de heemkakel 45 jaargang, nr. 1 september 2013

de heemkakel

45 jaargang, nr. 1 september 2013

Adverteren in de Heemkakel?

De Heemkakel is een uitgave van de Alg. Vereniging voor Dorpsbelangen Aduard. Redactie: L.H. Datema, E. Dijk-Wekema, N. Geluk, E. Zwiggelaar Redactieadres Burg. Seinenstraat 21 9831 PT Aduard email: [email protected]

Kijk op www.heemkakel.nl of mail naar: [email protected]

De Heemkakel Penningmeester H. Berrelkamp Heereweg 14, 9831 PB Aduard email: [email protected] Postbank: ........................... 2257660 Bank:............................... 318239051

Lid worden van de

VERENIGING VOOR DORPSBELANGEN ADUARD? Dit kan al vanaf € 6,- per jaar. Wij zijn er niet alleen voor de organisatie van evenementen, maar zetten ons in voor een leefbaar dorp op allerlei gebied.

H.E. v.d. Veen, penningm. rek.nr. 3758 60 207 A. Veenstra, secr. tel. 050 - 3184761

Bezorgingsgebied - De voormalige gemeente Aduard - Abonnement buiten het bezorgingsgebied € 24 per jaar Kosten advertenties: op aanvraag, of zie website www.heemkakel.nl. Verschijnt 10 - 12 keer per jaar: oplage ca. 1300 stuks. . De redactie behoudt zich het recht voor artikelen, berichten enz. in te korten of niet te plaatsen. . Ingezonden brieven vallen niet onder verantwoordelijkheid van de redactie. . Aankondigingen en advertenties worden in rekening gebracht . Verslagen worden gratis geplaatst. . Heeft u vragen of klachten over de bezorging van de Heemkakel? Meld dit dan schriftelijk/per mail aan de redactie.

Inhoud Kakeltjes.............................................. 3 Collecte Handicap.nl......................... 5 Interview Wouter Westra.................. 7 Nieuwsbrief Buurthuiskamer........... 9 HLDVG team Aduard 2011............ 13 Oplossing puzzel juli/augustus....... 13 Te koop: Abdijklok, ......................... 15 Verslag feestweek Aduard............... 17 Plaatselijk Nut Aduard.................... 19 St. Zuiderpoort Klooster Aduard .. 21 St. “Aduard helpt“:........................... 23 Zorg en Welzijn................................ 27 Meditatie........................................... 29 Kerkdiensten september 2013........ 31 Steunpunt Senioren Aduard e.o..... 32 Agenda september 2013.................. 34 Buurt BBQ........................................ 36

Inlevering kopij volgende nummer:

uiterlijk

maandag 16 september!! (verschijningsdatum Heemkakel rond 27 september)

Kakeltjes ◆◆ Nadat bekend werd dat V&D moet sluiten vonden er onderhandelingen plaats over de ontslagvergoeding. FNV en V&D werden het echter niet eens over de hoogte van de vergoeding. Acties van het personeel volgden. Een gesteld ultimatum werd door het warenhuis afgewezen, waarna het personeel naar het hoofdkantoor in Amsterdam toog om een petitie aan te bieden. Topman Jacob de Jonge gaf echter geen krimp en strooide zelfs zout in de wonde door een tiental uitzendkrachten in te huren om de opgelopen achterstanden van de eendaagse actie van het personeel in te lopen. De laatste stand van zaken is, althans bij het schrijven van deze ‘Kakeltjes’, dat het personeel het werk op maandag 19 augustus heeft neergelegd. ◆◆ Bij het internationale muziekconcours ´Musiktage´ in Rastede, Duitsland heeft de Chr. Malletband Juliana een eerste prijs behaald met een stilstaande uitvoering van ´Bachanale´ en marsuitvoeringen van ´Angry Birds´, ´La Fiesta´ en ´Stand Off´. ◆◆ Begin augustus zijn OBS Mr. H. Goeman Borgesius en CBS Adewerth officieel gefuseerd. Voorlopig krijgen de leerlingen les in het gebouw van Adewerth. Wat de naam wordt van de nieuwe school, wordt binnenkort bekend gemaakt. ◆◆ Het jaarlijkse Peter de Grote Festival deed deze zomer ook Aduard aan. Musicus en componist Wim Zwaag trad op in de Abdijkerk. Voor het concert kregen bezoekers een rondleiding door de kerk en het museum en konden zij genieten van een etentje bij Herberg onder de Linden. ◆◆ Volgens gemeenteambtenaar Martin Clobus van het culturele erfgoed project ´Het Nieuwe Wonder van Aduard´ kijkt men op dit moment naar de mogelijkheden voor een 3D-reconstructie van het gehele kloostercomplex. Ook zal in het najaar misschien een ‘proefopgraving’ van het middeleeuwse rioolstelsel naast de Abdijkerk plaatsvinden. ◆◆ Een paard bij Nieuwklap had last van de hitte en zocht verkoeling in het Aduarderdiep. Helaas slaagde het dier er niet in om weer op de kant te komen. De brandweer stak een helpende hand toe en wist het ros met een brandweerslang weer op het droge te krijgen. ◆◆ Van 3 tot en met 10 augustus was het weer Feestweek in Aduard. De club enthousiastelingen die sinds twee jaar de Feestweek nieuw leven inblaast, had ook dit jaar weer een nieuw onderdeel in het programma, de ‘Highland Games’. ◆◆ Twee Aduarder leden van de Zuidhorner wielrengroep FC Voor de Wind, doopten, aangestoken door het succes van Bauke Mollema in de Tour de >>> 3

Spar De Groot Burg. Seinenstraat 32 9831 PW Aduard Tel: 050 403 1759 Email: [email protected]

www.spardegroot.nl

France en de ‘Mollemania’ van het Dagblad van het Noorden, de hoge brug van Nieuwklap om tot ‘Mollemabult’. De ‘bult’ was voor Mollema (en vele andere scholieren) een dagelijks te nemen obstakel op weg naar de middelbare school in Stad. Het spandoek van de twee Aduarders werd echter al snel weer verwijderd door Rijkswaterstaat, omdat het een gevaar zou kunnen opleveren voor het verkeer. De actie had echter wel tot gevolg dat burgemeester Swart nu serieus nadenkt om de brug officieel om te dopen in Bauke Mollemabrug. ◆◆ Omwonenden wisten B&W van Zuidhorn er uiteindelijk van te overtuigen dat het afgedankte carillon van het Zonnehuis niet past bij het middeleeuwse karakter van de Aduarder Abdijkerk, waar B&W het wilden plaatsen. Het gerestaureerde carillon wordt nu aangebracht aan de gevel van het gemeentehuis. ◆◆ Bewoners van de Albert Harkemaweg klagen over de aanblik van twee blokken van vijf woningen in hun straat. Bij een op de vier huizen zijn de ramen dichtgetimmerd. Woningstichting Wold&Waard wil de woningen slopen om plaats te maken voor nieuwbouw. Uiterlijk 1 september moeten de nog overgebleven huurders hun huis verlaten, met uitzondering van drie huurders, die vanwege het grote aantal jaren dat zij in de huizen wonen, tot 1 oktober volgend jaar de tijd hebben om te verhuizen. ◆◆ Zaterdag 24 augustus is het nieuwe speel- en sportterrein in Den Horn in gebruik genomen. Het ligt op de oude ijsbaan, die niet meer aan de eisen voldeed. De verharde baan die er nu ligt kan ’s winters onder water worden gezet en snel bevriezen. Zomers kan het als skeeler- fietsbaan gebruikt worden. Tevens kan men er voetballen en basketballen.

