2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. DECEMBER 8-ÁN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

December, karácsony hava története, babonái Ember hónapok néven is használatos népünk körében a november és december, de más jellegzetes nevekkel is büszkélkednek esztendőnk hónapjai, amelyek eredete régmúlt időkre vezethető vissza. Némelyik egy istenről, de van, amelyik egy számról kapta a nevét. Április Aphrodité, a szerelem és szépség istennőjének nevéből, május pedig egy ősi itáliai isten, Maius nevéből ered. Az év négy utolsó hónapja, a hetedik, a nyolcadik, kilencedik, illetve a tizedik sorszámot jelenti. Ennek magyarázata, hogy december valaha a Romulus által beosztott római év tizedik hónapja volt, majd amikor januárral és februárral megtoldották, akkor került december az esztendő végére. Több névvel is büszkélkedhet, mint a karácsony hava, télelő hó, álom hava, valamint a Bak csillagkép jegyében a téli napforduló hava, ezért Bak havának is nevezték a néhai naptárakban. Nagy Károly (768-tól 814-igy király, majd császár) igen találó névvel illette, szent hónapnak nevezte, mert a karácsonyi előkészületek miatt telve van szeretettel, áhítattal. Népünk szóbeli kultúrájának gazdagságát fémjelzik a hónapokhoz, jeles napokhoz, ünnepkörhöz fűződő hagyományok, szokások, babonák, amelyek nagyszülőktől, rokonságtól, szomszédoktól vasárnap délutáni vagy téli fonás, tollfosztás közti terefere során, vagy lakodalomban, disznótorban, virrasztáskor, meg istentisztelet utáni beszélgetésekkor keletkeztek, illetve szálltak szájról szájra. Ez a népi tudásanyag, szokáscselekvés időjáráshoz, termésjósláshoz, szerelemhez, termékenységhez, egészséghez, élethez, halálhoz, örömhöz, bánathoz kapcsolódott. Ezek a szokások, babonák, jóslások nagyrészt már a feledés homályába merültek. Elevenítsünk hát fel néhányat a jeles napokkal egyetemben, még ha azok sokszor a „pogány” korból is erednek. A boszorkányoknak, a sötét, gonosz erőknek a távol tartását embertől, állattól, betegségektől zsenge faág törésével akadályozták meg, vagy Borbála napján, december 4-én termő rügyes ágat tettek a befőttes üvegben a kemencére, hogy kivirágozzon. Ez a jóság, a fény erejét, az ártó szellemek elűzését és a jó termést is jelentette, meg színt, örömet is vitt a szürke, téli napokba. Azt tartották, hogy ez a nap bontónap, ezért alkotó-, termelőmunkát nem szabad végezni, pl. fonást, varrást, mert a kóc rátekeredne a marhák lábára és megsántulnának. Az időjárás kapcsán úgy hitték, hogyha december elsején fúj a szél, akkor negyven napig szeles idő lesz. Említésre méltó hogy szent Borbála a bányászok, várak, a jó halál, de főként a hajadonok védőszentjeként él még a köztudatban. Ezért, ha a vízbe tett barack vagy cseresznyefa ága kivirágzik, akkor a lány hamarosan férjhez megy és boldogan fog élni. Tovább haladva a hiedelmekben, Szent Ferenc napját (december 3-át) azért emlegetik főként a dunántúli

községek lakosai disznóölő szent Ferenc napjának, mert már ekkor elég hideg van a disznóvágáshoz, és hogy a hús kifagyjon. Szent Miklós a gyermekeket megajándékozó Mikulás, a kis-ázsiai Myra szent püspöke volt, védőszentje az anyaságnak és a gyermekeknek, a keleti egyház legtiszteltebb alakja ma is. Ismeretes a róla szóló, ajándékozó legenda, s ettől vált szokássá a „kisuvickolt” ablakba kitett cipőkbe, csizmákba rakott ajándék. Ma már ritka a Mikulással való találkozás, aki egykor a kormos krampusz kíséretében járt házról házra, és virgácsával ijesztgetett bennünket, de a Mikulás, a jóság megtestesítője – megvédte a gyerekeket a gonosztól. Miklós napja mára már inkább a termőnap és időjósló voltát őrizte meg. Ha enyhe e napon az idő, akkor Miklós majd megrázza a szakállát, de meg is mutatja karácsonyi időjárását. Ha e napon születnek kismalacok, egészségesen nőnek fel. Hogyha szél fúj, elpusztulnak az egerek. A legtöbb népi szokás, hiedelem, babona és időjóslás Luca napjához kötődik, aminek magyarázata, hogy a Gergely-naptárat megelőzően e napon volt a leghosszabb az éjszaka és legrövidebb a nappal. Nevében a latin lux (fény, világosság) jelentés rejtőzik, így a középkorban a szembetegek védőszentje volt. Néhol Lucát boszorkánynak is tartják, a napját gonoszjáró napnak, mert a bűbájosok, gonoszok az éjszakában megronthattak embert, állatot. E napon semmit nem szabad kölcsön adni, mosni, kenyeret sütni. Ekkor kezdik készíteni a Luca széket. Titokban kellett faragni kilencféle fából, mire a karácsonyi éjféli misén felállva megláthatták a boszorkányokat. Többnyire agglegények alkották, formáját előírás szabályozta. Ha valakit elkaptak a boszorkányok, mákot kellett szórni maga mögé, hogy megmeneküljön. A lucabúza csíráztatása – csakis nők által – is megmaradt, ünnepet váró szép szokás, melynek mágikus erőt tulajdonítottak, a jó termést, a minőséget mutatta meg. Szerémségben a búza közepébe a kandilót (mécsest) állítanak, amit csak karácsonyeste gyújtanak meg. A hiedelem szerint a lucabúzától a tyúkok többet tojnak, nagyobb lesz a tojás sárgája. A levágott búzát mosdóvízbe téve a lányok szebbek lesznek. No és a pogácsa? Ma is készítik e napon, egykor mindegyikbe egy-egy férfinevet tartalmazó cédulát helyeztek, illetve a tizenharmadikat üresen hagyták. Karácsonyig minden nap elégettek egyet. Az utolsón talált nevű férfi lesz a jövendőbeli. A pogácsába sütött pénz pedig szerencsevarázslásra szolgált. Készítsenek kedves olvasóink Luca-kalendáriumot: 12 féldió héjába vagy 12 húsos hagymalevélbe tegyenek sót! Ha megnedvesedik a só valamelyikben, akkor az a megjelölt hónap esős lesz. Hogy a népi hiedelem beválik-e, ki kell próbálni! TM


3

Csütörtök, november 24.

Kedd, november 22. A Magyar Nemzeti Tanács mai ülésén elfogadta a médiafejlesztési és kulturális stratégiákat. Az előbbi öt, az utóbbi hat évre határozza meg a vajdasági magyarság stratégiai célkitűzéseit. A tanács dr. Korhecz Tamás helyére Várkonyi Zsolt okleveles jogászt nevezte ki az MNT Közigazgatási Hivatalának élére.

Ma délelőtt 29. ülését tartotta a magyarkanizsai Községi Képviselő Testület, amelyen újabb költségvetés-módosítást fogadtak el, továbbá 50-ről 60-ra növelték a községi ösztöndíjban részesülő főiskolai és egyetemi hallgatók számát. A József Attila Könyvtár Koncz István-termében Liszt Ferenc emlékestet tartottak, amelyben a Cantillena Kamarakórus is közreműködött. A szerb kormány mai ülésén elítélte az északkoszovói történéseket és az erőszak valamint a provokáció mellőzésére szólította fel az ottani szerbeket.

Tizenhét személyt vett őrizetbe mai akciója során a szerbiai rendőrség. A letartóztatottakat, akik között van egy oromhegyesi polgár is, embercsempészettel gyanúsítják. Az akcióban rendőrkézre került a szervezet szabadkai vezetője, Blaško Vac is.

A francia parlament alsóháza ma ratifikálta a Szerbia és az Európai Unió közötti Stabilizációs és társulási megállapodást. Az EU 27 tagállama közül már csak Románia, Belgium, Hollandia és Litvánia várat magára a ratifikálással.

3,4 millió euróért elkelt Erich Honecker, néhai keletnémet pártfőtitkár kedvenc vadászkastélya. A Drewitz-tó partján álló pazar objektumot egy holland szállodatulajdonos vásárolta meg.

Egy friss magyarországi felmérés szerint a Jobbik megelőzte a Magyar Szocialista Pártot a pártok népszerűségi listáján. A Fidesz-KDNP továbbra is jelentős előnnyel áll az élen.

Szerda, november 23.

Péntek, november 25.

Zomborban együttműködési megállapodást írtak alá Zombor, Szabadka és Magyarkanizsa első emberei valamint a gazdaság és a civil szféra képviselői. A USAID amerikai fejlesztési ügynökség által támogatott projektum keretében a három község közös gazdaságfejlesztési beruházásokat valósít meg, különös tekintettel a vidékfejlesztés fontosságára, amellyel meg kívánják gátolni a falvakból történő folyamatos elvándorlást.

Tóthfaluban ünnepi ülésen hozták nyilvánosságra a Nyers István Akadémia Sportklub megszületését. A hivatalosan is bejegyzett sportegyesület labdarúgói a jövőben a 15 és a 17 évesek korosztálya mellett felnőtt csapattal is indul majd a megfelelő szintű labdarúgó bajnokságban.

Ivan Stambolić mellé, a Fruška Gora lejtőire temetnék Nenad Čanakot azok a személyek, aki a Facebook közösségi hírportálon fenyegették meg a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnökét. Fenyegetést kapott a Meszeljük át az újvidéki gyűlöletet elnevezésű fiókportál létrehozója, Aleksandar Jovanović, az újvidéki VKT elnöke is, aki az uszító újvidéki falfirkák eltávolítására szólította fel polgártársait. 2 és fél millió keretösszeggel művelődési programok és projektet támogatására vagy résztámogatására hirdetett meg pályázatot Nyilas Mihály, Magyarkanizsa község elnöke. Az eszközöket 2012-ben a községben bejegyzett egyesületek és szervezetek vehetik igénybe. Jelentkezési határidő december 12-e.

4


Az észak-koszovói helyzet megnehezíti a tagjelöltség elnyerését, nyilatkozta Herman Van Rompuy, az Európai tanács elnöke Brüsszelben, miután találkozott Boris Tadić szerb elnökkel. A kairói Tahrir-téren a katonai vezetés azonnali távozását követelő tüntetőkhöz ma délelőtt csatlakozott az elnöki ambíciókat tápláló Mohamed el-Baradei, a nemzetközi Atomenergia-ügynökség korábbi vezetője is.

Szombat, november 26. Nyílt nappal ünnepelte fennállásának 98. évfordulóját a magyarkanizsai Gyógyfürdő. A speciális szakkórház kedvezményekre feljogosító VIP-kártyákkal ajándékozta meg leghűségesebb látogatóit és a támogatókat.

Első alkalommal szervezte meg az András-napi sokadalom elnevezésű hagyományápoló rendezvényt és kocsonyafesztivált az oromhegyesi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület. A Faluházban tartott nagysikerű rendezvény művelődési műsorral és táncházzal zárult. Az Adorján Művelődési Egyesület Böjti szokások elnevezésű rendezvényt szervezett a közelgő ünnepek szokásainak felvonultatásával.

Vasárnap, november 27. A koszovói szerb községek felszólították a szerbiai államvezetést, hogy tartsa tiszteletben a testületeik és szerveik által hozott döntéseket, és ne kössön megállapodást az albán féllel a szerb nemzeti érdekek rovására. A felszólítást a köztársasági elnökhöz és a belügyminiszterhez is eljuttatták. Halálos áldozata is van a Tahrir-téri tüntetéseknek, mivel a rendőrség a könnygázgránátok bevetése mellett brutális eszközökkel lépett fel a tiltakozók ellen. Noha Londonban gyengén szerepelt, a Mestertornán keresett pénzzel Novak Đoković megelőzte a teniszezők kereseti örökranglistáján az amerikai Andre Agassit és a negyedik helyre lépett. A szerb világelső eddig valamivel több mint 31 millió dollárt teniszezett össze, nála többel csak Federer, Nadal és Sampras dicsekedhet.

