de heemkakel 44e jaargang, nr. 5 februari 2013

de heemkakel

44e jaargang, nr. 5 februari 2013

Adverteren in de Heemkakel? Vanaf september begint er weer een nieuwe jaargang, meld u nu aan!! Kijk op www.heemkakel.nl of mail naar: [email protected]

De Heemkakel is een uitgave van de Alg. Vereniging voor Dorpsbelangen Aduard.

Inhoud

Redactie: L.H. Datema, E. Dijk-Wekema, N. Geluk, E. Zwiggelaar

Kakeltjes.............................................. 3

Redactieadres Burg. Seinenstraat 21 9831 PT Aduard email: [email protected] De Heemkakel Penningmeester H. Berrelkamp Heereweg 14, 9831 PB Aduard email: [email protected] Postbank: ........................... 2257660 Bank:............................... 318239051

Bent u nog geen lid van de

VERENIGING VOOR DORPSBELANGEN ADUARD? Dit kan al vanaf € 6,- per jaar. Wij zijn er niet alleen voor de organisatie van evenementen, maar zetten ons in voor een leefbaar dorp op allerlei gebied. A. Veenstra, secr. tel. 050 - 3184761

H.E. v.d. Veen, penningm. rek.nr. 3758 60 207

bezemschoon.nu zorgt voor:

bezemschoon.nu

• h  et leegruimen en bezemschoon opleveren van woningen in Friesland, Groningen en Drenthe • afvoeren van inboedel • kleine onderhouds- en reparatiewerkzaamheden • milieubewust afvoeren van afval

Aduard 06 - 13240081 | [email protected] | www.bezemschoon.nu

Bezorgingsgebied - De voormalige gemeente Aduard - Abonnement buiten het bezorgingsgebied € 24 per jaar Kosten advertenties: op aanvraag, of zie website www.heemkakel.nl. Verschijnt 10 - 12 keer per jaar: oplage ruim 1300 stuks. . De redactie behoudt zich het recht voor artikelen, berichten enz. in te korten of niet te plaatsen. . Ingezonden brieven vallen niet onder verantwoordelijkheid van de redactie. . Aankondigingen en advertenties worden in rekening gebracht . Verslagen worden gratis geplaatst. . Heeft u vragen of klachten over de bezorging van de Heemkakel? Meld dit dan schriftelijk/per mail aan de redactie.

De(n) Hamvraag ............................... 5 Oplossing Puzzel ............................... 5 Vragen in de gemeenteraad.............. 7 Uit de oude doos................................ 9 Toneeluitvoering op komst............... 9 Busje komt zo................................... 11 Buurthuiskamer............................... 15 Nieuwsbrief Buurthuiskamer......... 17 “Een vreemde Kerstavond” ............ 19 Jeugdraadsvergadering.................... 21 Hoe viert Aduard Kerst?................. 23 Carbidschieten in Den Ham .......... 23 Agenda Februari 2013..................... 24 Doe mee aan NLdoet!...................... 25 Zorg en Welzijn................................ 27 Steunpunt Senioren Aduard .......... 28 De Abdijrollers................................. 31 Meditatie........................................... 33 Kerkdiensten februari 2013............ 35 Schrijf je in voor een obligatie........ 37 Abdijkerk te koop? .......................... 38 Puzzel: Winterdoorloper ................ 40

Inlevering kopij maartnummer:

uiterlijk

maandag 18 februari!! (verschijningsdatum Heemkakel rond 1 maart)

Kakeltjes ◆◆ De Kerst en Activiteiten Markt van vv Aduard 2000 is grandioos verlopen. De verwachting is dat het eindbedrag van de markt 5000 euro zal bedragen. Bovendien werd er een donatie van 1000 euro van Lukkien en Schultinga uit Zuidhorn ontvangen. ◆◆ Den Horn genoot deze Oud en Nieuw van een “dorpsvuurwerk”. In plaats van dat een ieder zelf vuurwerk kocht, werd de dorpsbewoners gevraagd het geld in één pot te doen. Hiervan werd het bedrijf West Vuurwerk betaald, dat een prachtig spektakel afleverde. Een idee voor de andere dorpen? ◆◆ Gerhard Smid vierde zijn vijftigjarig dienstverband bij V&D en werd daarmee o.a. gefeliciteerd door burgemeester Swart. Op 31 december 2012 nam Smid na zijn gouden jubileum afscheid, om van zijn welverdiende pensioen te genieten. ◆◆ Het CDA in de gemeente Zuidhorn vreest voor schade in het centrum van Aduard als de nieuwe brug wordt aangelegd. Werkverkeer komt dan door het dorp. ◆◆ De wethouders Jan Oomkes en Bert Nederveen ondertekenden een overeenkomst met de familie Wubs over de buurthuiskamer. Hierin zijn de voorwaarden voor het beschikbaar stellen van het subsidiebedrag met de gemeente vastgelegd. ◆◆ Het onderwijs in Aduard en Den Horn was nogal in het nieuws en niet al te positief. Onderzoek naar de sluiting van de Toermalijn in Den Horn viel nogal duur uit. O.b.s. Goeman Borgesius kreeg een zeer zwakke beoordeling van de inspectie. Inmiddels is in Aduard een gesprek begonnen over de vorming van een samenwerkingsschool, waarin zowel het openbaar als het bijzonder onderwijs worden gewaarborgd. De Toermalijn is inmiddels verkocht en misschien wordt er een Bed & Breakfast in de oude school gevestigd. ◆◆ Het Grote Klaverjastoernooi in Niebert van de Vrienden van Beatrixoord werd gewonnen door R. Wobbes uit Den Horn. ◆◆ Helaas won de Vereniging Vrienden van de Hamsterborg uit Den Ham niet de Leefbaarheidsprijs Zuidhorn. De stichting “Grijpskerk Gezellig” ging met de eer strijken. ◆◆ Een hart onder de riem van de Heemkakel (winnaar in 2010): vijf keer is scheepsrecht. ◆◆ De firma Gansewinkel blijft de eerste vijf jaar het huisvuil inzamelen in de gemeenten Zuidhorn, Marum en Grootegast. De wethouders van die gemeenten namen daartoe drie nieuwe inzamelwagens officieel in gebruik om de wagens daarna snel over te dragen aan de vuilnismannen. >>> 3

Spar De Groot Burg. Seinenstraat 32 9831 PW Aduard Tel: 050 403 1759 Email: [email protected]

www.spardegroot.nl

◆◆ In café Nieuwklap /de Poort van Aduard gaf de Celtic Folk Band Flannery een spetterend optreden ter ere van het ten doop houden van hun videoclip Epic Beer Song. ◆◆ De ondernemende vrouwen uit het Westerkwartier “Wichter West” hielden 15 januari een nieuwjaarsbijeenkomst in café Brugzicht. ◆◆ Op 8 januari viel in een groot deel van Aduard de stroom uit. Na ongeveer anderhalf uur (vlak voor de schemering) was het euvel verholpen. Er hoefden net geen kaarsen te worden aangestoken. ◆◆ Op 18 januari traden bandoneonist Carel Kraayenhof en de Argentijnse pianist Juan Pablo Dobal op tijdens het Abdijconcert. Kraayenhof is wereldberoemd sinds het huwelijk van Máxima en Willem Alexander in 2002. Tijdens zijn uitvoering destijds van “Adios Nonino” kreeg Máxima het even te kwaad en rolden er tranen over haar wangen ◆◆ Sinds Jaap Kraima voorzitter is van de ijsvereniging, lijken de Aduarders wel elke winter te kunnen schaatsen. Ook dit jaar kon de baan al weer open. De vereniging telt inmiddels zo’n 400 leden. ◆◆ In Aduard lijkt de tijd steeds langzamer te gaan, zo loopt de klok van de Abdijkerk sind twee weken steeds verder achter, nu al zo’n 15 minuten.

