de heemkakel 46 jaargang, nr. 5 februari 2015

de heemkakel

46 jaargang, nr. 5 februari 2015

De Heemkakel is een zelfstandig onderdeel van de Alg. Vereniging voor Dorpsbelangen Aduard, de inhoud van elke uitgave wordt uitsluitend bepaald door de redactie van de Heemkakel. Redactie: L.H. Datema, E. Dijk-Wekema, N. Geluk, E. Zwiggelaar Redactieadres Burg. Seinenstraat 21 9831 PT Aduard email: [email protected] De Heemkakel Penningmeester H. Berrelkamp Heereweg 14, 9831 PB Aduard email: [email protected]

Inhoud Kakeltjes.............................................. 3 (Hoofd)redacteur, iets voor u?......... 5 “Bouwen op oude puinhopen”......... 7 Oproep schone kloostergracht......... 9 Ellie Schrotenboer exposeert ........... 9 Verloren.............................................. 9 Proefproject Aduard........................ 11 Kwabtafel .......................................... 13 Unieke film over Den Horn............ 15

ING: NL72INGB0002257660 RABO: NL41RABO0318239051

Berichtje st. Aduard helpt............... 17

Bezorgingsgebied - De voormalige gemeente Aduard - Abonnement buiten het bezorgingsgebied € 24 per jaar

Zorg en Welzijn................................ 22

Kosten advertenties: op aanvraag, of zie website www.heemkakel.nl. Verschijnt 10 - 12 keer per jaar: oplage ca. 1300 stuks.

December/januari puzzel................ 25

.  De redactie behoudt zich het recht voor artikelen, berichten enz. in te korten of niet te plaatsen. . Ingezonden brieven vallen niet onder verantwoordelijkheid van de redactie. . Aankondigingen en advertenties worden in rekening gebracht . Verslagen worden gratis geplaatst. . Heeft u vragen of klachten over de bezorging van de Heemkakel? Meld dit dan schriftelijk/per mail aan de redactie.

Puzzel februari................................. 32

Meditatie........................................... 21 Zorg en Welzijn................................ 23 Kerkdiensten februari 2015............ 25 Nieuws Buurtwerk Aduard e.o. ..... 26 Agenda februari 2015...................... 31

Inlevering kopij volgende nummer:

uiterlijk

maandag 16 februari!!

(verschijningsdatum Heemkakel rond 26 februari)

Kakeltjes ◆◆ Op kerstavond reed de kerstman weer door Aduard in zijn arrenslee. Hij werd vergezeld door zijn vrouw en verschillende kerstfiguren. Voor de langs de weg staande kinderen had hij een cadeautje in zijn slee. ◆◆ V.v. Aduard hield weer een kerstmarkt, waar het een drukte van belang was. Deze keer werd ter aanvulling een Abdijloop georganiseerd. Bijna honderd ‘atleten’ werden weggeschoten door Ies de Boer van het museum. ◆◆ In het kerkje van Fransum hield Basisgroep “De Vier Handen” een kerstviering op 24 december. Het thema was “Nieuwe loot uit oude stam”. ◆◆ Kazemier Logistics werd door de Kooiker Groep uit Grou doorverkocht aan de Boonstra Groep uit Haulerwijk. Met de overname heeft Boonstra Groep nu 130 mensen in dienst die 100 trucks en 135 opleggers op de weg houden. ◆◆ Leontine Wagter start 7 januari met toneelworkshops voor kinderen. De workshops vinden plaats in het Hoge Hof. Shakespeare’s geliefden ‘Romeo en Julia’ zijn het eerste thema. ◆◆ De gemeente Zuidhorn heeft nog niet genoeg geld om een nieuw fietspad aan te leggen tussen Zuidhorn en Aduard. Als de nieuwe brug in Aduard is gerealiseerd (2018 ?) zal de route langs het Van Starkenborghkanaal twee kilometer langer worden. ◆◆ Aduard Helpt hield op zaterdag 17 januari weer een kledingbeurs. ◆◆ De werkgroep Tanzania heeft een nieuwe naam: Get2Give. Zij helpen nu niet alleen mensen in Tanzania, maar steunen ook de Voedselbank Westerkwartier. ◆◆ Donderdag 11 december werd in Hotel Restaurant Aduard het Diner der Dankbaarheid gegeven. Dit door de Streekkrant georganiseerde diner, samen met adverteerders en sponsoren, bracht een totaalbedrag van 1693,50 euro op Dit werd door de Streekkrant aangevuld tot 2000 euro. Het geld werd geschonken aan de Voedselbank Westerkwartier en is bestemd voor kinderen waarvan de ouders afhankelijk zijn van de voedselbank. ◆◆ Het Plaatselijk Nut Aduard hield op 15 januari een bijeenkomst in de Meeden met als thema “Slechthorendheid: definitie, oorzaken en behandelingen”. Spreekster was mevrouw N. Boelstra-van Cruijsen, KNO arts in het Martiniziekenhuis, met medewerking van audicien J. Henstra. >>>

