de heemkakel 44e jaargang, nr. 2 oktober 2012

de heemkakel

44e jaargang, nr. 2 oktober 2012

Adverteren in de Heemkakel? Vanaf september begint er weer een nieuwe jaargang, meld u nu aan!! Kijk op www.heemkakel.nl of mail naar: [email protected]

De Heemkakel is een uitgave van de Alg. Vereniging voor Dorpsbelangen Aduard.

Inhoud

Redactie: L.H. Datema, E. Dijk-Wekema, N. Geluk, E. Zwiggelaar

Bij ons in Aduard…........................... 3

Redactieadres Burg. Seinenstraat 21 9831 PT Aduard email: [email protected] De Heemkakel Penningmeester H. Berrelkamp Heereweg 14, 9831 PB Aduard email: [email protected] Postbank: ........................... 2257660 Bank:............................... 318239051

Bent u nog geen lid van de

VERENIGING VOOR DORPSBELANGEN ADUARD? Dit kan al vanaf € 6,- per jaar. Wij zijn er niet alleen voor de organisatie van evenementen, maar zetten ons in voor een leefbaar dorp op allerlei gebied. A. Veenstra, secr. tel. 050 - 3184761

H.E. v.d. Veen, penningm. rek.nr. 3758 60 207

bezemschoon.nu zorgt voor:

bezemschoon.nu

• h  et leegruimen en bezemschoon opleveren van woningen in Friesland, Groningen en Drenthe • afvoeren van inboedel • kleine onderhouds- en reparatiewerkzaamheden • milieubewust afvoeren van afval

Aduard 06 - 13240081 | [email protected] | www.bezemschoon.nu

Bezorgingsgebied - De voormalige gemeente Aduard - Abonnement buiten het bezorgingsgebied € 24 per jaar

Ik geef de pen door aan .................... 7 Bewegen we wel genoeg?................... 9 Oplossing puzzel september .......... 11 Uit de oude doos, oktober 1979..... 11 Trio Mja-Mera.................................. 13 De(n) Hamvraag.............................. 13 Prinses Beatrix Spierfonds ............. 13 Aduard en het water........................ 15 Verkiezingsweetjes........................... 17 Wij zijn blij met de Spar.................. 21 Moormanweg .................................. 23 Ga naar Ghana!................................ 25 Moestuin........................................... 25 Agenda oktober 2012...................... 26

Kosten advertenties: op aanvraag, of zie website www.heemkakel.nl. Verschijnt 10 - 12 keer per jaar: oplage ruim 1300 stuks.

Najaarskledingbeurs........................ 27

. De redactie behoudt zich het recht voor artikelen, berichten enz. in te korten of niet te plaatsen. . Ingezonden brieven vallen niet onder verantwoordelijkheid van de redactie. . Aankondigingen en advertenties worden in rekening gebracht . Verslagen worden gratis geplaatst. . Heeft u vragen of klachten over de bezorging van de Heemkakel? Meld dit dan schriftelijk/per mail aan de redactie.

Kerkdiensten september 2012........ 35

Zorg en Welzijn................................ 29 Steunpunt Senioren Aduard e.o..... 30 Meditatie........................................... 33 Puzzel oktober ................................. 36

Inlevering kopij novembernummer:

uiterlijk

dinsdag 22 oktober!! (verschijningsdatum Heemkakel rond 2 november)

Bij ons in Aduard… zoeken we een schrijver Is een rubriek die jaren geleden is ontstaan door een bord op de carpoolplaats aan de Heereweg. Het was daar geplaatst door de Stichting Drafsport, het kan ook de Stichting Motorsport geweest zijn, in verband met een belangrijke wedstrijd. Een voormalig redactielid van de Heemkakel nam de hint “Bij ons in Aduard”’op en begon er een rubriek mee. Vele jaren sierde het de eerste pagina, maar nu de laatste schrijfster is vertrokken, dreigt het te verdwijnen. Onze dorpskrant kan natuurlijk best zonder B O A. Voor de verandering zou er een column in de plaats kunnen komen. De meeste dag- en weekbladen hebben een aantal columnisten die de meest leuke en bizarre voorvallen in hun schrijfsels verwerken. Een zou al welkom zijn voor onze maandelijkse uitgave. Misschien bent u die iemand die zijn of haar gedachten over het wel en wee in de drie dorpen, maar ook daarbuiten aan het papier wilt toevertrouwen. Met wat fantasie best een leuke klus.

Bij ons in Aduard… ◆◆ Heeft de gemeenteraad unaniem het bestemmingsplan “Kleiweg 2” vastgesteld. Er kunnen nu 29 woningen worden gebouwd. Dit betekent dat de boerderij achter de herberg wordt afgebroken. ◆◆ Heeft dezelfde raad B en W teruggefloten wat betreft de subsidie van een kwart ton voor de buurthuiskamer in het Groene Kruisgebouw. Er moet eerst ook naar alternatieve mogelijkheden worden gekeken. ◆◆ Heeft burgemeester Swart een proeve van bekwaamheid als dirigent van “Juliana” met succes afgelegd en opende daarmee het feest ter ere van het vijftigjarig jubileum van de Aduarder Abdijconcerten. ◆◆ Ontvingen tijdens het afsluitende concert van dit jubileum mevrouw Goeman Borgesius en Joost Feldbrugge, respectievelijk weduwe en zoon van de initiatiefnemer van de Abdijconcerten, het eerste exemplaar van het feestboek, geschreven door Wim Bender. Een ontroerde mevrouw Goeman Borgesius bedankte Aduard en de Aduarders en verklaarde dat wijlen haar man (oudburgemeester van Aduard) en zij op hun periode in Aduard terugkeken als zijnde de gelukkigste van hun leven. ◆◆ Is van Coby Poelman het verhaal “Kerstfeest op het Groninger platteland”, dat zich afspeelt in en om het Kerkje Harkema, opgenomen in de bundel “Kruimkes van ’s Heeren Tafel 2013”. Meer informatie over het werk van Coby Poelman kunt u vinden op: htttp://dichteningroningen.blogspot.com >>> 3

