CSENOÓRSÉGI LAPOK ÉVFOLYAM. Szerkeszti és kiadja. a M. kir. Csendőrségi ZsebköD}"I szerkesztő bizottsága. Szerkesztőség és kiadóhivatal:

VII.

ÉVFOLYAM.

1913. 33.

MEGJELENIK MINDEN VASARNAP.

szám.

Budapest, augusztus 17.

CSENOÓRSÉGI LAPOK l' J

Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendőrségi ZsebköD}"I szerkesztő bizottsága.

ELŐFIZETÉSI ÁRA: Egés= évre Félévre

_

_

Negyedévre

.

_

_

_

_

_

_

12 korona

6 korona 3 korona

Szerkesztőség és kiadóhivatal:

. > -

Budapest, IV" Egyetem-utcza 4,

::

c V= J �I.;".�é ;,V�;,J;, O", ! ;, Y;, f•..: ra :,..===�==��� U U;; ( ll ;;�",c. 'J :c9:cb::.-"' 1 ;:. \J ..; I .;; :J;;.....:.: I ":.: '!;! (�;\I.:;I:; " .:; I.:.: " :.: 1 I...;,1,;.,. 7 ;.; ;; , ";. .

_=...=

.....

_

�j �j

UY.íllln..

CSENDŐRSÉGI LAPOK II!LÖlJ'I'..1IIil'lDSI Al,,,,: ll'ólóVl'O ){JItOO� ÓVI'O la �()ronn..

_

_

NulCl11d6v.ro

o

3

korOM. Iforolll\,

M,�olnnlk nlllldOIl

A ké.roltedéar'Öl. lHr.ony,

IruXI\.H, ItHll't

HV,(H'lIlt1tól Iteil'!.

ltl'!lukmltíH

II 1\

1111111

11\I'IWH,ij..(I '1 I'ól

J((!' lrl IL ht1llMíllntM. l'IlldiKtlllIl'flllíl, II hny.u­

VíHV,i II

v,l!i!trl'U

Nllm tih,.'jrlilc 141111\111;

14 IHJ (lMI'd�/I.

IJlr\Hlutl.

1\1'111'11

CHItIl II

fluyuJ.{i jll\ '1L

""jl\!. IIIIHI.' lIIi

vnl. NIIIII Ifll'{ldilt 11It7.líj"lvrd, cHlIlórlj,ivul H 1111111

llil'lídilr

lLiw,rd II VIIIIl'
lu'll

olcll�l ..ól.

�llq'l II Id'ITl.,1 ,wIIICH!!I, IlY, f,{yilliil i, II ldl III "lrul, Iwn'HTI 111. IH, 'l Id.llllc .Mu'uljn II III�Milu�L �!I\I'I II lt4"IIIWI 'lfJ"lI '·'K,v turtllnl 11\'" /I ld 11111, H1.ol/04,I, h�lul I .. HY., lIliIII II Ilit It,'lmlctlr!.\tuiYIII 111 IIMI'UI11. Iljlmn ulyulI II11\ \'11I r' lII II II tlLrLjI� n;l, ,lUyil (, mini 1\ flU"Hil" Ilngy iH 111111111111 hiv. Il i n1. '\"IIII'Jblll1'1 A Idtill Hlbl,

,

IIIlH1.IIU! I'IlITu'd, II hO\', 1','1 1'101. 1111 /I ,' .iAi ti1I'I.\n.\II,k"L 1I1vIII4KII!I, b\IJllh 1I \"nkh,',I, hug)' I� lfó'llIjlow!c Holm Hnnl vult hiy,!nK uy, l'tlohllt HIIII1 uy, Ilgy , ilt, HnlTI II 1I11�Hili h\.h/Jt 'blll1, I hll I ülO HV,IIIJ(Ii.llllllilc J'uIIII· HZ\\I'IIH jUlflllll11 'LZ ill'l)1o'jl olntimif!IH \u l H, IInhnKY 1\1 IIIOJHlllflHHn IL lr\lnL!ldt'LI� I lu lu 'd mi iH I.IJJlljrIcJfdu'lpl'lI nz

