de heemkakel 44e jaargang, nr. 3 november 2012

de heemkakel

44e jaargang, nr. 3 november 2012

Adverteren in de Heemkakel? Vanaf september begint er weer een nieuwe jaargang, meld u nu aan!! Kijk op www.heemkakel.nl of mail naar: [email protected]

De Heemkakel is een uitgave van de Alg. Vereniging voor Dorpsbelangen Aduard.

Inhoud

Redactie: L.H. Datema, E. Dijk-Wekema, N. Geluk, E. Zwiggelaar

Kakeltjes................................................. 3 Heemkakel december........................... 3 Oplossing puzzel oktober .................... 3 Sint Maarten, Sint Maarten.................. 5 Sinterklaasliefhebbers gezocht............ 5 Natuurwerkdag in Aduard .................. 7 Vogelvereniging “Kweeklust” .............. 9 Collectes................................................. 9 Sinterklaas komt in Aduard!.............. 11 Schuurverkoop Hofstraat................... 11 Uit de oude doos................................. 11 Pedicure Marjan Dijkema.................. 13 De(n) Hamvraag................................. 13 Kledingactie voor Roemenië ............ 13 Verslag feestweek Aduard.................. 15 “Onder de Boomtjes”.......................... 19 Kerstspel op de Piloersemaborg........ 21 Nieuws van Dorpsbelangen............... 23 Bakkerij Leistra 20 jaar ...................... 25 Agenda................................................. 26 Schoenendoosaktie............................. 29 Zorg en Welzijn................................... 31 Steunpunt Senioren Aduard e.o........ 32 Adventsvesper in de Abdijkerk......... 33 De stelling............................................ 35 Meditatie ............................................. 37 Kerkdiensten....................................... 38 Puzzel november ................................ 40

Redactieadres Burg. Seinenstraat 21 9831 PT Aduard email: [email protected] De Heemkakel Penningmeester H. Berrelkamp Heereweg 14, 9831 PB Aduard email: [email protected] Postbank: ........................... 2257660 Bank:............................... 318239051

Bent u nog geen lid van de

VERENIGING VOOR DORPSBELANGEN ADUARD? Dit kan al vanaf € 6,- per jaar. Wij zijn er niet alleen voor de organisatie van evenementen, maar zetten ons in voor een leefbaar dorp op allerlei gebied. A. Veenstra, secr. tel. 050 - 3184761

H.E. v.d. Veen, penningm. rek.nr. 3758 60 207

bezemschoon.nu zorgt voor:

bezemschoon.nu

• h  et leegruimen en bezemschoon opleveren van woningen in Friesland, Groningen en Drenthe • afvoeren van inboedel • kleine onderhouds- en reparatiewerkzaamheden • milieubewust afvoeren van afval

Aduard 06 - 13240081 | [email protected] | www.bezemschoon.nu

Bezorgingsgebied - De voormalige gemeente Aduard - Abonnement buiten het bezorgingsgebied € 24 per jaar Kosten advertenties: op aanvraag, of zie website www.heemkakel.nl. Verschijnt 10 - 12 keer per jaar: oplage ruim 1300 stuks. . De redactie behoudt zich het recht voor artikelen, berichten enz. in te korten of niet te plaatsen. . Ingezonden brieven vallen niet onder verantwoordelijkheid van de redactie. . Aankondigingen en advertenties worden in rekening gebracht . Verslagen worden gratis geplaatst. . Heeft u vragen of klachten over de bezorging van de Heemkakel? Meld dit dan schriftelijk/per mail aan de redactie.

Inlevering kopij decembernummer:

uiterlijk

maandag 10 december!! (verschijningsdatum Heemkakel rond 22 december)

Kakeltjes ◆◆ De v.v. Aduard 2000 en de Stichting Motorsport Aduard werden opgeschrikt door mogelijke fraude van een bestuurslid. ◆◆ Op 10 oktober waren de nieuwbakken kloostermoppen klaar om afgehaald te worden bij het museum Sint Bernardushof. ◆◆ Er komen nieuwe chips op de grijze en groene afvalcontainers omdat de oude chips afgeschreven zijn. Zonder de nieuwe chips kunnen de containers niet meer geleegd worden. ◆◆ Ondanks de sluiting van o.b.s. De Toermalijn wordt in Den Horn het oud papier nog steeds opgehaald door de ouders. Het doel is om van de opbrengst regelmatig leuke activiteiten te organiseren voor kinderen tot 16 jaar. ◆◆ Bij het startsein van de aanleg van het fietspad Den Horn – Zuidhorn is er een prijsvraag uitgeschreven om een mooie naam voor het fietspad te bedenken. Suggesties kunnen gestuurd worden naar: [email protected] ◆◆ Het gaat goed met de dichtkunst van Coby Poelman. Op 9 oktober verscheen haar nieuwe bundel “Verstillend Licht”. Aan een van haar gedichten werd opnieuw een zilveren veer toegekend. ◆◆ Een fraaie foto van luisterend publiek in de kerk van Den Ham, gemaakt door Ben Hoogland (ook uit Den Ham) prijkt op de voorkant van de kalender van 2012 van de Stichting Oude Groninger Kerken.

Heemkakel december De volgende Heemkakel verschijnt rond 22 december. Dit wordt een gecombineerd december/januari-nummer. De uiterste inleverdatum voor kopij is 11 december. Omdat u wat langer dan normaal op een volgende Heemkakel moet wachten hebben we de agenda en het overzicht van de kerkdiensten hier op aangepast.

Oplossing puzzel oktober De oplossing van de augustus puzzel was: “Spar”. Uit de goede inzendingen is Mevr. M. van Beusekom uit Aduard als winnaar getrokken en wint hiermee de prachtige Heemkakel tas.

3

Spar De Groot Burg. Seinenstraat 32 9831 PW Aduard Tel: 050 403 1759 Email: [email protected]

www.spardegroot.nl

Sint Maarten, Sint Maarten…………….. Iedereen weet wie Sint Maarten is, maar wat weten we nu eigenlijk van hem? Op donderdag 8 november kunt u meer te weten komen over deze kindervriend tijdens een culturele avond in de Abdijkerk in Aduard. Er wordt een programma gebracht met tiende-eeuwse gezangen over de heilige Martinus bisschop, een lezing over zijn leven en volksverhalen over de wonderen die hij heeft verricht, en hoe het verhaal van Sint Maarten na zijn dood verder is gegaan. De spreker is dr. G. Th. van der Werf, musicus en historicus met een bijzondere belangstelling voor Sint Maarten. Hij is dirigent van de Scola Cantorum uit Haren, een koor dat zijn 30e verjaardag zal vieren in de Abdijkerk. Koor en dirigent hebben een prachtig programma opgesteld waar gesproken woord en muziek elkaar afwisselen. Het programma duurt een uur. Het belooft een avond te worden die leerkrachten, ouders en grootouders en alle mensen die de eigen cultuur interessant vinden, niet willen missen. Al is het maar om er achter te komen waarom ze in het ene dorp wel aan Sint Maarten doen en in het andere niet. De avond begint om 8 uur en staat onder leiding van de heer Bootsma, voorzitter van St. Sint Bernardushof. De kerk is open vanaf 19.30 uur. De entree is gratis, de koffie niet.

