CSENOORSÉGI LAPOK. szerkesztő bizotlsága. Budapest, IV., Egyetem-utcza... Smkwft klndf.i. SzerkMzt6!ét iii khldóblratat: MEGJELENIK MI OEN VASAaN p

VII.

ÉVFOLYAM.

MEGJELENIK MI�OEN VASAaN�p.

19'13. 9. szám. Budapest, márcúus 2.

CSENOORSÉGI LAPOK

Smkwft

�

klndf.i

a M. kir. Csendórségi ZseltönyY

szerkesztő bizotlsága.

ELŐFIZETÉSI ÁRA: Egés: éure Féléure

_

_

Negyedéure

SzerkMzt6!ét

_

_ 12 kOl"lJfQ.

_

_

_

_

iii

6 kOf""fX>
khldóblratat:

Budapest, IV., Egyetem-utcza ...

'lll. évfolyam.

Budapest, 1913. márczius 2-án.

9. szám

CSENDŐRSÉGILAPOK Szerkeszti és kiRdja a �1. kir. Csendö"ségi Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága.

ELŐFIZETESI ÁRA:· Félévre Egész évre 12 korona..

8 korona.

_

_

Negyedévre

M'gjelenik

3 korona.

luft, JJI:I'J;ó .llItlll d,'"

III.

Ai,', Ju"",éd C!""c/mTfM.

Európa elélt reszen, az égbcnyuló

hegyek ultal ml'g-

8zakgatolt Balkán féll:izlgl'ten folyó t'1Il1ll'l'irtó, neMz harl'z 6�bcsllltjeinek

jajkiáltása

es

segitseget

�sdő

SZf\V1\ pl·

hal1atszott HZ idegen nemzetek cmbarszeretö l'gyl'siilctt'i­

bez . .\ magyar !:'zcnt korona ország-ainllk Yörösker"szt­

egyl'f;ülcte is

évi

október hó 2G-tin dú"nn

sególymissziót bocsájtott ütn"l{ menye.klwD

l'tóbhiak túlnyomóan 40 TUk, kik t'gycnruhnhao,

IiztiköJ!(ödö

az

ifju és öszbecsavurodott

a

n cs. es kir.

m. kir. bOD"édlJlmi miniszter urRI;: önkent

8s 22 I!geszaégligyi katonából Iilló oRztagnt \'ezénYl,ltek, melyhez még t'gy bonvéd tisztiszolga is t!\rtozott. jelzett

Dnpon

fl

koll,ti

útnak, Jlleg nem határozott

plÍ.l)'audvnrhól

idötnrtnmra, n

indult

kic!'iny, de

lolkcs c�ft.pat. Elhangzottak n szivböl jövő. szi"hez Hzóló bUCSÚRZIl�'ok, Illeg

egy

rokoni ölelés, bnjtór:-;j (;s hnniti

meleg kézszori!li.H és n�nllg.Vszlunu közönstig éljelll'iatllllma cs kendölohogtató.sa közt futott ki ,'onat hizonyos rendeltetés,

fl,

pályaudnnhól a g,\'Ol'S­

bizonylnllln ez"l fdl> \'i\'�n

katonai "iztllDcl)-okkd.

olclulft'g)',er nélkül tdjc�i­ szolglUntot.

tisztek,

..\"izlaloknri.l

I,ikl,t rt�ll..'�eg('ik kisf;r­

(U"zkiih) felé a ,racedoniúhnn dulú bl1rl:znk forglltngrihu. :\

raktárak

ruhában s csnk

!-i(,bl'sült har­

dl'

l'S

cn.�s l�lhizott nyúr!ipolgfl.­

tek a \'Ilsntboz, mdulnln a csnllldfők J\uninno\'o-�kflplJe

l:'gészsegiigyÍ inlez­

bolgár badl'wreg

-t·J

tettek az nllomó."'on kiilonfélt,

megrogyott inu,

jelentkt.'zö két-ket eZfedol'Yost, köztük eZl'n sorok il'oját.

Fent

lárma, dalolás . Ibnne polgári

felszert'lt

czosninnk ápolására. 'Ezen mü�szió czcljaira hadügy- és

tök. mt'lyl·k valaha igt'n ri'g�n lehettek rehért'k, hangos

- versl'ug"c a művelt vilag töhbi Dl\Il1ZC­

tei\"cl - mult

Buda.pe st. IV Egyetem-utcza. 4 sz.

mindeD Yil8ároap.

Tapasztalatok a balkáni háboruból. IrtII:

SZERKESZTŐSÉG F.S KIADÓHIVATAL

elött

t:�

öreR

pálYHudnu'bun

I�

,j0

1,0

éves

n&pfölkdók !inottnk ort polgttri

döröszlIrnnyo,"i ósdi Berd:in-fegyn'r

a.

('S

töltényt!iskn sejteti bennök a ktllOnat. Öl'helYl'ikefl igl'n kedélye6en l'zignl'dlázgnttnk. �nt némc,l�'il\ falhoz tnOl:H,zt­ ván ft velo

egyiitt

�löl'I!R(,llt-tt

ridesen álmodozott

]\:ora I'l'ggel tovó.bb ioduha

fdé,

fe�\('rét,

Itt-ott

patakok,

llll'o!t

erdök,

kukoricznsok

folyó('�kák

A hidak kti.t oldalúll,

litjnróknlil

lih l",

�úlin. Iluigarin fövárosa

utunk öHzi s7.ÍnpoJn}lájálHl.ll Illlt!

liik es llleg l" Ut.'lti

földön

jö\'eudó gyvzed..Jmtlkról.

n

t'zlist

buja leg-o­

közt

vezetett.

"zaltl.gja liftnynrgott.

klmYt1.rllln.tokhúl.

1I1agl1tnknúL ....s

mindl'niitt BC.'T(lún-feg,nel't:'!oi, l'OZsdtiA ,itéz

kukoriczaszÁ.rhól öSRzetáknlt

ürkl1l1ybó

elótt.

II

.\ ténlig

erö slÍrrlll borított utakon man'Wlta l'scndórok kisertck

hos!'ozlI ,.;orokhun n f,'bl'r

dnl'oczbl1. tiltiizött ujow:1.Okat

vajai és ibrányi Ibninyi Ahcu egYtH.;illoti fŐIlÖkll�F-zonyt,

l'� tnrllllóko60knt,

dr. l'fnnn .fuzsef, dr. Klein Sándllr, dr.

olvasni nagy fpllll1l\t lett mina ..\llomnsnkon mintkniitt

dr. háti Berlio

\nhl.! I3zrecfon'osokat, Fcnye!'l Lászlot, a

misszió titklirát és az Végig szn.gulrlvfl állomtiHrn,

Llutz HeJ'lllun,

e,g-yesület nyolcz IÍpoló néuéjét.

szep mngyar Alföldön, e�tén> fl hntár­ �jmon'yba értünli, hol fi sztlllll' ly\'onnttal II

előro kuldött ll."geny�eg csatlakozott az ily mtidon teljes Kzcrbia

fövárosáhn

el've,

roletto erdukcs hadi J\I:ipct Illutntott.

tot. mÜliznl
embertömeg nagyréHzc katOtllL ,'olt.

tettek

ll,

palyaudmrbnll

s

uhi hullumzo

tcljeRitö,

"ött',thk

udvnrias

l'g,\'tlDrtlh,\juk·

Illlg) ItJlItl'serll'st Ic­

tSHk

nlJhnn kiilonhi.izött

helyeIt l'IH:srllili

kardot Yisl'it.

[U-oU l'g'Y·�gy (;a:-;Rl·r·forgupi�ztol.Yt is ilíttllID. V8�úl nllp lén'n, az ,il10DlIisvli.rU gyült nyomott hnllgulntll közön­

ség, órili,,;j reszbl"u niík t'� gycrlnukf'l�, ki\'li..ncsilln tlldtl�

kei

hont mt'�o'link, s D1i�

II

m'p

��."s7.eni �yt.>rm�­

\'iniggnl és ,'lc'nk zsi\'ióz!\ssnl l;:etl\'esl;:edtek. iott'lJ.jgen�ohh nisz llt'heztcJö

Ilj(

mié-rt

Ilt'nl

addig

1Ill'g,il'gyzé:-'l'ket

telt.

lUlU'1ull1ok :-';zt3rbiúbilll.

l';!.!yik illlomt'Lsoll cogy gynlogl:l'lgi zászlLJulJ VI'�I:ti VOIllltIl

]gell jó bt'nyomlist.

szolglilatol

szertJ csondörök piros hajtúkó.s

plilyal1d\or

A "j\�utl szolgIdu­

rd

a

il

pllrancsnoknk

lcgi\nyeitől. hogy puska

koltúk,

8zámu\'I\ vú,lt misszióhoz. Bnlgrádbn.

ne.pfolkelő őr8cg,

l,ikndi IUl'zlÍról

pibtmt.

I.ehl'ttt,k

'ino

i,lO-l'll.

tnl'toztnk. rrigykl.'dvc nézték

II

:\. 15. gYillogt zredbl'z

!Ui .. gesj(�t�gl1gyi kntonáillk

bun. ?llauBer-Hzlwkl'zC'Íll Cl'Eilynrilk n IllIzzlitflltozu rö,itl

vadonatúj l'gyenrnhll.jnt

kón rélfolzomra "'IgOU,

l'sak szürke-fekd,' csikml pilsztllr-tnriszll)'l\ lógott. Ft'gy­

szurony,

II

bÖl'lol,ból l.)ócslllumló Corgópi:.ztoly tányerh1tejli,

igaZÁn marczonll. kiih;üt kőJl'sönzött

orosz II

BUTOR

a hoty·

SUdlllHU ,slpkll

t1Uphtll'lIitotl, 01'0-

lyes an'zklft�t'?(Ísü, déloz,'g hndJinlmnl..

sl1ül;: ótt(1f(\mbtlll füst, gőz, hunclll- e�

li

\z I'gyphk�llt is

etphamg, URztllltt'l'i-

ti?

ö

szed�tt-"cdt.tt

"l'rzl'töl< kifogti.stlllull mondtúl;:, fejenkl\lll

ERBEliTBEU ts FUCRS TESTVÉREIiliÉL BUDAPEST, vl, TERÉZ�KÖRÚT 8, SZ.

-- '

IUKyulJ.

a bútbiiriintlökl't, nwrt hizoll'y

i\ll\user-pu!'Ilul,

bujtatott }i

Imtukun

millt diosekl'dw

�O tiiltén)' rojtüzliU tillh' l1yhü.kl\il,-

1l1\1l ós ft,hCir nÍszon k••nyEirzslll,jllilillll .u.

k.j�!pénlérl v. réuletllBotésro legjuhitlyo8abb tirOtl Képee 6.rJlIgy&ák

l'S

eEil'Yl'llTuht\khn

::

1'1I1tlluQ 88-MI.

. _ -� -

BUTOR

I

1913 máI CziUB 2.

CSENDÖ.RSÉGI LAPOK

==--========�����====

,�rdl'I\I's l!ihúlly ,·olt egy músil;: li.lIomllson egy

igen

�Zl'rh kúrhúz,onllt. Szem l�ly�ocsil\ yolla!; ntnlal.it.nl. igell

Hzofia fllj lődesben

VR s utja. Avaros I; özepen

villamos

mól tósllgfelj es Idnilyi

SeIH'siiltjl\ik ti.. %tn kötp:-:hon, üditi; i talokk al I"S t� tclel! kl,1

n y llgatl'Ul'ópai li:éDyel md n yn tó,

kif ogústnl llll sl'bészdi

bón>1l el , oJtnk látnl. volt ,

Tiúi

Jdk'"

A

I:!t

tiirökök

u

I.'Ul\wrsz�re.tő mnnloijnk

fuIRz,')'('léss,,1.

sebcsülf közül \.fi seh esü lt­

II

kumnno\úi hfil·cznwzön s7.údn!;: l""

kiizepett

\"Ilgy

hit ­

}�7.en mintMz.'rü kúrház\'Ollllt sí'.ép e.mlékeit n.1n.posau

l erontotta

l'g." toyúbbi ó.lJOJllúson m eg sz,'mlel t I'BtegnlOIlI. Pi'izk os telwrko('sikhnn IWH:'s ázott SZnhl1lln ös::;zt'zsuful\'!l feküclt{>k II s� \lI'sü1h,I\ , l'�Hli: igen kcyés úpolószemély­ · wl\röl sem volt gondoskod\'it. sőt zet vult velök I'!-i ücJlté� köt,"<.;t:>i l. is Ith""'n'ne, l(>(�s ús z,n, bőten nclvfi alknlml,t sl'hfl'rtőzl;src>. A "'iOuc'sültek közt sZl'rh

kntonnsziikl'\'{'ny i.s, nld

ezrI,{ll ől

�zökött

t'g." nlltgynrorsú1gi

('�. �!" k i r.

�I), gynlog­

meg es lwáll,1l a sr.erh 11IHhs{,l'I'glll', mind­

j!írl IlZ dsii ütközcotbl'n elede "gy

a

\'olt

fi

meger cll'DlJett hünh'!est

tiirók srupuel nInl.jábaD. l"gyanl'zl'n úllflmlÍsoll hít­

tUllk eg, \" 1lltü;zal.i fél z;\szl ú !lljat igf:'oD szep. 1t?lj�'<';(>'ll IllO­ dt'rn Aritet\'eres

hnjü,k,is kalüKzinii ogyenrnlllihlln, Idro·

gústnlnn c�izmnld)f1J1. Igen UaJ"1! ls úgoS
yclök. �öt mé-g hntli l ('\'ell'zülapokat" is bO('Rj'ttottlll. rl"D­ rl"lkl'zeMünkn.

uhll1 J órakoJ: órkeztünl; ('�fl]"iiJriJ(lha n bolgl'l.l' bntúrállollll\sra. (ll'úinkat az UQT óra J:-:3 pf'rezczp] I:'löhh O.

Í�lfúj

járó k,·l.,ti

toní!.b ntllí'itnnl. A j ! Olglll' pitlyAtest men tén, mint SZ�'I"IJiúhlln, itt

időbiiz

állurnlÍsolioJl (.5

fl

ignzit"\"a

, ál lo tt őrt. Fd�ZNf'lfaök szinten Benlnn­ is a néprölkellg

f,.gY\'{'r,

de

,"úlbzijj

töltl� nybi.s káj u

helYf:'tt

('sok

is

(·suk

Id){'zJnudzagou l óg ,

miml en ."j- lj

�'rnhefllt'k

nlU,

ltl1húr.atuk polgúri, minrlenili nek húrém�-bőr liucsml�illll ott

H.

boIgin ol'osr.lnnos fámczinwr.

1gen hid,'g ('-j"zllka \"Olt

könvehhüh,'

h' ll'gzdtii nk

H

fütetll'D vOllatlJllO

fel.

mikor

ŐS meg­

1,1 órlli flir{u�ztó

utnz(ls ntfm oktúhl 'r 2to\-l"tn n'gg"l hut úrn kol' lIlí'.gerkcz­ .\

nag-yunlnyu, S7.(:p,

tiszbin tudott !lign8

lél'tr'd l .r'! Imlhlgú

nf,jJfnlk,�lij őrség.

Fogllrlll'illnltrll bliJ'ó

tünk SM"dll\bu.

pályau,lvllr, úg.'", mInt };(.Igní.,lhnnt va ló:'lIi gos HdJor \folt. l:akOll ó rdben 11"'vii Imtonai \'onatok . ""I ig hadi n,�p, kOlno l \, " lIlittng:-I,.,nltltllim lill,I(llf liö\'í'tsegi tnl1l1.('8OfHmk és búró I\imft"y Zolhin IItlu<;(', j "l pnh·\t Tn"'g, kildwz dnczúrn II ko ru ]"I'p-w'li

órúknak, II :-:'zúfilílJnn tnrh·,:-"llOdó I-Izillul)s nllIgyar bUtlktis:t.lvifo;,.I() it, ('sfltIo.lwzott. \ reánl! "ánlkozó L f'" rlilw..ill: (,I.", :ljJro. koc!zo!'l lO\"l\csl(li], voltuk fog\"o., IIja, ,I n'udl'!'! r"J;lIloIH)o, j{·\ ..nh'g \'alahol 1\ IlIIfc:t.li')'en nt,bt,­ zl;'h1l c'" btlszn,,"alJh mun ltát végr'z. .\ Ilotr, 1 Hnlgáriálum ..... zúlhmk ml'g, 1111L

l,lmftn1,h

kí\'l"nj(',..,i ..(q,�llnk

1101 1..:jeK élvf'zt'ttl'\ fOgtUlII, nl'ki mlt",Jú'inak, !IZ

ültö:-"kö,ll'snl\k,

,,1czúrn vitt.

a

mujd

na pok

R7.lIhll1

kertben

Im

lL

cs kül földi l{övetsl?gt;>k palotai. A \,óTosn ak 4· cmf'letcs berpaloh\kka l, ez a része ki j esen modern, 3

\ l'iuIDoli nis z l l

j

szállodftldwJ. A külsó

még It régi Szófia. el tün őben lth-ö A c sin os \"illllnegycdhcn szintpn tllllílunl�

n tl'z!'t.ldJlln JóJSZtUHlk

m:un
még ö�régi faházakat, de ezeknel" napjiti ll111r meg \'nn­ na!, i'lzámlálva.

tel, IIll'g.

vi1l8J]yvi1ágitá�n..

sz ép

lak Köróje l'soportosulDtt1k fl mi­

jól fel�7.l'reln' 1.,,1 sorhlln Yllsrndllkra függes%toH hord­ � ,gyakklll, il , o nllt 1.öz,'péu PNlig egy személyko l'si mütő·

b dyisl-giil szolgúlt

""un

]pvő nil'os.

A \'illanegy(·d töszoros�édsú..glÍban van fl

jól I1polt l� ' gondozott Horis· l"ert , clnt.\,ozvo. Ez fl. szófiai

méretil festés c

lakosok

8zékl'segybázuk

most

C'S bclsö berendezeRo

bolglÍl' tl'ónőröl{ösről

iL

vl'trosligetjc.

Hatalmas

épült fel; j plen leg

belsö

"Illl munka nlntt, mit azon­

ban II hnbol'U8 idő nagyba n hátráltat, A Jt'nrdinánd h ol g;'tr kiról)ról e.lut.. 'YI'zdt ffiRorbnn látható

Haltlu \ berg HándOT herczeg

II

8irllml éke

néhai fejedelem,

eg,\'

lu\'polnábs.n,

rndy teln' ,'an történelm i emlélíii és érttHdi kO Bzorukknl .

A soh ronje

- llolgór orszngsyüles - ogyemoletes épü­

leté\'f'l szemben "an JI. Sún(lor orosz czárnak, Bulglilia fclszllhnditójának óri á si meretiT,

A YarOSnn h.,.ül

fl

mü"ószi lovas szobra.

l,atona islwin mögött egy dombon

régi el'őditmeny romjai porladozna

k

honnan még Dom

.

is oly 1'l?gl'n török ág yu li to1'1\l1 merpdozelt

teni!ő \'1'1rosl'n. l elegen egye.nruh án k

1l jal'ó-Iwl6k

fi

l lÍ,b ánál el­

közöt.t nag�� hámu­

!fltoH keltCltt. JJevelozö lap, dobltny sth. n.pl'óslÍ.go)! vételé­

nél már tapasztaltuk, hogy német nyeh'\'el eléggé boldo ­

gnllmtlluli. Eg,'j'"szet-re hangos dobpf:\l'gel:l éN II szé es ul<:zán

�

nng-�' nhurnihll-zás közt 6mbertömeglől !ds,�r\'e egy mnC('­

don önkentes zaszlónlj - úg.Yneyoze.Lt

Iwmitadzsik -

közoledett. �löl lóhát on íl p arnnos n ok, majd II pi r08- 7.öld­

fehér bolgár bad i lobo gót vivö zúszlótartó "gy dobos és egy

tiszt között. Alegónys pg l;:ettős rt'ndt3kbe n példás csenclben­ rendbl�n

meuetelt" T.Jehettek 30n

(lOO,an,

gári rl1ha \'olt, J1llc:t.úra enDt>I{ a zöld macl,rlon sapkn, IJarnn

\" itorlavasz on

Ü ltözetül{ Jlol­ lolTontytl R lllhá.nyb ör hlitizsnh:, kO�7.0rllhll.

hlljtntt szürk", daróczköpeny, MI111licber-km'tnly szurouy­

llyl\l,

II

tölténytilsk ák, forgópi!w,tolyok és más fcl Rze reJéBI

l'zildil'k, az l'mlitett példás rend, delc?{'g Jltl\gntartás igen !{ntouús,. haJ'(�zias

külszjnt

l"öl('söm,öUo!{ H

50-5.-, �\'es szül'\ l obajn, bronzl{éllii,

erlz�tt 1 fo:

öreg

l�\e":<\

harCZ08

(-')'6s,

fehér

\'olt

róluk

melh\tt

OI'CZU

8zázlulnk

alatt

fi

n

tngp1Í.r hnn

Pgy

ifj n lmt, dH

nrezJdf,'jezése örömet, bü�:t.l{eségot

o lv asha tó

csn.potnnb.

martzona. vibar­ hHtunk

yüln1TIt'nnyinuk

nrul ol és 81-'\1nl(' 10-

ho�szll \"fi.gy ,

amiJ'o

111.

IIIUluIt.

töröl,ök olwt hö\"en i'I?.OlglHtflltulc

l\üllifp � vi8eleti b(ttóslÍ:gunltDlil.i(�lentkez'i'(\ g-l'. '1 '1ll'novslá , Adflm l{ö\Tetünl< tu(ltnl nrltn, h ogy II 1l1lIgyaI'Völ·öshreH:r.t­

mitl!'tzió egy rébze: dr, prnun honvéd l�zredon'oR purnncs­ nokRú�1l ulatt dr, Ber)tó ('zredOl"\"OB, négy \"(il'ö�lwreHzt('S ápolol"

n�ne

,"s

tiz

egioiiz":<\t:igügyi

lmtonu lI11pniczMo,

1913 ruárczius 2.