Hétfő, november 28. Háborús hangulat uralkodott ma Észak-Koszovóban. A barikádok lebontására kivonult KFOR öszszecsapott a szerb polgárokkal, lövöldözésre is sor került. Az összecsapásokban két katona és több szerb polgár is megsérült. Január 1-től a szerb autósoknak nem kell kiváltaniuk a nemzetközi biztosítást igazoló zöld kártyát, ha külföldre utaznak. A megállapodás Európa 32 országára terjed ki. Ma hajnalban 88 éves korában elhunyt Ante Marković, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság utolsó miniszterelnöke. Legjelentősebb reformeredménye a dinár megszilárdítása volt, amikor 1 német márka 7 dinárt ért. A szíriai vezetés napjai meg vannak számlálva – jelentette ki Alain Juppé francia külügyminisztérium, miután az Arab Liga országai szigorú szankciókat léptettek életbe Bassár el-Asszad rezsimje ellen. Összeállította: Bödő Sándor

KÖZÉRDEKŰ

Az MNT médiastratégiája

Az Újságírók Magyarkanizsai Egyesületének vendége november 23-án este a városháza kistermében Simon Erzsébet Zita, az MNT tájékoztatási ügyekkel megbízott tanácsosa volt. A téma időszerűségét az adta meg, hogy a Magyar Nemzeti Tanács november 22-én fogadta el a dokumentumot, amelyre a vajdasági médiumok évtizedekig vártak. Az ÚMKE tagságát és az est vendégét Röhrig Ottó, az egyesület elnöke üdvözölte. Bevezetőjében röviden bemutatta az újságírók egyesületét, amely 2006 óta bejegyzett társadalmi szervezetként működik, majd pedig elégedettségét fejezte ki, amiért végre megszületett az első médiastratégia, amely az MNT kiváló szakmai csapatának munkáját dícséri. A 47 oldalas médiastratégia tartalmát Simon Erzsébet Zita ismertette. Az MNT tanácsosa vázolta a vajdasági magyar médiumok helyzetét taglaló szakaszt, amely egy közvéleményFotó: Puskás Károly kutatás eredménye és részletesen beszámolt a célkitűzésekről valamint többek közt a médiahálózat kiépítésének igényéről. Az összejövetelen részt vett Német Ernő, a Szabadkai Rádió magyar szerkesztőségének megbízott fő-és felelős szerkesztője is, aki a Szabadkai Rádió áldatlan helyzetére mutatott rá. Az előadás interaktív beszélgetéssel folytatódott, s többek közt terítékre kerültek a kábeltévék és az önkormányzati honlapok műsorainak, illetve oldalainak fejlesztésével kapcsolatos elvárások is. ÚMKE

A Községi Képviselő Testület XXIX. ülése

Újabb költségvetés-módosítás

Tízzel több községi ösztöndíjas a felsőoktatási intézményekben Az első négy napirendi pontban, amelyekben a község területén működő iskoláskor előtti intézmények és általános iskolák hálózatáról, valamint két községi alap (tűzrendészeti pénzalap és a kőolaj-kitermelésből eredő károkat helyreállító pénzalap) megszűnéséről szóló rendeletjavaslatokról döntöttek, egy véleményen voltak a képviselők, bár a demokrata frakciónak volt némi észrevétele a kőolaj-járadék felhasználását illetően, ami azonban nem befolyásolta a döntést. – Mivel a demokrata képviselőcsoport az eredeti költségvetést és a két korábbi módosítást sem fogadta el, semmi oka, hogy a harmadik módosításkor változtasson eddigi álláspontján. Továbbra is nehezményezzük, hogy sok a felesleges és túlméretezett kiadás, nagyok a számunkra ismeretlen hátterű szerződéses szolgáltatások költségei és a különféle utazási költségek. Nem helyeseljük azt sem, hogy 23 millió dinárral csökkenteni kívánják a Településren-

dezési Közvállalat eszközeit, mert az a közműberuházások terhére megy – nyilatkozta Huzsvár Ervin frakcióvezető. Amint azt Domonkos Tibor, a költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatási főosztály vezetője elmondta, november 23-mal bezárólag a községi büdzsé 750 millió dináros bevételi illetve 693 milliós kiadási oldalt mutat, ami jelenleg 75 százalékos megvalósítást jelent az évi tervhez képest. Ennek alapján az év végi megvalósítás megközelítőleg 83 százalékos lesz. Elmondta azt is, hogy a vagyonadóra vonatkozó törvény módosítása szerint a község október elsejétől 8,5 millió dinárral többet kap a köztársaságtól, a reális költségvetési bevétel növekedés azonban csak mintegy havi 6, éves szinten 72 millió dinár, mivel a köztársaság csökkentette az első és második kategóriába sorolt községeknek járó transzfer-eszközök nagyságát, ahol Magyarkanizsa az első kategóriában kapott helyet. A főosztályvezető indokoltnak minősítette az egyszeri segélyek alacsony szintjére vonatkozó korábbi észrevételeket, ezért a költségvetés-módosításban annak 37 %-os emelését irányozták elő. Az ellenzéki frakció tartózkodott a Cnesa OMI és a József Attila Könyvtár alapításáról szóló rendelet módosításának szavazásán, amire az alapítói jogoknak a Magyar Nemzeti Tanács általi, részbeni átvétele miatt volt szükség, jóváhagyta ugyanakkor az Alapfokú Zeneiskola alapításáról szóló rendelet módosítását és elfogadta a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény munkaidejére vonatkozó indítványt is. A testület egyhangúlag döntött arról, hogy a Szabadkai Regionális Hulladékgadálkodási Kft. taggyűlésében a jövőben Nyilas Leonov Anita (VMSZ) képviselje a községet, akinek helyettese Halász Mónika (DP) lesz, majd támogatta Kávai Szabolcs javaslatát, aki az illetékes községi bizottság nevében kezdeményezte, hogy az elkövetkezőkben a község az eddigi 50 helyett 60 főiskolai illetve egyetemi hallgatónak folyósítson ösztöndíjat. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly


5

98 ÉVES VÁROSUNK LEGNEVESEBB INTÉZMÉNYE

Nyílt nappal ünnepelt a Gyógyfürdő VIP-kártya a támogatóknak és a rendszeres látogatóknak

100 éve őrizzük egészségét – áll a magyarkanizsai rehabilitációs szakkórház legújabb reklámkiadványán, amelyet szombaton, az intézmény napján kaptak kézhez a meghívott vendégek. Igaz, ezen a napon a Gyógyfürdő még „csak” a 98. születésnapját ünnepelte, de ekkora, egy emberöltőnél is hosszabb időszak viszonylatában a hiányzó két év szinte semmit sem számít, legfeljebb matematikailag jelent gondot a precízebb embereknek. Noha erről nem szólt a fáma és a felszólalók sem említették külön, nyilvánvaló, hogy a 98. születésnap már a közelgő centenárium jegyében zajlott, mondhatnánk előzetes főpróbája volt a két év múlva esedékes ünnepi rendezvényeknek.

dr. Csengeri Attila

6


Az intézmény napjának tiszteletére első ízben szervezték meg a Nyílt napot, amellyel közelebb szerették volna hozni a Gyógyfürdőt a látogatókhoz, a város és a község polgáraihoz, a jövő vendégeihez és persze azokhoz is, akik meghívottként esetleg először nyerhettek betekintést a fürdő mindennapjaiba. A vendégeket, közöttük dr. Csengeri Attila tartományi egészségügyi titkárt, Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármestert, az egészségügyi alap és egyéb egészségügyi intézmények, fórumok, testületek, cégek és politikai pártok képviselőit elsőként Jaksa Harmath Csilla marketingfőnök köszöntötte, majd átadta a szót dr. Slobodanka Drndarski igazgatónőnek, aki megköszönte, hogy a jelenlévők elfogadták az intézmény meghívását és együtt ünnepelnek a szakkórházzal, amellyel a hétköznapok során szoros kapcsolatokat tartanak fenn. Az igazgatónő reményét fejezte ki, hogy a megkezdett és a tervezett beruházások maradéktalanul megvalósulnak és a századik születésnapon az intézmény új tartalmakkal, az eddiginél gazdagabb kínálattal fogadhatja majd látogatóit.

dr. Slobodanka Drndarski

Ennek hathatós támogatásáról biztosította őt a tartományi egészségügyi, szociálpolitikai és népesedéspolitikai titkár is. Dr Csengeri elmondta, hogy a tartományi kormánynak komoly tervei vannak a nagynevű és nagymúltú, határainkon túl is ismert és elismert magyarkanizsai intézménnyel, amelyet titkársága is messzemenően támogat. A fürdő főépülete tetőterének befejezése után már jövőre hozzálátnak a nyitott medencekomplexum kiépítéséhez és bővítik a wellness-szolgáltatásokat is, hogy a rehabilitáció mellett az intézmény a turizmus és az egészségturizmus terén is felzárkózhasson az élvonalat képviselő szomszédos, magyarországi intézmények mögé. Miután a vendégek megtekintették az intézmény múltjáról és jelenéről készített kisfilmet, a Gyógyfürdő támogatói és leghűségesebb látogatói átvették a szakkórház szolgáltatásainak kedvezményes igénybevételére feljogosító VIP-kártyákat, majd megtekintették a fürdő helyiségeit, szakrendelőit, szolgáltatásait, amelyeket a délutáni órákban – a korábban bejelentkezett látogatói csoportokhoz hasonlóan – akár ki is próbálhattak. Az első Nyílt nap és az előzetes főpróba kiválóan sikerült. Amennyiben a tervezett beruházások is hasonlóan alakulnak, 2013-ban csodálatos 100. születésnap elé nézünk. Bödő Sándor Fotók: Sziveri Péter

ESEMÉNYTÁR

Ezer Esztendő irodalmi- és rajzpályázát Magyarkanizsa Község Pedagógus Egyesülete anyanyelvápolás céljából idén is meghirdette az Ezer Esztendő című irodalmi- és rajzpályázatot, melyen a végzős óvodások és az általános iskolák alsós diákjai vehettek részt. A pályázat témája egy adott mese illusztrálása, elmesélése, leírása, majd előadása volt, korcsoporttól függően. A megmérettetésre 2011. november 26-án, szombaton került sor a Kis Ferenc Általános Iskola Oromhegyes – Orom oromhegyesi épületében. Minden résztvevő szépen teljesített, ám a zsűrinek csoportonként mégis ki kellett emelnie a 3 legjobb versenyzőt.