Enthousiaste Sinterklaasliefhebbers gezocht Wij, de sinterklaascommissie, zijn met spoed op zoek naar nieuwe enthousiaste mensen die Sinterklaas een warm hart toe dragen en die ons stokje willen overnemen. Jarenlang hebben wij Sinterklaas met heel veel plezier onthaald, maar de tijd is gekomen dat wij andere nieuwe uitdagingen voor het dorp aangaan. Daarom zijn wij op zoek naar mensen die het ook heel erg belangrijk vinden dat de sint naar Aduard kan blijven komen. Dus mensen die een klein beetje tijd willen opofferen aan de kinderen van Aduard, neem contact met ons op. Dit kan op [email protected] of op telefoonnummer 06-36323795. 5

Natuurwerkdag in Aduard - Help mee ! Zaterdag 3 november is de Nationale Natuurwerkdag. Deze dag organiseert de gemeente samen met de Vereniging Dorpsbelangen Aduard een natuurwerkdag aan het Rietboord en de Lindt. De bewoners van Aduard gaan in het kader van het project ‘Het Nieuwe Wonder van Aduard’ samen met medewerkers van de gemeente struiken snoeien en rooien. Wethouder Fred Stol geeft het startsein voor de Natuurwerkdag in Aduard en helpt mee met de snoei- en rooiwerkzaamheden. Het Nieuwe Wonder van Aduard Aduard kent een rijke geschiedenis onder meer omdat hier het Cisterciënzer klooster heeft gestaan. Om dit in de openbare ruimte beter zichtbaar te maken is in december 2010 het meerjarenproject ‘Het Nieuwe Wonder van Aduard’ vastgesteld. Dit plan is tot stand gekomen met het dorp Aduard. De gemeente neemt hierbij de regierol op zich. Voor de eerste fase van het plan is de gemeente op zoek naar cofinanciering. Ondertussen wordt in samenspraak met het dorp alvast een aantal maatregelen uitgevoerd. Met deze Natuurwerkdag worden de contouren van het oude kloosterterrein beter zichtbaar gemaakt. Uitvoering werkzaamheden Op de Natuurwerkdag voert de gemeente twee onderdelen van het plan uit: Het herstellen van de zichtlijnen naar de voormalige loop van het riviertje de Lindt en op de Hamstertocht. Door struiken te snoeien in het parkje aan de Lindt komt er meer openheid en daardoor meer zicht op het voormalig riviertje de Lindt. Door het weghalen van een haag aan de Burg. Seinenstraat komt er ook meer zicht op de Hamstertocht. Het realiseren van zichtlijnen aan de oostkant van het dorp (langs Rietboord) naar het open gebied en historische zichtlijn naar Groningen. Door het rooien van struiken komen er gaten in de aaneengesloten beplanting langs de Rietboord, waardoor het zicht op het open gebied en de stad Groningen verbetert. Het programma van deze dag ziet er als volgt uit: 10.00 uur: Startbijeenkomst in ’t Hoge Hof aan de Schoolstraat. Wethouder Stol doet de dagopening en legt de relatie tussen de geschiedenis, het Wonder van Aduard en de werkzaamheden. 10.15 uur: Verdeling van de vrijwilligers in twee groepen: een groep voor het Lindt en een groep voor Rietboord. De begeleiders en de vrijwilligers wandelen naar de twee lokaties. Op de lokaties geven de begeleiders uitleg wat de bedoeling is. >>>

7

12.00 uur: Broodjes en soep in ’t Hoge Hof 13.00 uur: Terug naar de twee lokaties 15.00 uur: Afsluiting van de dag met een hapje en een drankje in ’t Hoge Hof Meehelpen? Belangstellenden die op 3 november mee willen helpen de geschiedenis weer te laten herleven in Aduard, kunnen zich voor 27 oktober aanstaande aanmelden bij Karel Nanninga van de gemeente Zuidhorn, via telefoonnummer (0594) 50 88 88 of via e-mail [email protected]. Nationale Natuurwerkdag Op de landelijke Natuurwerkdag werken jong en oud aan het behoud van natuur en landschap. Op meer dan 300 locaties verspreid over het land zullen jong en oud actief zijn.

Vogelvereniging “Kweeklust” Vogelvereniging “Kweeklust” vraagt nieuwe leden. Meldt u aan als lid. Voor verdere informatie kunt u zich melden bij de volgende telefoonnummers: 050-5515051 0594-852671 06-33593053

Collecte nierstichting De opbrengst van de collecte dit jaar in Den Ham € 92,41, Den Horn € 131,62 en Aduard € 824,87. Alle gevers en collectanten hartelijk dank namens de nierstichting!

Collecte van Fonds Verstandelijk Gehandicapten: Den Horn € 71,20 Aduard € 594,10 Collectanten en gevers bedankt!!

9

Sinterklaas komt in Aduard!

Vivian Praktijk voor totale huid- en voetverzorging • Schoonheidsbehandelingen • Manicure • Pedicure • Diabetische- en reumatische voet • Voetreflexzonetherapie • Medex Cosmetische Mesotherapie • Bindweefselmassage

Voor info en afspraak Tel. (050) 5715273 Joke Froma Zijlvesterweg 21, Dorkwerd www.schoonheidssalon-vivian.nl

WELKOM!

Verbeeldt uw herinnering

Laat u inspireren voor de inrichting van uw huis in praktisch iedere stijl, van modern tot klassiek, functioneel of romantisch. In de winkel in Leek is een speciale shop ingericht voor parket, kurk en laminaat vloeren.

vanaf € 1595,-

Nieuwe Streek 35 9351 BZ Leek Tel 0594 641371 De Dorpsvenne 2 9801 DA Zuidhorn Tel 0594 502509 www.schuiling.nl

ALLE TOPMERKEN EN KWALITEITSPRODUCTEN ONDER ÉÉN DAK: PARKET, KURK- EN LAMINAATVLOEREN, TAPIJTEN, GORDIJNEN, ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN, SLAAPKAMERMEUBILAIR, MATRASSEN, KUSSENS, DEKBEDDEN, BED- EN BADTEXTIEL, WOONACCESSOIRES, INTERIEURADVIES

betrokken • persoonlijk • vertrouwd

Osloweg 129 • 9723 BK Groningen T (050) 542 24 86 • www.magmanet.nl

Vloeren, raamdecoratie, slaapkamers, interieuraccessoires en nog veel meer!