3

Spar De Groot Burg. Seinenstraat 32 9831 PW Aduard Tel: 050 403 1759 Email: [email protected]

www.spardegroot.nl

                                                                                                       Sacha de Ven Handboekbinder Aduard cursussen

workshops reparaties gedenkboeken www.sachadeven.nl 050 3126995

◆◆ Klaasje Smit uit Nuis exposeerde in het Rechthuis te Aduard met werken die voortvloeien uit gedichten van het kunstenaarscollectief van Open Ateliers Westerkwartier. ◆◆ Toneelgroep “Onderling “uit Den Ham heeft afscheid genomen van het publiek en van de Piloersmaborg met het stuk “In Groningen staat een huis”. Maar misschien komt er toch nog een vervolg, omdat De Vereniging Vrienden van de Hamsterborg en de Culturele Commissie zich beraden of er toch nog een vervolg aan deze traditie kan worden gegeven. ◆◆ Oneigenlijk gebruik van stukjes gemeentegroen door bewoners wordt aangepakt. In Aduard start een proefproject. De gemeente wil deze ‘groensnippers’ aan de gebruikers gaan verkopen of verhuren. ◆◆ In Den Horn ging op 24 januari de dorpsfilm “Den Horn 2014”in premiere. In de film haalt geboren en getogen Den Hornster Johannes Annema (85) herinneringen op aan vroegere middenstanders uit het dorp. ◆◆ Bij de parkeerzone van de Adeborg zijn nieuwe verkeersborden geplaatst, ontworpen door de leerlingen van de school zelf. ◆◆ Vanaf januari exposeert Lies Leeuwerink uit Aduard met haar collectie schilderijen in De Meeden. De collectie bestaat o.a.uit schilderijen van het Noorderplantsoen, de Steentilbrug en het Lage en Hoge der A.

(Hoofd)redacteur, iets voor u? Aan het eind van de 46e jaargang van de Heemkakel, augustus 2015, stoppen 3 mensen met hun werkzaamheden voor de Heemkakel. Voor de overgebleven redactieleden is het onmogelijk om alle taken over te nemen. We zoeken dan ook mensen die (eind) redactiewerkzaamheden willen gaan invullen. Naast redactieleden zoeken we ook een hoofdredacteur. De hoofdredacteur verzamelt o.a. alle binnengekomen stukken, beantwoordt eventuele vragen, levert redactionele bijdrages en maakt de concept-kopij. De tijds-

investering is ongeveer 12- 14 uur per maand. Lijkt het je leuk toe om deel uit te gaan maken van de redactie van de Heemkakel laat het ons dan weten door een mail te sturen naar [email protected] Natuurlijk kun je de redactieleden ook rechtstreeks benaderen, om je aan te melden of voor meer informatie. Wanneer het niet lukt om voor juni 2015 nieuwe redactieleden te vinden zal de Heemkakel na 46 jaargangen genoodzaakt zijn om te stoppen. 5

“Op oude puinhopen kan altijd iets nieuws gebouwd worden” Toneelgroep “Onderling” en toneelschrijfster Ingrid Brandts Buys hebben op zondag 21 december Den Ham en omstreken opnieuw laten genieten van een prachtig kerstspel waarbij de regie in handen was van Willy Baars. De schuur van de Piloersemaborg was bij beide opvoeringen “uitverkocht”, maar eigenlijk kan je daar niet van spreken want de toegang is gratis. De titel van het toneelstuk was: “In Groningen staat een huis”. Het verhaal gaat over een groot huis waarin een oude mevrouw alleen woont, mevr. Leistra- Wieringa. Als de oude mevrouw overlijdt, krijgt het huis te maken met allerlei nieuwe bewoners en bestemmingen. We volgen de lotgevallen van het huis vanaf 1875 tot de periode na de Tweede Wereldoorlog. Het personeel van de oude mevrouw: Annie en Hendrik, zoon Johan, en diens vrouw en nazaten vertellen beurtelings hoe ze van het huis houden, of juist niet. Er zouden ook boze geesten wonen…. Zowel de notaris als zijn zoon hebben ook de nodige zorgen om het huis en eventuele kopers en verkopers. Het huis wordt op een zeker moment bejaardenhuis. De huiskamer van het bejaardenhuis is te klein voor het temperament van de bewoners. Een van de leuke scenes uit het stuk. Later wordt het huis in de Tweede Wereldoorlog een onderduikadres waarbij de onderduikers zogenaamd psychiatrische patiënten zijn en ternauwernood behouden blijven als een Duitse militair

op inspectie komt. En dan komt de bevrijding die de bewoners horen via radio Oranje (foto). Een ontroerende scene. Voor het huis is er daarna niet veel toekomst meer en het raakt in verval. “ In Groningen stond een huis” krijgt het publiek te horen. Jammer, maar dan volgt ten slotte nog een opsteker: “Op oude puinhopen kan altijd iets nieuws gebouwd worden!” Daarna spoedt iedereen zich naar de glühwein en de chocomel om weer op temperatuur te komen want de schuur van de Piloersemaborg is ook in een zachte winter heel koud. De glühwein helpt ook een beetje (echt maar een klein beetje) voor het trieste gevoel, want dit was het laatste kerstspel! Ingrid Brandts Buys en toneelgroep Onderling hebben besloten, vanwege hun leeftijd, om te stoppen. Als redacteur van De Heemkakel en inwoonster van Den Ham kan ik zeggen dat het me oprecht spijt dat deze mooie traditie verdwijnt en wil ik de schrijfster, regisseuse, spelers, organisatoren en technici van harte bedanken voor hun prachtige prestaties gedurende vele jaren. Namens de redactie: NG 7

Oproep schone kloostergracht Aduard had ooit een prachtige kloostergracht, waarvan dat wat er nog van over is door bewoners en gemeente gezamenlijk schoon wordt gehouden. Wij hebben afgelopen zomer en herfst in verschillende weekenden ons gedeelte (Burg. Seinenstraat 61- 63) extra uitgediept zodat de gracht er weer beter uitziet. Echter, er zijn buurtbewoners die zich daarvan niet bewust zijn en al meerdere keren tuin- en ander afval in de kloostergracht en er direct omheen hebben gegooid. Tijdens onze uitdiep en schoonmaakactie kwamen we van alles tegen, van fietsframes tot kerstboomversiering. Bijna twintig kruiwagens vol puin, maar ook een tiental complete stoeptegels en ruim veertig complete bakstenen, achttien kilo glas en onnoemelijk veel andere troep, ruimden we op. De afgelopen maanden werd enkele keren tuinafval gedumpt en tot twee keer toe herfstblad in de gracht gekieperd. Dit vinden we erg te betreuren. Dus een oproep aan onze mededorpsbewoners om dat wat er van de kloostergracht over is in ere te houden. Familie Hilbrands