De(n) Hamvraag Waar lag de Jensemaborg? Antwoord op de vorige vraag: Waar ligt Altenaauw? De meeste oude kaarten geven aan dat met Altenaauw de boerderij van Jouke en Els Harkema aan de Fransumerweg wordt bedoeld. Maar soms wordt het huis op de hoek, Fransumerweg 7 ook wel Altenaauw genoemd.

Oplossing Puzzel december/januari De oplossing van de december/januari puzzel was: oudejaarsavond. Ellen Mostert (10 jaar), Frederiksweg 37, 9831NJ Aduard 5

Vragenuurtjes in de gemeenteraad Tijdens het vragenuurtje aan het begin van de gewone raadsvergaderingen komen nog wel eens interessante zaken aan de orde, die betrekking hebben op plaatselijke dingen. In de raadsvergadering van 17 december waren er drie van dergelijke vragen waar Aduard of Aduarders bij betrokken waren. De heer Jansma van de PvdA vroeg naar de bestemming van het carillon van het oude Zonnehuis. Dat carillon heeft bij de nieuwbouw geen plaats gekregen. Het college stelt nu geld beschikbaar om het op een andere plaats in de gemeente weer een functie te geven. In Heiligerlee is het carillon gereviseerd. Het kan nu weer spelen. Er wordt gekeken of het een plaats kan krijgen in Aduard in het kader van het Nieuwe wonder van Aduard. Gedacht wordt aan een plaats bij de abdijkerk. De heer Star (CDA) maakt zich zorgen over de zandtransporten bij de aanleg van de nieuwe bruggen over het Van Starkenborghkanaal. Er moeten in totaal 30 nieuwe bruggen gerealiseerd worden, waarvan vijf in de gemeente Zuidhorn. Hoe wordt het zandtransport door Aduard beperkt voor de aanleg hiervan en die van de rondweg om Aduard? De burgemeester deelt mee, dat het dorp zoveel mogelijk zal worden ontzien. Waarschijnlijk zal de rondweg er eerder liggen, dan de brug. Het zand-

transport zal dan dus via de nieuwe weg kunnen. Dat zal niet gelden voor de aanleg van de brug bij Zuidhorn. Die zal al eerder worden aangelegd. De heer Temmingh (GrL) maakt zich zorgen over de in december ingegane nieuwe dienstregeling van het openbaar vervoer. Studenten en werknemers komen hierdoor te laat op hun plaats van bestemming. De burgemeester antwoordt, dat de verkeersdruk naar Groningen toeneemt. Alle problemen worden geïnventariseerd en er zal naar oplossingen worden gezocht. In de vergadering van 14 januari stelde de heer Hatzman (PvdA) vragen over de Abdijkerk in Aduard. De Rijksgebouwendienst heeft de kerk in een advertentie te koop gezet. In het gebouw vinden allerlei activiteiten plaats in goede samenwerking met het Kloostermuseum St. Bernardushof en de stichting Abdijconcerten. Bijvoorbeeld een concert met de wereldberoemde bandoneonspeler Carel Kraayenhof op 18 januari. De fractie van de PvdA wilde weten of een ieder die het wil en met voldoende pecunia dan zo maar eigenaar kan worden. Welke gevolgen zou een eventuele verkoop kunnen hebben voor de activiteiten. Kunnen er (ongewenste) aanpassingen worden gedaan? Kan of wil de gemeente zelf eigenaar worden? En wie is verplicht voor het onderhoud, >>>

7

de nieuwe eigenaar of de Rijksgebouwendienst? Wethouder Oomkes bevestigde de verkoopplannen. Zowel het exterieur als het interieur staan op de monumentenlijst. Er zijn dus heel veel beperkingen. De gemeente Zuidhorn is niet van plan eigenaar te worden. Dat is financieel niet haalbaar. De Stichting Oude Groninger kerken neemt geen “algemene” gebouwen over. Alleen gebouwen, die als “kerk”

gebouwd zijn. Het is uitermate moeilijk een dergelijk gebouw te verkopen, gezien de onderhoudskosten. Omdat ook het Dagblad van het Noorden hier al over heeft geschreven, staat elders in deze Heemkakel een artikel van de heer Hof van de kerkenraad over deze materie en de geschiedenis van de kerk. LHD

Uit de oude doos, januari 1976 “Op 1 december j.l. is de Pas 65 geldig geworden. Onderstaand volgen een aantal voordelen en mogelijkheden van de Pas 65. ….Houders van de Pas 65 kunnen vanaf 1 december 1975 voor 1 gulden per 12 maanden gebruik maken van de openbare bibliotheken. ….Aan personen van 65 jaar en ouder wordt tegen gereduceerde prijzen toegang verleend tot de permanente bioscopen. ….De pas 65 wordt door vele instellingen als legitimatiebewijs erkend. Zij wordt als zodanig ondermeer geaccepteerd aan de loketten van de PTT en de banken in Nederland.”

Toneeluitvoering op komst Dat Den Ham twee actieve toneelverenigingen heeft, zal misschien voor een aantal lezers van de Heemkakel verbazingwekkend zijn. Toch is het zo. Naast toneelvereniging “Onderling”, die elk jaar het kerstspel in de Piloersemaborg opvoert, is er ook toneelvereniging “Plaatselijk Nut Den Ham / Fransum.” Op 8 maart zal door laatstgenoemde toneelvereniging het stuk “Het stad-

smokkeltje” opgevoerd worden in ’t Hoge Hof in Aduard. Aanvang 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur. De entree voor niet-leden is € 7,50. In de volgende Heemkakel volgt uitgebreider bericht. Omdat de verschijningsdatum vlak voor de uitvoering is, zijn toneelliefhebbers nu alvast op de hoogte. Namens de redactie: NG 9

Busje komt zo...

Vivian Praktijk voor totale huid- en voetverzorging • Schoonheidsbehandelingen • Manicure • Pedicure • Diabetische- en reumatische voet • Voetreflexzonetherapie • Medex Cosmetische Mesotherapie • Bindweefselmassage

Voor info en afspraak Tel. (050) 5715273 Joke Froma Zijlvesterweg 21, Dorkwerd www.schoonheidssalon-vivian.nl

WELKOM!