Spar De Groot Burg. Seinenstraat 32 9831 PW Aduard Tel: 050 403 1759 Email: [email protected]

www.spardegroot.nl

◆◆ Waren de weergoden de afgelopen Evenementenweek gunstig gezind. ◆◆ Is het een drukke bedoening in ons dorp nu de brug in Dorkwerd is gestremd door een nachtelijke aanvaring. ◆◆  Staat er een klein filmpje over de feestweek aan de Harkemaweg op Youtube: http://youtu.be/tQ8EJ9FyEuM ◆◆ Hield op 14 september de Aduarder Jeu de Boules club de Abdijrolles haar jaarlijks barbecue feestje op de banen van de club. Bijna alle leden waren aanwezig, slechts een enkel lid kon wegens huiselijke omstandigheden niet aanwezig zijn. De penningmeester kon de leden vertellen dat wegens de goed gevulde kas zij alleen de drankjes moesten betalen, de rest was voor rekening van de club. De leden lieten zich de maaltijd goed smaken en voor de rest vermaakten zij zich uitstekend. Het bestuur kon na afloop terug zien op een geslaagde middag. ◆◆ Werd ook hier de Landelijke Burendag op de 4e zaterdag in september gehouden. ◆◆ Bij de supermarkt Spar de Groot was het gezellig druk, daar stond de gehele dag de Douwe Egberts koffie klaar. Vriendschapbanden werden gemaakt of hernieuwd. Een succes, graag volgend jaar weer. ◆◆ Is het hoekje van Willem op z’n retour. We hebben dit seizoen weer kunnen genieten van de afrikaantjes en zonnebloemen. Hulde aan de tuinlieden ◆◆  Zijn de onderhandelingen over overname van transportbedrijf Kazemier in Aduard door de firma Kooiker uit Grouw zijn afgerond. Over behoud van de werkgelegenheid is pas over enkele weken meer zicht. Aduard blijft vooralsnog lokatie voor stalling en klein onderhoud aan het rijdend materieel. ◆◆ Werd op 27 september om 10.00 de oven aangestoken in de tuin van het kloostermuseum. 15 teams van vrijwilligers zorgen ervoor dat de oven 60 uur lang blijft branden. Bij het “ter perse” gaan van de Heemkakel was het eindresultaat nog niet bekend maar we verwachten weer geslaagde kloostermoppen. 5

Ik geef de pen door aan Manfred en Yvonne Onze namen zijn Manfred Ham en Yvonne Steeman, Manfred is 37 en is momenteel werkzoekend hovenier dus mocht u een tuinklusje voor hem hebben... Yvonne is 35 en financieel administratief medewerkster op een school in Groningen. Wij wonen sinds 2 jaar in Aduard. Hiervoor woonden we in de stad Groningen op een bovenwoning. Manfred spaarde in het begin allerlei bierglazen van diverse merken. Maar dit werd toch te veel en we hebben toen besloten om maar 1 biermerk te gaan verzamelen en dat is dus Grolsch geworden. Het lekkerste bier dat er is. Toen wisten we nog helemaal niet hoeveel er was van Grolsch. In het begin verzamelden we ook alleen maar glazen en viltjes. Toen kwam er een pen, een T-shirt en een poster bij en op een gegeven moment is dat toch van alles geworden. Keuzes maken is moeilijk als alles zo mooi is. Onze verzameling staat uitgestald door ons hele huis en tuin. In de woonkamer hebben we 2 grote vitrinekasten staan en daarin hebben we onder andere de bijzondere oude glazen en pullen, vrachtwagens, treintjes, collectie golfballetjes en oude serviesdelen staan en verder hangt er van alles aan de wanden, zoals klokken en verlichting. In de keuken staat o.a. Manfreds zelfgebouwde bar met tap. Ook onze gang en trapopgang zijn opgevuld met o.a. Grolsch spiegels, kartonnages, borden en blikken. Op de eerste verdieping is één slaapkamer helemaal gevuld met werkelijk allerlei items van Grolsch. Dit is ook onze “verzamel-werkkamer”, want ons bureau en de computer staan er. Dan hebben we in de logeerkamer voornamelijk de blikverpakkingen en de

zeldzame carnavalspullen uitgestald. In onze slaapkamer hebben we enkele kasten helemaal compleet gevuld, met allerlei Grolsch (werk)kleding. Boven op zolder staan de export producten uitgestald, er hangen opblaasbare bierflessen en blikken en de Grolsch oranje tribune uit de WK-commercial. In de achtertuin heeft Manfred de letters “Grolsch” en de letters “GG” (het export logo) in de bestrating verwerkt. De enige ruimtes waar nu nog niets van Grolsch te vinden is, zijn het toilet en in de badkamer. Dat wil Yvonne graag zo houden. Hoewel alle kalenders, volgens Manfred, prima in het toilet zouden kunnen hangen. Yvonne heeft hier inmiddels toestemming voor gegeven zodat alle Grolsch handdoeken mooi in de badkamer tot zijn recht zouden kunnen komen. Er zijn ook Grolsch beurzen vooral in het oosten van het land, daar staan we dan met onze dubbele dingen en Manfred koopt spullen voor de verzameling terwijl Yvonne de financiën in de gaten houdt. Andere hobby’s die we hebben, is dat we al lang trouwe supporters zijn van de basketbalclub GasTerra Flames (Donar) uit Groningen. Verder hebben we in de woonkamer een grote volière met valkparkieten en grasparkieten. We zijn beiden erg trots op onze verzameling en ons eigen GrolschMuseum dat onlangs door 2 bestuursleden van de Grolsch Verzamelaars Vereniging is geopend. We hopen binnenkort ook onze eigen website te lanceren. Wil je onze verzameling een keertje komen bekijken? Dat kan. Stuur dan een mailtje naar grolschmuseumaduard@ online.nl” 7

Bewegen we in Aduard wel genoeg? Dat was een van de vragen waarmee ik naar Fysioplus in Aduard ging om eens te horen wat daar zoal gebeurt. Daar ontmoette ik de fysiotherapeuten Jan Pegels en Linda van Olm en kon ik mijn vragen stellen. Wat kun je vinden op Burgemeester van Barneveldweg 23c? Er is een fysiotherapiepraktijk met vier medewerkers voor mensen die door hun huisarts verwezen zijn, bijvoorbeeld omdat ze moeten revalideren na een operatie. Zonder verwijzing kan men echter ook bij Fysioplus terecht. Daarnaast zijn er speciale programma’s voor mensen die suikerziekte hebben of een chronische longaandoening zoals COPD. Die programma’s worden ondersteund door de contacten die de fysiotherapeuten hebben met andere medewerkers van het gezondheidscentrum, zoals de huisarts of de diëtist. Ook mensen die aan het herstellen zijn van een behandeling voor kanker, zoals chemotherapie, kunnen onder begeleiding van de deskundigen van Fysioplus aan het herstel van hun conditie werken. Wat je ook kunt vinden op dit adres is aandacht voor iedereen die bij Fysioplus aan zichzelf wil werken. De praktijk beoogt kleinschalig en laagdrempelig te zijn. Er staat ook circuittraining in jullie advertentie. Wat is dat? In de oefenzaal van de praktijk staan