Collecte Handicap.nl Opbrengst: 1041.06 euro. Alle gevers en collectanten: Hartelijk dank. Het organiseren van deze collecte heb ik 29 jaar mogen doen. Maar door bepaalde omstandigheden gaat het niet meer. De vraag natuurlijk: “Wie wil het van mij overnemen”. Bel of mail gerust voor inlichtingen. Het kan natuurlijk ook door 2 personen georganiseerd worden. Ik wil graag helpen met inwerken, op gang helpen etc. Handicap.nl helpt mensen met een beperking, aangeboren, door een ziekte of ongeval. Nogmaals bedankt collectanten, ik kon meestal op jullie rekenen!! Vriendelijke groet, Tineke Buursema Tel:0504032132 (na 20.00) Email: [email protected] 5

“Vroeger gaf jij mij de schroeven aan en nu ik jou”. Voorheen was Wouter Westra uit Den Ham als o.z.p-er (ondernemer zonder personeel) aangesloten bij een landelijke franchiseketen maar sinds 1 mei voert hij zijn klus- en timmerbedrijf onder zijn eigen naam. Dat leek mij een leuke aanleiding om hem eens wat vragen te stellen. Hoe noem je het vak wat jij doet? Ik ben timmerman. Maar dat dekt niet helemaal de lading. Klusser voor binnen en buiten zou je kunnen zeggen. Hoe ben je zo in dit vak terecht gekomen? Als jongen stond ik vaak te kijken hoe mijn vader zijn werk deed. Hij maakte o.a. bekistingen. Ook kon hij meubels maken. Ik keek goed hoe hij het allemaal deed en mocht ook wel meehelpen. Later kwam ik te werken bij een werkgever als modelmaker. In de loop van de jaren heb ik me daar op kunnen werken. Er was daar gevarieerd werk waardoor ik veel technieken kon leren. Zo werd ik een allrounder. Daarna kwam de overstap naar een franchiseorganisatie. Die biedt ondersteuning als je je eigen klantenkring aan het opbouwen bent. Een aantal jaren heb ik zo gewerkt. Het contract met hen liep dit jaar af en ik besloot het niet opnieuw af te sluiten maar onder mijn eigen naam verder te gaan. Dacht je vroeger al dat je timmerman / klusser wilde worden?

Eigenlijk niet. Toen ik scholier was, werkte mijn broer bij een slagerij in Aduard. Als ik vrij was, ging ik vaak kijken en ik mocht dan ook meehelpen. Daarna ben ik naar de slagersvakschool gegaan en heb die met succes afgerond. Ik heb als chef-slager gewerkt bij een bedrijf. Door een reorganisatie werd het werk daar minder leuk en besloot ik te stoppen. Er was toen een mogelijkheid om bij het bedrijf verder te gaan waar mijn vader werkte. Zo kwam ik in het klus- en timmerwerk terecht. Op jouw bedrijfswagen staat wat er allemaal mogelijk is: innovatie, renovatie, verbouwingen, aanbouwen, keukens plaatsen, badkamers installeren, reparaties, serres, tegelwerk, dakramen, dakkapellen, vloeren, plafonds, betimmeringen, wand- en sierpleister, isolatie, en nog veel meer. Is er ook iets wat je het liefste doet, of wat je specialiteit is? Ja, dat is timmeren, werken met hout. Hoe gaat het in zijn werk als iemand een klus heeft en die belt jou? We maken een afspraak en dan wordt het plan van de klant besproken. Daarna bereid ik het plan verder voor en kom ik met een advies naar de klant. Als de klant het ermee eens is, kom ik met een offerte. Soms komen daar nog weer vragen uit voort en zo nodig volgt er nog overleg. Als er voor akkoord getekend is, volgt de planning en daarna de uitvoering. 7

Is er een wachtlijst? Dat ligt eraan. Korte klussen kunnen vlot gepland worden. Bij grote klussen moet ik soms wel puzzelen. Ik wil geen dingen beloven die ik niet waar kan maken. Bij grote klussen moet ik ook wel eens iemand inhuren. Mijn vader werkt ook graag mee. Die zegt dan: “Vroeger gaf jij mij de schroeven aan en nu ik jou”.

Ter afsluiting van het interview heb ik met Wouter zijn werkplaats bekeken en die ziet er inderdaad prima uit! Het is duidelijk dat hij hier voorlopig wel uit de voeten kan. Namens de redactie: NG

Heeft de huidige recessie gevolgen voor jouw bedrijf? Je kunt de recessie wel merken. De agenda staat niet voor een heel jaar vol. Ik moet nu meer per maand kijken wat er op de planning staat. Heb je nog wensen voor de toekomst? Eigenlijk is er net een wens in vervulling gegaan: een eigen, ruime werkplaats. In de loods aan het begin van de Fransumerweg is een werkplaats gekomen!

Nieuwsbrief Buurthuiskamer De laatste nieuwsbrief dateert van mei en daarna leek het stil te worden. Het tegendeel is het geval: het was zo bedrijvig in en rond de Buurthuiskamer dat er even geen tijd was voor het schrijven van een nieuwsbrief. Maar hier zijn we weer! De officiële opening is op zaterdag 14 september vanaf 10.00 uur. De Stichting Buurthuiskamer is sinds 23 mei een feit. De gemeente Zuidhorn en de SWgZ betalen de eerste 5 jaar de huur en de energiekosten, daarna moet de Buurthuiskamer in staat zijn dit zelf

op te brengen. Momenteel kunnen we de dagelijkse uitgaven dekken uit de inkomsten maar we willen sparen om ook na 2017 de Buurthuiskamer ‘in de lucht’ te houden! Activiteiten Eens per 2 weken is er ‘koffievisite’. Dan schuift er een dorpsgenoot aan bij de stamtafel met een mooi verhaal over zijn of haar vak /hobby. Men leert elkaar van een heel andere kant kennen! Iedere donderdag wordt er samen 9

Vivian Praktijk voor totale huid- en voetverzorging • Schoonheidsbehandelingen • Manicure • Pedicure • Diabetische- en reumatische voet • Voetreflexzonetherapie • Medex Cosmetische Mesotherapie • Bindweefselmassage

Voor info en afspraak Tel. (050) 5715273 Joke Froma Zijlvesterweg 21, Dorkwerd www.schoonheidssalon-vivian.nl

WELKOM! Laat u inspireren voor de inrichting van uw huis in praktisch iedere stijl, van modern tot klassiek, functioneel of romantisch. In de winkel in Leek is een speciale shop ingericht voor parket, kurk en laminaat vloeren.