Ellie Schrotenboer exposeert Van 6 januari – 6 juli 2015 bij Best Western Hotel Restaurant Aduard ‘Paardenpassie’ zo omschrijft ze haar voorliefde voor de geschilderde onderwerpen, ‘het zijn vooral vaak paarden’. Ze werd lang geleden al geraakt door hun kracht, passie en trouw, maar ook hun kwetsbaarheid en speelsheid. Het bleef boeien en toen ze een aantal jaren geleden het schilderen ontdekte, werd het paard een van haar vaste onderwerpen. Ellie (1968) geboren en getogen in Nijeveen (Dr), woont en werkt in Groningen. Regelmatig is ze bij haar dochter op stal te vinden, ze groomt bij de wedstrijden en raakt maar niet uitgekeken op alle die ‘paardse’ persoonlijkheden. Met de expositie ‘Paardenschilderij’ laat ze u graag meegenieten van haar werk. Wilt u meer of ander werk van haar zien, volg haar dan op haar facebookpagina http://www.facebook.com/paardenschilderij of bekijk haar website www.ellieschrotenboer.nl

Verloren Begin December 2014 ben ik een titanium halssieraad kwijtgeraakt, waarschijnlijk omgeving Bernardusweg/Agricolaweg. Het heeft titanium draden met daaromheen gebogen buisjes en een magneetsluiting. Ik hoop dat iemand het heeft gevonden en tegen beloning bij mij wil bezorgen of telefonisch contact op wil nemen. Het heeft voor mij een emotionele waarde. Marijke Boonstra, Moormanweg 4, Aduard. tel. 0505258221 9

Bedankt! Graag willen wij iedereen bedanken voor alle attenties, bloemen en de vele kaarten die wij mochten ontvangen voor ons 50 jarig huwelijk, dit is voor ons een onvergetelijke dag geworden. Bé en Annie Smits

Groot proefproject Aduard met verkoop/verhuur groen Het gemeentebestuur van Zuidhorn wil een proefproject starten in Aduard over het verkopen of verhuren van groensnippers. Het betreft veelal gemeentegrond die door particulieren oneigenlijk in gebruik is genomen. Op de gemeenteraadsvergadering van 16-01 werd deze pilot toegelicht door wethouder Fred Stol. Door middel van luchtfotografie bleek dat op zeker 811 adressen in de gemeente Zuidhorn sprake is van oneigenlijk gebruik van gemeentelijke grond, een totaal van 3,5 hectare oftewel 41 m2 per adres. De gemeente wil in de toekomst mogelijk het openbaar groen verkopen voor € 50,- per vierkante meter (KK) als het grond naast of achter iemands woning betreft, voor € 35,- per m2 kosten koper als het groen voor een koopwoning ligt en anders voor € 25,- per m2. Bij huurwoningen kan de grond worden gehuurd voor zeven procent van de verkoopprijs. De raad zal zich op 17 februari breder over het pilot-project laten informeren door deskundigen van een adviesbureau. EZ

Te huur:

“oud Hollandse spelletjes” A. Buursema Westersingel 31, Aduard Tel. 050 4031 456

11

Kwabtafel

Vivian Praktijk voor totale huid- en voetverzorging • Schoonheidsbehandelingen • Manicure • Pedicure • Diabetische- en reumatische voet • Voetreflexzonetherapie • Medex Cosmetische Mesotherapie • Bindweefselmassage

Voor info en afspraak Tel. (050) 5715273 Joke Froma Zijlvesterweg 21, Dorkwerd www.schoonheidssalon-vivian.nl

WELKOM! Laat u inspireren voor de inrichting van uw huis in praktisch iedere stijl, van modern tot klassiek, functioneel of romantisch. In de winkel in Leek is een speciale shop ingericht voor parket, kurk en laminaat vloeren.

Nieuwe Streek 35 9351 BZ Leek Tel 0594 641371 De Dorpsvenne 2 9801 DA Zuidhorn Tel 0594 502509 www.schuiling.nl

ALLE TOPMERKEN EN KWALITEITSPRODUCTEN ONDER ÉÉN DAK: PARKET, KURK- EN LAMINAATVLOEREN, TAPIJTEN, GORDIJNEN, ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN, SLAAPKAMERMEUBILAIR, MATRASSEN, KUSSENS, DEKBEDDEN, BED- EN BADTEXTIEL, WOONACCESSOIRES, INTERIEURADVIES

Vloeren, raamdecoratie, slaapkamers, interieuraccessoires en nog veel meer!

In Openluchtmuseum Het Hoogeland is op dit moment de tentoonstelling ‘De Kerk als Schatkamer’ te bezichtigen. Het betreft een expositie ter ere van het 45-jarig bestaan van de Stichting Oude Groninger Kerken. Erfgoedspecialist Marco Blokhuis van het Utrechts Museum Catharijneconvent mocht de tentoonstelling samenstellen en koos uit diverse Groninger kerken objecten met een bijzondere geschiedenis. Eén van die objecten is de zogenaamde avondmaalstafel uit de kerk van Garnwerd. Bij het inrichten van de expositie merkte ik op, dat ik de tafel verdacht veel vond lijken op die uit de Aduarder Abdijkerk (links de Garnwerder tafel (2015, eigen foto), rechts die van Aduard (1942, Rijksdienst voor Cultureel Erfgoed)). Blijkbaar vond Blokhuis dat ook, want in de catalogus vergelijkt hij beide tafels met elkaar. Van de Aduarder tafel is bekend, dat hij afkomstig is uit het Huis te Aduard. Blokhuis denkt dat de Garnwerder tafel waarschijnlijk ook ooit in een borg stond. Het kwam vol-

