2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2012. SZEPTEMBER 27-ÉN JELENIK MEG.

Üvegbe zárt gondoskodás Nyári ízek télire, Nyáron tesszük, télen esszük, Üvegbe zárt nyár, Egész évben nyári ízek – ilyen és hasonló címek alatt megannyi szakácskönyv ad hasznos ötleteket, részletes útmutatókat kezdő és haladó háziasszonyoknak, ügyes kezű és ínyenc férfiaknak ahhoz, miként lehet átmenteni néhány ízt, színt, illatot a nyárból és az őszből a téli zimankó idejére. Akinek a kezébe kerül egy-egy régi szakácskönyv, avagy az ínyesmesterek valamely, kincset érő kézikönyve, az megfigyelheti, mennyit változott a befőzés, tartósítás módja (is) néhány évtized alatt. Igaz, van annak már vagy fél évszázada, hogy a Házi mindentudó a konzervkészítés mesterségére oktatta a falusi háziasszonyokat. „ZÖLDBORSÓ KONZERV. Legalkalmasabb az apró szemű, magas cukortartalmú borsó. Vékony rétegben szitára öntjük a kifejtett és megmosott, egyforma borsószemeket, s forrásban levő víz fölé helyezzük. Ezt az eljárást úgynevezett előfőzéssel is helyettesíthetjük (forró vízbe literenként 5-10 deka konyhasót teszünk, s a gyenge borsót 2-3 percig főzzük benne, majd lyukas kanállal gyorsan szitára merjük, utána üvegekbe tesszük.) Tiszta vizet felforralunk, s literenként 1-2 deka konyhasót, 10-20 deka cukrot teszünk bele, s ráöntjük az üvegekben levő borsóra úgy, hogy teljesen ellepje. Két, egymást követő napon gőzben 20 percig főzzük. Felhasználás előtt már nem kell főzni.” Még leírni is sok volt, nemhogy elkészíteni! Manapság sokkal egyszerűbben megoldjuk, még ha otthon tesszük is el a zöldborsót: kifejtjük, megmossuk, blansírozzuk (előfőzzük néhány percig), majd miután kihűlt, mélyhűtőbe rakjuk. Igaz, ma már minden boltban kapható iparilag fagyasztott borsó, szüret idején vannak borsóakciók is, amikor kedvezményes áron kínálják a terméket, és nem minidig kifizetődő vállalkozás a fejtés, főzés, fagyasztás – de a zsenge, válogatott borsóból készült levesnek nincs párja. Ha mindig azt néznénk, megéri-e bajlódni a befőzéssel, savanyítással, akkor bizony gyakran

üres maradna a kamrapolc és a mélyhűtő. Akinek van kiskertje, annak mindenképpen megéri, aki viszont a piacról válogat, annak a mai gyümölcsés zöldségárak mellett nem mindig. Ám aki próbált már elfuserált dzsemmel szilvás gombócot készíteni, az pontosan tudja, mi a különbség a híggá váló dzsem és a keményre főzött, fényes, majdnem fekete lekvár között, ami mézédes tud lenni egyetlen szem cukor nélkül is. Nem olyan „macerás” már a készítése, hiszen tepsiben például úgy sül, hogy semmi munka nincs vele, mégis ugyanolyan, mint a nagyanyámé volt. Amikor végignézek a kamrapolcon, és tekintetem a lekvárokra téved, mindig megmosolyogtat a róluk eszembe jutó vicc, miszerint a rendőr egy dunsztosüveggel a kezében mormogja: „Micsoda átverés! Azt írja rajta, hogy Jam, úgy kell mondani, hogy dzsem, és közben lekvár van benne!” Pedig dehogy lekvár az! Köszönőviszonyban sincs vele. Nagyanyám valamikor még üstben kavargatta, rotyogtatta, amíg nagyokat nem pöfögött, lövöldözött az egyre sűrűbb massza. A baracklekvárt viszont kis adagokban, gyorsan főzte – attól maradt igazi sárgabarackszínű. A kis üvegekbe töltött baracklekvár pontosan egy tepsi zserbószelethez illett. Akárcsak a nehéz téli pecsenyékhez a csalamádé. Bejárja a konyhát, beszökik még a szobába is a vegyes szelt savanyúság erőteljesen üde illata. Pazar színei pedig a legékesebb díszei az ünnepi asztalnak. És van-e üdítőbb ital az óaranyra színeződött bodzaszörpnél? Lehet, hogy néha fárasztó már a meggyfejtés vagy az őszibarack-hámozás, unjuk a káposztagyalulást meg a húsos pirospaprika sütögetését vagy a paradicsomfőzést, de amikor üvegekbe rakjuk a szinte tökéletesen egyformára válogatott uborkát, akkor nemcsak a szemes borsot és a kaprot meg a tormát rakjuk közé, hanem üvegbe zárjuk vele a nyár színeit, ízeit, hangulatát, valamint a törődésünket, gondoskodásunkat és az ősi gyűjtögető életmód elemi erővel feltörő ösztönét is. Miskolci Magdolna

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


3

Sorrendben 8. ülését tartotta Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa. Az ülés legfontosabb napirendi pontja a Magyarkanizsán jövő évtől 2018-ig esedékes helyi járulék újbóli bevezetésének programja volt.

2012. 09. 11. – 2012. 09. 17.

HATÁRON INNEN A Felső Ügyészség indítványára kedden a belgrádi rendőrség meghallgatta Oliver Dulić volt környezetvédelmi és területrendezési tárcavezetőt, mert fennáll a gyanú, hogy mandátuma idején nem megfelelően költötték a költségvetési pénzeket. Kedden reggel 8.40-kor a Tiszával gazdálkodó Vajdasági Horgász Szövetség Kft.-nek egy halász jelentette, hogy pusztulnak a halak Zentánál. Dušan Jovanović igazgató a helyszínre rendelte Kis Zoran halőrt, aki megerősítette a halász észrevételeit. A vízkezelő azonnal felkérte az Újvidéki Egyetem biológusait, végezzék el a helyszínelést. Az egyelőre még ismeretlen eredetű mérgezésben huszonhárom faj, közöttük tartós horgászati tilalom alatt álló halfajták is pusztultak. Leszedték a kukoricát az adorjáni Borsos Csaba hét hektáros parcellájáról, amellyel a Magyar Kukorica Klub termésversenyébe nevezett be. A kiváló, majdnem 15 tonnás hektáronkénti hozammal az adorjáni gazda jó esélyekkel pályázik az első helyre, még akár Kárpát-medencei szinten is. Csütörtök délelőtt meghalt egy munkás a Kopaonik környékén zajló aknamentesítés során. A šidi R. A. akkor lelte halálát, amikor az egyik katonai bázis környékén felrobbant egy bomba. A B92 értesülései szerint a baleset helyszíne nem a katonai objektum része. A korábbi évek jól bevált gyakorlatához híven a magyarkanizsai község Agráruniójának falugazdászai az idén is segítenek a szántóföldi kultúrák és a burgonyatermesztés állami támogatásának igénylésében, valamint a bejegyzett gazdaságoknak az őszi munkálatokhoz szükséges dízel üzemanyag utáni térítmény igénylésében. A szeptember 11-e és 30-a közötti időszakban a község falvaiban is fogadják a termelőket a szakemberek. Az Art Caﬀéban megtartott zenei esttel megkezdődött a 18. Magyarkanizsai Jazz, improvizatív zene...fesztivál. A Szerbiai és Vajdasági Vöröskereszt valamint a magyarkanizsai önkormányzat támogatásával újra beindult a népkonyha program, amelynek keretében Horgoson 50 diák és 20 rászoruló felnőtt, míg Martonoson és Magyarkanizsán további 40 idős, magányos, szegény sorsú polgár részesül egy tál meleg ételben a hét első öt napján.

4


A Jazz Fesztivál keretében a Dobó Tihamér Képtárban megnyílt Ózsvár Péter magyarkanizsai keramikus-szobrász önálló kiállítása, majd a színházteremben elsőként egy magyar cimbalmos duó, utána pedig az olasz Gianni Lenuci Hocus Pocus nevű kvartettje mutatkozott be. A fesztiváli estet a Jam session, azaz a Nyitott műhely zárta az Art művészkávézóban. Évadzáró tűzoltó-bemutatót és pörköltfőző versenyt szerveztek a magyarkanizsai önkéntes tűzoltók a strand sátortáborában. Tóthfaluban eminens vendégek jelenlétében átadták az új labdarúgópályát, amelyen a helyi Nyers István Akadémia Sportegyesület csapatai a mérkőzéseiket játsszák majd. Az avató tiszteletére lejátszott mérkőzésen az akadémia vegyes csapata 1:0-ra nyert a Magyar Országygyűlési Képviselők Kövér László házelnök vezette csapata ellen. Az észtországi Hortus Musicus együttes látványos és szórakoztató produkciójával valamint a sztárvendég, a veterán amerikai Charles Gayle triójának fellépésével befejeződött a 18. Magyarkanizsai Jazz, improvizatív zene... fesztivál. Bicskei Zoltán, a fesztivál eddigi művészeti igazgatója bejelentette, hogy a jövőben nem vállalja ezt a megbizatást. A magyarkanizsai Testvériség Kajakklub a kajakiskola befejezése alkalmából hétfőn délután versenyt szervezett a kis kajakozók részére. A verseny után a legjobbak Vólenter Takarics Anasztáziától, a Községi Tanács ifjúsági- és sportmegbízottjától vették át az érmeket illetve okleveleket. Nem akármilyen legénybúcsút tartottak hétfőn este Magyarkanizsán. A frissiben újra megnősült Nyers Tibor, közismertebb nevén Nyepasz, a magyarkanizsai kézilabdasport és labdarúgás, elsősorban kispályás foci kiemelkedő kapusa, meghívta családi házához és kiváló hangulatú zeneszó mellett megvendégelte azokat a volt sporttársakat, edzőket, sportvezetőket és persze munkatársait is, akikekkel anno együtt sportolt, együtt dolgozott. A Tiszát folyamatosan ellenőrző zentai horgászegyesület tagjainak a becslése szerint mintegy 10–15 tonna hal pusztult el a múlt hét eleji ökológiai katasztrófában. Annak ellenére, hogy szinte mindenki a zentai cukorgyárat, az élesztőgyárat és a kommunális vállalat szennyvíztisztítóját gyanúsítja, nem valószínű, hogy ők okozták a kör-

nyezetvédelmi katasztrófát, hiszen hatalmas összegeket költenek a víztisztítók kiépítésére – jelentette ki az egyesület elnöke. Topolya község napja alkalmából szombaton a Művelődési Ház nagytermében átadták Saghmeister Peity Laura, Magyarkanizsán élő festőművésznek a Nagyapáti Kukac Péter Képzőművészeti Díjat.