Nieuwe Streek 35 9351 BZ Leek Tel 0594 641371 De Dorpsvenne 2 9801 DA Zuidhorn Tel 0594 502509 www.schuiling.nl

ALLE TOPMERKEN EN KWALITEITSPRODUCTEN ONDER ÉÉN DAK: PARKET, KURK- EN LAMINAATVLOEREN, TAPIJTEN, GORDIJNEN, ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN, SLAAPKAMERMEUBILAIR, MATRASSEN, KUSSENS, DEKBEDDEN, BED- EN BADTEXTIEL, WOONACCESSOIRES, INTERIEURADVIES

gegeten en de tafel is wekelijks volgeboekt. De kookteams, in wisselende samenstelling van 2 vrijwilligers, staan dan voor de klus om voor ‘een gezin’ van 15 personen te koken en dat lukt uitstekend. Hun favoriete recepten vallen er goed in! De keuken is dus al helemaal ingewijd en bevalt prima. We ontvingen kortgeleden nog weer bestek, dank! Eens in de maand is er Bingo, ook goed bezocht. De Aduarder middenstand steunt met prijsjes en ook anderen komen met leuke spulletjes daarvoor. We waarderen dat zeer, daardoor kan een deel van de opbrengst ‘in de pot’ van de Buurthuiskamer. Vanaf september is de Creatieve Club er weer en ook de Welfare gaat dan van start. In het najaar verzorgt Zonnehuis Thuis 3 x een informatieve middag: een rollatorspreekuur, voorlichting over medicijngebruik en informatie over ‘handige hulpjes’ (hulpmiddelen) in huis.. Ook andere dienstverleners zijn welkom in de Buurthuiskamer en kunnen daarvoor contact opnemen met Loes Lestestuiver, 06-25475198.

Woonzorgcentrum De Wierde in Grijpskerk heeft de Buurthuiskamer gesteund met 5 mooie en solide eetkamerstoelen. Ze zitten uitstekend! De boekenkast is inmiddels gevuld met een divers aanbod: streekromans, recente literatuur, informatieve boeken en maar liefst 7 verschillende tijdschriften. Er wordt geregeld uitgeleend en ook wordt de kast geregeld aangevuld met gedoneerde boeken. We missen grote letter boeken dus wie nog een paar kan opsporen.… U ziet, het marcheert prima! U bent welkom om eens een kijkje te komen nemen. Dat kan tijdens de opening op 14 september, maar ook op een ochtend: de Buurthuiskamer is op werkdagen geopend van 10.00 uur tot 12.00 uur. Contact

Wilt u zich opgeven als vrijwilliger? Dan kunt u bellen met Erna van der Hoek, 050-4031678 of Roelf Pijpker 06-81763972.

Vloeren, raamdecoratie, slaapkamers, interieuraccessoires en nog veel meer! Geopend ma. 13.00-18.00, di. t/m do. 9.30-18.00, vr. 9.30-21.00, za. 9.30-17.00

11

Laatste nieuws…. HLDVG team Aduard 2011 Beste inwoners van Aduard, Hierbij nog een laatste verslag van ons oude team. In 2011 hebben we met Aduard de 5e plaats behaald met de verkiezing voor het leukste dorp van Groningen. Na afloop hebben we van Wold en Waard een prijs ontvangen van € 500,00 We hebben van dit geld voor het dorp een grote Aduarder Vlag aangeschaft voor de vlaggenmast op het Kaakheem. Deze is in beheer samen met de NL-vlag bij de Chr. Oranjevereniging Oranje getrouw. Wil iemand voor het dorp de grote vlag gebruiken, dan kan contact opgenomen worden via www. oranjegetrouwaduard.nl Tijdens de evenementen week hing de vlag ook dagelijks op het Kaakheem. Verder hebben van de rest van het geld een gedeelte geschonken aan de Evenementenweek Aduard. Zij or-

ganiseerden op 9 augustus 2013 een dorpsontbijt tijdens de Feestweek. Hier is genoemd dat de Chr. Oranjevereniging Oranje Getrouw het geld had gekregen van het HLDVG team Aduard 2011. Dit is een misverstand. Het HLDVG team Aduard 2011 sponsorde de inleg voor iedere deelnemer die meedeed aan het dorpsontbijt. Hierbij zijn nu alle financiën afgerond en wie weet doen we ooit nog eens weer mee met de verkiezing van het leukste dorp van Groningen. Met vriendelijke groet, Geert Doornbos Rutger Loer Henk Veenstra Ellie Veldman Klaas Zuur Marian Roeters

Oplossing puzzel juli/augustus Oplossing van de juli/augustus puzzel was: Herstel Rechthuis Zuiderpoort. Winnaar van de Heemkakeltas is ditmaal Douwe Boerema. Gefeliciteerd! Deze maand helaas geen puzzel, onze vaste puzzelmaakster (F.D.) is helaas ziek. We wensen haar van harte beterschap!

13

Te koop: Abdijklok, zo goed als nieuw Via oud-redactielid An Mijdendorp kreeg de Heemkakel een artikel uit het kerkblad van de Johanniskirche in het Duitse Wolfenbüttel in handen. Het artikel uit december 2012 gaat over de geschiedenis van de ‘schlagglocke’ van de kerk en die geschiedenis voert terug naar Aduard, naar het jaar 1554. Abt Godefridus van Arnhem geeft klokkengieter Gerrit van den Dam de opdracht om voor de abdij een nieuwe klok te gieten. Het opschrift van de klok luidt dan ook: DOMINUS-GODEFRIDUS-ARNIM-ABBAS 31e INADEWART-ME-FIERI-FECIT-ANNO-1554 GERRIT-VAN-DEN-DAM (De heer Godefridus van Arnhem, 31e abt van Aduard, heeft mij laten maken door Gerrit van den Dam in het jaar 1554). De klok heeft zo’n 25 jaar voor het klooster dienst gedaan, alvorens het in 1580 letterlijk de noodklok moet luiden. Het is de Tachtigjarige Oorlog, het eens zo machtige klooster van Aduard wordt verwoest door de Staatse troepen. De kleine abdijklok valt in handen van de Staten van Groningen, die hem vervolgens in de verkoop gooien. Koper is hertog Julius van Brunswijk (Braunschweig)-Wolfenbüttel (15281589). Hij voegt hem toe aan zijn verzameling kostbaarheden en de klok blijft in de familie tot hertog August van Brunswijk-Wolfenbüttel (1579-1666) de klok in 1663 aan de pas gewijde lutherse Johanniskirche van Wolfenbüttel schenkt. En in deze prachtige vakwerkkerk blijft de klok tot 1924 hangen. Als de restauratie van de Aduarder Abdijkerk in de jaren ´20 van de vorige eeuw plaatsvindt, gaat de heer P.A. Camphuis, rijk geworden in de kolenhandel, bewo-