apparaten en toestellen waarop mensen kunnen trainen. De apparaten staan daar sowieso als hulpmiddelen voor de fysiotherapeutische behandeling. Maar eigenlijk is het jammer dat er ’s avonds geen gebruik van wordt gemaakt. Daardoor is het idee ontstaan om ze beschikbaar te stellen voor mensen, die niet ziek zijn, maar willen bewegen en aan hun conditie willen werken. Ook overdag zijn er diverse mogelijkheden. Via “circuittraining” kan men 1 uur per week (of vaker, in overleg is veel mogelijk) oefenen. Er wordt dan op verschillende toestellen gewerkt en door steeds een toestel “op te schuiven” oefen je telkens een ander lichaamsdeel. Een half uur wordt besteed aan conditietraining, het andere half uur aan spierversterkende oefenvormen. In overleg zijn aanpassingen hierop mogelijk. Een fysiotherapeut is aanwezig voor begeleiding en advisering. Er kunnen per uur maximaal acht mensen meedoen. Vaak zien de deelnemers elkaar terug, maar er is ook wel wat wisseling in groepen. De begeleidende fysiotherapeut wisselt soms ook en dat waarderen de deelnemers doorgaans wel, omdat hun prestaties dan weer eens door een ander gezien worden waardoor er ook weer andere adviezen kunnen komen. Voor de circuittraining is geen verwijzing van een arts nodig. Het wordt niet vergoed door de zorgverzekeraar. 9

Vivian Praktijk voor totale huid- en voetverzorging • Schoonheidsbehandelingen • Manicure • Pedicure • Diabetische- en reumatische voet • Voetreflexzonetherapie • Medex Cosmetische Mesotherapie • Bindweefselmassage

Voor info en afspraak Tel. (050) 5715273 Joke Froma Zijlvesterweg 21, Dorkwerd www.schoonheidssalon-vivian.nl

WELKOM!

Verbeeldt uw herinnering

Laat u inspireren voor de inrichting van uw huis in praktisch iedere stijl, van modern tot klassiek, functioneel of romantisch. In de winkel in Leek is een speciale shop ingericht voor parket, kurk en laminaat vloeren.

vanaf € 1595,-

Nieuwe Streek 35 9351 BZ Leek Tel 0594 641371 De Dorpsvenne 2 9801 DA Zuidhorn Tel 0594 502509 www.schuiling.nl

ALLE TOPMERKEN EN KWALITEITSPRODUCTEN ONDER ÉÉN DAK: PARKET, KURK- EN LAMINAATVLOEREN, TAPIJTEN, GORDIJNEN, ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN, SLAAPKAMERMEUBILAIR, MATRASSEN, KUSSENS, DEKBEDDEN, BED- EN BADTEXTIEL, WOONACCESSOIRES, INTERIEURADVIES

betrokken • persoonlijk • vertrouwd

Osloweg 129 • 9723 BK Groningen T (050) 542 24 86 • www.magmanet.nl

Kunnen kinderen en ouderen hier ook terecht? Ouderen kunnen zeker komen voor de reguliere fysiotherapeutische behandelingen en ook voor circuittraining. Meerdere zestigplussers doen mee aan circuittraining. Zeventigplussers zien we weinig maar ze zijn zeker welkom. Kinderfysiotherapie is een specialisatie die niet in Aduard gevestigd is. Voor oefeningen na bijvoorbeeld een gebroken arm kunnen kinderen hier wel terecht. De circuittraining is niet geschikt voor kinderen. Inmiddels had Linda mij een rondleiding gegeven door de praktijk. Het was leuk haar enthousiasme voor haar werk en werkplek te ervaren.

Willen jullie nog meer vertellen? Jan merkt dat er onwetendheid en soms verwarring is bij cliënten van de praktijk ten aanzien van vergoedingen voor de behandelingen door de zorgverzekeraars. Hij zoekt naar mogelijkheden om cliënten met die onduidelijkheden te helpen. Op de website van de praktijk is over dit onderwerp informatie te vinden. Ook voor andere informatie: www. fysioplus-aduard.nl En: bewegen we genoeg in Aduard? Jan vraagt het zich af. Hij zou wel eens een peiling willen doen in Aduard. Mij werd in elk geval duidelijk dat bewegen goed mogelijk is in deze praktijk, kleinschalig en laagdrempelig! Van de redactie (NG)

Oplossing puzzel september De oplossing van de septemberpuzzel was: “Middag Humsterland & Reitdiepdal”. Uit de goede inzendingen is I. Stuitje, Snikweg 48, als winnaar getrokken en wint hiermee de prachtige Heemkakel tas.

Uit de oude doos, oktober 1979 Aktie Vouwwand. In verband met het 10 jarig bestaan van het dorpshuis “De Meeden” start de Algemene Vereniging voor Dorpsbelangen een aktie voor een vouwwand. Vrijwillige bijdragen kunt u ook overmaken op gironummer 887341 t.n.v. Rabobank Zuidhorn, t.g.v. Algemene Vereniging voor Dorpsbelangen rek.nr. 37.80.60.207.

Vloeren, raamdecoratie, slaapkamers, interieuraccessoires en nog veel meer! Geopend ma. 13.00-18.00, di. t/m do. 9.30-18.00, vr. 9.30-21.00, za. 9.30-17.00

11

Trio Mja-Mera in kerkje Harkema Op 6 oktober ‘s avonds om 20.00 treedt het trio Mja-Mera op in Den Ham. Muziek van verdriet, weemoed, hoop, liefde en vreugde. Een programma met Klezmer, Oost-Europese volksmuziek, Jiddische en Ladino liederen. De leden van het trio bestaande uit violiste Karin, zangdocente Renate en Pianist Peter genoten een klassieke vakopleiding zang en piano. Peter is docent piano, componist en speelt als pianist/accordeonist ‘in kerk en kroeg’: enerzijds – naast Mja Mera – in andere volksmuziekensembles en als begeleider van klassiek ballet en folkloredans, anderzijds op zondagochtend als pianist in de Pepergasthuiskerk in Groningen. Karin heeft jarenlang viool- en later ook celloles gehad en speelde in het verleden

in verschillende (symfonie)-orkesten. Qua muziekgenre hebben ze elkaar gevonden in de volksmuziek (of wereldmuziek), en wat specifieker, in Klezmer, liederen in het Jiddisch en Ladino, Oost-Europese vocale en instrumentale muziek en eigen nummers geïnspireerd op deze genres. ‘Mja Mera’ (‘Op een dag’) zijn de beginwoorden van één van de liederen uit ‘Liturgie voor kinderen in de oorlog gedood’ van de Griekse componist Mikis Theodorakis. Reserveren kunt u via elizabethykema@ live.nl of via 0594-212541. Kosten € 7,50, entree voor kinderen gratis. Na het concert en in de pauze is er gelegenheid iets te drinken in het theehuis.