Az óvodások közül Német Kristóf (Magyarkanizsa, Zöldi Éva óvónő), Davidov Flóra (Horgos, Dancsó Éva óvónő), Szabó Dorina (Tóthfalu, Dukai Tímea óvónő), Mészáros Tamara (Magyarkanizsa, Mácsai Mónika óvónő), Jurgács Ramóna (Martonos, Bite Zsinka Andrea óvónő) és Plasó Kristóf (Magyarkanizsa, Dognár Mónika óvónő) munkái érdemeltek jutalmat. Az első osztályosok közül Árok Anna (Magyarkanizsa, Huszta Erzsébet tanítónő), Jablanszki Jázmin (Oromhegyes, Bálint Klára tanítónő), Kalmár Balázs (Orom, Tukacs Piroska tanítónő) állhatott fel a képzeletbei dobogóra. A második osztályosok kategóriájában kiemelkedően teljesített: Bosznai Dávid (Magyarkanizsa, Kracsun Remete Eszter tanítónő), Cseszkó Nikolett (Orom, Nógrádi Anikó tanítónő) és Kovács Rita (Völgyes, Pilisi Ibolya tanítónő). A 3. osztályosok megmérettetésében a következő tanulókat díjazta a zsűri: Kenyeres Jázmin (Magyarkanizsa, Ostojin Molnár Ildikó tanítónő), Magyari Loretta (Oromhegyes, Bicskei Bíró Ildikó tanítónő) és Sarnyai Zsófia (Magyarkanizsa, Cseszkó Körmöci Erika tanítónő). A negyedik osztályosok kategóriájában pedig Farkas Réka (Magyarkanizsa, Gutási Márta tanítónő), Nyilas Sára (Orom, Kádár Judit tanítónő) és Pekla Klaudia (Oromhegyes, Fejős Vajda Beáta tanítónő) nyújtottak kimagasló teljesítményt. Az összes versenyző elismerő oklevelet kapott, a kiemelt tanulók pedig könyvjutalomban részesültek. A szervezőbizottság ezúton is gratulál a pályázatra jelentkező minden óvodásnak és iskolásnak, valamint köszöni a felkészítő tanárok és a zsűritagok fáradságos munkáját. Rice Ágota

ÚJ Ú KANIZSAI ÚJSÁG Ú Á cmyk

7

ESEMÉNYTÁR

Ünnepi kézműves fogalkozások a tízéves Levendulában

Háromnapos kreatív, hasznos és szívet-lelket melengető hangulatú kézműves tevékenységgel ünnepelte fennállásának tizedik évfordulóját a magyarkanizsai Levendula Népi Kézműves Műhely. Megálmodója, vezetője Törteli Ildikó, aki 2002 óta minden évben megszervezte a Hagyományos Karácsonyvárót. Az általános iskolások által nagyon kedvelt délutáni találkozókra a Művelődési Ház pincehelyiségében került sor. Ildikó a bevezetőjében így fogalmazott: – A mai ipari korban az élet rendjének elsajátításában a hagyomány mértékadó és létformáló szerepe egyre fontosabbá válik. Ősi örökségünk, közös kincsünk a néphagyományunk, a népművészetünk. Ugyanazzal a céllal művelik évezredek óta a világ népei. A saját erőből alkotó gyermek a jövő záloga, és ennek egyik alaptevékenysége a hagyományon alapuló kézművesség. Egyesületünk a népművészet szellemének megőrzését ápolja, e célnak próbál tevékenységével eleget tenni. – Mondanál néhány szót az eltelt tíz évről? – 2002-ben jegyeztettük be az egyesületet. Évente megszervezem a karácsonyvárót, amint látható, telt házzal, mert a gyerekeknek értékes foglalkozást, sikerélményt, az alkotás örömét kell adni, meg a szeretetet, hogy a saját alkotásukkal megajándékozzák szüleiket, testvéreiket, és ez a mi legnagyobb örömünk. Kirakodóvásárokat is szerveztünk, vendégeket hívtunk Pécsről. A karácsonyvárón pedig kézművesek segítségével csuhéangyalkát készítünk. A zsibongással teli munkában harmincöt gyerek vett részt. Az állandó visszatérő résztvevők Cseszkó Körmöci Erika, Dobó Zsuzsanna tanítónők diákjai, illetve egy hatodikos, Gojkov Sára. Néhány ovis is megjelent anyukája vagy nagyija kíséretében. A gyerekekkel beszélgetve kiderült, hogy legtöbbjük először próbálkozik a vizes csuhéból angyalkát formálni. Az oktató segítségével azonban sikerrel jártak, mert pár óra alatt több glóriás angyalka készült. A nyolc éve visszajáró tanítónők elismeréssel nyilatkoztak a műhelymunkáról. No, de mutassuk be a csütörtöki napot, amikor karácsonyi díszként szalmacsillag készítését tanította meg a gyerekekkel Iván Ágnes. Hat, sőt tizenkét ágú csillagokat kreáltak a résztvevők. Az uzsonna után pedig jött a különleges meglepetés Bakos Árpád, csantavéri népzenész személyében, aki két hete a vezetőnek köszönve a két oviban is hangszerbemutatóval összekötött népdaloktatást tartott. Ez a műhely ajándéka volt a tízéves jubileum kapcsán. A többször is Kanizsán járt Árpád a moldvai húros kobozt, a dorombot, és a szintén Moldvából való ötlyukú kavalt mutatta be, megszólaltatva mindhármat. Valódi ünnepi műsor volt ez, vidámsággal, mosolygós arcokkal tele, főként amikor a népdalok megtanulására került sor kéz- és lábdobogással körítve. Befejezésül egy karácsonyi dalt sajátíthattak el a jelenlevők. Hazafele menet is – hallottam – dúdolgatták! Pénteken Lukács Valéria temerini óvónő, nemezelő zárta a gyermekek és felnőttek számára is értékes és minden elismerést megérdemlő ünnepi, kézműves foglalkozást, aki nemezbaba készítésére tanította a gyerekeket. Záradékul a sikeres és örömteli évfordulóért a szülők és gyerekek nevében köszönetet kell mondani Törteli Ildikó vezetőnek, az oktatóknak és a támogatóknak (a helyi önkormányzatnak és a Szekeres László Alapítványnak). Csak így tovább! TM Fotók: Iván László

8 cmyk

ÚJ Ú J KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÁG Á G

ESEMÉNYTÁR

Községünk egyetemistái a VMTDK-n

Büszkeséggel töltött el, amikor a Vajdasági Magyar Tudományos Diákköri Konferencia rezümékötetét kezemben tartva megállapíthattam, hogy Magyarkanizsa község egyetemistái is szép számban megjelentek. A VMTDK a Vajdaságban és a történelmi Magyarország területén élő magyar anyanyelvű egyetemisták egyik legrangosabb találkozója, ahol évről évre bemutatják tudományos eredményeiket. Egy év, vagy akár több év munkája, kutatása itt mutatkozik meg a nagyközönség előtt. 2011. november 24-e és 26-a között került megrendezésre a 10. Vajdasági Magyar Tudományos Diákköri Konferencia az Újvidéki Egyetem Technológiai Karán. A Kar immáron negyedik alkalommal volt házigazdája a Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium által megszervezett eseménynek. Az idei évben 153 résztvevője volt a konferenciának, amelynek toptémája a KRISTÁLY. Minden jelentkezőnek ezzel a témával kellett összhangba hozni témáját, dolgozatát. Pénteken a művészeti produkciókat mutatták be, majd szombaton a többi munka került prezentálásra. Szombat délelőtt volt a konferencia ünnepélyes megnyitója, amely a magyar, majd a szerb himnusz jelzett. A Színes Szilánkok Újvidéki Diákszínpad FOLK AND SWING produkciója követett. A tudomány és művészet ünneplését Dr. Holló Berta, a 2010-es Kristálygömb Díj nyertese nyitotta meg. Varga Haszonits Zoltán, a belgrádi magyar nagykövetségről, Dr. Tóth Anikó konzulasszony a szabadkai főkonzulátusról, Pálinkás József, az MTA elnöke, Pásztor Bálint köztársasági képviselő, Miroslav Vesković, az Újvidéki Egyetem rektora, Zoran

Kovačević, a Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia újvidéki ágának elnöke, Takács Mária az MNT képviseletében, Erdély Lenke és Józsa László a VMSZ képviseletében, valamint Zavargó Zoltán a Technológiai Kar dékánja köszöntötték a jelenlévőket és sikeres munkát kívántak. Pálinkás József akadémikus, az MTA elnöke előadást tartott A fizika világképe címmel, majd a PLENÁRIS TUDOMÁNYOS DIÁKKÖRI ÜLÉSSZAK következett, amelyben kiemelt helyen szerepelt néhány egyetemista, közülük Novák Anikó és Szabó Tamás Magyarkanizsa községből. Ezután következett a többi előadás. Minden szekció külön teremben volt. Községünket Bognár Irma, Kiss Anikó, Oláh Tamás, Novák Anikó, Sarnyai Laura és Szabó Tamás képviselték. (Elnézést kérek, ha valaki kimaradt, a rezümékötet az egyetemek székhelyeit tartalmazza, és csak azokat írtam be, akikben biztos vagyok.)

Pálinkás József

meretségeket, barátságokat eredményez, és természetesen segítséget a jövendőbeli munkához. A barátkozás elősegítése céljából a konferenciát TDK-buli követte, ahova sajnos nem minden résztvevő tudott elmenni. Kép és szöveg: Bognár Irma

MŰSORTERV 2011. XII. 1., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Pedagógusnapi díszülés 2011. XII. 2., péntek: 10.00 h: Korunk betegsége a depresszió-dr. Sági Zoltán előadása + Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Korunk betegsége a depresszió-dr. Sági Zoltán előadása + Magyarkanizsai Körkép

A VMTDK-bulin

A Tudományos Bizottság kiváló tanárokból állt, akik miután kiértékelték a konferenciát, eredményt hirdettek. A konferencia nem versenyjellegű. A nyolc szekcióból, amelyekre fel voltak osztva a munkák, minden szekcióban kihirdettek három szekcióelsőt. Ezelőtt viszont megtörtént a KRISTÁLYGÖMB DÍJ kiosztása, amelyet 2011-ben Beke Ottó kapott. Szekcióelső helyezést községünkből Sarnyai Laura ért el. A VMTDK egy hatalmas munkával járó konferencia, ahol a fiatal tehetséget bemutathatják, Beke Ottó kapta mivel foglalkoznak. Ez egy kia Kristálygömb Díjat bontakozási lehetőség, amely is-

2011. XII. 3.,4. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. XII. 5., hétfő: 10.00 h: Jótékonysági koncert a martonosi Dávid Kitti gyógykezeléséért 17.00 h: Jótékonysági koncert a martonosi Dávid Kitti gyógykezeléséért 2011. XII. 6., kedd: 10.00 h: A médiastratégia bemutatása Magyarkanizsán 17.00 h: A médiastratégia bemutatása Magyarkanizsán 2011. XII. 7., szerda: 10.00 h: Székely István zongoraművész koncertje 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


9

ZOMBOR–SZABADKA–MAGYARKANIZSA

Együttműködés USAID támogatással

Közös célok, közös érdekek

Ötéves futamidejű, a fenntartható fejődést elősegítő projekt közös megvalósításáról írtak alá együttműködési megállapodást Zombor és Szabadka polgármesterei valamint Magyarkanizsa község elnöke a múlt szerdán a Zombori Népszínház épületében. Az amerikai ügynökség Szerbiában 12 ilyen községközi csoportosulást támogat, a most szentesített kapcsolat az ötödik a sorban. – A USAID amerikai nemzetközi fejlesztési ügynökség a későbbiekben anyagi támogatást is nyújt a projekt megvalósításához, amely a mezőgazdasági ágazatok fejlesztését helyezi előtérbe – nyilatkozta Saša Vučinić, Szabadka polgármestere. – Céljaink és érdekeink a legrosszabb esetben is hasonlóak, de talán azt is mondhatnánk, hogy megegyeznek. Határ menti községek va-

A felügyelőségi főosztály december havi munkaprogramja

Értesítjük községünk lakosságát, hogy a felügyelőségi főosztály 2011. december hó folyamán is folytatja a közterületek ellenőrzését. Az ellenőrzésre a következő beosztás szerint kerül sor: 2011. december 02., péntek: Horgos 2011. december 06., kedd: Martonos, Kispiac 2011. december 07., szerda: Magyarkanizsa 2011. december 09., péntek: Orom, Vojvoda Zimonjić 2011. december 13., kedd: Horgos 2011. december 14., szerda: Magyarkanizsa 2011. december 16., péntek: Oromhegyes, Adorján 2011. december 20., kedd: Martonos, Kispiac 2011. december 21., szerda: Magyarkanizsa 2011. december 23., péntek: Tóthfalu, Vojvoda Zimonjić 2011. december 27., kedd: Horgos 2011. december 28., szerda: Magyarkanizsa 2011. december 30., péntek: Oromhegyes, Adorján

gyunk és mint ilyenek, végre elmondhatjuk, hogy nem pusztán a végeknek tekintenek bennünket, hanem valaminek a középpontjába kerültünk. Magyarkanizsa legközelebbi külföldi vonzáskörzete Szeged, Zomboré Eszék, Szabadka pedig mindkét várossal testvérvárosi kapcsolatban áll. Már ez a körülmény egymagában is indokolja kapcsolataink szorosabbá tételét. – Szabadka, Zombor és Magyarkanizsa felismerték azokat a természetes, nem állami körzethatárok közé szorított együttműködési lehetőségeket, amelyek segíthetik őket közös céljaik megvalósításában – mondta Nyilas Mihály, Magyarkanizsa község elnöke. – Az együttműködési megállapodás aláírása egy újabb bizonyítéka annak, hogy Magyarkanizsa az észak-bácskai közigazgatási körzet természetes alkotórésze, nem pedig az államilag rákényszerített észak-bánátié. Mivel gazdasági projektumról van szó, amely segíthet megvalósítani fejlesztési elképzeléseinket és megnyithatja előttünk a magasabb szintű nemzetközi forrásokat is, különleges jelentőséggel bír Magyarkanizsa község számára. A fenntartható helyi fejlődés elnevezésű projekt révén nem csak a vidékfejlesztés ütemét gyorsíthatnánk fel, hanem megfékeznénk a fiatalok faluról történő elvándorlását is, ami mindhárom községre egyaránt jellemző – hangoztatta a házigazda város polgármestere, Nemanja Delić. A rendezvényen a civil szektor nevében felszólalt a magyarkanizsai Skutera Éva is, aki a három község civil szervezetei nevében – a USAID szerbiai vezetője és a városi illetve községi vezetők mellett – alá is írta a megállapodást, amit a gazdasági szféra nevében a Zombori Körzeti Gazdasági Kamara elnöke látott el kézjegyével. Bödő S. Fotó: Sziveri Péter