ner van het landgoed Vennebroek nabij Paterswolde en bovenal geïnteresseerd in de historie van stad en provincie Groningen, op zoek naar de klok. Hij wil dat de oude klok de nieuwe dakruiter van de voorgevel van de Aduarder Abdijkerk gaat sieren. Na enig speurwerk vindt Camphuis de klok in Wolfenbüttel en vraagt om teruggave. Als tegenprestatie biedt de gemeente Aduard aan om de Johanniskirche een afgietsel van de oude klok te schenken en de reparatie van het bijbehorende uurwerk te betalen. Zoals in het artikel van het kerkblad van afgelopen december valt te lezen, nam de ‘Johannisgemeinde’ dit aanbod, vanwege de hoge inflatie in de Weimar Republiek, graag aan. In 1924 luidt in Aduard sinds bijna vier eeuwen de oude klok weer en in Wolfenbüttel luidt men in hetzelfde jaar de replica. Onlangs heeft men in Wolfenbüttel de 89-jarige klok gerestaureerd en sinds 18 oktober van het afgelopen jaar geeft ‘die Stundenschlagglocke’ weer de uren aan. Margriet Dijk Bronnen: Klaus Fricke, ‘Nun schlägt sie wieder die Stunden’, Kirchenzeitung Johannisgemeinde. Wolfenbüttel 2012. http://www.propstei-wf.de/ Unsere-Kirche.50.0., html http://ebra.home.xs4all. nl/ingezonden/klok.htm, http://nl.wikipedia.org

15

Verslag van de stichting Evenementenweek Aduard

www.reiniervandenberg nl logo’s • huisstijlen • folders • advertenties • websites

Aduard, 06-15698011

SLAGERIJ GELSEMA Gewoon een goeie slager.

Allereerst wil ik Aduard bedanken voor de geweldige dagen die we met elkaar hebben beleefd! We begonnen de week met de highlandgames. Ondanks dat het niet heel druk was, hebben we toch een leuke, sportieve dag gehad die opgeluisterd werd door een heuse doedelzakspeler. Dat gaf een feestelijk tintje aan de highlandgames. ‘s Avonds werd de theorieronde gehouden waar pittige vragen in voorkwamen. Ondanks dat hebben we ons kostelijk vermaakt, net als tijdens de disco in jaren-80 en -90 stijl. Op maandag werd de vossenjacht gehouden waar veel kinderen aan meededen, ook al was het warm. Als de vossen gevonden waren, moesten de kinderen nog een spel spelen en ten slotte werd iedereen beloond met een ijsje, ranja en……….veel waterpret! De fietspuzzeltocht op maandagavond trok circa 80 deelnemers wat veel meer was dan we hadden verwacht. Ondanks een klein foutje van mijn kant, is iedereen veilig thuis gekomen voordat het onweer losbarstte. De dames van de Alb. Harkemaweg, onder leiding van Helga Wijkstra, waren de winnaars van de fietstocht. Ook dinsdag, bij het kinderen- en volwassenenbingospel, was er veel opkomst en vermaakte iedereen zich prima. De heaters in de tent waren ’s avonds wel een must want het was nogal fris. ’s Woensdags kon iedereen aanschuiven in de Buurthuiskamer, waar vrijwilligers heerlijke pannenkoeken hadden gebakken. ’s Middags werd er een quiz gespeeld. Gelijktijdig werd er aan de Alb. Harkemaweg gevist in de regen. Men be-

weert dat er “flinke jongens “ naar boven gehaald werden. De rollatorrun werd vanwege de regen uitgesteld tot donderdagavond. De kindermiddag was op donderdag gepland en mede door het zonnige weer kwamen er veel kinderen op af. Schminken, schatgraven, voelspelletjes doen, suikerspinnen eten; er was voor elk wat wils. Alles mocht en niets was te gek. De rollatorrun bleek moeilijker dan men had gedacht, vooral als men het te snel deed. Daarna was er klaverjassen en sjoelen in de verwarmde tent. De heaters waren gesponsord door fa. Raadsma. De brikken vonden hun weg over de baan en de boompjes werden goed gespeeld. Iedereen ging naar huis met een heerlijke prijs van de slager. Voor het dorpsontbijt op vrijdagmorgen meldden zich 73 mensen. Er werd een bijdrage gevraagd van € 1,- maar deze rekening is opgepakt door het-leukstedorp-van-Groningenteam. Dus hldvgteam: bedankt dat iedereen gratis kon komen ontbijten! ’s Avonds werd de spooktocht gehouden. Er deden 30 groepen mee en de laatste groep startte tegen half twee. Overal in het dorp hoorde je wel iemand gillen. Wat hebben we genoten. Zaterdag was er freewheelen. Het was niet zo zonnig maar dat mocht de pret niet drukken. Eerst ging de jeugd van de baan, wat niet altijd zonder kleurscheuren lukte. De behendigheid van de jeugd dwong respect af. Ook de volwassenen gingen van de baan en het was een genot om naar te kijken. Bij dezen wil ik Arjan Kazemier en zijn

Burg. Seinenstraat 40 - Aduard - Telefoon 050 - 4031324

17

Woningontruiming

bezemschoon.nu Voor het leegruimen en bezemschoon opleveren van woningen in Friesland, Groningen en Drenthe

Aduard 06 - 13240081 [email protected] www.bezemschoon.nu

team nog een keer bedanken voor alle tijd en energie die zij in dit project hebben gestoken. Toppers! Daarna was er nog het “Schijt je rijk”. Even leek het er op of de koe geen stap zou verzetten maar niets was minder waar. Hij is van noord naar zuid gegaan en op het eind weer terug naar noord. Helaas heeft de koe niet gepoept maar de rechterachterpoot gaf de doorslag. De winnaar van dit jaar is Bas Reker. ’s Avonds werd de Hollandse avond gehouden met vier regionale topartiesten. Het was in één woord fantastisch. Het

werd zo druk dat we via twitter en facebook een oproep plaatsten om niet meer te komen. Dat was nodig om de veiligheid van de mensen op het feest te waarborgen. Wij als commissie, kijken terug op een fantastische week. Wij willen u hartelijk bedanken want zonder u was dit grote succes niet mogelijk geweest. Aduard: bedankt! Foto’s van deze week kunt u bekijken op www.evenementenweek-aduard.nl St. Evenementencommissie Aduard.