Verbeeldt uw herinnering

Laat u inspireren voor de inrichting van uw huis in praktisch iedere stijl, van modern tot klassiek, functioneel of romantisch. In de winkel in Leek is een speciale shop ingericht voor parket, kurk en laminaat vloeren.

vanaf € 1595,-

Nieuwe Streek 35 9351 BZ Leek Tel 0594 641371 De Dorpsvenne 2 9801 DA Zuidhorn Tel 0594 502509 www.schuiling.nl

ALLE TOPMERKEN EN KWALITEITSPRODUCTEN ONDER ÉÉN DAK: PARKET, KURK- EN LAMINAATVLOEREN, TAPIJTEN, GORDIJNEN, ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN, SLAAPKAMERMEUBILAIR, MATRASSEN, KUSSENS, DEKBEDDEN, BED- EN BADTEXTIEL, WOONACCESSOIRES, INTERIEURADVIES

betrokken • persoonlijk • vertrouwd

Osloweg 129 • 9723 BK Groningen T (050) 542 24 86 • www.magmanet.nl

Vloeren, raamdecoratie, slaapkamers, interieuraccessoires en nog veel meer! Geopend ma. 13.00-18.00, di. t/m do. 9.30-18.00, vr. 9.30-21.00, za. 9.30-17.00

Elke dag reizen vele Aduarders met de bus naar de stad Groningen voor school, werk, winkelen of om een andere reden. De bussen van Qbuzz zijn dan ook een vertrouwd beeld in ons dorp en Aduard is door de goede verbinding met Groningen in de loop der tijd van een plattelands- in een echt forensendorp veranderd. Hoe anders was dat bijna 100 jaar geleden. In de jaren ‘10 van de vorige eeuw kwam het gemotoriseerde vervoer langzaam op gang. Het leverde soms discussies over de veiligheid op, zo staat in het Nieuwsblad van het Noorden van 21 juni 1919 onder het kopje “De schrik der wegen” te lezen: “Aduard geeft het voorbeeld. Hand over hand neemt het rij- en motorrijwielverkeer toe. Het is thans zoover gekomen, dat de wegen in de kommen der dorpen vrijwel onbruikbaar zijn geworden, als gevolg zoowel van de verpestende huizenhooge stofwolken, welke worden opgejaagd als van het gevaar voor ongelukken door het onbesuisde woeste rijden. Bevreemdend mag het zeker genoemd worden, dat er nog zoo weinig gemeentebesturen van de hun bij de wet toegekende bevoegdheid hebben gebruik gemaakt, om de snelheid in de kommen van de dorpen te beperken. Hoogkerk reeds eerder, doch thans heeft ook Aduard het voorbeeld gegeven.” Op 24 juni levert dat de volgende lezersreactie op: “Laat

hij eens een autotochtje doen door verschillende dorpen en rijden met 10 K.M. snelheid, zooals voorgesteld is in Aduard, hij zal dan anders oordelen en tot de conclusie komen, dat, als de halve schooljeugd aan en op de spatborden der auto hangt, hij gevaarlijker is, dan wanneer hij 20—25 of zelfs 30 K.M laat rijden.” De opkomst van het gemotoriseerde verkeer was niet meer te stuiten. Waar in vroegere dagen de Stad voor velen alleen bereikbaar was met de stoomboot en dan ook nog alleen op marktdagen, werd de roep om openbaar vervoer in Aduard steeds luider, omdat het dorp steeds meer geïsoleerd dreigde te raken in de snel veranderende maatschappij. In 1918 waren er plannen om tramlijnen aan te leggen tussen Friesland en Groningen (de regiotram avant la lettre). Men wilde een tramlijn van Veenwouden, via Kollum, Niehove, Ezinge, Aduard naar Groningen en een tramlijn van Veenwouden of Hurdegaryp langs >>> 11

Kooten, Surhuisterveen, Grootegast naar Zuidhorn. De laatste lijn zou dan doorgetrokken worden naar Aduard, zodat hij op de eerstgenoemde lijn zou kunnen worden aangesloten. Doordat de kosten voor aanleg te hoog waren, werden deze tramplannen niet uitgevoerd (waar hebben we dat later meer gehoord?), alhoewel er nog wel jaren over gesproken werd. Praatjes vullen geen gaatjes, dachten de inwoners van de gemeenten Aduard, Oldehove en Ezinge en gezamenlijk brachten zij geld bijeen voor de oprichting van een autobusmaatschappij. In november 1920 was het zover en werden de eerste bussen aangeschaft. De bus reed twee keer per dag op en neer tussen Feerwerd en Groningen, via Ezinge, Saaksum, Oldehove en Aduard. De bussen boden plek aan 22 personen en fietsen konden ook worden meegenomen. Onder aan de bus zat een laddertje, die de buschauffeur

gebruikte om de fietsen op de bus te leggen. De wielen van de fietsen kwamen onder het imperiaal te liggen, zodat ze niet van de bus konden vallen. Het had echter wel tot gevolg dat de passagiers soms hun fiets terugkregen met een kromgetrokken wiel. Op de foto zien we twee bussen van de Aduarder busdienst in de stad Groningen. De man rechts is de directeur van de autobusmaatschappij, de heer O. Cleveringa. Alina Dijk Bronnen: Nieuwsblad van het Noorden: 21 en 24 juni 1919 Algemeen Handelsblad, 8 november 1920 Foto: Groninger Archieven / Beeldbank Groningen Rectificatie: In de vorige Heemkakel schreef ik over het oorlogsgraf van Jochem Kazemier in Aduard. Het leverde enkele reacties op (waarvoor hartelijk dank!), onder andere van mevrouw Faber-Kazemier, die mij erop wees dat Jochem Kazemier geen twee dochters had, maar één: Jacoba Aafke, die nog geen vijf maanden oud was toen haar vader overleed.

13

Overeenkomst over de buurthuiskamer getekend. Op 19 december vond in het gemeentehuis in Zuidhorn de ondertekening plaats van een overeenkomst over de buurthuiskamer in het voormalige Groene Kruisgebouw in Aduard. Wethouder Oomkes noemde het een bijzonder project met een hele lange voorgeschiedenis. Wethouder Nederveen zag hier ook wel mogelijkheden voor een maatschappelijke ondersteuning. De gemeenteraad vond het ook een leuk initiatief, maar het werd een moeizaam traject om alle neuzen de zelfde kant op te krijgen. Daar waren drie raadsvergaderingen voor nodig en toen was nog 9 tegen 8 in de stemming. Het is een markant gebouw, aldus Oomkes, dat nu een nieuwe taak kan krijgen. Wethouder Nederveen ziet de taak van de overheid veranderen. Tot dusver regelde de overheid heel veel. Maar het geld daarvoor is er niet meer. Burgers kunnen echter ook heel veel zelf doen. De overheid zal echter altijd stichtingen en dergelijke moeten blijven ondersteunen. De buurthuiskamer past in deze nieuwe werkwijze. Het wordt een object op loopafstand voor de te verwachten gebruikers, waar men elkaar kan ontmoeten. We zijn er nog niet, aldus Nederveen, maar de leden van het comité staan er voluit achter. Loes Lestestuiver, die deel uitmaakt van het comité, noemde het een ge-

luk dat de wethouders achter het idee stonden. Ze sprak haar dank daarvoor uit. Uiteindelijk is het toch nog allemaal goed gekomen. Dank sprak ze ook uit aan de heren Wubs. Ze zijn voortvarend met de verbouwing van de inrichting begonnen. Er zijn ook veel vrijwilligers bij betrokken, die steeds enthousiaster worden. Er komen steeds vragen of dit of dat ook zou kunnen. De heer P. Wubs constateerde, dat het zonder de vele medewerking niet zou zijn gebeurd. De laatste raadsvergadering kon hij zelf niet aanwezig zijn. Maar met zo’n goede uitstraling als die van de voorkant van het gebouw, zal het zeker een succes worden. De gemeente stelde een foto beschikbaar van de ondertekening met daarop de beide betrokken wethouders, de nieuwe eigenaren van het gebouw: de gebroeders Wubs, en de leden van het comité. LHD