Hallo jongens en meisjes, Zaterdag 24 november is het weer zo ver………..Sinterklaas zet voet aan wal in Aduard. Wij vinden het erg leuk als jullie dan weer in groten getale langs de kade staan om de Sint met al zijn pieten te begroeten. Hij heeft ons verteld dat hij om 14.00 uur aankomt aan de kade van Aduard. Daarna gaat hij met de koets door Aduard. De route zal zijn: Alb.Harkemaweg, Wibrandusstraat, Bosweg, Schoolstraat, Kloosterstraat, Rijkskampstraat, Wessel Gansfortstraat, Nijlandsingel, Baron Lewe van Aduardsingel, Burg.Seinenstraat, Burg. van Barneveldweg en dan richting de Meeden. Daar gaan we dan van 15.00 tot 16.00 een groot feest houden. Alle kinderen tot en met 10 jaar zijn dan van harte welkom om samen met

de Sint en de pieten te feesten. Maar dat is nog niet alles…………….! Jij kunt een meet and greet winnen met Sinterklaas en al zijn pieten!!!!! Er worden twee kinderen uitgeloot die samen met de Sint en de hoofdpiet in de koets mee mogen door het dorp en dan mag je Sinterklaas en zwarte piet alles vragen wat jij wilt weten. Lijkt jou dit wel heel speciaal en gezellig? Dan moet je het volgende even doen. mail de Sint een klein briefje waarom jij vindt dat jij mee mag in de koets en wie weet mag jij dan 24 november met Sint en piet in de koets door het dorp. Dus ga naar de site www.sinterklaasinaduard.tk ga naar het gastenboek en vertel waarom jij graag mee wilt. Succes en tot 24 november. De sinterklaascommissie.

Schuurverkoop Hofstraat Zaterdag 3 november en zaterdag 17 november wordt er een schuurverkoop gehouden aan de Hofstraat 29 in Aduard. Onder andere verkoop van boeken – langspeelplaten – speelgoed enz. enz…. U bent van harte welkom van 10.00 – 16.00 uur.

Uit de oude doos, november 1979 VROOM & DREESMANN vraagt voor het Centraal Magazijn aan de Albert Harkemaweg in Aduard enkele Dames voor opprijswerkzaamheden, gedurende enkele maanden (eventueel part-time). Belangstellenden kunnen zich aanmelden bij de bedrijfsleider.

Geopend ma. 13.00-18.00, di. t/m do. 9.30-18.00, vr. 9.30-21.00, za. 9.30-17.00

11

Pedicure Marjan Dijkema In mijn pedicuresalon aan huis in de wijk Gravenburg komen steeds meer cliënten uit Aduard. Daarom ben ik al enige tijd op zoek naar een betaalbare ruimte in Aduard en deze heb ik gevonden. Zoals u misschien al weet ondergaat het oude Groene Kruisgebouw een metamorfose. Hier kan ik een ruimte huren. Dit voorlopig 1 dag per week en misschien in de toekomst meer. Ik ben 25 jaar pedicure en heb deze zomer mijn aantekening Medisch Pedicure gehaald. In de toekomst gaat er veel veranderen in het declareren van nota’s bij de zorgverzekeraars. Dit in het bijzonder voor de risicopatiënten (diabetes, reuma,enz). Vanaf dinsdag 4 december begin ik mijn praktijk aan de Kloosterstraat 19 U kunt bellen voor een afspraak elke dinsdag tel: 0627121646. Na 18.00 uur tel: 0627121646 / 0504031779 Marjan Dijkema

De(n) Hamvraag Wie maakte deze schaatsen? Oplossing van vorige vraag: Ra, ra wat is hier aan de hand? Militairen met tanks houden lunchpzauze aan de Fransumerweg.

Kledingactie voor Roemenië We houden op vrijdag 9 november tussen 9.00 en 11.00 uur een inzameling van kleding, schoenen, dekens e.d. voor Roemenië. U kunt de spullen brengen bij: Mw. Wijma, Burg.Seinenstraat 74 in Aduard Fam. Smit, Dorpsstraat 4 in Den Horn Alvast bedankt voor uw bijdrage, Vrouwenraad Aduard 13

Verslag feestweek Aduard Het is alweer even geleden en bijna uit ons geheugen gewist, maar ik wil u toch niet een kort verslag van de evenementencommissie onthouden. Wat was het een prachtige week! Met name door al het mooie weer dat ons gegund werd; helemaal top! Verder willen wij iedereen bedanken voor alle complimenten en enthousiasme. We begonnen de week met de zeskamp. Wat hadden we een plezier en wat was het warm, maar door alle waterspelletjes was het best te doen voor de deelnemers. ’s Avonds hebben we de Tiroleravond gehad met Bert solo en DJ Jan House. Er was een hele ongedwongen sfeer en wat was het super om te zien dat sommige mensen er echt werk van hadden gemaakt en zich als Alpenmeisje of Tirolerboy hadden verkleed. Maandag was er het modderworstelen. Eerst voor de kids en dat was een spektakel om te zien. Alle kinderen vonden het heerlijk om met toestemming lekker vies te worden. ’s Avonds was er dan het modderworstelen voor volwassenen en ook dat was geweldig totdat er een lelijke kink in de kabel kwam doordat Andre Oosterhuis zijn schouder uit de kom raakte. Veel mensen waren hier getuige van en iedereen was ook zeer aangedaan. Daarom hebben we uiteindelijk toch besloten om het modderworstelen te stoppen. (Dre, bij deze: we zullen je

niet weer overtuigen om ergens aan mee te doen, sorry!) Op dinsdagavond vond de kinderbingo plaats. Alle kinderen gingen druk in de weer met de nummertjes op hun blaadje en de een had meer geluk dan de ander, maar over het algemeen ging iedereen blij weer naar huis. ‘s Middags was er ook jeu de boules en ondanks dat er maar weinig mensen kwamen die al niet op jeu de boules zaten, hebben ze een gezellige middag gehad. ’s Avonds was er bingo voor de volwassenen en waren er prachtige prijzen te winnen. Wat steeg de spanning als het om de laatste cijfertjes ging. En wat een ontlading als de buurvrouw er met de prijs vandoor ging. Vooral toen we de laatste ronde speelden om de super boodschappenmand. De spanning was te snijden en uiteindelijk heeft Ineke van Beusekom de mand mee naar huis genomen. Woensdag was er de kindermiddag. De kinderen konden in groepjes kunstwerken maken ter versiering van de feesttent. Ook mochten ze geschminkt worden of lekker op het springkussen spelen. Ook de dame met de grabbeljurk mocht niet ontbreken. Dezer grabbeljurk was gevuld met lekkernijen en voor wie hierna nog niet genoeg had, was er ook nog een suikerspin te halen. >>> 15

Coachingspraktijk De Sleutel Heb je een probleem (van welke aard dan ook) en je komt er niet uit, maak dan een afspraak met mij als onafhankelijk persoon. Eerste gesprek kosteloos. Heb je altijd al een kleuradvies willen hebben? Koop je vaak iets en ligt het daarna in de kast en draag je het niet! Met de juiste kleuren heb je dit probleem niet meer. Maak een afspraak en wacht niet langer! Antje Wagenaar-Buiter,Coach en Kleurenconsulent Zie voor meer informatie op www.coachingspraktijk-de-sleutel.nl

www.reiniervandenberg nl logo’s • huisstijlen • folders • advertenties • websites

Aduard, 06-15698011

SLAGERIJ GELSEMA Gewoon een goeie slager.

