de heemkakel 43e jaargang, nr. 2 oktober 2011

de heemkakel

43e jaargang, nr. 2 oktober 2011

De Heemkakel is een uitgave van de Alg. Vereniging voor Dorpsbelangen Aduard.

Inhoud

Redactie: L.H. Datema, E. Dijk-Wekema, N. Geluk, R. de Keijzer-Wijma, A. Wolters, E. Zwiggelaar

Bij ons in Aduard…........................... 3 Heemkakel zoekt drukker................. 3 HLDVG .............................................. 5 Ik geef de pen door aan..................... 7 Zorgboerderij “de Weide Blik” ........ 9 Groentedieven.................................... 9 Een wijze les..................................... 11 Ken je eigen verhaal, Aduard!......... 13 25 Jaar Bibliothecaresse................... 15 Kinderboekenweek.......................... 17 Gamen in de bibliotheek................. 17 Aanwinsten bibliotheek Aduard.... 19 De zomerreis Roemenie ................. 21 Regiokoor......................................... 25 Collecte Prinses Beatrixfonds......... 25 Meditatie .......................................... 27 Kerkdiensten oktober 2011............. 29 Oplossing puzzel september........... 29 Zorg en Welzijn................................ 31 Agenda oktober 2011...................... 33 Steunpunt Senioren Aduard e.o..... 34 Kledingbeurs.................................... 37 Kledingactie Roemenie................... 37 Uit de oude doos.............................. 37 www.heemkakel.nl........................... 37 Wegomleidingen en dergelijke....... 38 Oktoberpuzzel.................................... 40

Redactieadres Burg. Seinenstraat 21 9831 PT Aduard email: [email protected] Alg. Ver. Dorpsbelangen De Heemkakel Penningmeester H. Berrelkamp Heereweg 14, 9831 PB Aduard email: [email protected] Postbank: ........................... 2257660 Bank:............................... 318239051 Bezorgingsgebied - De voormalige gemeente Aduard - Abonnement buiten het bezorgingsgebied € 25 per jaar - Vragen over de bezorging graag per mail of brief naar het redactieadres Kosten advertenties: op aanvraag, of zie website www.heemkakel.nl. Verschijnt 10 - 12 keer per jaar: oplage ruim 1300 stuks. . De redactie behoudt zich het recht voor artikelen, berichten enz. in te korten of niet te plaatsen. . Ingezonden brieven vallen niet onder verantwoordelijkheid van de redactie. . Aankondigingen en advertenties worden in rekening gebracht . Verslagen worden gratis geplaatst. . Heeft u vragen of klachten over de bezorging van de Heemkakel? Meld dit dan schriftelijk/per mail aan de redactie.

Inlevering kopij oktobernummer:

uiterlijk

dinsdag 18 oktober!! (verschijningsdatum Heemkakel rond 29 oktober)

Bij ons in Aduard… ◆◆ zijn we op de vijfde plaats geeïndigd in de race naar de verkiezing van Het Leukste Dorp Van Groningen. Geen onverdienstelijke plaats. ◆◆ krijgt Café Restaurant Nieuwklap eind dit jaar een nieuwe eigenaar: Rick Onnes. ◆◆ de familie Alt kan het nu na jaren hard werken rustiger aan gaan doen. ◆◆ presenteert Stichting Abdijconcerten Aduard het programma voor het nieuwe seizoen. Kaarten en abonnementen kunnen besteld worden via de website: www.abdijconcerten.nl. In 2012 bestaan de Abdijconcerten 50 jaar. Dit wordt gevierd met een driedaags festival van 14 tot en met 16 september 2012. ◆◆ hebben we weer de traditionele feestweek gehad. Deze werd geopend door burgemeester Swart. Verschillende activiteiten voor jong en oud vonden plaats. Helaas gooide het slechte weer af en toe roet in het eten. Toch kunnen we terugzien op een prima verlopen week. ◆◆ kregen we na de brand toch weer een nieuwe dorpsmarkering voor de verkiezing van Het Leukste Dorp van Groningen. Deze werd beschikbaar gesteld door Martini Reclamemakers uit Leek. ◆◆ werd er in het kader van het “jaar van de vleermuis” een grote expositie in de kerk van Den Ham georganiseerd. Tevens kon men er een vleermuisrondleiding rondom de kerk bijwonen. ◆◆ werd tijdens de Open Monumentendag stilgestaan bij het thema: oud gebouw, nieuw gebruik, oftewel hergebruik. Er waren vele activiteiten georganiseerd binnen de gemeente. ◆◆ was er een “Kittenverkoopmiddag” bij de Hooge Hoeve op zaterdag 17 september. Er waren dit jaar extreem veel kittens gevonden en daarom werd deze middag georganiseerd. ◆◆ in het kader van kennismaking met de dorpen van de gemeente Zuidhorn bezocht burgemeester Swart het dorp Den Horn.

Heemkakel zoekt drukker Het drukken van maandelijks ruim 1300 Heemkakels is een tijdrovende bezigheid. Gemiddeld kost dit zo’n 12 uur per maand. We zouden graag in contact komen met iemand die ons hierbij zou willen ondersteunen en een paar uur voor zijn/haar rekening wil nemen. Geinteresseerd? Neem contact op met de redactie! 3

Spar De Groot Burg. Seinenstraat 32 9831 PW Aduard Tel: 050 403 1759 Email: [email protected]

www.spardegroot.nl

ADUARD 5E PLAATS VERKIEZING HLDVG !!!!!!! Vrijdag 9 september was het dan zover. De uitslag van de verkiezing van het leukste dorp van Groningen. Opgehaald door een bus, ging een groep Aduarders richting de Mediacentrale in Groningen. De stemming zat er goed in. Iedereen in T-shirt van Aduard en sommigen geschminkt en versierd met pruiken e.d. Na een poos wachten mocht iedereen in de hal zijn plek zoeken. Eindelijk begon de uitzending en na een aantal terugblikken, begon de uitslag. Dit ging vanaf plaats 14 verder naar boven. En hoe verder het kwam, hoe spannender het werd. Uiteindelijk werd het de 5e plaats, volgens ons een prima resultaat. Al met al waren het geweldig leuke weken, met de voorbereidingen, onze finaledag en de dag van de bekendmaking in de studio. Iedereen bedankt die het geheel op wat voor manier dan ook mogelijk gemaakt heeft. Door te stemmen maakte u kans op een ballonvaart voor twee personen. Burgemeester Swart heeft een winnaar getrokken, dit is geworden: mevr. S. Bolhuis. De winnaar van de dinerbon is de heer E. Woldendorp. De winnaars hebben de prijs inmiddels in ontvangst genomen, van harte gefeliciteerd! Wij willen iedereen die gestemd heeft op Aduard hartelijk bedanken, want zonder die vele stemmen waren we niet zo hoog geëindigd.