15

Coachingspraktijk De Sleutel Heb je een probleem (van welke aard dan ook) en je komt er niet uit, maak dan een afspraak met mij als onafhankelijk persoon. Eerste gesprek kosteloos. Heb je altijd al een kleuradvies willen hebben? Koop je vaak iets en ligt het daarna in de kast en draag je het niet! Met de juiste kleuren heb je dit probleem niet meer. Maak een afspraak en wacht niet langer! Antje Wagenaar-Buiter,Coach en Kleurenconsulent Zie voor meer informatie op www.coachingspraktijk-de-sleutel.nl

www.reiniervandenberg nl logo’s • huisstijlen • folders • advertenties • websites

Aduard, 06-15698011

SLAGERIJ GELSEMA Gewoon een goeie slager.

Nieuwsbrief Stichting Buurthuiskamer Aduard In het Groene Kruisgebouw aan de Kloosterstraat komt een Buurthuiskamer. Het is bedoeld als gemeenschapsruimte voor ouderen en andere volwassenen die het gezellig vinden om samen met anderen een kopje koffie te drinken, een krantje te lezen en bij te praten. Naar verwachting is de Buurthuiskamer in april klaar. De komende maanden verschijnt deze nieuwsbrief zodat u kunt volgen hoever het ermee staat. Stand van zaken bouw De verbouwing is gaande en verloopt voorspoedig. De binnenmuren van het oude consultatiebureau zijn bijna alle verwijderd zodat er een mooie grote ruimte is ontstaan. Er is een nieuw plafond in gekomen en er is een buitendeur aan de tuinkant geplaatst. De komende weken wordt er gewerkt aan een rolstoeltoilet en aan de keuken. U bent van harte welkom om vast een kijkje te komen nemen! Dat kan op woensdag 6 februari a.s. van 14.00 uur tot 17.00 uur. Stand van zaken bestuur Het bestuur van de Buurthuiskamer is compleet. De volgende mensen hebben zich hiervoor beschikbaar gesteld: Roelf Pijpker (voorzitter) , Jaap de Jong (secretaris), Klaas Harmanny (penningmeester), Toos de Bree (beheerder) en Erna van der Hoek (vrijwilligerscoördinator). Samen met de leden van de Klankbordgroep (de initiatiefnemers van de buurthuiskamer) werken zij verder aan het leggen van

een solide basis voor de Buurthuiskamer: de oprichting van de Stichting, het maken van een huishoudelijk reglement, het verzamelen van spullen voor de inrichting en het samenstellen van een mooie groep vrijwilligers. Stand van zaken inrichting In de vorige nieuwsbrief stond een oproep voor meubilair en serviesgoed. We hebben al verschillende aanbiedingen gehad, dank daarvoor! We kunnen nog één en ander gebrui-ken, zoals boekenkasten, een dressoir, serviesgoed en keukenspullen. Ook zijn er boeken aangeboden door inwoners van Aduard en ook door het Zonnehuis. Fijn dat er zoveel mensen meedenken! We zijn er nog niet dus als u nog iets wilt doneren is dat van harte welkom. De vrijwilligers Er hebben zich al verschillende vrijwilligers gemeld, voor het koffieschenken, voor het koken en om te klussen. Leuk! Als het u ook iets lijkt om aan te sluiten dan kunt u zich opgeven bij Loes Lestestuiver. Erna v.d. Hoek komt u dan bezoeken en informeren over de werkzaamheden. Contact Als u spullen heeft voor de Buurthuiskamer, u zich op wilt geven als vrijwilliger of meer wilt weten over de Buurthuiskamer? Dan kunt u terecht bij Loes Lestestuiver, SWgZ: email [email protected] of telefoon 06-25475198.

Burg. Seinenstraat 40 - Aduard - Telefoon 050 - 4031324

17

“Een vreemde Kerstavond” op de Piloersemaborg Op 23 december kon men weer genieten van een sfeervol kerstspel in de Piloersemaborg door de toneelgroep “Onderling” i.s.m. de culturele commissie van de borg. Voor jong en oud was er weer een mooi verhaal geschreven door Ingrid Brandts Buys, die zelf ook een rol vervulde in het spel. Een familie, Paul, Karin en zoon Theo, en de beide oma’s van Theo arriveren in een vakantiehuis in de bergen om kerstfeest te vieren. Ze zijn nog bezig het gezellig te maken voor zichzelf als er ook anderen binnenkomen ( Amélie, Eugene en hun personeel) die ook in hetzelfde huis willen verblijven met de kerst, tot grote schrik van het eerste gezin. Het duurt even voor de toeschouwer begrijpt hoe het zit: De personen die het laatste arriveerden zijn er slechts als geest, maar worden door Karin, Paul en hun familie wél gezien, maar vice versa niet. De geesten (de acteurs zagen er ook

écht zo uit, zie foto) zijn in hun leven nooit in staat geweest gastvrijheid te verlenen aan arme mensen die aan de deur van het huisje hulp kwamen vragen. Jaar na jaar laat God de arme mensen op kerstavond langs het huisje gaan en om onderdak en hulp vragen, net zo lang totdat het lukt. Blijkbaar wil God Eugene en Amélie leren dat je gastvrij hoort te zijn, maar zij denken alleen aan zichzelf. Nu Paul en Karin met hun familie er zijn, is er nieuwe hoop. De armen kloppen aan maar helaas doen de geesten open. En alweer worden de armen weggestuurd. Karin en Paul, die alles zien, grijpen in en laten hen wel binnen. Eindelijk is de opdracht van God vervult en wordt dat door donder en bliksem bekrachtigd. De bedelaars worden aan tafel genodigd en eten met veel smakelijke geluiden de soep die wordt aangeboden. De mensen die in het dorp wonen, hebben een groot licht boven het huisje gezien en gaan er met z’n allen naar toe om te zien wat er voor bijzonders is gebeurd. De kerstgedachte: vrede voor iedereen komt het huisje én de Piloersemaborg binnen en met elkaar zingen we “Nu syt wellecome”. Toneelgroep Onderling had alles weer prima verzorgd onder regie van Loes Greiner. De schuur van de borg zat vol en nadien kon iedereen zich warmen in het voorhuis van de borg met glühwein en warme chocolademelk. Namens de redactie: NG 19