Plaatselijk Nut Aduard sinds 1892 Programma Seizoen 2013 - 2014 Het Plaatselijk Nut Aduard heeft voor het seizoen 2013-2014 weer een interessant en gevarieerd programma samengesteld. Alle belangstellenden zijn elke keer van harte welkom, dus laat dit programma ook zien aan uw vrienden, bekenden en buren. Hoort zegt het voort!

Programma: Woensdag 16 oktober 2013. Algemene ledenvergadering (besloten), Daarna (vanaf ongeveer 20.15): “De Aduarder Humanisten” door Pieter Bootsma, oud rector Wessel Gansfortcollege, Groningen. Deze lezing sluit aan bij de expositie “Geletterd en geleerd” in de St. Bernardushof (april 2013). Donderdag 21 november 2013. “De oorlog van mijn vader” door Ron van Hasselt, schrijver van het gelijknamige boek. Donderdag 23 Januari 2014. “Uit het hart gegrepen”, over het vak “Cardiolo-

gie” door Marieke Ludwig, cardioloog Universitair Medisch Centrum Groningen. Dinsdag 25 februari 2014. “Tristan da Cunha, het meest geïsoleerde bewoonde eiland ter wereld” door Albert Beintema, bioloog en schrijver over reizen en natuur. Woensdag 2 april 2014. “De geschiedenis van de Groninger molens”. door Rolf Wassens, molenaar van de korenmolen Joeswert in Feerwerd. Zaterdag 17 mei 2014. (Fiets-)excursie naar de korenmolen Joeswert.in Feerwerd. Vertrek vanaf de parkeerplaats bij De Meeden om 13.00 uur. Tenzij anders vermeld beginnen de bijeenkomsten om 20.00 uur in het M.F.C De Meeden, . Burg. van Barneveldweg 23, Aduard. De ledenvergadering van 16 oktober begint om 19.45 uur. 19

Stichting Zuiderpoort Klooster Aduard Het Rechthuis Aduard geeft steeds meer geheimen prijs. Sinds we begonnen zijn met het herstel van het interieur van het voorste deel van het Rechthuis Groot Aduard is er al in korte tijd veel gebeurd en als ik we schrijf bedoel ik natuurlijk de architect, de sloper, de metselaar, de timmerman, de stukadoor en de schilder want die doen het échte werk. Het afwerken van de twee kamers met de gang ertussen schiet goed op en we komen er steeds meer achter hoe het Rechthuis tot stand is gekomen. Het bouwkundig herstel ging in het begin gepaard met stof en afval maar het in goede staat brengen van muren, vloeren en plafonds loopt nu van een leien dakje. We troffen tussen grond en puin ook echte dakleien aan; het zullen restanten van eerdere kloostergebouwen zijn. De gevonden stukken glas zullen wel uit de glas-in-loodramen uit de bouwtijd zijn kort na 1594. De plek van de gesloopte kloostermuur die archeoloog Van Giffen al in 1939 ontdekte op straat voor het Rechthuis, vonden ook wij binnenshuis terug. De wrakke zoldertrap is verwijderd maar helaas was in de rechtszaal het restant muurschildering met een vaas rond 1800 niet te redden. Verder zagen we in beide kamers de sporen van kastenwanden met bedsteden uit de begintijd. Maar het meest interessante is dat de scheidingsmuur tussen vooren achterhuis een buitenmuur was met voegen en kleine keldervensters.

Het voorste deel is dus eerst gebouwd op een vrij groot terrein tussen de hoofdstraat, De Lindt en het gedempte Binnendiep (nu de Hofstraat) en het tweede deel is er later achter gezet, maar wanneer? Dat zal verder onderzoek hopelijk leren. Nu het stof opgetrokken is zien de gestuukte muren er prima uit, ligt het houten plafond er strak bij, zijn de geïsoleerde vloeren met in de linkerkamer gele en groene plavuizen in het patroon dat we aantroffen en in de brede gang met rode bremer platen goed beloopbaar en zit het nieuwe houtwerk van raambetimmeringen en deurkozijnen in de grondverf. Het afschilderen zal wel laten zien hoe een verwaarloosd pand een mooi monument kan worden, maar nooit hoeveel inspanning er is verricht. De onder-

21

• Fysiotherapie en ook trainingen: • Behandelprogramma voor mensen met Diabetes (op verwijzing van arts) • Behandelprogramma voor mensen met COPD (op verwijzing van arts) • Behandelprogramma voor mensen met Hart- en/ of vaatproblemen (op verwijzing van arts) • Circuittraining: bewegen onder begeleiding van de fysiotherapeut

steuning door Europa, de provincie Groningen en de gemeente Zuidhorn is ons als bestuur een welkome hulp. Na onze inzet voor het herstel van het Rechthuis van Groot Aduard gaan we nu verder werken aan de inrichting waarover we in ons vorige artikel al meer hebben verteld en waarin we o.a. aandacht gaan besteden aan de gemeentelijke uitwerking van Het nieuwe Wonder van Aduard. Als afsluiting vermeld ik nog dat tot onze verrassing in het net verschenen boek “Anna van Ewsum: Haar afkomst, haar leven, haar wereld” door W. van Schie, afbeeldingen staan

van vroegere Aduarder rechters en bestuurders: Willem Rudolf Van In- en Kniphuisen en zijn zoon Haro Caspar die tot op heden geen gezicht hadden. Een mooie aanvulling op portretten van vader en zoon Adriani en Johan Willem Ripperda en van latere eigenaars en gebruikers als logementhouder Roelof Steenhuisen en de bakkersfamilie Friso. Ik houd mij aanbevolen voor meer foto’s etc. van mensen die gewerkt en gewoond hebben in het Rechthuis, het café en de bakkerij. Zo krijgt geschiedenis weer gezicht! Warmolt Brouwer, voozitter Zuiderpoort Klooster Aduard