OSENDÓRSÉGI 100

LAl'OK

99

ér}{ező sebesültet

iparkodtunk

rendezni és

mindkét

foguuk kapni. osztályon

sebesülte),

fl

részére

8.

Lá.ZBS sietséggel

mútőhelyiséget 50--50

ágyat

be­

vagy

derékalj jal eUátott hordligj.t előkésziteni Egyszerre csnk

félhát órakor óriási zn,var közepett megérkezett

ft,

kilencz

órára jelzett sebesült szállitmá.ny, de nem 100 sebesült,

hanem 400-on f.lül.

Szalmából,

derékaljakból,

pokró­

ezokból rögtönözve részükre fekvőhelyet, haladéktn.lanul a sebek orvosi tllltitlisához fogtunk,

mely óriási munka

reggel hat órl>ig ,z.kadatlnnul folyt, d. ekkor nyugodt lelkiismerettel

dölhettünk

le

kétórai pihenésre,

mert

minden egyes sebes�lt orvosilag ellátva, megmosvn, Cér­ megtisztitva,

gektől

nyugodtan

megnyirv a,

tiszta

f�hér

ruhába.o

feküdt a rögtönzött, de részükről oly régen

sóvárgott fek Y6helye ll. A ki

életében

meg nem látott aehesült-száUitmányt,

nrlig tudhatja. lelki szemoi elé áll itani azon felejthetetlen képet, mit. ezen szegény emberek nagy tömege megér­ kezésükkor ren való,

nyujtott.

'.röbb

napi

gyalog,

bivalyszoké­

mfljd VBsuti utazástól kifáradt, kiéhezett at­

fázott, fülig

sáros alakok, hosszu ba.j,

ffl,jdnlomtól eltorzult piszkos arczba lóg,

mely a.

fi

sápadt,

hosszu tábo­

rozás a.laU megnőtt és nem gondozott szakál és bajusz A bolgár k�n.ly

El.

oly szá:nalmns külsőt

zsákmányolt fcgporro tapos,

amllsik rés?e pedig dr. Klein eZl'edorvos parnllcsnoksága

•

alatt dr. Lmtz

ezredorvossal es

fl,

személyzet többi ré­

szével Küsten(lilbe mnsnap kora reggel fog utba inc1it­

tatni

.

Mindl{(�t hely Bulgária eléli habi.rán fekszik

B

lHis­

tendiJjg vasut vezet. A bolgár bndvezetőseg ezen intéz· kedé,ét ké,z,éggel vettük tudomásul. Este báró �litto.g követségi tanácsos jött szóJJásunkra és

óriúsi

ioduhmk

meglep otésünk ro reggel

n

közölte

velünk,

jelzett helyekre,

hanem

hogy neD1

kölcsönöz, melyet a.z arczra eset­

leg re n szá,radt fekete vér, ettől tapadó, elrong,volt ruhá.­

za.t, nz oly gyakran napokon lU Cal nem cserélt, szeny­ nyesse vált, vértől és genytöl átütött, szakszerütlen kö­ tés,

fl.

veres hordágynkon 8zá.Uitott suly08 sebesültek fáj­

dalmas

nyögése-jo.jveszékelése

a

\'égletekig

fokoz_

Az

embernek idegrendszt)re megrendül, szive elszorul ennyi nyomoruság láttára. s lelkét, csak egy gondolat tölti el: lehető gyorsan segihmi ezen szegeny, hazájukért és kirá-

Eleonóra

llliályné ö fel,ége batározott kiván,ágom Szófiábnn ma­ radunk s

a

lm.tonai iskola. épületében fogjuk berendezni

kÓl'házunkat, miután nz időközben rohamosan eJőretörő győzelmes, vitéz bolgá.r badsereg nngyszámu sebesültjei

az ország belsejébe, igy főleg Szófiába fognak küldetni. Másnnp reggel Mititag báró vezetése

hmk

fl.

mellett kivonul·

várostól ptir percznyi távolsngbnn egy dombon

fekvő lHl,tonai iskolába, melynek épületei villnuyvilágitns6nl v!\nnnl,

gözfütessel és

ellátva. Réazünkre

fl

főépület

Cöldszintjét jelölték ki. Ezen epiiletszaknszt két egy enlö részre rolosztva két betegosztályt n.lakitottunk, mogfelelően

szervczetszerü két bihori nlnkulnsunlmnk Derék egészség­ ügyi katonáink nzonnal bozzó. llittnk n. helyiségek fel­ '

mosnsithoz, mi orvosok és ügybuzgó

93 óriási

.

ti, tkárunk p ed ig

llÍd.ábn. osomagolt ftllszerelésllnknek

fl.

II

vfisut,i

fLlJomnstól való beszlÍllitása iránt, nemkü]önboll II szük· séges btlrendozési tn.rgyaknak II boJgÁ.r I,atonai bfttós!Í· gok á.Jtal való Idl1tahísa iigyóben foglnlntoskod1mnlc. Dél­ után 5 óra kor árko7,ett meg podgyászunk az iskola uel·

varlÍra Ilpró tohenek es öl!:rök által vont kis kocsikon értesitést, hogy aMM g óra tájbtLn .

Eközben kaptuk nz

H uR"ifTPAsz'TILLAT ! ! molr II lea ma ho'lbb tlllllfll"t 1.1l0nn.1 elmul .nt ·l l.: 1 dobOl 60 ftll. mlndenQlI, Uulll Berti 8,"do; d le�n NID�· k·llrthlln.

S dobOl I K 20 r.

K'�ph�td

a � D�'

A mRgyar "örös·ker081.t kórhnz..

71 ;I" lUENT

,(n. I

&QIllI, eab, Ua.,'�. Il).Io4el1nemC Il).IAfb"t61 lud,s

iIdöi"'REUMASZ'E°SZ

kor•• 3 Uveg :I K 50

lill,

K6ultl 0.r6 8i1ndor awdnueNu

IInUrllllln.

CSENDŐRí:l}ÍlGl

100

Nmn képz(·l�k eg:: óTyaR a lü nj aíMI m�g� zabad:í� t n mí r(.izéf'- nagyobb jut{llma1, Í(Jtt éi) l'ilki ,�gy(1JJh.llJyá:t vÍ6};:t./..myfjJ,'t F.lehr�fJÜJil hiüáH t�­ Iyuj[ért E-zeny.:dó

bajtáTMl:kon.

kint-Mt /.,. (,rölJ,·n k/",",Qút«.ro.t. Végl>,J�n m,,�yugvátit kdMt a h.o�7.ánk k"rült ""b".ültek között, midőn lJilJiáft,

h(tgy mind"!J míít€vé6ünk�t vagy aJt.atás alatt, vagy Lelyr beH 6.tz�b1.eJ{-,nitéR meJ ldt vkgc7Jliük " hogy D13m vágjuk

érült, I50kBZQT förkJmeBl�n szé!q.nzotl végtagof. As. 'rz�6t.eJenit(rlJ elég�� Hoha. meg nem h�eBüJheiij baf-áf:la a.lait a k-g.elJek6Jy��jIJ fAjdalom nólkfil kívitncBía.n né�tók· le

:1

mint ro.vojitjuk .1 kép

V-mn

t.olb. bd...koli illy.dék.t.

•

ü,mMMíd()tt

Huu",r-JlíB7lA .r, Julll.-HuTga.,

tii«<, Udrin • a Wl,bi

aMo. J.JozenglliHJ, ]l].zki ba bo , Dimo­

na.p-n11p

fleli-Ol'ú;

""abbelyá

bő,cit vonat­

'épott

kü16nf.él.e i.degen D.emzeU,eh �ef{é1YUlÍMió szófiaí kórhár.aíba, A kör.my ő ffobCJ;ültoket rt;Hzb.eR ÜdBkí kÓTbá-0akba küldvón, r.áR:zbcn mint már \'on�.t

U.h1.u h o7.tta.

ft

"yóf!yultakat pár beti

Hí

idülé� végett .za b.d"ágra engedve

mifi,t;iónknak 3;:;0 b.et�g l'é5Zére két 175- ·27á ágygyal hhJó 01",1"1Y'I1 .fiZlqtro, .églég�.on kíbölil te, t li. a whófitli lak­ l"":rákból r.ntL31k,,�é.linkre h."""jtol' kalon"; ""�'Yak­ kal felszcre-Ji. kórh áza tulnyomó tekkel volt állA ndóan

A kÖZÖE

,

ré8zb.cm

ro]yC1J, 8ebegíil�

e�redorvo. haj t.íraaink

tábon

fJNz,tá lyá ra nOf'/cmber bó foJyamán a val­ M&- Ú1:l ]l-öz,o:ktatAflügyí mi ni H9.iterimn ,mk dT. Holz warlh .Jenő lmd"p"sli .gyelmni magánt..nárl ren
k6rház beteg

.ágáJvwl mínJlny�j"nlm,," "zer.t,o�teljeB vh-ta ld.

�yrabec.űlé.él

Vű,llvetve doJgtJztllnk, nem k ímélve ffemmi f áradságot. hogy a.z em!mI'lizeret-ö ezélnak, melynek szolgál.atában állQttu"k, m óltóan me.gl.l�lh.""link. A horzalma. Benek, hg,lftl.rfi vált RG..padt ar�zGk J egybm1 ath a..{f gÓ(16 Bzron,ek­ ből eliíesilJlbm l ó Pf1T.D6ny öWbtönŐ!7.iD.r; eno mindeoikíinket, orvoHt,

ápúl6né1lét ér; egéMJRffgijgyí

IIgyik Ab,),.n hekötiJzöll fej ű

;'.olgl,,·

JU1tonát egya.ráon t.

kal')lJa. Baj a�."án

he a török plJf:!k4go1yó 6B Ba.jgÓ eeat.ornát fjtVf�. j,ohh Jap.o/�Zikáj.fl feldt l!Ílizflkilva ö kőJnyi darabót, repült t.o\'l1. )[áJ;jknak legd'J'ágábh kínCRét, RxC'mcvíbigAt

fú.ródott

oli.. ki egy orapJ)"igoly6. ha'tolt át

�

ílf�f{Y(�R

ramét ma.nf,l

vóg-il, tiJrűk

a

mellk••on

�JlJ.IJBar-löw�dhk

m.oJllJrogbr.n ki"HfJrg"tL vM tiMi, ""hÉY/h!'

légvoteM'.

R

a.

ftt kl4 ,.,60m8z(,do8 Iw.,yűn, ]áMhA" égő �r"M7i.I, fwjd.... IrJmt41 e;.)tor:!iuJt VOJJrusokka,l íekw.tJk kht oJJelIf�ég, bolgá".. rtg törijY.., mogt :J. kij�ÖH vég�eiheJJ, kijY,ÖH HorHba.n bék íll­ n(�k kl. �fintlk(:tti:ínbk flgyveJejét YflJJe:AQJta HZ{�t � at-r.ól­ köponyeH 61omuHl.g. T/otka J{oJ�JI., öJ'lJg 42 évc,H t�M­

kmmak ILIH6 1t11ki.t.P(){!I4-'(:tlfJlltjá.t éK j.o!Jb ke-;r.ének hArom "jji\t mor�Holm dw",tmkra egy gyillroH gJ·állát. fl7iáUWH hwWna.k líjv�(Mk,,�klJ.jJ .ron�ffr:'ilt.a,Jk v6g.tug:j.wi, �iU"IJtlj11JÍ

törre, ).J (j,9t mAr giPM' kŐt&Hh.e, giP.BX"HiDie t(}lIfJ,

• ... • .'

által liuM­ zné ádáq, narer. 3.f[i & jAn. nyakán r.ebz.ett dtéz. De ki g�r Hzerenm�!"jtlen á,J,doza.tait uliud ful'6oTQlnL .lmak • A .zcgány ••j-""ült k atonl.oklll'k kórhá0h.an, fájil muk szünt. �Já.

kő.t tii ltöJt

fáojilu.t-

ágyon

i.zonyu kard""gó.

itL3jfik eg:yh."gUl!ágá!bll, .nook

nyom"6zlJÍ

wJl:MfJa, minden ],o6Br.at feledtető őröwc1, vídá:DlAágot hoy-otl Eleonóra balgM királyné ". a két kín;,lyi bor­ Xadez5da és Eud/,xía - látogatása, kíknek eu:gnE dÚlJ ajándékaiko.n kivűl mJnden cgyeHh.ez volt réBztvevő, ""dva. "",vuk, 1W'ly a e.űggedőknek roményt adett 6 _

• gyógyul6kba új..bh erőt öntött, ismét

a aofm,;!t ké"hill kW$elt fegyvart.

_tokha fogní

131� h,olgá.r, R7.GTb él) f&rö.k aebcs-ültet �p.oltunk Ő8HZ.IY z f;eD a mj ma.gyar k6rhá7.tDnkha-n. 450 G6eth:en volt Ji ük� kéahex éH más orv{)J,j mÜ6zerh ez

SC!gBf)

te.,'aiJ.nk

útján

"gük el

00

nyulni, hogy mű­

óhajtott gyógynlátit.

C B.k

le­ el r adott g kez.eÍuk· a vágni CB lYől a ha.lál a.ngya.la. hQJolBZilJ k Ű'6dl31mef ví-vá.n a.z on' oBi tudomá.n!)'.nya,J. F"lüt<;ttc fejbl ip"ltjttink k ö�őtt a ko],;ra os bJlj;­ nagy"""h ••Ömyetege iR, kellő óvintézlwd�.el1kkel min­

két (�a�tben

voltJlnk

(�gy-egy alezára t

kénytelenek

cssak kHCDi!Z flciJBHiiltet

denkor

(ell.

had..,egheJ:i

11. 2. . j= � ,, = = = .. m áIr 9 l=B== 1= I-,APOK�===..",====

.ik.rült

""onl1.,n

i

caírá.j"kh..n eHojtanunk

teTj,edé.o\t m.cggáto[nunk . . .

A

bolgá.rok túlnyomó részben

éa

közópt.rmetü, úlmök,

f;"J'Ő.e csont-. ős fejlett j�omnmt]g;t,erTGJ bJl'ó cbryéI1ek. J61:wiÍVü, barát8ágof.í. rOkOMZfJnVeS emberek, mélyen \'s.lJá­ "oBook, s .únte kíáltó ollenMI "zen ook jp tnl.,jilon8á.guk­ kal Hz�m bell a. velök ijz,ü.l:atett, engcf)ZrOOlhewtlen. boaa:�llóFt Jlhúgö tQrökgyülöJet. T:J..a flr,wriba.71 eJ.gond aJjuk, búgy mAr kí. gyermekkorukhan apáik, nQgy - é. dédap áik kimmrott 67.13me, béna kail"ja-w.ha, anyjuk vagy n agy ­ anyjuk rocggyaJW60tt emléke w�tt. R a 'hmJBzura lelkk:a ítő

folyton .zemök előtt Jobe­

a.paj

H%Ó állandóan füL'Ükhen

iJl(�m eKoilá.lkoxho.Lunk ezen fékt-r.;l (jfi indulat . á,gQkQJ1 Hám. A meSHZ@ éVRz.áaadtJk 1l8lb· s-úJJtG tuJ:a:jdonR l , f1l.j
eflH))w,tt,

m iko r IL v�1ök qgy kÓr:WTemhcm

tiJ,ölrökMk vÍzr;�, 81

..áJil

ffJkvő 9úlxo8

BGb eR ült

l1lhe�), R üt .m ónyi adbak, .őt még

k6fitr"1'm�JHJen &zdgpJ'ua.n 1.9,ltolif;

H6vá. · Jlogva fi.ZCJ1l3tfJttt fYhigáJlMt4tis

�.B a fMhoJd (jai Mtn,l

juttatta,lc nekik .A!kí értet/te, vig1lfiz,lialta iJ; a vell'eaégök éH betegHBgöJt miatt �lBzf}m() rocl ott Rr.ivű JJluz,ulmánoka t. BrJbeHüJtjrdnk J{ÖJit íglffl gyo_kJ'a n a.kaat. marJyaruJ beHzldij, Magyu..f'QYfmágoll Ja.kl, JIOIgú,r kCJ·té,Bz. Mint katÚlJák feL­ p(i..d�.g

nye1'vő)tet

t0bJeniH

Wl.iÜkH6g

I)nw�(le'JrJlefK.d{,

80JH!. nem volt HqJrn.ijllkl1t liifiztÚrn,

tiHzte:lettl1dók.

er�lyf�8 fell'�p&811e

fjJlJjnö,k.

yc;wlb.clI} tartjlJ,k F.I igrm �RJ3JtóJIY 'Júvetel1fjl ílJ:ni,..olv8.l3ní tudrHtK. Hw;áTIkat íJJoiöJeg föJdL1 lwjzí lf�m(3r�t(úk oJ6g

• • • •

1913 már.ú",. 2.

C&ENDbBSÉGI

101

LAPOK

helyeMk. SZÍ\'efj,(,"J} ctnekelnék : d'aMjUk Bzomoru, egy­ Lakt.-nyákb.n mÍDilimütl eJégb'<Í nem ille,érhető pél­ hanga, eliak ft 'IISomí �'1ariw,a. neraxdi esatadalukban dá!! �eDd, gondos IÍJlz"'-' ág; a legény<égi szobák jól van orő és )l!]ke6edés. E gyenJ'uhájuk igen j6 daróez •••!mztetn.tök, a kOD�'bá'k kifogáetalánok, megfelelő ét]re.;; szövet. Köp.0nyük sZiirke, egy sor holgár ,OroHz,MnoB hcl�égek, ragyogó étkező tála� é�észék és tányérok. rWhgomhbal, .. .. H • • gallérraL Fejükön a német minM:ra Az isM.llók klBJ;é hidegek. Gy.ngél�edók r...zére tág••, készíteM söté.kék vagy Böi;ét!,(óld furaska (sapka), vagy j,ól berendezett helyíségek vannak, gazdag és trllje.sen bál"ánybf.ir ku(� A knrka (kabát) igen világOn szfir­ moder.o t-arioalmu kÓ%igyógJsz-ertárraL A mi egészségügyi kés-barnaBzínű, ugyant.8ak egy so r l"ézgombbal. Ganér altíszti infézményii'lllr ruíIuk í:a [Uegvan. f,e.lli;er-nek ne' �5 fi kabábujj.ak vége .sötétkék, piro", zsinórral szegve. vezík Ők0t. Nadrág á kabát whínéhen, vagy pedjg sötétkék. ElgyP.fi &:';iend5'J"sé.qiJ/; igen jó. :,eí:llj,eséh katonailag van 8zer� gya.loge?lr edeknek kűlön í:lf, .ry enru.bájllk van fiÖt.t-1:.zÖW vezve. Egyenr-uháj nk dupla sor -gombos kék dolmany, HzinlJen, a mi dolmányunkhoz baaonló sM1HÍ6ban, d(� ugy'aníJr szinti nadrág ás 6Ípka buzérvörös szegélyJY61 gúrn bok nélküL A m;a pattéáÍf�k jelzö száma ft. yálffizala g:ra Dereku kon a forgópisztoly, rezeskaro és tőlt.enytáska van rea festve sÜ'ga vagy fehér olajos fest ékkel. mellett a tísztekébez. hasonló sZ',�gálatí övet is "iíselnek Ug yanH d \131n fuwl'öail!ve ft rangjr:10é:s iH. Eg'Y pir
át-szőtt RáJ'ga hará.nt caikot vL.r:d a gefretoT, keUőt ft ruladzsi pQd.ofíeer, há'J.'"mat a R7.t tsí pcclofi6er. A strázf5.a. r mestert vagy sergc'dntot a JiaLát va�' köpeny bal­ ujjára felvarJ'ott ez-ii.a t és flárga 87,ía.Ja-gok j,elúk. A vá,}.. s"alag"Jk különféle pire s, kék, ,rő , lrl, febér stb. . . . színűek, enn�k megfelelő a, köpeny hajt6kája is. A 10,'a8Rá:g egyenrubá.ja eöt.étkék skarlaitNö rÖfl bajtókával éli fehér, sárga, sötétvörős vagy bu.zérvörős szÍDü külön­

Céle Bzeg�ly]y.J. Láhlrali dolgáhan igen nagy külömb­ Hégók vannak Lehet azonban mondani, bogy túlnyomó rt! szben !:IQ: opirre zi..t (boC!skort) hordják A b:iJeg eHen . -foveszőr baROk-ot (csllklyáf) h01'danak, amely hORSZU, szélea szalagjfúval a nya'kat · is védi. Fegy,'crzeWk MarnJ'ieher isméT lő fegyver, a�h'el még a népfölkel1é:'1 egy rés�e is fol volt szerelvc, b:Í1" lltZ utóbbiak általában 110 l1gytöltem 13erdYl!n- éa az átt alakitotL ősrégi 'Kl1imski fegyyerJ'eL jj,eazfgetík a félős szíveket. Hátbőröndjök erŐB, ba·ma vito ;:laváez.onból ké.szült, ogyaniLy keIJyér.� zsák . és fénj"ezetlen, természetes s2iÍnű

tÖJténytásk�k.

e .olog, nagy sabkötöző csomagoklfa.l Szomofw, de való l vagy esa.k a tiw.t.tek, esetleg o..1tjsztek is voltak felsze­

rel'va, jutott

vagy egy,

pcd'íg legjohb

esetben mincl�n négy embcu.re

de [Iq, is elavult és épen nem vol.t orvosi szempontbó] mcgfo)élően asímrentes" A legénység a eelb� ]{őlöző csomag ha-sznáJntá.ra nem voJt kioktatVIl. TÍBztj eík Dfl gyrés zt némo:WJ vagy frn.ncziánl tlld'mtk. Bé kében 1nég' a fin.ta.lll'blJ fJzIÍf;.adosok il; alnntOH túiztí fJzolgú.JaifJ!.. végwIlnek (ruladzsi officur), a legtöb)) lovIls

í

,

szátzalparra.nMtnok pec1íg olinagyi ),3IJJ got ",iseI. l'ta.ng· 'iu.lagpkou va.Jn­ EH ,leb,őseik, mikén.t az n.rltíf:l7,ítel.msl, a \'á.l. TJfhk. A.ra,ny vagy ezüst nijfI/[Jon egy sötétpiros ('sik cs 1-.:t -·B fómrÓYJBé.Uiikn a főti6ztekot (podpnrucaník. porucs­ oi1<, kl1peta.n), liM AötcLpiroB CflLk hnsQnló rózan.cs1Rll f:lzá.mmn.l n. tő1"ZSfiBZLt3k13t. hOW6J:10J", poiJpolkovnik, pol­ !wvflIk) j:aJ?i. lliibomlokdk �gészCD alta.ny vátl.ázaJ1agob visuJn.dk ogy-kéL rózsó,QskávaL A havi díjj asok tá.brJyj öltözóke minden Cegyvamamnál hntapzöld, csnkllBZihikG

köpenyn�ol.

tok a kémek, gyanusitottak é5. a l kalmi t-r) lva.jok kínyomo­

zásávao l, elfogásJÍval, kik .köiöl )gen e.ílá.m'Osan a rögtön­

iMIő biróJ!ágok álla) is végez:fo:M:e'k

'Ugyancsak

a

golyó ;ilLali balálra itélteh·.n, ki

mr zgósíMa

óta

a

barczf>erre

VODUlt

gáTCht Ulvasezut!d helyett a kirit,lyí lakban a esendőx5ég látta al a 1éslőrDégi szulgálatot.

lfínt

81

tesaégtlldó gyengéhb

boJgár:ok., úgy a szerbek is

en

gedel mes,

tisz­

katonák . Ternietre á ltalában magasabbak, ue szervozetüek.