Meld je aan voor de jeugdraadsvergadering Op 25 maart 2013 vindt een jeugdraadsvergadering plaats in samenwerking met de jongerenwerkers van Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn (SWgZ). Alle jongeren in de gemeente Zuidhorn in de leeftijd van 15-20 jaar kunnen hier aan mee doen. Voor deze vergadering kiezen ze zelf de onderwerpen. De vergadering is in het gemeentehuis te Zuidhorn en openbaar. Jongeren tussen 15-20 jaar Na succesvolle jeugdraadsvergaderingen voor de basisschooljeugd (groep 7/8) in de gemeente Zuidhorn de afgelopen jaren, vinden er in 2013 twee jeugdraadsvergaderingen plaats voor jongeren van 15-20 jaar. Deze doelgroep is (binnen enkele jaren) stemgerechtigd. De gemeenteraad vindt het daarom belangrijk hen bij te brengen wat de gemeenteraad doet en hoe een raadsvergadering verloopt. De eerste jeugdraadsvergadering vindt plaats op 28 januari en is bedoeld voor leerlingen van de twee middelbare scholen in de gemeente Zuidhorn. Het Gomarus-

college in Zuidhorn doet hier aan mee. De tweede jeugdraadsvergadering is op 25 maart. Deze is voor alle jongeren in de leeftijd van 15-20 jaar in de gemeente Zuidhorn. Aanmelden Jongeren die graag mee willen doen aan de jeugdraadsvergadering op 25 maart kunnen zich tot 25 maart aanmelden bij de raadsgriffier, telefonisch via (0594) 50 87 81 of per mail: [email protected]. Alle jongeren kunnen alvast in januari aangeven over welk onderwerp ze willen debatteren tijdens de jeugdraadsvergadering (drie mogelijkheden). In februari kunnen de jongeren hun mening geven over de gekozen onderwerpen. Dit kan via www.jcavalon.nl. Meer informatie over het aanmelden en over de voorbereidingen voor de jeugdraadsvergadering op 25 maart is te vinden op www.zuidhorn.nl/jouwvergadering en www.jcavalon.nl.

Te huur:



“oud Hollandse spelletjes” A. Buursema Westersingel 31, Aduard Tel. 050 4031 456

21

Hoe viert Aduard Kerst? Hoe Aduard tijdens de kerst feest viert? Uitbundig wel! We kunnen terugkijken op een goed bezochte volkskerstzang, een geweldige bijdrage van fanfarekorps “Juliana”, goede begeleiding van organist Date Jan Jongsma, verrassende zangers van “Tweikwart”, bijdrage van Dieuwke Krijgsheld in de vorm van een gedicht om over na te denken, dhr. de Bree die namens de Abdijkerk iedereen gastvrij ontvangt, de collecte die 200 euro oplevert voor de voedselbank in Leek/Roden, de kosten die gedekt zijn en laatst genoemd, maar wel belangrijk, het organiserend comité, dat ook de liturgie en stoelen regelt. Reden om door te gaan met organiseren van deze dorpse volkskerstzang op 24 december in de Abdijkerk te Aduard, om de komst van Jezus Christus als kind op aarde te bezingen. Comité: Dieneke Kloosterman(aftredend), Monique Kooy, Jonna Kraima, Korrie ter Laak, Alice Poel.

10 Jaar carbidschieten in Den Ham In Den Ham is 2012 weer afgesloten met het traditionele carbidschieten. In 2003 hebben Karst Jan en Jan Ymte Spriensma, Wouter Westra, Freddy Drent en Abel Bolhuis dit gebruik in gang gezet. Ieder jaar komen er zo’n 50 mensen op af. De Den Hamsters die thuis bleven, kan het niet ontgaan zijn dat er iets gebeurde op het speelveld. De melkbussen (40 jaar oud) worden bij het carbidschieten niet meer afgesloten met het deksel maar met een bal. Kinderen uit Den Ham (met gehoorbeschermers op het hoofd) helpen mee door de ballen die weggeschoten zijn weer op te halen. Na afloop is er voor iedereen een “bakkie snert” in de loods. Ook dit jaar ging de pan weer helemaal leeg. Namens de redactie: NG Het onderschrift bij de foto: Wouter Westra en Jan Ymte Spriensma bezig met de voorbereidingen. 23

Agenda Februari 2013 ‘t Hornhuis Den Horn 1 ..............................Contactavond DBDH aanvang 20:00 uur 2 ..............................Visclub HC 67 7:00 uur verzamelen 2,9,16 en 23..............Klaverjassen elke zaterdag aanvang 20:00 uur 5 en 19......................Klaverjassen besloten groep. 6 en 20......................Schietclub Het Guldenschot 7,14,21 en 28............Biljarten ABC 8 en 22......................Biljarten Den Horn 13..............................NUT kl. Zaal

Bingo data nog niet vastgesteld 13 of 27

‘t Hoge Hof te Aduard 1. ..............................Clubs cirkelslag 2013 5. ..............................Catechese 6. ..............................Gemeenteavond 6.13.20.27 ................Bewegen voor ouderen 7.14.21.28 ................Muziek en drumband 11. ............................Bestuursvergadering “Monnikenham” 11.25 ........................Bijbelstudieclub 11. ............................Schildersclub 11. ............................College van Kerkrentmeesters 12. ............................Vrouwenvereniging 12. ............................Jeugdclubs 15. ............................CJV 17. ............................Jeugdkerk 17. ............................Koffiedrinken na de dienst 18. ............................Passage, jaarvergadering 19. ............................Zwevan 21. ............................Ouderenmiddag 23. ............................O.P.A. 23. ............................Verjaardag visite 25. ............................Jeugdcentrale 26. ............................Catechese Steunpunt Senioren Aduard e.o.: 20 en 27 ...................Steunpunt gesloten 6 en 13 .....................Steunpunt geopend 14.00 –17.00 uur ’t Kapittel, Kaakheem: 12 .............................Eetclub ‘De Pollepel’, Kaakheem 11.45 – 13.30 uur “t Gebouwtje Den Ham 1 ..............................20.00 Darten 8 ..............................20.00 Klaverjassen 22..............................20.00 Klaverjassen

24

Grand café brugzicht /MFC de Meeden 1, 8............................Randoe 2, 9,16, 23.................Winter Westerkwartier toernooi 2 ..............................Volleybalwedstrijden 4 ..............................Vergadering bestuur MFC de Meeden-Wold en Waard 5 ..............................Biljarten 5 ..............................FNV bondgenoten vergadering 5 ..............................Federatie uitvaartverenigingen vergadering 6, 20..........................Sjoelen 6, 13, 20, 27..............Volksdansen 8 ..............................Schietclub Aduard 9 ..............................Stamppot buffet Albert Harkemaweg en Jaarvergadering 12..............................EHBO lessen 14..............................Stamppot buffet Ouderenwerk Aduard 16..............................Volleybalwedstrijden 18..............................Vergadering bestuur D.A.Z 22..............................Schiettoernooi georganiseerd door schietclub aduard 26..............................EHBO lessen

Doe mee aan NLdoet! Stichtingen, zorginstellingen, scholen en sportverenigingen opgelet! Dit is uw kans om een grote klus te klaren én nieuwe vrijwilligers te werven. Doe mee met NLdoet op 15 en 16 maart 2013. Knap het speelplein of het jeugdhonk op, neem ouderen een dagje uit of geef de kantine een likje verf. Het Oranje Fonds organiseert voor de 9e keer NLdoet, de grootste vrijwilligersactie van ons land. In heel Nederland steken vrijwilligers de handen uit de mouwen bij maatschappelijke organisaties. Zo hebben ze zelf een leuke dag én helpen ze de organisatie. In 2012 werden bijna 7000 klussen vervuld en was in 99% van alle Nederlandse gemeenten iets te doen tijdens NLdoet. Zo’n 300.000 vrijwilligers staken de handen uit de mouwen. Ook de Koninklijke Familie ging op diverse plaatsen in het land aan de slag. Meedoen Meedoen is eenvoudig. U kunt zich aanmelden op de website www.nldoet. nl. U ontvangt een gratis promotiepakket met daarin alles om er een succesvolle dag van te maken. 25