Super bedankt HLDVG team ADUARD Ik wil Rutger Loer en Geert Doornbos als dorpsambassadeurs en de andere team leden heel erg bedanken voor hun inzet van 23 mei tot 9 september 2011. Geweldig wat jullie voor het dorp hebben gedaan! D. Postema 5

Ik geef de pen door aan Inge en Ben Hoogland In 500 woorden vertellen wie we zijn en wat we doen is best een uitdaging. Natuurlijk vragen we ons af of we wel interessant genoeg zijn om het ‘stokje’ aan te nemen maar als we er zelf van uitgaan dat iedereen interessant is en een goed verhaal heeft hebben we de vraag zelf al beantwoord. Ben en ik zijn in 1999 in Den Ham komen wonen. Daarvoor woonden wij in Amsterdam en Leeuwarden. Dus dit was de eerste keer op het platteland. Geweldig, jarenlang hebben we het gevoel gehad dat we een of andere loterij hadden gewonnen. Het was haast niet voor te stellen dat we in zo’n aardig dorp mochten wonen. En nog vinden we dat. Onze kinderen, toen allemaal tieners, zijn intussen uitgevlogen. Zij hadden het hier ook erg naar hun zin. Ben heeft een drukke baan als docent gezondheidszorg onderwijs in het UMCG. Hij vindt hier in de omgeving genoeg ruimte om te kunnen fotograferen en te dichten. Hier en daar helpt hij mensen die problemen hebben met hun computer. Hij begint, nadat de intocht van Sinterklaas is geweest (waaraan hij een belangrijk aandeel in persoon levert), stroomkabels uit te rollen en toneellampen op te hangen in de Hamsterborg voor het jaarlijkse kerstspel van toneelgroep “Onderling”. Techniek, licht en geluid: een kolfje naar zijn hand. Als klap op de vuurpijl is hij nu gestart met een Masteropleiding aan de Stenden University in Leeuwarden. Samen houden we sinds een paar jaar bijen. Deze ijverige beestjes zijn gestald

achter de kerk in Fransum. Dat is een prachtige plek waar onze bijen het prima doen. Het is niet alleen een machtige hobby voor ons zelf maar we helpen de bestuiving van de planten en bomen in de omgeving ook een handje. Dit jaar hebben we jammer genoeg weinig honing geoogst in verband met de regenachtige zomer, volgend jaar beter. Als je meer over deze imkerhobby weten wilt of een keertje in de bijenstal wilt kijken; neem contact met ons op. De landelijke omgeving, vol van schapen koeien, paarden en kippen is ook een mooie plek om onze jonge hond Ronja (kruising herder/boxer) op te voeden. Schapen betekent voor mij: wol. Vanaf mijn 16e jaar spin ik wol en een aantal jaren later leerde ik ook vilt maken. Ik werk het liefst met wol van diverse soorten schapen en van alpaca’s. Hierin verzorg ik ook cursussen en workshops. Andere ambachten die ik graag doe: jam maken, groente inmaken, sappen en kaas maken, kaarsen maken van bijenwas. Bijna al deze ambachten leer ik ook aan mensen op een zorgboerderij. De kerk van Den Ham is ook een van de plaatsen waar ik mij met veel plezier mee bezig houd. Met een aantal enthousiaste mensen verzorgen we het interieur van de kerk, houden de graven schoon en bemensen de kerk bij evenementen als de Jazzfietstoer, de Open Monumentendag en de jaarlijkse expositie. Kortom, we zijn nog lang niet op Den Ham en het prachtige Westerkwartier uitgekeken! 7

Zorgboerderij “de Weide Blik” op excursie bij bijenhouder Ietze Dijkstra Onlangs zijn de deelnemers en begeleiding van Zorgboerderij De Weide Blik uit Aduard op bezoek gegaan bij Ietze Dijkstra in Aduard om zijn bijenvolkeren te bezoeken. Na een hartelijke ontvangst en een introductie, waarin Ietze uitgebreid vertelde over de manier waarop bijen honing maken, liet hij ook een bijenkast zien en de honingraten die er in de kast zitten. Een volk kent 1 koningin, 150 darren (mannetjes) en 15.000 werksters, (de vrouwelijke bijen) die voor de aan en afvoer van het stuifmeel zorgen. We hebben een wandeling gemaakt door de tuin en langs de bijen. Dit was een mooi gezicht omdat je precies kon zien dat er bijen waren die alleen maar iets afgaven en vervolgens weer wegvlogen. Tijdens de rondleiding hadden we tijd om vragen te stellen en dat werd volop gedaan. Als afsluiting hebben we binnen honing geslingerd. Ietze had uit een kast de raten gehaald en de waslaag eraf gehaald. Hij vertelde dat er niet vol-

doende was opzat en de honing nog niet helemaal klaar was, maar voor ons bezoek had hij het er toch al uit gehaald. De bijen hadden de honing nog niet voldoende gewapperd met hun vleugels. De raten gingen 1 voor 1 in de ton en daar konden we aan slingeren. Er kwamen wel 4 potten honing uit. Terwijl we dachten dat het helemaal niet zoveel zou zijn. Later bedachten we ons opeens dat de bijen, die bij ons in de bloemen zitten, waarschijnlijk van Ietze afkomstig zijn en dat de honing dus ook een beetje van ons komt! Geweldig om te weten en om te doen, Bedankt Ietze Dijkstra. www.zorgboerderijdeweideblik.nl

Groentedieven In de afgelopen maanden is er regelmatig groente van de volkstuinen weggehaald door onrechtmatige eigenaren die daar niets hebben te zoeken. Wil of willen degenen die daar verantwoordelijk voor zijn er mee stoppen?! Het hoort niet, je kan en moet van een ander zijn spullen afblijven. Op radio Noord is hiervan melding gemaakt, ook is de politie ingelicht. Tuindersvereniging Aduard 9

Een wijze les

Vivian Praktijk voor totale huid- en voetverzorging • Schoonheidsbehandelingen • Manicure • Pedicure • Diabetische- en reumatische voet • Voetreflexzonetherapie • Medex Cosmetische Mesotherapie • Bindweefselmassage

Voor info en afspraak Tel. (050) 5715273 Joke Froma Zijlvesterweg 21, Dorkwerd www.schoonheidssalon-vivian.nl

WELKOM!

Verbeeldt uw herinnering

Laat u inspireren voor de inrichting van uw huis in praktisch iedere stijl, van modern tot klassiek, functioneel of romantisch. In de winkel in Leek is een speciale shop ingericht voor parket, kurk en laminaat vloeren.

vanaf € 1595,-

Nieuwe Streek 35 9351 BZ Leek Tel 0594 641371 De Dorpsvenne 2 9801 DA Zuidhorn Tel 0594 502509 www.schuiling.nl

ALLE TOPMERKEN EN KWALITEITSPRODUCTEN ONDER ÉÉN DAK: PARKET, KURK- EN LAMINAATVLOEREN, TAPIJTEN, GORDIJNEN, ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN, SLAAPKAMERMEUBILAIR, MATRASSEN, KUSSENS, DEKBEDDEN, BED- EN BADTEXTIEL, WOONACCESSOIRES, INTERIEURADVIES

betrokken • persoonlijk • vertrouwd

Osloweg 129 • 9723 BK Groningen T (050) 542 24 86 • www.magmanet.nl

Vloeren, raamdecoratie, slaapkamers, interieuraccessoires en nog veel meer!