De(n) Hamvraag Wat gebeurde er op 4 september? “Ra, ra wat is hier aan de hand?” Oplossingen graag naar de redactie!

Prinses Beatrix Spierfonds De opbrengst van de collecte is dit jaar € 1121,50 Hartelijk dank aan alle collectanten die ook nu weer hun medewerking hebben verleend. Ook hartelijk dank aan alle gevers. Te huur:

“oud Hollandse spelletjes” A. Buursema Westersingel 31, Aduard Tel. 050 4031 456

13

Aduard en het water het blijft een bijzondere geschiedenis Voor iedereen die wel eens door Aduard wandelt, voor iedereen die belangstelling heeft voor geschiedenis, voor iedereen die zich wel eens afvraagt hoe onze wereld geworden is, wat ze is, kortom voor u, lezer van dit blad. Op 4 oktober om 20.00 uur is er een interessante avond te beleven in de Abdijkerk. Op deze avond vindt de officiële presentatie plaats van het boekje “Langs de contouren van het klooster, nieuwe Aduarder wandeling”. Pieter Bootsma maakte de tekst en Jan Venhuis de fraaie foto’s. Het eerste exemplaar zal worden aangeboden aan wethouder Fred Stol. Dr. Jan van den Broek heeft geïnspireerd door de Abtenkroniek een vervolgstudie gedaan naar de waterlopen. Twee jaar geleden verscheen immers “De abtenkroniek van Aduard”. Behalve een uitgave en vertaling van de kroniek, bevat dit boek ook enkele waardevolle studies over de abdij van Aduard en haar geschiedenis. Een van de hoofdstukken heet “Het klooster, het land en het water”. Drs. Hans Mol en dr. Jan Delvigne geven daarin een mooi overzicht van de geschiedenis van het landschap bij Adu-

ard. Ze hebben daarvoor in het bijzonder gebruik gemaakt van de mogelijkheden die de moderne hoogtekaart biedt. Dr. van den Broek zal op 4 oktober a.s. over hetzelfde thema spreken. Voortbouwend op de studie van Mol en Delvigne zal hij verslag doen van zijn onderzoek naar de intrigerende geschiedenis van het landschap en de waterhuishouding in dit gebied. Aan de orde komen de bijzondere ligging van Aduard op een schiereiland tussen inbraakgeulen, de raadselachtige loop van het Peizerdiep of Hunsinge, de manier waarop de kloosterlingen in hun omgeving hebben ingegrepen, de aanvoer van turf vanuit het Hunzedal, de situatie bij Arbere, het graven van het Aduarderdiep en de inpoldering van de “Woldgeul”. U bent van harte welkom. De entree is gratis, de koffie niet. Jess Ludwig-Bouma

15

Coachingspraktijk De Sleutel Heb je een probleem (van welke aard dan ook) en je komt er niet uit, maak dan een afspraak met mij als onafhankelijk persoon. Eerste gesprek kosteloos. Heb je altijd al een kleuradvies willen hebben? Koop je vaak iets en ligt het daarna in de kast en draag je het niet! Met de juiste kleuren heb je dit probleem niet meer. Maak een afspraak en wacht niet langer! Antje Wagenaar-Buiter,Coach en Kleurenconsulent Zie voor meer informatie op www.coachingspraktijk-de-sleutel.nl

Verkiezingsweetjes Als deze Heemkakel bij u in de bus of op de deurmat valt is het ruim drie weken geleden dat er Tweede-Kamerverkiezingen werden gehouden. Wat die verkiezingen tot gevolg zullen hebben is nog in de toekomst verscholen. Maar wat aardigheden en eigenaardigheden lijken ons nog wel de moeite waard om te publiceren. Hoe is er in de gemeente Zuidhorn gestemd en hoe in de stembureaus in de voormalige gemeente Aduard? De cijfers over Aduard worden steeds minder vergelijkbaar, omdat de kiezer tegenwoordig op elk willekeurig stembureau in de gemeente mag stemmen. Het opkomstpercentage in De Meeden en in Den Ham was zo’n 4 % hoger dan in 2010. In het Hoge Hof echter 5 % lager. Dat blijft nog wel het drukste stembureau. De uitslagen waren: Gem. Zuidhorn

www.reiniervandenberg nl logo’s • huisstijlen • folders • advertenties • websites

Aduard, 06-15698011

SLAGERIJ GELSEMA Gewoon een goeie slager.

Burg. Seinenstraat 40 - Aduard - Telefoon 050 - 4031324

Gem. Zuidhorn

Vm. Gem. Aduard

Vm. Gem. Aduard

TK 2012

TK 2010

TK 2012

TK 2010

VVD

1978

1472

297

228

PvdA

3066

2327

511

420

PVV

537

814

97

149

CDA

1579

2212

214

346

SP

928

965

173

148

D66

709

569

88

78

GroenLinks

310

862

57

127

Chr.Unie

1766

1828

282

296

SGP

237

186

32

30

PvdD

167

123

33

23

Piraten

21

11

1

0

Mens&Spirit

28

41

9

11

NdLokaal

8

3

LP

7

2

DPK

6

2

50plus

94

24

LDP

0

0

AEP

1

0

SOPN

8

0

PvdToekomst

8

Overige partijen

1 42

69

Totaal geldig

11458

11452

1826

1858

Blanco en ongeldig

28

23

7

2

Opgeroepen

13858

13735

2267

2287

Opkomst

11846

11475

1833

1860

Opkomstpercentage

82,88

83,55

80,86

81,32

>>> 17

Burgemeester Seinenstraat 57 9831 PV Aduard T: 050 - 403 1904 E: [email protected]

Giant speciaalzaak en dealer van Gazelle

Opvallend is dat in de hele gemeente Zuidhorn niemand op de Liberaal Democratische Partij heeft gestemd. Als er met deze uitslag een gemeenteraad gevormd had moeten worden, dan zou de VVD 3 zetels hebben gekregen, de PvdA 5, de PVV 1, het CDA 2, de SP 2, D 66 1 en de ChrUn 3. Dat zou ten opzichte van de TweedeKamerverkiezingen in 2010 een winst voor de PvdA van 1 zetel zijn geweest, voor de VVD 1 zetel, voor het CDA een verlies van 1 zetel en voor GroenLinks het verlies van de enige zetel. De SP en de PVV hebben tot dusver nooit meegedaan aan de gemeenteraadsverkiezingen. De laatste restzetel zou voor de SP zijn geweest. Het CDA kwam daarvoor 24 stemmen tekort.. Voor de oude gemeente Aduard zou met deze uitslag een gemeenteraad met 2 leden van de VVD, 4 leden van de PvdA, 2 leden van het CDA, 1 lid van de SP en 2 leden van de ChrUn gevormd hebben kunnen worden. GroenLinks en PVV, die in 2010 hun eerste zetel behaald zouden hebben, zouden die nu weer hebben verloren. Die zouden nu naar de VVD en de PvdA zijn gegaan. De laatste restzetel zou hier naar de PvdA zijn gegaan. De SP zou daarvoor 7 stemmen tekort zijn gekomen. Hoe werd er gestemd op de verschillende stembureaus in de vm. gemeente Aduard? De Meeden