De reis naar Roemenië door groep uit St. “Aduard helpt“: Een week weer terug in Nederland, terugkijken op een foarte pretiose tijd. (Roemeens voor: heel bijzonder) We hebben een start gemaakt in de verbouw van het “blauwe huis” . Dit huis is voor de Roemeense organisatie “Phoneo” bestemd om hier vrouwen te laten herstellen, nadat ze in huiselijk geweld zijn beland of vrouwen die onbedoeld in de prostitutie terecht zijn gekomen. De bovenverdieping stond vol met allerlei bouwmateriaal en spullen voor kinderopvang, dit hebben we eerst allemaal naar beneden gesleept. De bovenverdieping moest helemaal opnieuw worden ingericht, de vloer was veel te slap, het plafond hing door, zo waren er nog meer gebreken, waardoor we besloten bijna alles eruit te halen. Na een vers en goed

ontbijt en het klaarmaken van beste lunchpakketten, met een sloot drinken mee togen we dagelijks aan het werk. We hebben muren verzet, vloeren een nieuwe cementdeklaag gegeven, met ijzeren bewapening. De materialen moesten ook nog worden gekocht, het eerste zand ervoor lag er al wel, maar met zulke grote kiezels erin, niet mee te werken &t och een kamer hiermee gelegd. En dat allemaal emmertje voor emmertje naar boven gebracht in een temperatuurtje rond de 37C. Voor het plafond zijn balken en leggers voor een stevige aanhechting op al klaar. Het gaat een stevig gebouw worden, bedoelt voor opvang van vrouwen met en zonder kinderen, die bevrijd zijn nadat ze onder valse voorwendselen van hun vrijheid zijn beroofd. Tijdens ons verblijf hoorden we dat Duitse mannen 23

Burgemeester Seinenstraat 57 9831 PV Aduard T: 050 - 403 1904 E: [email protected]

Giant Speciaalzaak

Pedicure

M. Dijkema vd Laan behandeling op afspraak Iedere dinsdag tel: 06-27121646 Na 18:00 tel: 0504031779 / 0627121646

medisch pedicure

Email: [email protected]

branche organisatie voor de pedicure

Adres: Kloosterstraat 19 te Aduard

in de zigeunerwijken kwamen, op zoek naar vrouwen voor de “komkommeroogst” , ze hoeven alleen maar tussen de 18 en 30 jaar oud te zijn. Jammer genoeg zijn er toch nog meiden die op deze manier in nog slechtere omstandigheden belanden. Na onze start wordt er gelukkig doorgebouwd aan het blauwe huis, de Roemeense organisatie Phoneo heeft een bouwteam en uit Ureterp gaan vanuit stichting “Oosteuropacommite” 2 groepen helpen bij de bouw en de installatie van electriciteit en verwarming enzo. Onze groep bestond uit zeer gemotiveerde mensen: Theo ter Veen, Idsard Ozinga met Lidia Mollema, Karel Huizinga met DaniÎlle , Klarieke de Haan uit Zwolle, Harmen Wienke, Aranka Huisman, Geerte Kwant uit Sauwerd en Gerard en Dieneke Kloosterman waren blij ook erbij te horen. Het jaarlijks terugkerende kinderkamp hebben we met de mensen van Phoneo kunnen houden, deze kinderen hebben we 4 keer dagelijks van huis gehaald en teruggebracht. De doelgroep zijn zigeunerkinderen, we hebben ze de boodschap meegegeven dat ze foarte pretios zijn. Zo kijkt hun Vader in de Hemel naar ze, zo mogen wij ze ook zien: foarte pretios. Ze hebben voor het eerst met de figuurzaag gewerkt, een hele belevenis. De uitgezaagde plaatjes hebben ze mooi versierd, er is een spiegel opgeplakt, zodat ze steeds zichzelf kunnen bewonderen; ik ben foarte pretios. Bijzonder om mee te maken dat de kinderen en de Roemeense leiding: meiden van zo ‘n 16 jaar zo blij kunnen zijn met (voor ons) een simpel kado. We hebben ze d.m.v.

spellen geleerd, dat ze samen sterk staan, door elkaar te helpen en hulp te vragen, ook als het leven niet simpel is. De spellen deden we in het park in het centrum van Reghin, we werden door verschillende mensen gestoord tijdens deze spelen, omdat het niet goed zou zijn om in het park te spelen. ??? Daar kwam de parkwachter al en we mochten niet op het gras komen. Triest dat we uit het park werden verbannen met juist deze kinderen, maar we lieten ons niet uit het veld slaan, ‘s Middags hebben we de spellen gehouden in de tuin bij onze logeerplek. Het mooie hiervan was dat onze buurkinderen ook mee gingen doen en de volgende dagen ook om 10 voor 8 al aan de deur stonden om mee te gaan naar het kinderkamp. Iedereen heeft een geweldige tijd gehad. Ik hoor wel eens van mensen in de winkel dat hulp bieden een druppel op een gloeiende plaat is, maar een Roemeense maatschappelijk werker uit Oradea heeft ons geleerd dat elke druppel de moeite waard is, omdat dit het verschil kan maken in iemands leven. En ik kan u verzekeren dat zo ‘n druppel uitdelen voor jezelf al zo ‘n verschil maakt!!! Het is alsof je diamanten uitdeelt. Zo ‘n zegen wens ik iedereen toe!! De volgende druppel: We willen weer een kledingbeurs organiseren en wel op zaterdag 12 oktober, ja u leest het goed, een zaterdag van 10.00 tot 15.00 uur. Deze druppel willen we uitdelen aan onze helpers in Zambia, zij willen hiermee jonge mensen ondersteunen die getalenteerd zijn en goede cijfers halen, om naar de universiteit te kunnen. Dieneke Kloosterman 25

Zorg en Welzijn Meldpunt Vrijwilligershulp Aduard e.o. Tussen 9.30 - 10. 30 uur: Mw. T. van der Veen-Hooghiem, Baron L van Aduardsingel 1, 9831RG Aduard telefoon 050-4032017 b.g.g. Mw. J.R. Kuipers-Koeze, Heereweg 31, Aduard, tel. 4031596. Weekenddiensten tandartsen Oostergo/Westerkwartier Uitsluitend voor spoedgevallen die niet op de normale spreekuren kunnen worden behandeld 0900 2340234 U wordt dan verbonden met de praktijk van de dienstdoende tandarts. Thuiszorg Respect 0594 503422, Hoofdstraat 33 Postbus 16, 9800 AA Zuidhorn Steunpunt Ouderen Aduard e.o.: Ouderenadviseur Loes Lestestuiver 06 25475198 of 0594 - 504711 Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Zuidhorn, Wilhelminalaan 7, 9801 BC Zuidhorn. Tel. 0594 501280; fax 0594 501281 Telefonisch spreekuur, afspraken en info: dagelijks van 8.00-9.00 uur. Behandeling gezelschapsdieren uitsluitend op afspraak Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00-17.30 u. Voor spoedgevallen 24 uur per dag bereikbaar via 0594 501280 Weekenddiensten huisartsen: Avond- nacht- en weekenddienst: via de doktersdienst te Groningen tel. 0900-9229 Afhalen medicijnen in Aduard: Burg. van Barneveldweg 23, van 12.30-12.40 u. en van 17.00-17.45 u. TSN Thuiszorg, vestiging Zuidhorn: Hanckemalaan 1F, telnr: 0594- 507299 Meldpunt voor Vrijwilligershulp en Mantelzorg in de gem. Zuidhorn: 0594 505866 27