Het tobbedansen was op woensdagavond. Met een rubberen ring zo snel mogelijk naar beneden. Wat een feest was dit en ondanks een overvloed aan zeep, hebben we allen genoten. Donderdag was er dan de viswedstrijd voor de jeugd. Wat werden er een grote vissen gevangen. Voor alle ouders was er koffie of thee en alle kinderen kregen een ijsje na afloop. Gelukkig werden we bijgestaan door mensen van de visclub Neutraal want sjonge jonge wat glibberen die vissen tussen je handen. ‘s Avonds kon er geklaverjast en gesjoeld worden en er was een goede opkomst!!! De brikken vlogen over de baan en ook met het kaarten ging het er heel gezellig aan toe. Tussendoor was er een tombola waar allemaal heerlijkheden van slagerij Gelsema te winnen vielen. Vrijdagavond werd de spooktocht gehouden, wat weer een heleboel mensen op de been bracht. De laatste groep was gepland om ongeveer 2.30. Helaas gooide het weer roet in het eten waardoor het eerder werd afgelast want onze spoken houden niet zo van regen en ook onze deelnemers niet. Volgend jaar beter. Zaterdag hadden we als afsluiting “schijt je rijk”. Het was even spannend of de belangrijkste gast van deze avond op tijd zou komen en jawel hoor; de familie Jongsma van Hoeve Paradij kwam onze eregast op tijd brengen……DE KOE. Nadat onze speciale gast een uur in het veld had rond

gelopen en niet had gepoept, telde de rechterachterpoot van onze eregast. De winnares van € 300,- was Sanne Oosterwold. ’s Middags was er een kinderdisco waar veel kinderen helemaal los zijn gegaan op de muziek. Er waren veel kinderen die zich speciaal erg mooi hadden aangekleed. ’s Avonds was de afsluiting van de feestweek met Saterday Night Fever en ook deze avond waren er weer veel mensen die zich helemaal hadden verkleed naar net thema. Het was een zeer geslaagde avond die gemoedelijk werd afgesloten. Al met al was het een zeer geslaagde week al was er wel een klein minpuntje. Een onverlaat vond het nodig om ons te bestelen op de laatste avond. Ik zou tegen diegene willen zeggen: “Jij heb niet alleen van ons gestolen maar ook van onze dorpsgenoten. Dit betekent dat wij een schadepost hebben van ongeveer € 1500,-. Dat wil zeggen dat het voor ons nog langer duurt om er een nog groter feest van te maken. Dus bij deze word je bedankt!” Voor al die mensen ie nog even weer de sfeer van de feestweek willen proeven, dat kan: we hebben een nieuwe website gelanceerd: www.evenementenweek-aduard.nl Hopelijk tot volgend jaar. De evenementencommissie Aduard

Burg. Seinenstraat 40 - Aduard - Telefoon 050 - 4031324

17

Burgemeester Seinenstraat 57 9831 PV Aduard T: 050 - 403 1904 E: [email protected]

Giant speciaalzaak en dealer van Gazelle

“Onder de Boomtjes” Het is dit jaar 20 jaar geleden dat Geerhard Slenema voor het eerst een Michelinster mocht voeren voor de keuken van Herberg Onder De Linden. De horecafunctie van het pand gaat echter in ieder geval al terug tot vroeg in de 18e eeuw, misschien zelfs tot in de 17e eeuw. Na de verwoesting en afbraak van het klooster werd buiten de Noorderpoort het pand gebouwd dat nu Herberg Onder De Linden heet. Van het asymmetrische voorhuis is het gedeelte rechts van de voordeur het oudst. Deze fundering bestaat geheel uit kloostermoppen. In 1733 duikt de herberg voor het eerst in de annalen op. Men spreekt van “die herberg buiten de Noorderpoorte aan de wegh”. Met die weg bedoelt men de oude verbinding tussen Groningen en Friesland voordat de Friesestraatweg halverwege de 19e eeuw werd aangelegd. Tot die tijd zou de herberg voor vele reizigers de eerste of laatste pleisterplaats van of voor de stad Groningen zijn. De naam van de eerste bekende herbergier is Theodorus Hieming. Deze ‘Stadjer’ koopt het pand in 1759 en runt de herberg ruim twintig jaar samen met zijn vrouw Martje Ites. Het is bekend dat zij het bier betrokken van ene J. Sinning. Na Theodorus’ dood, blijft het pand in bezit van zijn weduwe en in 1794 doet zij het over aan haar dochter Aafke Hieming en schoonzoon Simon Joosten. Na Aafkes dood hertrouwt de van Fransum

afkomstige Simon in 1812 met de weduwe Anje Jacobs uit Hoogemeeden. Naast kastelein was Simon ook (keuter)boer. Uit de boedelbeschrijving die na zijn dood werd opgesteld, krijgen we een goed beeld van de herberg annex boerderij. In het voorhuis bevond zich de jagtweide (ander woord voor gelagkamer) en een zuiderkamer, daarachter een achterkamer met een bovenkamer. Daarnaast waren er een melkenkamer en een karnhuis met daarboven een zolder. In de schuur bevond zich onder andere een paardenstal en het bezat een achterdeel. De inventaris van de gelagkamer omvatte onder andere een kabinet, een tapkast, twee tafels, dertien stoelen, twee schilderijen, twee spiegels, een klok en tien tinnen kannen. In de zuiderkamer stonden nog eens twee tafels met acht stoelen en een kabinet. Aan de wanden hingen zes schilderijen en een oude kaart. In totaal had de herberg zes bedsteden voor reizigers. In 1859 verkoopt Anje Jacobs “eene behuizing en schuur met aanhorigheden zijnde ene herberg genaamd Onder de Boomtjes…” aan boer Harm Derks Hamming uit Den Ham, die het op zijn beurt direct doorverkoopt aan zijn dorpsgenoot Raang Iwema, die het ook al weer snel van de hand doet aan het echtpaar Smit. Na het echtpaar Smit bestieren de gezusters Bosman het etablissement en in 1899 gaat het pand over in handen van de Harense 19

koetsier Johan Gerhard Meijer, die het in 1905 weer verkoopt aan Evert Brouwers uit Paddepoel. In 1910 wordt dan de bij velen nog bekende Wiert Meijer kastelein. Bij zijn overlijden in 1971 wordt Café Meijer verkocht aan transportondernemer Feike Siegers en krijgt het pand de naam Café Siegers. In 1987 komt het pand leeg te staan en vervalt het snel. De gemeente wil het slopen en er bejaardenwoningen bouwen, maar een grote handtekeningac-

tie onder de Aduarders zorgt ervoor dat één van de mooiste en oudste panden van het dorp behouden blijft. In 1991 betrekt de familie Slenema dan het fraai gerestaureerde pand. Margriet Dijk www.allegroningers.nl www.slenema.nl Jan Arkema e.a. ed., Een Klooster Drie Dorpen 1192-1992. Geschiedenis van Aduard, Den Ham en Den Horn (Bedum 1992).