Hoge Hof

Den Ham

Den Horn

VVD

123

101

22

51

PvdA

194

210

32

75

PVV

32

44

11

10

CDA

71

89

28

26

SP

71

68

13

21

D66

33

30

5

20

GroenLinks

19

17

6

15

Chr.Unie

112

122

23

25

SGP

5

14

3

10

PvdD

14

12

1

6

Mens&Spirit

1

6

0

2

50 plus

9

13

1

1

Overige partijen

2

3

3

1

Geldige stemmen

686

729

148

263

Blanco en ongeldig

1

5

0

1

Opgeroepen

760

985

199

323

Opkomstpercentage

90,39

74,52

74,37

81,73

Hoe ging het met de voorkeursstemmen? Er waren 14 personen met 40 voorkeursstemmen of meer in de gemeente Zuidhorn. Dat is 1 meer dan 2 jaar geleden. Bij de VVD waren dat Edith Schippers met 83, de hoogstgeplaatste vrouw, en Betty >>> 19

de Boer met 134, de hoogstgeplaatste noorderling. Bij de PvdA Jetta Kleinsma met 349, de hoogstgeplaatste vrouw, Ronald Plasterk met 67 stemmen, bekend politicus, Henk Nijboer met 122, de hoogstgeplaatste Groninger en Tjeerd van Dekken met 110, bekend Groninger politicus.. Bij het CDA Mona Keijzer met 237, de hoogstgeplaatste vrouw, Agnes Mulder met 48, de hoogstgeplaatste noorderling, en Marc Jager met 64, de hoogstgeplaatste Groninger. Bij de SP Renske Leijten met 63, de hoogstgeplaatste vrouw. Bij D66 Stientje van Veldhoven-van der Meer met 73, de hoogstgeplaatste vrouw. Bij de ChrUn. Joël Voordewind met 55 stemmen om mij niet bekende redenen, Carola Schouten met 63 stemmen de hoogstgeplaatste vrouw, Herman Wegter met 51 stemmen. Reden mij ook niet bekend. Bij de Partij voor de Dieren stonden 15 vrouwen op de kieslijst, waaronder de nummers 1 en 2, tegen 11 mannen. En wie scoorden er 10 of meer voorkeursstemmen in één van de vier “Aduarder” stemdistricten? Bij de VVD Betty de Boer in De Meeden: 17 stuks. Bij de PvdA Jetta Klijnsma 23 in de Meeden en 19 in het Hoge Hof; Henk Nijboer 11 in het Hoge Hof en Tjeerd van Dekken, 14 in De Meeden en 10 in het Hoge Hof. Bij het CDA Mona Keijzer 17 in De Meeden en 18 in het Hoge Hof. De vorige keer ging het om maar 3 personen, elk in één stemdistrict. Nu dus om vijf in acht stembureaus. LHD

Wij zijn blij met de Spar in Aduard Ondanks de oprukkende grootwinkelbedrijven om ons heen, zijn wij blij met de Spar in ons dorp. Het is er prettig winkelen met een groot assortiment en vele aanbiedingen met vaak leuke acties. Bovendien heeft de Spar sinds kort een uitgebreide drogisterijafdeling. U hoeft er in feite niet voor in de auto te stappen. Kortom laten wij met elkaar zorgen dat de Spar blijft! Johann Lücken 21

Moormanweg Gelegen bij de Agricolaweg, Frederiksweg, Van Reesweg, Van Halenweg en Bernardusweg, is het voor een ieder die geïnteresseerd is in de Aduarder geschiedenis wel duidelijk dat de Moormanweg dan ook wel ‘iets’ met de kloostergeschiedenis te maken zal hebben. Toch kom je de naam Frederik Moorman, naar wie de weg is genoemd, niet veel tegen in de naslagwerken over het Aduarder klooster. In de meest recente vertaling van de kloosterkroniek wordt hij bijvoorbeeld slechts vermeld in een voetnoot als zijnde een lid van de Aduarder Kring. Frederik Moorman (ca. 1455 - 1482), of in het Latijn Fredericus Maurus, was een Duits humanistisch geleerde. Hij studeerde kunsten aan de universiteiten van Rostock en Keulen. Na zijn studie sloot Moorman zich aan bij de Broeders van het Gemene Leven in Münster, een religieus samenlevingsverband zonder kloostergelofte of regel, geïnspireerd door de Moderne Devotie. In Münster gaf hij ook les aan de Latijnse school, onder andere aan Hendrik, de halfbroer van Rudolf Agricola. Moorman was bevriend met bekende Groninger geleerden als voornoemde Rudolf Agricola, Wessel Gansfort en Antonius Liber van Soest. In Groningen is hij bekend om twee gedichten die hij opdroeg aan respectievelijk Agricola en Gansfort. Er zijn ook andere gedichten aan hem toegeschreven, maar of hij ook humanistische wetenschappelijke werken heeft geschreven, is niet bekend. In een brief uit 1480 van Agricola aan Moorman, waarin Moorman wordt uitgenodigd om naar Groningen te komen, prijst Agricola zijn vriend om zijn grote eruditie, een eruditie die zijn gelijke niet kent in Noord-Europa.

Zelfs in Italië kent Agricola maar enkelen die kunnen tippen aan Moorman. Ook Erasmus sprak zijn bewondering voor Moorman uit in een brief aan zijn collega Cornelius Aurelius. In 1480 kreeg Moorman de opdracht om naar het broederhuis in de pelgrimsstad Marburg (Hessen) te verhuizen. Moorman was hier niet gelukkig. Hij mistte zijn geleerde vrienden zeer. Twee jaar later overleed hij in Marburg. Maar wat is nu Moormans relatie met Aduard, dat er zelfs een straat naar hem is vernoemd? In de brief van Goswinus van Halen aan Albert Hardenberg uit 1528, waarin Van Halen de belangrijkste leden van de Aduarer Kring opsomt, wordt Moorman niet genoemd. Op basis van Moormans netwerk en het gegeven dat hij Groningen heeft bezocht, wordt wel gesuggereerd dat hij misschien tot de Aduarder Kring heeft behoord. Of Moorman echter daadwerkelijk een stap in de Aduarder abdij heeft gezet, is niet bekend. Maar blijkbaar vonden de straatnaambedenkers zijn mogelijke aanwezigheid al goed genoeg om deze Münster humanist te eren met een straatnaam. Persoonlijk had ik liever gezien dat de bewoners van de Moormanweg bijvoorbeeld aan de Richard de Bustostraat of Emanuel van Cremonalaan hadden gewoond, want van hen is tenminste bekend dat zij in Aduard zijn geweest (en gebleven). Alina Dijk Bronnen: Akkerman, F., Huisman, G.C., Vanderjagt, A.J. (red) (1993). Wessel Gansfort (1419-1489) and Northern Humanism. Leiden: E.J. Brill. Moolenbroek, J. van, Mol, J.A. (red.) (2010). De abtenkroniek van Aduard. Studies, editie en vertaling. Hilversum: Verloren. http://www.ostfriesischelandschaft.de/fileadmin/php/side.php?news_ id=597&part_id=0&navi=11