HATÁRON TÚL Elutasította kedden a román képviselőház plénuma Borbély László volt környezetvédelmi és Paul Dobre volt közigazgatási miniszter mentelmi jogának felfüggesztését, akik ellen a korrupcióellenes ügyészség (DNA) kérte a bűnvádi eljárás elindítását. A spliti rendőrök még nem találták meg a dalmát városban elkövetett turistagyilkosság elkövetőjét. Noha a szerb rendőrség több újvidéki személyt őrizetbe vett egy mexikói lány meggyilkolásának gyanújával, közülük senki sem hozható összefüggésbe Selena Margarit Graciano Macedo 31 éves lány meggyilkolásával – nyilatkozta pénteken Milorad Veljović, a szerbiai rendőrség igazgatója. A magyar miniszterelnök kijelentette: ő döntött úgy, hogy ki kell adni Ramil Safarovot Azerbajdzsánnak. Az Origo internetes portál aznapi cikkére reagálva Orbán Viktor elmondta: Safarov ügyében nem a Fidesz elnöksége döntött, hanem összkormányzati döntés született, melynek során számoltak a várható következményekkel is. Megrohamozta az Egyesült Államok jemeni nagykövetségét a fővárosban, Szanaában tüntető tömeg csütörtökön. A nagykövetség körül autókat gyújtottak fel a tiltakozók. A rendőrség figyelmeztető lövéseket adott le, és vízágyukat vetett be. A tüntetők amiatt az iszlámellenes film miatt keltek ki, amely a muzulmán országokban ürügyként szolgált az elmúlt napok Amerika-ellenes megmozdulásaihoz. Szudánban, Iránban, Afganisztánban, Indonéziában és Bangladesben is százak-ezrek tüntettek pénteken a Mohamed prófétát gyalázó amerikai amatőr film miatt. Tuniszban és Khartúmban sikerült is behatolniuk az amerikai követségek területére. Közben egy alapítvány 3,3 millió dollárra emelte Iránban a Salman Rushdie indiaibrit íróra még 1989-ben kitűzött vérdíjat, ami teljességgel összefüggésbe hozható a mostani eseményekkel. Nem találták a WikiLeaks alapítójának DNS-ét azon az óvszeren, ami alapján a svéd ügyészség szexuális bűncselekmények elkövetésével vádolja Julian Assange-ot. A használt óvszert a WikiLeaks alapítójának egyik feltételezett áldozata adta a svéd rendőröknek, de a két törvényszéki laboratórium által elvégzett vizsgálatok nem mutatták ki rajta a férfi DNS-ét. Összeállította: Bödő Sándor

KÖZÉRDEKŰ

Iskolanapi ünnepség 111 éves a Zmaj iskola központi épülete

Szeptember 15-én ünnepelte fennállásának 111. évfordulóját a valamikori Haynald-féle leánynevelde, azaz mai nevén a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola. Ez alkalomból idén is szerény ünnepség keretében emlékeztek meg az iskola dolgozói és diákjai, alkalmi műsort adva a megjelenteknek. Az ünnepi műsort Purgel Dominik nyitotta meg, aki Móra Ferenc Szeptemberi emlék című novellájából mondott részletet, majd az igazgatónő, Juhász Márta köszöntötte a munkaközösség tagjait, a megjelent vendégeket, szülőket és diákoJuhász Márta kat. Mint mondta: „Kis sziget ez a mai a hétköznapokban, amikor megállunk és ünnepelünk”. Beszédében hangsúlyozta, az iskola 1901 óta működik mint nevelő-oktató intézmény, s számtalan generációnak adott szellemi fejlődést. Működése során sok-sok kiváló szakembert, orvost, mérnököt, mestert, munkást, művészt, tudóst adott a világnak, szűkebb és tágabb környezetünknek ez a sok változást megélt épület. Ezután az iskolakórus Recskó Balog Ágnes vezetésével, valamint a felső- és alsó osztályos tanulók alkalmi műsorral tették ünnepélyessé ezt a napot. Szavalatok, humoros jelenetek hangzottak el, mind-mind az iskolai élet hétköznapjaiból, majd egy kisfilmet is levetítettek Gyerekszáj címmel. Ebben az iskola jelenlegi tanulói nyilatkoztak arról, hogy miért szeretik illetve nem kedvelik az iskolát, s kívánságaikat is elmondták. AK Fotók: Puskás Károly Magyarkanizsa Község Közigazgatási Hivatalának Felügyelőségi Főosztálya

FELHÍVÁST tesz közzé Magyarkanizsa község polgárai számára a Mezei károk a magyarkanizsai önkormányzat területén való megakadályozásáról és a nomád legeltetés tilalmáról szóló rendelet (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 01/08. sz.) 27. szakaszának, 13. pontja alapján, mely a következő büntetőrendelkezést látja elő: „Ha hagyja, hogy mezőgazdasági földterülete – bármilyen művelési ágba tartozik is – mértéktelenül elgazosodjon és parlagfüvet terjesszen (20. szakasz, 1. bekezdés, 13. pont)” „És a magyarkanizsai önkormányzat területén tenyésző parlagfű gyomnövény terjedése leküzdésének és irtásának intézkedéséről, módjáról és feltételeiről (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 03/09 sz.) szóló rendelet 12. szakasza alapján, pénzbírságot lát elő, amennyiben a rendelet 3,4,5,6 és 7-es szakaszával ütköző módon járnak el. E rendelet alapján felkérjük Magyarkanizsa község polgárait, hogy amenynyiben parlagfű található saját portájukon vagy mezőgazdasági területeiken, gondoskodjanak annak kiirtásáról. Ugyanakkor felhívjuk a polgárok figyelmét, hogy a mezőőrök folyamatos ellenőrzést végeznek, és aki vét a rendelet ellen, a következő pénzbírságra számíthat: – jogi személyek: 5.000,00-től 500.000,00 dinárig terjedő bírság – jogi személyek felelős személye: 250,00-től 25.000,00 dinárig terjedő bírság – vállalkozók: 2.500,00-tól 250.000,00 dinárig terjedő bírság – természetes személyek: 250,00-től 25.000,00 dinárig terjedő bírság Felügyelőségi Főosztály

Autómentes nap szeptember 22., szombat

Autómentes napi kerékpártúra a község területén: Magyarkanizsa – Kishomok – Kispiac – Ludas – Palics (30 km) – Királyhalom – Horgos – Martonos – Magyarkanizsa (40 km, összesen 70 km) Szervező: Természetjáró Egyesület Magyarkanizsa Felelős személy: Berec Sándor, az egyesület elnöke Támogató: NAFTNA INDUSTRIJA SRBIJE – NIS A kerékpárosok kíséretét az AMD biztosítja. Gyülekezés: A magyarkanizsai Beszédes József MMIK előtt 8 óráig. Indulás az üdvözlő beszédek után kb. 8.30-kor. Résztvevők: Bárki, aki a környezetét szereti és ezért hajlandó áldozatot is hozni – csakis előzetes bejelentkezéssel a megadott elérhetőségek egyikén. Létszámkorlátozás NINCS, alsó korhatár: 13 év (6. osztály). Az első 100 bejelentkező alkalmi nyomtatással ellátott pólót kap, amit a támogató (NIS) biztosít számukra. A kerékpárok legyenek megfelelő műszaki állapotban, MINDENKI HOZZON MAGÁVAL LÁTHATÓSÁGI MELLÉNYT! Bővebb információ: Berec Sándor 024/879-108 vagy 063/8663-521 e-mail: [email protected] www.facebook.com/termeszetjaro.egyesulet


5

ESEMÉNYTÁR

Bús Atyimcsev Judit önálló zongoraestje

A valódi zenei tehetség megnyilvánulásának lehettünk tanúi szeptember 10-én a Művészetek Háza kisszínpadán, amikor városunk szülötte, Bús Atyimcsev Judit magas szintű önálló zongorakoncertjét élvezhettük egy órán keresztül.

A hangversenyt Vörös Anna nyitotta meg, felsorolta a műsorban előadásra kerülő zeneszerzők nevét és műveiket. Az első részben Beethoven, Bach, Liszt művek hangzottak fel csodálatos könnyedséggel, virtuozitással, érzelmi telítettséggel. A halk, finom dallamok és erős hangok váltakoztak, s mint a folyó a torkolat felé, elcsendesültek, megnyugodtak. Judit ujjai szinte önállóvá váltak, és mint fehér szárnyak suhantak a billentyűk felett, csodálatos szépségű dallamokat váltva ki belőlük. Egy pisszenés se hallatszott. A közönség elbűvölve élvezte a kotta nélküli zongorajátékot. Aztán a második részben is átélhettük a különleges zenei élményt, s végezetül felhangzott az elismerést, köszönetet kifejező nagy taps, majd Judit átvette a méltán megérdemelt virágcsokrokat, fogadta a gratulációkat. Két nappal később, előzetes megbeszélés alapján találkoztam Judittal, aki előző nap Újvidéken, a Zeneakadémián megszerezte a mester fokozatot és ezzel együtt a diplomás zongoraművész elnevezést. Őszinte gratulációm után kivallattam az életútjáról. – Apukám oldaláról a családban mindenkinek jó hallása volt, fiútestvérei hangszeren is játszottak. Gyermekkoromban, már alig pár hónaposan (ahogy mesélik) a zenére felfigyeltem és elcsendesedtem. Sűrűn hallottam apu gitárjátékát és ez nagy hatással volt rám. Még anyuval és a nagyival is együtt énekeltünk. A zene szeretetét így a családtól örököltem, és be is írattak zenedébe. A hangszert, a zongorát apu választotta nekem, mondván: az univerzális (szóló- és kísérőhangszer). Alapfokú zenei tanulmányaimat itt, szülővárosomban végeztem Velez Márta tanárnőnél, majd a Szabadkai Középfokú Zeneiskolában folytattam prof. Bíró Tirjung Ildikó osztályában. 2002-ben diplomáltam és Magyarkanizsán kezdtem dolgozni, majd 2006-tól Törökkanizsán és azóta is ott a munkahelyem. Zenetanárnőként dolgozom.

6


– Azonban ha jól tudom, tovább képezted magad, mert 2006-ban felvettek a Zeneakadémiára és 2010-ben már sikeresen diplomáztál. Miként egyeztetted a munkát és a vizsgára való készülést? – Bizony nem volt könnyű, mert a tanítás mellett diákjaimat különböző zenei versenyekre is felkészítettem, ahol sikeresen szerepeltek. Ugyanakkor utaznom kellett Újvidékre busszal, részt venni az előadásokon. Minden vizsgát első alkalommal tettem le. – Kik segítettek, hogy elvégezhesd az akadémia mindkét fokozatát? – Elsősorban a szüleim, akik tőlük telhetően mindent megtettek, hiszen anyagilag is mindannyiunknak megterhelést jelentett. Törökkanizsán a volt igazgatóm, Mirkov Milan is, mert az órarendemet az akadémiai előadásokhoz igazíthattam, és a jelenlegi iskolaigazgató, Neckov Aleksandra is tolerálta az akadémiai tanulmányaimat. Ezért hálával tartozom nekik. Egy nagy változás, szép esemény is történt az életemben: két éve férjhez mentem Bús Csabához, aki mindenben támogat, főként ha időszűkében vagyok. Ha elfáradtam, megtorpantam, ő tartotta bennem a lelket, ezért kimondhatatlanul és végtelenül hálás vagyok neki. – Elmesélnéd a hétfői koncerted előzményeit? – A programot a mentorom, docens Ratimir Martinović zongoraművész választotta. Napi többi órát gyakoroltam másfél éven át. Fejből kellett előadnom. Nagyon fontos az egy óra alatt a figyelem és koncentráció folyamatos fenntartása, hogy gördülékenyen menjen az előadás. Ugyanakkor érezzem és éreztetni tudjam a zene szépségét, és át tudjam adni a hallgatóknak a zeneszerző hangulatát, érzelmeit és a karaktert, amit meg akar formálni. Ez a követelmény minden egyes fellépésre vonatkozik. – Eddig zongoraművész voltál, tegnaptól pedig a diplomás zongoraművész nevet érdemelted ki. Milyen rögös út vezetett idáig? – A mester fokozatért külön kellett felvételiznem, és még egy évet elvégezni. Mindkét diplomát munka mellett szereztem, ami rengeteg tanulással, lemondással járt. Péterváradon az Akadémián öttagú bizottság jelenlétében az itthon előadott zeneműveket játszottam teljes egy óra hossza alatt. Természetesen izgultam, de sikerült. A mentorom is elismerését fejezte ki, hogy a munka mellett megszereztem a mester fokozatot. – És most hogyan tovább? – Egyelőre pihenek, és majd eldöntöm, hogy a legmagasabb (doktori) címet megszerezzem-e. Valószínűleg a közeljövőben, úgy két éven belül egy hangversenysorozatot fogok adni. Hogy hol? Én szeretek a szülőföldemen élni, ez a hely az otthonom, mert ahogyan a dal mondja: „Ott ahol él anyám, ott van az én hazám, ott vagyok boldog csupán.” TM Fotók: Puskás Károly

18. JAZZ, IMPROVIZATÍV ZENE... FESZTIVÁL, MAGYARKANIZSA

Fesztiválsirató(?)