Kerstspel op de Hamster- ofwel Piloersemaborg De repetities voor het jaarlijkse kerstspel op de Hamsterborg in Den Ham zijn al weer in volle gang. Ingrid Brandts Buys uit Den Ham schreef het spel “Een vreemde kerstavond”. Onder regie van Loes Greiner uit Aduard komt elke woensdagavond een elftal spelers bij elkaar om het stuk in te studeren. Het spel wordt tweemaal opgevoerd in de schuur van de borg, en wel op zondag 23 december. De eerste voorstelling is om 16.00 uur, de tweede voorstelling is om 19.00 uur. We vragen van de bezoekers een vrijwillige bijdrage om de kosten te dekken. De familie Soek zal na de voorstelling weer glühwein en warme chocolademelk schenken in het voorhuis. In het decembernummer van de Heemkakel kunt u meer lezen over het kerstspel. Wilt u zich nu al opgeven, of wilt u meer informatie, dan kunt u terecht bij Diny Rankenberg, email: [email protected], tel. 050-4031641. 21

Nieuws van Dorpsbelangen Verkeerssituatie Het zal niemand ontgaan zijn dan de verkeersdrukte in september en begin oktober op de doorgaande weg door het dorp zeer groot was. De start van de bietencampagne, onderhoud aan de Friese straatweg en de verkeersregelinstallatie, in combinatie met de stremming van de brug bij Dorkwerd, leidden tot veel overlast voor de aanwonenden en onveilige verkeerssituaties voor de zwakkere weggebruikers. Via het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) hebben wij herhaaldelijk aandacht gevraagd voor de problematiek. We zijn blij dat brug bij Dorkwerd vanaf 22 oktober 2012 weer is opengesteld voor personenauto’s, fietsers en voetgangers. Op 29 oktober 2012 zullen we opnieuw met de gemeente en provincie overleggen over verkeersmaatregelen om de leefbaarheid en verkeersveiligheid in het dorp te verbeteren. Rondweg In een vorige Heemkakel hebben wij gemeld dat wij tijdens de presentatie van de provincie te horen kregen dat de planuitvoering dient te worden voorgelegd aan Rijkswaterstaat, omdat de vaarweg Lemmer - Delfzijl volledig onder de verantwoordelijkheid komt te vallen van Rijkswaterstaat. De projectleiding is er beducht voor dat Rijkswaterstaat de plannen opnieuw tegen licht gaat houden eventueel op

basis van nieuwe richtlijnen. Wij zijn bang voor vertraging. Deze angst is gegrond gebleken. Ambtelijke discussies hebben nu al tot enkele maanden vertraging geleid. Burgemeester Swart heeft toegezegd zijn invloed aan te wenden om verder vertraging te voorkomen en onderneemt actie. Wij houden contact met de burgemeester en zullen u hierover informeren. Jeugdwerk Recent ontvingen wij het bericht dat de Stichting Welzijn Zuidhorn sinds begin 2012 gestaakt is met het jongerenwerk in de Kameleon vanwege niet te tolereren gedrag van enkele jongeren. Wij betreuren het dat wij niet eerder over de sluiting en problemen zijn geïnformeerd. In september hebben we met Welzijn Zuidhorn overleg gevoerd om tot heropening van de Kameleon te komen. Volgens de jongerenwerker, Patrick Wijbenga, is het van groot belang dat vrijwilligers (bijvoorbeeld ouders) bij het jongerenwerk en de activiteiten in de Kameleon worden betrokken. Wij zijn erg blij dat Elizabeth Zwaneveld, voorzitter van de Evenementencommissie, samen met een aantal andere vrijwilligers spontaan bereid blijken de doorstart te willen realiseren. Het is de bedoeling dat een opgeknapte en opgefriste Kameleon (door gezamenlijke inspanningen van gemeente, vrijwilligers en jongeren) begin januari 2013 wordt >>> 23

heropend. Elizabeth zal via de Heemkakel jongeren en vrijwilligers oproepen om mee te denken over het concept en realisatie van de plannen. Natuurwerkdag Elders in deze Heemkakel kunt u lezen dat de gemeente Zuidhorn, in overleg met dorpsbelangen, op 3 november 2012 een natuurwerkdag organiseert om historische zichtlijnen te herstellen. Wij nodigen u van harte uit om deel te nemen aan de snoei activiteiten. Bestuurlijk overleg Op 10 oktober 2012 heeft het jaarlijks overleg plaatsgevonden tussen het college van B&W. Naast de hierboven benoemde punten hebben we onder andere gesproken over: - De leefbaarheid van de scholen in de gemeente en het bijzonder in Aduard. Het college gaat gesprekken voeren met de schoolbesturen om deze tot verdere samenwerking te motiveren.

Een minimale schoolgrootte is vereist voor de kwaliteit van het onderwijs. Door afnemende leerlingenaantallen komt de kwaliteit van het onderwijs daardoor steeds meer onder druk. Dorpsbelangen heeft hierover al in eerder stadium met de scholen verkennende gesprekken gevoerd en onderkent het belang van samenwerking; - De procedures over plaatsing van de wachttoren bij het stort (tegen de Spanjaardsdijk) is afgerond. De toren is besteld en wordt naar verwachting eind dit jaar geplaatst. Het bestuur van de Algemene Vereniging Dorpsbelangen Aduard is nog steeds naarstig op zoek naar nieuwe bestuursleden. Indien u belangstelling hebt, neemt u dan contact met ons op. Namens het bestuur van de Algemene Vereniging Dorpsbelangen Aduard, Henk Haagsma tel. 050 360 3455

Bakkerij Leistra 20 jaar In het weekend van 6 oktober bestond bakkerij Leistra 20 jaar. Dit jubileum is gevierd met een leuke aanbieding: een goed gevulde tas voor een wel heel aantrekkelijke prijs. Bovendien vond er een feestelijke verloting plaats. De volgende prijswinnaars hebben inmiddels hun prijs in ontvangst genomen: G.Kazemier, Fam. Star, T. van Oven, D.Rankenberg, Haaksema, Kolle, L. van Putten, L. Holtrop, Beute, J. Berrelkamp, H.Kleefstra, Y.Steeman. Natuurlijk hopen wij u ook de komende jaren als klant te mogen ontvangen. Hartelijke groeten, Bakkerij Leistra 25