Voor wie wel eens een wijze les in zijn leven kan gebruiken, zou voor de aardigheid eens de Aduarder kloosterkroniek moeten openslaan. Want veel meer dan het beschrijven van abbatiaten geven de kroniekschrijvers blijk van prachtige inzichten in het menselijk karakter en gebruiken zij hiertoe uitdrukkingen en spreekwoorden, die we vandaag de dag nauwelijks meer kennen. Een selectie: Onder abt Wigboldus (1218-1242) “Want naar verluidt waren sommige kloosterlingen zo eenvoudig van geest dat zij hun kovels ophingen aan zonnestralen omdat ze die voor een kleerstok hielden.” Over abt Egbertus (1254-1257) “En hij stierf........in gezegende ouderdom, niet minder verzadigd van deugden dan van dagen.” Onder abt Eggardus (1268-1287) “Reinig grondiger het vuil van je geest dan dat van je handen, want het eerste bezoedelt meer dan het stoffelijke. Dat beseffen wie leven naar de geest, niet naar het vlees.” Deze tekst stond op het koperen wasbekken van de monniken. Onder abt Rippertus I (1291-1292) “Wanneer religieuzen God vrezen, is immers het noodzakelijk gevolg dat hun tijdelijke goederen zich vermeerderen, zoals andersom verwaarlozing

van het religieuze leven tot noodzakelijk gevolg heeft dat deze goederen verminderen en verkwijnen. Dat laat zich dag aan dag zonneklaar bij vrijwel alle religieuzen waarnemen.” Over abt Rodolphus Vriese (14231449) “Hij was een man met een knap gezicht en een aantrekkelijk uiterlijk, zo zegt men. Maar zulke charme is inhoudsloos tenzij die door deugden wordt gesierd.” Over abt Henricus II van Rees (14501485) “Zeker had de heer hem een waardige tong gegeven, opdat hij wist wanneer hij moest spreken.” Credo van abt Wolterus II (14941500) “Brand in dit leven, snijd in dit leven, opdat ge me spaart voor eeuwig.” De abt leed volgens de kroniekschrijver aan ‘ziekte aan de beenderen’. Over abt Elbertus de Rees (15061526) “ Zit niet in over het verlies van je zintuigelijke ogen, Didymus. Je mist hiermee enkel het soort ogen dat door vliegen en muggen kan worden gehinderd. Wees liever blij omdat je ogen hebt waarmee ook de engelen zien, waarmee men God ziet en blikt in Zijn Licht.” Zo troostten de monniken hun abt, nadat hij blind was geworden.

Geopend ma. 13.00-18.00, di. t/m do. 9.30-18.00, vr. 9.30-21.00, za. 9.30-17.00

11

Over abt Johannes Recamp (15281549) “Hij was zo oprecht en ongeveinsd betrouwbaar dat op niemand meer dan op hem het gezegde van toepassing was: Met hem kun je in het donker dobbelen.” Onder abt Godefridus van Arnhem (1549-1561) “Door God worden immers niet aan alle mensen dezelfde gaven geschonken, en de stervelingen hebben niet allemaal hetzelfde talent. Wie zou dan niet vinden dat het een uiterst moeilijke opgaaf is zichzelf in alles te richten naar het gedrag van anderen?”

Over abt Arnoldus Landt (1561-1576) “Maar omdat de Schrift zegt, dat een dwaas niet met woorden is te verbeteren, dorsten ze slechts stro. Maar genoeg, zoals het luidt in het spreekwoord over de eikels, laten we nu tot vrolijker en nuttiger zaken overgaan.” M.a.w. Deze abt had beter de tucht kunnen toepassen, dat had hem tenminste dan iets opgeleverd. Maar goed, gedane zaken nemen geen keer, laten we het over de goede zaken hebben. Margriet Dijk Bron: De abtenkroniek van Aduard. Studies, editie en vertaling, Moolenbroek, J. van, ed. e.a.(Hilversum, 2010)

Ken je eigen verhaal, Aduard! De week van de geschiedenis duurt een hele maand Zonder Aduard was er geen Groningen, kon u horen op radio Noord. Dit is natuurlijk zwaar overdreven, maar Aduard heeft een boeiende geschiedenis. Museum Wierdenland en kloostermuseum Aduard willen alle lezers van dit blad de gelegenheid bieden om het verhaal van onze eigen historie te leren kennen. In het kader van de jaarlijkse Week van de geschiedenis, kan men tegen een gereduceerde prijs een combikaart kopen voor € 7,-. Deze kaart geeft toegang tot het verhaal van de wierdenbewoners in museum Wierdenland en tot het kloostermuseum Aduard om te horen hoe vanuit het klooster gewerkt is aan de vormgeving van ons gebied. Aduward betekent de wierde van Ada of een soortgelijke persoonsnaam, we zijn dus op een wierde begonnen. Bovendien biedt het kloostermuseum op zaterdag 15 oktober een wandeling langs de contouren van het voormalig klooster. Eerst bekijken we op de maquette hoe het klooster op het terrein van het dorp stond en daarna wandelt u langs de plaatsen waar de overblijfselen nog te vinden zijn. 13

Janneke Berrelkamp 25 jaar Bibliothecaresse in Aduard Op donderdag 1 september vierde Janneke haar 25-jarig jubileum. Dit heeft ze samen met haar vrijwilligers van de afgelopen jaren gevierd in Hotel Restaurant Aduard. Onder het genot van een hapje en een drankje werd Janneke een mooi cadeau aangeboden. Ook werd er gezongen en werd er een gedicht voorgedragen door Marieke; waarin we veel meer te weten zijn gekomen over ons feestvarken! In de bibliotheek hingen slingers en ballonnen. Zo kon een ieder Janneke feliciteren met dit heuglijke feit. Toch wilden we nog wel het één en ander weten van haar. Janneke, hoe heb je deze 25 jaar ervaren? Als heel leuk en de tijd is omgevlogen! Wat zijn leuke voorvallen die je absoluut niet vergeet? De reacties op mijn jubileum natuurlijk en leuke voorvallen met kinderen. Er is door de jaren heen veel veranderd, de computer deed zijn intrede bijvoorbeeld. Hoe ervaar je deze veranderingen? Positief, iedereen kan nu informatie opzoeken via de computer. Ik hoop wel dat het boek blijft, niet dat alles via de E-reader of het Internet gaat. Hoe zie je de toekomst van de bibliotheek in Aduard? De kleinere bibliotheken gaan straks