Zorg en Welzijn Meldpunt Vrijwilligershulp Aduard e.o. Tussen 9.30 - 10. 30 uur: Mw. T. van der Veen-Hooghiem, Baron L van Aduardsingel 1, 9831RG Aduard telefoon 050-4032017 b.g.g. Mw. J.R. Kuipers-Koeze, Heereweg 31, Aduard, tel. 4031596. Weekenddiensten tandartsen Oostergo/Westerkwartier Uitsluitend voor spoedgevallen die niet op de normale spreekuren kunnen worden behandeld 0900 2340234 U wordt dan verbonden met de praktijk van de dienstdoende tandarts. Thuiszorg Respect 0594 503422, Hoofdstraat 33 Postbus 16, 9800 AA Zuidhorn Steunpunt Ouderen Aduard e.o.: Ouderenadviseur Loes Lestestuiver 06 25475198 of 0594 - 504711 Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Zuidhorn, Wilhelminalaan 7, 9801 BC Zuidhorn. Tel. 0594 501280; fax 0594 501281 Telefonisch spreekuur, afspraken en info: dagelijks van 8.00-9.00 uur. Behandeling gezelschapsdieren uitsluitend op afspraak Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00-17.30 u. Voor spoedgevallen 24 uur per dag bereikbaar via 0594 501280 Weekenddiensten huisartsen: Avond- nacht- en weekenddienst: via de doktersdienst te Groningen tel. 0900-9229 Afhalen medicijnen in Aduard: Burg. van Barneveldweg 23, van 12.30-12.40 u. en van 17.00-17.45 u. Thuiszorg Groningen: 0900 8615 Meldpunt voor Vrijwilligershulp en Mantelzorg in de gem. Zuidhorn: 0594 505866 27

Nieuws uit het Steunpunt Senioren Aduard e.o. Uitnodiging contactbijeenkomst ouderen in Aduard Op donderdag 14 februari as organiseert het Ouderenplatform Aduard e.o. weer de jaarlijkse contactbijeenkomst. Het is in MFC De Meeden, van 10.30 uur tot 14.00 uur. Programma: 10.30 Ontvangst en opening 11.00 Lezing ‘Gelukkig ouder worden’ door Wycher van den Breemen (Lentis) 12.30 Stamppotbuffet Kosten: € 10,00 per persoon, te voldoen bij binnenkomst (voor buffet en 1 x koffie, overige consumpties zijn voor eigen rekening.) Opgeven: graag vóór woensdag 6 februari a.s.bij Henny ter Veer, email [email protected] of Loes Lestestuiver, telefoon 06-25475198 , email [email protected] Alle ouderen in Aduard en omgeving zijn harte welkom! Welfare Aduard De welfareclub is op dinsdag 5 februari en op dinsdag 5 maart, van 9.30 uur tot 11.00 uur, in het Hoge Hof. Deelname is gratis, koffie € 1,00. U bent van harte welkom! Informatie bij Loes Lestestuiver, telefoonnummer zie onderaan deze pagina. Open huis in de nieuwe Buurthuiskamer Er wordt druk gewerkt aan de Buurthuiskamer in het Groene Kruisgebouw. Nog lang niet klaar maar we willen u graag laten zien hoe ver het is. Op woensdag 6 februari is daar gelegenheid voor, van 14.00 uur tot 17.00 uur. Schilderclub De Schilderclub is op maandag 11 februari om 14.00 uur in het Hoge Hof. Rien Geertsema is de contactpersoon, telefoon 050-4031276.

Creatieve club Op maandag 4 maart as is er weer een workshop van Corry van de Vegt. We gaan een egeltje maken van een pocketboekje, klinkt raadselachtig maar let op de posters tzt in het dorp. We beginnen een half uur eerder dan anders! Tijd : Maandag 4 maart, 13.30 uur tot 16.30 uur Plaats : Het Hoge Hof, Aduard Kosten : € 4,00, koffie / thee € 1,00 Zelf meenemen : liniaal, potlood, gum en een schaar Opgeven : Corry v.d. Vegt, telefoon 4032036 Den Horn: Transport in het Westerkwartier Op veler verzoek komt Wim Mollema een lezing houden over het transportwezen in en vanuit de omgeving van Den Horn (Hoogkerk, Aduard, Zuidhorn, Enumatil etc.). Hij neemt hier foto’s e.d. mee die hij nog niet heeft laten zien tijdens de eerdere lezingen. Het is in het Dorpshuis Den Horn, op donderdag 7 maart van 1400 -16.30. De kosten zijn € 3,-. Opgeven is niet nodig Afwezigheidsmelding De tweede helft van februari ben ik vanwege vakantie afwezig. ( 18 tm 28 februari) Voor vragen kunt u dan ’s ochtends terecht bij het kantoor van de SWgZ, Jellemaweg 3 in Zuidhorn, telefoon 0594-504711.

Loes Lestestuiver, Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn, Steunpunt Senioren Kloosterstraat 19, Aduard. Spreekuur op dinsdag van 14.00 uur tot 17.00 uur. Telefoon 06 – 25475198 of 0594 - 504711

Eetclub de Pollepel Op dinsdag 12 februari kunt u weer aanschuiven bij Toos en haar assistenten. Het is om 11.45 uur. Geeft u zich tijdig op bij Toos de Bree? Het telefoonnummer is 4031296.

28

29

De Abdijrollers

KRAIMABOUW

, RENOVATIE W U O B R E V , f kOzIjNEN O T s NIEUWBOUW T s N U k hOUTBOUW & R. Kraima - Heereweg 44 - 9831 PB Aduard M: 06 13307025 - T: 050 4032107 - E: [email protected] www.kraima-bouw.nl

30

Op dinsdag 15 januari hield, in hun eigen gezellig onderkomen, de Aduarder Jeu de Boulesclub “De Abdijrollers” hun reglementaire jaarvergadering. De geplande opening van de vergadering was op 14.00 uur gesteld, maar de leden waren allen al om kwart voor twee aanwezig zodat voorzitter Harry Hulshof om twee minuten over twee met een hamerslag de vergadering kon openen. Voorzitter constateerde dat van de 27 leden die de club telt er op deze jaarvergadering 22 aanwezig waren, de overige 5 mensen waren allen wegens ziekte verhinderd. Hij sprak de hoop uit dat zij spoedig weer kunnen deelnemen aan de activiteiten van de club en wenste de patiënten ook namens de vergadering een spoedig herstel. Verder meende de voorzitter dat gezien de goede opkomst er bij de leden een groot gevoel van saamhorigheid bestaat; ieder voelt zich betrokken bij de club. Na de opening werkte hij in een vlot tempo de overige punten van de agenda af. Door de notuliste werden de notulen en het jaarverslag voorgelezen; er waren geen op of aanmerkingen De kascontrolecommissie had de kas en de overige bescheiden gecontroleerd en alles in orde bevonden, zij stelde de vergadering voor de penningmeester decharge te verlenen; applaus!! Een glunderende penningmeester presenteerde het financieel