gens hem wel vaker voor dat meubilair, nadat het een tijd in particuliere landhuizen stond, werd geschonken aan de kerk. Beide tafels kenmerken zich door een onderstel met rijkelijk versierd en deels verguld houtsnijwerk en een marmeren bovenblad. Het houtwerk is licht (gemarmerd) van kleur, alhoewel de Aduarder tafel, zoals te zien is op de foto uit 1942, ook donker is geweest. De tafels herinneren aan een kunststijl in de 17e eeuw, die zich kenmerkt door vloeiende organische vormen, plooien en krullen, die doen denken aan lichaamsdelen en koppen van dieren, sierlijke planten, bloemen en objecten uit de zee. Deze kwabstijl werd veelal in meubilair toegepast en tafels zoals die van Aduard en Garnwerd waren vooral bedoeld om mee te pronken. Opvallend is, dat bij de Aduarder tafel de poten naar binnen krullen en bij Garnwerd juist naar buiten, maar de onmiskenbare organische vorm is in beide duidelijk. De ‘kwabtafels’ werden niet ontworpen als gebruiksvoorwerp en kregen die

>>>

Geopend ma. 13.00-18.00, di. t/m do. 9.30-18.00, vr. 9.30-21.00, za. 9.30-17.00

13

functie eigenlijk pas toen ze in de kerk werden geplaatst. Als avondmaalstafel kreeg de decoratieve uitstraling van het houtsnijwerk nog meer symbolische betekenis. Iconografisch gezien kan men in de natuurlijke vormen tekenen van huwelijk, vruchtbaarheid en harmonie zien. Maar in de (zonne) bloemen, die zich altijd naar het licht richten, ook de ziel die zich naar God keert of in de adelaarskop van de Garnwerder tafel het symbool van de verrezen Christus. Het doet je toch anders aankijken tegen het tafeltje in de Abdijkerk, dat bij gelegenheden vaak uit het zicht wordt gezet en waarvan ook wel wordt beweerd, dat het niet in

de kerk past. Bij dezen, de ‘kwabtafel’ hoort wel degelijk bij een periode, die ook deel uitmaakt van de geschiedenis van onze kerk en behoort niet zomaar terzijde te worden geschoven. Margriet Dijk De expositie ‘De Kerk als Schatkamer’ is nog t/m 15 maart 2015 te bezichtigen in Openluchtmuseum Het Hoogeland, Schoolstraat 4 te Warffum, zie www.hethoogeland.com. Bron: De Kerk als Schatkamer. De keuze van Museum Catharijneconvent. Marco Blokhuis (Groningen 2014)

Unieke film over Den Horn van vroeger en nu Op zaterdag 24 januari vond de première plaats van een unieke film over de bewoners en het leven in Den Horn. De film “Den Horn 2014” geeft de kijker een bijzonder beeld van het dorp Den Horn in 2014. Fred den Haring van de Historische Vereniging Aduard filmde een aantal dagen in het hele dorp. Hij werd vergezeld door Johannes Annema die nu vijfentachtig jaar is en geboren en getogen Hornster. Johannes haalde tijdens het filmen zijn herinneringen op aan de winkeliers en middenstanders uit het dorp van destijds. Die herinneringen werden aangevuld met de zwart-wit filmpjes die Piet Westra maakte, beelden uit museum ’t Steenhuus te Niebert en filmpjes van verdwenen ambachten van YouTube. Ondertussen werden ook actuele gebeurtenissen gefilmd en mochten zij bij mensen in huis opnames maken. Diverse Hornsters vertelden hun verhaal. Een film voor jong en oud die 45 minuten duurt met –zelfs voor veel Hornstersonverwachte beelden en situaties! Het is de moeite waard om deze mengeling van nu en toen te bekijken. Voor wie deze film gemist heeft bestaat de mogelijkheid om een DVD te kopen bij de HVA via de penningmeester Marijke Huizinga. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met haar op telefoonnummer 050 4031783

15

Berichtje van een onderdeel van st. Aduard helpt.

www.reiniervandenberg nl logo’s • huisstijlen • folders • advertenties • websites

Aduard, 06-15698011

SLAGERIJ GELSEMA Gewoon een goeie slager.

Voor ik met andere dingen bezig ga wil ik eerst iedereen die er belangstelling voor heeft vertellen dat de kledingbeurs in Aduard van 17 januari voor ons weer een geweldige ervaring is geweest. Niet alleen voor ons, maar ik vermoed voor alle vrijwilligers, voor mensen die kleding inleverden en de gelukkige kopers was het een plusactie: Je deed er een organisatie goed mee, want daar worden mensen mee geholpen, je hebt een gezellige bezigheid, je ziet zulke prachtige kleren (soms net niet in je maat, maar toch..), je ontmoet weer bijzondere mensen, je beseft weer dat je er niet alleen voor staat, ik geloof dat ik nog wel even door kan gaan, maar uiteindelijk zijn de centen ook hier weer belangrijk. Wij doen het om de jongelui die we in Zambia hebben ontmoet een kans tot studeren te geven. We hebben daar zoveel gedreven mensen bezig gezien die de moed niet opgeven, maar elkaar stimuleren. Kristien onze dochter, die daar woont, heeft ons verteld dat deze jongelui getalenteerd zijn, maar door geldgebrek geen mogelijkheden tot studeren hebben. Dit motiveerde ons om voor hen de kledingbeurs te organiseren en het leverde deze keer ongeveer 500 euro op. Ook een reden om heel dankbaar voor te zijn. Allen heel erg geweldig bedankt!! We hebben voor de Pasen een voorjaarskledingbeurs gepland en willen dit vast aankondigen op 28 maart, dus dan weer: wil je zelf iets verkopen, mag best iets anders zijn dan kleding, meld je aan!! Wekelijks kunt u terecht in onze 2e-kans-kinderspullen winkel in Aduard op dinsdag en woensdag van 13-17u. en op donderdag en vrijdag van 10-17u. aan de Burg. Seinenstraat 59. De opbrengst hiervan is voor hulp aan Roma-gemeenschappen in Roemenië. En dat brengt mij op het volgende: we hopen dit jaar weer met een groep naar Roemenië te gaan, om te bouwen en te helpen bij een kinderkamp. De plannen liggen nog open, maar ja… wij in het westen moeten alles vroeg plannen. Dus: de reis plannen we van 20 juli tot en met 7 augustus. Wil je er over geïnformeerd worden? Of gewoon de mensen die meegaan ontmoeten? Deze ontmoeting is gepland op 21 maart ’s middags van 15.00 - 18.00 uur. Zoals het dorp al van ons gewend is verkopen we perkplanten om dit alles te bekostigen, dit willen we doen voor moederdag, op 8 en 9 mei. Heel wat data om te noteren, helpers ……meld je aan…we kunnen iedereen goed gebruiken voor welke activiteit ook maar. Als je mee wilt op reis naar Roemenië, heb je aan 600 euro wel genoeg. Gerard en Dieneke Kloosterman