wel verdwijnen en dan vraag je je af hoe het er dan uit gaat zien. Hoe je aan deze voorziening moet komen. Voorlopig blijft de bibliotheek nog wel. Want we hopen natuurlijk nog lang in Aduard terecht te kunnen. Wat zou je willen toevoegen/veranderen in de bibliotheek? Veranderen niet, maar wat meer ruimte zou welkom zijn. Is er van hogerhand nog aandacht besteed aan het jubileum? Nee, 25 jaar werkzaam op locatie wordt niet gevierd, een 25-jarig dienstverband wel. Kun je nog iets vertellen over de feestelijke dag? Het was voor mij een vrije dag; ik heb het met de vrijwilligers gevierd. Mede dankzij de leuke samenwerking met de vrijwilligers zijn de afgelopen jaren zeer prettig verlopen. Het was erg gezellig. Is dit het beroep waarvan je zegt “dat zou ik altijd al willen worden”? Nee, in eerste instantie wilde ik na de ULO receptioniste worden. Maar op aanraden van mijn ouders ben ik naar de HAVO gegaan en daarna heb ik de studie voor bibliotheccaresse gevolgd. Boeken lezen heb ik altijd al leuk gevonden. Ook toen ik op kamers ging. >>> 15

Staan er voor het komende najaar nog leuke activiteiten op het programma hier in de bibliotheek? De kinderboekenweek start op 5 oktober en het belootd weer een leuke actie te worden. De raadselroute is er weer en vanaf 10 oktober tot en met 4 november kan een ieder hier gaan gamen. Wat wil je verder nog kwijt? 25 jaar is omgevlogen. Ik heb de mo-

gelijkheid gehad te verkassen, maar dit kleine gemoedelijke trekt mij meer dan zo’n hele grote bibliotheek. Naast de normale werkzaamheden heb ik de roosterplanning erbij gekregen en houd ik het registratiesysteem van gewerkte uren, ziekte en inval bij. Door deze nieuwe activiteiten blijft het leuk in combinatie met mijn andere werkzaamheden. Het bevalt nog steeds prima en we wachten de toekomst wel af! RdKW

Kinderboekenweek Tijdens de KINDERBOEKENWEEK van 5 t/m 15 oktober kunnen kinderen van groep 1 t/m 8 een gratis Verzamelalbum Superhelden halen in de bibliotheek. Let op: op=op. Plaatjes voor dit album krijg je elke keer als je boeken leent. Verdien extra plaatjes tijdens activiteiten in de Kinderboekenweek! In de week van 5-8 oktober kunnen kinderen van groep 1,2,3 heldenmaskers kleuren, kinderen van groep 4-8 kunnen de Raadselroute volgen. In de week van 10-15 oktober is er voor de kinderen van groep 1,2,3 ‘Kies jouw held’, kinderen van groep 4-8 kunnen de Heldenkwis op de computer maken.

Kom langs en beleef de Kinderboekenweek!

Gamen in de bibliotheek De bibliotheken in het Westerkwartier hebben een game case met games aangeschaft die rouleert langs de bibliotheken. Van 10 oktober t/m 4 november staat deze in de bibliotheek van Aduard. De game case is een mobiele spelcomputer, waarop games, zoals Super Mario Bros, Fifa 2011 en My Sims gespeeld kunnen worden op een 4.0 inch LCD scherm. Kom gamen in de bibliotheek, maak kennis met de boeiende en ook creatieve wereld van de games. Je kunt aan de slag met drie verschillende consoles: Xbox360, Wii en Playstation 3. Je bent van harte welkom bij de game case tijdens de gebruikelijke openingsuren van de bibliotheek. 17

www.reiniervandenberg nl logo’s • huisstijlen • folders • advertenties • websites

Aduard, 06-15698011

Bent u nog geen lid van de

VERENIGING VOOR DORPSBELANGEN ADUARD? Dit kan al vanaf € 6,- per jaar. Wij zijn er niet alleen voor de organisatie van evenementen, maar zetten ons in voor een leefbaar dorp op allerlei gebied. A. Veenstra, secr. tel. 050 - 3184761

H.E. v.d. Veen, penningm. rek.nr. 3758 60 207

Aanwinsten bibliotheek Aduard Fictie Adler - Olsen, Jussi....... Dossier 64 Arnuldur, I..................... Doodskap Brunstetter, Wanda....... Kelly Burgers - Drost, J........... Jij bent mijn doel Hollander, Wilma......... Vlinders op de vensterbank Ingemarsson, Kasja....... Koudwatervrees James, Erica................... Beloofd is beloofd Meer, Vonne vd............. De vrouw met de sleutel Obro & Tornbjerg......... Schreeuw onder water Peters, Karin.................. Moeder en dochter Rivers, Francine............ Mijn dochters droom Royen, Heleen van........ Bloed, zweet en tranen Watson, S J .................... Voor ik ga slapen Jeugd Cazemier, Caja.............. Wervelwind Merel Cowell, Cressida............ Hoe word je een piraat Elwes, Liz....................... Vakantiekriebels Gordon, Roderick......... Dichtbij Rentta, Sharon............... Een dag met de dierendokters Shields, Gillian.............. Niet storen, Lieke leest Slee, Carry...................... Joel Stilton, Geronimo......... Twintigduizend mijlen onder zee Van Genechten, G......... Stanneke sneeuwmanneke Informatief Christiaanse, Nicolle..... Het grote Bleshof paardenboek De Geyter, Eva............... De tuin van maand tot maand Kiefer, Albert................. Fotograferen …… voor kids Matei, Iana..................... Meisjes te koop Schuit, Willy vd............. De canon van het Westerkwartier Tracqui, Valerie ........... Koala’s 19

Burgemeester Seinenstraat 57 9831 PV Aduard T: 050 - 403 1904 E: [email protected]

Giant speciaalzaak en dealer van Gazelle

De zomerreis vanuit Aduard naar Reghin in Roemenie Belevenissen in juli/augustus 2011. We krijgen altijd zoveel belangstelling van onze dorpsgenoten naar de belevenissen van de zomerse missie. Daarom willen we iedereen graag op de hoogte brengen van de gebeurtenissen de afgelopen periode. Met uw steun bij de sponsoractiviteiten (kleding beurzen, planten aktie, winkel Vannijs) was het mogelijk een kinderkamp en een tienerkamp te financieren. Hierdoor konden 48 kinderen op kinderkamp en 20 jongeren op tienerkamp, met begeleiding. We hadden zelfs nog extra geld dat we gaan besteden aan een nieuw gebouw voor kinder-/ tiener/ vrouwenwerk en kerkelijke bijeenkomsten in de zigeunerwijk Apalina in Reghin. Het oude gebouw wordt namelijk vervangen. We hebben 2 dagen over de heenreis en 2 dagen over de terugreis gedaan. We hebben beide reizen overnacht in Boedapest. Ook van onze uitjes bij de McDonalds onderweg hebben we weer genoten. Tijdens ons verblijf hebben we ook uitbundig van de mogelijkheden om voor niet teveel geld uit eten te gaan genoten. Toch is het wel nodig om voorzichtig te zijn met uitstallen van je welvaart. Dat heeft het team aan den lijve ervaren. We hebben stressvolle situaties beleeft, omdat we geld en een telefoon zijn kwijtgeraakt. Maar we zijn vele ervaringen rijker: we zijn gezond en wel en ook wijzer teruggekomen. Gerard is nog van het dak