Mire nagykorúvá lett, kiskorúsították

– Mindössze kétnapos, de tartalmas fesztivál van mögöttünk – Bicskei Zoltán: ennél a szintnél nem adom alább, abbahagyom! – A tartomány támogatást ígért a folytatáshoz – A Kanizsai Kör szervezésében fiatal zenészek fellépésével a múlt csütörtökön kezdődött meg a 18. Magyarkanizsai Jazz, improvizatív zene...fesztivál. A Tisza-parti strand mólójára tervezett, a lemenő Napot búcsúztató szertartászenei koncertet a hideg, szeles időjárás a közelmúltban megnyílt Art művészkávézóba kényszerítette. A zsúfolásig telt, hangulatos kávézó közönsége majd egy órán át élvezhette a Mezei Szilárddal és Berendika Andreával kiegészített fiatal zenekar muzsikáját, majd előzetesként bemutatkozott a másnapi programban fellépő olasz Gianni Lenoci és zenekara. Pénteken a Dobó Tihamér Galériában Bakos Árpád és együttese közreműködésével megnyílt Ózsvár Péter magyarkanizsai keramikus-szobrász Tófenék-mellék című önálló, igazán lenyűgöző kiállítása, amelyet Valkay Zoltán műépítész méltatott.

Farkas Rózsa cimbalomduettjének középkori Bach-muzsikája kápráztatta el a közönséget, majd a már említett, Hocus Pocus nevű olasz kvartett aratott nagy sikert. A zárónap első fellépőjeként a negyvenéves múltra visszatekintő, tíztagú észt Hortus Musicus együttes az európai népek középkori, vidám táncmuzsikájával szinte talpra állította a közönséget. A legtöbben természetesen az est sztárvendégére vártak, aki immár második magyarkanizsai bemutatkozásán is igazolta az elvárásokat. Pozsár Máté fiatal budapesti zenész, az éjjeli, nagy sikerű és tömegesen látogatott Jam sessionok, a Nyitott műhelyek vendégmuzsikusa is elsősorban a veterán amerikai jazz-zenészre volt kíváncsi.

A fesztivál hivatalos megnyitóján Slaviša Grujić, tartományi művelődési és tájékoztatási titkár nagyra értékelte a magyarkanizsai zenei rendezvényt és biztosította a szervezőket, hogy titkársága a jövőben is támogatni fogja megrendezését. A megnyitót követően először a magyarországi Balogh Kálmán és

– Charles Gayle nagyon nagy muzsikus. Ő az, akit ismerek és nagy érdeklődéssel várom, milyen lesz a koncertje. A jazz általa művelt ága az, amit legjobban szeretek, rengeteg lemezem van tőle és büszke vagyok rá, hogy egyszer már személyesen is találkoztam vele, hallottam koncertezni.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

18. JAZZ, IMPROVIZATÍV ZENE... FESZTIVÁL, MAGYARKANIZSA A Charles Gayle-trió nagysikerű fellépését követő beszélgetésünk során Bicskei Zoltán, a fesztivál művészeti igazgatója azzal ugyan egyetértett, hogy a szokásosnál rövidebb rendezvény még így is színesre, tartalmasra sikeredett, ám a szervezésben és a színvonalas zenei fesztivál további fenntartásában tapasztalt nehézségek miatt, a tartományi művelődési titkár fesztivált támogató ígéretei ellenére, úgy döntött, nem csinálja tovább. Úgy érzi, kiskorúsították a nagykorúvű cseperedett rendezvényt. – A kezdeti négy napból és a rendkívül tágas, nyitott koncepcióból, két, két és fél nap lett, és a lehetőségekhez képest a korábbiaknál sokkal kevesebb stílushoz jutottunk hozzá. Legjobban mégis az fáj, hogy a műhelymunkáinkat is le kellett mondani. Éppen ezért, mint művészeti igazgató, úgy gondolom, hogy ez az a pont, ahol meg kell állni, és a magam részéről itt abbahagyom. Nagyon fontos, hogy valamit még egy elfogadható szellemi szinten, úgymond még állva hagyjunk abba. Ez volt hát dióhéjban a 18. Magyarkanizsai Jazz, improvizatív zene... fesztivál, amelynek azért volt egy számunkra nem éppen hízelgő pikantériája is: a fesztivál jeles vendégeit, a tartományi művelődési titkárt valamint a belgrádi amerikai nagykövetség konzuláris osztályának képviselőjét a községi önkormányzatból senki sem fogadta, egyetlen kísérőjük Bálint Zoltán fesztiváligazgató volt (!). A nem sok jóval kecsegtető előjelek ellenére azért mindenki abban reménykedik, hogy jövőre „érvényét veszti” az említett kiskorúsítás és 2013. szeptember derekán sor kerül a tizenkilencedik fesztiválra is. Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly, Iván László

8 cmyk


KÖZÉRDEKŰ

Hülye azért nem vagyok!

Dehogynem, kedves olvasóim, de még mennyire, különösen az idősebb korosztály! A fenti címen egy magyarországi médiabolt hirdeti magát. Öt évvel ezelőtt, vásárolva egy borotvakészüléket, az idézett nagykereskedelemben – jó borsos áron – későn jöttem rá, amikor egy év múlva a szerkentyű elromlott, hogy bizony bedőltem a hangzatos reklámnak. Ekkor, egy év után, szemügyre véve a készüléket, látom ám, csak nagyítóval észrevehető, apró betűket, hogy: Made in China. A pár dináros alkatrész nem beszerezhető sehol. „Vegyen egy másikat!” – ajánlja az eladó. „Köszönöm! – válaszoltam – Önöknél soha többé nem vásárolok.” Megemlíteném, hogy a német Braun borotvakészítő gyárban, még 1975-ben vásároltam két készüléket, amelyből ezidáig csak az egyiket használom, évente legalább háromszázszor, és még mindig hibátlanul működik. Mostanában szinte hetente küldenek számos magyarkanizsai címére levelet, melyben arra invitálják a becsapandó klienst, hogy csak Ő nyert valamilyen bigyót (ócska, régi, divatból kiment, használhatatlan műanyag valamit) csak jöjjön el az újabb bemutatóra, amihez egy ebéd vagy vacsora jár. Hozzon magával még két vendéget, és legyen harminc éven felüli. Ön a szerencsés kihúzott egyén a sok-sok kisorsolandó név közül. No, persze, előtte napokon át többször telefonhívást kap az illető, nehogy ne menjen el a legkevesebb háromórás, unalmas bemutatóra, amit a közönség zöme nem ért, mert nem magyar nyelven szólnak hozzá. A dologhoz tartozik, hogy majdnem mindig ugyanaz a „cég” hirdeti magát, de más helyen bejegyezve. Reklamáció esetén pár év múltán már meg sem találni őket. Tavaly háromszor látogattak meg, erőszakoskodtak, valamilyen amerikai porszívó megvétele ügyében. Az ifjú bemutató órákon át győzögetett, hogy a közel 3000 háromezer eurót (360 000 dinárt) érő porszívó miket tud, hogyan szűri ki az atkákat szobáimból. Harmadszorra már az idegeimre mentek. Nyugodtan megmondtam: ennek az egy porszívónak az árán száz darabot vehetek! 1400-1600 wattosat. Nomármost, ha még (68 évesen) megélek száz évet, és minden évben összeverek egy porszívót, öröm lesz évente új masinával dolgoznom. Idén már másodszor hívtak valami egészségügyi felmérésre. Az elsőn (a másodikra el sem mentem, noha írásbeli meghívót hozott a postás, meg két napon át érkeztek a telefonhívások) meg kellett fogni valamilyen bigyót, ami lemérte vérkeringési állapotunkat. Adtak is róla öt-hat oldalas, sűrűn gépelt oldalt, ami szinte egyforma volt mindenkinél, kimutatva, hogy a vérereim nem működnek éppen jól. Ezért a bemutatóműsor végén rázómasinát ajánlanak, ami meggyorsítja a vérkeringést. A bemutatóműsor több mint öt órán át tartott. Végtelenül unalmas mindenki számára. Aztán jött a nagy bumm! Sorsolás. Mindenki kapott egy sorsjegyet. Aki számát a második fordulóban kihúzták, ami kb. 200 000 (értsd: kb. kétszázezer) valódi dinárt ér, az a helyszínen levásárolhatja. A termék: rázógép, fotel, finom bőr bélés, benne a rázómasina. A termék ára 3300 euró (dinárban akkor kb. 340 000). A nyertesek, mert többen nyertek kétszázezer dinárt, az egészet megkaphatják 135 000 dinárért. Kölcsönt is kaphat egy bizonyos banknál, amivel a nyugdíját pár évre leterhelik, harminc százalékos évi kamattal. De, hogy ne legyen olyan drága a rázógép-fotel, a vásárló kap még hozzá egy finom acélból készült főzőedény-készletet, aminek az ára kb. hetvenezer dinár (600 euró). Ezt a főzőedény-készletet,

vagy nagyon hasonlót és jó minőségűt odaát meg lehet vásárolni kb. 150 euróért. Lehet, hogy néhol még olcsóbban. Mindehhez hozzá jön még egy elektromos főzőlap, potom 300 euróért, persze ingyen a vásárlónak, aki megveszi a rázógépet. Ezt a főzőlapot odaát 40 euróért meg lehet vásárolni! De, azért hülye nem vagyok, ugye? Így verik át a potenciális vásárlót, sok dumával, szemfényvesztéssel. Tízszeres áron rátukmálják az árut. Nemrég vízlágyító készüléket akartak a nyakamba varrni, úgy potom 800 eurós áron, beszerelve egy vízcsapra. Persze a csapvízből csupa szennyezett víz folyt, amit ki is mutatott a bemutató „mester”. Mondtam neki, hogy ennek a masinának az árán tíz köbméter, azaz tízezer liter ásványvizet vehetek, ami tudvalevő mentes mindenféle baktériumtól. Meg amúgy is, évek óta ártézi vizet iszok, vagy felforralom a csapvizet. A minap már erélyesen elutasítottam a telefonáló hölgyet. Másnap írásban kaptam a csodás meghívót, háromórás bemutatóra... Úgy tűnik, tetemes hasznot hozó üzletágról van szó! És mindig újabb néven, bővítve a meglévő termékek sorát... Cs. J.

Könyvbemutató

2012. szeptember 20-án, csütörtökön 17 órakor tartjuk Csápek József legújabb könyvének bemutatóját, melynek címe Mózsi. A könyvet a Cnesa Oktatási és Művelődési központ pinceklubjában mutatjuk be. A promóció vezetője Korencsi László, aki az íróval beszélget. A kötet a helyszínen megvásárolható 400 dináros (kedvezményes) áron, amit a szerző kérésre szívesen dedikál. Tisztelettel és szeretettel várjuk az olvasóközönséget. Cs. J.


9

A KKT ELSŐ ÜLÉSE

Új képviselők, új igazgatók, régi gondok

– A testület csak szavazattöbbséggel fogadta el a tavalyi zárszámadást és a képviselő testület új ügyrendjének javaslatát is – Tovább gyűrűzik a „Brantner-ügy” – Új összetételében első ülését tartotta egy héttel ezelőtt Magyarkanizsa község képviselő testülete. Az ellenzéki képviselők hat nem szavazata és két tartózkodás mellett – az önkormányzat kései felállása miatt – csak most került elfogadásra a község tavalyi költségvetésének zárszámadása, ami a tervezett 1 milliárdos bevételhez képest 87, a kiadások terén pedig 83 százalékos megvalósulást mutat. Az UKROK képviselői ismételten felvetették, hogy a költségvetés túltervezett és feleslegesen költekező volt, a javasolt formában a zárszámadás sem fogadható el. Felhányták a legutóbbi mandátumban ellenzékből politizáló demokratáknak, hogy korábbi elveikkel szemben most jóváhagyták azt, ami ellen az elmúlt évek során foggal-körömmel harcoltak. A zárszámadásról készített független könyvvizsgálói jelentést és az idei költségvetés első félévi végrehajtásáról szóló jelentést is csak a hatalmi koalíció képviselői fogadták el.