Meditatie: Een wijdverbreid misverstand ‘Het doel van het Christendom is niet dat het deugdzame mensen produceert’.*

onderhoud

KRAIMABOUW renovatie

R. Kraima Heereweg 44 9831 PB Aduard M: 06 13307025 T: 050 4032107 E: [email protected] www.kraima-bouw.nl

houtbouw

kunststof kozijnen

Deze zin trof me. Want hier wordt een wijdverbreid misverstand aan de kaak gesteld. Dat christenen betere mensen zouden zijn of op zijn minst zouden moeten zijn. Vaak wordt dan gewezen op een buurvrouw of een buurman, die ‘nergens aan doet’, maar feitelijk veel meer betekent voor de omgeving dan al die (schijnheilige) mensen die op zondag naar de kerk lopen. ‘’Je hoeft niet te geloven om een goed mens te zijn.’’ Zo is dan de boodschap. En dat is een waarheid als een koe. Deugdzame mensen vind je overal. Bovendien is het doel van het Christendom dus niet dat het deugdzame mensen produceert. Christenen zijn gewone mensen. En daarom gaat er ook bij ons van alles fout, van kleine zonden als leugentjes om bestwil tot grote zonden als misbruik van kinderen en wapenhandel. Maar ja, als het Christendom dan niet

als doel heeft om deugdzame mensen te produceren, wat kun je er dan wel van verwachten? Spufford noemt de kerk ‘het internationaal verbond van schuldigen’. Christenen weten dat ze schuldig zijn. We beseffen dat wij -net als alle andere mensen- lijden aan de onverbeterlijke neiging alles kapot te willen maken: niet alleen dingen, maar ook relaties en emoties. In het geloof wordt dat onomwonden verwoord bv door Paulus: Wat ik verlang te doen, het goede, laat ik na; wat ik wil vermijden, het kwade, dat doe ik. (Romeinen 7:19) Maar in datzelfde geloof wordt ook hoop verwoord, zoals Spufford het zegt; ‘Vrees niet, ‘ zegt Yeshua (Jezus) tegen Maria na zijn opstanding, ‘er kan meer worden gerepareerd dan je denkt’. ds. Anne Marie Bodewes Francis Spufford, Dit is geen verdediging!, Waarom het christendom ondanks alles verrassend veel emotionele diepgang heeft. Ten Have 2013

s e i v d a n e bouw 29

Kerkdiensten september 2013 Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Abdijkerk 1 9.30 Ds. Struif Heilig Avondmaal 22 9.30 Ds. J. Hommes 29 9.30 Pastor G. ter Beek Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Rehobothkerk 1 9.30 Mw. Poelstra – Meerse 8 9.30 Mw. Ds. A.M. Bodewes Heilig Avondmaal 15 9.30 Mw. Ds. A.M. Bodewes / Ds. M. E. van Oel federatiedienst Ontmoetingskerk, Kloosterstraat 1 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14.00 8 9.15 ds. H.J.J. Pomp 15 9.15 ds. H.J.J. Pomp 22 9.15 ds. T.K. van Eerden 29 9.15 ds. H.J.J. Pomp 1

ds. H.J.J. Pomp 14.00 ds. T. Dijkema H.A. 14.00 ds. T. Dijkema 14.00 ds. J.H. Kuiper 14.00 ds. T. Dijkema

Parochie Sint Jozef Zuidhorn 1 9.30 Dienst onder leiding van parochianen 8 9.30 Woord- en communieviering pastor Van Schalkwijk

In Memoriam 29-8-2008

29-8-2013

De stilte draagt jouw naam nu jij van ons bent weggegaan Want in die stilte leef jij voort Wordt jouw stem, jouw lach nog steeds gehoort.

Lieve Jaap We missen jou heel erg. Lieuwe, Janny, Tijs van der Slacht. 31

Nieuws uit het Steunpunt Senioren Aduard e.o. Terugblik Evenementenweek in de Buurthuiskamer In de week van 5 augustus was de Evenementenweek in Aduard. De Buurthuiskamer werd uitgenodigd ook een activiteit te organiseren, leuk! Het werd pannenkoeken eten en daarna was er een quiz over Groningen. Het was op woensdag 7 augustus rond het middaguur een drukke boel in de huiskamer, 25 mensen schoven aan. De quiz over Groningen werd geleid door Mona Salomons en leverde heel wat nieuwe wetenswaardigheden op. Gezellig, doen we nog ‘es! Benieuwd hoeveel pannenkoeken er door Jan Kooij en Peter Blok werden gebakken? 78 maar liefst. Deze maand start het nieuwe activiteitenseizoen. Een overzicht: Schilderclub Maandag 2 september, Buurthuiskamer, 14.00 – 16.30 uur. Contactpersoon is Rien Geertsema, telefoon 050 - 4031276. Kosten € 5,00. Welfare Dinsdag 3 september, Buurthuiskamer, Kloosterstraat 19, 9.30 – 11.00 uur. Contactpersoon is Loes Lestestuiver, telefoon 06-25475198. Kosten: geen. Meer Bewegen Voor Ouderen Woensdag 4 september, het Hoge Hof, 10.00 – 11.00 uur. Contactpersoon is Wietske Oosterhoff, telefoon 050-4031254. Kosten: 15 lessen € 32. Volksdansen Woensdag 11 september, MFC de Meeden, 13.30 – 14.30 uur. Contactpersoon Diny Postma, telefoon 050-4031371. Kosten € 7,50 per maand (€ 60 seizoen september t/m april) Eetclub de Pollepel Op dinsdag 10 september kunt u weer bij Toos en haar assistenten eten, in ’t Kapittel aan het Kaakheem. Het begint om 11.45 uur. Geeft u zich uiterlijk zondag 8 september op bij Toos de Bree? Telefoon 050- 4031296. Opening Buurthuiskamer De Buurthuiskamer wordt zaterdag 14 september officieel geopend. Om 10.00 is er koffie, rond half 11 de openingshandeling en daarna een hapje en een drankje. Wie een kijkje wil komen nemen is van harte welkom. 32