Agenda november 2012 Den Ham in het Gebouwtje 10..............................Sint Maarten lampionwedstrijd van 17.15 – 18 uur 16..............................20 uur klaverjassen 17..............................16 uur aankomst Sinterklaas, vanaf 15 uur knutselen 22..............................20 uur vergadering Plaatselijk Nut Den Ham en Fransum 23..............................20 uur darten ‘t Hoge Hof te Aduard: 1.8.15.22.29..............Muziek en Drumband 2.9.16.23...................Rando dansschool 3 ..............................Gemeente Zuidhorn, natuurwerkdag 5.19...........................Bijbelstudieclub 11..............................Jeugdkerk 12..............................College van kerkrentmeesters 13..............................Zwevan 7.14.21......................Bewegen voor ouderen 14..............................Drumband 15..............................Ouderenmiddag 16..............................CJV 17..............................Uitvoering Drumband 19..............................Passage 20..............................3x Clubavond en JOG 24..............................OPA 25..............................Koffiedrinken na de dienst 26..............................Jeugdcentrale 27..............................Vrouwenvereniging 28..............................Opbouwen tentoonstelling Kweeklust 29..............................Kweeklust 30..............................Diabetesdienst OBS Goeman Borgesius 9 ..............................oud papier ophalen, graag voor 13.00 aan de weg zetten Steunpunt Senioren Aduard e.o.: 6,13, 20, 27...............Steunpunt geopend 14.00 –17.00 uur ’t Kapittel, Kaakheem: 13..............................eetclub ‘De Pollepel’, Kaakheem 11.45 – 13.30 uur Grand Café Brugzicht. 1 .............................van 16.00-17.00 uur voorstelling Adewerth 1 .............................Gezellige avond voor en met de vrijwilligers van de Drafsport Aduard /Zuidhorn. 2 .............................kaarten Wim van der Hoek 2, 23..........................Schietclub 3, 7, 17......................Volleybalwedstrijden thuis

26

5 .............................Fnv Bondgenoten vergadering 5, 7, 12, 13, 26..........EHBO cursus 5 t/m 17....................Biljart Toernooi. 7, 14, 22.................... volksdansen [ 8 ..............................Overleg Bestuur de Meeden./ gebruiker GHC. 10..............................Visclub 13..............................Vergadering van de Federatie van Uitvaartwezen. 14..............................Sjoelclub 20, 27........................Biljarten 21..............................Bijeenkomst Nut afdeling Aduard 22..............................Volksdansgroep samen met volksdansgroep van Zuidhorn 23..............................Sinterklaascommisie 24..............................Sinterklaas Intocht 30..............................Randoe ‘t Hornhuis Den Horn 1, 8,15,22,29.............2012 Biljarten ABC 2 Contactavond DBDH 20:00 uur 3 Visclub HC 67 7:00 uur verzamelen 3,10,17,24 ................ Klaverjassen elke zaterdag aanvang 20:00 uur 7 en 21 ..................... Schietclub Het Guldenschot 9 en 23 ..................... Biljarten Den Horn 13 ............................. Nut sjoelen 13 en 27 ................... Klaverjassen besloten groep. 14 ............................. Bingo DBDH

Agenda december 2012 Den Ham in het Gebouwtje

7 ..............................20 uur klaverjassen 14..............................20 uur vergadering ijsclub 21..............................20 uur darten Activiteiten Piloersemaborg 23..............................uitvoering kerstspel door toneelgroep Onderling ..............................Eerste voorstelling om 16 uur ..............................Tweede voorstelling om 19 uur OBS Goeman Borgesius 7 ..............................oud papier ophalen, graag voor 13.00 aan de weg zetten >>

27

Steunpunt Senioren Aduard e.o.: 4,11,18......................Steunpunt geopend 14.00 –17.00 uur ‘t Hoge Hof te Aduard 1 ..............................Vogeltentoonstelling 3.17...........................Bijbelstudieclub 4 ..............................Sinterklaasfeest clubs 5.12.19......................Bewegen voor ouderen 6.13.20......................Muziek en Drumband 7 ..............................CJV 8 ..............................Muziekconcert “Kerk” 10..............................College van kerkrentmeesters 11..............................Gespreksavond 14..............................Fruitmanden actie CJV 14..............................Vergadering Kweeklust 16..............................Jeugdkerk 17..............................Kerstavond Passage 18..............................CJV 18..............................Vrouwenvereniging 20..............................Ouderenmiddag 21..............................Kerstviering clubs 22..............................OPA 25..............................Koffiedrinken vóór de dienst 25..............................Broodmaaltijd “zanggroep” ‘t Hornhuis Den Horn 1 ..............................Visclub HC 67 7:00 uur verzamelen 1, 8, 15 en 29 ...........Klaverjassen elke zaterdag aanvang 20:00 22 .............................Kerst Klaverjassen aanvang 20:00 uur 5 en 19 .....................Schietclub Het Guldenschot 6,13,20,27.................Biljarten ABC 7 ..............................Contactavond DBDH 20:00 uur 11 .............................Klaverjassen besloten groep. 12 .............................Bingo DBDH 13 .............................Nut Spreker? 14 en 28 ...................Biljarten Den Horn

28

GEVEN MAAKT RIJK !!!

Schoenendoosaktie

Wie doet er mee? Vul een schoenendoos voor een kind die het minder heeft dan onze kinderen. (kinderen in vluchtelingenkampen, sloppenwijken, weeshuizen etc). Maak ze blij met een glimlach op hun gezicht als ze de schoenendoos openmaken! Wat doe je in een mooi versierde doos? • Schoolspullen; etui, pen/potlood, kleurpotloden, puntenslijper, gum, lineaal, schrift • Toiletartikelen; tandpasta, tandenborstel, kam of borstel, zeep, en/of haarspulletjes shampoo etc. • Speelgoed; pop, auto, kleine bal, jojo, knuffel, muziekinstrumentje, bellenblaas, springtouw (wat in de doos past) • denk ook aan een t-shirt, petje, zonnebril, slippers of beker, tas om alles in te doen. let op geen oorlogsspullen of eten/drinken! Maak een doos voor een jongen of meisje in de leeftijdcategorie van 2-4, 5-9 of 10-14 jaar. Iedereen, jong en oud, kan een doos vullen. Vul dus een doos, of breng je spullen naar: Fenna Dijkema, of Wessel Gansfortstraat 54 te Aduard tel.nr. 050-4032271

Bea van der Veen E.H. Woltersweg 5 te Aduard tel.nr. 050- 4031405

Met de spullen die ze krijgen zullen zij dan een doos vullen. U kunt ook een donatie geven (elke doos kost € 5,00 aan verzendkosten) Kunnen deze kinderen op u/jou rekenen?! De uiterste inleverdatum is 21 november. Voor nadere informatie zie de website: www.actie4kids.org of vraag een folder op bij Fenna of Bea.