gevallen (nou, ja van de zolder noodgedwongen gesprongen) en heeft alleen een gekneusde enkel eraan overgehouden. Wel was het hele publiek zich rot geschrokken, maar ik weet wel zeker dat we gezegend zijn door de bescherming van God. Ook hebben we de hele tijd ervaren dat we het kwade niet moeten zoeken, maar juist het goede mogen doen. Door het goede te doen, wat je wel wat kan kosten, ontvang je zoveel terug. We hebben deze zomer voor het eerst een oud huis gesloopt in Roemenië. Je probeert daarbij zoveel mogelijk materiaal te sparen om het te kunnen hergebruiken. Kapotte dakpannen en stenen gooi je weg en stukken onbruikbaar hout ook. Het is ongelofelijk om te merken hoe andere mensen blij zijn met materialen die voor ons waardeloos zijn. Stukjes hout, stukjes ijzer, stenen en dakpannen die al minstens een leven lang meegaan, houten balken en latjes. We hadden heel wat afnemers voor al deze spullen. Het is jammer dat we het geluid dat erbij gepaard ging niet via papier over kunnen brengen, ik kan de >>> 21

Coachingspraktijk De Sleutel Heb je een probleem (van welke aard dan ook) en je komt er niet uit, maak dan een afspraak met mij als onafhankelijk persoon. Eerste gesprek kosteloos. Heb je altijd al een kleuradvies willen hebben? Koop je vaak iets en ligt het daarna in de kast en draag je het niet! Met de juiste kleuren heb je dit probleem niet meer. Maak een afspraak en wacht niet langer! Antje Wagenaar-Buiter,Coach en Kleurenconsulent Zie voor meer informatie op www.coachingspraktijk-de-sleutel.nl

   



 

















Te huur: “oud Hollandse spelletjes” A. Buursema Westersingel 31 Aduard Tel. 050 4031 456

herrie nog zo oproepen in mijn herinnering en we waren ook wel blij dat we tussen de middag in een loods gingen eten: even rust. Goede materialen (hout, stenen en dakpannen) brachten we naar een dorp zo’n 12 km verderop, hier zal weer een dak mee worden bedekt. Deze worden weer gebruikt voor een nieuw te bouwen huis en voor een te maken dak. In een loods waren 2 teamleden bezig met de aannemer van het nieuwe gebouw. Tijdens de periode van ons bezoek zijn alle 26 panelen en de 3 dakpunten klaargemaakt voor de wanden van het nieuwe gebouw. Ik vond het ongelofelijk, zo geweldig voortvarend als dit ging. In de laatste week zijn 3 leden van ons team mee geweest naar het kinderkamp, dit was deze keer in een gebouw in Borsec. Het gebouw lag naast een piste, in de winter kun je hier dus prima skiën. Wij hadden op 2 kinderkampen gerekend, maar er heerste schurft in de woonwijk, waardoor er toch kinderen niet meegingen. Ook gebeurt het vrij veel dat kinderen met de ouders meegaan, om geld te verdienen. Er wordt in het bos naar paddenstoelen of bessen gezocht, deze worden aan de kant van de weg dan verkocht in bakjes of emmertjes. Een schamel loontje, maar alles is beter dan niks. Deze kinderen misten dus hun jaarlijks uitje en dus de gelegenheid om even kind te zijn. We hebben uitbundig genoten van hen. Dat kon ook, omdat zij zo geweldig van de hele week genoten: alle

spellen, alle spullen, alle aandacht, alle dagen 3 keer een maaltijd, naar een gewoon toilet kunnen gaan, alle dagen tanden poetsen, alle dagen 3 keer naar de “Candy shop”, alle dagen uitbundig zingen, alle dagen bidden en van God horen die voor je wil zorgen, omdat Hij je lief heeft, gewoon omdat Hij dat wil. En, alle dagen om de beurt met je

groep corvee, dus de afwas doen met je groep om punten te scoren. Wij zijn tijdens ons uitje ook nog bij Ad en Janneke Vos-de Groot op bezoek geweest: allemaal nog de hartelijke groeten. En natuurlijk hebben ze gestemd, voor het leukste dorp van Groningen, tenminste in de voorrondes. We willen jullie nog wel meer vertellen, want het is een geweldige belevenis om met een stel pracht mensen op stap te zijn en zulke pracht mensen te ontmoeten, met elkaar blij zijn en dat je er voor elkaar wilt zijn. Maar dat doen we nu maar met een paar plaatjes; op de site van St. Aduard Helpt kunt u binnenkort nog meer zien. Groeten, Dieneke en Gerard Kloosterman Aduard, september 2011 23

Regiokoor Inspiration, een koor van 18 enthousiaste zangers en zangeressen afkomstig uit de regio, gaat dinsdagavond weer van start met de repetities. Het koor heeft voor het nieuwe seizoen enkele belangrijke gebeurtenissen op de agenda staan. Zo wordt er deelgenomen aan het Bonds Schakelconcert te Leek, een kerstconcert in samenwerking met het koor van Ulrum, een Valentijnsconcert en deelname aan de korenwedstrijd op Schiermonnikoog. Daarnaast staan er optredens in kerkdiensten gepland. Inspiration heeft in oktober een afspraak vast kunnen leggen met koorregisseur Meta Stevens. Tijdens de deelname aan de wedstrijd Beste koor van Nederland in 2010, heeft Meta Stevens Inspiration ook begeleid. Regie kan een koor laten uitstijgen boven alleen maar zingen. Je wordt een ver-

tolker van het lied, het verhaal wordt anders overgebracht naar het publiek. Het geeft een extra dimensie aan een muziekstuk. Op 30 augustus zijn de repetities weer van start gegaan. Nieuwe leden zijn van harte welkom op dinsdagavond om 20.00 uur in de Kameleon in Aduard. Omdat de koorleden uit diverse plaatsen uit de regio komen is het mogelijk om carpool afspraken te maken. Hiervoor kun je contact opnemen met Tonnie Wiegman, tel. 050-4032086 of Agnes Hooghiem, tel. 050-4032006 of via email naar [email protected] Heb je belangstelling, je mag altijd twee keer vrijblijvend komen meezingen! Voor verdere informatie zie de website www.inspiration-aduard.nl

Collecte Prinses Beatrixfonds 2011 De collecte heeft opgebracht e.1237,19 Vorig jaar was dit e 1112,50 Alle medewerkers bedankt. Fijn dat het elk jaar weer lukt genoeg collectanten te vinden die dit willen doen.