Az ülés elején hitelesítették a mandátumukat azoknak az új képviselőknek, akik a különféle funkciókra távozók helyébe léptek. Megszűnt a képviselői mandátuma Nyilas Mihály (VMSZ) polgármesternek, Lackó Róbert (DP) alpolgármesternek, a tanácstaggá lett Sátai Róbertnek (DP) és dr. Katkics Zoltánnak (a VMSZ támogatásával), a lemondott Goran Nikičićnek (VSZL), a polgármesteri tanácsosokká választott Vadász Károlynak (VSZL) és dr. Sarnyai Zoltánnak (VMSZ). Helyüket Jenei Erzsébet, Almási Tibor, Füzesi Tamás, Pósa Károly, Horváth Gergely, Beszédes Ella és Bajusz Konc Ágnes foglalták el, akik letették a képviselői fogadalmat. A községi képviselő-testület egyhangú döntéssel módosította a község alapszabályát az önálló munkatestületek, mint a nemi egyenjogúsági bizottság és a nemzetek közötti viszonyokkal foglalkozó tanács működése érdekében. Arról is szavazattöbséggel született döntés, hogy Martonoson és Kishomokon a jövőben a horgosi Tiszamenti Vízművek végzi a vízszolgáltatást, amit eddig Martonos Helyi közösség gyakorolt.

10


Nem kis vitát váltott ki a képviselő testület ügyrendi szabályzatának javaslata, ami az ellenzéki képviselőcsoportok szerint elfogadhatatlan. Képviselői többséggel elutasították az ellenzéki UKROK polgári kezdeményezésnek a községi képviselő testület ügyrendi szabályzatára tett indítványait, mivel úgy ítélték meg, hogy a javaslat nem korlátozza sem a szólásszabadságot, sem a polgárok objektív, cenzúrázatlan tájékoztatását, ahogyan azt az ellenzéki képviselőcsoport állítja. Utóbbiak nem hagyják annyiban és bejelentették, hogy jogorvoslattal fognak élni. Néhány képviselő tartózkodása mellett fogadták csak el a mezőgazdasági területek védelméről készült programot és a Komunalac alapszabályának módosítását is. A továbbiakban a korábbiak felmentését követően új igazgatókat neveztek ki. Az egészségház igazgatója dr. Körmöczi László maradt, helyettese dr. Cseh Sándor. A Komunalac megbízott igazgatója Milan Lazić, a Diszpécser Kft. ügyvezetője Nyilas Leonov Anita, a Kanizsainfóé pedig Újvári Zsombor lett. A testület ezután kinevezte a különféle önkormányzati bizottságokat és tanácsokat is. A képviselői kérdések sorában az UKROK frakcióvezetője, Francsik József arra kérdezett rá, foglalkozik-e az önkormányzat a Brantner Hulladékgazdálékodási vállalat körül kialakult gondokkal, hiszen a cég perel, foglal, árverez, olykor jelentéktelen tartozások miatt is. A Brantner eddig mintegy 300 polgárt perelt be, közülük 60 család megoldotta a tartozását, 238 nem. A vállalatnak 1.800 polgár ellen 14 millió dináros keresete van. A község 554 vállalkozása közül 285 fizeti rendszeresen a szemétszállítási díjat, a többiektől 4,8 millió dinárt követel a törökbecsei cég. – A tárgyalások ugyan folynak az ügyben, de a szolgáltató nem fogadja el az önkormányzatnak az áthidaló megoldásokra tett javaslatait, ezért 228 esetben már folyik a végrehajtás is – nyilatkozta Csikós László, a Községi Tanács kommunális megbízottja. Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly

ESEMÉNYTÁR

Iskolanap a tangazdaságban A hagyományhoz híven az idén is, szeptember 15-én megszervezte, megünnepelte az iskolanapot a Beszédes József MMIK, amelyet a tangazdaságban tartottak meg. A kellemes, már őszbe hajló szombat reggel megjelentek a tanárok és a diákok, akiket dr. Sarnyai Zoltán igazgató és Kőrösi Sóti Beáta igazgatóhelyettes üdvözölt. A meghatározott időben, a közös reggeli után megkezdődött az iskola szakmáihoz kapcsolódó hét vetélkedő a tangazdaság kijelölt területein. A program az első osztályos tanulók és osztályfőnökeik számára kötelező volt, a többi tagozatból önkéntesen jelentkeztek, de ők is szép számban vettek részt a kvízen. Ahogy végigsétáltam és meg-megálltam a vetélkedő egyes pontjain, megállapíthattam, hogy idén is vidám, igazi versenyhangulat uralkodott a rendezett, dús, zöld övezettel körülvett tangazdaság minden helyszínén az iskolanap befejeztéig. – Nemcsak versenyzés, hanem az ismerkedés, a barátkozás és a tangazdaság bemutatása is célként lebegett előttünk ezzel a rendezvénnyel – mondta a főszervező, az igazgatóhelyettes. – Mivel a közös munka, a megmérettetés, a közös ebédkészítés még jobban összekovácsolja az osztályt.

Miként és milyen tudásban versenyeztek? Néhányat bemutatnék. Türelmet és odafigyelést igénylő „játék” volt a magválogatás (7 féle mag) és a magismeret, ahol 31 fajtát kellett memorizálni és időre visszarakni az üvegcsékbe. A mezőgazdasági technikai vetélkedő természetesen főként a fiútanulókat vonzotta, hiszen a gépek, a működésük hozzájuk állnak közelebb, habár elvétve akadnak a gyengébb nem képviselőiből is néhányan. Tréfásan paraszt öttusának nevezték el, ahol ötféle kategóriában versenyeztek. A szellemi kvízben a szabályokról, a közlekedési előírásokról és egyebekről mérték fel a résztvevők tudását, ami kijelölt időre történt. A népdalokban a növények neveit és közmondásokat kellett felismerni. Legnagyobb érdeklődést a sütés-főzés keltette. Már messziről éreztem az ínycsiklandó illatokat! A kilenc osztály több mint kilencven tanulója szakácskodott. Vujičić Savo tanár úr elmondta, hogy a tanulók mindent önállóan szerveztek, ők választották a menüt, saját, hozott alapanyagból, a keverést, készítést a szervező tanárok segítségével. Az üdítőt is „összedobott” pénzből vették.

– Látom, a sütést jobban kedvelik. – Igen, mert többen a rostélyost, a csevapot, a tökfasírtot, a szalonnát sütögették, a bográcsoshoz csirke-, borjú és nyúlhúst választottak. Csak két osztály főzött bográcsost. Mindegyik mellé salátát is készítettek. Az osztályozás menet közben történik, ahol a szempontok az ízvilág, az állag, a sütés foka, a felszolgálás, az esztétika. Az „alkotást” közösen fogyasztják el. Versenyen kívül idén is gyönyörködhettem a csuhévirágokban és állatkákban, amiket 15 diák Berec Ágota tanárnő irányításával készített. A II. 10 osztály gépészei távirányítós autó- és vitorlázó repülőmodelleket állítottak ki, amely szakkörös munkákat Sóti Gábor vezetésével alkották. Dél felé a zsűri: Fendrik Zsolt, Vujičić Savo, Muhi Renáta, Juhász Noémi, Győri Viktor, Rekecki Major Judit tanárok és Vujičić Denis diák befejezték az értékelést. A sütés-főzés verseny első helyezettjei: I.g, III.1, második az I.10, harmadik pedig a I.6 osztály. Különdíjat az I.4 kapott. Magválogatásban első: Borsos Zita, második: Özvegy Tamás, harmadik: Szél Ágnes. Magfelismerésben első: Özvegy Tamás, második: Bata Mária, harmadik: Bartus Renáta. Mezőgazdasági kvízben első: Süli Sarolta, második: Farkas Annamária, harmadik: Varga Zsuzsanna. A „paraszt öttusában” első: Kiss Vendel, második: Pósa Gábor, harmadik: Jablonszki Tamás. Az állategészségügyi kvízben Fekete Erik, Berta Dániel és Bata Mária osztoztak az első helyen. Sakkversenyen első lett: Húzsvár Tamás, második: Pap Norbert, harmadik: pedig Józsa Dániel. Az iskolanap az intézmény munkaközössége számára egy ízletes bográcsos disznópaprikással zárult Fábián Gábor és Dukai Tibor szakácsoknak köszönve, amit a tangazdaság fehér- és vörösbor termékével öblíthettünk le. Teljes bizonysággal elmondhatjuk, hogy a szombati program mind a diákoknak, mind a felnőtteknek egy nagyon tartalmas és kellemes élményként vésődik be az emlékezetébe. TM

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán

Korszerű Kanizsa községi iskolák építése az 1980-as évek elején

Ahogy az 1970-es éveket, úgy és talán még inkább az 1980-as évek elejét is az Építőipari Kombinát (ÉIK vagy GIK, ahogy akkoriban mondták) tevékenysége; jórészt az ipari jellegű építkezések, az építőipari anyagtermelést forszírozó és alkalmazó, mint pl. a cserép, tégla – Potisje, vagy a kerámialapok – Keramika, illetve a szigetelőanyag – FIM gyárak működése és az abból kibontakozó potenciálok értékesítése jellemezte. Az építésben és a kivitelezésben a Budućnost- illetve a Sloga társult munka alapszervezetek vitték a prímet. Az épületek tervezésért, ebben az időkben is az ÉIK 1960ban megalakított tervezőirodája felelt. Az 1980-as évek elején itt készültek el azoknak az általános iskoláknak a tervrajzai, amikről most pár szóban szeretnék megemlékezni. Először röviden, és csak jelzésértékűen a hiánypótló kispiaci általános iskolát említeném, melyet ünnepélyes körülmények között 1983. szeptember 1-jén adtak át rendeltetésének. A vajdasági tetőkkel kombináló oktatási épületet Tóth Vilmos, a tervezőiroda fiatal mérnöke tervezte, aki az akkori modern architektúrát megkövetelő ideológiába igyekezett épületeivel némi helyi íz és színt

belevinni, amit a helyi jellegű tetők, a nagyobb épülettömegek apróbbakra bontásával próbált meg elérni. Tóth Vilmos másik iskolája Kanizsán, a volt Szegényházból kialakított, és az 1983-as év ele-

jén bontásra ítélt régi Ady-, vagy pontosabban Fruzsa-iskola helyére készült, a Széles utca vasútállomáshoz közeli végében. A főbejárattal hangsúlyozott sarok érdekes és érzékletes kialakításával koncipiált „L” alakú, egy emeletes épület építését a helybeli Budućnost- illetve a Sloga építő-

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsa Község Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Felügyelőségi főosztály Szám: 350-36/2012-III-1/1 Kelt: 2012. szeptember 20-án Magyarkanizsa A tervezés- és építésügyi törvény 50. szakaszával (Az SZK Hivatalos Közlönye 72/09., 81/09. – kiigazítás, 64/10. – Alkotmánybíróság, 24/11. sz.) és a környezeti hatások stratégiai mérlegeléséről szóló törvény 5. és 19. szakasza (Az SZK Hivatalos Közlönye, 135/04. és 88/10. sz.) összhangban e hirdetménnyel

K Ö Z S Z E M L É R E B O C S Á T J A А HORGOS TELEPÜLÉSEN TERVEZETT IDEGENFORGALMI ÉS ÜDÜLŐÖVEZET RÉSZLETES SZABÁLYOZÁSI TERVÉNEK TERVEZETÉT A Horgos településen tervezett idegenforgalmi és üdülőövezet részletes szabályozási tervének tervezete (a továbbiakban: a területi terv tervezete) Magyarkanizsa községben Horgos kataszteri község déli részére terjed ki.

12


gárdái végezték. Az építmény funkcionális sémája oldalfolyosós, kéttraktusos, a sarkon a bejárat tömegével megtört két szárnyra bontható, ahol a közlekedők az iskolaudvar, a szükséges nagy ablakokkal ellátott világos tantermek pedig az utcák felé néznek. Az új Ady-iskola ünnepélyes átadására 1984. október 8-án, Kanizsa Felszabadulásának napján került sor. A tágas, a berendezéseken kívül 53 millió dináros költségvetésű épületben 13 tanteremnek talált helyet tervezője. Az építéshez szükséges anyagiakat a helyi közösség a helyi járulék eszközeiből, az oktatási önigazgatási érdekközösség illetve Vajdaság tartomány biztosította. Ilyetén az akkori körülmények között, a korszerű iskola építése az összefogás és az együvé tartozás szép példájának számított. Az impozánsnak nevezhető általános iskola nyugodt körvonalú, modern de a helyi építészetbe beleillő ferdetetős architektúrával bír, melynek a már emlegetett hangsúlyozott bejáratával szemben jó érzéssel parkosított szép gyülekező teret képeztek ki. Később a Mezőgazdasági szakközépiskola felöli részre felépült az iskola tornaterme is, s ezzel kiteljesedett az új és korszerű iskola épületkomplexuma.