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

MÓDOSULÁSOK – TORZULÁSOK, ELVESZŐ UTCAKÉPEK III. rész

Az utcatér díszítésének kiüresedése és eltűnése

A hagyományos faluban az ember és környezetének építményei (sok más mellett) jelrendszert alkottak. Ilyen kontextusban az utcatér a nem verbális kommunikáció területe. A közösség gondolkodása, tér és időismérve, tulajdonképpen önkifejeződése fejeződött így ki az építőanyagok nyelvén. A jelek az általánostól a személyesig terjedtek, ez pedig az íratlan szabályok betartása mellett módot adott az egyéni kifejeződésére is. A mondott kánon biztosítja ugyanis a díszítés szimbólummá válását. Ez a szimbolikus jelrendszer nyitott, nem zárt. Magába foglalta az időbeliséget, korábbi korok tanúságait is, de képes volt új elemekkel is gazdagodni. Az utcatér jelrendszere a hagyományos építészet eltűnésével kopott ki tudatunkból. A beszélő utca fennmaradása sok jelenség függvénye. A lényege talán az, hogy a szimbólum gondolkodásra késztet, mert a jelentés nem benne van, hanem kívüle, amit gondolati módon kell megkeresni/felfedni.

10


Az építészeti nyelv leszegényedése a gondolkodás egyszerűsödését, a képalkotás akadozását és nehézségeit is tükrözi. Ebből kifolyólag az építészeti tér és hangulat teremtő nyelve is tünedezik, miután gyengül jel- és beszédértéke. Ezután könynyű rákényszeríteni az újat az emberekre. Mivel a magyar nyelv és gondolkodásforma képi, kopása a gondolkodáson belüli zavarhoz (minden mi régi, az nem jó, és elvetendő), és általános építőkultúránk gyatrulásához vezetett. – Hová lett az analogikus gondolkodásunk? – Mi lenne az építészeti gyök, amelyre, mint alapra biztosan építhetünk? Ha a zenében a motívum a gyök, akkor az építészetben mi az? Az antropomorfizált parasztház? – Ha őseink ki tudták egyenlíteni a makro- és mikrokozmoszt házaikon keresztül, akkor ez, hogy nem sikerül számunkra manapság? Ennyire megingott volna a Világképünk? – Mi lett házaink szerves önszerveződésével? Tényleg képtelen kialakulni a mai magyar falusi ház?

– Mikor lesz újra a ház önkifejeződésünk egyik legfőbb reprezentánsa? Meggondolandó kérdések. Jelen helyzetünkben igenis mérlegelendő a nyelv és gondolkodás logikája mentén tovább menve építkezni, és amit lehet a hagyományból megőrizni, a karakterisztikus dolgokból nem engedni, illetve azok nyomán újat alkotni. Ez „kisebbségi létünkben” Herczeg János gondolatait felvállalva még inkább kiemelendő és betartandó. Ez több mint local coleur, ez megmaradásunk záloga. Mert még ebben a határhelyzetben is (hisz mi magyarok mindig ott vagyunk, észak-dél és kelet-nyugat között), néhány karakter azért megformálható. Ilyenek például az újra való érzékenység (és nem az új imádata), a befogadás és átformálás („magáévá tevés”) képessége, a józan és gyakorlatias mértéktartás, a kompozíciós elv, arányérzék, az ellentétes lelkiség, az anyagszerűség, a tömeg és részletképzés… És még egy nem megvetendő gondolat kívánkozik ide: energiaínséges korunkban nálunk a természetes építkezés akár építési kánonná is előléphetne.

ESEMÉNYTÁR

Két kiállítás, egy koncert: három nap alatt! Gazdag volt kínálat, a képzőművészet és a zene jegyében

Ezen a hétvégén – témájában és földolgozásában – két nagyon hasonló tárlat anyagával ismerkedhettek meg városunk polgárai. Mindkét kiállítás Magyarországról érkezett, kissé a karácsonyi készülődés jegyében, egyetemes nemzeti örökségünket és kulturális hagyatékunkat felidézve. 2011. november 25-én a magyarkanizsai Dobó Tihamér Képtárban rendhagyó fotókiállítás vajdasági premierjét láthatták a fotózás iránt érdeklődők, illetve azok, akiket foglalkoztat a magyar múlt, hagyományaink ápolása, nemzeti identitásunk megőrzése. Turulszobrok a Kárpát-medencében címmel egy rendkívül gazdag, sokrétű, a témát alaposan szemléltető tárlat várja a képtárba látogatókat. A több száz fotóból álló anyag Katona Bernadette fényképezőgépével megörökített alkotásokat öleli fel. A fiatal fotós éveken keresztül járta be Magyarországot és az impériumváltás után elcsatolt területeket, hogy a magyar múlt egy szeletét, a turulmadaras köztéri kegyhelyeket, az első- és a második világháborús hősi halotti emlékműveket a ma emberének a maga teljességükben bemutathassa. A kecskeméti Rákóczi Szövetség közbenjárásával Kanizsára érkezett tárlat kicsiknek-nagyoknak egyaránt hasznos ismeretterjesztő tudnivalókat kínál. Számos Kárpát-medencei település őrzi a magyar szellemiséget, földrajzi vagy történelmi jelenüktől teljesen függetlenül. A hiánypótló munka, amelynek oroszlánrésze Katona Bernadette állhatatos kutatásainak eredménye olyan korban került városunkba, amikor divat vagdalkozni, megbélyegezni embereket, népcsoportokat, pusztán azért, mert valakik – ebben az esetben mi, magyarok – rendíthetetlenül

vallunk egy olyan értékrendszert, ami ma nem divat, és ami mögé előszeretettel raknak kérdőjeleket ellenlábasaink. A szerző hitvallása: „… rengeteg érték hever körülöttünk, de tudnunk kell, hogy ha mi magunk nem őrizzük meg a jelképeinket, nem tiszteljük hőseinket, nem ápoljuk emlékműveinket, más nem fogja helyettünk megtenni.” A vándorkiállítás idén bejárta Magyarországot, Ukrajnát és Szlovákiát. Vajdaságban elsőként Magyarkanizsa város képtára ad otthont a tárlatnak. A kiállítást a tárlat ötletgazdája, mozgató rugója és lelkes támogatója Palotás József, a kecskeméti Türr István Képző Központ igazgatója nyitotta meg. A másik kiállítás Miskolc Város Önkormányzatának kedves ajándéka. A Liszt Ferenc bicentenáriumának emléket állító tárlat a leghíresebb magyar zeneszerző életműve előtt tiszteleg. November 28-ától december 9-éig a Cnesa OMI aulájában látható tárlat széleskörű gyűjtőmunka eredménye. Változatos, mégis egységes koncepciójú válogatás által válik teljes egésszé a liszti életmű, aminek bázisát többek között a Liszt Ferenc Emlékmúzeum és Kutatóközpont, az Országos Széchenyi Könyvtár, a Magyar Nemzeti Múzeum és Magyar Tudományos Akadémia Kézirattára adta. A kiállítás átlátható elrendezésben felsorakoztat festményeket, kottákat, rézkarcokat, grafikákat, litográfiákat, levélrészleteket, karikatúrákat valamint korabeli és később keletkezett forrásokat, szemelvényeket. Ez alkalomból érkezett Magyarkanizsára Eckhardt Máriának, Liszt Ferenc életművének, elhivatott kutatójának és szakértőjének szerkesztésében napvilágot

látott poszter-kiállítás, mely a Liszt Ferenc Emlékmúzeum és Kutatóközpont gondozásában jelent meg. A kiállítás a Liszt-év során Magyarországon és külföldön már több helyen bemutatásra került. Többek között Lengyelországban, Szlovákiában, Romániában és most először itt – Szerbiában – is megtekinthető. Hétfőn, kora este a Művészetek Háza előcsarnokában Losonc Piroska vezényletével a helyi Cantilena Kamarakórus előadásában igen bensőséges hangulatban csendültek föl a magyar zeneóriás klasszikus művei, amelyek által ízelítőt kaphattunk Liszt mély szakrális világából, abból a lelkiségből, amiből a zeneszerző magyarságról vallott érzelmei tanúskodnak. A tárlat megnyitóján Kákóczki András, Miskolc Önkormányzatának kulturális vezetője arról szólt, hogy a jó szándék minden koron legyűri a távolságot, az országhatárokat, a kicsinyességet és más bürokratikus akadályokat. Liszt életműve is arra tanít mindannyiunkat, hogy hitünkkel, nemzeti jellegünk gondozásával, féltő szeretettel ápolt múltunk olyan erény a 21. század elejének válságoktól sújtott világában, ami kapaszkodót, a túlélést jelentheti úgy Magyarországon, mint itt nálunk a déli végeken. Bízunk benne, hogy számos magyarkanizsai ugyanezt gondolja és Advent csöndösödő napjaiban látogatásukkal megtisztelik mindkét tárlatot. (-y) Fotók: Iván László

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

OROMHEGYES

Kézművesek a kocsonyarengetegben András-napi sokadalom a Faluházban

Hagyományápoló rendezvényt szervezett szombaton az oromhegyesi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület. Az András-napi sokadalomnak elkeresztelt színvonalas rendezvényre első alkalommal került sor, de az egyesület bízik a sikeres folytatásban, hiszen már első nekifutásra tényleg nagyszerű sokadalmat sikerült összehoznia. A Faluházban a község kézművesei mellett távolabbi települések, így Óbecse, Zenta, Csóka és Törökkanizsa amatőr alkotói is bemutatták ügyességüket és a rendezvényhez kapcsolódó Kocsonyafesztiválra készült kocsonyáikat. Koncz Lázár, a házigazda művelődési egyesület elnöke elégedetten nyilatkozott. – Tudjuk, hogy régen András-napja volt a disznóölések kezdete, ezért is gondoltuk úgy, hogy egyúttal megszer-

vezzük a kocsonyafesztivált is és rögtön tíz remekmű érkezett elbírálásra. Tagságunk is kitett azonban magáért, mert asszonyaink nem kevesebb mint 169 tál kocsonyát főztek meg a rendezvényt megelőző napon, hogy az idelátogató vendégek ne csak szemmel értékeljék a kocsonyákat, hanem lakjanak is jól belőlük. A Faluház egyik termében kocsonya kocsonyát ért. Nagyon örülünk neki, hogy ennyien elfogadták a meghívásunkat, noha voltak megjegyzések arra vonatkozóan, hogy a kocsonya inkább a karácsonyi rendezvényekre való, de mi úgy döntöttünk, hogy most rendezzük meg a két összevont eseményt, és a jelekből ítélve, nem tévedtünk. Arra törekedtünk, hogy valódi, hagyományos munkákat készítő kézműveseket hívjunk meg, akik nem csak a hagyományokat ápolják áldozatos tevékenységükkel, hanem termékeikkel igazodnak rendezvényünkhöz és az ünnepek előtti időszak hangulatához. Úgy érzem, ezt is sikerült elérnünk. A rendezvényre látogatók szemet gyönyörködtető kézműves kínálattal találkozhattak. A gyöngyfűzők mellett ott voltak az üvegfestők, a kézimunkázók, a csuhé- és szalmabáb-készítők, az egyik asztalon mézeskalács-költemények sorakoztak, forgott a rokka, készült a finom, vékony, kézimunkázásra való fonal, de sok más olyasmi is akadt ott, amelyet a látogatók talán még soha sem láthattak készülni. Az I. András-napi sokadalom művelődési műsorral és táncházzal fejeződött be, amelyben többek között a horgosi Bartók Béla Közművelődési Egyesület táncosai is közönség elé léptek, akiket a Véka zenekar tagjai kísértek. Bödő S. Fotók: Puskás Károly