overzicht 2012; het nadelig saldo bedroeg slechts € 24,80, daar hadden de leden geen moeite mee, zij immers werden in december vorig jaar blij verrast met kerstattentie. Voor de verbouwing van het clubgebouw heeft de vereniging bij de Provincie een subsidie aangevraagd. De Provincie heeft in het kader van het project: “Leve(n)de Dorpen” een subsidie verstrekt. Inmiddels is de verbouwing bijna voltooid, er zijn nog een paar kleine zaken die geregeld moeten worden. De materiaalbeheerder zal een lijst samenstellen van de problemen die aangepakt moeten worden. Velen toonden zich bereid mee te helpen, zoals ook gebeurd is tijdens de verbouwing. Het bestuur bestaande uit: voorzitter Harry Hulshof, secretaris Erika Postema, penningmeester Nanne Adriaans en Hennie de Koe algemeen adjunct heeft voor dinsdag 22 januari een Bingo middag op het programma staan. Ginus Talens de Hofmeester had alles in de puntjes verzorgd, de koffie en ook de snert, na afloop, was voor rekening van de club “De Abijrollers” kunnen terugzien op een geslaagde jaarvergadering. Mochten er Aduarders zijn die na het lezen van deze regels behoefte voelen zich op een sportieve wijze te ontspannen “op dinsdagmiddag wordt er op de banen van de club gespeeld” 31

Meditatie: Waar blijft de klik? 2013 Was nog maar net begonnen of Nederland schrok op: Raf en Sylvie lieten weten een eind aan hun huwelijk te maken. ‘Het werkte gewoon niet meer’. Niet veel later volgde het bericht van de scheiding van de vriendin van Sylvie, Sabia. En ook in Portugal bleken Heleen en Ton uit elkaar te gaan. De Telegraaf was er druk mee. Ook hier werd gemeld dat het niet meer werkte.

Lid worden van de

VERENIGING VOOR DORPSBELANGEN ADUARD? Dit kan al vanaf € 6,- per jaar. Wij zijn er niet alleen voor de organisatie van evenementen, maar zetten ons in voor een leefbaar dorp op allerlei gebied.

H.E. v.d. Veen, penningm. rek.nr. 3758 60 207

Mij valt in dergelijke kwesties telkens weer het onpersoonlijke taalgebruik in de media op. Zo werd er bij Boer zoekt Vrouw eindeloos getobd over de vraag of de klik er wel was, of dat die nog moest komen, dan wel of de vlinders in de buik al gesignaleerd waren. Waarom stoort mij dit taalgebruik? Wel, het lijkt alsof het om apparaten gaat. Onlangs was mijn koffiezetapparaat kapot. Kijk, die werkte écht niet meer. Als ik het knopje aan indrukte, gaf dat geen klik. Taalgebruik drukt de beleving van mensen uit. Het klinkt heel anders of iemand zegt dat er een klik is, of dat iemand zegt dat hij/zij de ander leuk, lief en aantrekkelijk vindt. Dat je van de ander ontroerd raakt, blij of vrolijk. Het praten over de klik is een soort quasi-objectieve taal. Mensen praten over zichzelf als over apparaten. En gaan met elkaar om als apparaten: er moet een klik zijn, de vlinders moeten gaan vliegen, en dan moet het nog blijven werken. Zo geformuleerd lijkt de liefde je te overkomen. Je kunt er niks aan doen. Je bent het slachtoffer van het uitblijven van een klik, of van vlinders die het af laten weten. Je kijkt toe terwijl je constateert dat ‘het niet meer werkt’. Vandaag lees ik dat er opnieuw weer iets is opgebloeid tussen Raf en Sylvie. Zelfs dit goede nieuws is onpersoonlijk. Ze kunnen er niks aan doen. Ze zijn onderworpen aan de natuurwetten, het bloeit of het verlept, het werkt of het werkt niet, er zijn vlinders of niet. Trouwens de laatste berichten zijn nu dat er mogelijk niks is opgebloeid. We zullen het voorlopig nog niet te weten komen. Maar ja, wat weten we eigenlijk als we horen dat het niet meer werkt, dan wel dat de klik er niet meer is?? ds. A.M. Bodewes

A. Veenstra, secr. tel. 050 - 3184761 33

Kerkdiensten februari 2013 Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Abdijkerk 3 9.30 Ds. van der Zanden 10 9.30 Ds. J. Hommes Heilig Avondmaal 17 19.00 Mw. drs. J. Gelderloos Federatievesper 24 9.30 Ds. Fortuin Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Rehobothkerk 3 9.30 Mw. Ds. A.M. Bodewes 10 9.30 leesdienst door dhr. Th. ter Veen 17 9.30 Mw. Ds. A.M. Bodewes 24 9.30 Mw. Ds. A.M. Bodewes Ontmoetingskerk, Kloosterstraat 3 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14.00 10 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14.00 17 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14.00 24 9.15 ds. D. Noort 14.00

Welkom in Bistro het oude raadhuis

• Frans–Mediterraans • Streekproducten • Duurzaam • Biologisch

BISTRO MENU Drie gangen diner à € 32,50 per persoon Vier gangen diner à € 39,50 per persoon

ds. J.A. Vos ds. J.A. Vos ds. D. Noort ds. J.A. Vos

Parochie Sint Jozef Zuidhorn 3 9.30 Woord- en communieviering 10 10.00 Eucharistieviering 13 19.30 Aswoensdag 17 9.30 Gezinsviering 24 9.30 Eucharistieviering

H.A. Ontmoetingsdienst

pastor Van Schalkwijk pastor Ten Dam pastor Van Schalkwijk pastor Van Schalkwijk pastor Ten Dam

• Diner • Lunch • Buffet • Catering • Wijnproeverij • Trouwen • Receptie • Vergaderen • Partijen Bistro het oude raadhuis, Aljo Buiter & Wanda Fluks Hoofdstraat 4, 9801 BW Zuidhorn, Telefoon 0594-528322 www.bistrohetouderaadhuis.nl, [email protected] Woensdag t/m zaterdag vanaf 11.00 uur, zondag vanaf 13.00 uur Maandag en dinsdag op reservering vanaf 10 personen.