Burg. Seinenstraat 40 - Aduard - Telefoon 050 - 4031324

17

Burgemeester Seinenstraat 57 9831 PV Aduard T: 050 - 403 1904 E: [email protected]

Giant Speciaalzaak

Pauline Oostenrijk en Enno Voorhorst spelen in Aduard ‘Muziek en poezië’ Vrijdag 13 februari om 20.15 uur in de Abdijkerk van Aduard Meer en meer geeft hoboïste Pauline Oostenrijk naast haar muzikale ook haar literaire talenten de ruimte. De beeldende en soms hilarische teksten die ze schrijft weet ze op een boeiende en aanstekelijke manier voor te dragen. Samen met gitarist Enno Voorhorst verzorgt ze een programma waarin muziek en teksten elkaar op een geraffineerde manier afwisselen en versterken. Daarbij blijken hobo en gitaar een onverwacht mooie combinatie te vormen. Pauline Oostenrijk was in 2012 artistiek leider van ons jubileumfestival Vijftig jaar Abdijconcerten en is een graag geziene musicus in Aduard. Op het programma muziek o.a. van Bach, Mendelssohn en Piazzolla in combinatie met teksten van Judith Herzberg, Willem Wilmink en Pauline Oostenrijk. Entrée € 22.50, incl. koffie of thee in de pauze en een drankje na afloop van het concert. Op vertoon van de bibliotheekpas krijgt u € 2.50 korting; dit geldt voor 1 persoon per pas. Kaarten kunt u reserveren via telefoon nummer 0594.504 513 of 050.5515882 of bestellen via de website www.abdijconcerten.nl

ALGEMENE VERENIGING VOOR DORPSBELANGEN ADUARD Zet zich in voor een leefbaar en levendig dorp. Lid worden kan vanaf 6 euro per jaar. Neem gerust contact op!

Voorzitter: W. Slagter 050 2802955

Secretaris: S. Lambeck, 050 3133811

19

Meditatie De vrucht van de Geest is … vreugde …. (Galaten 5: 22) Vreugde. Een gevoel van blijdschap. Een lach, misschien zelfs een traan. Het geeft je energie en kracht. Het is iets dat je deelt met anderen. Een gevoel van vrijheid. De hele wereld aankunnen. We vinden het positief. Het heeft met tevredenheid te maken, of ook opluchting. Als je gespannen bent en de spanning valt opeens weg, dan is er ruimte voor de vreugde. Maar de ene vreugde is de andere niet. Je kunt jezelf voor de gek houden. Bijvoorbeeld door met Oudjaar te denken, dat de wereld perfect is en jij van ieder mens houdt en ieder mens van jou. Dan komt met het nieuwe jaar wel de ontnuchtering. De vreugde over een gewonnen wedstrijd of de winst in een loterij is anders dan de vreugde over een overwonnen uitdaging. Of als je opeens iets begrijpt en door hebt. Je hebt de vreugde van het moment, maar ook het gevoel dat langer blijft. Waar je langer van kunt genieten. Al was het maar omdat het diep van binnen zit. De bijbel heeft het onder andere over die diepe vreugde. Voor jezelf maar je deelt het met anderen. En de bron van die diepe vreugde is God zelf. Paulus noemt het hier een vrucht van de Geest. Vreugde hoort bij het leven. Ook in een nieuw jaar. Maar het is iets wat we soms als volwassenen verleren. Dan zijn er de problemen, de sombere gedachten. Die donkere wolken laten zich alleen verdrijven door het licht van de lach. En al is het een vrucht van de Geest, je kunt er ook zelf wel iets aan doen. Genoeg mogelijkheden om je blijer te voelen: draag leuke kleren, eet lekkere dingen, probeer positief te denken, doe iets aardigs voor anderen, zing, wandel je hoofd leeg, zoek vrienden op …Zie problemen als uitdagingen om te groeien. Waarbij anderen je kunnen helpen. Vreugde kun je zoeken. Vreugde kun je beleven. Al is de wereld niet perfect. En zijn er genoeg dingen, die de vreugde bedreigen. Dat God voor je zorgt, kan je vreugde geven. Je staat er uiteindelijk niet alleen voor. Hij wil je helpen. En voor God te leven kan je blij maken. Hij geeft je uitzicht en toekomst. Een vreugdevol jaar gewenst. Erik Pomp 21

Zorg en Welzijn

Zorg en Welzijn

Zonnehuis Thuis, de Thuiszorg van Zonnehuisgroep Noord 24 uur per dag bereikbaar: 0594 508516 Spreekuur wijkverpleegkundige op di.morgen en do.middag in Gezondheidscentrum Aduard. www.zonnehuisgroepnoord.nl

Vrijwillige Algemene Hulpdienst Aduard Werkdagen tussen 9.30 -10.30 uur: Mw. T. van der Veen-Hooghiem, Baron L. van Aduardsingel, Aduard, tel. 050-4032017 b.g.g. Mw. J. R. Kuipers-Koeze, Heereweg 31, Aduard, tel. 050-4031596

Lenen hulpmiddelen (Buurthuiskamer) Toos de Bree, 050-4031296, Emma Mulder 050-4031514, Loes Lestestuiver 06-25475198

Vrijwillige Algemene Hulpdienst gemeente Zuidhorn Werkdagen tussen 9.30 uur tot 10.30 uur: Jellemaweg 3, Zuidhorn, tel. 0594 – 505866

Afhalen medicijnen in Aduard: Burg. van Barneveldweg 23, van 12.30-12.40 u. en van 17.00-17.45 u.