..A

, tü,ik, s bir,.ooy n#m vetjk AUalino5 íemerlJ:leik íg�H.

fáj(ialmakat

igen

rosszul

meg a szesz.es italokat s�m.

h€zagosa]�, írni olvasni I.:sak magya", miB�z.iÓ k6rbártárban ápoltak közül. Nem egy akadt k özöft i ik, ki uralkod6jukna"k nevén aem tudta. M,jnden egyes szerb ka.tona két-két

kevés tudott

a

igen kítÖDÖ ge.bkötöző csomaggal \""olt Bjándek vaJt,· mit «Rul:1zkí pakett emlegették, is ID" q.tat. A szerb hWl3:ereg

teljesen moder�

ellá.tva, neve,

Ez orosz

melyen

I1,ltisr.tJjeí ·a ruha szövetéből

kész6.lt vállszalago'kon 1-2-3 fémJ;ózsá4skátt YÍslcÍlnek, II csandőrségüknél azonban a gallér ha.jtóká.j�n a mi celuloíd caillllgainkkal teljesen /l.zonoe TaII1 gjal9.ieB ván. A tfslrtak vMThzaJagja.in aTany vagy ezüst alapon egy sötétpiros esik ' 1-2-3 fém· l'á�Báel5kn"'á>1 jelzí il főtísztí. llendfokozatokat, Négy fém­ r'ózs3:tska a tÖl'zBszÁzados rangjel.zése : a törzsszázadoBok reo(Thlierint za.szlóa.ljpa.rf!tuesnokúk. -:.uör;zstisZitek. ytilL­ nZILJngj;tin ft megfejalö.... szamu ' rózsácska mollett ket "sötétpi ros c�ik fut. 8ehe8ültj�ínk kŐ?iül fi tényleges H�olg{t.la,tbaD Úrnók világos ka,kis�inü (drapp) öltözattel és röv.íd, ('s0110a· száJru csizma.k"kal voltak fe16zer�lve" A tn.l'twl�kDI:I legónység bocskort hordott es egyenrnbá­ gllk il·Z elmult 6\'lízedek lLlu.tt hordoLt BolUé.le Tuha­ nemüből vrJH ötllets·zotlőcn összeál'litvfi. A

töröltök, kiket �poltunk� kőzé.ptermetii és nagy ' úJUaIJ'z1no8ságbrun' igen gyengf3 sJlor}'&zebű, IÜlPOS mellkasu cgyónok �oltak Faltönóen gyakr bimlöholyesck, főleg

il

Kis�Áz8ilÍbÓ'1,

aP.

Anatoliá,ból szar.lÍ1a.1.iók. Ez természote�

••n a' köt. I."ő védbiml'ő"ttás bi;'nyának tudbató be.

1913 márczius

CSENDŐRSÉG! LAPOK

I

R ,�t(m'-.(jtt m6tGtcrom.

4. KOrl'llZti il

lőtt

kopolJ'yu.

�.

1913

mtirczius "

CSENDŐRSÉG! LAPOK

L 7. A. gp\logoz.rcd ht'Lhorllbll iudlll

�. Tórok kUllII) ti �l,J.H1t1ultok.

103

191 3 m á rczius 2,

OSENDŐRSÉGI LAPOK

i nlsuti . -u, lllidÖll a ziinony' . szeme.ly,·onstru lnok l szo as 68· álló els ő ort az n alá old i ... g 8tu�k.. a szere­ gláttuk, és midőn von . �: YbB.aT::;2';e gy nk ha�földjére érkezett, sZl� tett ma.gyar haza áldott 19az ságat n régi arany mondás gosabban dobogott s azo . . l jó, de legjob b Itth on . * éreztük a t : .Mindenütt

k " ekI szótltrnok es órá 'lk'� l .bi.julilmakllt jajtizu ne 'UJ lUm \'J. wtt hibakkal. almad.oz bOSZ�Z!lf elültek agynikon (t.,lhu dv& a dicstehm J elen orko . dicso-sf''gro-I ."• szom . . c' a real , . ·or 8 0 . IZb�n csak IIkk lt Igen gyanakvók. EleIt-Ita eI

a

•

�

felett

�

..

��

.

e mi n�m bolga ok m:gkóstoltak. llegtndván, hogy . _ se. . y Gyűg unk, CeJ�idult8k k is c madzsáu-ok \'agy . . · "nk .. o. ). o b ft t I . -J al félben leyó könnyU sebesnlt , turcs

:

kedélyese� elbesz�gettek

•

.hl

�:

nk.töt, mikcr azok . dottuk foandtak el ápoló -szeme'Iyzetü _

.

•

.Á. Y.

�

�

·

.

��� ."

toro:ul :u��

3D . . .�or�k sot Aka bolgnr es szerb betegtárs8.1 kkal, ügyes borbe�y dJjj 8 Zns gyalogllzrcdb�li közharczos mint . arokat, az 19l1Z, hogy g ol b nélkül sorban bereh'álta II ett . Mobam,edn.ek rvend ö ál talános köz kedveltségnek is

sarok ncvezik,

Al�

úgy l�tszlk, a sz esz elvezote ellen irányuló törvenyét, bnt:íJvon

kivül

hijlyezték.

Tolmács

felháborodva

beszelget:e

útján

tngadták

a

nekik

szabad· l ulajdonitoU kegyetlenkedéseket. 6 a basibosuk �agadll�tlnn (",;apatokra btíritTnn ezekért a gyülö etet.

velök:

mindannyian

�

, . akit .8 ténykepen magam láttam egy boJgar marti�t , es kiVIÍJták sel zsebkés szemét törökök elfog>án, két

mindkét kezefejét csuklóhan levágták. A sz",rencsetlell került a cseb nyomorékká kinzott katona ily állapotban . törököknek vöröskeresztes kórház gondos ápolásába

A

vadonahij, terepzöldszinü darócz egyenruháik voltak, . ugyanily szövetü szürke köpenynyel Az egyk oron villig· rengető ozman hadsereg, a rettenthetlen jan icsárok, érdemtelen, késó

utódai mint katonák igen rossz be·

nyomast keltettek. Hoc..'Y számos hibájuk káros hatása

mily messze hlljetl, mntatja, ütközetben

II

misztlrint

vá n'a- vá ri lőszerpótlást

II

lozengr adi

rohanva

hozó

lövöszercs taligák szinig töltve voltak gyak orlási mk­

Bolgár lol'fIos fIololizt.

töltényekkel. Ezt több egyrruistól függetlenül dheszéJö,

szavahihető szemt anutól hallottam . . .

Há.rom hosszú hónapot töltött missziónk

az ember­

szeretet fárasztó munkájában B midőn hazabivatTán

a

magyar vöröskereszt egyesület vezetösége által, befojez­

tük múködesűnkel,

1 9 1 3 j anuár hó 21·én este "aló

elindulásunkkor a bolgár kormány és a bolgár VÖrös­ kereszt egyesület képviselöi, követségünk személyzete

álén Tamovski gróf követteL az önkéntes bolgár ápoló­ ft álunk ápol6..s alatt "olt tisztek s elökelö közön­

nók,

Á.LTALÁ.NO S ISMERET E fi ,

D

ség százai kiserték ki a sz ófiai vasuti állomásra es liohl\ !JI nem felejthelö ünne peltetésben részesi1ctték mis8zión­

ka.t. A bolgár nilpnck kitfultető, szeretettelj el! háláját FerdinÁ.nrl kin't.ly Ó Felsége is kifejezte előttünk, midő n II míHszió orrosto.gjait s az egészségügyi legónységböl

egy-egy szakaRzvezetöt, tizedest. őrvpzetöt é8 k öwmberl közvetlenül haza.indulásuok előtt legmagasabb lühall­ gatáson }egkogyclmcsebben fogadni és ft misszi ó min den tagját Iendjellel vagy emlékéremm el feldUizitolll k e­ gyes volt.

Viss7.b.utazásunk alatt pgJes szorb állomásokon vona­ tokkal taló.lkoztunk, melyek csapato81ól Hzallitották Rt:Jlia fele az Odrint OJrinllpcly) köriil zliro16 azerb seregnek k arácsonyi szabadsagról jövö katonáit. Belgrádba kora reMPI i rkezhink a neptelen pályaudvarra eB Á.tBzáU"án

Dlyatos pI'érnek,

Csak kevés olyan prémes állat van, a melynek prémje nincsen alávetve a divat szesz élyes "ö.ltozásainnk, ha­ nem mindig divatos és - drága marad.

Ilyen !Illat a kamcsatkai hód (kalán vagy tengeri vidra), a szibériai czoboly, 8 kanadai ezoboly (amerikai menyét, kanadai nyest), a kölönböző ritka rókil.faj ok, minL II feket-e róka (ezüstróka), a kék róka (sarki róka), a nyoszt, a nyest, a hermelin es mások. Ezeknek az á.llatoknak prémes bőre New-York, Lon­ don, Pá.ris, Lipcse és Irbit nagy prém vnsá.rain kerül forgalomba, a hovA. vásárok alkalmával a világ minden

tájóknról

öSBzl'sereglenek

bőrkereskedők és szüosök Szibéria és Észak-Amerika szolgáltatja. Egész sereg ember él főleg Kan adában, kü­ lönösen a kisebb prémes állatoknak (ogásáh ól, m int fi II!inö II pézsmapatkány, a miok (amorik ai nyércz), a

A

préroet l egnagyobbrészt

II

skunks és n mosómedve. A prémes állatokra vadászók , II �trapperek", IlZ év legnagyobb .részét künn töltik az őser4ő ben es a foly ó k mentén cs�póvasa.kban fogják a. kisobb prémes ó.l1atokat. "L�ggyako�lbb. z8nk�án�k n péz8�ap (Ltkán y, melynek _ bőre a. vaaász elott mIDtegy 5 - fa czent,im os érték et . képVisel Ez az ár a nagyvároBok prémkereskedésoinek árnh oz ar4.nyitv�, na�on nlaesony ugyan , do rt vad ász az Á-rú, nagy tomegeben még is megleli haBz nnt. Kana-

1 9 1 3 márczius 2.

CSEND6RSÉGI UPOR

dából és nz Egyssült-Államokból évenként l -5 millió pézsmapa..tkánybőr kerül a világpiaczra. A másik kis prémes áUat., a melynek bőre szintén ilyen nagy tömegekben kerül piaczra, a mink (amerikai nyércz). Ez a. mi görenyünkkel rokon ragadozó, de sok· kal veszedelmesebb a görénynél, mert szárazon es yiz­ ben �!O"8J'á nt otthonos es olyan vérszomjas, hogy egyet­ , len eJsznknn egy-egy larm 40-50 tyúkját mind leöli. Ezt az áll atkát is csapóvasakkal fOgjáJL Prémje mir ott fL. helyszinen 1 -1 5 dollárt ér. A minkprémböl is egy millióná,} több darab kerül évenként ll- piaczIt\. Az északamerikai czoboly (helyesebben kanadai nyest) prémje, bár jóval silányabb a szibéria.inál, mégis na­ gyon értékes és keresett á.rú. A legtöbb czobolyprémet szintén Kanada szolgáltatja. A szibériai czoboly is a nyestfélék csa,ládjába tartozik, de a közönséges nyestek­ től első pillanatra meg lehet khlönböztetni, mert a farka jóval rövidebb és a torkán_ a világos 1011 sokkal kisebb, mint a nyesteké. B!,1ndájának tömött-sege. a szőrszálak vékonysága és páratlanul szép selymes fénye, a ba.rnft· Ml a feketéig és az ezüstös szürkéig minden árnyalat· ban előforduló szine, a czobolyprémet a vilag legjob· ban keresett prémjévé avatta. Az, a kinek gyakran volt alkalma czobolyprémet si­ mogatni, pMatJan selymes finomságáról a sötétben is rögtön meg tudja a nyusztpremtöl különböztetni. A szi­ bériai czoboly az Ur.lhegységtól • Keleti Jeges-t�ngerig és dél lelé körülbelül az 58. ész_ki szélességi lokig mindenütt előfordul Ázsiában. De már annyira ritka, hogy az orosz kormány tilalmi idöt volt kénytelen vé· delmére rendelni A legszebb czobolyprémek a LéDa és az Amur völgyéből va.Jók. A keraskedelemben a. söt.étszinű, értékes, ozobolypré· met IIjakutszki � -nak nevezik és vannak szakértők, a kik minden prémdarabról meg tudják mondani, a. prém sú­ néből és minösegéből következtetve, bogy Szibéria me­ lyik részében élt állat. A czobolyprémek ára rendkivüli módon ingadozik és épen ezért az ilyen prém értékének megbecsülése nagyon nehéz. A vilagos szinű, tehát si­ lányabb, prémes bőrök darabjáért 30-36, a sötéteb­ bekérl és az egészen sötétekért 95 - 500 koronál fizel­ nek. De egyes ritkaszép prémekért 1200 koronánál töb· het is megadnak. A ozoholyprémhez legjobban hasonlít n. nyusziprém, mely, hogyha elég sötét, könnyen összet.éveszthetö fl. czobolyprémmel, azonban sajnos nincsen meg a ozo­ bolyprém selymes puhasága és sajátságos vízfénye. Az ár nagyságát tekintve legközelebb esik a czoholy­ hoz fL. ritka. rókafajok prémje, melyek között legelsó be· lyen a fekete róka áll. Igazi fekete rókaprém nzonban már nagyon ritkán kel'iU a piaczra ; rendesen csn.k féüg vagy háromnegyedrészben feketeszinü rókák szerepelnek ma ezen fL néven. A fekete róka ugyanis az ezüstrókának fekete válCa,ja. Nem tekintve bnndájllk sziné.t, n. Iiétféle róka között semmiféle rendszertani különbség sincsen ; előfordulási helyük (Szibéria, Kamcsat.ka, Kam\da) is ugyanaz. A fekete rÓka tellItt nz ezüstrókának legdrá­ gább lajtájn. Annak jellemzésére, hogy milyen hihetetlen árakn.t fizetnek a feketeróka prémjéért, legyen elég azt meg­ emliteni, hogy a. párisi vilngkiállitáson egy párisi szúcs 24,000 Irankat fizetet! egyellen egy - igaz, hogy pá­ ratlanul szép - bőrért. Az ezüstróka. geremájának darabjnért elég gyakmn fizetnek 1500-2000 márkál n lipcsei pinczon. Irbilben, egy kis szibériai városban, a. hol azonban a világ leg­ nagyobb n.mesprémvásár.il tartják, 200-600 rubel

105

szokott lenni a prémes bór darabjának ára. Hibás M­ röket azonban már 60--:!OO rubelért is lehet ka.pni Mennél. messzebbre nyúlik le az ezüstróka hátá.ról kétoldalt a sötét szin, annál drágább a prémje. A harma­ dik rókafajnak, a kék rókának prémjéért Irbitben 30200 rubelt fizelnek_ A kék róka a sarki rókának egyik fajtája, mely épen úgy, mint az ezüst, -r&gy fekete róká, kék es minden más sziná.myaln.tban is ismeretes. A legszebb kék rókaprémek nem Oroszországból. hanem Kanadából kerwnek a világpiaczra. Mindezeknek a rókapremeknek fehéres, silány faj­ tája, a mi közönséges vörös rókánk prémjénél alig valamivel drágá.bb_ A prémvá.-sMokon fontos szerepet visz n. kamcsatkai bód prémje is, mert darabj át ezrekkel fizetik. Sajnos, már annyira kiirtották, hogy Oroszorszng kénytelen volt szigorú törvényekkel a további üldözések elóI meg­ védeni. Epen ezert Irbit, Lipcse, London és New-York nagy vásárain rendesen már csak régi, bundag80llérrá alakított prémek szerepelnek. A kamcsatkai hód prémje a czobolyprémhez hasonló, de ritkán álló hosszú fedő­ szóreinek vége ezüstfehéren csillogó. Tartóssága. miatt n legjobb czobolyprémnét iB drágább. Darabja legalább 3600 koroná.ba kerül. A kamcsatkai hód tulajdonképen nem hód, hanem t.engeri vidra és ka.lán a helyes neve, de a prémkereskedalemben az elóbbi néven szerepel. Talán nem lesz érdektelen röviden megemlékezni ar· ról, bogy ezek belyett a drágn prémes bórók belyelt milyen elókészitéssel hoznak silányabb árút forga· lom bs. Mintbogy a sötét czoboly a legértékesebb, a világosabb prémeket festik, 'vagy füstölik, hogy sötá­ t�bbekké váljanak. Vagy pedig kivaSd.ljllk egy .somó bőrnek legsötéteb!> darabja.it és ezekből új prémes bő· röket va.rrna.k össze. A varrást azután a. bór belső oldalán vékony finom börreteggel leragasztják, hogy a varrasok eltünjenek és ne lehessen a csalást egyköny­ nyen észrevenni. A czobolyprémet utánozni is szokták és erre a czélra különösen a IIkolinsz1.'Y� ·nak, vagyis a szibériai görény­ nek (putOriUB siberious Pali.) prémjét használják fel, melyet Párisban és Lipcsében • czobolyra» fest-enek. Nagyobb állatok, például medve, tigris, farka-s stb. prémes bundájá4 bár némelyiknek valóban pompás prémj e van, városi ember nem hordja. Az ilyen prémes bőröket főleg díszító czélokrs, faji, vagy lábszönyegeknek szokás felhasználni A rendszeres prémkereskedés legelöször Kanad!i.ban fejlődött ki, hol már J 69S·bau megalaklllt egy franozia­ kanadai prémtársasag, mely kezdetben virágzott, de ké· sóbb üzleti ügyetleuségek következtében hatalmas ver­ senytársra tett szert az "Amerikai Hudson öböl Társaság»· ban, mely mindmáig fennáll és virágzik. Oroszországban csak 1643·bnn szervezték n. prémke­ reskedelmet s az első nagy vásárt Irbitben 1643-ban tar­ tották meg, a hová a nagy prémvá.sarok alkalmavru évről-évre mintegy 30,000 idegen sereglik össze ft világ minden részéből.

HIREK. Adomány. A Budaposten összpoutositm volt gyalog­ csendőr karhatalom tiszt,ikfl:l'a. il lótesitendó osendőcségi internátus alapja javára. 40 koronát adományozott. mely összeggel az alap vngyonn 28.367 K 50 fillérre emel­ kedelt. Jár6rök megtámadtatása_ Nagy Kálmán csendőr es Csáki Sánrlor próbacsendörból állott battoDyl\i örsb(\li

1913 márczíuB 2.