1. A részletes szabályozási terv tervezete 2012. szeptember 24-étől október 24-éig 30 napon át közszemlén lesz. A mérvadó térképekkel ellátott részletes szabályozási terv tervezete a magyarkanizsai városháza épületében (Fő tér 1, Magyarkanizsa) a felügyelőségi főosztály 5. sz. irodájában hétköznap 8.00 és 12.00 óra között lesz közszemlén. A részletes szabályozási terv tervezete az érdekelt nyilvánosság számára a magyarkanizsai önkormányzat világhálós honlapján (www.kanjiza.rs) digitális formában is hozzáférhető lesz. A részletes szabályozási terv tervezetéről a nyílt ülést a tervbizottság 2012. október 29-én 12.00 órai kezdettel tartja a magyarkanizsai városháza kistermében. Természetes és jogi személyek a részletes szabályozási terv tervezetére észrevételeket írásban nyújthatnak be a felügyelőségi főosztályhoz a közigazgatási hivatal iktatójában (Magyarkanizsa, Fő tér 1, 2. sz. iroda), a közszemle időtartama alatt, legkésőbb 2012. október 24-éig. 2. A tervezés- és építésügyi törvény 50. szakaszának rendelkezéseivel összhangban a tervbizottság jelentést készít az észrevételekről és az egyes észrevételek kapcsán hozott döntésekről. A jelentést megküldi a tervdokumentum kidolgozójának, az pedig a jelentés kézhezvételét követő 30 napon belül köteles a jelentésben foglalt döntések szerint eljárni. Sáfrány Attila okl. erdőmérnök, felügyelőségi főosztály FŐOSZTÁLYVEZETŐ

IV. KUKORICA TERMÉSVERSENY

Rekordtermés Adorjánon

– A versenybe benevezett Borsos Csaba hektáronkénti majdnem 15 tonnás hozamával akár a verseny végső győztese is lehet – A Magyar Kukorica Klub negyedik alkalommal hirdette meg a Kukorica Termésversenyt, amelybe 2010 óta a vajdasági termelők is bekapcsolódhatnak. Idén mintegy húszan indultak tartományunkból, de az aszály miatt csak hárman maradtak versenyben. Egyikük az adorjáni Borsos Csaba ismert jószágforgalmazó és mezőgazdasági termelő, egyben a falu elnöke is, aki több mint 400 hektáron gazdálkodik, ebből 90 hektár a saját földje. Az adorjáni gazda már tavaly is benevezett erre a versenyre, amikor is régióelső lett és mi tagadás, idén is jó esélyekkel indult. Idei, hét hektáros versenyparcellájáról a múlt héten a versenyt meghirdető magyarországi klub szakbizottságának jelenlétében három kukoricakombájnnal takarították be a Monsanto magnemesítő által vetésre javasolt Dekalb hibridkukoricát. – Az elővetemény ipari paprika volt, bőven istállótrágyáztuk, műtrágyáztuk és időben elvégeztük a talajművelést is. Ezen a parcellán 96 és fél ezer mag került elvetésre, ami annyit jelent, hogy 15 centiméteres a tőtávolság és 70 centiméteres a sortávolság. Az 5007-es hibridet ennél sűrűbbre is be mertem volna vállalni. A Magyar Kukoricaklubból több alkalommal is megnézték a parcellát, ellenőrizték, hogy öntözöm-e, mert az tilos – nyilatkozta Borsos Csaba. A betakarítást megelőzően a gazda cégének telephelyén lemérték és bevizsgálták a parcella három részéről

behozott mintákat, amelyek szakemberi becslések szerint legalább 15 tonnás hektáronkénti hozamot ígértek. A mag száraz, nedvességtartalma 15–16 százalék volt, ami a kukoricát már alkalmassá teszi a tárolásra. Borsos Csabának a sűrű vetés nem kis kockázatot jelentett, de szerencséje volt, ráadásul jó fajtára esett a választása is – nyilatkozta dr. Szieberth Dénes, a Magyar Kukorica Klub elnöke. – A fajtának mindig tulajdonítható egy elért eredmény, de meg jegyezni, hogy egy ilyen évben rendkívül változó, hogy a leggyilkosabb stresszhelyzet a kukoricát milyen fenofázisban érte, hiszen ebből a fajtából, akár itt a Vajdaságban, akár máshol a Kárpát-medencében, láttunk nullától eddig a csodálatos 15 tonnás termésig minden mennyiséget. A hozam szinte csak attól függött, hogy mi volt az elővetemény és a virágzás idején milyen hőmérsékleti és napsugárzási viszonyok voltak – hallottuk a magyarországi szakembertől. Noha a termésverseny végeredményére decemberig várni kell, a nem hivatalos eredmények alapján (14,271 tonna/ ha) úgy néz ki, hogy Borsos Csaba parcelláin, vajdasági, de Kárpát-medencei viszonylatban is, kiváló terméseredmény született. Bödő Sándor Fotó: Sziveri Péter

DRÁGULÓ HÚS, KÁVÉ, DE KEVESEBB ADÓ!

Könnyeket csal az ember szemébe, mikor hétvégén elmegy bevásárolni és a szombat – vasárnapi tíz százalékos akció miatt akár félórát is toporog, mire a kasszához ér. Sajnos, vagy nem sajnos, szinte minden ember hétvégére halasztja az ún. nagybevásárlást. Egyesek szerint az a pár dinár, amivel kevesebbet fizet, nem jelent sokat. Mások szerint igen. Ami a legrosszabb, hogy nem hiába teszszük ezt. Hisz az előrejelzések nem valami fényesek, főleg ami az élelmiszereket illeti, ugyanis az ősz beálltával drágul a liszt, tojás, szénsavas üdítők. A kereskedők az árak emelkedését a beszállítókra hárítják. Elmondásuk szerint eleve ők emelték fel a termékek árát, így a boltok polcain se maradhat ennyi az áruk. A drágulás érinti a még a kávét, tésztaféléket, gyümölcsféléket, zöldségeket. Eddig már a tejgyárak 1-3,8 százalékkal emelték a

tejtermékek árát. A lisztet 26-tal, míg a húsfeldolgozók 3-5 százalékkal drágították termékeiket. A kormány új határozatot fogadott el, miszerint 40 ezer tonna kukorica behozatalát tervezi. Így szeretné a hús árának a hirtelen emelkedését megakadályozni.

MLADEN RADOVIĆ, a kereskedelmi minisztérium árügyi igazgatóságának vezetője megnyugtatta a köznépet, hogy az étolaj nem éri el a 200 dinárt, és a cukor ára se lesz 100 dinár. Ugyanis az árutartalékokból 5 millió tonna étolajat, valamit 5 millió kilogramm cukrot adnak el a hazai piacon, a kialakult helyzet rendezése végett. Szerbiában az utóbbi időben hiánycikknek számít mind a két termék. Az árutartalékokból származó étolaj és cukor a héten kerül forgalomba.

Viszont ha már enni nem ajánlatos, akkor furikázhatunk – mondhatni „némi” iróniával. Igaz, az üzemanyag ára a fellegekben, de a kormány cserébe leegyszerűsítette a gépkocsik regisztrálását. Október elsejétől a regisztrálás alkalmával akár 2500-3000 dinárt is megspórolhatunk. Emellet a gépkocsi-biztosítás ára se emelkedik. Majd a kormány 130 különféle adót szeretne megszüntetni – nyilatkozta ZORAN MIHAJLOVIĆ energetikai, fejlesztési és környezetvédelmi miniszter. Elmondása szerint ez nem csak a polgárok életét könnyíti meg, hanem a kis- és középvállalkozókét is. Azt, hogy az adók eltörölése mely területet érinti, egyelőre nem hozták nyilvánosságra. Ahhoz, hogy az élet könnyebb legyen, ezek az intézkedések csak cseppet jelentenek a tengerben. Sz. O.


ÜLÉSEZETT MAGYARKANIZSA HK TANÁCSA

Készülőben az új helyi járulék programja Mivel Magyarkanizsán ez év december 31-én lejár a helyi járulék fizetésének kötelezettsége, a Helyi Közösség Tanácsa Hozzálátott a 2013–2018 időszakra bevezetésre kerülő új helyi járulék programjának kidolgozásához. A program munkaváltozatát Vadász Kávai Piroska a sorrendben VIII. Tanácsülésen ismertette a testület tagjaival. Az elnökasszony elmondta, hogy a program a most lejáró program megvalósítási mutatóira épül, amelyek szerint a szennyvízcsatorna kiépítése a tervezett szinten valósult meg, amikor is összesen 13.470 méter épült ki. Az útépítések tekintetében kisebb lemaradás tapasztalható, mivel a tervezett helyi járulék a gazdasági válság és a foglalkoztatottság csökkenése miatt csak 91 százalékban valósult meg, ráadásul növekedtek a kivitelezési költségek is. Az aktuális program ideje alatt 7.208 méter vagyis a tervezett úthossz 85 százalékának aszfaltozása készült el, további 11 %-ot a zúzott kővel borított útszakaszok tesznek ki. A társadalmi tevékenységek pénzelésére eddig a befolyó helyi járulék 6 százalékát választotta ki a helyi közösség, amiből a nagyobb rendezvényeket, közintézményeket, iskolákat, óvodákat, az egészségügyet, a kultúrát és a sportot valamint az egyházi közösségeket támogatta. A környezetvédelemre kiválasztott 2 százalékból a zöld felületek karbantartását és kisebb népkerti beruházásokat pénzelt a tanács. A szakszolgálat működtetésére ebben az időszakban 7 százalékot, azaz évi 3 millió dinárt fordított. A jelenleg érvényben lévő helyi járulék programjának eszközforrásaira a dolgozók keresetéből 4%-ot, a nyugdíjakból 2%-ot, a szerződéses juttatásokból és a magánvállalkozások jövedelmeiből 4-4%-ot, a kataszteri jövedelemből pedig 8%-ot választottak ki. Tekintettel a jelenlegi gazdasági nehézségekre a programvázlat a következő időszakra csökkentett járuléknagyságokat javasol: 3%-ot a dolgozók keresetéből, 1%-ot a nyugdíjakból, 3%-ot a szerződéses bevételekből, ugyancsak 3%-ot az önálló vállalkozások bevételeiből és évente hektáronként 50 kg. első osztályú búza árát a mezőgazdasági földterületek jövedelméből. Ebből az eszközkeretből kellene megoldani a fennmaradt problémákat, hiszen több utca aszfalt nélkül maradt, sok helyen rossz állapotban vannak az utak, a járdák, az esővizes csatornák. – Jelentős kiterjedésű zöldfelületet nem tudunk egyáltalán gondozni, több figyelmet kell fordítanunk a meglévő utcai kutakra és azok környékének rendbetételére, nincs kerékpárutunk. A fogadóórákon például a polgárok kifogásolják a Vigadó állapotát, de az élményfürdő hiányát is – hangsúlyozta az elnökasszony. A program, amelyre még végső formájáig számos egyeztetés vár, az önkormányzattal közös beruházások terveit is tartalmazza (a Vigadó és a Népkert rekonstrukciója és az élményfürdő társfinanszírozása, közműfejlesztések és karbantartások, úgy mint az utak, a kerékpárút és járdák kiépítése, felújítása és karbantartása, a szennyvízcsatorna kiépítésének folytatása a Vásártér irányába a Vuk Karađžić utca felől, köztéri toalett kiépítése a városközpontban, pihenésre és rekreációra szolgáló közterületek rendbetétele és fejlesztése). A javaslat szerint a társadalmi tevékenységek támogatására az eddiginél többet választanának ki, mivel a Társadalmi bizottság javaslatára be szeretnék vezetni a helyi közösség részéről az újszülöttek utáni támogatási rendszert is. Az elkövetkező ciklusban a környezetvédelmi célok is nagyobb hangsúlyt kapnak, miszerint a településen található utcai fasorok rendszerbe vétele, ezek fenntartása, ésszerű és tervsze-