12


TÓTHFALU

Megalakult a Nyers István Akadémia Sportklub

Irány a felsőbb versenyfokozat! Tóthfalu sportja fordulóponthoz érkezett. A Nyers István Akadémia Sportklub hivatalos bejegyzésével új fejezet kezdődött a falu labdarúgásában, amely az új labdarúgó-pályák elkészültével nagyobb lendületet vehet és megindulhat a fejlődés útján. Az esemény kapcsán a díszülésen felszólaló Apró Attilával, az akadémia szakmai alelnökével beszélgettünk el. – Valami elindult 2000. március 10-én, amikor edzősködni kezdtem és tizenegy év után álmaim kezdenek valóra válni. A labdarúgó tehetségek szakmai oktatásának első fázisában – 2010 és 2014 között – kiteljesedik az iskolai oktatás rendszere itt a tóthfalusi gimnáziumban, a rákövetkező négy év a rendszer tökéletesítésével telik majd és csak ekkor érünk el oda, hogy hazai és nemzetközi szinten is pozicionálni tudjuk akadémiánkat. Elsődleges célunk, hogy a már most akadémiai rendszerben folyó oktatást akadémiai szintűre emeljük, amit az oktatási struktúra fejlesztésével és a pénzalapok bővülésével érhetünk el. Híre ment már az itteni színvonalas oktatásnak, amiért mindenképpen köszönettel tartozunk a szakmai stábnak valamint a fáradhatatlan Utasi Jenő atyának és Bata Ferenc faluelnöknek is, de sok még a tennivaló. Jelenleg egy komoly adatbázis létrehozásán dolgozunk, amellyel feltérképezzük fiatal tehetségekből álló játékosállományunkat, de a vonzáskörzetünkben működő klubokban játszó labdarúgókat is, akik potenciális jelöltként leendő felnőtt csapatunk keretét alkothatják majd, amelynek egyetlen és kötelező célja lesz, hogy egy évad után a legalacsonyabb versenyfokozatból feljusson a Szabadkai ligába, amely már biztosíthatja a profi körülmények megteremtéséhez nélkülözhetetlen színvonalat. Ezen a szinten már elvárásokat is lehet támasztani a játékosok irányában, ami akár motiválhatja is őket. A Szabadkai liga alkalmas arra, hogy a csapat gerincét képező felnőtt és tapasztalt játékosok mellett folyamatosan bemutatkozási lehetőséget kapjanak akadémiánk fiatal tehetségei, az utánpótlásból a felnőtt csapatba felkerülő játékosok. A Bognár tanár úr vezetésével kiválóan működő szakmai alap adott, csak a munkamodellen kell változtatnunk a jövőt illetően. – Felemelő volt az ünnepi ülés. Nagyon sokat dolgoztunk ezért a pillanatért és tisztában vagyunk vele, hogy a folytatás még több munkát kíván, de vállaljuk – nyilatkozta Ft. Utasi Jenő atya, az akadémia elnöke. – Megnyugtató, hogy oktatói és labdarúgói szempontból is egy kiváló szakmai gárda áll mögöttünk, ami feljogosít bennünket némi optimizmusra. Akadémiánk Nyers István-

nak, a milánói Internazionale volt labdarúgójának nevét vette fel, aki hat évvel ezelőtt Szabadkán hunyt el. Hosszú kutatás eredményeként jutottunk el hozzá és özvegyéhez, Júlia asszonyhoz, aki nagyon boldogan fogadta kérelmünket és adta beleegyezését férje nevének használatához, akiről mindaddig magunk is keveset tudtunk. Mint kiderült, az Inter gólgyárosa volt az ötvenes években, akiről a nagynevű olasz klub sem feledkezett el, hiszen elkészíttette síremlékét és anyagi támogatást nyújt özvegyének is. Júlia asszony sokat mesélt férje labdarúgó múltjáról és készségesen rendelkezésünkre bocsátotta hagyatékának azt a részét, amelyet ma kiállítás formájában is megtekinthettek vendégeink. A neves labdarúgó emléktárgyainak egy részét klubunknak adományozta, amiért felvállaltuk, hogy tovább visszük a kétszer a magyar vá-

logatottban, méghozzá az Aranycsapatban is fellépő és egy–egy gólt rúgó Nyers István emlékét. Emellett felvettük a kapcsolatot az Interrel is és nagyon elégedettek lennénk már azzal is, ha a híres klub hivatalosan is tudomást venne rólunk, ha meg netán ennél több megvalósulna a kapcsolatból, az lenne a csúcs. Utasi atya beszélgetésünk egész ideje alatt úgy szorongatott egy futball-labdát a hóna alatt, mint nyáron a cigánygyerek a görögdinnyét. Mint kiderült, a labda ajándék, amit a Palics FK elnöke adományozott az újonnan alakult egyesületnek, és amelyen Buzánszki, Grosics, Szepesi György és más neves személyek aláírásai láthatók. Az eseményre kivételesen az új labdarúgó klub frissen elkészült mezébe és melegítőjébe bújt Utasi atya azt ígérte, hogy előkelő helyen őrzi majd a becses ajándékot, mint ahogyan névadójuk, Nyers István emléktárgyait is. Bödő S. Fotó: Sziveri Péter


KÖZÉRDEKŰ

In memoriam

Biacs Ferenc ny. tanár (1932–2011) Ismét szegényebb lett a magyarkanizsai kultúrélet egy önzetlen, munkájában fáradhatatlan, lelkiismeretes taggal, a tehetséges képzőművésszel és oktatójával. Súlyos betegsége miatt örökre le kellett tennie az ecsetet, a palettát, és átadnia a talentummal megáldott gyermekek képzését a fiatalabbaknak, hogy azok vigyék tovább az általa sikerekkel, díjakkal fémjelzett úton az újabb nemzedéket. Tisztelettel, köszönettel és elismeréssel adózunk emlékének, és nem feledjük soha a halk szavú barátot, munkatársat. Nyugodjon békében. Az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület Képzőművészeti Szakosztályának egykori vezetője: Teleki Mária

Tisztelt egykori tagtársunk, kedves barátunk, drága Feri bácsi! Az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület s a Festőszakosztály nevében búcsúzunk ma Tőled, egykori tagtársunktól, a mindig pontos és alapos rajztanártól és képzőművésztől, egy kiváló EMBERTŐL. Szomorúan vettük tudomásul halálod hírét, habár tudtunk betegségedről, annak súlyosságáról és visszafordíthatatlanságáról, mégis megdöbbenve fogadtuk a szomorú valóságot, többé már nem lehetsz szeretteid között. Egyesületünk megalakulása után 2 évvel, 1997 elején az akkori képzőművészeti szakosztály vezetőjével megalakítottad a gyermekrajz-csoportot, és vezetéseddel nyolc évig kiválóan működött ez a szakosztály. Kéthetente, kedvvel foglalkoztál az ovisokkal, alsós tanulókkal a Cnesa épületében majd az új művelődési otthonunkban. Sok kisgyemekkel szerettetted meg a rajzolást, általad a különböző festészeti technikákat is megtanulták. Többükben felfedezted a tehetséget és rajzcsoportodra mindig tömegesen mentek a gyerekek, mert türelemmel, odafigyeléssel és nagy-nagy szeretettel foglalkoztál mindegyikükkel. Számtalan községi, körzeti, vajdasági versenyen vettél részt képzőnűvészeti alkotásokkal, ahonnan kiváló helyezésekkel tértetek haza. Te magad is festegettél, a nemzetközi MIRKen mindig a legnagyobb elismeréssel szóltak alkotásaidról. Munkádat türelem, szakmai tudás jellemezte s ezt próbáltad átadni nekünk, akik később kapcsolódtunk be a szakosztály munkájába. Köszönet érte! Tőled csak tanulhattunk és példaként szolgál számunkra az a rendkívüli türelem, alaposság, ami egész emberséged jellemezte!

Drága Feri bácsi! Engedd meg, hogy most utoljára személyesen is elbúcsúzzam Tőled, remélem megbocsátod, hogy betegséged alatt nem látogattalak meg, de mindig elodáztam... majd ha kicsit jobban leszel, ha majd kiülhetünk a kertbe, ha majd... és ez a majd nem érkezett el. Együtt töltött munkánk során sokat tanultam Tőled, nem fukarkodtál, szívesen megosztottad velem a pedagógusi hivatásban szerzett tapasztalataidat. Köszönöm, és ígérem kamatoztatni fogom, továbbviszem őket! Ha majd felnézünk az égre, és a felhők között szivárványt látunk, tudni fogjuk hogy azt te festetted nekünk csodás ecsettel, amit az angyalok adtak kezedbe! Feri bácsi, nyugodjál békében! Elhangzott a temetésen, 2011 novembere AK

14


December 1-je az AIDS elleni küzdelem világnapja

Nehéz az élet és a megélhetés, különösen így a tél közeledtével – halljuk úton-útfélen, de érezzük is. Az általunk választott vezetőink, politikusok is elismerték és be is harangozták a médián keresztül: Szerbiát elérte a második gazdasági válság. Miként éljük túl? Ha elmúlt, és akik túlélik, majd beszélnek róla. Az elsődleges azonban az egészséges túlélés. És itt vagyunk a témánál. Az egészségnél, illetve korunk pestisénél, az AIDS-nél, ami immunhiányos tünetegyüttest jelent, a HIV fertőzés utolsó szakasza. Az egész világon rohamosan terjed. Halálos kimenetelű. 2001 óta december 1-jét az AIDS elleni küzdelem világnapjává nyilvánították, azzal a céllal, hogy felhívják az emberiség figyelmét erre a halált okozó fertőző betegségre. A világon 36 ezer ember halt meg a legutóbbi felmérésig. 25 millió fertőzött van, ami 33 millióra növekedhet. Vajdaságban 157 fertőzöttet tartanak nyilván, közülük 47-nél már betegségről beszélhetünk. Időközben 17 új fertőzöttel bővült a létszám. Legtöbbjük nemi úton kapta el a betegséget. Az illetékes intézmények az országunkban, tartományunkban, községünkben sokat tesznek a felvilágosításért a fiatalok körében, mert ők a legveszélyeztetettebbek, mivel korán kezdik a nemi életet, nincs felelősségtudatuk. A Vöröskereszt a megelőzés érdekében felvilágosító előadásokat tart a községünkben is már a 7. és 8. osztályokban, teszt kitöltésével igyekszik elmélyíteni a betegségről és a védekezés lehetőségeiről szerzett tudást. Már az utcákra is kiszélesítik a felvilágosítás kampányát. Tavaly Szabadkán diszkriminácómentes zónát alakítottak ki a Fő téren, ingyenes AIDStesztet végeztek. A legfontosabb tudnivalók a betegségről: – Az AIDS halállal végződő fertőző betegség – Előidézője a HIV vírus – ami a szervezet védekező mechanizmusát semmisíti meg, így különböző vírusos, bakteriális és gombás megbetegedések alakulnak ki a fertőzött személynél. – A fertőzött egyén évekig szinte tünetmentesen élhet, még ő maga sem tudja, hogy az, ezért másokat is megfertőzhet – A kórokozó vírus minden testnedvben kimutatható – Leggyakrabban fertőződnek: homo- és heteroszexuális egyének, akik sűrűn váltják partnereiket, védekezés nélkül élnek szexuális életet, kábítószerélvezők, betegek, akiket nem megfelelően feldolgozott vérkészítménnyel gyógyítanak. – A fertőzés helye lehet a sérült nyálkahártya vagy vágáshely. – A fertőzött anyáról a gyermekre is terjed. – Nem terjed cseppfertőzéssel, vízzel, élelemmel, mert az emberi szervezeten kívül gyorsan megsemmisül. Megelőzési mód a kockázatos életmód megváltoztatása. Előzzük meg ezt a súlyos kórt felelősségteljes viselkedéssel! TM

Beszélgetés Baráth Attilával

PORTRÉ

„A művészetek feladata a meggyőzés és a példamutatás” Baráth Attila idén végezte el az Újvidéki Művészeti Akadémia színész szakát Hernyák György és Pálfi Ervin osztályában. Életének lezárult egy fontos szakasza. Vele beszélgettem a választott hivatásáról, életútjáról, jelenéről, jövőjéről. – Mesélj erről az útkeresésről, hogyan kezdődött! – Ötödikes voltam, mikor jelentkeztem a kanizsai könyvtár szervezésében meghirdetett színjátszó szakkörre Krályevácski Eszter vezetésében. A gimnázium második osztályába jártam, amikor Szabadkán Kálló Béla és G. Erdélyi Hermina tanodájába iratkoztam. Az itt tanultak még inkább megerősítettek abban, hogy ezen a pályán induljak tovább. Szerencsére felvételt is nyertem az újvidéki akadémia színész szakára.