CflENDŐR8ÉGI LAPOK

106

alkal­ foganatoFritott bá'l'lkutatás járiSrt, nyomozá" közben Nagy éH ányok m,·gtámedták mAval, február li i-án czig lé,t ,órü uló gyógy nap alatt Kálmán bal arczán nyolcz ony­ liznr és lón elle ok ány ezig ejtett.ak. Já.rór II tá.m adó Sta� közül hárms.t, névHzerint fegynrt basznált fl nzok ai ony batt r Péte icH Stan C;" njet' Mihály, Stanics Haduj te. sitet sebe meg m lakosokat életvcszélYIJHE lo.koH február 20· án, a Rzirbu LtizAr Ó8Bszonyráti i foglahis alkalmával a atás ná.la foganatosított közigazg József csendőr és Dó­ a Bart t nyel vezó BCg�lyszol@:álatra ból állott sai Gyu1a karhatalmi gyu!ogoH ült, Barta csenddc fegy­ Hzeg eUon g örsbeli j{uőrnek tettle mégragadta 8 anna.k birla­ v(:c6t lofegyverczési flzándékkal tt. Dúsai gyalogos hi.8áért azzal dulakodásba bocsö.tkozo etét, nehogy azt a helyz tt ngato Hzoro öje látva járőr.-czet lritegytl, II támadó k lefegyverzés szégyentel jes w:szélyén6 s azt mellen ",tt inooz fést nydö Srirbu ellen egy BZDro tte. bl'!sito rnegHo san balálo , SlUTva Ellenszegülés. Bráz Kó.roly nagyszőllősi örribeli csendőr, vel szemben, február 1 3·án FedoraDÍcs Pí!ter ellenszegiilő hflBznált. gyvlJrt knrdfe ő végződ óvel annaK könnyü sérülés

óaHRzonyréti

KÜLÖNFÉLÉK.

mi a 8,ban esett husvét, a �2-ére, 176 1 -ben é, 181 m os­ t Min iB fordulbat elő, XX, 8zázadban többé nem hl1&­ esik n 3-ba 200 orábban tan márczius ;l3·ára, legk rozott hatá meg meg lnek jelö vét, h . ugyan addig nem r epnek. A husvét korai te napot ennek a bolygó ünn ko­ hogy e , y én e zm e k v t kö minuaá.nak az II természetes ünnep, Igy Nagypéntek a rábbra e,ik minden bolygó czius 21-r e eSÍk , áldozó­ tavasz kezdetének napjára, már ösd pedig május l l -én. csütörtök mAjus elsejénlesz, pünk

­

Szerkesztői üzenetek.

kapcsolatos kérdé­ A sz rkesztőség a szolgálattal

e

válas zol, kézIratot sekre ég névtelen levelekre oem Igen kivételes oly csak pedig vissza 06D1 ad, levélben kényességénéJ ? válas a ha ol, válasz esetekben k ennél­ KérjU adható. fogva _ nyllv{moJilan meg kUld� nc get bélye 1kkcl levcle fogva olvasó inkat, hogy

new

jenek.

jelenú C.endúnrlyi Többeknek. ;I múrcziu. h6 elején mey uí töM oly R�f1fleleti Kiizlónyben az uj nyugdijtöruényre vonalko miwlen re uhel6.é{J egye. táblázat (offlaltalil:J amely milld�1 en tekintetéb j í nyugd ó :iJlZifbltnll ' a megadja n irányban kimerit6e le· a (ellJi14fJ(JIritdll. Ugyanezérl az ('(Idig vála,n nlll:ü{ hagyott

intézmény ez angol fövá­ tIttekre nem adttn/; (ele/elei. dokumentuma a. mai szo­ 0770. 1 . N/'zetünk �ZbriDl D('Ul, mert nem csendőr. �. �ri· cziális állapotoknak, . a melyekben minden eszköz jó lyon fl r('ndfokl)zBtB ? 3. )[egtnrtjB. A. Nc,m szúmitho.t6 bl'. arra, hogy utat nylBsnnk nemcsak az elörejutásnak L6lezik, do máI! felttHelek mellett. 1.883. I. Bc,Rzúmit. h1Ule� a kevésbé szimpatikus föIreJé törtetésre iB. A tár� Beke. 1. Szolgúl Bti ügy. Forduljon On-08lás�rt el61jár6ihoz. ,a'ági -,zereplá' �indig é" mindenképen kii18ö,égekhez Igtn. C�ak az 6ra -öbblet után járó b(!t(,t iTható ki. van kotve s � JÓ ös�zeköttetésii angol bö1h'Y számara . F.-55. IgoD. ugy�na�t JelentI, ba. mDcsenek megfelelő ékszerei, mintba �arlamentl őr. 1 . Az illeM mú\'éliznck fl neve. 't. Hogy nz a kIS Jogászgyerek megkapja. a·z első zBUr-megbívást ernhteH r"lf \'(�lIalt köteloz6Hség(,Dbk mfJg fog·e felelni' - Dem a. melyért. annyi ideig tülekede�t, a. melyre vágyakozott juk. tmUmt s a !llsly .számára a társadalmi érvónyssüMs első lépé­ Közhirr(, lelt 11'\'0. N J. sét Jelenti, ellenben m�gbivóval a zsebében kesecöon eldöntve. nincs �Iég Száutai. é8 szomoTUan t pasztaJJa, hogy nincs Crakkja, a meJy­ � . 9000. fl (,vot. ben meg)elenhehk. A frnkkkölcsönzó intézményét már Z. K. 1 . :\lindenki élvezi. :1. Nem. ?&gyon régen kitalálták 8 ezen a nyomon már nem ..nnk ttlki ntfJnd6. Foliil\'izsgé.ltnt6.i"n alkn)· ' S)OOO. �16gl1 1.ukit volt olyan nehéz az ék.azerkölcaönzö ötletére rájönni. mIlveI kérbuti. e�észe�es, bo� ez az JDtézmény nagyobb kompliká­ . . ' v rn/Í'IQdik foMben. 2. NincK IIz nlgúluti t Józan é �ct.n. I . A o�1 Jár. Az ekszerés� nem mindenkire bizza rá a , ���cselt, hanem garanczlákat követel. at i 11 gy. z S 3. köt.vo. QHllzeghez lntárQzetl J gál ol Ilyen feltételek . 1000. 1 . Igúo. 2. Kilencz. 3. Nfim, h un"m fl \'izsgán nye· ., !De�lett IS azon�an nafO'on sokan vannak, a kik í l" soroltntni. fogna.k szerint rangllzft.m v r / n e é z maly pedig egyé �. D. IÚL nincR m cgsznkil6.s bl.ls:dunit. é k :s doDban egész sercg t H. P. t . Jg"'D. 2. Folveholi. a. Igell. 4. Nom. zerész éks foglalkozik ilyen üzle ekkel. F urcsa l esz azon"' 1 3. ln. karo. Boliigyrninillzlori hntárl)zo.ttól fúng. ' banI ha ez az uzletág hosszabb idoíg m6köd · k .. orontfLl 1884 t - ;) s p ő hölgyek tít�kban és gúnyosa Im so� � . Nom lud'Jl1k. 6. HBté.rozott Ö!I8Zl'g í���� lmeg b�rálnö'k ébzerőről, hogy egy­ ninCH olóirm. i 16. Jucn. .T u luntl ' VlBelt kél hél elö ak 18 W . 1'll rltók011 p6t11l\nrnypa.ranc!lnoklllLgl1(�1. ek ezt az ákBzerdarabot' ' r·1.zók RZ 'BOdrogközi 1 . geD, mort v&s7,ólyfls gODosztelföröl \'fLU �z{" ' A:I. idei kalendáriu A mostaDl esztendő, melyből " . . nÓBz heu. �. Nom . 3 id€stova. már a ID Da tapos�, egés� sereg I . AtMI függ, hogy mo ddir, r: olyan sajátosságot hozott NI\1rJ. " fog 87.olg6.l rJ i. l, a. ml a XX. szá­ 1.IG....,:!. 8 {.V liUm. . ag . zadban nem fordul elő b é. ck .. a saJá�osságok Sz. A. Nom. . ö�szefüggnek az idei hUBVé " rcn kívül korai termlSz. 'P. 1. 'findan h6 12 13 l .t. , " 21 . Óli 28·ún knll n. rii· nusánl. Az Jdén mlÍTcz,'..., · ". 23 án lesz fl. nagy ?nnep, k&pitlanYII('gnlÍl IIzomólye"cn j6 . '1"ontkOZDI. 2. Igon. tehát c8aknem a lehető legkorábbi dátumra, a ml 1856 ::\7. 1 . Igcm , /1" cflJlk fL cKondö rfl(.'g:.. 7.:. " óta nem fordult elö Is e teS'öhogy husvétot ,-,fiak og)'K'1.0rjjlm mindig az � sd.mit. első tavaszi t.elih�lcla . t elsö vllsárnaprfl Zln.. Örj'g JJCIHlö ,· . I. Ug ' ilI 'lti [fl f19, mtnt H azonban tavasz kezdato terh Jflinden mlul (·KomIlirl. 1 ld ?8 vasárnap egybe­ �. Nom kÚII. 3. Nem, •. ljgell e81k, a h uné ünne a 1 vasárnapon 1e8z. . O J . L"hot bo' "''' ru 11..." .." fl tom ' I10 \'Olll'ak Köv(itkezik ebből, ·' fL I ) '"I yogekot IrIpunk U V to� leg"kor6.bba.n 22·én és JliVu. , I.TR \)övó\.(Jlozliik. legk68őbben á-priliB 25-ón �cn uDDap elni. E Icgkó.öbbi (:He'ulör. A Pnl Iw..Bt.]. IenninQ. legutóbb t881' b Y roltM61!1k kö,.,hirró lottok j{,\'!. és l�gclöbb HJ13 ·ban Mal'OMmentl I llR '<;. " Nem . ismétlődik meg. A termlDllBra, má.tcziu8 Or6.vo.pll.l't

ÉkBzerkölcBönz6, Ez új rosban. ValamJ, egósz fmcsa

2.

t

2.

.

ClI'cnlJor.

•

T

12.

f-

� �f �1;: ���:� ::! : !�� ���

� :

�:S;:S�r�ft

harma�k hó

�

�� � •

�

,

t

�

�hr,,�t.ny.

"

2,

ez

� �ove o k�vetkező h�b'Y f l��k��á���tt .

•

"

tű " ,

C

•

•

•

CMll.nluH

2? ,

•

•

. Igen.

I.

,"

== S� l= n I= 3=m == ,ir� cz= ,ju = .�= 2· .�============� C� EN �DÖRS ÉGI O. I. c.,en dör. I. E. .,zkö z nem �zük��g(is. :!. ..\.z ablBk pl)�d; 1 I;I-ud j" kinyitható. d(� ,,;.: ln�g D('lTI kfpc:z ,'('UUllit.

107

LAPOK FEJTÖ R Ó K.

B. It. A hclügylUiDi...zteril('� nt61ag eDgedfl�·l/.l!tt p6tdij lDc:g-

fiJ?"yel(ombf! \'�H.

(,·Ir-lo hán.\'ruJa "'�Z a nyu�dijazii"'llál

fféptalán y.

IH. K{.rdc'l:7.' WI'r! nz tir_� paTanc..no�t.

\', (Js. 1 . ...."k. 2. S(-m értjűk., ho:!,.\" ruit nkar "l 3. SC:IJJ.

S. B. c�cnfIŐr. I . Az órs liZl:fÚ lu... . ha j6nak liitju. :1. Házi ]),·rl'lItmT t,Jjn{t:Z6 ..l· neJln ,� mi f]<>lgnnk. Ol'al'lIwtf. :S";zdiink

t·-rlll'li.

eJriú"!,

:l!11i

fl

A

..ddlitlj�

'7.í �lIit6 f;1,l:g

.,z/'r

int

tölJbnyirt.'

Últll)

ól

fIQrt-óköltHli:."' az i lletr; c"'-ndórt remle1ö \·t'szél�'':n·

II

jr'g:tó},b e�"tbcn

li

turt{'nil<,

IUltározottan

ki

j< l

k:.l. 1001ul\'11 ; ugy gondoljuk, ho;.ry im if, olyolJ fuJtetl!h·k ll1l,II"H 1'\116 r.'udrMlfét. .-\ 1;1..l.ú litá.. knzbcn ti)rl�nt klÍ.r,�rt leh.í.1 fl ('7.;g ' fiNn lOl'loúk k{lrt�ritf..t adni, I." l.'r.�l lli.

PestI. l. A

llltk ..

tÖJ"\"éuy 1:1.

és

nem is.; tartr,úk

fL

tárg)'flt hi·

1 1 . bck«za.:�c !Szt'rint ncm. 2. Il': ..z·

..

rt,t1flelkczI:II('k fog-nnk kiaJatoi.

1). öreg cseoriöl', Né)'."l.túnk w..<>riut n��ú. 1. 1 !lI2. A tnnfolYlIm n�:;:chlnk

uU

Jlld. .,zul,. H.

pooto ..itii ..nuk.

he\)'r·tt"'1i !<-Hl/liiket

1&

..zl·riut

lt. lU , ] H�J(;. )fég ninth l,ltlöllh·r.

.&1. Gy, A

t (·k i n th(>hi

nl'm

·úoak 3. prml. h) alpon tjábfil1

h,·lu.ayminil-/.f(>r

1!'$!'$8. Fiatal esendő,'.

:17.

elll1 itctf Ö�"'7.RelúlaHí.ny.

hi\'staIL":'1 iuléz-kl:elik.

I.",het, hogy

kÜ.!ólllq;r� könI!'

o

m,:nY"kr'r \'111<, t ·kiolt,tt,·! f k�ri·.. i j k telje"ül.

Ush·mll

Drinápoly

'rC fltel;\'Ar. A kol onoköD)· ..., il l etölcg n épfól kl'l ó igAzohzío."i

kjjnp·r·cllk,· ,.,z<.
H4. �'UZl'tlillk szoriut ú-p rili1'l J ·én.

Uftnyn. I. Rit 117. rirspnrQl1csnok mr,gongedi. 2.

Czímzotcs

lf":lItor. :·t A k,;t ulol,,6 hODnídHégi óvel en gedik el. ·l. Nom. ÉI·(leh: lő,ló. D,·'1�:í.mi.L

Öreg C"Icndí.r. Öreg

HH3. Gylin{Jy\'lrág. I. Kfrhcti., - t,.lim figyf'lllmor, v03zik.

:!. Un m.'g VftIJnllk ltÍ\·a. nyugOflhlll elml"lH'tnClk. 3. A

1116do1.uloknt hu

l'�uk

(Jhu��ú.k.

tlinl"

UI,

fL

fr.:lvétoli 1- Ig, u,

llgy{!bot nu �elll mnndhotunk.

horitékra irvo. hog)'

:

. .

coz t ' r.!\p(l.rnnc�llok

"nJidkf!l'.tI fl'IlJOnt6.... .ír& • . 5. :\Iég n om tu,ljllk. Holló,

Hl;.!'.\ill,

,.urb.

I. ::\1'1fl jrtll

Illeg. hogy

ójjo!

h ogy kuzt"JlrAn�' okoztatott-c ?

:lfJ. §.

1'lIl1tethot6.

:?

" ontja./.

lortént·c "ug)' : !.

Oh'o""n

Szélcelyhld. Kelti ,;ziumt IJ(!.

r..

.

J . (·"C!IHilh·. Ih si'rllluwsu(lk tnhí.ljn

(·lnljllróil,oy'.

Volt

ol

c8elldih-. !..: ....r...hJJl"ue

II

Ul

oljúrú ..t,

fl

h.ároM

nz

/ll,'1.

P, J:: �

ttll�·t megJf<jtúk

mún-úll�

k"zött

egy darab Er"lséboL.

Lapunk folyó évi L 8znmáball közölt fejtörők helye!'l megfejtése :

Kép/alány :

bo·-;.,>: uúlló

•

Jlindco

elll/'rl"fc!t' 1/

tetIllek

IJót-"Arnyt,·,I.

,..,.:J·J.-fdk

ÓI'lÍfa-. - Bet ,ílflld'4f/ ' " lIath"ló.o; ,,>-;rrl·"' . !"el 'ilalány : ,Pu,·o'.;:,• .

lI*"IYlisf'n lllegfoj tcW'k '

Púl Si\Hlor {'z�. őrrue"ter SzrgClt lIn·

mi Álllal ez. tlrmestor :\flt;.!'.\·arkapJl�, Papp 'l'itlll'/. ,irru. t-"- Grdt� J.ú·d�r c�l'Ilf16r IIoncz.

T'O)hori Jjirint·z ÚbesZIf:rcZ\,

ez. ("jrme"t('r Gombos, no>lJi .T0Í7o;of iirm. nllglÍ.t�.

furc1l1ljon

IQ-ig.

k irályué szooatoriulJl·sor",jt·g", Ic,"z ki�"rliolnl.

l1flppral.

3. HIl sl'nki �••ru tild r61A, nkkor n ew i..

J{, J. SIIUjt'l-,'yf' 110m Ilyert .

:\-fegfojtési halhriiló ; Mina

fogjá.k foh'ouni.

c!!cllfl űl' 4. IA'r,Il.

K-ml éle1tni�z�rc:(). T-vci "zze! kH"Red, F-rd eg yik k"l"�:gccl.

ór-

r"nk hn kinovezik.

\ flatlco,,-ó c. "CIHlf1r. New

Yerstalány.

Oláh

F(·reDcz

,I ki-'u»)'xoll Er::.sél)el királyul Szulluloriu.m-r;orsjegyel /),il Sd/ido}' 6rmB.''ill!"i'lIek S::e!ll'flre ,.U ftlclöllt1k.

,

Magyar Köztisztviselök és Allami Alkalmazottak Takarékpénztára Köztisztviselői kölosönök törlesztésre. Elölegek értékpapirokra. CBIIládi házak és telepek létesitése.

r é s z v é n ytá r s a s á g

Budapest, VII., Erzsébet-körut 12.

_

Telefon 153- 44. szám.

A l a ptö ke 1 . 000,000 koro n a .

helétekel tnkorekpéu7.lárl kónY'·ec.,kére. l �I): lullllrN dHltélcl\ U16n, mely cl.et I�at I!ÓnilPi (elmolllltlsl Itl� . I... kót....sc mc l ll'l l IH�I, ezncl' e l .lll lc.7.elul1lw
Elfonndunl(

=-

Kölosönök lakbérletiltás ellenében. Kiilfóldi pénznemek vé­ tele és eladása.

hJölCOOl n) ufltlOk értékpaplrokra, 1I0rsJegyekre, vld�kl Int!­ zetek rCliZvénycire. SZCOIúl,1 kölcsönök('t folyósiluJlk kez es ség mellett \"ogy jel­ z ,I0l(0s biztositék ellenében. jut:í nyo kamalté lcl melleit. VllIhú nyol" In I6z\'én)uk és ch(>'l uck beS7ctlés6t el\'áll n lj uk ir.olJ mérsékeJt kóltsé!lck fels:uinHhls:l\'al Vc�:riink PS elndulIk értckpapirol,at, idegen pcnzckcl

�

HJl3 mál'l.:zi us 2.

CSENDÖRSÉGI LAPOK

IUl'

H IVAT A LO S RÉ S Z , SZEMÉLYI ÜGYEK. thelYeztettek :

, ndörkerüh,tbeli sdztHlos Na!!V Be' IIt, 'r, . sz.'m u cse g­ o8e mm I \.1. n p?ts;f,nJ.·n:·par�nc�bll , _ o , ' nyitr:I szárnypal aucsn.?l{, lutnel . Poz�on� . cru ork wnd ! l' zon ben ugyana 08, _ rkeruldbt>h hZllznd ' .. . IllII. lO­ , ef. 1,r. S""" IUu cst!DcIo PrOCI1 J oz" kl no C l'an n)a árn � s !;:, sno nllc � . par kassai piltsztÍJ"oy z : Nyl�ntrn.: . sénben az Y. 5zúmu cRl'odörkerulethL' cselldo. rke�alet.hL'.� 1 U 1 Fo1.I\l1 V. , 8cz 19o �ltorjlli LöriJ1CZ PEll lIcsnok, haR onlo mlllU­ szó.zndos, pozsonyi pótszárnY :� l hcz : -!l s , r� .. . rk DClö �� � . �, rull �. ségbeu II lY. számu cso n �.stl l, Jarn�or beh del ! :l'n orl; tmd CS mu szo. 1. YasR Ist"án ok, hasonlo nlln�se�ben diesösz6ntmártoni j,lró.spornncsn �los�n. dörkllrü1eth llz : (iyergyószl'n�mj. fl VU, szó.mu c�en rZ80rt lhch ül ker ? f1őr � l\:ardos f.JtLjos VII. íl-zó.mll est\D ""órra ehel ke;;f Sze z ·thl1 e.rlih dörk mestur. n VI. szá.mu csen seghez. a. kerilll'ti szaIDvi\,ö .

"

.

�

�

.

-

_

•

Lovaglási

jutl\lomdij,

rkurület. !Í.l1oma�y�?a � ;­ A m. kij'. VIII. számu esendö cs B1elOl' B �z!'"o Jar� s-:­ . o Patl'l' László csondőr :3 cIrb ont\s a.ranyhól alJo lovfl-glnsl­ őrmpstel' 2 cll·b. 10 - 1 0 1\Ol' jutalom dijbRll reszt'sittettek.

1 9 1 3 Olárcúus hó l -evel : erü�etheli J á. Nagy 1lihaiy Lajos, llL számu csonclörk mIDt

t alapJán, rásörmester, fl megejtett felülvizasgáht mall nup. alkal rra enko mind a alatr , csendórségi szolg vm,l, rog -Bod , Vát.sztott l.kboly ' P.lánk. (Bocs E16lé)ltet tek ,

19 t 3 február bó l-ev.l ,

n m. kir. L szamu esendórkorület ó.Uomúnyó..ban : Major Nihály örs\'ezetö ez. önnet.,1cr, órnwsle-I'I'i ; es Losonczi Sámuel cson dőr ez. őrrnHster, öl'sfezel,j' c::. A m. kir. 1.

.

,-,nm \ )e1le8, IlJ H , oz�e. f )o\z I:,;jytl.n, KQl'nc�ony :-\Ztl oo o"t Á I\ó BIIIIlZS. ' -g ' os PúJ, Busz Ti\�ndnl'. Ba. \ IlII lOgIl L"nI'O<>,"" LnI-nt t O' A IIt1\ I ". S zlln ' os, , .. ' IlSZ József. Jnnlol Jnu ' co ' , ef, SZ . Jozs \.. "s('p y es �7.y ol10da org hy hor y, Gú Rzöcs Ltlszló, Papp )lihál rök ndő cse Vinl'z(,

ba bol),.. tetet t : Időleges nyugállomány

Jál'órvezet6i jelvéu)'nyel

.