29

Zorg en Welzijn Meldpunt Vrijwilligershulp Aduard e.o. Tussen 9.30 - 10. 30 uur: Mw. T. van der Veen-Hooghiem, Baron L van Aduardsingel 1, 9831RG Aduard telefoon 050-4032017 b.g.g. Mw. J.R. Kuipers-Koeze, Heereweg 31, Aduard, tel. 4031596. Weekenddiensten tandartsen Oostergo/Westerkwartier Uitsluitend voor spoedgevallen die niet op de normale spreekuren kunnen worden behandeld 0900 2340234 U wordt dan verbonden met de praktijk van de dienstdoende tandarts. Thuiszorg Respect 0594 503422, Hoofdstraat 33 Postbus 16, 9800 AA Zuidhorn Steunpunt Ouderen Aduard e.o.: Ouderenadviseur Loes Lestestuiver 06 25475198 of 0594 - 504711 Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Zuidhorn, Wilhelminalaan 7, 9801 BC Zuidhorn. Tel. 0594 501280; fax 0594 501281 Telefonisch spreekuur, afspraken en info: dagelijks van 8.00-9.00 uur. Behandeling gezelschapsdieren uitsluitend op afspraak Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00-17.30 u. Voor spoedgevallen 24 uur per dag bereikbaar via 0594 501280 Weekenddiensten huisartsen: Avond- nacht- en weekenddienst: via de doktersdienst te Groningen tel. 0900-9229 Afhalen medicijnen in Aduard: Burg. van Barneveldweg 23, van 12.30-12.40 u. en van 17.00-17.45 u. Thuiszorg Groningen: 0900 8615 Meldpunt voor Vrijwilligershulp en Mantelzorg in de gem. Zuidhorn: 0594 505866 31

Nieuws uit het Steunpunt Senioren Aduard e.o. Buurthuiskamer Aduard, stand van zaken Op 8 oktober heeft de Raad opnieuw gesproken over een bijdrage van de gemeente voor de buurthuiskamer. Men wilde geen beslissing nemen omdat er beter onderzocht diende te worden of het initiatief ook naar de Meeden kon. Daar komt ruimte vrij bij de bibliotheek. Dat onderzoek is nu gaande. Op 19 november staat de buurthuiskamer geagendeerd in de Raadsvergadering. “Kom eens even langs”: gezellige middag van De Zonnebloem in Zuidhorn De Zonnebloem organiseert een gezellige middag in Balk, Zuidhorn op 22 november van 13.30 – 16.00 uur. Otto Jongbloed heeft een boeiend en nostalgisch programma met veel muziek en grappige verhalen. De kosten zijn € 10 (te voldoen bij de zaal). U kunt zich opgeven bij Erna v.d.Hoek, telefoon 050-4031678, graag vóór 7 november. Creatieve club Op maandag 5 november geeft Corrie v.d. Vegt een workshop Encaustic Art. Dat is ‘schilderen’ met was. Aanvang is een half uur eerder dan anders! Tijd : Maandag 5 november, 13.30 uur tot 16.30 uur Plaats : Het Hoge Hof, Aduard Kosten : € 5,00 Graag zelf meenemen: lineaal, potlood, schaar, ril-pen of tornmesje. En als u heeft: een gewoon strijkijzer (geen stoom) Opgeven : Corrie van der Vegt, telefoon 4032036 Eetclub de Pollepel Op dinsdag 13 november en op 11 december kunt u weer aanschuiven bij Toos en haar assistenten. Het is om 11.45 uur. Geeft u zich tijdig op bij Toos de Bree? Het telefoonnummer is 4031296. Welfare Aduard De welfareclub is op 6 november en 4 december. Het is van 9.30 uur tot 11.00 uur in het Steunpunt Kloosterstraat 19. Deelname is gratis, koffie € 1,00. Trijn de Boer heeft de leiding. U kunt eigen handwerken meenemen maar Trijn heeft ook veel materiaal bij zich en heeft altijd leuke ideeën. Het is een heel gezellige club. U bent van harte welkom! Informatie bij Loes Lestestuiver, telefoonnummer zie onderaan deze pagina.

32

Schilderclub De Schilderclub is op maandag 12 november om 14.00 uur in het Steunpunt Kloosterstraat 19. Rien Geertsema is de contactpersoon, telefoon 050-4031276. Voor december is de datum nog niet bekend, daarvoor kunt u tzt Rien even bellen.

Loes Lestestuiver, Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn, Steunpunt Senioren Kloosterstraat 19, Aduard. Spreekuur op dinsdag van 14.00 uur tot 17.00 uur. Telefoon 06 – 25475198 of 0594 - 504711 Te huur:

“oud Hollandse spelletjes” A. Buursema Westersingel 31, Aduard Tel. 050 4031 456

Adventsvesper in de Abdijkerk Op zondag 2 december, Eerste Advent, vindt er in de Abdijkerk een vesperviering plaats. In de kloosters werden van vroeg tot laat elke dag acht getijdendiensten gevierd, waarvan het vesper de één na laatste was. De beide PKN –gemeenten in Aduard vieren al enkele jaren op Eerste Advent een gezamenlijk vesper. De Abdijcantorij verleent daaraan haar medewerking. In de getijdendiensten staan de gebeden centraal, gesproken en gezongen. Zo zingt de cantorij “Notre Père“ van Maurice Duruflé. Rond de gebeden en de lezingen is er een korte meditatie als inleiding op de schriftlezing. Een vast onderdeel is verder de Lofzang van Maria, die door de cantorij samen met de aanwezigen gezongen wordt, een compositie van de

vorig jaar overleden Willem Vogel. Eerste Advent is ook de eerste zondag ven het kerkelijk jaar. Daarom klinkt er een cantate van Dieterich Buxtehude “Kommst du, Licht der Heiden”, waarin het verlangen naar de komst van Christus wordt bezongen. De cantorij zingt met een kleine orkestbegeleiding voor de derde keer een cantate van Buxtehude , waarmee een zekere traditie is ontstaan . De cantates waren, evenals die van Bach, bestemd voor de zondagen in het kerkelijk jaar. Daarom past deze Adventscantate in een lange protestantse traditie. De meditatie, waarin ook aandacht wordt besteed aan de woorden van de cantate, wordt gehouden door Ds. Menno van Oel. De viering begint om 19.00 uur. Jan de Vries 33

De stelling Door de verschillende media krijgen we dagelijks een enorme hoeveelheid aan nieuws en nieuwtjes binnen. Landelijk en wereldnieuws voeren hierin de boventoon maar regionaal gebeurt er ook het nodige. Het meeste nieuws nemen we tot ons en gaan daarna verder met de orde van de dag maar… we hebben er zeker wel een eigen mening over. Bijvoorbeeld: Na tijdenlang gepraat over een buurthuiskamer in het voormalige Groene Kruis gebouw in het centrum van Aduard besloot het college hiervoor toestemming te geven. Korte tijd later draaide de raad dit terug, omdat men vond dat meer onderzoek noodzakelijk was en “de Meeden” een logischer plek zou zijn. De Heemkakel is benieuwd naar uw mening en start met de rubriek “de stelling”. De stelling van deze maand is: “Een buurthuiskamer komt het beste tot zijn recht op een centraal gelegen plek in Aduard”

KRAIMABOUW

U kunt uw mening geven door A, B of C door te geven aan de redactie, via e-mail of een briefje in de brievenbus.

A = ik ben het met de stelling eens B = ik ben het met de stelling oneens C = geen mening (of met beide een beetje eens)

, RENOVATIE W U O B R E V , f kOzIjNEN O T s NIEUWBOUW T s N U k hOUTBOUW & R. Kraima - Heereweg 44 - 9831 PB Aduard M: 06 13307025 - T: 050 4032107 - E: [email protected] www.kraima-bouw.nl

34

35

Meditatie: Over het goede en het ware

Verloren / gevonden Bij de redactie is een zilverkleurig (kinder)armbandje met inscriptie afgegeven. Voorzijde Klaas(?) en achterzijde 5-5-07.