25

Meditatie De weigerpastoor Na rokjesdag, de plofkip en de hostie-rel, dook ook deze zomer weer een nieuw woord op in de media: de weigerpastoor. Pastoor Norbert van der Sluis van de parochie in Liempde, met de opmerkelijk naam Sint Jans Onthoofding, had de kerkelijke uitvaart van een parochiaan geweigerd. Deze parochiaan was een 59-jarige, kerkelijk meelevende man, die leed aan een ongeneeslijke vorm van kanker. Hij was gestorven door euthanasie. Dit laatste was voor de weigerpastoor reden om hem een kerkelijk uitvaart te ontzeggen. Ook stond hij niet toe dat er een andere priester in ‘zijn kerk’ zou komen om de uitvaart te leiden. Wat hier nu van te denken? Mijn eerste gedachten ging uit naar de familie van de overledene. In een situatie van grote droefheid, zijn zij degenen die geconfronteerd werden met de weigering. Ze konden geen afscheid nemen van hun man, vader, familielid in de eigen kerk, maar moesten op zoek naar een andere mogelijkheid. En dan de argumentatie van de weigerpastoor: euthanasie is verboden volgens de regels van de RK Kerk. Omdat de man in kwestie vrijwillig voor euthanasie had gekozen, had hij dus in strijd met de regels van de kerk gehandeld.

bezemschoon.nu zorgt voor:

bezemschoon.nu

• h  et leegruimen en bezemschoon opleveren van woningen in Friesland, Groningen en Drenthe • afvoeren van inboedel • kleine onderhouds- en reparatiewerkzaamheden • milieubewust afvoeren van afval

06 - 13240081 | [email protected] | www.bezemschoon.nu

Nu lijkt het mij vreemd dat iemand vrijwillig voor euthanasie kiest. Het is meer waarschijnlijk dat de man graag had willen blijven leven. Maar het uitzichtloze lijden deed hem naar de dood verlangen. De dood die al ophanden was, werd dichterbij gehaald. Euthanasie is een moeilijke kwestie en er is veel over te zeggen. Zo is de scheidslijn tussen actieve en passieve euthanasie in de praktijk buitengewoon vaag. Terug naar de weigerpastoor. Met zijn weigering de uitvaart van zijn overleden parochiaan te leiden, heeft de pastoor zich als rechter opgesteld. Hij maakt zichzelf te belangrijk. Want het is uiteindelijk God aan wie het oordeel over een mensenleven is voorbehouden. En dan gaat het niet alleen om het sterven van die mens, maar over zijn/haar hele leven. Ds. A.M. Bodewes 27

Kerkdiensten oktober 2011 Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Abdijkerk: 2 okt. 9.30 Ds. M. E. van Oel Dienst in Den Ham 9 okt. 9.30 Ds. Buurma 16 okt. 9.30 Ds. A. Akkerman 30 okt. 9.30 Ds. M. E. van Oel Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Rehobothkerk: 2 okt. 11.00 Ds. Oldenhuis 9 okt.. 9.30 Ds. Flobbe 16 okt. 9.30 Ds. A. M. Bodewes 23 okt. 9.30 Ds. A. M. Bodewes SOW-dienst 30 okt. 9.30 Ds. A. M. Bodewes Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) Ontmoetingskerk 2 okt. 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14.00 J. Th. Rozemuller 9 okt. 9.15 ds. J.A. Vos 14.00 ds. H.J.J. Pomp Ontmoetingsdienst 16 okt. 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14.00 ds. S.W. de Boer 23 okt 9.15 Leesdienst 14:00 ds. J. P. van der Wal 30 okt 9.15 ds. S. de Vries 14:00 ds. HJJ Pomp

KRAIMABOUW

R.K. Parochie “St. Jozef ”, Zuidhorn 9 okt. 9.30 pastor Ten Dam 16 okt. 9.30 pastor Van Schalkwijk 23 okt. 9.30 pastor Ten Dam 30 okt. 9.30 pastor Van Schalkwijk

Eucharistieviering Woord- en communieviering Eucharistieviering Viering van Allerzielen

N.H. kerk te Den Ham 2 okt. 9.30 Voorganger Ds. M.E. van Oel

Oplossing puzzel september

ATIE

RENOV N E W U O B R UW VE

NIEUWBO

R. Kraima - Heereweg 44 - 9831 PB Aduard M: 06 13307025 - T: 050 4032107 - E: [email protected] www.kraima-bouw.nl

De oplossing van de juli puzzel was: “Stamppottenbuffet”. Ondanks een klein foutje in de puzzel wisten velen de oplossing te vinden. Uit de juiste inzendingen is J. van der Net te Aduard als winnaar geloot en wint hiermee de enige echte Heemkakel-tas. Gefeliciteerd! 29

Zorg en Welzijn Meldpunt Vrijwilligershulp Aduard e.o. Tussen 9.30 - 10. 30 uur: Mw. T. van der Veen-Hooghiem, Baron L van Aduardsingel 1, 9831RG Aduard telefoon 050-4032017 b.g.g. Mw. J.R. Kuipers-Koeze, Heereweg 31, Aduard, tel. 4031596. Weekenddiensten tandartsen Oostergo/Westerkwartier Uitsluitend voor spoedgevallen die niet op de normale spreekuren kunnen worden behandeld 0900 2340234 U wordt dan verbonden met de praktijk van de dienstdoende tandarts. Thuiszorg Respect 0594 503422, Hoofdstraat 33 Postbus 16, 9800 AA Zuidhorn Steunpunt Ouderen Aduard e.o.: Ouderenadviseur Loes Lestestuiver 06 25475198 of 0594 - 504711 Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Zuidhorn, Wilhelminalaan 7, 9801 BC Zuidhorn. Tel. 0594 501280; fax 0594 501281 Telefonisch spreekuur, afspraken en info: dagelijks van 8.00-9.00 uur. Behandeling gezelschapsdieren uitsluitend op afspraak Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00-17.30 u. Voor spoedgevallen 24 uur per dag bereikbaar via 0594 501280 Weekenddiensten huisartsen: Avond- nacht- en weekenddienst: via de doktersdienst te Groningen tel. 0900-9229 Afhalen medicijnen in Aduard: Burg. van Barneveldweg 23, van 12.30-12.40 u. en van 17.00-17.45 u. Thuiszorg Groningen: 0900 8615 Meldpunt voor Vrijwilligershulp en Mantelzorg in de gem. Zuidhorn: 0594 505866 31

Agenda oktober 2011 Goeman Borgesiusschool 28 oktober.....................inzameling oud papier Steunpunt Senioren Aduard e.o.: 4,11,18, 25.....................Ontmoetingsstek Steunpunt geopend, 14.00 –17.00 uur ’t Kapittel, Kaakheem: 18...................................Eetclub ‘De Pollepel’, Kaakheem,11.45 – 13.30 uur