– Milyen művészeti ágakban fejezed még ki magad a színházon kívül és hogyan? – Régóta írok verseket, ez egy önkifejezés, aminek nincs különösebb célja. Naplónak tekintem, ami le van „zárva”, és mindenki úgy értelmezheti, ahogyan akarja. Ami még fontos a számomra az a FILM, mint kifejezési forma. Többedmagammal létrehoztuk a Butterfly Pictours Vojvodina filmstúdiót, amire nagyon büszke vagyok. Ez a csoport fiatal művészekből áll, akikkel filmes produkciókat hozunk létre. – Mit tanultál az akadémiai évek alatt? Emelj ki néhány mozzanatot, ami a fejlődésedet segítette! – Többször elmondták, hogy úgy szemlélődjünk a világban mint egy szivacs, folyamatosan szívjuk magunkba a vizet/élményt, legyen az film, vers, zene vagy színpadi előadás, de azt magunkon átszűrve facsarjuk át. A másik fontos dolog, amiért a színészi hivatást választottam, a példamutatás, vagyis az a tudat, hogy az emberek néznek, mikor kiállok egy színpadra, képviselek vakit,valamit, mindazonáltal abban is, hogyan használom az anyanyelvemet, tudjam azt használni, hogyan kell a szerepen keresztül szórakoztatni miközben tartalmat is közvetítek. – Mi az, ami nehézséget okozott az elmúlt években, hogy egyre kiforrottabb színésszé válj?

– Ebben az útkeresésben nehezen született meg bennem az ösztönösség, eleinte agymunkát végeztem, ha kaptam egy feladatot először át kellett, gondoljam, mielőtt belementem volna a szituációba. Szerintem az a jó mikor valahol a kettő között találja meg a színész önmagát. – „Először gondolkozom, azután szabadjára engedem a testem…” Lezárult egy korszak, egy időszak, ennek a szakasznak egy eredménye Portré című monodrámád. Mesélj róla! – Szeptember 3-án láthatta a kanizsai közönség a Portré című munkám, ami egy festő életéről szól. Először is meg kell említenem, hogy a történet filmnek indult, majd egyre inkább egyszerűsödött, és alakult monodrámává. Ez egy komplex munkafolyamat volt, ami azt jelentette, hogy egy személyben kellett írónak, rendezőnek és színésznek is lennem. A történetben részben valós személyek jelennek meg a saját életemből. Fontosnak tartottam, hogy egyszerűvé, maivá és közérthetővé tegyem. – Mit üzennél azoknak, akik a színészi hivatást választanák? – A monodrámámból idéznék egy mondatot: „Én szeretek rajzolni, ezért teszem.” Ez az alapüzenete a drámának is, hogy mindenki azt válassza, amit igazán hivatásszerűen szeretne, ellenkező esetben semmi jó nem sül ki a dolgokból. Gömöri Évi


SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

A magyarkanizsai egészségház és az önkormányzat közös pályázatának döntőbe jutott receptjeit közöljük.

Kölesfasírt

Elkészítés: 300 gr kölest bő sós vízben megfőzni és leszűrni. Kihűlésig félretenni. 1 nagyobb fej vöröshagymát kevés olajon aranysárgára pirítani és hagyni kihűlni. Amikor kihűlt, összekeverni és hozzáadni 1-2 gerezd fokhagymát, aprított zöldségzöldet, sót, borsot, vegetát, 2 tojássárgáját és 1 egész tojást, valamint annyi prézlit, hogy formázható legyen. Fasírtokat készíteni belőle, prézlibe forgatni és olajban megsütni. Főzelékkel tálalni. Beküldője: Fejős Károly, Magyarkanizsa

Gyümölcsös joghurtpite

Hozzávalók: 2 joghurtospohár liszt, 1 pohár joghurt, fél joghurtospohár olaj, 2 tojás, zacskó sütőpor, 1 zacskó vaníliás cukor, a gyümölcstől függően fél vagy 1 pohár cukor. Elkészítés: A hozzávalókat jól kikeverjük, sütőpapírral bélelt tepsibe öntjük. A tetejét bőven megszórjuk bármilyen savanykás gyümölccsel (legfinomabb sárgabarackkal) vagy darabos dióval. Beküldője: Ábel Piroska

Citromos brokkolileves

Hozzávalók: 35-40 dkg brokkoli, 35-40 dkg champignon gomba, 1 fej vöröshagyma, 2 szál sárgarépa, 1 zöldség, 1 citrom, só, tárkony, kakukkfű, 1 dl növényi tejszín, kb. 1 l víz, 1 evőkanál olívaolaj. Elkészítés: A vöröshagymát és a karikára vágott sárgarépát dinszteljük meg az olívaolajon. Majd tegyük rá a rózsáira szedett, megmosott brokkolit. Öntsük fel vízzel és kezdjük el főzni. Sózzuk vagy ételízesítővel ízesítsük. Közben pucoljuk meg a gombát és vágjuk negyedekbe. A gombákat már csak akkor tegyük a levesbe, amikor a többi zöldség félig megpuhult. A főzésnél figyeljünk arra, hogy a zöldségeket ne főzzük túl puhára, mert ez a leves akkor jó és szép, ha a zöldségek egyben maradnak. Amikor elkészült, tárkonnyal, kakukkfűvel és fél citrom levével ízesítsük. A citrom másik felét vágjuk kis szeletekre és így tegyük a levesbe. A tejszínt keverjük össze egy merőkanál levessel és így adjuk hozzá. Beküldője: Benák Tamás, Magyarkanizsa

16


ESEMÉNYTÁR

Szavaló- és prózamondó verseny A Csigabiga Észak-bácskai Gyógypedagógusok Egyesülete és a József Attila könyvtár közös szervezésében zajlott az a vers- és prózamondó verseny, amelyet november 26-án délelőtt 10 órai kezdettel tartottak meg a könyvtár Koncz Istvánról elnevezett emléktermében. Részt vettek az általános iskola speciális tagozatának felsős tanulói – mintegy 25 fő – és a Bárka, valamint a Bácskossuthfalvi otthon bennlakói illetve védencei nevelőikkel együtt, ők a felnőtt kategóriában mintegy tízen.

Idén már negyedik alkalommal sikerült megszervezni ezt a találkozót, most kicsit szerényebb keretek között, de nagyszerű hangulatban telt el a délelőtt. A versek, irodalmi művek válogatása igen sokrétű volt, ami külön öröm, hogy sok vers hangzott el vajdasági költőktől, Fehér Ferenctől, Brasnyó Istvántól, de hallhattunk amerikai szerzők alkotásaiból is. A háromtagú zsűri – Bús Anita, Bicskei Ágnes és Kiss Tamás – értékelése pozitív volt, dicséret illeti a felkészí-

tő tanárokat, akik vállalták ezen irodalmi művek kiválasztását és a szavalókkal való foglalkozást. Képeink a díjkiosztóról, a találkozó résztvevőiről a zsűri munkájáról számolnak be. AK Fotók: Iván László

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

MIKULÁSRA

Mikuláscserép

Ötletek Mikulásvárásra

Egy hagyományos, bármilyen méretű cserepet fessünk be pirosra. Szőrméből szabjunk ki egy 1 cm-rel szélesebb csíkot, mint amekkora a cserép pereme. A szőrmét ragasszuk a peremére, a felesleget pedig a belseje felé ragasszuk le. A cserép elejére ragasszunk két darab fekete gombot. Adventi naptárként is használhatjuk, ha 24 darabot készítünk belőle. Piros kartonból vágjunk ki köröket, amelyeket lyukasztóval lyukasszunk ki, és az ajándékcsomagokra kössük rá. A körökre aranyszínű matrica számokat ragasszunk. Karácsonykor asztali díszként is használhatjuk. A csizmához olyan anyagot válasszunk, aminek jó tartása van, kevésbé foszlik. Ez lehet vékonyabb filcanyag, szövet, vagy vékonyabb kabátszövet is. Választhatunk olyan anyagot is, amelynek a szín és fonákoldala különböző. A csizma sablonját nyomtassuk ki, vágjuk ki, majd a szaggatott vonalak mentén ragasszuk össze őket. A sablon tartalmazza az 1 cmes varrásszélességet. Az anyagból szabjuk

A

Fotók és szöveg: G-Force

cmyk

Mikulásgyertya Egyszerű piros gyertyákat is könnyedén Mikulásnak öltöztethetünk. Különböző méreteket egymás mellé állítva igazán mutatósak. Kellékek: piros gyertya, arany és fekete gyertyafestő toll, fehér műszőrme. A gyertya közepére jelöljük be az öv aljának és tetejének a helyét. Az öv szélessége, a gyertya méretétől függően más-más méretű lehet. Hogy egyforma magasságban legyenek a jelölések, tekerjünk egy mérőszalagot a gyertya köré, és egy ceruza hegyével karcoljuk be a gyertyát. A két bekarcolt vonal között, fekete gyertyafestő tollal fessük ki az övet. A gyertya felső részére, középtájba rajzoljunk egy kisebb kört, ami a gomb lesz. Hagyjuk teljesen megszáradni. Ha megszáradt, aranyszínű gyertyafestő tollal rajzoljuk meg a négyzet alakú övcsatot. Az öv a berajzolt

GreenForce munkaakciója képekben

November 26-án az oromhegyesi Green Force környezetvédelmi egyesület Magyarkanizsa önkormányzatának támogatásával és az oromhegyesi helyi közösséggel együttműködve munkaakciót szervezett egy leendő vendégház (a volt „orvoslakás”) felújítására.

18

ki a két csizmarészt. Színt színnel szembe tegyük össze őket. A háta becsípéséhez, a két anyag közé fogjunk egy kb. 15 cm-es félbehajtott zsinórt. A becsípéstől kezdve, körben varrjuk össze a csizmát, egészen a másik oldalon lévő becsípésig. A varrást vasaljuk át, az íves részeknél a varrásszélességet csipkedjük be. A csizmát fordítsuk ki. A felső részét, ami nincs összevarrva, hajtsuk ki a színoldal felé. Kb. 1 m hosszú, 4 cm széles szalagból készítsünk egy nagy masnit, és néhány öltéssel varrjuk az akasztó alá.


gombbal egyvonalban legyen, az öv körül. Ezt is hagyjuk teljesen megszáradni. A gyertya méretétől függően, tervezzük meg, milyen széles legyen az alján lévő díszítés. Ennek a méretnek a dupláját számítsuk. Mérőszalaggal mérjük meg a gyertya kerületét, és ehhez a mérethez adjunk hozzá plusz 2 cm-t. E méretek alapján rajzoljunk fel a szőrmére egy négyzetet. A szálirány a hosszabbik oldal felé nézzen. A szőrmét úgy szabjuk ki, hogy csak az anyagot vágjuk, a szőrme szálait ne. A szőrmecsíkot hosszában hajtsuk félbe, és ragasszuk össze. Az így kapott csíkot tegyük a gyertya aljához, és tekerjük körbe vele. A szőrmeszálak lefelé nézzenek. A végeit tegyük egymásra, és egy csepp ragasztóval ragasszuk össze. Ragasztáshoz használjunk ragasztópisztolyt. Fém süteményformákba is önthetünk gyertyát. A viaszt vízfürdőben olvasszuk fel, és tegyünk bele fahéj illatanyagot. A gyertyát készíthetjük maradék gyertyából is, amit zsírkrétával színezhetünk. A süteményformák aljába tegyünk talpas kanócot, és öntsük bele az olvadt viaszt. A kanócot támasszuk meg, és hagyjuk a viaszt megdermedni. Ha dermedés után a gyertya közepe beesne, öntsünk rá még egy kis réteg olvasztott viaszt. Teljes dermedés után a gyertyát vegyük ki a formából. Ha nehezen jönne ki belőle, néhány percre tegyük a mélyhűtőbe, így könnyen kivehető lesz a formából. Öntés előtt a formákba tehetünk fahéjrudacskákat, ánizst, szegfűszeget, stb.. Egyszerre többet készítsünk, majd 3-4 darabot tegyünk egymásra, és szalaggal kössük át.