‘’De rabbi van Sassow leerde dit aan zijn leerlingen: “Geen enkele eigenschap van de mens is volslagen nutteloos. Zowel de geringste als de allerergste fouten die je alleen maar kunt verafschuwen, hebben een eigen bedoeling en kunnen tot God leiden. “Maar”, vroeg een slimme leerling, “hoe staat het dan met ongeloof?”. De rabbi antwoordde: “Ook ongeloof heeft zijn nut. Want wanneer iemand je om hulp komt vragen, weiger dan nooit door te zeggen: ‘vertrouw maar op God, die zal je helpen’; maar doe alsof er geen God bestond en er niemand anders was dan jij om te helpen!” Dit verhaaltje schoot me te binnen toen ik deze week een discussie las over waarheid en goedheid. Alle godsdiensten kennen een strijd om de waarheid. Islam en Christendom spannen de kroon. Godsdiensten die met elkaar strijden, maar ook intern een harde strijd kennen om de waarheid. Wat is de ware interpretatie van een tekst? Bestaat God? Zo werd in de Middeleeuwen een heftig dispuut gevoerd over de vraag hoeveel engelen er op de punt van een naald konden dansen. Ook hier in Aduard zullen er harde woorden gevallen zijn over de ware interpretatie van een Bijbeltekst, over de godheid van Jezus, over de betekenis van de verzoening en over de vraag of de slang echt gesproken heeft, etcetera. Bekende thema’s uit het Christendom waar zo onverzoenlijk over gestreden is, dat er kerkscheuringen uit voort zijn gekomen. Ds. Leegte zegt in Trouw in de discussie over waarheid en goedheid: ‘in het Christendom is het belangrijker om goed te doen, dan om bepaalde dingen voor ‘waar’ te houden. Hij zet dus in bij de ethiek, bij het goede handelen. In dat licht relativeert hij de discussie om de waarheid. Zelf zou ik het anders stellen: aan wat iemand doet, hoe iemand in het leven staat, met anderen omgaat, kun je zien hoe waar zijn/haar geloof is. ds. A.M. Bodewes

Ophalen op het redactieadres.

37

Kerkdiensten november 2012 R.K. Parochie “St.Jozef ”, Zuidhorn 4 9.30 Woord- en communieviering pastor Van Schalkwijk 11 9.30 Woord- en communieviering pastor Hilhorst 18 9.30 Oecumenische dienst, Cantatedienst in de Gastkerk, De Gast Zuidhorn 25 10.30 Vormselviering bisschop De Korte en pastor Van Schalkwijk Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Abdijkerk 4 9.30 Mw. Ds. Bijleveld Federatie – ZWO-dienst 11 9.30 Mw. Ds. A.C. Akkerman 18 9.30 Ds. M.E. van Oel Heilig Avondmaal 25 9.30 Ds. M.E. van Oel Laatste zondag kerkelijk jaar Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Rehobothkerk 7 19.30 Mw. Ds. A.M. Bodewes Dankdag gewas en arbeid 11 9.30 Ds. Flobbe 18 9.30 Mw. Ds. A.M. Bodewes Heilig Avondmaal 25 9.30 Mw. Ds. A.M. Bodewes Laatste zondag kerkelijk jaar Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) Ontmoetingskerk 4 9.15 Ds. H. Venema 14.00 Ds. H.J.J. Pomp 7 19.30 Ds. H.J.J. Pomp Dankdag 11 9.15 Ds. H.J.J. Pomp 14.00 Ds. J.A. Vos Heilig Avondmaal 18 9.15 Ds. H.J.J. Pomp 14.00 Ds. H. Venema 25 9.15 Ds. J. Kuiper 14.00 Ds. T.K. van Eerden

Kerkdiensten december 2012 R.K. Parochie “St.Jozef ”, Zuidhorn 2 9.30 gezinsviering Woord- en communieviering pastor De Smit 9 9.30 Woord- en communieviering pastor Van Schalkwijk 16 9.30 Eucharistieviering pastor Ten Dam 23 9.30 Woord- en communieviering pastor De Smit

Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Abdijkerk 2 19.00 Ds. M.E. van Oel Fed. Adventsvesper met cantorij 9 9.30 Ds. M.E. van Oel 16 9.30 Ds. R. Fortuin 23 9.30 Dienst door gemeenteleden Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Rehobothkerk 2 9.30 Mw. Ds. A.M. Bodewes federatiedienst 9 9.30 Ds. Kruyt 16 9.30 Mw. R. Poelstra – Meerse 23 9.30 Mw. Ds. A.M. Bodewes Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) Ontmoetingskerk 2 9.15 Ds. J. T. Rozemuller 14.00 Ds. H.J.J. Pomp Ontmoetingsdienst 9 9.15 Ds. W.L. de Graaf 14.00 Ds. H.J.J. Pomp 16 9.15 Ds. H.J.J. Pomp 14.00 Ds. J.T. Rozemuller 23 9.15 Ds. S. de Vries 14.00 Ds. G. Meijer

Welkom in Bistro het oude raadhuis

• Frans–Mediterraans • Streekproducten • Duurzaam • Biologisch

BISTRO MENU Drie gangen diner à € 32,50 per persoon Vier gangen diner à € 39,50 per persoon • Diner • Lunch • Buffet • Catering • Wijnproeverij • Trouwen • Receptie • Vergaderen • Partijen Bistro het oude raadhuis, Aljo Buiter & Wanda Fluks Hoofdstraat 4, 9801 BW Zuidhorn, Telefoon 0594-528322 www.bistrohetouderaadhuis.nl, [email protected] Woensdag t/m zaterdag vanaf 11.00 uur, zondag vanaf 13.00 uur Maandag en dinsdag op reservering vanaf 10 personen.

38

39

Puzzel november

F.D.

Een najaarsfilipine. Gelijke letters,gelijke cijfers. Oplossing in de grijze kolom. 1. verlangen 2. rag 3.kleur 4. kloostereetzaal 5. nevelig 6. vredigheid 7. wijnmaand 8.lopen 9. laten bomen nu vallen 10. verwarming 11. bloem 12. kun je bij de huisarts halen 13.boomvrucht. Succes!! In de vorige puzzel stond een fout. De omschrijving van horizontaal 44 had worm moeten zijn. Maar u bent er vast wel uitgekomen. Mijn excuses. F.D. 3

1

11

3

2

4 5

5

9

2 9

1

13

3 5

3 10

9

12

10 11

7

11

3

3

3

6

10

1

1

2

8

9

Natuurlijk in Aduard binnen het MFC de Meeden.

3

14

5 16 2 16

5

4 14

4 3

Oplossingen voor 10 december naar Burg. Seinenstraat 21 of [email protected]

9

Zalenverhuur Café Cafetaria Catering Ontbijtservice High tea Hartige Taarten Indoor barbecue Buffetten Vergaderingen Feesten/Partijen.



Diverse mogelijkheden: Burg van Barneveldweg 23 9831 RD Aduard. Tel nr 050-4031577 Marga en Henk van Essen Voor meer informatie kunt u ten allen tijde bij ons terecht.