PROB Organisatieburo

prob

Uw Feest, Ons Feest!! Kinder – en Familiefeesten Buurt- en Schoolfeesten. Karaokeshow en Kinderdisco’s Verhuur van Spellen

www.prob.nl 06-30403623

’t Hoge Hof 3 ....................................Bloemschikken 4 ....................................Wijkmiddag – en avond 4, 12, 19, 26...................Bewegen voor ouderen 6, 13, 20, 27...................Muziek – en Drumband 10...................................Bijbelstudieclub 13...................................Ouderenmiddag 17...................................Passage 21...................................Diabetesdienst 21...................................CJV 22...................................Soosavond 25...................................Clubavond 25...................................Vrouwenvereniging 26...................................Kerkenraadsvergadering ’t Hornhuis, Den Horn 1, 8, 15, 22, 29...............Klaverjassen 1 ....................................7.00 Visclub HC 67 4, 18...............................Klaverjassen besloten club 5 ....................................jaarvergadering DBDH 6, 13, 20, 27...................biljarten ABC 7 ....................................contactavond DBDH 11, 25.............................biljarten Promilo 11...................................bijeenkomst NUT 12, 26.............................schietclub 14, 28.............................biljarten Den Horn 19...................................14.00 Kinderbingo DBDH, 20.00 Bingo DBDH Piloersemaborg Den Ham 2 ....................................Open dag van 11-16 uur 33

Nieuws uit het Steunpunt Senioren Aduard e.o. Creatieve club Aduard Op maandag 3 oktober gaan we bloemschikken met Coby Mennes en Martha Molema, in ‘t Hoge Hof. Materiaal is aanwezig maar u kunt als u wilt eigen materiaal meenemen. We maken er weer iets moois van! Tijd Plaats Kosten Opgeven

: 14.00 uur tot 16.30 uur : Het Hoge Hof, Schoolstraat, Aduard : € 7,50 ( materiaal en 1 x koffie / thee inbegrepen) : Loes Lestestuiver, telefoon 06- 25475198 of email: [email protected].

Maandag 7 november is er kaarten maken met Ruurdtje Scheper. Dit keer weer een nieuwe techniek: vintage. Niet moeilijk en heel bijzonder resultaat. Ruurdtje neemt vooral materialen mee voor Kerstkaarten maar wilt u een ander soort kaart maken dan kan dat ook. Tijd Plaats Kosten Opgeven

34

: 14.00 uur tot 16.30 uur : Steunpunt Senioren, Kloosterstraat, Aduard : € 1,50 per gemaakte kaart : Loes Lestestuiver, telefoon 06- 25475198 of email: [email protected].

Eetclub de Pollepel Op dinsdag 18 oktober kunt u om 11.45 uur weer aanschuiven voor een gezonde en gezellige maaltijd. Het is in ’t Kapittel aan het Kaakheem. Graag uiterlijk de zondag tevoren opgeven bij Toos de Bree, 4031296. Uitstapje SWgZ Woensdag 12 oktober is er een middagbustocht naar het museum ‘Valse Kunst’ in het fraaie brinkdorp Vledder. Daar is alles wat duur is op een unieke manier vervalst, zelfs de Mona Lisa uit Parijs. Vertrek rond 12.30 u. uit Zuidhorn. Via een toeristische route wordt er aan het eind van de middag een verrassingsdiner geserveerd. Om ongeveer 19.15 u. hopen we weer in Zuidhorn te zijn. Nadere informatie en opgave bij de Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn, op werkdagen te bereiken ’s morgens van 9.00 – 12.00 uur, telefoon 0594 504711. Helaas kunnen rolstoelgebruikers niet aan deze middagtocht deelnemen. De prijs is € 35.00 per persoon. Na aanmelding kunt u dit bedrag overmaken op rekeningnummer: 3758.87.873 t.n.v. Seniorenreiscommissie o.v.v. Seniorenreis Zuidhorn. Wacht niet te lang met opgeven! De vraag van de maand De vraag van de maand was: “Harm Kooi bewoonde het huis tegenover Café Steenhuis ‘aan de boorden van de Aduarder Lindt’. In de gevel waren twee tegels verwerkt met daarop een afbeelding. Wat stond er op die tegels?

Schilderclub in Aduard Naar aanleiding van het schilderen bij de Creatieve Club Aduard is er een schilderclub gevormd! Eens per maand komt de groep bij elkaar in het Groene Kruisgebouw aan de Kloosterstraat. Voor meer informatie kunt u Rien Geertsema bellen (0504031276, tot 5 oktober afwezig) of Loes Lestestuiver (06-25475198). De eerste keer is op maandag 10 oktober om 14.00 uur.

Het antwoord: op één van de tegels stond een schaap. We zijn er nog niet achter wat er op de andere tegel stond……wie helpt?

Welfare Aduard Op dinsdag 4 oktober en dinsdag 1 november bent u welkom bij de Welfareclub in het Steunpunt Kloosterstraat 19. Het is van 9.30 uur tot 11.00 uur. Deelname is gratis, koffie € 1,00.

Loes Lestestuiver, Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn, Steunpunt Senioren Kloosterstraat 19, Aduard. Spreekuur op dinsdag van 14.00 uur tot 17.00 uur. Telefoon 06 – 25475198 of 0594 - 504711

De nieuwe vraag van de maand is: ‘Hoe heette de Bloemstraat voordat het een officiële straat was?’ Veel succes!

35

Kledingbeurs “St. Aduard Helpt” met een kledingbeurs voor onze herfst en winterkleding voor alle leeftijden en wel op woensdag 12 oktober 2011 in het hoge Hof aan de Schoolstraat in Aduard, van 16.00 - 20.00 uur. Die dag is de winkel “Vannijs”dicht. Wilt u eigen kleding verkopen, dan huurt u een plekje en betaalt hier €10,-voor het goede doel voor. Het doel is ondersteuning van een organisatie die zigeunerkinderen en hun gemeenschap helpt een bestaan op te bouwen in Roemeniё. Wilt u niet zelf verkopen, wel kleding kwijt dan mag u

dat bij “Vannijs “ , aan de Burg. Seinenstraat in Aduard brengen op dinsdagof woensdagmiddag of donderdagmorgen en anders vrijdag de hele dag, de eerste week van oktober. Wat overblijft aan kleding/schoenen o.i.d. gaat met transport mee naar Roemeniё, voor meerdere hulpplekken. Onze prijzen zijn vrij vast: b.v. t-shirt voor €2,-, trui voor €3,-, broek voor €4,-. Dit is voor ieders gemak zo bedacht. Kom uw slag slaan, het aanbod is altijd goed gebleken, men zegt: Zo komt Jan Splinter door de winter, niks mis mee!

Kledingactie Roemenie De Vrouwenraad Aduard ontvangt uw kleding, schoenen, lakens, dekens etc. Graag in dozen op vrijdag 14 oktober tussen 9.00 en 11.00 uur op de volgende adressen: Mw. Wijma Burg. Seinenstraat 74 in Aduard Fam. Smit Dorpsstraat 4 in Den Horn

Rabobank als sponsor. Dat is het idee.