35

Burgemeester Seinenstraat 57 9831 PV Aduard T: 050 - 403 1904 E: [email protected]

Giant speciaalzaak en dealer van Gazelle

Pedicure

M. Dijkema vd Laan behandeling op afspraak Iedere dinsdag tel: 06-27121646 Na 18:00 tel: 0504031779 / 0627121646

medische pedicure

Email: [email protected]

branche organisatie voor de pedicure

Adres: Kloosterstraat 19 te Aduard

Schrijf je in voor een obligatie Oproep van de Voetblalclub Aduard 2000 aan alle lezers van de Heemkakel Zoals u in de media heeft kunnen lezen is de voetbalclub Aduard 2000 zwaar gedupeerd door fraude. Om de club nieuw leven in te blazen heeft het interim-bestuur van de voetbalclub Aduard 2000 een renteloze obligatielening uitgeschreven om de openstaande schulden te kunnen betalen. Het behoeft weinig betoog om te stellen dat het bestaan van de voetbalclub van Aduard 2000 van grote waarde is voor de saamhorigheid en leefbaarheid in onze dorpsgemeenschap. Om deze reden is het zaak om alles in het werk te stellen om de voetbalclub financieel op het juiste spoor te krijgen. Wij zijn er trots op dat onze vereniging een groot aantal vrijwilligers kent. Hierdoor kunnen we iedere zaterdag doen wat we zo graag doen: VOETBALLEN. Van onze kabouters, via de

meisjes en dames 1 tot aan het vlaggenschip het 1e elftal. Hier moeten we mee doorgaan. Steun de voetbalvereniging door middel van het participeren in deze obligatielening en draag op deze wijze bij aan het voortbestaan van de paars/ witten! De obligaties worden in vijftien jaar terugbetaald. Tijdens elke jaarvergadering vindt uitloting plaats. Dat betekent dat de eigenaar van een obligatie zijn geld volgend jaar al kan terugkrijgen maar het kan ook vijftien jaar duren. Het inschrijfformulier en set voorwaarden zijn vrij verkrijgbaar, of te downloaden op onze site: www.aduard2000.nl De inschrijving voor deze obligaties sluit per 28-02-2013. Wij rekenen op uw steun, het interim-bestuur vv Aduard 2000

37

Abdijkerk te koop? Een tweetal berichten in het Dagblad van het Noorden met alarmerende koppen en vragen in de Gemeenteraad gaven een aantal verontruste reacties. Wat is er aan de hand? Om te beginnen, het bericht is juist, de Abdijkerk staat inderdaad te koop. Hoe zit dat, en hoe is dat gekomen en wat voor gevolgen heeft dat? Het verhaal begint vierhonderd jaar geleden. In 1594 werd de stad Groningen veroverd door prins Maurits en graaf Willem Lodewijk van Nassau. Daarmee werden Stad en Ommeland de zevende provincie van de Verenigde Nederlanden. De kloosters werden opgeheven en de kerken werden protestant. Op de puinhopen van het roemruchte klooster Aduard verrees een nieuw dorp. Als kerk nam de nieuwe gemeenschap het achterste 2/3 deel van de voormalige ziekenzaal van het klooster in gebruik. Het voorste deel van dit gebouw werd lagere school. Driehonderd jaar later, in 1890, werd de school buiten gebruik gesteld. De burgerlijke gemeente Aduard, de eigenaar van dit gebouwdeel, gebruikte het daarna als rommelhok. Toch was toen al bekend dat het gebouw grote historische en bouwkundige waarde had. Zo heeft de architect van het Rijksmuseum, Pierre Cuypers, een zaal in het Rijksmuseum in de stijl van de Aduarder ziekenzaal nagebouwd. Om het gebouw voor verval te behoeden is het schoolgedeelte in 1907 door 38

de gemeente geschonken aan het Rijk. De voorwaarde was dat de torenklok moest blijven. Die luidt dan ook nog elke dag om acht, twaalf en zes uur en wijst ons netjes de tijd aan. Kort daarna, in 1909, schonk ook de Kerkvoogdij van de Hervormde Gemeente het kerkgedeelte aan het Rijk. Hierbij was de voorwaarde dat het gebouw te allen tijde als kerk in gebruik zou blijven bij de Hervormde Gemeente. Dergelijke overdrachten zijn er in die tijd vaker geweest. Er was toen nog niet een goede monumentenwet. Het Rijk nam in die tijd meer monumenten over die gevaar liepen te vervallen of waarvan de eigenaar een restauratie niet kon betalen.

er een restaurant in kunt vestigen), je mag er weinig of niets aan veranderen en het onderhoud is duur. Toch zijn er wel monumentenorganisaties die dit op zich nemen. Een voorbeeld is de Stichting Oude Groninger Kerken, die een groot aantal oude kerken in beheer heeft, zoals Den Horn, Den Ham en Fransum. In het algemeen vraagt de SOGK bij een overdracht wel een flink bedrag om de eerste jaren onderhoud te kunnen betalen, de zogenaamde ‘bruidsschat’. Daar zal nog het nodige over onderhandeld moeten worden. Een andere mogelijkheid is dat er een landelijke monumentenorganisatie wordt opgericht die een deel van het rijksbezit overneemt. Zo’n organisatie is er alleen nog niet, en een verkoop

of overdracht zal hoe dan ook nog wel een paar jaar duren. Wat betekent dit voor Aduard? Niet zo veel, naar het zich laat aanzien. Als Hervormde en straks, na fusie met de Gereformeerde Kerk, als Protestantse Gemeente zullen we de kerk gewoon kunnen blijven gebruiken, dat ligt juridisch spijkerhard vast. De kerk en het interieur blijven beschermd als monument. De kerk blijft te huur voor wie hem maar wil gebruiken voor bruiloft, begrafenis of concert. En u kunt hem blijven bezichtigen via het museum. At Hof, kerkrentmeester Hervormde Gemeente Aduard, Den Ham en Fransum.

Zo is het ruim honderd jaar gebleven. In totaal bezit het Rijk zo’n 70 ‘monumenten met een erfgoedfunctie’. Daar zijn maar een paar kerken bij, maar wel bv. Slot Loevestein, het monument in Heiligerlee en de graftombe in de kerk van Midwolde. In 2011 kwam het ministerie op het idee dat, nu er een goede monumentenwet is, deze ‘bewaarfunctie’ van het Rijk niet langer nodig is en dat deze monumenten beter verkocht kunnen worden. Zoals wel vaker met ideeën van Rijkswege, het idee is niet zo slecht, maar de uitwerking zal heel lastig worden. Het is nu geen goede tijd om je huis te verkopen en een monument is nog veel moeilijker. Het brengt vaak weinig op (tenzij je 39

Puzzel: Winterdoorloper

F.D.

Winterdoorloper. De oplossing ontstaat in de buitenste vakjes, linksboven beginnend. Succes! Horizontaal: 1. kloosteroverste - bezieling 2. overblijfsel - rivier (Sp) 3. bezwaren - internet speler 4. weefsel - karakter 5. naargeestig - japon 6. heden - aan boord (afk.) - scheepvaartonderneming 7. lofdicht - deel van een visnet - soort kruid 8. vervoeronderneming(afk.) - land in Azie - levenslucht. 1

2

3

4

Verticaal: 1. strijdperk - antiek - muzieknoot 2. waterlelie - oude koninginmoeder - boom 3. loterijbriefje - geestelijke - slee 4; jaartelling - bijbelse figuur - noach(andere naam) 5. niet kort - zin - heilige (afk.) 6. verdorven - lokspijs 7. handelsonderneming - sufferd - lidwoord 8. voormiddag(afk.) - Europeaan - pap - water in Friesland 5

6

7

8

1

2

3

4

5

Natuurlijk in Aduard binnen het MFC de Meeden. 6

7

8

Oplossingen voor 18 februari naar Burg. Seinenstraat 21 of [email protected]

Zalenverhuur Café Cafetaria Catering Ontbijtservice High tea Hartige Taarten Indoor barbecue Buffetten Vergaderingen Feesten/Partijen.



Diverse mogelijkheden: Burg van Barneveldweg 23 9831 RD Aduard. Tel nr 050-4031577 Marga en Henk van Essen Voor meer informatie kunt u ten allen tijde bij ons terecht.