23

Ghana 17 Oktober t/m 3 November. Na een voorbereiding van twee jaar gaan we dan eindelijk weer naar Hand in Hand in Nkoranza in Ghana. Dit jaar gaan we met 14 personen een groot huis bouwen, goten plaatsen, sloten vervangen, verven en sausen, werkplaats inrichten en onderhoud doen. Voor 10 personen uit de groep is het de tweede keer en voor 4 personen is dit hun eerste keer. We hebben via sponsoring en acties weer voldoende geld (€ 25.000,00) in kunnen zamelen en hebben een zeecontainer van 12 meter vol met goederen al laten verschepen en die is gelukkig goed aangekomen. In deze container zaten veel kleren, matrassen, computers, printers, rollators, goten, scootmobiel, betonmolens, gereedschap, zaagtafels, ladders, mammoet skelters, fietsen, naaimachines (25 stuks), veel speelgoed, keuken spullen, brillen, tuinstoelen, stellingen, wasmachines, enz. Dit moeten we allemaal nog weer uitpakken en uitdelen aan de kinderen en leiding van Hand in Hand, we zijn zeer benieuwd wat de kinderen van het speelgoed vinden. Vooral de mammoet skelters en de speelgoed trekkers zullen het goed doen.

We zullen ook weer een bezoek brengen aan het weeshuis van Lets Kids Smile , een paar dagen op safari gaan en een voetbalwedstrijd tegen de jongens van Hand in Hand. We proberen elke dag op onze site foto’s en verhalen te schrijven, zodat u mee kunt kijken in onze dagelijkse werkzaamheden. (www.ghanag8.blogspot.com) Alle inentingen zijn gehaald en de visa geregeld en we hopen woensdag 17 oktober om 8 uur te vertrekken uit Aduard. We danken alle sponsoren en vrienden die dit weer mogelijk hebben gemaakt. Maria Oudman, Jaap Koenes, Fokke Drijfhout, Erika de Koning, Jet Westerik, Jeanet en Roy Meier, Bernard en Leonie Meier, Petra en Kevin Lubberts, Johan en Albert van Sleen, Koos Hoekstra. Namens Groep G8 Bernard Meier.

Moestuin Per direct beschikbaar ‘om niet’ (gratis), ongeveer 100 vierkante meter moestuin (nu nog gras) inclusief rode pruimen- en moesappel-boom in Aduard voor 1 of 2 inwoners van Aduard. Als tegenprestatie vraag ik om gedurende de zomer dat mijn gras in het voortuintje en heg kort gehouden wordt (gereedschap aanwezig). Voor inlichtingen: P. Plantenga 050-4031095 of 06-53900333. 25

Agenda oktober 2012 Steunpunt Senioren Aduard e.o.: 2 en 9...................... Steunpunt geopend 14.00 –17.00 uur 16, 23 en 30............ Steunpunt gesloten (wel telefonisch bereikbaar) ’t Kapittel, Kaakheem: 9 ............................. Eetclub ‘De Pollepel’, Kaakheem 11.45 – 13.30 uur ’t Hoge Hof te Aduard 3.10.17.24.31......... Bewegen voor ouderen 4 ............................. Vergadering “De Schakel” 4 ............................. Verjaardagsvisite 4.11.18.25............... Muziek en Drumband 8 ............................. Bloemschikken van Loes Lestestuiver 8.22......................... Bijbelstudieclub 9 ............................. Gespreksavond 10............................ Kledingbeurs 11............................ Verjaardagsvisite 15............................ Passage 16............................ Clubavond + JOG 18............................ Oudermiddag 19............................ Tafelkeuring “Kweeklust” 19............................ CJV 19............................ Wijkavond wijk 4 ? 27............................ OPA 28............................ Koffiedrinken na de dienst Grand Cafe Brugzicht 2 ............................. FNV bondgenoten vergadering 2,9,16,23,30............ biljarten 3,17,31.................... sjoelclub 3 ............................. overleg stichting gebruikers GHC 5 ............................. kaarten wim van der hoek 5,12......................... danschool randoe /zumba 9 ............................. jaarvergadering EHBO 3-10-17-24-31....... volksdansen 11............................ bijeenkomst van het NUT 13............................ volleybalwedstrijden thuis 15,17,29.................. Ehbo 17............................ vergadering visclub

26

18............................ Bijeenkomst gemeentezuidhorn/oudererwerk aduard onderwerp huiskamerproject 19............................ dansschool randoe 19............................ schietclub 21............................ buurtvereniging Albert Harkemaweg 22............................ vergadering DAZ bestuur 26............................ FNV bondgenoten jubilarissen avond. 26............................ Cafe de hele avond gesloten ivm besloten partij Snackbar geopend van 17.00-20.00 uur.

O.B.S. Goeman Borgesius 5 ............................. oudpapier, svp voor 13.00 bij de weg zetten

Najaarskledingbeurs van stichting Aduard Helpt Op 10 oktober van 15.00-20.00uur is in het Hoge Hof aan de Schoolstraat in Aduard een kledinbeurs. Doel is najaarskleding voor kinderen en volwassen te (ver)kopen. De opbrengst is voor vervoer van een via ons gesponsorde organisatie in Zambia. Zonder eigen vervoer is het team daar dagelijks minstens 2 a 3 uur lopen en een niet gebudgetteerd bedrag aan taxi-busjes kwijt, om speciaal onder kinderen aan sportministry te doen. Wilt u wel kleding inleveren maar niet zelf verkopen, dat is ook mogelijk. U le-

vert uw kleding in bij de winkel “Vannijs”, te vinden aan de Burg. Seinenstraat 59 in Aduard. Meer informatie via tel. 0504032047 of via e-mail: [email protected] De winkel “Vannijs” is weer klaar voor het najaar! Kom gerust eens neuzen of overtollige kinderspullen brengen, we kunnen er heel wat mooie projecten door sponsoren onder de achtergestelde zigeuners in Roemenie, zoals kinderen die nu naar school kunnen. Dieneke Kloosterman 27