BABA

Milyen legyen a levegő a gyerekszobában? A tél beköszöntével az idő hűvösebbre fordul, a nappalok rövidebbek, így több időt töltünk a lakásban, négy fal között. A légúti és allergiás megbetegedések szempontjából fontos, hogy a szobalevegő minősége megfelelő legyen. A belső levegő minőségét több tényező, így a hőmérséklet, páratartalom, füstmentesség, illetve égéstermékekkel, allergénekkel való telítettség is befolyásolja. Ne legyen túl meleg! Kisebb gyermekeknél fontos a megfelelő hőmérséklet beállítása, hiszen a csecsemők, kisdedek napjuk nagy részét a gyermekszobában töltik. Régi tapasztalat, hogy hűvös levegőn pihentetőbb és zavartalanabb az alvás, mint melegben, ám ruhaneműk és takarók halmozása kerülendő csecsemő- és kisdedkorban. A legideálisabb ezért a 20-22 oC körüli hőmérséklet. Túl meleg szobában a gyermek nehezebben alszik el, könnyebben megizzad, nyűgösebbé válhat, az éjszakai ébredések száma is több lehet.

Ébredés után gondoskodjunk a szoba megfelelő szellőztetéséről, ez időre a gyermeket egy másik szobában helyezzük el. A szobalevegő nappali ideális hőmérséklete 23-24 oC körüli. Az ideálisnál hidegebb levegő a kezek, lábak vérkeringésének a csökkenéséhez, lehűléséhez vezet, valamint a nyálkahártyák védekezőképességét is csökkentheti, így könnyebben alakulnak ki felső légúti panaszok: orrfolyás, torokfájás, majd következményes köhögés. A nappal főszerepet játszó helyiségek kívánatosnál melegebbre való felfűtése pedig a gyermeket bágyadttá és kedvetlenné teheti. Fontos a megfelelő páratartalom A szobalevegő ideális páratartalmának mértéke 40-60 százalék, mérése páramérő készülék, ún. higrométer segítségével lehetséges. A lakások egy részében, jellemzően a távfűtött panellakásokban, a túlfűtöttség következtében a levegő páratartalma lecsökken, a meleg, száraz levegőtől a légutak kiszáradhatnak, köhögés léphet fel, komfortérzetünk csökken. Míg a régi lakások természetesen szellőző fa nyílászárói állandó légcserét biztosítottak, az újabb építésű lakások kiváló szigetelésének köszönhetően a téli időszakban a levegő páratartalma felszökik, nem ritka az ablakokon, ajtókon lecsapódó pára. A nedves környezet pedig ideális terepet biztosít a penészgombák, háziporatkák elszaporodásának, mely egyéni érzékenységtől függően allergiás tünetek megjelenéséhez, ill. azok súlyosbodásához vezethet.

Napjainkban számos készülék kapható, melyekkel a lakás levegőjét szükség szerint párásabbá, vagy épp szárazabbá tehetjük. A köznapi néven hideg párásító készülékek gégegyulladás (krupp, rekedtség), száraz köhögés esetén nyújthatnak segítséget, fontos azonban megjegyezni, hogy ilyenkor a szoba hőmérsékletét is csökkentsük, hogy a megemelt páratartalom jótékony hatása még inkább érvényesüljön. Ellenkező esetben „gőzkabin” szerű, kellemetlen, fullasztó hatást okozhatunk. Penészgomba-és háziporatka-allergiás, asztmás gyerekeknél a szoba párásítása kerülendő. A levegő páratartalmát növelhetjük, ha a szobában teregetünk, vagy a fűtőtesteken párologtatókat helyezünk el. A vízigényes növények akár 10-15 százalékkal is növelik környezetük páratartalmát, ezért érdemes elhelyeznünk néhányat a lakásban, ha a levegőt párásítani szeretnénk. Túl magas páratartalom esetén lényeges a rendszeres szellőztetés, de beszerezhetünk páramentesítő készüléket is. Füstmentes levegő Kisgyermekes családoknál magától értetődő, hogy a szülők ill. a lakásban tartózkodók kerüljék a dohányzást. A dohányfüst belélegzése növeli a hirtelen csecsemőhalál veszélyét, az asztma és idült hörghurut kialakulásának kockázatát. Bár hangsúlyozzuk a rendszeres szellőztetés fontosságát, bizonyos lakóhelyek esetében (belváros, forgalmas utak mellett) a nem megfelelő időben történő szellőztetéssel rosszat is tehetünk. Az autók kipufogógázaival, égéstermékekkel, szén-monoxiddal, kén-dioxiddal szennyezett levegő irritálhatja a légutakat, károsíthatja a légutak csillószőrös hámját (amelynek a légutak tisztán tartásában nagy szerepe van), sőt még asztmás rohamot is provokálhat. Ezért ilyen környezetben a szellőztetést inkább csak az éjszakai, forgalommentes időben ajánljuk. A légtisztító készülékek képesek a levegőben található szenynyeződések – pollenek, dohányfüst, vírusok, gombák – kiszűrésére, borsos áruk azonban még határt szab elterjedésüknek. A sópárás levegő egészségre gyakorolt kedvező hatását számos tanulmány igazolta. Krónikus légzőszervi betegségek esetén sókamra-terápia és tengerparti tartózkodás egyértelműen jótékony hatású. Házi praktikák Szülőként nehéz feladat a csecsemő gondozása mellett a lakás tisztaságára is ügyelnünk. A lakás, de főként a gyermekszoba berendezését ezért úgy válasszuk meg, hogy az könnyen és gyorsan tisztítható legyen, és ne kedvezzen poratkák, penészgombák megtelepedésének. A poratkák kedvenc élőhelye a szőnyeg, a kárpit, az ágynemű, párnák, takarók, a plüssállatok belseje, a függöny és a bútorhuzat. A gyermekszoba padlója legyen ezért könnyen mosható parketta, a lehető legkevesebb szőnyeggel. A függönyök könnyű, műszálas anyagból készüljenek. Takarításnál – különösen gyermekszoba esetében – válaszszunk környezetbarát, természetes összetevőket tartalmazó termékeket. A fertőtlenítő- és tisztítószerek túlzásba vitt használata növeli az allergiás reakciók kialakulásának kockázatát.


SPORT

Birkózás I. liga, A Proleter a bajnok Vasárnap, november 27-én Nagybecskereken rendezték meg az országos birkózó csapatbajnokság rájátszását amelyen az alapszakasz négy legjobb csapata vett részt. Íme a rájátszás eredményei, elődöntők: Proleter–Radnički (Kg) 6:1, Partizan (Bg)–Spartak 5:2. A harmadik helyért: Spartak–Radnički (Kg) 4:3. Döntő: Proleter–Partizan (Bg) 6:1. A végső sorrend a következő: 1. Proleter, 2. Partizan (Bg), 3. Spartak, 4. Radnički (Kg), 5. Partizan (To), 6. Potisje, 7. Zenta, 8. Radnički (Bg), 9. Radnički (So), 10. Lj. I. Gedža. Országos bajnok a nagybecskereki Proleter, a ligából kiesett a Lj. I. Gedža. Az első liga új tagja a Novi Sad csapata.

Teke I. liga, 9. forduló Magyarkanizsa: Kanizsa–Apatin 2:6 (3334:3419) Részeredmények: Skenderović–Žigić 0:1 (2:2, 576:587), Barlog–Bagi 0:1 (0:4, 548:583), Bosznai L.–Balać 0:1 (1:3, 537:593), Szakala–Dojić 0:1 (1:3, 520:562), Kéri–Jovanić 1:0 (3:1, 596:548), Bata–Gotovina/Bosić 1:0 (2:2, 557:546). Vereséggel zárta az őszi idényt a Kanizsa, habár a legjobb eredményét érte el a bajnokság első felében. A tapasztaltabb vendégek megnyerték az első négy játékot, a hazaiaknak csak a hajrában sikerült szépíteniük az eredményen Kéri és Bata győzelmével. Befejeződött az őszi idény, a sorrend a következő: 1. Petrovaradin (kilenc győzelem, 52:20–as szettarány) 18 pont, 2. Kristal 12, 3. Železničar 11, 4. Jedinstvo 11, 5. Apatin 10, 6. Dolina 9, 7. Vojvodina 8, 8. Hajduk 8, 9.

Toza Marković 2, 10. Kanizsa (egy döntetlen, nyolc vereség, 20:52-es szettarány) 1 pont. November 25-én, 26-án és 27-én a magyarkanizsai tekepályán rendezték meg az országos ifjúsági egyéni bajnokság selejtezőjét, melyen 37 játékos lépett pályára. A selejtező nyolc legeredényesebb játékosa szerzett részvételi jogot az országos bajnokság döntőjén való fellépésre, melyet Apatinban tartanak meg december 11-én. A továbbjutók sorrendje a következő: 1. Slobodan Simonović (Banat, Nagybecskerek) 606, 2. Radovan Vlajkov (Banat, Nagybecskerek) 594, 3. Igor Kovačić (C. Zvezda, Belgrád) 587, 4. Miloš Simijonović (Niš Put, Nis) 584, 5. Nagy Mihály (Spartak, Debeljacsa) 579, 6. Szekeres József (Spartak, Debeljacsa) 579, 7. Milorad Vojnović (Zenta) 579, 8. Aleksandar Radulović (Bakar, Bor) 565 fa. Bosznai Bence a Kanizsa játékosa a huszonhatodik lett 514 fával. Kanizsa Kupa, 2011/2012 A magyarkanizsai tekepályán megkezdődött a Kanizsa Kupa bajnokság. Eredmények: Složna Braća (Szabadka)–Vatrogasci (Kanizsa) 567:417, Složna Braća–Foci Cuki (Martonos) 607:561, Meridial (Kanizsa)–TOOK (Kanizsa) 431:487, Vodovod (Horgos)–Kris & Roll (Nők, Kanizsa) 516:421, Strand (Kanizsa)–Tondach (Kanizsa) 577:563, Penzioneri (Törökkanizsa)–Kris & Roll (férfiak, Kanizsa) 390:494.

Asztalitenisz I. Vajdasági liga, 7. forduló Kikinda II–Kanizsa 2:4 Részeredmények: Novaković–Sorgye 0:3, Mršić–Körtvélyesi 0:3, Đurđev–Mis-

kolci 3:1, Novaković/Đurđev–Sorgye/Körtvélyesi 1:3, Novaković–Körtvélyesi 3:1, Đurđev–Sorgye 0:3. A Kanizsa negyedik a táblázaton 8 ponttal. II. Vajdasági liga, 7. forduló Horgos–Topolya II 2:4 L. E.

Preferansz A preferanszjátékosok és klubok vajdasági Szövetsége 1995-ben alakult. Magyarkanizsa egyike volt az alapítóknak. 2011/2012-es idényben 15 tagú I. Ligában és 15 tagú II. Ligában kezdődtek el a küzdelmek. Magyarkanizsa csapata 10 év kihagyás után a tavalyi évben kapcsolódott be ismét, és az idei idényben az első három hely egyikének megszerzését tűzte ki célul, ami biztosítja az I. Ligába kerülést. Vajdaság nyílt bajnokságán, ahol részt vettek a szerbiai versenyzőkön kívül a boszniai, horvátországi és szlovéniai játékosok is, községünkből Koza Róbert 35., Crnkovity Ivan 51.helyen végzett. A magyarkanizsai csapatot a következő versenyzők alkotják: - Vuković M. - Koza R. - Čobanov M. - Hajdin D. - Korica M. - Crnković I. - Sátai J. - Knežević S. - Nikičić P. - Orosz L. - Ateljević - Arsenov M. - Desančić M. - Lazić G.