14


rű pótlása, kialakítása, fejlesztése, a legelők karbantartása és fejlesztése, a majdan védett státuszba kerülő Járás növény-, és állatvilágának megőrzése is a fontos célok között szerepelnek. Nagyobb figyelmet kapnak továbbá azok a zöldfelületek, amelyek nem szerepelnek az önkormányzat programjában, a szűk központon kívül esnek, de a polgárok által szívesen használt területek (játszóterek,Tisza-parti sétány, stb.). A programban külön tételként szerepel az elemi csapások esetén nyújtható segítség biztosítása és a pályázatokhoz szükséges önrész előteremtése is. A helyi közösség működési költségeit a tanács a jövőben csökkenteni kívánja. A referendum kiírására vonatkozó indítványát a HK Tanácsa a Községi Képviselő Testület október 4-i ülésére készíti elő. Amennyiben a képviselők jóváhagyják, a polgárok lakossági fórumokon véleményezhetik a programot és tehetik majd meg javaslataikat annak tartalmi gazdagítására. Az ülés folytatásában Vadász Kávai Piroska beszámolt az útaszfaltozással kapcsolatos munkálatokról, amelyek a tervezett ütemben haladnak. A polgárok több helyen is jelezték, hogy gondok vannak a kivitelezés minőségét illetően, de mivel a munkák még nem fejeződtek be, várható, hogy a kivitelező orvosolni fogja a panaszokat. A Vuk Karadžić utcában tovább folynak a munkák a szennyvízcsatornára való rákapcsolódáson, ugyanott megkezdődött a temető keritésének javitása is, amelyet a Salmabau cég vállalt el legolcsóbban a közbeszerzési eljárás során. Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa végezetül elfogadta munkaköri leírásának új szabályzatát is. Bödő S.

ÉRTESÍTÉS A BEJEGYZETT GAZDASÁGOKNAK A KEDVEZMÉNYES ÜZEMANYAG VÁSÁRLÁSÁRA VONATKOZÓAN!

SZEPTEMBER 15-TŐL NOVEMBER 15-IG MEG LEHET VÁSÁROLNI A

KEDVEZMÉNYES ÜZEMANYAGOT (D2 és EURO DÍZEL) AZ ŐSZI MUNKÁLATOKRA

A NIS ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSOKON! A BEJEGYZETT GAZDASÁGOK VEZETŐINEK VÁSÁRLÁSKOR A KUTAKON FEL KELL MUTATNIUK GAZDASÁGUK SZÁMÁT ÉS PECSÉTTEL, VALAMINT ALÁÍRÁSSAL ELLÁTOTT FISZKÁLIS SZÁMLÁT KELL KAPNIUK A MEGVÁSÁROLT ÜZEMANYAGRA VONATKOZÓAN. HEKTÁRONKÉNT 40 LITER ÜZEMANYAGOT TÁMOGAT UTÓLAG AZ ÁLLAM MINDEN VALÓSZÍNŰSÉGGEL A KISKERESKEDELMI ÁR FELE ÉRTÉKÉBEN. A KÉRVÉNYEKET AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁSRA A GAZDÁK HÉTFŐTŐL (2012. 09. 17.) ADHATJÁK BE AZ ÁLLAMKINCSTÁRBAN EGÉSZEN NOVEMBER 22-IG. AZ IGÉNYLÉST EBBEN A PERIÓDUSBAN CSAK EGY ALKALOMMAL LEHET ÁTADNI. A KÉRVÉNYHEZ MELLÉKELNI KELL A TRAKTORKÖNYV FÉNYMÁSOLATÁT VAGY A HASZNÁLATI SZERZŐDÉS FÉNYMÁSOLATÁT. A FALUGAZDÁSZOK MAGYARKANIZSÁN A DÓZSA GYÖRGY 4-BEN, A FALVAKBAN A MEGSZOKOTT HELYEKEN FOGADJÁK AZ ÜGYFELEKET. MAGYARKANIZSA KÖZSÉG FALUGAZDÁSZAI

PÁLYAAVATÓ TÓTHFALUBAN

Most már focizhatnak a fiúk! Szombaton Tóthfaluban a Nyers István Akadémia Sportegyesület és a Munkás Szent József plébánia szervezésében átadták rendeltetésének a Bethlen Gábor Alap anyagi támogatásával kiépült új labdarúgópályát, amelyet a jövőben kizárólag mérkőzéseik megtartására használnak majd a Nyers István Akadémia Labdarúgó Egyesület korosztályos csapatai. Az ünnepélyes megnyitón megjelent többek között dr. Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke, Makray Katalin, Schmitt Pál korábbi köztársasági elnök felesége, Buzánszky Jenő, az Aranycsapat legendás tagja, Borbásné Márki Márta, Röszke polgármester asszonya és Horváth Béla alpolgármester, Babity János, Magyarország szabadkai konzulja, a magyarkanizsai községi önkormányzat

képviselői, iskolaigazgatók, helyi közösségi elnökök, de ott volt Nyers Julianna, a névadó Nyers István özvegye is. Az alkalmi művelődési műsort követően Ft. Utasi Jenő, a Nyers István Akadémia elnöke méltatta névadójuk pályafutását, majd köszönetet mondott a segítőknek, támogatóknak. Apró Attila, a Nyers István Akadémia Sportegyesület szakmai alelnöke a sportegyesület munkájáról szólt, melynek elsődleges célja a játékos- és szakembernevelés. Az ünnepi beszédek után a Nyers István Akadémia Sportegyesület és a Röszkei Sportkör nevében Bata Ferenc, az akadémia alelnöke és Horváth Béla, a sportkör elnöke együttműködési szándéknyilatkozatot írtak alá, majd az akadémia vezetői köszönetüket fejezték ki Bognár

Andrásnak, az akadémia első edzőjének és Mátyus Andrásnak, a Szent György Lovagrend nyugat-európai nagypriorhelyettesének. Mindketten az akadémia tagjainak aláírásával ellátott labdát kaptak. A pályaavató mérkőzést megelőzően Kövér László, Makray Katalin és Buzánszky Jenő egy-egy emlékfát ültettek el a pálya mentén, dr. Zapletán Géza magyarkanizsai esperesplébános megáldotta az új pályát, majd megkezdődött a találkozó napján 71 éves Albert Flórián emlékének szentelt mérkőzés, melyen a Magyar Parlamenti Képviselők Sportegyesülete, Kövér Lászlónak, az Országgyűlés elnökének vezetésével, a Nyers István Akadémia vegyes felállású csapatával mérte össze erejét. A végeredmény 1:0 lett a hazai csapat javára. Bödő S.

Villantózós horgászverseny

Csukalesen Villantózó-MagyarkaniA győztes versenyző négy szép csukájával. zsa 2012 elnevezéssel a Testvériség Sporthorgász Egyesület 11. alkalommal szervezte meg egyéni villantózós ragadozó-horgászászversenyét a Tisza-Palics csatorna adorjáni szakaszán, amelyen a házigadákkal együtt 30 versenyző vett részt Törökkanizsáról, Zentáról, Šidről, Nišből és Újvidékről. Noha minden kifogott ragadozót pontoztak, a horgászoknak kizárólag csukákat sikerült horogra akasztaniuk. A Palicsi-tó feltöltése miatt a csatorna vízállása meglehetősen magas, a víz pedig a kelleténél is tisztább és átlátszóbb volt. Noha a friss tiszai víz beáramlása miatt a pumpaállomásnál a búcók igen aktívak voltak, a horgászoknak nem sikerült horogra csalogatniuk őket. A kanális 4. Uroš Vidović, 1 csuka, 1.020 gramm, Magyarkanizsa aljnövényzete még mindig elég búvóhelyet biztosított a halak számára, de megnehezítette 5. Mario Mačak, 1 csuka, 680 gramm, Zenta A serlegeket és a támogatók értékes ajándékait a legjobbak a horgászást is. a házigazda egyesület szépen rendezett horgásztanyáján, finom, A versenyen a következő eredmények születtek: közösen elfogyasztott ebéd keretében vették át. 1. Đorđije Petrić, 4 csuka, 5.760 gramm, Magyarkanizsa Bödő S. 2. Lazar Vejnović, 1 csuka, 1.320 gramm, Šid Fotó: Tóth András 3. Slobodan Kodermac, 2 csuka, 1.200 gramm, Šid


EGÉSZSÉG

A hosszabb életért Azok az idősebb nők, akik egészséges étrendet tartanak fenn, elfogyasztják napi zöldségadagjukat és fizikailag aktívak, tovább élnek. Nem számít, hogy betöltötte-e már a 70. életévét valaki: ha egészségesen étkezik és mozog, megsokszorozódik esélye a hosszabb életre kevésbé aktív és nem megfelelően táplálkozó társaihoz képest. A hosszúéletűség érdekében napi zöldségadagunkat sem árt elfogyasztanunk – a testmozgás naponta pedig a fittséghez járul hozzá. Ezek a jó tanácsok érvényesek a 70 évesekre és a fiatalokra is. Kutatók szerint azok a 70-es éveikben járó hölgyek, akik gyümölcsöt és zöldséget is fogyasztanak, hosszabb életet várhatnak, mint akik ezeket mellőzik. Akik a legegészségesebb étrendet követték és rendszeresen mozogtak, nyolcszor nagyobb eséllyel éltek legalább 5 évvel tovább kevésbé egészséges életmódot folytató társaiknál – áll a Journal of the American Geriatrics Society beszámolójában.

Az Oxfordi egyetem kutatói szerint életek tízezreit lehetne megmenteni ezzel az igen egyszerű tanáccsal. A javasolt fogyasztás 3 adag gyümölcs és/ vagy zöldség naponta. A legutóbbi tanulmányt a témában a Michigani- illetve a John Hopkins egyetem végezte, 70-79 éves nők körében. A tanulmányban 713-an vettek részt. Dr. Emily Nicklett vezető kutató elmondta, tanulmányok sora bizonyította már a testmozgás és az egészséges étkezés pozitív hatását az élethosszra, ám ami ezt a tanulmányt egyedivé teszi, az, hogy ezúttal a két tényező hatását együtt vizsgálták. A kutatók megmérték a vér-karotinoidok szintjét. A jótékony növényi pigmenteket a szervezet antioxidánssá alakítja, így pl. béta-karotinná. Kiderült, hogy minél több gyümölcsöt és zöldséget fogyasztottak az idősek, annál magasabb volt a karotinoidok szintje a véráramban. A hölgyek fizikai aktivitását kérdőíven keresztül ellenőrizték, majd ösz-

szefüggéseket kerestek az egészséges étkezés, a mozgás és a túlélési arányok között. Az 5 éves nyomonkövetés alatt ezeknek a nőknek 11,5 százaléka halt meg. A túlélők karotinoid-szintje 12 százalékkal magasabb volt, de kétszer annyit mozogtak is. A fizikailag legaktívabb csoportban a halálozás 71 százalékkal volt alacsonyabb, mint a legkevésbé aktív csoportban. 5 éves szinten a legmagasabb karotinoid-szinttel bírók körében 46 százalékkal volt alacsonyabb a halálozási arány, mint az alacsony karotinoid-szinttel bíróknál. Dr. Nicklett elmondta: nagyon úgy tűnik, az egészséges étrend és a mozgás a leglényegesebb előrejelzője a hosszú életnek, ezért mindenkinek csak ajánlani lehet, hogy iktassa be ezeket a napirendjébe, valamint, hogy fiatalokat és időseket egyaránt egészséges étkezésre és testmozgásra biztasson. Forrás: ma.hu