,

'

,

örme..stm're,

o

'

Á

vel : 1 9 1 � má n'zius hó l-e

tz.

gyi Pétel'. Imreh ll'l'ren ' o l, r, Púlti Yu z11 1, Ua L ItZl . I:' olU" . GllsplÍl'. C'Tyorti' Ferem z BoO' J z" yt.'1.es Á{Jn' .m, ] )emcDY 'enc s Fel Ba.rtO'l'; IstV.'ll, lláe '" ' 1J 1\ l b II o ' llueI . '[' ' '-c1�!\IId' IIf, . ,r't I os· nlll S, I d I I n A th yns UlilIll"y, Ro .. "gld , c . y . li J ' osal ("T.�boI' J" SándOl'

Névv.íltozta tá:'l .

gym inis ztcl' urnak Ye.lln ,] ózsl'f esendöj', a m. kiJ. helii délye o lapján vezetek­ 1 9 1 3, évi )o.. 7f}�/VI n. számn engl! nevet ft Yárudi � -rll \'áltoy,talta. H ázasságra lé)ltek :

ban : A m. kir. L 6znmn esulldőI"lrl:lrülat nJlomÓJlyó.: januá r 3 1 !"I l val, .\nná Nagy ter, Hatbitzi La.jos őrmes . res(,ll osgyc Amny , �S-án ­ Clltúin \'a�ml csendőr pz. őrmester, "Moldoyún .AnnfÍ ben. Hógen -en, l l Ylll, 1 �) I2 november .. Csekme Tllmri.s csendőr ez. őrmester, Német Anuó'y al 1, I !"II 3 jnnuár J 9-en, Szent1intolntll A m. kir, ll. számu csendörk",rüJet állomitnyában : Dörnyci Janos csendőr c?" öl'me:;:,tel'. Pp.nez Uá!l ával T 1013 február ó-nn, Nagykil
elláttuttak :

számu c!lendörkerulet álloml'tnyában :

�'arka� istvan, Böjte Peter, Bálint. DeDes. Böjtbe Al­

l bert, Gó..s})!Í.r József, J{ovács József II" l
Bunya Gl:!rleen, Kazán pó.rfeoc, Fischer György, SzabÓ !{álmnn Nyiri István, Lakatos Babor és Albert János '' tovabhá A m . kir. VU, számu cst'ndörkerület állományahan : Pál József, Ftibilin Hamuel, Cseke _\n
lj

�

C s e n d ö r s é g i kalap borit6 k á 1 kor, 50 fill. Iroasztal ra dobozok á 6 kor, Iróasztalra

rekesz - fed ö l a p o k

60 és 80 fi l l ér,

I

Mindezeket. el/iiráaslorinti méretek szerint {IB elóil'rumnk megfeleM kék préselt papiros8al bevonva - ajánl

Makó Károly �:���:i� �� Brassó, Hún;

t

korona"

teiUli

megrendelések

portómentesek.

�

I

Könyvnyomda, könyv., p ap ír- é s í r ó s z e r _ kereske ­ dés, a magyar kir. csendörségi hiva-

Minden esendtirre

rendklvUI �ontos !

•

•

AZ UJ NYU GDI JTO RVE NY (�912, LXV, t,-ez,)_ ARPA o

••

Magyarázatokkal ellátta Or,

minisz.teri fogalmazó.

DÁNOS

Ára I kor. 50 fill.

talos

nyomtatvá­

nyok

legnagyobb

rakt ára.

VII.

ÉVFOLYAM.

MEGJELENIK MINDEN VASARNAP.

1913. 10. szám. Budapest, márczius 9.

CSEN OORSÉGI

•

LAP O K

Szerkeslfi

é.1

kiadja

a M. kir. Csendórségi ZsehkönyY szerkesztő bizottsága.

ELŐFIZETÉSI ÁRA : Egész évre Félévre

_

_

Negyedévre

_

_

_

_

_

_

12 korfNU 6 korOftd 3 korfNtG

•

I "

Szerke3z16s�

tf8 kiad6bin lal:

Budapest, lY., Egyetem-utcza t

VII. évfolyam.

Budapest, 1913. márczius 9-én.

10

szám.

CSENDŐRSÉGI LAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendörségi Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága.

ELŐFIZETÉSI ÁRA: Félévre

_

_

Egész évre 12 korona. Negyedévre

Az

6 koron..

Megjelenik

3 korona.

minden filSárnap.

sz.

mazhatósigat helyesen

megítélbesse és arról a szüksé­

ges Cehil:igositásokat megadhns�a. _

ilIilyeunck kepzelem én el az ideális altisztet ? Rö,�i­

Elsó és alapfeltétel tehát a szilórd jellem és a hinta­

den : oly közvetlen előljárónak, akT mil/Arn tekinteti/ell

riíbatatlan becsiiletesség: ez különben nálunk nem erény.

minttlképe alárendeJtjeinek. Ez a _minden tekintetben . sokoldal u s ba csak

egy

hanem kellék. amely nélkul cSE:ndór el sem képzelhető.

reszt! is ráil·

. . . Mintegy tiz élfel ezelőtt nagy apparátussal nyomoz­

lesztbétó altiszti karunk zömére, akkor is kjyruó erőkkel

tunk Felsömagyarorszag egyik határszeü Yármegyéj ében,

dicstlkedhetünk.

Megkisérlem ezt a

«minden

tekintet­

ahonnét é,tiztodek

beu.·t közelebbről meghatározni. Intézményiink az altiszt igen

rosszak,

Jelentőséget nem

a

kaptak

inog az intézmény is.

katonliék egy fia ltlgraffináltabb mó·

II

Leggyakoribb módja az eltitkolásnak fingyermekeket

yolt, hogy

az

fl

az anyakönyrrezetö lE:8.nynénm és nö-

. nemunek ina be az anyakönyvbe. Azt is megtette. hogy a sorozasi lajstromba a 1 5 éves fiut �O én:!snek irta be

Amellett, hogy az altiszt irányitja elsősorban és közyet­ lenül

nem

don j:i11a.

életében, annak széttagoltsága folytán számottevő tényező.

hogy h a altisztjeink

óta

ujc.nczot sem ; a katonaszabaditás

lehet, nem szabad lekicsinyelni s biz�ást elmondbatjuk,

s az persze, bogy nem \""olt lladiszolgálatra f1l\Lkalmas __

k ülső szolgálatot, legelsősorban tehát rajta mu­

Az egyik örsparancsnok nagyon szorongatta a panamázó

lik .az örskörlet k özbiztonsigi állapotának jó vagy rosz •

Budapest, IV. Egyetem-utcz� 4.

ságait es te.hetségeit ismerje, hogy ig", eg,resekutlk alkal­

altiszt.

Irts : R. L.

nagyon-nag;ron

SZERK E S Z T Ő S É G ÉS KIAD ÓHIVATAL

volta : ezenfelül alárendelt altisztjeinek és csendöreinek

tilrsaságot s kérheteth�nül rolytatta a nyomozlist. Mikor

ö a közvetlen előljárója,

már

akinek a Szolgálati

még pedig olyan

Szab:L1yzat és

Szolgálati

dőljárója,

nagyon

szorult

il

burok,

n

bünösök

össszeadtak

tízezer koronát s azt felajánlották az örsparanc�l1oknak,

Utasitás

ártelmében adott parancsait feltétlenül és haladéktalunúl

ba II futni � hagyja öket : nem is messzire, csak fl hatá­

�égrehn.jtani kötelesek.

ron át Galiczitiba. Tizezor korona sok pénz, kü!önösen

ilogy ez az exponált

egy vagyontalan csendórórmesternek nagyon

örsökön mit jelent s mekkorra

fegyelmezettség kell ehhez, azt bövebben fejtegetni feles­

Mi

leges szóBzaporitás lenne.

hatna, jómagara es

"Fejétől büzlik fi hal. tartja

a péJdabeszéd. Ha az elöljáró rOsz

lehetnek

f\

tökéje, amin1

állhat a llÍ"m talnold a végrehajtó közeg

tönltremegy

.

n

jen

az, ami a müyczető a gyárban. ll.

legzseniá.Jisabb

ll, viszony

hogy mcg

aznap bekiserte az fi

biróságnak.

nem csinált az őrmester ;

becsülete.ssége,

olyan kh'lilónk

legyenok

jó az

vnlótlant soha semmi körülmeuyek között, még tréfából

nalunk i s .: ha nem

. .

kipróbált becsületességgel, szilárd jellemmel

kntonfil ismerctokkcl birjon, melyek öt ann. ké­ hogy

ajánlatra,

különösehb dolgot

Amilyen fl

teseg jellemzi az igazi kntonó,t. Legyen Be

Milyen tehát egy idtHilis altiszt ? A Szolglllati Szabály­

pesitik,

kezdbetno s mindez miért � : Csak

egyeb jellembe-.li tuln.jdonságai is. A nyilt, egyenes őszin­

zat ru része a század őrmesterétöl megköyoteli hogy . � boláltissnl,

nlamit

a gyakc-rltttbnn nngysze­

az altiszt, nem jó az intézmény sem.

6S oly

is többtlt költhetne ; aztán

C:3&Iadjllra

csak tántorithatatlanul becsüiotes maradt.

művezető rosz cs mogbi�batat1an,

rüen "égre is bajtassanak. Szakasztott ilyen

sok pénz.

Gy�rmekeit iskoláztat·

terhelteknek. S az a szegény ormestt:\r azzal felelt

Semmi

gyár, mert tőle fiigg, hogy a nngyszerücn

kidolgozott tervok és Gszmék

abból.

egész ttirsaságot s pénzestöl átadtfl

üzletemberek,

kar takár csupa akadémikusból : hu fi

n

a kecsegtetö

legj obb és legszebb terveket kieszelhetik,

az iga�gatók

is

hogy eg.retJlo\negys7.?r SZf>met hunyjon s egérutat enged­

Eg)i.k katonai sza.klapban oh'astam, hogy a hivatásos A mérnökök

jutna

ba netán nyugdijba kellene menn.i, lenne egy lekintélYtl$

példával jár elől.

csak természetes, hogy ahírendeltjtá sietnek öt utánozni. altiszt a hadseregben

mindenre

sZllzndparancsnokúnak segédkezhessen � .

cr Különöson fontos, hogy a z allÍ.l'endeltek jellemtulajdon·

BUTOR

igazmondó s

mondjon. L,,�ven szókimondo, nnólkiil,

ho&.' fecsegönj, ,álnék..

Legyen nagylelkü. kerülje az irigyse.gtit és a bosszmíl· lást.

Alllrendeltjoinek hibaját sohase nezze el, mindon

!'zónl,

de tegye ezt hig­

hangon es modorban.

ne fortSlllljon fel

körtilmenyC!k. között tegye azt gadt, nyugodt

lllindtmert s különösen ne szitkozódjók. Higgadt. nyugodt

késapóllli!irt v. ri!i81letfiJetásr8 legjutányosBbb áron

EHRENTREU ÉS FUCHS TESTVÉREKNÉL

BUDAPEST. VI., TERÉZ.KŐRUT 8. SZ. Képe8 árjegyzék ingyen.

!:

Telefon 88-59.

BUTOR

I

LAP�O�K�1 ====-==�9 J il

CSENDÖRSÉGI

J II I

at nlar�ndeltjl'in �.k, t' gyuttnl j ó pc.>1rlfit mut k a neppcl ,szc,m. } azok b nsonló kep en nselkcdjene bo!! sllgához merten megIfltest, be�. Al kalmazzon il hiha nagy t�gye mindezt ilt lli jóakn· ftlddést vagy felj elentest, de üldözze aJanmdllltJelt. Erre rattal s ne zakla ss a vagy

modur:iyo.l

�

egyébként meg visszo.terek. . mtlreles es Ismprtom egy igIJn bllzgÓ, l elkiis

�

onto& . yc.s· kWSlD s örökö etette tönkr aItisztet : mégis felév ala.tt leg­ fi snvnl á z ;:o tl a v bea kedö szeknt urnjnval es illetékteion elt, leszer vagy az jobb csendőrt is, llgyannyirn, hogy az lni enekü megm vagy mns uton-mód on igyekezett örsről.

, EJöJjlíróiról soha semmi körülmen:,ek között rűsszat ilyet ,"agy t>lőnytelt'ot ne beszéljen s ha al áren deltj emél mert fel. epjen l szigorral bb het�tlen(' ész lel , a lf'gkcrlel nmc'! ft!gyelemrontóbb es elvetenc1őbb dolog az clőJjlÍrók

ellt..ni oskálódásná l.

Szolgálatat mindig a legpontosabban teljesitse s sza· báJytalansngot sohase kövessen el, mert ez nagyon meg·

bosszulj a magát. Ha szoJgá.latát bármely okból nem vé· gezb...tnc úgy, amint az elő van Írva, inkább vonuljon be örs�re, de no pan amázzek s kü!önösen ne csak a papi­ Ton portynzz on, mert ezzel csak önmaganak nrt, lévén első!>orhan az ö érdeke, hogy a rábízott körletben rend es csend legyen.

Ha igy cselekszik, aklwr alárendeltjeitöl is n yugodt

el e es fenntartani . Az alárend t n m érzetet felébreszteni t tafa lebe kap nem a.kit őleny, élllttelen bab. banem él

l kÖlJe{lte::elesen is minden szerint kezelni, hanem azza éhe: miden kell brínlli, lllert �mi g pl. "fI!fr!
hogy csak it'ott ma­ kozó szavai, saj nos, van elég eset, ónak, ugy l átszik , lasztnuk tekintetnek. Némely elöljiir

ihelyt az örs vagy külön Hzolgitln.ti szabályzata VfLD s m clolglÍn al{ tartja első g le , járnspul'Ro('snoks6.got átvette i elkesel'e· « l'enclct t Sl'emteni u . Ha tu dná, hogy meJlDy i kárt dett al árendeltet kerget el a testülettöl és menny ! okoz a kincstárnak az ö okvetetlenkedő l'endrsinálásnval

A magasabb körök és parancsnokságol\' minden lehetőt megtesznok a létszámh iaoy elenyésztésére. Addig azon ­

ban, amig

előljáró a z alárenclultt(-l - menten min­

Ismételten h angsulyo zom,

hogy alárendeltj eink

I'eljen hunnünket a h arag, mert nincs

A Szolgálati Szabályzat is arra tanit,

test n e

hirtelen

h al'agunk ban,

az összes

hogy

l:l

fenyi­

mérlegelve

szab­

meggo ndo ltan,

hanem

J,örülmónyeket

Igaz ugyan, hogy ez n hl 11 elen

nRk

vlIgy ellenszenv, han em az egyforma j ó indulat l'czérc.Jje.

fegyeJmezbessük, káros inc1u latainkat féken

eszes, ak arattal fel ru házott l �ny('k , hogy önniinma.gunka,t

Mimlen cmbt:'liöl, aki n testül etbe llelép, fel kell téte­ életpálya

in'mt .

Mégis,

miert

három évi szolgá­

lati kötcll'zettség lutelte után '} Legyünk őszinték : igen nagy bzúzuléka

ft

nek tudható b(' !

kilópeseknek

lll.

előljárók ellenszenvé.

Ha leheletlen is mindenhiveI rtJkonszell"ezni, azórt még az el1..,nszenvesnek látszó nlárenclelttel szumben is feltéUcmü!

igazsagosnak és meltányosnak kell lenniiniL Senki Hem tökél etes ós hiba nélkü l va.ló. :;\IegesheL i k, bogy

az �lőljlÍró fdelősségterbes kötelmei telj esít ése közben töhlJ(�t téver\, mint o l:i. rendeltj e, anélkül, hogy tévcdeset é!i\',I'cVOnnf.- !

L�gjoh�) ugyanezert m�gtal'tani az arany középutat ; tnrtoz-kodJunk n BzélsóBégektől s részvétleDségat vagy ro!.�zllkaratot ne tanusit!!:unk semmi kŐl ölmenyal, között '

alúrendeltjeinkkol szemben. A aderö legjobb anyaga nil rendel kezésünk re ; esak , ertem kf:lll

�

ezt az anyagot megfelelően ertékesiteni . Az u�6Ijá 6 tanusitfion érdeklödést aláren deltjeinuk � Bor"o IrImt, Igyokezzék bennük a b ecsvngyat cs az ön. o

r Ha fáJ" a feJ"e'

ü\I'thassuko

•

leznünk, hogy kedvet es hajlandósagot erez a maga. c!:iendörségi

előljáró·

természetii

d('inie ki Rse nehezére fog ('sni, ámde Bzert mS,í'unk

szolgniutot követel tőlük, amelyet ö mJga nem 1eljl'sitetL

bAgyjlik oda sokan már az eh' állalt

rosszab b

annál

ta.nncsncl6.

juk ki.

,ralasztotta

CBC·

lek mén yeinek "agy szavainak elbirtiló.snnnl so h ase Yezé­

tesét, mig

.Az alilrf'ndeltekkcl való hlÍnásmódjabllD sohase a rokon­

!i.lIi­

bánik, alig hiszem, hogy meg l ehessen

tani ajelenlegi természetellenesen nagy l6tszámhulhimzást.

biggadtan,

ha c�ak egyszer is követett el szab6.1ytulan·

fil'.

den személyi ellenszenytöl - meltányosan es igazságo·

s an nem

lelkiismeruttel megkövetel beti a szol gál at pontos teljesí­

sngot, már is feszelyezve van csenc1őrei előtt, a.miko)' oly

márcziu8 �J.

.J Ózan életmód néThül cl sem képzclhotö

L\Z az altisz.t, nyével,

n Iti a koresmárost

ne m szlimit.hat

a

hogy megtakru' itott pénze

�jÓ)1

l eDne,

1\

jó nlliszt.

gazdagiljn

jelzőre n

;

kel'esmé­

amiak

nom

melyet plőro nem

Intott esetekben' felhasználhn.tna, hanem adóssága i VBn­ nnl�, fünek-flinak tartozi);; : a k O l'csmázó altiszt elh anya­

golJa. szolgálatát, legónyaégéne k nevoléaet es vezetés ét el hanytl golj a cfial6.diát ; m indez ek melyel,

�eszik.

oly jelenségek, �

il letőnek megbizhatósÁgát

AZ

Az i lyen altria�t elbanyngolj n

nogyon

kétesse

önképzésrit s

elö­ ttl l hat az II furesa - de ranezve szom Orú éR megHilegy(h , DJtő aet, hogy egy·�gy szorgalmas es igyek " ő � . �senclőrc Jobban tu dj a ft. p am gmpbu Rolmt, mint ő ! Az Ilyen viselke(lésnek természetesen meg\'anna k a k övet .

kezmenyei . néhány fenyl· !es, · ba ez nem .. .' on tí.nó ol \'nló elmozditás B

��

,

a testul etbö l "aló léha,

b(·os\'.tás

eltlivolitás.

nélküli

hasznal , a z ha még ez Bem hat ot.!. :

H

mi ndezt

életmódn ak

AZ

ok ta lan

k OSZDn " .. I l e t·J.

' .l em N

akurom ezzel !l.zt mondan i, bogy zsugori mó don felr o­ k.uporgasson minden g . tRem ara.t. Korfin . A cSt.�ndŐJ·ségi

ne tétOVIl7.zék, banem használjon azonnal

' Bel--e tv a s -p a s t t" l l a' t

maly 1 0 paroz alatt a legmakacnbb migra.int 's fej'f A J'!st atmulasztja ' KénitI Dere t.va.8 To.rn6s gyóg yszerész Kb"P�lSton \, .

Ara

I{ 1.... 1'0

. - Kaphat6 minden Ol'V08�k llltal aOán J lva. B6.rom dobo ZDA.t ingy

gyógytnrhan.

. postai BZI11UMs.

szolgála.t igen

nehéz,

szol gálat a

fárasztó

oktalan �ág

lenne, kifáradt, elcsigázott testünktöl a jó ételt és italt megvonni,

de tegyük ezt

azt tartja, II

mivel

mértékkel s

a.

példaszó

tItöbb nap mint kolbáRzll, jó lesz

hogy

tehát

felesleget eltenni. gond ot

Nagy

a tiszta

nésre, méltó

peldát

lévén,

hogy kifogástalan

forditson

altiszt a külső

az

és csinos öltözködésre ;

ezzel is követésre

szolgaltat alárendeltjeinek,

I\a. milyen

a gazda,

megj ele­

tudott dolog kocsisa. ; de

olyan a

öregbiti a testület tekin­ kop ott, elrongyolt, piszkos vllgy pecsétes ruháju csendőrt látni, nem tartozik az épületes dolgok közé.

öltözködés6 által

Faluhelyen az altiszt tekintély, (a melynek nagysága az

illetőnek

egyéni

sajátosságaitól

függ) ;

az

intelligentia szivesen társaságába fogadja, szivesen érint­ kezik

vele,

felveszi

tagnak

a

casinóba,

szóval, mint

egyenranguvai bánnak vele. Itt kell azután tapintatosan megállapitani II

fi

melyen ha

köteles

azt a bizonyos társadalmi határvonalat,

túllép,

az

vet

szerenység

csinyléseképen

illendőseg1 az illemtudás és

ellen ;

nem

az

altiszti

kar leki­

mondom, de hiszen természetes és ön­

hogyba fiZ a járá.biró vagy a p.p

mll{lától értetödő,

kezet szorít s szivesen el-eldiskurál vele, ebből még ko­ rlÍntsem

következik,

hogy

ők

a

társadalomban

már

most egyenra.nguak is ; hiszen rang, mőd és képzettség terén áthida.thatatlan Ül' van közöttük. 'rebát mindig

csak

szerényeDJ

soha

tolakodóan

ne

viselkedjünk, mert tolakodásunkkal elidegenitjök, szo­ rénységünkkel megnyerjük

az

embereket ;

szóval

ne

akarju nk többnek hitszani, mint a mik tényleg vagyunk. Megnyllgtatásul idejegyzem, hogy a szerénység nemcsak az alsó 6S középosztályokban, hanem

is

� � = = = =

szol gál atok, nyomozasI eljárasok, karhatalmi segé(lIetek,

bogy meglegyenek, gendő

ld.képzett

közgazdálkodás jó ellatásban

télyét is ; mig

mindig

a mngnnsvilngban

nagyrn.becsiilt és frequ�ntal� tulaj donság,

önzetlen

letes,

szemben

fi,

jó alt,i szt,

férfiu,

egyaránt

a

ki

fl

ki

totőtől

önmagával

következetes,

a

ki

es

becsü­

másokkal

önmagán

ural­

kodui képes S a ki a szabályokat pontosan betartja és

azoktól semm i körülmeuyek között el nem tér, Kivánj uk, hogy minél több ilyo,n nltisztjo legyen

betartatja

s

tesLületünknek !