Beide hulpdiensten kunt u bellen voor bezoek, boodschappen, klussen, oppas in mantelzorgsituaties en personenvervoer. Voor vervoersdiensten en klussendiensten betaalt u een kleine vergoeding, informatie via bovengenoemde telefoonnrs.

TSN Thuiszorg, vestiging Zuidhorn: Hanckemalaan 1F, telnr: 0594- 507299

Weekenddiensten tandartsen Oostergo/Westerkwartier Uitsluitend voor spoedgevallen die niet op de normale spreekuren kunnen worden behandeld 0900 2340234 U wordt dan verbonden met de praktijk van de dienstdoende tandarts. Thuiszorg Respect 0594 503422, Hoofdstraat 33 Postbus 16, 9800 AA Zuidhorn Buurtwerk Aduard e.o.: Loes Lestestuiver 06-25475198 of [email protected] Douwe van der Leij 06-44285996 of [email protected] Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Zuidhorn, Wilhelminalaan 7, 9801 BC Zuidhorn. Tel. 0594 501280; fax 0594 501281 Telefonisch spreekuur, afspraken en info: dagelijks van 8.00-9.00 uur. Behandeling gezelschapsdieren uitsluitend op afspraak Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00-17.30 u. Voor spoedgevallen 24 uur per dag bereikbaar via 0594 501280 Weekenddiensten huisartsen: Avond- nacht- en weekenddienst: via de doktersdienst te Groningen tel. 0900-9229

22

23

Kerkdiensten februari 2015 Met ingang van 2015 zijn alle kerkdiensten van de hervormde en gereformeerde kerk z.g. federatiediensten. De indeling van deze rubriek is daar m.i.v. dit nummer op aangepast. Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. 1 9.30 Mw. L. Riezebos Rehobothkerk 8 9.30 Ds. J. Hommes Rehobothkerk 15 9.30 Prof. E. Noort Abdijkerk 22 9.30 Ds. R. Fortuin Rehobothkerk 19.00 Gemeenteleden Abdijkerk Vesper m.m.v. Cantorij Ontmoetingskerk, Kloosterstraat 1 9.15 Leesdienst 14.00 8 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14.00 15 9.15 ds. G. Bruinsma 14.00 22- 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14.00

ds. H.J.J. Pomp ds. H.J.J. Pomp ds. H.J.J. Pomp ds. M de Meij

H.A. Ontmoetingsdienst

Parochie Sint Jozef Zuidhorn 1 9.30 Pastor Jellema, Woord- en communieviering 8 9.30 Pastor Van Schalkwijk, Woord- en communieviering 15 9.30 Dienst onder leiding van parochianen, Woord- en communieviering 18 19.30 Pastor Van Schalkwijk, aswoensdagviering 22 9.30 Pastor Vos, Woord- en communieviering 22 19.30 Raad van Kerken Zuidhorn vesper

December/januari puzzel Onder de juiste oplossingen is de befaamde Heemkakeltas verloot, winnaar is J. Wijkstra Broekema uit Aduard. 25

Nieuws van het Buurtwerk Aduard e.o. februari Opbrengst Kniepertjes bakken Zoals u in de Streekkrant heeft kunnen lezen was het kniepertjes bakken weer een mooi evenement. Dit jaar zijn er 1585 stuks gebakken en de opbrengst was € 240. We hopen dat ze in de smaak vielen en danken u hartelijk voor het bestellen en daarmee uw steun! Leefbaarheidsprijs Gemeente Zuidhorn De Buurthuiskamer was genomineerd voor de Leefbaarheidsprijs en we waren zo gelukkig een gedeelde 2e / 3e plaats te hebben behaald. We deelden de plek met de vrijwilligers van de molen in Noordhorn. Heel eervol en de Buurthuiskamer ontving € 250. Ook dit bedrag komt in de spaarpot, net als het bedrag van de Provinciale Vrijwilligersprijs, zodat we na afloop van de steun van de gemeente en SWgZ dóórkunnen met de Buurthuiskamer! Uitleen hulpmiddelen Al een paar jaar is er gratis uitleen van hulpmiddelen bij de Buurthuiskamer. Dat gebeurt met ingebrachte spullen die nagekeken worden op veiligheid en bruikbaarheid. Het hergebruik van rollators en krukken loopt prima. Er zijn al heel wat Aduarders mee geholpen. Ingebrachte verpleeg- en verbandmiddelen worden minder gebruikt (stomaen incontinentiemateriaal). Daarom adviseren wij u die niet meer naar de Buurthuiskamer te brengen maar naar de apotheek in het Gezondheidscentrum. Van daaruit worden ze op gezette tijden naar Oost-Europa gebracht. Bril26

len en hoorapparaten kunt u wel naar de Buurthuiskamer brengen, die gaan naar een goed doel.