Alzheimer-beteg a családban Szeretteinknek a korral romlik a memóriájuk, ez teljesen normális dolog. De hogyan tudunk különbséget tenni a feledékenység és az Alzheimer-betegség között? 65 évesnél idősebbek körében minden nyolc emberből egy szenved a demenciának ebben az igen súlyos formájában. Bár az Alzheimer-betegség első fázisában még nem egyértelmű a család és a barátok számára, vannak azonban bizonyos jelek, amelyekre figyelni kell. Figyelmeztető jel: a memória és a beszéd Az Alzheimer-betegség korai szakaszában a régebbi emlékképek sértetlenek, gondok vannak viszont a rövid távú memóriával. A beteg elfelejthet például egy beszélgetést, föltehet már megválaszolt kérdéseket. A beszéddel is baj van, előfordul, hogy egyes egyszerű szavak nem jutnak az eszébe. Figyelmeztető jel: a viselkedés Az Alzheimer-betegség az emlékezetkiesésen kívül zavartságot és viselkedésbeli változásokat is okozhat, például a beteg még ismerős helyen is eltéved. Jellemző a hangulati ingadozások, az ítélőképesség romlása és az elégtelen személyi higiéné. Aki egykor csinosan öltözött, előfordulhat, hogy pecsétes ruhában, mosatlan hajjal jár. Vegyül tudomásul a tényeket Igaz, hogy nehéz szembenézni azzal, hogy valaki, aki kedves nekünk, ebben a betegségben szenved, de jobb minél korábban

16


kikérni az orvos véleményét. Először is, lehet, hogy a diagnózis mégsem Alzheimer-betegség, hanem esetleg pajzsmirigy-alulműködés. De ha mégis Alzheimer-betegségről van szó, a kezelés hatásosabb, ha előbb kezdik. A betegség diagnózisa Nem létezik egyszerű teszt vagy vizsgálat az Alzheimer-kór megállapítására, az orvos csak a hozzátartozó által elmondottakra támaszkodhat, de a rövid távú memória felmérésére vannak bizonyos vizsgálatok. Végezhet az orvos továbbá neurológiai vizsgálatokat is a stroke vagy a daganat kiszűrésére. Az Alzheimer-betegség és az agy A betegség az agyi idegsejtek és -szövetek elhalásához vezet. A betegség előrehaladtával az agyszövet zsugorodik, és az agyés gerincvelő-folyadékot tároló agykamrák megnagyobbodnak. A károsodás megszünteti az agysejtek közti kommunikációt, ami tönkreteszi a memóriát, a beszédkészséget és a beszédmegértést. A kilátásokról A betegség lefolyása minden betegnél más és más. Egyeseknél gyorsan romlanak a tünetek, és már néhány év leforgása alatt súlyos emlékezetvesztés és zavartság lép fel, míg másoknál akár húsz évig is eltarthat a folyamat. Az átlagos túlélési idő a diagnózistól számítva 3-9 év. Forrás: nyugdijas.network.hu

LAKBERENDEZÉSI TANÁCSADÁS

Őszi hangulatban A hűvösebb idő közeledtével szeretünk behúzódni a meleg szobába. Lakásunkat is dekorálhatjuk az ősz színeivel, és a természetben megtalálható termésekkel tehetjük az évszaknak megfelelően hangulatossá. Még hosszú őszi sétákat kívánok Önöknek a szabadban, gyűjtögetve az őszi dekorációs kellékeket. Mutatok néhány ötletet kintre és bentre egyaránt:

Azért még talán elkölthetünk egy kora esti, gyertyafényes vacsorát a szabadban.

Fonott kosár, narancsszínű párna, tök, gyertya és a falon apró tökökkel díszített koszorú – tökéletes az őszi hangulat.

Csodálatos teríték – hangulatos gyertyákkal, nagyon ötletes a levél a szalvétákon. Teraszon felrakott tűzifa mellett, fonott fotelokban, meleg kockás párnákon jól esik forró teát kortyolgatni.

Kandallóban gyertyafény, vázákban száraz gallyak…

Pazar vendégváró az ajtóban. Színes, csíkos tökök, bennük krizantémok és mécsesek.

..és még egy vendégváró – tökkel teli talicska, virágokkal.

Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

KÉPRIPORT

Puskás Károly fotói

A 33. HALASI SZÜRETI NAPOKON JÁRTAK A MAGYARKANIZSAIAK

TAVASZ AZ ŐSZBEN

18 cmyk


Körtés receptek A körte magnéziumban, káliumban, kalciumban és jódban gazdag, a benne lévő pektin pedig segíti az emésztést. Ám mivel a körte héja nehezebben emészthető, egyéni toleranciától függ a fogyasztása. Bélrendszeri betegségben szenvedők jobb, ha óvatosan bánnak vele. A körte jelentős bórtartalmának köszönhetően kiváló ellenszere az őszi fáradékonyságnak, levertségnek.

Vaniliás körteleves

Hozzávalók: 20 dkg körte, 20 dkg meggy, 1 vaníliás cukor, 1 tojássárgája, 1 dl tejszín, 1 evőkanál liszt, 3 evőkanál cukor, szegfűszeg, csipet só.

Körtés szörp házilag

Hozzávalók: 2 kg érett körte, 1 liter víz, fél citrom leve, pici fahéj, 3-4 kanál méz vagy cukor.

sózzuk, borsozzuk. Olajon megkapatjuk mindkét oldalát, majd gyenge tűzön fedő alatt puhulásig pároljuk. Három-három palacsintát üresen egymásra teszünk, feltekerjük, majd felszeleteljük. Egy tűzálló tál alját kibéleljük a palacsintacsigákkal, erre fektetjük a hússzeleteket, majd beborítjuk vékonyra szelt körtével. A lisztet világosra pirítjuk két evőkanál olajjal. Folytonos keverés közben felengedjük tejjel. Ha sűrűsödik, beletördeljük a sajtot. A sajtos besamellel leöntjük a körtés húst. 200 fokos sütőben készre sütjük.

Körtés-gyömbéres túrótorta

Elkészítés: A körtét meghámozzuk és kockára vágjuk. Két liter vízben a megygyel együtt és a szegfűszeggel megfőzzük. A cukorból, tojássárgájából, tejszínből habarást készítünk. Lassan, óvatosan hozzákeverjük a megfőtt gyümölcsökhöz. Vaníliás cukorral ízesítjük.

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

Hozzávalók: 25 dkg édes háztartási keksz, 2 ek. őrölt gyömbér, 10 dkg vaj. A töltelékhez: 3-4 kemény körte, 25 dkg kristálycukor, 2 ek. citromlé, 50 dkg lágy krémsajt, 2 tojás, 2 ek. őrölt gyömbér, 2,5 dl tejföl.

Elkészítés: A gyümölcsöket meghámozzuk, és kockára vágjuk, majd feltesszük a vízzel együtt főni. Ízesítjük mézzel, citrommal és fahéjjal. Ha felforrt, kihűtjük és összeturmixoljuk. Üvegekbe töltjük, betesszük a hűtőbe.

Körtebefőtt

Hozzávalók: 5 kg körte, 1 kg kristálycukor, 8-10 db egész fahéj, szegfűszeg, szalicil, 1 citom leve.

Körtés karaj palacsintaágyon

Hozzávalók: 4 szelet karaj, 1 nagy körte, só, bors, olaj, 2 evőkanál liszt, 10 dkg sajt, 3 dl tej. A palacsintához: 10-15 dkg liszt, 1 tojás, tej, csipet só, 1 dl tej.

Elkészítés: A palacsintához a liszthez keverjük a sót, a tojást, és annyi ásványvizet és tejet, hogy tejszín sűrűségű tésztát kapjunk. Fél óra pihentetés után 6 palacsintát sütünk belőle. A húst kiklopfoljuk,

Elkészítés: Egy tálban összekeverjük a darált kekszet, a felolvasztott vajat és a gyömbért, majd az egészet egy kivajazott, kilisztezett tortaformába rakjuk, és a hűtőbe tesszük. Ezután a kimagozott, felszeletelt körtéket, a cukor felét, a citromlevet és 4 deci vizet egy lábosba öntjük, és teljesen puhára pároljuk a gyümölcsöt. Közben a maradék cukrot a krémsajthoz keverjük a tejföllel, a tojással és a gyömbérrel együtt. A párolt körtét a tésztára tesszük, majd befedjük a krémmel, és az egészet hűtőbe tesszük. Néhány óra múlva kivesszük, tejszínhabbal díszítjük, és már kínálhatjuk is.

Elkészítés: A gyümölcsöt megmossuk, meghámozzuk felkockázzuk. Kb. 4 liter vízzel szirpot főzünk, beletesszük a fűszereket, a gyümölcsöt és a citrom levét. Ezután 20 percig tovább főzzük. Tiszta befőttes üvegbe szedjük előbb a körtét, majd a levet is ráöntjük. Szegfűszeg és fahéj jusson minden üvegbe. (7-8 db 7 dles üveg kell) Mindegyik tetejére egy késhegynyi szalicilt teszünk, celofánnal és a tetejével jól lezárjuk.


SPORT

Birkózás

eredményt. A vendégek is próbálkoztak, akadt néhány helyzetük, de a hazai kapus mindig résen volt és remekül hárított. A játékvezető három hazai és négy vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Adorján: Tisza–Bácska (Mohol) 0:1 A Tisza nyolcadik a táblázaton 7 ponttal, a Potisje a tizennegyedik 4 ponttal.

Teke

Szabadkai serdülőliga, 5. forduló

A Kragujevacon rendezett második országos ifjúsági versenyen a magyarkanizsai Potisje birkózói a következő dobogós helyezéseket érték el, 1. hely: Gazdag Krisztián (60 kg), 2. hely: Feiszthámer Dániel (60 kg), 3. hely: Slejher Tamás (74 kg). A Potisje csapata leigazolta Szőke Kovács Dejant a zombori Radnički csapatából.

I. liga, Vajdasági csoport 2. forduló Magyarkanizsa: Kanizsa–Kordun (Klajićevo) 3:5 (3073:3329) Részeredmények: Szakala–Vuletić 1:0 (2,5:1,5; 544:519), Barlog K.–Dragojević/Suzić 1:0 (2,5:1,5; 497:478), Barlog F.–Popović 1:0 (3:1, 535:501), Szabó/ Apró–Kurteš 0:1 (0:4, 509:634), Bosznai L.–Jovetić 0:1 (0:4, 497:616), Bálint/ Bata–Blagojević 0:1 (0:4, 491:581). A hazaiak 3:1 arányban vezettek, de hajrában a vendégek kiegyenlítettek és a több döntött fa alapján megszerezték a győzelmet. A mérkőzés legeredményesebbje Kurteš 634 fát döntött.

Labdarúgás Szabadkai liga, 5. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Obilić (Törökkanizsa) 2:0 (1:0) Népkerti pálya, 180 néző, vezette: Simendić (Mohol). Góllövők: Nikičić a 14. és Csanyiga a 85. percben. Potisje: Nedeljković, Barjaktarović, Szabó (Živkov), Terzin, Papdancsó, Bilić, Muhi (Vidović), Apró, Božanin (Csanyiga), Nikičić, Árokszállási. Obilić: Pantelin, Šokolovački, Mičević (V. Jančić), Brankov (S. Jančić), Fehér, D. Jančić, Milanov (Jevtić), Krišanov, Radosavčević, Nikolin, Markov. Az alsóházi Tisza menti rangadón jó iramú, igazi bajnoki mérkőzésen a hazai csapat megszerezte első győzelmét az őszi idényben. Az egész mérkőzésen a hazai csapat játszott fölényben, több gólhelyzetet sikerült kidolgozniuk, melyből kettőt értékesítettek és így megszerezték a fontos bajnoki pontokat. Az első félidőben a hazaiak kezdtek jobban és a 14. percben Nikičić révén megszerezték a vezetést. A második félidő is a hazai csapat fölényében telt el, a hajrában Pantelin kapus öklözése után a befutó Csanyiga közelről a hálóba lőtt és beállította a vég-

20


A községi csapatok eredményei, Potisje–Obilić 4:1, Tisza–Bácska (M) 4:4 A Potisje első a táblázaton 15 ponttal, a Tisza tizenkettedik 5 ponttal.

Szabadkai Minőségi serdülőliga Tóthfalu: Olimpija–Subotica ‚96 3:3. Az Olimpija negyedik a táblázaton 4 ponttal.