Uit de oude doos, oktober 1971

Wij dragen graag bij aan de leefbaarheid van het platteland. Daarom zetten wij ons in als sponsor van verenigingen en stichtingen.

De bank die het dichtst bij u staat. Rabobank. Een bank met ideeën.

“Het is weer oktober !!!! Leve de wijnmaand, dus ook leve het wijnfeest!! Vrijdagavond 22 oktober a.s. om 20.00 uur zal het feest beginnen en kunnen we weer feesten onder het genot van een glaasje wijn, terwijl het door ieder geroemde orkest van het Aduarder Carnaval, “The Dutch Swingmakers” voor een gezellige sfeer zal zorgen. Koop uw kaarten a f. 5,-- in de voorverkoop bij de Meeden. De Druivenplukkers”

www.heemkakel.nl www.rabobank.nl/nwg

Een langverwachte wens is uitgekomen, de Heemkakel heeft nu een eigen website! De website is gebouwd door Thom Oest en zeker een bezoekje waard! 37

Wegomleidingen en dergelijke De heer Schipper (ChrU) stelde in de gemeenteraad van 12 september enkele vragen over onveilige verkeerssituaties door de onderhoudswerkzaamheden aan de weg Aduard - Wehe-Den Hoorn. De omleiding via Noordhorn en Oldehove leidt tot schade in de bermen en er wordt hard of te hard gereden. Met name in Oldehove. De heer Schipper wilde daarom o.a. weten wat de planning van de onderhoudswerkzaamheden is. Uit het antwoord bleek dat het traject Aduard-Den Ham vóór 1 januari klaar moet zijn. Ten noorden van Den Ham moet vóór de bouwvakvakantie 2012 klaar zijn. Overigens leiden de werkzaamheden aan deze weg en aan de Friesestraatweg soms tot dwaze situaties. Zo zijn op de handwijzer aan het eind van de Heereweg de vermeldingen Aduard en Oldehove aan beide kanten afgeplakt. Oldehove terecht, maar Aduard is practisch alleen via deze afslag te bereiken. Een telefoontje naar de afdeling Wegbeheer aan de Hogeweg naar Dorkwerd werd beantwoord met: “Simon”. Ik heb Simon uitgelegd wat de situatie was en Simon was het met me eens, dat het afplakken van Aduard een fout was. Hij heeft me uitgelegd, dat niet de afdeling Wegbeheer dat afplakken gedaan had. Daarvoor wordt een speciale firma ingehuurd die de wegmarkeringen beheert. Nu, drie weken later, is er nog niets veranderd. Dan de borden met de snelheidsbeperking tot 50 km/uur op het traject Aduard-Groningen, in verband met 38

de aanleg van het fietspad NieuwklapGroningen. Het is elke dag weer een verrassing waar er borden staan, en of ze al of niet zijn omgedraaid. Het is geen 50km-zone, dus na elke zijweg moet er weer een bord staan. Er zijn vijf zijwegen op dit traject. Soms staat een bord drie meter voor een zijweg (afslag naar het deel van Nieuwklap aan de oostelijke kant van het Aduarderdiep). De snelheidsbeperking geldt daar dus maar voor drie meter. Op de rem staan en direct weer optrekken? Op Slaperstil staan borden direct na de afslag Zijlvesterweg naar Hoogkerk en 50 meter verder na de afslag Zijlvesterweg naar Dorkwerd (vroeger was dit één weg die de Friesestraatweg loodrecht kruiste, vlak langs het café, nu Chinees restaurant). Direct na het pompstation staat soms nog een derde bord. Tot zover alles OK. Maar ze zijn niet altijd alle drie gelijk gericht. Soms is er één of twee omgedraaid, omdat er geen werkzaamheden zijn. Ook komt het voor, dat er 50 km geldt waar niet gewerkt wordt en geen snelheidsbeperking waar wel gewerkt wordt. Dan kom je bij Groningen. Vóór het nieuwe viaduct staat soms een bord dat de snelheidsbeperking eindigt en aan de andere kant van dat viaduct een bord dat er weer maar 50km/uur gereden mag worden, omdat ze met de brug over het Reitdiep bezig zijn. Is er niemand, die dat coördineert? En dan nog een leuke in Zuidhorn. Bij het politiebureau in Zuidhorn staan tweemaal twee groene strepen over

het wegdek. Als je op het politiebureau informeert wat die groene strepen betekenen blijkt niemand dat te weten. Dat is een zaak van de wegbeheerder, in dit geval de gemeente. Daar heb ik niet gevraagd. Het is duidelijk, als je je er niets van aantrekt krijg je geen bekeuring. De politie zou niet weten waarvan je beschuldigd zou moeten worden. Dan nog een laatste. In het oosten van de provincie zijn veel wegen met een groene streep in het midden. Ook op plaatsen waar borden aangeven, dat er een snelheidsbeperking geldt. Die borden zijn niet verwijderd. Je veronderstelt dus dat ze dat vergeten hebben. Toen die strepen net getrokken

waren, heeft er enige maanden een bord gestaan dat vermeldde dat die groene streep betekende dat dit een 100km- weg was. Nu wist de politie mij te vertellen, dat je op een 100kmweg niet altijd 100km/uur mag rijden. Die streep betekent alleen maar dat je er niet op mag keren of mag stilstaan, m.a.w. dat het een Autoweg is. De snelheidsbeperkingen met borden blijven gelden, ook met de permanente borden. En dan is men nog verbaasd als niet elke automobilist precies weet wat waar mag. Ik kan er geen chocola van maken. Maar dat kan mij niets schelen. Ik hou niet van chocola. LHD

SLAGERIJ GELSEMA Gewoon een goeie slager.

Burg. Seinenstraat 40 - Aduard - Telefoon 050 - 4031324 39

Oktoberpuzzel

F.D.

Filippine. Vul de woorden in volgens de omschrijving. Gelijke cijfers gelijke letters. De oplossing ontstaat in de grijze balk. Er zit muziek in. Vernuver joe der mit! Oplossingen sturen naar [email protected] of naar het redactieadres 11

1 2

4

3

4

4

14

5

4 7

3

5

1

7

1

3

5

8

7

14

7

7

3

1

12

7

1 2 3 4 5 6 7

8

5

9

4

7

7

1

Moeder van onze koningin Meegaand agrarier Muziekinstrument Blijft af en toe iets aan hangen Acht instrumenten Kledingstuk van Ravel? Plaats in Noord Holland

3

9

3

7

1

11

3

3

1

8

5

4

5

4

4

11 13

3

1

10

7

5

8 9

1

3

6 7

7

5

3

5

7

8 9 10 11 12 13

Deze tophit lijkt wel een vleeshouwer Dameskleding Eendracht Vogel (midden Europa) Voorzetsel + jaartelling Windrichting (afk.) in Groningen