Beweegproject ‘Van Dorp tot Dorp’ In de gemeente is een mooi wandelproject gestart voor 55-+’ers: Van Dorp tot Dorp. Doel is om meer mensen aan het wandelen te krijgen en dat op een gezellige manier te doen. De komende 2 jaar kunnen groepjes ouderen per dorp met elkaar lange en korte afstanden lopen met begeleiding van een ‘Van Dorp tot Dorp’-coach. Naast de wandelgroepjes komen er nog heel wat andere activiteiten die te maken hebben met wandelen. Maar de organisatie (Oranjerun Oldehove) is nu eerst op zoek naar 2 vrijwilligers die in Aduard ‘Van Dorp tot Dorp’coach willen worden. Informatie over het project kunt u zien op www.oranjerun.nl en u kunt zich als kandidaatcoach melden bij Laurens.mos@gmail. com. Ook bij Loes Lestestuiver kunt u terecht voor informatie over dat coachzijn. Welke sportievelingen gaan ervoor? Buurthuiskamer op Facebook De Buurthuiskamer heeft een pagina op Facebook ( Buurthuiskamer-Aduard). Hier ziet u alle activiteiten en de laatste nieuwtjes. Mannensoos 2015, een mooi moment om over de drempel te stappen: die van de Buurthuiskamer in de Kloosterstraat. Al vaak gedacht, zal ik ook eens gaan? Nu doen. Er is geen enkel probleem, de drempel is erg laag. Voor de minder

validen is er bij de achterdeur zelfs een oprit voor rollators. Dus wat let U! Wanneer? Op maandag 2 en 16 februari van 10.30-11.30 uur

Schilderclub Maandag 2 februari is er weer Schilderclub in de Buurthuiskamer, 14.00 – 16.30 uur. Contactpersoon is Rien Geertsema, telefoon 050 - 4031276. Kosten € 5,00. Welfare Dinsdag 3 februari kunt u aanschuiven bij de Welfare in de Buurthuiskamer, Kloosterstraat 19. Het is van 9.30 – 11.00 uur. Contactpersoon is Trijn de Boer, 0594-503167. Presentatie ‘We helpen’ Op dinsdag 5 februari is er een presentatie in de Buurthuiskamer van ‘We helpen’. We Helpen is een coöperatie en opgericht door Achmea, Bureauvijftig, CZ, Menzis, PGGM, Rabobank, The Caretakers en VitaValley. We Helpen stimuleert het bieden van hulp en het helpen van elkaar via de website www. wehelpen.nl. In Aduard is een onderlinge hulpdienst maar we willen u toch ook graag kennis laten maken met deze manier van onderlinge hulp. Het zou mooi kunnen aanvullen. Nieuw in de Buurthuiskamer: Boekenpraat Reeds aangekondigd in de vorige Heemkakel, hierbij ter herinnering: vrijdag 6 februari 10.00 uur is er koffie en dan een Boekenpraatje door Marijke Lap.

Boeken en poezie kunnen je horizon verbreden. Samen een boek gaan lezen of elkaar voorlezen. U bent van harte uitgenodigd om daarover van gedachten te wisselen.

Eetclub de Pollepel Op dinsdag 10 februari kunt u weer bij Toos en haar assistenten eten, in ’t Kapittel aan het Kaakheem. Het begint om 11.45 uur. Geeft u zich uiterlijk zondag 8 februari op bij Toos de Bree? Telefoon 050- 4031296. Creatieve Club Op maandag 16 februari komt Ruurdtje Scheper in de Buurthuiskamer en gaan we aan de slag met een leuk decoratiestuk op basis van een wijnglas. Tijd : maandag 16 februari, 14.00 tot 16.30 uur Plaats : Buurthuiskamer Aduard, Kloosterstraat 19 Kosten : € 3,50 (per glas) exclusief koffie / thee. Opgeven: Loes Lestestuiver, telefoon 0625475198, email: l.lestestuiver@home. nl. U hoeft zelf geen materiaal mee te nemen, Ruurdtje heeft alles bij zich. We gaan weer zingen! Het nieuwe jaar is begonnen en dus gaan we opgewekt van start en onze bekende oude Nederlandse liedjes weer zingen, plus enkele nieuwe. De begeleiding is hetzelfde gebleven: Hidde bespeelt de toetsen, Salomon tokkelt op de snaren en Klaas, Egbert en Siep zijn de blazers. De datum is vrijdag 20 februari van 1012 uur in de Buurthuiskamer. >>> 27

Verhalentafel: smakelijk eten Op dinsdag 24 februari om 14.00 uur is er weer ‘Verhalentafel’. Deze keer dus op een middag! Bij de Verhalentafel vertellen dorpsgenoten aan de stamtafel in de Buurthuiskamer verhalen over hun leven. Daarbij wordt er veel gelachen! Deze keer is het onderwerp voeding. Wat stond er in uw jeugd op tafel? Deed men toen al aan ‘de lijn’? Wat vond u heerlijk en wat absoluut niet? Wat kwam er op tafel toen u zelfstandig was? Wie weckt er nog? Bingo Op vrijdag 27 februari van 10.00 -12.00 uur is er weer Bingo in de Buurthuiskamer. Doet u mee? De opbrengst komt in ‘de pot’ van de Buurthuiskamer, dus als u meedoet dan helpt u mee de Buurthuiskamer in stand te houden. U bent van harte welkom!

Fysiotherapie Behandelprogramma’s (voor mensen met diabetes, COPD, of hart- en vaatproblemen) Circuittraining (bewegen onder begeleiding van de fysiotherapeut)

Nieuw

Nieuw

Oefentherapie in warm water

Inloopspreekuur Fysiotherapie

Bewegen in aangenaam warm water (32˚C) kan een nuttige tussenstap in het herstelproces na een operatie zijn of stimuleren tot bewegen indien er sprake is van een chronische aandoening. Meer info? Neem contact met ons op.

Iedere maandagavond en woensdagavond van 18.00 - 18.30 uur houden wij inloopspreekuur; onze therapeuten beantwoorden kosteloos uw vragen over fysiotherapie en blessures. Meer info? Lees verder op onze website of neem contact met ons op.