Zorg en Welzijn Meldpunt Vrijwilligershulp Aduard e.o. Tussen 9.30 - 10. 30 uur: Mw. T. van der Veen-Hooghiem, Baron L van Aduardsingel 1, 9831RG Aduard telefoon 050-4032017 b.g.g. Mw. J.R. Kuipers-Koeze, Heereweg 31, Aduard, tel. 4031596. Weekenddiensten tandartsen Oostergo/Westerkwartier Uitsluitend voor spoedgevallen die niet op de normale spreekuren kunnen worden behandeld 0900 2340234 U wordt dan verbonden met de praktijk van de dienstdoende tandarts. Thuiszorg Respect 0594 503422, Hoofdstraat 33 Postbus 16, 9800 AA Zuidhorn Steunpunt Ouderen Aduard e.o.: Ouderenadviseur Loes Lestestuiver 06 25475198 of 0594 - 504711 Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Zuidhorn, Wilhelminalaan 7, 9801 BC Zuidhorn. Tel. 0594 501280; fax 0594 501281 Telefonisch spreekuur, afspraken en info: dagelijks van 8.00-9.00 uur. Behandeling gezelschapsdieren uitsluitend op afspraak Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00-17.30 u. Voor spoedgevallen 24 uur per dag bereikbaar via 0594 501280 Weekenddiensten huisartsen: Avond- nacht- en weekenddienst: via de doktersdienst te Groningen tel. 0900-9229 Afhalen medicijnen in Aduard: Burg. van Barneveldweg 23, van 12.30-12.40 u. en van 17.00-17.45 u. Thuiszorg Groningen: 0900 8615 Meldpunt voor Vrijwilligershulp en Mantelzorg in de gem. Zuidhorn: 0594 505866 29

Nieuws uit het Steunpunt Senioren Aduard e.o. Buurthuiskamer Aduard, informatieavond in De Meeden U heeft vast in de kranten gelezen dat de Raad van Zuidhorn nog geen goedkeuring heeft gegeven aan de bijdrage van de gemeente aan de buurthuiskamer. Dat komt doordat de Raad vond dat er meer toelichting bij het voorstel nodig was. Die toelichting wordt in de volgende Raadsvergadering (8-10) gegeven en we verwachten dat het dan goed komt. Graag nodigen we u uit voor een bijeenkomst in De Meeden, om bijgepraat te worden over de ontwikkelingen en antwoord te krijgen op uw vragen. Datum: donderdag 18 oktober as Tijd : 19.30 uur Plaats: De Meeden, Aduard Uitstapje Zuidhorn Op woensdag 17 oktober as kunt u mee met een uitstapje naar het Ot en Sienmuseum in Surhuisterveen. We reizen in een touringcar. Na het museum een mooie rondrit en rond half 6 eten in Hotel Appelscha. Vertrek is om 12.30 uit Zuidhorn en terug circa 19.00 uur, ook Zuidhorn. We onderzoeken nog de mogelijkheid om ook in Aduard op te kunnen stappen. Kosten zijn € 30 pp. U kunt zich opgeven bij de SWgZ, ’s ochtends 9.00 tot 12.00, telefoon 0594-504711. Creatieve club We gaan op maandag 8 oktober bloemschikken met Martha Molema en Coby Mennes. Niet zoals anders in het Steunpunt maar in het Hoge Hof. Martha en Coby nemen pompoenen mee!. Tijd : Maandag 8 oktober, 14.00 uur tot 16.30 uur Plaats : Het Hoge Hof, Aduard Kosten : € 7,50 Graag zelf meenemen : Schilmesje, leuk klein spul uit eigen tuin (als u heeft) en een doosje om het werkstuk mee naar huis te nemen Opgeven : Loes Lestestuiver, telefoon 06- 25475198, email: [email protected]. Op maandag 5 november geeft Corry v.d. Vegt een workshop Encoustic Art. (schilderen met was) Eetclub de Pollepel Op dinsdag 9 oktober kunt u weer aanschuiven bij Toos en haar assistenten. Het is om 11.45 uur. Geeft u zich tijdig op bij Toos de Bree? Het telefoonnummer is 4031296. 30

Lezing in Den Horn: Vervoer over weg, water en spoor vanaf de Middeleeuwen Hoe gingen uw overgrootouders (en hun ouders) van plek naar plek? Welke wegen en paden gebruikten ze? Wat zagen ze onderweg? En wat zien we nu nog van die routes? Op donderdag 4 oktober komt Jan Oldenhuis in het dorpshuis van Den Horn met veel foto’s en informatie. Het begint om 14.00 uur tot circa half 5. Kosten € 3,00. Tevoren opgeven is niet nodig. Terugblik reisje Aduard Op 6 september jl. hebben we met 44 deelnemers, de Rode Kruisbus en 10 personenauto’s een mooie rit gemaakt, van Aduard naar Uithuizen en terug. De heer Smit had, net als vorig jaar, een bijzondere route voorbereid, langs kleine, soms verrassend onbekende weggetjes. Op de Menkemaborg konden we buiten zitten ( in de zon) en was er koffie met appeltaart. Een mooi afscheid van de zomer! Alle chauffeurs en vrijwilligers die bij de voorbereiding betrokken waren: hartelijk dank. Wie de foto’s wil zien is welkom in het Steunpunt op dinsdagmiddag 2 en 9 oktober. Welfare Aduard De welfareclub begint weer op dinsdag 2 oktober. Het is van 9.30 uur tot 11.00 uur in het Steunpunt Kloosterstraat 19. Deelname is gratis, koffie € 1,00. Iedereen die zin heeft om samen gezellig te handwerken is van harte welkom. Informatie bij Loes Lestestuiver, telefoonnummer zie hierboven. Schilderclub De Schilderclub is op maandag 15 oktober om 14.00 uur. Rien Geertsema is de contactper-soon, telefoon 050-4031276. Oproepje vrijwilligerswerk Welke handige klusser zou een ‘water en licht-klusje’ willen uitvoeren in de woning van een gehandicapte dorpsbewoner? U kunt voor toelichting bellen met Loes Lestestuiver.