TtlsLiiletűnk viszonyai

a

Ida :

kedvező,

csendőr

fhjfá$.

vag)'

A

közbiztonsági az

kedvezőtlen

jelentkezők

függésben. zetesen

fenntartbató

bogy legyen, a

Lényeges dolog den időben

a létszám pót1ásnra min­

tehát, hogy

megfelelő jelentkezökkel rcn delkezbessünk,

mert a létszámunk teljessége nem csupán bi ztonsága. szempontjából

szolgálat

örskörletek

zavartainn elh'ttása ;

pontos felügy6léB�,

II

neve­

megel6ző

köz­

testü­

a

letünk egysége, fejlesz.thetősége, további élete s7.empont.­

Ha

örökös

a

létszám

hu lhi.w 2ás, ha

csendő1'legénységünk,

nem

tökélet.esbedés útj án,

mert

jóformán

t1Z

idejét.

nokok

hnladhatunk ru indig

az

mindig

új

fejlődés,

a

első

n

kiképzcs,

irni-olvasni tanitás köti le az örspnrancs­

bajok

nem

emberek m eg is

volnának

s ba. a testületbe felvett

1 0 - 1 5 évet

maradnának és áUagosan

szolgálnának. S�jn08 azonban a.zt kell tapnszta,lnunk,

h ogy kiegé· isz onyaink napról-napra gyengébbek, mert bár jelentkezőket úgy ahogy é. oly.t amilyet talMunk, de ezek nagyrésze szellemileg korlátolt egyén a csendőri életpályáról fogalma a legtöbbnek nincs ; sok vnlósággn.l szerencsét jön próbálni s rövidesen vn.la· szitési

'\"

mennyi odabagyja

fi,

testületet.

Intézö-köreink figyelmét ez a kérdés régen foglalkoz­

tatja

s intézkedésok

történtek a kedvezőtlen

is

vi szo ­

nyok megBzÜDtetésére; de a ba.j nem szünt meg mind­ ezideig.

Lássuk tehó,t. A

g:yüjteni és

kérdés

hogyan

az,

hogyan kell

j�lentkezők�t

lebet a jelentkezőket a testiiletben

megtarta,ni ? a

jelentkezők gyüjtéséröl beszéljünk. Addig,

létszámhiánynyal

jelentkezők többé-kovésbé Utóbb

ft.

leszerelés

nagy szaporitás, révén

nngyobb

nem küzdöttünk, az önként

fedez té k fi

II

folyton

beálló

fogyatékot.

Dövek\'ö

és nfio oyobb

lett

fl,

idő előtti létszám­

hiány s különböző módozatok jöttok divatba a kezök gyüj tésére. Ezek között a legáltalá.nosabb szer gyiijtes volt.

jelent­ It

kény­

Ez a,bból állott, hogy mindell örspamncsnoknnk köte·

tosn.n kezőt" •

Az

így gyüjtött

koves valt be, mert ez nöm természetes

volt : stlltisztikárn.

lehetett jó,

ha.tli.rozottan káros " olt, mert teljesítendő

pnrancsot,

Játták !wnnc s

de

lényegebl'n

a legtöbben csak yilágosan

a

�

fi

pou­

fogj jelent­

minden megfontolás n�lkül a�t

Mart sajnos, n logtöbb ör.; öubuzgnlomból nom to�7. s(\mmit.

(Szork.)

I S '1' O ' iVA SSER

0.1\5 árt ó, kll'n.ly l l1dvl\TI ' ..... R CS. �.� );ir. kóao8 bndaol'og, a m. 0'6ad6raé6' alenlldöu eaUli16ja ÓS II Ludoviko. Almdémin házi 1>�lll{nf'rll:é'l\il6je, Rá]tóod 1á.1'og:ntó loltalál6ja Budo.pOllt, Ln.nozhid-utozfL á. Oro.l' : Önt61u\z�ntoza

. kir.

J

NOS

é8. alka�réstllkol, Ha.T'monikák oros ctAli OUl\e& bllJlglZarek jllvilAea 01080n 681l!:óróltelnok. Arjegydk mindoo " "ogvo nó. aa fnvóa hnnl;uerok gyAT'n. �7.QrrM külón kHldotik. M"" Mngyo.ror..ó.r.fl

A.l�DrJa MJlat /lJ'l'IrAb,AD kÓBI:UIt 688leB vonoa Óli fuvó bllDgazereit pUetlithallllllln IlnDgokko1.

a

Tárgytalanná válna munkám, ha a jel�ntkezők gyüj ­ tésével

gyüjtes

számával vn.n ÖStize·

állam

az

kivánatos, hanem

jából js.

jolentkezőkból

lüQgészitési

legénység

szintén azon fordul meg,

lessége v01t egy jelentkezőt szerezni,it

Csendőr jelentkezők gyüjtése.

vaD-e ele­

vagy BOID. Az örBökön a

részesülhessen,

Először a

talpig

mind a�on rordul meg,

csendőTÜnk,

van-e a gazdálkodásba.n résztvevő, vagy sem.

amig Szerintem az

III

CSENDŐRSÉGI LAl'OR

márcziua 9.

1 n 13

es __

..

CSENDÖRSÉGI LAPOK teljesitették. +:

Nagyon

kevésnek

jutott

�

hO T

�

eszébe,

�

. egy. a jó hirnevét félte onyen orzott . te8tületbe felvehető embert kell keresni, a } n bajtársuok arról van szó, bogy

lesz.

I

Ha

így fogták volna

fáradsággal

minden

fel

!

akkor . örs tényleg: egy Joravaló, derék jelentkezőt szerezhetett volna a testöJetnek. AzonbD.D nem Igy történt. . Valakit fogni kellett, hát mindegy volt, bárkit I S ; a fő, hogy rA lehessen venni a belépésre e s lehessen kevés

a rendelkezés ,

.

útba. inditani. Aztán, hogy esküt tenni nem aker� hogy némelyikről kiderült, hogy büntetendő dol ogért körözve

van ; azt mind nem vette figyelembe a. gyüjtö. Nos ebben a gyüjtésben erkölcsileg is szégyenteljes szerepet töltött be oz, aki ilyenformán akart a. testület árdekén segiteni . Eltekintve attól a lellriismereUenségt61, hogy

1 9 1 3 márczius 9.

��=

rek,

mClJ'takal'itott o

pénzük

van,

jól

élnek.

�

Az

1l

örs

parancsnokuk köztiszteletben és k özszer tetben a 'U ' . Erre a vallomásra alapitom azt, amIt a Jelentkezok .

..

gyüjtésére nézve elfogadhatónak és kötelezőnek tartok. Kedvet ka.pni

a.

csendőri szolgálath oz. Kedvet csinálni

önkéntelenül, nem verbuválás útján, hitegetés, rábeszé­ lés, ámitással, hanem azokkal a nemes es szep tulajdon­ ságokkal, amelyekkel meg lebet hódíta,ni minden tisztes­ séges jóravaló embert.

Rend, tisztasag, csinosság az örsön, egyetértes egy­ más között., őszinte és önzetlen ragaszkodás a parancs � nok iránt. Emberséges, i LJemt udó magaviselet a , polgá

sággal

szemben

s

viszont

r�

ezek részérő} a

kiérdemelt

megbecsölés, bizalom és szeretet azok a kellékek, me­ kedvet adnak a j óravaló emberekne k fL csendőr­ kétes elOéletü, sokszor érdemtelen embert akart valakí séghez va.ló bejutáshoz. Nem kötél lel fogni az embere­ a testületbe becsempészni, nemcsak maglÍJ"ól tesz szo­ k�t, hanem a csendőrség nem es nimbusával hóditani. moru önvallomást, hogy ntlki mellékes, ki lesz a baj­ Látnivaló az elmondottakb ól, hogy a jelentkezők társa, de jóérzésében sértette alárendeltjeit is, akiknek egeszséges módon való gyüj tésének első k�lléke AZ örs végig kellett szenvedni az ilyen ember vásArt B rurni állap ot/i.ban rejlik. Ha az örs pl1l'ancanokától kezdve az kellett, hogy selejt alakok jussana,k közéjö k. Hány ön­ utolsó próbacsendőrig, akk ént viselkedik, hogy ann ak érzetes csendőrrel utáltatja meg az ilyesmi a szolgála­ hatása alntt kedvet kap szol gálni a komolyan gondol­ tot és hány jóravaló polgá.ri egyén riad vissza n csendőr­ kozó omber, ak kor lesz jele ntkezőnk bőven ; ellenke séget élethivatásw választani, ha ző látja, hogy milyen esetben fi. tökéletes kiegészi tést nem remélhetjük . könnyen. válogatás nélkül lehet csend őr valaki . Az életben is az a vállalko zás, aho l az emberek bold Ez nem túlzás, de szomoru valós o­ ág. gullÍsuknak biztos remény ét látják, nem marad rész Igaz, hogy talá.n ilyen mus vét� záj-gyűjtéssel i deig-óráig lenii! ; ellenben ott abo l bizonytalansligot, szét ki lehet fi. létszámot egésziten hüzást, i, de az tartós nem lesz, pana.szt, elégedetlensége t látnak csupá,n, nem rengeteg pénzá.ldozatot köve jelent.­ tel s annak a veszedelme kezik senki, is veje járhat, hogy az íly rendszerü kiegészités a ba ­ j Nem akarom felfedezni ezt az igazságot, amit társias jó szellemet, egyetérté állitok ; st is tönkre fogja tenni. de tényleg figyeljük meg, hogy vannak Nagy hibája. aztán a gyüj örspal'ancs­ téseknek az is, hogy nem n okok, akik nagyon sok jóravaló embert &z örsparancsnok maga szereztek a keresi a jelentkezőket, han em testületnek, min den ráb rábizza. csendőrerre, akik eszélés nélkül 8 vis z o sok esetben nem hogy nt vannak keres­ olyanok, ahol erőnek nének, hanem elriasztana erejével sem \ olna k sokakat a csendörségt csendőr ől. va.laki. A jelentkezők gyüjtés e részletesen 'ismertetve és Bzabá­ Mindebből a levont lyozva sehol sincs s ezér igazság az, hogy az t az amatőr jelentkezö-ker öraök szere­ esők pén , a közönségre tett ámitással, túlzott dics hatásán fordul me ekvéssel valóságga.l ker g az, hogy itenek. " alakinek kedve leh Persze Sz ilyen dob essen a osendöri éle ba.l verebet fogás nem tpá lyá hoz. sikerül. A másik kérdés, a.m A csalogatott ember ire csak röviden akar bizalmatlan, érdeklődi ok kiterjcsz- _ k, kérdezős­ kedni, mert csak ködik másoktól ; ren részben függ össze dszerint a volt csendo a jel ent kezők gyüj­ röktőJ, no és tésével, az, hogy mi aztán nem lesz cse módon tartsuk me ndőr, siSt iparkodik g fL jelentkező_ másokat is le­ ket a testület rés beszélni, ha történ zére ? A jelentkez etesen belépési szá ök biztositásának .ndékukról tudo­ kér­ dése t. i, már ot� mást vesz. kezdődik, mikal' va.laki a belépésre irányuJó h ajlandóság Sokat érdeklődtem áró l vallomást tesz, éveken át próbac Nem elegendő sendőreimnél, az ilyennek azt hogy kit m.i hoz ott a testületbe. A mondani, hogy majd sok mindenféle ok utána nózünk. ki közül egy ragadt fin, mi cso da ember a meg különösen stb" hanem a figyelmemet. Az mindjárt jóindulatu illető kérdésemre felvilágo.it."al hIrjuk elébe a így felelt: .Kedvet csend őr életpályát mint kaptam csendőrnek l�nni A mi életh � vatást. Nagyo , falunkban a cBendö n sok esetben ez röké a legszebb nom törlőni k meg ház, tlszta, rendes az a a. Jelent kező, udvara, szép a aki a saját megfig kerije, kis gazdasága, , yeJéseire, ta.pasztnln­ A caendörök tatr a marad utalva, tiszták, rendesek, rosszindulatu értelmes, tanult rábeszélésok halá-sa embeala.tt elveszti kodvét, ingadozó losz, sokszor a behivó .. Ha ez eM iB fordult, (l pótszárn ynál, esetlog a fehsmerték haBzna tl1noB ztál ynál vohotetlen voltát .. Csakhogy nincs éB viBBl!nküldót minden faluban kozul azonban mágu ták, A Bok csondőrsóg ! Mt\s fokvő kózBÖgboliok akadt jó ia. (Szer távolabb k.) közül sok nom is 1M cliondt'i (Sl!ork.) r'!llktn lyek

'

.

nyát.

1.n.I)POI<

1\

bud apcsti állatkertbCll.

_

A �ó.tor olott.

i u9

1 14

'

,

pOTllUcskor

csendőr

nmes kedve

kij e lenti , bogy mu.r

lenni.

h nj landó SlI. g(íuak NYi lvánvaló l-eluit, hogy a jelentkező . .k bi ztos mtlgtartá­ tudásllvol merr n ines elég Lévo n.nnn on dolkozó.s i időt kell is. Éppe� ezórt Dllpolwn át g

sarn

adni II

j elentkezönek

.

hogy mind en kér­ . , hlllIlCSOt.

s {e.lb litori taoi .

n amire folvilngo!l ihisra szornl, kérJe e. breszt o. mat l za i b ( l mó s n n á Az ombü l'sefYes, nyi lt h sot tlr s iti . Minden­ jolent kező kb n R kedvót , elhatározá , ő bn.,1 bírstol fl fel­ leend ben t anácsot fog kórni s mint egtag adni Dom szab nd. v i \ágosit ó jó t nnllcsok nt. ridegen ru bogy fl RznJ gála t Rak jelentkezőt s7.okott aggasztani, . eteszI llZ ,embert. egészségrontó és hogy idő elő tt tönkr I'oodes e1 etmód, Az il yet fel kell \'ilágnsillmi, hogy II élet tcljPB bizlos it elot nyujt bnrkin ek an'n: II jó an . .Jébe kell tsll�n� hogy késó öregsógóig szo lgálhasson F . II ascndo n nzon szükséges kellók okot, amelyek nélk ül ere tl'Í, talin­ ptily ü nem lehot élothivlltó.s ; így n ron s7. , magAvIselet, JÓ , g e Ho:; o ez m l o egy f t, rákosság, józan élo az örS­ szorgalom stb , Közben szerezzen meggyőződést ügy(lssó ről, yességé �é­ parancsnok fi j elel1tk��ző lelemén clesben,

:

�

;

,

�

röl, észbeli t�hetsógéröl, hogy már az örsön kapjon első izelitöt fl t'scndóri szolgtílat bó l. Elismoréssel , buz­ ditássa l élj en, mert mindez próbáj a a jó cscndőr jehmtkezönek s erkölcsi j elentősége még abban is rej­ lik,

p róbáit

bogy hUja a nehézségeit,

ami minden Itmbiciozus embert jobban

könnyűszerrel letünlmek.

mál'ól-holnapra

Mikor így teljesen tis ztá ban

a

bejutásnak,

serkent,

lehotne

mintha.

te stü­

tagja

van fi. j el entk ező egyén i be­

­

ségével, szellemi kepességé\'el , akkor készitson róla

ad�ányt azzal a

eg.v

n.

1 9 1 3 m árcz ====== == = == == == S == K O� � � � I S� G� D6=R=É� C= � == == == == ==

megnyugtató es

felemelő tl1datta� hogy

a testületnek minden tekintetben megfelelő tagot

szorzett. Az i lyen örspnrn.ncsnok,

ha

keve sebb jelent­

kezőt gyüjt is, inkább m éltó az elismerésre és retre,

mint

nelkül

az,

csupán

aki

Dllnden körű!tekintós,

számszerint

tevékenységot.

pap iroson

fejt

a

clicB6-

ki

nagy

válogatás

ÁL'rALÁNOS ISME RE'rE K,

Fűszerek é s gyihnölcsök

a

XVI. sZ{Izad ball.

Brassó város régi följ egyzései nyomán erdeke s czikk­ ben foglal koz i k az ftUnln i aQ legutóbbi számá. ban dl'. hl?,esz Guszt�v azzal, hogy milyen fús zerek és gyíimöl­ osok voltak IBme ete6ek a XVI. szó zfldban, a már ak­ � . �?r 18 mag9. � muvcltségü Bruss6ban, E czikkből közöl , . Juk

az alábbIakat.

Bra.ssó ez időben ft hdzai fÚB zereken kivíil még a ., ..k�t Isme kove kezo rle : a czimmetfahéj at, a fekete bor sot, . 8. gyombért, a szeg . fuBzeget, a szerecsenéliót, u nádczuk ­ ot : és a sáJrányt, Az utolsót kivéve, mely Európtíba.n IS �egt:er , m indanny i a forró Ázsia �� terméke. Az amenkal fuszereket még nem ismerték. Iga.z, Amerika

:

Q • O •

t Ázsia, de ll: Cü , " k annyi (úszert, min nem IS adotll n 6k un htít., tosabb faj táj itt, a vam szereknek egfi nomabb'" ,legi ll a ,

J uk . Am eriln\nllok kÖ8z önhet husza d'J egy ,z é , ' ro.dá .saibn.nI fdkép en a A varOS régl' BZ/Jo ' t fL k füszerekre von k-ozó fe lJsgy kekben gyakran találun

���

zé

1 503· b.n behoztak udj Uk e jegyzékek ből, hogy • városb. : ,, eget (carl' ? rorIUm) , 7 k n.ntbner és 30 liber szegfusz muscatl) ; S forint Il..r a muskátvirllgot (flo res monu m); m a n ci ( at éj b fa t e rum czi Ma t n ri 1-1. fo ); r e 40 k.ulbner gyömbérl (zynzib r). ós 708 k.nlbner rekete bors ol (pipe , egfu" szeg ér te,l< 6 Megtudj ult azt is, hogy fél k Arn L hner sz fonnt 4.0 -4.5 fori n t, l kantbner gyömbér ára 30-3 2 volt,"'" t n i or f -54 4·S ára s r o b fekete r es l kanthno 89 a. Mo­ Az edd i g felt!oroH fűszerek f(elet-Ind,�ából Bras­ ezek k keruite hogy lukki.szigetekröl valók. Kérdés,

só b. ? E fűszoreket a réai n épek is jól ism ertek. A Bzor('­ csen di ót (mu 9kátc1i ótm ár az egyip tom i m ú miák si rj ábaD is megtalálták. Az arabok nagy sza bású I{er � sil: e dése , ré­ ven terj edtek el ez ek ft. fű sz erek az akkor Ismert , világ haszonnnI J árt s

minden részébe. Kersskedésük nagy hogy ettől el nc essenek, bOl'znlm�9 me�ékk el ijeszl gct­ , ték vevőiket, n ebogy kedvük kerekedjék a. fU9zer ért Incluíbn. m enni . E mesékben a Phönixmac1ár, a m érges k igy ó k,

az ij esztő den evérek , m oé"sarnk és szikl ák szerepelne k . Az ar ab ok hatalmána.k letörése után a velenczésck és a genovaiak folytalták a fűszerekkel való k eresk edé!?t, Meg i. g.zd.godtak belóle, hlajd midőn Ameril
tÓBukot, d. Itt IS csak korlátolt m on nyiség ben , IInláll n l l a.k olt, a ld e ren clelkez ést megsz egte. Sőt m cgtették azt, bogy CgiBZ h aj ór.kom ánnynl égettel, cl több m ill i ó 1<0·

:onát érő czimmetfabéjltt, csakhogy az á.ruk Jon • n.gyobb kinálal követke"téb

l e no száll­ en, Így gnzdn godotl

� A BZO�fi1Rzog nG\'oi R hU8zndjogyv.ókokboll : cnriofoliUlI n o , Illlfl, CRrIO l ' c ri 10 !Iorum, (lz ElIg"onin nromntica-fn 8zflrJtott , bimbója Hazó.ja n Molukki

o XVI 8z z d tbnc:�I�LD Iiazon bnazn6.1ntos 8tHymórtók. I{n���Dor os Contnor-rol, azaz md.9.z ávnL . �� r:k�1 fOTln t rnnYró z volt. Ertó .� ko 20 korolJA lo o :r:r OdÓIl� S!!.lgotc8oport.

SlIpor t�tt

b r

fl

II

.

n

Il n bnn

fl

]törülbolül

1t6paDz, órtéko 40 fillór lohotott.. T{ót Du-rt, ötvon �I\por ogy fon, ntot .

,

"

fn

ÖJj e .meg 8 gU.d8�Il,:: tbilU�: h,: ,., �: ,,: ..� ,,7Jj:.'�L:"n�: ,.�:--:;---�------.,.. n: , ;; . Urokut okozó t:ijlUeke l bpdkliny klll l U A Morr a m07.· 1 69 házi Qorflk {Jl pntattin o 8 De vJgya zzon, �;g1 � b llst:no . Ulatail mcg I6l1:ot I dÓ? lll/í '"p,-u lik dJu\lIvOk közön pUlizUt6 lJetog' rlleu _ _ _ _ _

m

e;

&197

árld

1

él OZ omborro (Do.I l �D'" · M'",.e" .lb ,JjI . VETERINÁRIA DROGER ".7 I iB AN , BUDAPES Egy holdra eltrl'end6 P8f1r • I LÓNYAY-U ir16 ára 3 ll: TCZA 18/b. SZ. l . �

o

I: :'::":: e:: ' 'b::. () .::: .:.6:.: k. ::: . ,"�I� l Ion . ::

_ _ _ _ _ _

-

_

r

el. e I 16bbl 6.l1n.lra

IIflY

lo�lezö-ln.POl

•

_ _

•

O .. v'

,

1 a'" 1 .:.<.:1

l

�

g

�

�

l.npp aoya CSCCSCIIlO gycrmck�\'Cll.

Lapp gpJl'vkck sarki kntyti.\'il/. '"

!

'I'

I

l' '�

�>i" ,1

�, ,f "

\l\li\\ , �

' l•.