Creatieve club Op maandag 23 september is er weer een workshop van Corry van de Vegt. We gaan een verrassingsdoosje maken, leuk als verpakking voor een kadootje. Tijd : Maandag 23 september, 14.00 tot 16.30 uur Plaats : Buurthuiskamer, Kloosterstraat 19, Aduard Kosten : € 4,00 Opgeven : Loes Lestestuiver, telefoon 06-25475198 of [email protected] Op 14 oktober verzorgt Ruurdtje Scheper de creatieve middag (nader nieuws volgt) en op 11 november is er bloemschikken met Martha Molema en Coby Mennes. Nieuw! Zonnehuis in de Buurthuiskamer Het Zonnehuis komt dit seizoen drie keer in de Buurthuiskamer met een informatief programma: valpreventie, handige hulpjes en informatie over medicijngebruik . De eerste keer gaat over valpreventie en is op donderdag 19 september, om 14.00 uur. Dit kunt u verwachten: Veilig op pad met uw rollator: fysiotherapeut Kees van Vliet van de behandeldienst van Zonnehuis Oostergast geeft advies en instructie bij het gebruik van uw rollator. U kunt daarbij denken aan advies over de juiste houding, de juiste stand en juist gebruik van uw rollator. Neem uw eigen rollator mee en vraag Kees om advies! Beter voorkomen dan genezen: wijkverpleegkundige Hijlkje van der Velde van Zonnehuis Thuis brengt met behulp van een eenvoudig vragenlijstje samen met u uw valrisico in kaart en geeft advies over hoe u het risico op vallen kunt beperken. De data van de volgende informatiebijeenkomsten (handige hulpjes en informatie over medicijn-gebruik) worden later bekendgemaakt. Loes Lestestuiver, Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn, Steunpunt Senioren Kloosterstraat 19, Aduard. Spreekuur op dinsdag van 14.00 uur tot 17.00 uur. Telefoon 06 – 25475198 of 0594 - 504711, email [email protected]

Te huur:



“oud Hollandse spelletjes” A. Buursema Westersingel 31, Aduard Tel. 050 4031 456

33

Agenda september 2013 ‘t Hoge Hof te Aduard 4, 11, 18, 25 ..........Drumband 5, 12, 19, 26 ..........Muziek 14, 15 ....................Startweekend 16 ..........................Passage 20 ..........................Diabetesdienst 20 ..........................Tafelkeuring “Kweeklust” 23 ..........................Zwevan Grand Cafe Brugzicht 2 ............................FNV Bondgenoten vergadering 3 ...........................vergadering Federatie voor uitvaartwezen. 6 ...........................kaarten 6 ...........................vergadering schietclub 10 ..........................overleg B en W Zuidhorn met dorpsbelangen Aduard. 11, 18, 25 ..............volksdansen 11, 18, 25...............sjoelen 13 ..........................1ste schietavond schietclub, open avond voor nieuwe leden 18 ..........................vergadering huurders GHC en bestuur St MfC aduard. 19 ..........................vergadering bestuur St MfC Aduard. 25 ..........................Eerste keer Taekwondo groep begint in Sporthal. 26 ..........................Volleybalwedstrijden Dames 1 tijd:19.30-22.00 uur 28 ..........................Volleybalwedstrijden Dames 2 tijd: 17.00-19.00 uur. Buurthuiskamer, Kloosterstraat 19 3,10, 17, 24 ...........14.00 –17.00 uur Spreekuur SWgZ 2 ............................14.00 – 16.30 uur Schilderclub 3 ............................9.30 – 11.00 uur Welfare 14 ..........................10.00 – 12.00 uur Officiële opening Buurthuiskamer 17 ..........................10.00 – 12.00 uur Koffievisite: Zin en onzin van de jacht, Sieb Mulder 19 ..........................14.00 – 16.00 uur Informatiebijeenkomst Valpreventie 23 ..........................14.00 – 16.30 uur Creatieve Club, Corry v.d. Vegt 27 ..........................10.00 – 12.00 uur Bingo Elke donderdag: 12.00 – 14.00 uur Buurttafel. U kunt zich uiterlijk dinsdag opgeven bij Erna van der Hoek, 050-4031678 De Buurthuiskamer is op alle werkdagen geopend van 10.00 - 12.00 uur, m.u.v. de Feestdagen. 34

Kaakheem, ‘t Kapittel: 10 ..........................11.45-14.00 uur Eetclub de Pollepel Kerkje Fransum Zaterdag 14 september Open Monumentendag Kerk open vanaf 10.00 uur. Koffie, thee, sapjes en versnaperingen. Winkeltje open. Toegang gratis. Concerten om 13 u. en 14.30 u. door Pieter’s Angels. Dit ensemble werd opgericht tijdens een tournee van het AKO (Koninklijk Konservatorium Orkest) naar Santiago de Compostella. De zes getalenteerde meisjes spelen in wisselende samenstelling; klarinet, piano en strijkkwartet. (evt foto mail Marieta Bons) Open Monumentendag informatieavond Op donderdag 12 september wordt een informatieavond gehouden in Hotel Restaurant Aduard, Friesestraatweg 13, 9831 TB Aduard. Het thema is, natuurlijk, Macht & Pracht. Monumenten van macht en pracht. De invloed van adel en boeren, van kerk en wetenschap op de ontwikkelingen in de regio. Vanaf 19:00 uur is de zaal open en staat de koffie en thee voor u klaar. Er zijn lezingen plus een verrassend intermezzo. Gezien de grote toeloop wordt u verzocht zich aan te melden via het contactformulier onder Contact. Open Monumentendag, hoofdactiviteiten Monumentendag wordt dit jaar gehouden op zaterdag 14 september. Het thema is MACHT & PRACHT.Om 10:00 uur is de start van Open Monumentendag op de plaats van de voormalige Hanckemaborg in Zuidhorn. De hoofdactiviteiten vinden plaats in ZUIDHORN, ADUARD en NIEHOVE. Naast de hoofdactiviteiten worden allerlei andere dingen georganiseerd in de gemeente Zuidhorn. Deze zijn allen te vinden op de website van de gemeente Zuidhorn

35

Buurt BBQ Elke avond wandel ik met de hond door Aduard en gedurende de zomer zag ik op verschillende plekken buren bij elkaar zitten voor een gezellige barbeque. Soms in een tuin en soms op straat, de auto’s als afscheiding en windvanger geparkeerd. Medio augustus hield de Hofstraat hun buurt-BBQ in de tuin van het kloostermuseum. De locatie was prachtig, de weergoden welgezind, het eten verrukkelijk en de mensen vrolijk. Volgend jaar weer? Barbeques en zomers als deze smaken naar meer! E.Z.

Natuurlijk in Aduard binnen het MFC de Meeden. Zalenverhuur Café Cafetaria Catering Ontbijtservice High tea Hartige Taarten Indoor barbecue Buffetten Vergaderingen Feesten/Partijen.



Diverse mogelijkheden: Burg van Barneveldweg 23 9831 RD Aduard. Tel nr 050-4031577 Marga en Henk van Essen Voor meer informatie kunt u ten allen tijde bij ons terecht.