Burg. van Barneveldweg 23c

|

t (050) 403 14 84

|

Vooruitblik maart Op dinsdag 10 maart ’s middags is er weer een Buurthuiskameruitstapje. We gaan naar het Bezoekerscentrum van het Groninger Landschap, Buitenplaats Reitdiep. Het is een monumentale boerderij en we zien het vee op stal. Roelf Pijpker vertelt ons over deze prachtige plek. Nader nieuws volgt! Loes Lestestuiver, Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn, Buurthuiskamer, Kloosterstraat 19, Aduard. Telefoon 06 – 25475198 of 0594 – 504711, email [email protected] Loes Lestestuiver, Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn, Buurthuiskamer, Kloosterstraat 19, Aduard. Telefoon 06 – 25475198 of 0594 – 504711, email [email protected]

www.fysioplus-aduard.nl

29

Agenda februari 2015 Buurthuiskamer, Kloosterstraat 19 2 en 16 ................. 10.30-11.30 uur Mannensoos 2 ........................... 14.00-16.30 uur Schilderles 3 ........................... 9.30 – 11.00 uur Welfare 5 ........................... 14.00 – 16.00 uur Presentatie We Helpen 6 ........................... 10.00 – 12.00 uur Boekenpraat met Marijke Lap 16 ......................... 14.00 – 16.30 uur Creatieve Club met Ruurdtje Scheper 20 ......................... 10.00 – 12.00 uur Muziekochtend 24 ......................... 14.00 – 16.00 uur Verhalentafel 27 ......................... 10.00 – 12.00 uur Bingo 5, 12, 19, 26 ......... 12.00 – 14.00 uur Buurttafel (U kunt zich uiterlijk dinsdag opgevenbij Erna van der Hoek, 050-4031678) De Buurthuiskamer is op alle werkdagen geopend van 10.00 - 12.00 uur, Kaakheem, ‘t Kapittel: 10 ......................... 11.45-14.00 uur Eetclub de Pollepel ’t Gebouwtje Den Ham 6 ........................... 20.00 Klaverjassen 13 ......................... 19.30 Darten 27 ......................... 20.00 Klaverjassen

onderhoud

KRAIMABOUW renovatie

R. Kraima Heereweg 44 9831 PB Aduard M: 06 13307025 T: 050 4032107 E: [email protected] www.kraima-bouw.nl

houtbouw

kunststof kozijnen

s e i v d a n e bouw

Grand Cafe Brugzicht 2 ................EHBO bijscholing 3 ................Biljarten en 10/2 en 17/2 en 24/2 3 ................EHBO bijscholing. 3 ................Vergadering Federatie voor het uitvaart wezen. 4 ................Volksdansgroep Aduard. En 11/2 en18/2 en 25/2. 4 ................Sjoelen, en 18/2. 4 ................Zumba les van 19.00-19.45 uur 4 ................EHBO bijscholing. 6 ................Kaarten Wim van der Hoek. 6 ................Randoe zumba en dansles. 6 ................Schietclub en 20/2. 7 ................kaarten elke week en 14/2 en 21/2 en 28/2 11 ..............Bestuursvergadering Stichting M.F.C Aduard. 12...............Volleybal wedstrijden VV Aduard. 20.00-22.00 uur. 14...............Volleybalwedstrijden VV Aduard 17.00-20.00 uur. 16...............EHBO bijscholing. 17...............NUT afd Aduard / Lezing fam Kuipers diapresentatie: Nieuw Zeeland. 25 ..............Toneelclub Doezem generale repetitie. 28 ..............Toneelvoorstelling: Toneelclub Doezum speelt :De Canadese Invasie. 31

Puzzel februari

woningontruiming

F.D.

Doorloper. De oplossing ontstaat in de buitenste hokjes, links bovenaan beginnen. Veel succes!! Horizontaal: 1 pl. in N.Groningen - Europeaan desondanks 2 last - dringend - naarling 3 titel (afk.)- boomvrucht - ontkenning - straat (Frans) 4 laan - deftig 5 zoogdier - bezieling - Bijbelse naam 6 vreemd - streng/bosje - en andere (afk.) - Bijbelse naam 7 titel (afk.) - klap - boom - stof (Ind) 8 aantekening - pl. in de Flevopolder 1

2

3

5 nabijheid - titel (afk.) - Noorse munt 6 pl. in Gelderland - grootmoeder Europese Unie (afk.) - domoor 7 aandeelhouder - vrouw van Rembrandt 8 slagader - deel v/e plant - dierengeluid 9 deel v/d Bijbel - alleen - ferry 10 toef - pl. in Overijssel - positie 11 cremekleurig - rivier in Brabant vogelproduct - rennen.

9 koude lekkernij - emmer - Amerika (afk.) - voorlichting (afk.) reeds 10 toestemming - rakel - muz.noot helaas 11 ziekte - rondedans - rivier in Oostenrijk - en andere (afk.) Verticaal: 1 echt - bos - rund - Ierse afsch.bew. 2 deel v/h been - Ital. gerecht - lucht 3 kledingstuk - Engelse titel - pers. vnw. - . . . huize van 4 zuigen - huisdier - selderie 4

5

6

7

8

9

10

Voor het snel en professioneel leegruimen van woningen in Friesland, Groningen en Drenthe. Bel voor een vrijblijvende offerte: Aduard 06 - 13 24 00 81

www.bezemschoon.nu

bezemschoon.nu

11

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Oplossing: voor 16 februari naar Burg. Seinestraat 21 of mail naar [email protected]

1

Burg van Barneveldweg 23 9831 RD Aduard. Telnr:050-4031577 of mobiel :06-50673472 Grandcafé-Snackbar-Buffetten-Bbq indoor-High tea-Ontbijtservice Vergaderingen-Trainingslokatie-Feesten-Partijen-Catering. www.grandcafebrugzicht.nl of like ons via facebook.