\

116

k�zébe Hollandia. t 80 éven át, mig végre az �ngolok a mue , sZIgetek s fószere érő et kerültek a kiDcaek fűszerek is olcsóbbak lettek. " fUBzere­ A XVI. sz ázadban csak úgy kedvelték a deli

.

Az a�. lial, mint akár a rómaiak a csó'szlÍrok korában. elke­ yék pecse a bogy � kori Bzakácskönyvek elárulják, lmek fuszere a azták alkalm ssal pazarlá milyen szitésénél kodtllmáD, egesz sornt. Egy württembergi herczeg l� 40 1 5 1 1 .beo, 36 font gyömbért. 120 font szegfuRzeget, el. font stHrá.nyt é s 3 5 [ont édesgyökeret használtak ­ Fugger tett szert gre A késdbben történeti hiressé család is, nagy gazdagságát és grófi ra� gj�t a llollan­ dili.ban folyt tott füszerkercskedésoek koszonbette. Oly gazdag lett, bogy V. Károly császárt is sokszor segitelte l z­ Midön II c8lÍszár 1 530·bon, n zza arábó ki . B:� ott, dz o ntcget me és Fuggert a országból jövet meglátogatt hogy adósságat nem zetheti meg és panaszkodott, h OfiY DZ olasz levegő után itt mennyire fázik, Fugger egy nyaláb czimmetfúval fűttetett be ft knnda ó a s a iD· fi császR.r adósságleveleIt. Hogy a bogó lángokbl\ ve t

a

�

l

v

fi

U?

te te

csó'sznrt ez a (lrágn tűz mily kellemes melegséggel hev ítette, azt könnyü elképzelni. FeJtócó a Brllssóba bebozott gyömbérnek és fukefe borsnak nagy mennyisége. A gyömbért napjainkban csak kevéssé ha3ználják, nmbár az ázsiai népek most

�� fID19 S,

��

==

== == == == == _==

,

== == == == == = = =-= --

pé

1 9 1 3 márczius n.

� � PO� A� I !I� �S�É�G� ÖR D� N� CS�E� ��

ön· gba, hogy ll. B�inbáz köz tyúztak igen nagy magassá ft Il eák. o81t, szag meg és ségét vele befccsksDdezzék a pe S �­ ma) PetronIU mai perolinpermetezéa ősi nyo u­ n olya , alra aszt ett � terít ról értesít, bogy a gazdagon melyböl a. leg�lBebb é �­ temén t és gyümölcsöt tettek, eliuB S�arh�nu� p dl g llatos SlÍÍrAnylé folyt� lepcBozeten 8l BZLDb rajanus cS szár tiszteletére ft ogaba.1us �s� ­ HelI ym. lefol dett enge zaamot és aMrAnyt aszta l, korul el szar [I.. párnákat. melyeken vendégeiv t la ll 8 m vagy �lTIiggal � � hev részett, rózsnszirmokkal . furdott, m e­ ben nczek mede oly csakis És . tö ltet t meg. �nr�áDYDya l�­ lyeknek vizét DeIDe s balzsamokkal vagy szoko ­ }a.toaitották. A földi javakban g azd ag �e eg en )kbe KertJe volt. viz � yos sáfrá.n is kútjnibo.c sáfrÁcyt termeltek. Használták o�vo.saágna.k rl es irja, hogy n. lerészegedés ellen IS Jót tesz. DlO�c� � rány má: az Ő IdeJ ­ pedig a ól értesit, hogy ft, . ben is orősen hamisították, még pedIg mIDlUmmal, C'ill­ nóberrol vagy besürített musttal. Végre a n.ök ke� ­ zésre is haszcó.Jták. Az arab nök szemöldőkelket, uJJal­ kat kezükön B lábukon, ma is sáfránynyal festik.

tósra fa i Á T e

n

A;

�

�

�Z

e

8

pfl,��CZlU80k

r

�

l�. PhI?lUs

� ��

�

8M

rr

�

Hogy Brassó hölgyei is használhatták il latosít ásra a sáfróny4 az kétségtelen. Ez akkor di".t volt. ne hogy mi czélból vásároltak a vMos urai 1 534-ben hét Raper árA. rózsnvizet, azt ft, feljegyzések nem árulják el. A hazai fűszeres növények k öz n. számadási köny­ is erősen fogyssztják. vek a. kövotkezöket emlíLik : crepis, nasturcium, petro­ A fekete bors nélkülözhetetlen fűszerré lett. A régiek silium, raffanus, ysopus, kym, dell, copa, nIlium . Lássuk nngyrabecsülték. Plinius ezt irja ról a : flndiá�an vadon csa.k, mit jelentenek e szavak? törem, có'lunk pedig aranynyal, ezüsttel fizehk. � llidőn Crepis. Igénytelen növény, sárga szinű fószkes virág­ Alarich, fl gótok kiróly. Kr. u. 409-ben Rómál megbó­ zattal. Ma.nap nálunk sohol sem használják sem (űszer­ ditotta, badisRrczul többek közt 3000 font fekete bor­ cek, som főzeléknek. Nasturcium. Termése s p ős , mus­ sot is követelt a. várostól. tárizü. Petrosilium, a jól ismert petrezselyem Raffanus, Úgy látszik azonban, bogy Brassó lakosainak leg· kedvesebb fűszere a sá rány volt. iC Ezt vásn.rolta. a törca· a retek Yaopus, az izsópfű, melyet bizonyárn. az italok vári várnagy ia a vár mbe i részére s erre adott n iIlatoBitására használtak. Kym, Kumi, Cuminum, Cimi­ varos legtöbb pénzt, midőn János ki ály t vendégelte. num nevek mind a köménymagra vonatkoznak, melyből A számadásokban egyik fűszer sem szerepel oly sűrűn, 1 503-ban 1 3 és fél kanlhner mennyiséget hoztnk be. Egy mint fi sáfrány. kanthner kömény ára 5 forint volt. D e l, a kapor neve. Ostermayer Hierocymus Histó . j ában olva.ahatjuk, Mai nómet nev� : dillkraut.. Cepa, vöröshagyma, melyet a bogy 1 532-ben igen sok .áfrányt hoztak Erdélybe. S a számadó'sok sűrűn emlitenek. Allium, fogbagyma. mikor a olgárok adót jöttek fizetni, rájuk tukmóllllk De boI a pa.prika ? Ez a b íres magyflr {üszu ? Nem a sáJrtícyl Meg kellett venniök, ha nem is volt rá emlitik egyszer sem. Ez időben még Dem ismerbették Rzükségük. Sokan be is dobáUák B. patak a, de azert nálunk. Eredeli bazája. Amerika, ft. honnan ugyan j ó csak meg kellet fizetni az árát. korán bo�tá.k Spanyolországba, de hazánkban csal; elég Mindenesetre érdekes módja ez a pénzszerzésnek, mely­ későn terjedt el. A legrégeb bi hazai adat 1 725-böl "aI6, nek mását mannp is megtalálbatjuk. Gondoljunk csak a mikor a magyarok már megkedvelték Alig hihotö, de a7. ok mnnybély gr� ! Nem kell senkinek, mégis pénzt tény,. bogy n XVIlJ. száznd végén is, a gulyóst még kell érle a.dni ! pap ka nélkül készítették. A g yás s fliszereÍ ez idő­ �apj9ínkban alig-alig haszn6.lják a r ny Kiment b�n : a . IlfP'ma, a kapor, az ánizs éa a bora. Ma pe­ a. divatból. Még leginkább a sv6.jczia k kedvelik. S ba a dig � kulfold l s?m tudja a magyart képzel ni paprilHl. � régi író sok olyannyira nem magasztaln ák, e1 se binnők, nélkul . . NemzetI fú z erünk lett. És bizony ára soka.n van­ bogy évszázadokon n.t ez emberiség nagy részáno . � k be­ nak, nzt bIBZlk, hogy a mőg Árpád vi­ CRes fűszere, orvossága, csodaszere és feslóke volt ! tézei bozták Áz,iából . A görög mitb ológia n iv poezisével többsz ör is szól A . relj gy�ésekb n a következő gyüm ölcsökröl van szó : � a. Crocusról. Au�orán kj a b a naI istennöjéoek és Diony­ perslea, �azl barack i melo, dinn ye; pirus, ! r e j pomus, slosnak, a bor Istenének volt kedves virága . a m a ., C tTll.lus, ugork a ; ficus . " , fuge A róma. k IS sok poézissel csüngtek ; pruDus, szil v a j e kedves virágon. l� mo a, cZltrom ; uva passa, De ez a poéZI. S nem a görögök szel maz sol a ; nux és juglnns, id, naiv költészete �IÓ ; nucleus mandulor , mandul a ; avelln.na, mogyoró. hanem a tomboló vad lélek 8zi1aj s ágánnk megny l tk o: Ez a s�rozat nem lehet telje �ása. A komoly .Seneca. irj a : •Ujab s, mert például a caerasz­ ban már arra is rá­ nyét bIzonyára ismert.ék Jöttek, bogy elreJt.U c8övekböl sábá , habá.r nevét nem emlitik a nyos vizel szivat8zltmadáa

ül

.

cí

f

e

re

.

p

r

l

ria. -

b

t

e

n

aM lÍ t.

a

kik

a.

j

l

la.

í a.

e Me", p �

,

paprik
e

. l

Dl

tö t

um

ok.

,

OL GA R SA N DO R

orvo.1 mll.zer· 68 kGts zer gyárolnál

telepo: Bpest,VII"

ul bú

�

Erzs bet·körut 50.

... . .....

Eu hlrd,� bc!tGld6. _\do 100,b irllod"u· mén,..O.e 46n. 14polloh 61nall.

1 9 1 3 márczius

9.

117

CSENDőRSÉGI LAPOK

KÉPEIN E HEZ. Lap/lok a buda/lesti állatkertben, Szoltatinn látoivs.JÓval kedveskedett a budapesti

liUn.t­

kerl igazgatósága az idei tél folyamán a fÖl-áras lakos­ ságának. Egy pár lapp családot hozatott le Európa észal!i részéről a h o zzátartozó lmtyákkal és iramSZftfV8Sokkal együtt, hogy az t\lIatkert látogalóival a leginkább köny­

hONában Nagykanizsáról eltiint. Hollétéről hozzátartozói. uak s igj' halálos bl:lttlg edtls anyjlin uk. a bevezetett. et; a mult é\'i 139. számu .Hendöri Köz!önyy-ben is meg­ -jelent rendöri körözés, , al amint ft. legszorgosabb kuta­ tás es puhatolás da.czára sem sikerült tudomást szerez­ nie. Halálos Ilgyon fekvő édes a.nyj a nevében kóri Klein VHmos pékmester a lapunkat olvasó örsöket, hogy az eltünt fiut, az ahibbi személyleirás alapján, alkaJmilu g nyomozni és el'edmény esetén II fennebb Jdézett aRendőri ]lözlöny�·ben megnevezett batóságot avagy őt, t. i. Klein Vilmos pékmester nagykanizsai lakost, értcsiteni szives­ k edjenek. Ezen kérelmet, mint a közbiztonsági szolgá­ la.t körébe tartozót, az örsöknek mi is szíves figyelmébe ajl1.nJjuk Az eltünt fiu 6zemélyleirn.sn. 8 következő : Neve : Gl'ünfeld Béla ; születési helye : Budapest ; kora : 16 éves ; "aUasa ; izraelita ; haja : szőke; Bzeme : kék ; arcza, hosszu, halvány ; termete : közép : beszél : ma­ gyarul. '

vekből és utloirásokból ismert népfajt szemelyi és ÚS8ládi vonatkoz!Ísukbon is megismertesse. Olvasóink közül csnk igen ke\'CS6n lehettek abbn n fl, holyzetben, hogy az emlitett lapp csahidokai ill az álM­ kertben láihattó,l( volnll. Ez okból érdekesnek tanjuk egy pár kap bemutatása mellett, l'ö"iden ismertetni, bogy a lappok fl mongol népcsalácl finn C8oportjáboz tartoz nak 8 Európa északkoleti részét és pedig Norvégiából fl fi n­ matrkeni, tromsői és Nordland nevezetü kormánytel'üle­ Kérelmek, Tóth István, rl\�mes megye GlJrebencz köz . teket, Svédország Nm botten és \Vesterbotten nevű ré­ ségben állomásozó csendőr, kéri Farkas János csend­ szeit, l!linnlandnak legészakibb részét és Orosz01'szri.g őrl ; tovilbM Bedő András Ujzsolnán állomásozó plllyn. kolai félszigetel lakják. f..,lvigytizÓ es Tóth István III. Zsolnán állom ásozó csendőr, Számuk körülbelüJ 30,OOO-re tehető és fel oszlanak kérik Szőcs ;\Iihály cz. örmestert, kivel 1 906- 1 9 1 0-ig hogyi-, erdei- . halász- és plébániás lappokra. Éghajla­ a lugosi szárny állományában mint jó bajtárssal együtt tuk. az igen rövid nyar kivételével, igen kedvezőtlon. szolgáltak, hogy czimét tudassa velük. Foglalkozásuk általában halászat és vadászat s a? igy szerzett zsákmány különféle módon való feldolgozása es árusitaaa. Az I\ltalt\ban bideg ég b ajl at alatl állattenyéRZléSről szó sem lehet. Egyedüli házi állatfaj a kutya és az A grönlandi küldöncz. Rendkivül fára,ztó munkával iramszal'vas. Ez utóbbi képezi egyediUi gazdagságukat. jár Grönlandban a post.szállilás. A küldöncz fókabőrből Tejéből , hus"ból láplt\lkoznak, bő ..ével ruházkodnak, készült könnyü kis csónakjáve.l, a � ke.j ak�-kfl,l kedvező agaucsaiból pedig különféle eszközöket és czifn\ságoJ,at időjárás mellett naponkint átlag 1 2 mérföld utat tesz készitenek. meg, vannak azonba,n esetek, a mikor egy huzamban, A. kistermetü lapp ok, mint az RZ egyi dejűleg bemuta­ pihenés nélkül huszonnégy óráig is kel l eveznie, hogy tott képeken is látható, igen jól érzik m agok nt nálunk. áJlomását elérj e. Az áJlomások általában húsz-harmincz Életmódjukban' változáa alig történt, ép úgy alitrakban mérföldnyire feküsznek egymó'l;it61 s egy-egy útért körül­ laknak, mint otthon. Legfeljebb táp ltilkuznsul{ változato. belül két korona dij jár. Ha a. küldöncz a sZlÍraz[öl(lhöz Bnbb. Idejük vigan telik, látogatóik mindig vannak ; be. közoledve osónakjába.n feláll, ezzel jelzi, hogy a parti mutatták őltet fl. fővárosi összes iskolás gyermekeknek lakosok részére valamit hoz. oPariok I Pa·riok I ,I (A posta. ! is, a kiket lílilönféle mókáikkal, szánktiztatással és elöt­ A posta!) hangzik mindenfelől a k iáltáa s a la,kosság tük szokatlan viseJetük ismertetésével mula ttafta k apr a.ja.-nagyj a segít a csónako t partra húzni, mjnek meg. Most azonban már lejárván a téli sportszezon, 01történtével a postás szétosztja a kiUdeményeket. A ven­ bucsuztak tőlünk a lappok Vasá.rnap e hó 2-án szore­ dégszerető nép ft postást kolbászsznL friss vizzel tra};­ peltek utoljára. Itt IétÜllk al att gyermekeile közül ne­ tálj a. s néha a pálinkn sem marad el. Ha a postásnak hányan megtanultak egy kicsit mRo nyarnl s úgy ezek, a nyilt vizen gusztusa kerekedik [riss pecsenyére, szi­ mint az öregel{ is kijolellteHék, hogy szivesell itt ma­ gonYlival vagy nyilával elejt egy hala.t, vagy tengeri radnnnulc továbbra is, mort jó dolguk volt. Főként az malaczot, fi, mit aztán csak úgy nyersen, jó étvágygyal óteluket d icsó rlók : nagyOll megkedveltól, a gulYlíslovest. fogyaszt el. Megesik, hogy útközben, mielőtt állomá-sát Budapesti ta.rtóz!codásuk emlékeül csak II rénsznrvn ­ elérné, ráesteledik s kénytelen kiköt,ni, ilyenkor csónak­ sok mnrac1naJ{ itt, mert elszíl.llittatásuk sokba kerülne. ját jó messzire kihúzza a partra, a hol nz árr-a.pály elltln Itt pedig lo\'aglá.srn b otanitvn n ponni lovakkal együtt védve va.n, megtölti kövel, nehogy a. viha.r elsodorja, ő nyáron is kedves mulnttntói lesZll lt a:.: allatkertet foly­ maga. pedig. paros. helyett egy dara.b kővel ll. feje ala.tt, ton nagy sz/Ímbfl,n látogató {ő\'árgs l gyerekeknok fl, puszta földön alszik. .

'

KÜLÖNFÉLÉK.

.

.

,

HIREK

Halálos vágn elleuszegülés.

1\Jagyar

László rima­

osendőr. február 26-án, Rimakolw\'fl DlIrbová.n, Szolyka Miirton, lopással gynnllsit ott egyén, ottani lakoBsal szemben, ki neki tettleg ellenszegült, szuronyfegyvort haszná.lt, minek következtében az illető februlÍr 27-én meghalt. Az eset természetesen biJ'ói ,'izsgillol lárgyllvá téleteit. kokovai

örsbeli

O

Egy ftu eltüné.e. moin Vilmos pékmeslor, nngy­ l(anizsai lakos, hozzánk intézett levelében jelenti, hogy nlivél'ének fia. ki Dliln tanono? yolt, ft. mul t él' junius

A felhökarczol6k veszedelme. Az amerika.i vívmá­ nyok egyik ne\'ezeteaségét és BZ amerikai polgárok büsz­ keségét, It kolosszális méretíi folhőkarczolókat komoly veszedelem fenyegt:lti. A hat.a.lmas épületek fölött, a. me. Iyak tudvalevőleg mind vasszorkezetből állanak, megkon. gatjlÍk most a vészharangot, mert mindon olővigyázati rendszabá.Jy mellott Sbm lehet föltartóztatni a. vfisalka.t­ részek elrozsclásodáslit. Az egyik ily épület, ft maly első­ uek esik áldozatul a csákányoknak, a hires ft oszlop­ palota l/ , a melyet most tizenh ó..rom esztendei fennálló.s utá.n, a rohamosan terjedő rozsda. miatt teljesen le kelj hord a.ni, Az Összes fedéltn.rtÓ szel kezetek meglazul­ tak és az üzleti helyiségekben dolgozó emberek élete ve-'

1 9 1 3 má.rcúoa 9.

SÉG'I l#0K GSEND =ÖR

1 8==================== �1�

. �I'I,I a rozsda az ősz· . Mk h� 'l l apJto Bzélyeztbtve van :.\lega tizenbét fl �, meg{; ira &.Dny dá szeB v88gerendá.kat _.1l geren an -n alig találtak egyBt1en kifogiLst& · ' e W " "m.l a rOzlK.l a ' TV . or h m�ny 'riíl o k a Súlyosbítja az (.:Setel az k ;- JoZh�-otta e u p att aJ idő rövid aránylag oly , dáIt, �olott ft. elb óriási EÍpöle1nek vflffVllzát es geren �D(Jt� eIén a. l.hU� zerint rends élete zo16k átlagos k&T� .'l Té• u ro a leuoDl,. 0,.1 enn�sz",loC: , h or � I. baTJDtncz eaZu,D( h1szen mert �őb�, ve8ze� k vén Tf!Dgeteg értékek menne bírna.k anáB' ért6kkol, mert fl. felbókaTCzol ók épen azért a :tt területet a magasság irány6.b.an tn�zatszámr .fl, beópioo kany J6Jen� Igen lják haszná kkel mtsnő IJweleta felhökar· bérjövedulooet bi7.ito8íf.a.nak Es.,'Y llY.Jmpozáns anna.k hogy l, 19énye t6két nabl}' czoló nak (öJépíMf:le oly hanniocz 6vre szá.mított 1i8z;t�BBégeg k�ato�áBa még 0IDe­ a.kkor iB nehezen érhető 6"J, hff, az épüJ6t husz ba.n, mostaná okozza tás .egá./Ja,pí m II. Ez magua. Jetnyí hogy a. Df,w-yorkj üzletI negyedekben mlÍT csup,án hat­ emeletes épület.ekot emelnek, a melyekben aztán a 111.­ •

?0'1

j"

,,

'ő

T

ODD�

��

_

•

f. , �,4.� 8

kj ?a Í?J

, kásbér je:]entékonyen magasabb IB.

sekre és névtelen

kap�oJatoH

levelekre oem

kérdé­

válaszol, kézlra10t

viASza nem ad, levélben pedig csak Igen klvétele8 oly esetekben

válfUfWl,

ha

a

vá.laH� -

kényesBégénél

fogwl. - nyllvá.noHan meg nem adható. Kérj nk enDél­ fogva. olvasóInkat, bogy leveleikkeJ bélyeget

jenek.

H. J. oyug, örlfvt. A h.lvoná9 tön·énycl'.

'.rnrelmetlcn. V'gyfm tflre1trolDtr;1. Msgbiz'-Hra.

T. K.

<:Úmzoodr,.

Il

nc

küld­

17-dík.

őTntester, IgBn. A kárvány a belügyminiilltierhoz

\'éHzlúJ 6rtl. I. Hond',z(:tt t",oácla VárOII. �. A cJUI,Iát.!i p6t1r,k

az Elllt!tl,&n i,

"

Ujrjo� ilJ"tí ml'/::_

MelhJ6r. I . Logalkhb G köz6pí!4kaJn. t, NiDcH befoly6.saaJ.

;;. Ninc�

bUiirva.

Ja.vJldalmazlí.$ lGSO kor. &ridfj ; 600 kOT. bad·

aJlr6ai pbUlij (., nwUékil1eU,koK.

IWml!o)'. Még nincs hjvatalollan megéUapit.-va.

Bá.cIfka l CH0nd(ír.