Kispályás labdarúgó torna Gödrök 2012 Az elmúlt héten Magyarkanizsán, már negyedik alkalommal kispályás labdarúgó tornát rendeztek Gödrök 2012 néven, melyen négy csapat vett részt. A tornán minden csapat játszott mindenkivel, majd a sorrend alapján következtek a dobogós helyezésekért játszott mérkőzések. A tornát a magyarkanizsai Kris & Roll csapata nyerte meg, miután a döntőben legyőzte a Ligetsor csapatát. Íme az eredmények: Kris & Roll–Céllövők 8:1,

Ligetsor–FC Sparta 1:0, Ligetsor–Céllövők 7:0, Kris & Roll–FC Sparta 3:3, FC Sparta–Céllövők 8:2, Kris & Roll–Ligetsor 0:0. A sorrend: 1. Ligetsor 7, 2. Kris & Roll 5, 3. FC Sparta 4, 4. Céllövők 0 pont. A harmadik helyért: FC Sparta–Céllövők 3:0 A döntő: Kris & Roll–Ligetsor 3:1 A győztes Kris & Roll összeállítása: Apró László, Dobó Roland, Apró István, Dobó Szilárd, Miloš Vidović, Lipták Csaba, Lipták Zsolt, Gubi Krisztián, Nagy Csongor, Gál Gábor, Faragó Attila, Törteli Krisztián és Remete Norbert. A torna fő szervezője Nikola Grozdanić, támogatói a magyarkanizsai önkormányzat, Texas, Holker, Rosan, Grafopak, Tehnoferum, Mamo, Ötvös, Glas Metal, Fotografika, Metalmania, Szalma Bau, Vito Trans, Visaprom, Cleanex Bromj, a martonosi Vojvodina és a törökkanizsai Narcisz voltak.

Asztalitenisz

A hétvégén megkezdődött a 2012/2013-as bajnokság őszi idénye a Vajdasági ligákban.

I. Vajdasági férfiliga A következő tíz csapat indul a bajnokságban: Kanizsa, Roham (Magyarcsernye), Partizan (Sid), Banat II (Nagybecskerek), Srem Spin (Sremska Mitrovica), Mladost (Bácspetrőc), Bácska Topolya II, Unirea (Uzdin), Radnički (Újvidék), Spartak (Torontálvásárhely). Részeredmények: Vajdasági liga, Nyugati csoport, nők Hét csapat részvételével kezdődött a bajnokság. A csapatok névsora: Kanizsa, Bácska Topolya II, Becse, Bácska Palánka, Miletić (Srpski Miletić), NS 2011 (Újvidék), Temerin.

Észak-bácskai férfiliga A Kris & Roll csapata

A következő kilenc csapat kezdte meg a bajnoki küzdelmet: Horgos, Odžaci III, Poletarac (Verbász), Bácska (Bački Brestovac), Feketics, Miletić (Srpski Miletić), Selena, Apatin, Rusin (Ruski Krstur).

Kézilabda Bácskai liga, 1. forduló Horgos: Partizan–Sivac 19:42 (8:23) A Ligetsor csapata

SPORT

Kajak Regatta Zentán Zentán a városnapja alkalmából rendezett kajakregattán hét klub versenyzői vettek részt, melyen minden futamot 500 méteren tartottak meg. A magyarkanizsai Bratstvo kajakosai a következő dobogós helyezéseket érték el. 1. hely: Balázs P./Tandari V./Tandari B./Pataki Sz. (K-4, ifilányok). 2. hely: Tandari V. (K-1, serdülőlány), Mészáros M./Vágó S./Dukai A./Hubai (K-4, pionírok), Poberai A./Raffai R. (K2, pionírlányok), Poberai A./Nagy I./Raffai R./Katona P. (K-4, pionírlányok). 3. hely: Mészáros M./Vágó S. (K2, pionírok), Poberai A./Raffai R./ Juhász G./Sarnyai I. (K-4, serdülőlányok), Balázs P./ Tandari V. (K-2, serdülőlányok). A csapatverseny élcsoportja: 1. Tiszavirág (Zenta) 69,75; 2. Becse 53, 3. Liman (Újvidék) 40, 4. Bratstvo (Kanizsa) 40 pont, stb.

2002-es korosztály, Pörzsölt Ákos (Magyarkanizsa) 27 kg, 2. hely; Nagy Anett (Magyarkanizsa) +45 kg, 1. hely Szombaton, szeptember 15-én GyurSerdülő, 1998–1999-es korosztály, gyevón versenyeztek a magyarkanizsai Szecsei Ádám (Magyarkanizsa) 40 kg, 1. Partizán judo klub cselgáncsozói Vahely dász Károly edző vezetésével. A helyUgyanezen a szombati napon szervebeli Dragon Đurđevo judo klub szerzett nemzetközi tornát a pionír koroszvezésében zajlott az idei hagyományos tály számára a Szabadkai Spartak judo judo verseny, melyen 21 klub mintegy klub Szabadka város napja alkalmából, 200 versenyzője mérte össze erejét a melynek a szabadkai sportcsarnok adott pionír korosztályban. A magyarkanizsai otthont. A versenyen 15 klub mintegy Partizán judo klub a következő eredmé180 versenyzője lépett tatamira. A résztnyeket érte el: 2003–2004–2005-ös korvevő meghívott klubbok Szerbiából, osztály, Tolić Stefan (Magyarkanizsa) Magyarországról, Romániából valamint 20 kg, 3. hely Horvátországból képviseltették magukat. A város első ilyen jellegű tornáján a magyarkanizsai Partizán judo klub is a meghívásnak eleget téve a csapat másik felével, Molnár Ernő oromi edző vezetésével lépett tatamira és a gyurgyevói szép eredményekhez hasonlóan innen is érmekkel térhetett haza. Részletes eredmények: 2002-es és fiatalabb korosztály, Sándor Szabolcs (Orom) 25 kg, 1. hely; Papp Róbert (Orom) 28 kg, 3. hely; Bontovity Balázs (Orom) 28 kg, 4. hely 2000-es koroszály, Nagy Balázs (Magyarkanizsa) 34 kg, 2. hely; Kolompár Violetta (Orom) +55 kg, 3. hely L. E. A Partizan cselgáncsozói Gyurgyevón

Cselgáncs

Apróhirdetések Sóti-nyaralók Dubrovniknál Kupariban és Mliniben. Szobák és apartmanok alacsony árakkal kiadók. Csoportokat is fogadunk. www.soti-apartments.com Tel.: 024/873-390, 063-7315-137

Eladó ház Horgos központjában, Kossuth utca 31. Nagy kert, udvar, melléképületek, garázs, kanalizáció, központi fűtés, gáz, kábel tv, telefon. Azonnal beköltözhető, akár bútorozottan is. Tel.: 063/8146289

Eladó 32m2 lakás Magyarkanizsa központjában, a szerbtemplomnál. Felújított, földszintes, ablaka a korzóra néz. Irodának, üzletnek is megfelel. Tel.: 024/877-731

Eladó forgókúpos fahasogatógép Zöld búzafűlé az egészségtudatos Használt könyveket veszek. Tel.: 024/528-267, 064/28-62-343 3kW villanymotorral, irányváltóval. táplálkozók jól ismert itala. Tel.: 024/874-648, 062-961-6863 Tel.: 063/101-888-2 Magyarkanizsán, a Tisza-parton háEladó 200 literes permetező (Mio Eladó jó állapotban lévő majdnem romszobás ház. Érdeklődni: új 100 lit. pálinkafőző hűtővel. Standard), gázkályhák. 878-064, vagy 873-335 Érdeklődni este. Tel.: 063/1-604-739 Tel.: 024/876-772, 063-8-915-372 Ház eladó Magyarkanizsán. Érdeklődni: 063-14-79-629 Eladó keveset használt kisebb fa tüzelésű kályha, füstcsővel. Ára: Eladó öntöttvas sporhet Plamen. Törökkanizsán családi ház eladó 2500 dinár. Érdeklődni: 876-427, 1 évig használt. 250 €. Tel.: 873-816, 063-8-625-971 nagy kerttel. 064-24-03-862 063/8-661-920 Kedvező áron zongora (rövid bécsi) Minden típusú motorkerékpár, robogó teljes körű szervíze. Alkatrészés 120 basszusos harmonika. beszerzés, kenőanyagok, gyertyák. Tel.: 024/875-205 A beszerelt, beszerzett alkatrészekre garancia. Tel.: 062/826-18-42 800 drb használt cserép eladó. Tel.: 064/3812-886 Magyarkanizsán, a Tisza-parton háZ-101 Comfort. 63000 km. Nincs romszobás ház. Érdeklődni: 878-064, vagy 873-335 bejegyezve. Tel.: 063/581-137

Görkorcsolya eladó. Apró Dávid, Széles utca 36. Magyarkanizsa Kanizsán, a Kotor utca 20. szám alatt alaposan felújított kertes ház eladó melléképületekkel és nagy portával. Érdeklődni: 024/874-554

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Erre a hétre az átvonuló bolygók meglepetéseket tartogatnak Önnek az érzelmek terén. A hétvégén idősebb hozzátartozójának nyújtson több segítséget, mert már nagyon hiányolja a társaságát. Most nagy hatást gyakorol környezetére, és olyasvalaki támogatását is elnyerheti, akiről nem is gondolta volna, hogy kedveli Önt. A csillagok kellemes, romantikus meglepetést tartogatnak. Egy felmerülő váratlan hír megtépázza az idegeit, de csak kis időre. Legyen kíméletes partnerével. Inkább sétáljon egy jót kint, míg lehiggad, és ne zúdítsa rá a hirtelen fellobbanó dühét. Fordulatos hete lesz. Meglepő módon egy vadidegen olyan érzéseket válthat ki Önből, mintha mindig is ismerte volna. Vigyázzon, nehogy többet lásson bele, mint valójában, nem éri meg kockáztatni, és légvárakat építeni. Figyeljen jobban egészségére! Főként, ha külföldi utat tervezett be a hétre, vigyen magával egy kisebb ládikót, amihez, ha kell, hozzá tud nyúlni. Ezen a héten egy kicsit nehezebben tudják megtalálni a közös hullámhosszat a partnerével. Ismét a karrierje kerül középpontba. Bár minden gondolata a családja, szerettei körül forog, közben agyondolgozza magát értük. Nem biztos, hogy az anyagi javakat többre értékelik majd, mint az Ön személyes jelenlétét életükben.

22


Ha túlzottan ragaszkodik elképzeléseihez, abba nemcsak a feje, hanem az ízületei is belefájdulnak majd. Kezdje azzal, hogy átgondolja a házastársához fűződő viszonyát, és vegye észre, ő is tesz Önért nem csak fordítva. Irigykedés helyett pedig, valósítsa meg álmait, vagy legalábbis tegyen értük. Önmagában keresse a hibát! Mindig is hajlamos volt másból, vagy csak egyszerűen a körülményekből bűnbakot kreálni. Ne tegye! Lássa be, ez is csak rejtett bizonytalanságából adódik, és igazán nem szép dolog másokra hárítani a felelősséget. A héten két dolog fenyegeti igazán: lehetséges, hogy túlzott lelkesedésével vagy épp mások iránt tanúsított türelmetlenségével ront helyzetén. Alapvetően Ön nagyon szerethető, de most mintha kifordult volna önmagából. A következő napokban ismét Ön lesz az, aki szítja a tüzet, és parázsviták háttérben megbújó irányítójává válik. E hét bolygóállásai üdítően fognak hatni Önre érzelmi téren. Egy kellemes találkozásban lesz része. Uralkodjon magán! Mindenkinek, de főként saját magának, tenne jót, ha kicsit visszafogná magát. A napokban ugyanis annyira felpörgetheti az eseményeket, hogy nem lesz energiája kiélvezni azokat. Könnyen összeszedhet valami vírust, vigyázzon jobban az egészségére! Munkájára a héten a megfeszített tempó lesz a jellemző, de nem eredménytelenül. Partnerére figyeljen jobban, elhanyagoltnak érezheti magát.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Recommend Documents