2 JKP“Standard”(Vrbas)

VAJDASÁGIPREFERANSZBAJNOKSÁGII.LIGA2011/2012 7.FORDULÓ 9156 10 5816 10 6172 10 5740 6 3970 10 7240 10 5092 10 43186 7880 10 2590 6 4544 10 13702 10 5950 8 5982 10 9112 10 49760

3 Kanjiža(Kanjiža) 4 Jadran(Feketiđ)

5990 10 4622 10 112 0 4156 6

1256 6 7770 10 1788 6 3852 10 9316 10 7376 10 5094 10 10028 10

1212 6 6972 10

5 Adut(BaēkiJarak) 6 Bezdan(Bezdan)

1208 3596

7264 10 934 0 5838 10 3788 6 6118 10 2632 0

4686 10 1830 6

8688 10 2178 6

7 Srbobran(Srbobran) 8 Caprjolo(BaēkaTopola)

8168 10 1788 1590 6 2378

5752 10 Ͳ3226 2440 6 1938

0 7010 10 6 3600 6

3028 2320

6 0

3326 4332

Ͳ454 4092

0 Ͳ1640 6 2582

4 Ͳ3500 0 3664

0 6

3444 Ͳ1568

6 0

1644 0 5106 10

1 Crvenka(Crvenka)

9 Odžaci96(Odžaci) 10 Graēac(BaēkiGraēac)

6 5440 10 6 6810 10 0 6

7012 10 4178 10 Ͳ1408 0 3932 6

6 6

11 Moravica(StaraMoravica) 12 onoplja2000(onoplja)

830 1112

6 3936 6 2252

6 0

Ͳ952 972

0 Ͳ2462 0 Ͳ508 0 3430 10 3838

0 6

552 1282

6 2662 0 Ͳ2012

6 0

13 Elemir(Elemir) 14 Paēir(Paēir) 15 Elektrovojvodina(Subotica)

Ͳ1270 802 1424

0 198 0 1186 0 Ͳ752

0 0 0

988 4408 248

0 2420 6 Ͳ180 0 3188

8 0 0

1182 2632 Ͳ1180

0 816 6 Ͳ3420 0 990

0 0 0

20


6 5950 0 242 6 264

26490 43054 34058 26952 25846 18598 10684 16400 4058 12686 10284 5670 4182

66 64 58 56 56 44 42 36 30 28 24 22 14 12 6

KÖZÉRDEKŰ

PIACI HÍREK TERMÉK ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA PARADICSOM KARALÁBÉ PAPRIKA 100–150/kg PADLIZSÁN UBORKA ERŐS PAPRIKA KÁPOSZTA TÖK KARFIOL ZELLER CÉKLA BIRSALMA FOKHAGYMA GOMBA SÜTŐTÖK ALMA SZŐLŐ KÖRTE DIÓBÉL MOGYORÓ BAB

ÁR (din) 40–80 csomója 40–50 csomója 30–50/kg 30–40/kg 100–150/kg 20–30/db 10–15/db 30–50/db 200–250/kg 10–15/db 20–30/kg 150/kg 80–100/kg 30–50/db 50/kg 40–50/kg 300–600/kg 200–220/kg 40–50/kg 30–70/kg 80–100/kg 60–120/kg 700–800/kg 700–800/kg 160–200/kg

ŐRÖLT PAPRIKA 550–600/kg MÁK 500/kg MÉZ 350–400/kg HÁZI SAJT 400–600/kg TEHÉNTÚRÓ 120–150 csomója VAJALJA 500/kg TEJFÖL 30–40/2dl ZLATIBORI TÚRÓ 300/kg TEJ 60/l TOJÁS 10–12/db BIRKATÚRÓ 400–500/kg BIRKASAJT 600–700/kg KECSKESAJT 800/kg TISZTÍTOTT CSIRKE 210–250/kg CSIRKECOMB 280/kg HÁT, SZÁRNY 120–220/kg CSIRKEMELL 320/kg CSIRKEMÁJ 340/kg HÁZI NYÚL 400/kg TISZTÍTOTT KACSA 500/kg SAVANYÚSÁG: SAVANYÚ KÁPOSZTA 100/kg UBORKA 250/kg PAPRIKA 200/kg HASÁBLEVÉL 60–80/5db VEGYES SAVANYÚSÁG 150–200/kg K. A.

Apróhirdetések

Oromhegyesen 9 hold föld, Tóthfaluban 2 hold föld eladó, valamint Felsőhegyen ház a Dózsa György utcában 1 hold földdel. Tel.: 064-144-3642

Zentán 2 hold szőlős, valamint Felsőhegy és Zenta között a Tornyosi úton 7 hold föld eladó. Tel.: 064-144-3642 Szép kék színű babakocsi, mózes hordozóval eladó. Tel.: 063-7875-925

Magyarkanizsa központjában eladó földszinti kétszobás lakás + garázs. Tel.: 730-566, 062/618-275

Tóthfaluban családi ház eladó Arany János 15 alatt. Érdeklődni: 024/877-733, 061/220-71-19

Matematika-, szerb-, angol-, szintetizátor-, énekórák. Elemistáknak korrepetálás minden tantárgyból. Ugyanitt fordítás magyarról szerb nyelvre és fordítva. Eladó: harmonikák, szintetizátorok, szájharmonikák, erősítők, hangfalak, mosogatógép. Harmonikajavítás. Tel.: 878-330

Eladó álló mélyhűtő, hűtőláda, villanytűzhely, brako sátor. Érdeklődni: 878-979

Eladó Yugo 55 AX, Samsung Szerbórákat adok Magyarkaniszínes TV, hibás, és egy Motoro- zsán kedvezményes áron. Tel.: 062/8-969-232 la Talkabout, egy kicsit hibás. Tel.: 064/90-92-950 Eladó egy Gorenje 185/64 literes Eladó kisebb natúrszínű ebédlő- és egy Gorenje 125 literes hűtőszekrény. Tel.: 063/70-20-468 szekrény. Tel.: 064/55-89-474 Sürgősen eladó Kirby takarítógép egészségi okok miatt. Minden felszereléssel, keveset használtam! Tel.: 064/478-4516, 024/878-214

Eladó Samsung GT-B5722 dupla sim-kártyás mobiltelefon. Kártyafüggetlen, bővíthető memória, 3,2 Mpix kamera, Mp3, FM rádió, fülhallgató, alig használt. Tel.: 876-803, 063-77-66-187 Eladó ház Törökkanizsán, csendes környezetben, bútorral, vagy anélkül, melléképületekkel, nagy kerttel. Tel.: 0230/82-610 Eladó alig használt Hauck babakocsi, biomatrac gyerekágyba, fekete új női bőrkabát, 44-es méret, alig használt gőzporszívó. Tel.: 878-091, 063/8 403 232

Sürgősen eladó ház a Május utca 12 alatt. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, spajz, melléképületek, két utcáról 4 méteres bejá- Magyarkanizsa központjában új lakás eladó. Tel.: 062/1-575-833 rattal. Tel.: 061/610-76-41

„Nincs tisztább a könnyek mosta arcnál. Mennyivel jobb, aki örömében könnyet ejt, mint aki örvend a más könnyén!” William Shakespeare

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ..........................................................


LAZÍTSUNK Pénzügyei rendeződhetnek végre. Az elmúlt idők feszített munkatempója végre beérhet, ami anyagi téren is kedvezően érintheti. Mindezt egy ezen a héten érkező munka- vagy vállalkozási lehetőségnek lesz köszönhető. Külön öröm lehet, hogy végre elveivel egyező feladatok találják meg, nem kell kiskapukat keresnie.

Térjen vissza a valóságba! Túlságosan is sokat ábrándozott az elmúlt hónapokban, de a következő napok megtanítják ismét helyén kezelni a dolgot. Attól függetlenül, hogy éppen egy szakmai célért, vagy egy személyért küzd, a héten sikerre számíthat. Ha olyan érzése támadna, hogy a csillagok segítik elhatározásán, ne lepődjön meg.

Élvezze a jutalom édes ízét! Ezen a héten néhány nagyszerű ötlete végre beérik és az élet ismét bebizonyítja Önnek, hogy értelme van a szorgalmas, kitartó munkának. Bár ezesetben valóban nagyon lassú volt a folyamat. A feladatok teljesítésével egy időben ne feledkezzen el a számvetésről se: listázza a dolgok jó és rossz oldalát.

Nagyon szeretne tartozni valahová. A héten a kötődés témaköre lesz a középpontban, ami talán nem csoda, hisz az utóbbi időben nagyon sokszor érezte magányosnak magát. Természetesen ez Önnél nem jár együtt a kiszolgáltatottság érzésével, sőt, ettől csak még inkább megkeményedett a lelke. Ne adja fel, inkább nyisson a külvilág felé!

Kiszabadulhat fojtogató helyzetéből. Nagyon sok fejfájást és szívfájdalmat okozott életében néhány konfliktus vagy váratlan hivatalos ügy. De a csillagok végre hozzásegítik ezek lezárásához, hogy végre elengedhesse a dühét és elfogadja a helyzetet. Ha okosan kezeli a helyzetet, most nagyon sokat tanulhat korábbi hibáiból. Megnyílik a világ Ön előtt. A következő napokban nagyon sok kapu tárul ki és teszi szabaddá az utat tervei megvalósításához. Mindez azért történhet, mert háttérbe szorítva szégyenlősségét keresi a kapcsolatot, ötleteket cserél másokkal. Valaki munkahelyén megdobogtatja a szívét, ne keresse a bajt! Lassan visszazökken lelkivilága. A hőn áhított harmónia lassan visszatér életébe, aminek az előszelét már érezni fogja a héten. Nehéz időszakon van túl, sokáig dúltak Önben a felkavaró érzések. Ezzel együtt nemcsak jó kedve, hanem energiája is visszatérhet, aminek a családja örül majd a legjobban. Már aggódtak Önért. Felgyorsulnak az események. A héten egy olyan időszak veszi kezdetét az életében, amikor nagy dolgokat valósít meg. Elképesztően kreatív ötletei lesznek, és ami a legjobb, hogy lesz elég energiája, kitartása és merészsége ezek megvalósítására. Ez azonban érzelmei hullámzásával jár együtt, hisz mindig is rosszul viselte a változást.

Mezei László rejtvénye

22


Hivatása kerül a középpontba! Mivel megelőzte jó híre, miszerint munkahelyén nem feltétlenül a pénzbeli juttatásokért küzd, hanem a dicsőségért is, a héten rendkívül könnyen célt érhet elképzeléseivel. Ráadásul most rengeteg jó képességű embert vonzhat be, olyanokat, akiktől tanulhat és segíthetik Önt tapasztalataikkal az élet számos területén. Őrizze meg nyugalmát! Ön az utóbbi időben nagyon rosszul viseli, ha valami vagy valaki áthúzza számításait és nem tudja elképzelései szerint alakítani életét. Ez egyfajta önfejűség, ám már az önzőség határát súrolja. Gondolja át cselekedetei következményét és ne bántson meg másokat feleslegesen! Használja ki kreatív energiáit! A héten koncentráljon szakmai feladataira és hozza ki belőlük a legtöbbet! Most rendkívül jó alkalom kínálkozik arra, hogy fejlessze képességeit és úgy igazán megmutassa a világnak, mire képes. Egy akadály merülhet csak fel: saját maga, illetve kishitűsége. Tágítsa ki személyes határait és ne toporogjon! Engedje el lelki bánatát! A héten a teste jelezni fogja, hogy elérte fájdalomküszöbét. A derék-, hát-, nyakfájdalom mind olyan tünet, ami lelki feszültségre vezethető vissza és a következő napokban Ön akár többel is számolhat egyszerre. Sokan megbánthatták mostanában, sajnos olyanok is, akikről sosem gondolta volna.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Recommend Documents