1 . )oMg nincl oldlmtve. 2. A bolug)'mi­

nis-zw inU7.kNliiftitól függ. Dnoft.ntul. L JJfJgltöZ6lebL IDl;gtörUiník, 2. Nem adhatunk mÚI t.a.nkc:fltlt, mint. [lZ�, hagy ÚtrauJjan�k olóljúr6ikhoz, ba 8/:.. ralm,,� láLlJak (6D(j.(l)rflb'lli .

I:

ozök ffÚ8tk'p'kvagy e�'yéh esz , 2 \-JikM 7.Á!l-zI6kk&l, himpákkal

�

Vei:Ott napfény) ge lt!Wgév61. z.... -�, fénY·Q7.órók, tílJrrökkel riSS7.a uc ' k tovó.bhltá9a. DI'k fl h J Wrlt: eI6,,! megBl1&pitott j elek utjá.n részes a f:,"}'a.ra.podálf. is ban (, Vizi órff. 1 . A bcfi7ktéiJ ará.nyá.

;'1'"

,r:. 1, Igen, ban

,".gyuTJk hivatva el bíráIni. 2. Ugyan � "reg csemlór• 1 . "om �

. oem nagy b sJ, Tendaltettllc, de ha klv6t.elcsen meglörténik, A rad. Igen, mm íf,ry V$n eUíírvll.. _ Dbk oI6�y­ ul 1 869. 1 , Az J !JI� e:llitt nyogdijazettak nem réRz8s . at hpJli-k. nyugdíj hoo,
oom

!lZ ÍI

'.I. McgBzukitk9Jlak wkintctik. nem intézVItatkozó. Erre vODatkowlag az 188:;. XI. t,-cz. kérlik. 2, Az özv4gy nyug,lijban rlÍs7.€lmJ. Vf,rosI örs. Nt'tII losz bemrnitva.

a3. 'M órai !imlgá.wt ntó.ti.

I. Nom jogosult. 2. �fa,j/l e1iothik az ellSljár61.

VJtatkoz6k.

�ágrúb. }Jfl u <:1I(lm1f.ira(ighez törthIt bliHipfiJri.ikkor 40, éJot­ wtiklJt máJ' IJlowJuat<:k. G2.000. J . Ninc" igúnyo. 2, A lukMrnyogr1íj II nyugdijö llz' /ll-"g ntán (., DI1W IiZ (,Ivourtt Jakb6-r vagy 11lk/�1 IJ7,{Jrint van rnf:s'-lIlIp:ítvll, �, ]l�lrtlf'ok",zubmkjnt. 1 00 köT, fizfltl"lfj/lvit{LlI. Oy. ltf85. Vr,g.kjljJ{,git4trrc. A kl..ílrJiitt b61y6g�IM· lapunk ju. yr..,& l.."vbW:Il(YJ;�ük,

.

3. Közal jövliboD. 4. Bizonytalan.. P. CHeouór.

l. A cJ6Drl6rkBIiileti parIlD(:fmI)kság

8zfihlÍgc�. 2. �K 3.

Szerkesztői üzenetek.

A H7.erkCMzWség a flwlgálattal

járatlan, aVflt&.tle.�. • 8 Kzám ' Laikus IlDDyi. mint s"á-g sC{,'1tség&vel táv1a a vT1mo 1-1íJc:or 1 dőr csen a • ób JJr) . H. . a:k. . t ft llóvegon lfercllztiLl továbbitan .. l , teh' j al�)ktlt rlr6tok n6lk n r

ÍJ,

Nem.

O. p, Az Tllet. �za:lJ, 45. §. 3. pont

kíncfOtár . H. lU . lIagnrunditvány.

Y. II;:0D.

I.

engcMlYé

bakeuMae érte1mében

] , P08ta..zabályok gyűjtoménye 3. rll!lz 502. ol dnl,

to\'iiLh4 G. pl)nt

aj ('iI b) f)l pontok.

B. J. YutlA1I7.at.i kíhlignst követ (,I, úgy

d)

E161egek értékp.pirokra. Ctialádi ház.k é8 "'Iapek lé"'BÍté..,

Ha.VfU�i

,nt,.W.t.

e�en dőr.

Örspn.ranCBn()ka ma.jd

I1rwlmezendó, hogy

lDoua.

P• •J. CHen dör. La-h(/t. (.w nem v&.16.Hzinü.

dja

II

f(/l\'iJágo·

B• •J , cHend Őr, A. 600 ){I.1ToD&'n felüli rész lc,w.luh/l.t6.

V. J. ;VinCI! jOgB.

67. O. J . }';UU 7, h&in! :3

o m.

"il, éh 3. Még ,bizonytahm.

52. A ht6s.úg rflllogMlától függ.

1873. A kU)önböző rol(ogásoKa.t /lZ Cll1lbetl';k gyarJ6s14ga akozzfl, ' Méd cr. A klrr,l(jzott idő kát!lzoreS'on Jlz4mít.

J... Sz. A közgault..1kCJdásb61.

T. J. )riutó.n a dönUs tUirlán az ezrédparallCAnfjkld�g fel(og(L-

BII.t61 nigg, nom adhutonk vllleményl, Karczag 41. Vís"zt'l. kell fizetni. Palotai.íTl§ég.

lMg

oom

tndjok.

n, L, Az ottani ilff:tllk6k mérvafl6k.

Nyul. OlvaSBa {J1 flZ 1 9 t 2. ('Vi 52. t'lzúmu lapunkof .k .Tonyllflz­ flzünk hlÍ,zinyulokal I. cúroű czikkóL

T. T. NUfll vr;bot6 fr;1. 8�. •l. I. Cank a 200 kOJ'onáM pótllijjnl lc�fl7. nyn�díjM:\'U. 2. RonrlffJkrJzatlJokint 100 k01'f>1l/l,vaJ. 3. Az új z!lfJld l:17.orinL It. J.. . . ./lUIy,ív, Baflilika, :'tr"'!.ry",r vörŐSktirlJHzt, OlllflZ kOfl,I;zt IIQTlljlll:lYO

oe.m

vörös­

nyert

r é s z v é n ytá r s a s á g

BU dap est , VII ., Erz séb et. kör ut

= Te lef on 153 -44 .

hél)cmelye 1.flCIl ket

hal h611<1pl 'clmorrtlbi ldö

i'JC mell.rlt cl llllhctullknél. f1f'b (111Iq billéti lu.rnau,l Ozelu nk cA Ilíkekfjmflt.mJ6IcYofltl'lli vaJ.):.! Oly l;jkarék_ belét Utlill, mc�m'l 11 he t.cv6 !iz f�Jrn,,"dÚIJI kl nem kol!, 5 ' 1'% (at éa {él bd�1i l{amalc,l IhalLÚl/k fA t6kokvmlllad6 leYOJ1t.hlil.) Itkolé

IdOt

szá m.

12.

=-

Alaptőke 1 .000,000 koro na.

P!lIOlladunk bc16l.okel takarékpéntUrl könyvcc3kére. 1 Oly tIlJt�rékbf;tétek U'fill,

Lroothan 1f.llz(.1t

pont ;

ídflgflD u,rülQtre va(]Út!y,h'gyvorrol J6pni t.ilos, 2. Akármelyikhez.

Ma gya r Köztisztviselök és Áll ami Alk alm azottak Ta kar ékp énz tár Köztisztvi,elői kölcsönök törleszté,re,

.

a

Kölo,önök lakbérletiltá. ellenében.

Knlióldi pénznemek vé­ "'Ie é. eladá••,

19 J B márczíu1:I

n.

H I VAT

t\.LO S RE S Z.

...

Scbreiner Am brus, IV. szá.mn esendörkerületbeli járás­

BS. §. 'j) pontja

I H 1 3 február bó l - ével :

Ma.r'on Antal, m. kir. VL számn esendőrkeröletbeJi

várak ozás i illetékkel szabadságol t törzsŐTmeeter,

eredménye

az új­

alapján,

mint

azolgálat képes.

A m . kir. III. 8zamu esen dórke rűl6ti parancsnokság

terek.

Lá.sz,ló

csendőr

ez. őrmcs­

Józse f, GzvÍtkó Péter és Palla:gi .Jáno s

Mál'kus

csondőrök, gyiJkosság bűntetteseínek kiderítéao alk a lmá­

val

II

n yomo za.
Rágot nem

ismerő

farad­

történt batbatós és

b uzg al om mal

eredményes tá..mogatá...,áért.

ént meg­

5z olgalatban

, mint irodai

aikalmaztatá.;ában, .

át a közb iztonsági óta

s zolgá latban,

tanosztá.lynál segédoktatói

a

majd pedíg ötödik eY m inőségben, minden

ini.nybnn kifejtett lankadat lan

buzglllm áért, teljes meg­

magayiseleteért, nemkftlönben

aláTendeJtjt-inek

hiz-batóságáért,

h asz nos

szolgálatáért

nyos vezetéseért és nevelés eert.

-

és küogástnJan c7.eJirá­

esenclörségi szolgálati ideje alatt,

csendőr és altiszt e\"'i márczius

szarny

-

elóbb

a ..közbiz tonsági szolgáIslhan,

mint

H l I ú.

eleje óta pedig i rodai al ka.lmaztatásában

eB pótszámybeli segé dmnnká�, minde:n a.lkalom­

mal fára.dságot nem ismerő kitartás�al, ernyedetlen buz­ és

galommal

keJJö szakértelemmel teljes-itett hasznos

szolgála.táért, nem k ül önben kifogástalan magaviseleteért.

RTUbi Jferencz csendőr, 1 3 évet meghaladó csendör­

ségi szolgála.ti i dej e ala.tt, a közbiztonsági szoJgá.latban

min(len alkalommaT, f á rads ágot Dem iamerö kitartással,

srnyedet,len buzgalommal, 1:Iza.kerreJemmel és lel em ényes­

A m. kir. Vlll. f!:zámn csen dőrkermeti paran csn okság

S"éggel telj esitett hasznos szoJgálatáért , nemkülönben ki­

Szőllősi Imre törzsörmester, J 5 evet meghaladó· csend­

Nyilvánosan megdicsértettek :

ált.1 :

őrségi szolgálati id �j e a latt, e löhb

fi

sában,

m in den

tartással,

fogástalan maga\iseleteért

.

közbiztonsági szol­

gálatban, J !}(JO jll li us hó óta pedig irodai al1ralma.ztatá­ a.lkalom m al fárad ságot Dem ismerő ki­

ernyedetlen bllzgalommal és

szakértelemmel

A m. Icir. által

,

mester,

jeinek helyes és czélÍr(myo8

Dench.<

vBzetéseéTt és novel ésc ért,

va.lamint kifogástalan magaviseleteért.

WeiHz Ignácz

aégi szolgá.lati gálatlhan,

őrmestor, ideje (datI,

J 4- evet meg ha lad ó csendőr­ olőbb a

közbim-ousági

szol­

HJ02. évi deczomher bó elejétől pedig iJ odai

segedmunkási

m inőségbeII,

minclon

alknrlommaJ

'

fá.rnd­

ságot nem iSill eJ'ő kitart ással, ernyedeMon I)"m�galommn.}

'k eJ l ő RzakórtHlernme) t elj esifebt hasznos szoJgó.latáért,

nem kű l öJlhoJl

a.l lÍr�ndc ltjcinek

vezet6seért és ncvelóReórl, viseJ etcért.

SZJlbó Forencm

sógi

HIO?

nJatt,

I<ezdebben

a közbiztonsngi

évi szeptember bó eleje óta pedig

i roda i alkn.lmMotl1tásában minden

l emme l ,

ezé:li rAnyofi

őrmestor, J ::J evet meghaladó cson dör­

az oIgálati ideje

az oig ál dban,

b elyes és

ynlamÍnt kifogástruan Jnnga­

körültekintéssel,

alkalommal sza.kérte­

fá.radsngo t nem jsmer ő kital'­

táRsaI, ornyedeblen buzga.l ommal telj e8 itett

gá.Intáérl, oflID lrii l ön ben

nlti.rondeJtjejnek

hasznos

b61yes

azol­

éf-i czc:l-

r. számu esendörkerületj parancsn okság

Fllskús SlimnaJ, Yakarcs

teljesitett igen j6 folzolgálatáért, nemkül önbe n alárendelt­

�b

J

merő J...-i tartásEal teljesített hasznos szolgálatáért, nem ­ ktilönbcTJ alárendeltjeinpk helyes és czeUrányos Yezete­ seért és nevelés.eért, valamint "kifogástalan maga.vísele­ teért. Kovács Sándor örsveze.tö ez. ör nest�l, 1 2 p,, - et meg­

tbalacló

Okiratilag meg"dicsértettek :

j

l

őrme5Ter,

S7,a.bó Lajos őrsvezető cz.. önneste.r, nyolcz évet meg­

Beo87.tási belye ; Sri.toral jaujhely.

Erdély i .János és Szilágy

(;7..

ha1adó csendőrségi szolgálati id ej e alaH, bessza.bb időn

A tényleges szolgálati állományba felvétetett:

által :

öJ1i-vezető

r

Válas?;tott lakhely : Budapest.

megl3jtett felülvizsgálat

Kis P. Károly

mindl"n alkalommal körültekintéssel, fárad�agot nem js­

l ! )J 3 márczíns hó l -ével :

alapján.

maga�iselet�rl

tonsági

)/yugú'l lományba b ely
őrmester, a .]relüJvi7.rSgálati Szabály'

irányos vezeté;<;eén É.s oeveJeseél1, val amint kifl)gá. .;,;talan haladó cStlndórsegi szolgálati ideje alatt úgy a k . özbiz­

SZEMÉLYI ÜGYEK.

ból

1 /9

CSENDÖRSÉGI LAPOk

Imre és Hatbázi Lajos őr­

Bartali s

Péter,

B . lltyka

Ferencz,

Szá.sz

Imre,

Déne s,

Székely

Bakó KlíTOJy,

János,

�liklós

György, .Jánosi Ferencz és Ka.kucs llárton örsvezetö ez.

őrmesterek, az 1 9 12. év folyamán a vezetésük alatt á.l­

lott örs közga7.dálkodásá.na.k, a kedvezőtlen ic1őjá.rtis és

létsznm h i óny .

dRczára Ül, észszerü es fá.radhatatlan ntan­

jÚliIis folytán igen szép basznot eredményező Y6zetéseért.

Str{l.ficzky Zsigmond csendőr ez. art;

őrmester,

a to,nos7,­

J9 12. 6v folyamán ész8zerü és fn.rnc1hatalllan utánjárris áJtal, igon szóp hasz­

tály j{özgazdMkodasának,

not oredményoző vezeteseert. A m. kir.

.Ital :

ll.

sZlÍmu

�seDdőrkerületi parancsnokság

Elek Sandor csend őr ez. örmeBteJ', segédoktn.tói minő­

ségben a próbacsen rlörök ki képzése körül ki fej tett buzgó

és ere dményes tevékenységeért A m. kir. által :

.

m. számu csendőrkerületi parancsnokság

A-lagyRriCB József csend őr, gyilkossli.g hlintottesuiuck

CSENDőRSÉGI

120

�

DyOJD07,n�t nze1ó jáTáspaTllD g· .! tört�nt D{)k8nak fáradságot. D('ID ismerő buzgalomma bathat()s i" er&lm,>nYf s L'iIDogatái:lMrt . :JDok ság • @mn csent1őrkeriiltlti par8.nc "'111 ,.,IT. ' .' A ID. 1

kideríté�

alkalmával

ft

.

által :

.

SZO]DömijtoT Gyu1a őrmester, nyolt:z é,j eaendönégJ

�

� �

szo] álatban, �tálatj jdeje alatt, el őbb a közbiztom f áDyhan mInden . tatá.sába. alkalmaz irodai majrl pt-dig küejtett megbizható;:,ága, kf'Uö

�

aZllkertde,mmel

.e3

:Z01.

gaJommal kí fejteit baAzno" tevékenységeert i:I kJfoga.st a­

lan magaviselc:tetért.

...-éma1,h Jozse( or.rre7,dó ez. őrmester, l D évi csend őr�gl '1zo1gála.tl ichje alatt előbh a k öz,bi �onsági :';ZO]­

­

gá.laflra.n, majd pedig Írodai alka,lma;z;tatá.'1áhan mindén

irányban kifejtett megbiz.bató3.'Í.ga, kellő sz:akértekmmel

és ...zorgalúmmal kifejtett hasz nos tevékenységeért s ki·

fogá:stal an

Ki., .Jáno, ll., T.lek tb Gvó r"v I . ' o K , Szabo' 1stvan , p'lb.' or ano", Eke István ZSflrkó Imre esend Jáno;;, KODnert .J' . . ' s Istva.n , Da.n·B.s Jel:"rt"k" eSt.tf' SándoT, Balá ''' ' ,'n .rmcl cz. o ' Peter, Kiss M. }91." 8.n, f �rencz.1 Bork6 :Márton ., remIas, '· .. k k ' O ' dO'ra 'De: ' <J - .50 '' Németh G'fola és Bagi bh'á.n cseD . : sa Gt:rge:ly Erde­ ó K a Antal, veg" . ' l Gu", . n István· \ 8.rg e r, To· tb Pft' l Tályai Sándor, Berszán Dem ie .

.

'

.

gá.latban, minden alkalommal kifejtett ere dményf"S

tevé­

k(:nyaég{'érl, tOTii.bhá ahirende'ltjeinek be-lyes és c:zá:Jirá·

nyo.s veze1 éseórt é� ne,,"olé�eerl, nemkülönben kifogás­ talan magavjse]ett:lért Pénzbeli megj utalmazás. A m. ldr. b6liigyminjryzterúr, I.tZ

191 2. évj 1í7.37'MV -lj.

s,,ámn nmclo]et�vel Gá�ptir J6zj.!ef csendőr

c z..

szolgá.lat terOO kifejtett

I.

őTIDest�TD e:k,

számu

a

csendőr­

kö�hiztODfI.ági

Jdvál óan buzgó, l t!leménye!-l {.'"

fá.radhatatlaD tt':lH;-k:eny�p.ge:ért ;)0 korona I,énzjutalma.t adományozott ; továbh á. ugya.ncsa.k a. m. kir balögymiDiszter úr. az l�JJ;{. é"\'i 6076 V�/J. számu rE:ndelaté\'el, f� mult 6v május és jlmius bónapjaíba.n, fIlem es, rforontál és Kras:4'6 Szörény .

-

vármegy6k teriilotén pusztított árvíz alkalmával a sze­ mély· és vagyonmentés, vnlamínl a véde:kezési munká·

lat(jk alkalmá\'nl te:ljf:);itett ön feláldo zó Bzolgála taik6rt, ft lD . kir. ll, számu csenuórKeTÖlet ál10mlÍJlyába tartozó Apátby DomokoiJ. 8züc",.T ánof> jarásörme>ttere:knek 63 AntaJ· fatvi Júno" örmestóTnr.·k 100- 100; Sági János, Gál Imre és IhmJa Lajos örfPo'ezetö ez. örmosu,rukne k 80-8 0; l)(;jmErloT FereDcz, f.)zakoTI';'; Gá.bor, )lolnar .János. Ku­ r1]r'Z Sanao r örf>Vl.:zetií éz. örmeiitcruK. Kocsia Lázár,

.

'

l d Károl�',

.

•

•

.

korona penz· is Gombos F. Lajos cSí:nclőröb."Dek 40-40 jutalmat adományozott. _

Életmentés!

jutalomilij .

A. m. ki r. belügymin iszter úr, az

1 9 B. Ih; J ,X8,1-z0 -y -:fl.

. számn rendelet ével Pongrátz Janos L szarnU C3e� dő�­ kerületbeIi örsvezető ez. őrmesternek, egy ember el.ete nek a, tiizhalá1tól történt m egmen téB"eérl 50 k orona elet­ m entési juta.lomilija:t adományozott.

maga,,;selefeifft.

Jak Lajoa ÖTllV6zető ez. őnn ester, hat évet m eghaladó csendőrség] sz úlgá.la tí ideje alaH fl köz.biztonságj szol­

kOTŰletbe:lí

1 9 1 3 ",árczin. 9.

LAPOK

­

Elóléptettetett

1913 feb ruár bó j · ével , a m. kir. III. számu csendőrkemlet állományába,n : Kovács Boldizsá.r csend őr ez. őrm ester, örswe:.e[./j ez.

órmelfl,crré.

Katonai szolgálati jenel elláttatott : A II, osztá.lyu JegénYffégi katonaí sz olgálatí jell el el­ láttatott : a m. kir. VIII. számu csendőrkeriilet áUomá-nyában : Lumej Sándor csendőr. J � j ;J januitr 5-én.

Lovaglási jutalomdij.

A m. kir. Y111. számu C:'Jendörkerület állományá.ban : Fekete .J 6zsef csendőr e z. őrme!4ter 3 drb. 10 koronás aranyból á.lló lovagl Wri jnt alomdij ban rcszesittf'tett.

C s e n d ö r s é g i kalap borit6k

á 1 kor. 50 fi ll.

,

I róaszta l ra do bozok

V

�

Iróasztalr a

I

á B kor.

rekesz - f e d ö l a p o k

Mindezake telóiráaszerinti méretek 82erlnt 6s e:l6immak JDflgfelalő kék préselt papirossal bevonva.- ajánl

60 és 80 fi lIér.

Mak ó Káro ly �:���:�',i,� Bras só,

HOn koronán

feHl!!

megrendelések

port6mentesok.

�

I ' .

Kön yvn yom da, köny v-, papi r- és í r ó s z e r - ker esk e­ dés, a magy ar kir. csen dőrs égi hiva­

Minden csend6rre rendkivül lontos !

A Z Ú j N Y U G D IJ T Ö RV É N Y

(�912. LXV. t.·cz.).

AR PÁ D

Magyarázatokkal ellá tta Dr , mi niSlteri fogalm azó. - Ára -

DÁNOS

I ko r. 50 fil l.

talo s

n y omta tvá­

nyok

legna gyob b

rakt ára.

I