Loes Lestestuiver, Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn, Steunpunt Senioren Kloosterstraat 19, Aduard. Spreekuur op dinsdag van 14.00 uur tot 17.00 uur. Telefoon 06 – 25475198 of 0594 - 504711

31

Meditatie Bent U diegene die komen zou, of moeten we een ander verwachten? (Lucas 7: 19 )

KRAIMABOUW

Zelf had hij Jezus aangekondigd. Hij was naar de rivier de Jordaan gegaan en had daar gesproken. Het koninkrijk van God was dichtbij. En na hem zou diegene komen, van wie hij het nog niet eens waard was om de schoenveters vast te maken. En toen was Hij gekomen. Hij had Hem gedoopt. Uiteindelijk. Het was zo vreemd geweest: hij als aankondiger, als voorloper, die zijn opvolger gaat dopen. En toen was er uit de hemel die stem geweest: dit is mijn geliefde Zoon, in Hem vind Ik vreugde. Daarna was hij gevangen genomen. En daar zat hij al een tijd. In zijn cel hoorde hij nog wel wat er buiten gebeurde. Wat Jezus deed. Hoe Hij zieken genas, woorden van hoop sprak. Zo was er net een slaaf, die echt doodziek was, door Hem genezen. En een jongen was zelfs al dood geweest. De begrafenisstoet was al onderweg naar het graf. De jongen stond weer levend op zijn benen. Door Jezus. Maar hij zat in de gevangenis. Hij had tijd om na te denken. Over wat hij hoorde, wat er gebeurde. Hij kende de woorden over de komende verlosser. Maar was Jezus het nu echt? Hij twijfelde. Hij wist het niet. Bij het bezoek van een paar van zijn leerlingen, gaf hij de opdracht: stel de vraag aan Jezus: bent U het, of moeten we wachten op een ander? De twijfel was gegroeid. Door de tijd in de cel. Door het uitzichtloze van zijn situatie. Waar ging het heen, wat zou er gebeuren? Waarom leefde hij in de schaduw van de dood? Dat doet lijden met een mens. Ook al heb je er met je neus bovenop gestaan. Dat je toch twijfelt, aarzelt. Is Hij het nu echt? Het antwoord van Jezus is kort en bondig: vertel maar wat je ziet en wat je hoort. Wat er gebeurt, als Ik aan het werk ben. Daar moet zijn boodschapper in de cel genoeg aan hebben. Zijn daden spreken boekdelen. Hij genas zieken, haalde een jongen terug uit de dood. Hij is echt de verlosser. Geloof jij het ook, of aarzel je nog? Ds. Erik Pomp

, RENOVATIE W U O B R E V , f kOzIjNEN O T s NIEUWBOUW T s N U k hOUTBOUW & R. Kraima - Heereweg 44 - 9831 PB Aduard M: 06 13307025 - T: 050 4032107 - E: [email protected] www.kraima-bouw.nl

32

33

Kerkdiensten september 2012 1e behandeling 25% korting!

Massage-Clinic Anne-Marie Kapiteijn Ook uw lichaam verdient aandacht! - Sportmassage - Medical Taping - Triggerpoint therapie

(triggerpoints veroorzaken o.a. hoofd-/nekpijn, tennisarm, pijn in de gewrichten, kortom voor alles)

Telefoon 06 27 12 43 02 Aduard www.massage-clinic.nl

Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Abdijkerk: 14 geen dienst 21 9.30 Ds. M.E. van Oel Dienst in Den Ham 28 9.30 Ds. Y. Buurma Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Rehobothkerk: 7 9.30 Ds. M.E. van Oel Federatie, -jeugddienst 16+ 14 9.30 Ds. A.M. Bodewes 21 9.30 Ds. Feenstra 28 9.30 Ds. A.M. Bodewes Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) Ontmoetingskerk 7 9.15 ds. H.J.J Pomp 14:00 ds. G. Timmermans 14 9.15 ds. J.A. Vos 14:00 ds. H.J.J Pomp Ontmoetingsdienst 21 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14:00 ds. L.S.K. Hoogendoorn 28 9.15 br. W.D. Bos, Leesdienst 14:00 ds. S.M. Alserda R.K. Parochie “St. Jozef ”, Zuidhorn 7 9.30 pastor Van Schalkwijk Woord- en communieviering, 14 9.30 pastor De Smit Woord- en communieviering 21 9.30 pastor Van Schalkwijk Woord- en communieviering, 28 9.30 pastor Ten Dam Eucharistieviering

Welkom in Bistro het oude raadhuis

• Frans–Mediterraans • Streekproducten • Duurzaam • Biologisch

BISTRO MENU Drie gangen diner à € 32,50 per persoon Vier gangen diner à € 39,50 per persoon • Diner • Lunch • Buffet • Catering • Wijnproeverij • Trouwen • Receptie • Vergaderen • Partijen Bistro het oude raadhuis, Aljo Buiter & Wanda Fluks Hoofdstraat 4, 9801 BW Zuidhorn, Telefoon 0594-528322 www.bistrohetouderaadhuis.nl, [email protected] Woensdag t/m zaterdag vanaf 11.00 uur, zondag vanaf 13.00 uur Maandag en dinsdag op reservering vanaf 10 personen.

35

Puzzel oktober

F.D.

Na invulling geven de letters in de vakjes 35 - 9 - 25 - 30 de oplossing. Succes! Horizontaal: 1. kerk 4. stad in Noorwegen 7. titel (afk.) 8. plaats in Groningen 9. naschrift (afk.)11. vreemde munt 12. huisdier 14. jong dier 16. Bijbelse vrouw 18. lof 20. deel v/h gezicht 22. erf 23. rivier in Rusland 24. muzieknoot 25. stand 28. sportief 31. maand 32. groei 34. schrijfbordje 35. sneeuw- schaats 37. hoogtepunt 39. eb en vloed 41. gewest 42. muzieknoot 43. einde 44. spleet Vertcaal: 1. slee 2. mannetjes bij 3. koket 4. zwaardwalvis 5. schop 6. voorzetsel 7. zuivelproduct 10 oordeel11. fam.lid 13. golfterm 15. wereld 17. voegwoord 19. spelleiding 21. kraag 22. tuin 25. post 26. vordering 27. Zonnegod 29. berg 30. oevergewas 32. drugs 33. punt 36. omroep 38. vr.schaap 40. koude lekkernij 1

2

7

3

4

9 12

15

16

20

18

21

25

24 27 32

35 40 43

36

19

22

26

31

10

13

17

23

39

6

8 11

14

5

Natuurlijk in Aduard binnen het MFC de Meeden. 28

33 37

29

30

34 38

41

42 44

Oplossingen voor 22 oktober naar Burg. Seinenstraat 21 of [email protected]

Zalenverhuur Café Cafetaria Catering Ontbijtservice High tea Hartige Taarten Indoor barbecue Buffetten Vergaderingen Feesten/Partijen.



Diverse mogelijkheden: Burg van Barneveldweg 23 9831 RD Aduard. Tel nr 050-4031577 Marga en Henk van Essen Voor meer informatie kunt u ten allen tijde bij ons terecht.