II kl'lII �J ,,'1,1/1 nl.. I,1 111.1 IlY, u�o'.\nl 1(,,11 lll'llIlIi, II I(i lll, 1\1111111 IUllnl,!!i VI\II"I"II""II, VII/ot)' II IlluIHI""'M fllul1l(�llcu".iHII"II. tllh"ly"y."IHllrn, U1fJzc1uh�llIim, tnrvHlfll vt IIlul lcoy.{, VIMY.Uo uyoknt" VIlKV InrJO'hlwt uly 1'\'i�IMIIIII hc"lJlllIlI ld. Iruf.{'v uwltr'ól H� ullc'IIHt'tM'III,I\ Idrt ndjlll1, I III�Olllcl' l(li,1, I1I II III 111\1(11 idujl\u (Ily il1ltíl,lwdmwl!,c�, YIt",Y tr1' I'j.(Yldml, 111Cll\, ' nz (dIltili I"ulllrllje\rt' , \HJ.(y 11lIl1ull l(t�tuIIILI vl\dnlllll\n' yunnl' IW);'I1I1I(, H rIlulyfll! 111. (!Ilu III ,\11111 1I,\, iIY!'IIIII/'UlII 1111111 IcHIlI VHf.{y

11111.,,11111,14111,

o ly tW.I\lhúl Ilóndul! ld, h UKY íd,J","" l·dlt�III/II"C hi,'!, .ul.ifJlI. Iln Illh,\L t� let"n ,t Muj/H {Jt'14Y,(lMI� 1,IIull hl\lnlwdtlt: B;I, Imy.,uil'ulthll ,jultlllL H ItIÍm lIuJll IlfU'li"I!, winl Iw:t.IlMuló. ' llollIllIl ,ljYlIIlI1IJ11I1 udlHIJU Hy.iKOI'1J \'ul!. fl tllrvliny, 1\ 1(.u II IlliiI! IL;.:I II HY.'iUfJIfllHfl' un! \'II16bllll 111I1f.( iM 1\f'(I..lfI lIlJlih. A Iti ICllmIIllM,HI'.\ Y lIlorlll'dllf: 11\',1, lI'UIIIWtl I1rh/lí rUf{lIrljll II 11II1r\1. A 1(r'IIIl IIIUI,"I/I 1t'lpÓHII 111M olyulI, 'IliII t"" r.\! ' .IIIIIH'1Il II IWJlOI'H{,hlL 1,1)1.111. Ilí"J\v.�1 1111\1' "Ky HY.l!lIt Ilil,vll'l IÜI've\lIyll hldlUh!lllllltl\l'4t lU4 j'�I'IV.IIJ.tVIIHr.I"I,,1 1'1\11111111 1I1.fJ1cr1l, ll ldll II l"IYonl 1,1r'II,trllllh. Yltgy milli (JI',ljIlI\UIUl ,,�dl/dlllc. ji I. lcöllyv. :Ii!, (IZ,) ' Mnxllllili"ltl Iwnllmlt lu ,ltIllltl1l,k Inl'll.llrl' h u'lnf!llxulml, i I'ól: "11.,/1 1'1.111-1 Wt'il l c hnnUH,'/-f I� vnltldl I� Itilt f.(yUIIIIHuh

tIlIII,

dillIII YIlIII,lIIuly

"�lIllll,YI\ 1(111. ti

Iul,:

rnfl Jt 1 A o 6nl vII'J!A.L .nll(ynt.o(fl..u,to7;1\ 4, fl".

Budo.J:)onli, IV,

IlY.IJII1I1, " 1(t�pjllblyul((Lt.

lH1('lIdllllll)4 fOJ.(1111

YHIr�lJd

vM4rllbp.

aZ1U
My1l II LlH ' 1111\ v"tuLl!\lc,

l,iI, II Icu ....,I"L

Idh

If.'IIHI·'WI14

".nllllf'ult,ct

1.1111111

11I/'III I, lnl':

'\H

!I,rHlc

Ilnlll 'n�"'1(

11111�IIIC11L p!lcllg 11\ ', t,lylll! '1Ir I bOf ll" Wrril, 1r'�""IL'lú�(lI'61 \'1\dolllllvlI, IdllWrtlHi'A .. 1 (I rJf\7 : X XX, I ,rw.,) Ifi II Itillfillrlitlll 1..wlclj/Um " purllf'lzt It r.�tll \" '''\',Itllllll,

ltll;l,lítll'IL II,',lt,,' k.

I(lIdoH lfil 'vt�lIyt'

"xl'l,jnl:

,UlnU, II 11111111\14 .. jOHz.IR'tt,

II

(Ii!!lfi: \XXtlr. t.�01.), II, �h'd,\'(�H ulnlt Imllill,,1 lJílnlnttlih l11.ulaLI, ldh Il/Ijo()'l1ld, )',Hold l Iylll'l\1I1l vC"j.{IM lIuiH tUI'lultlt'tfl,vulthll IUlII Jl1IiHllUdllt cHlJjlurluMlI1l lílrnlllltnll, (IIIOU: XIII, 1."/11,,) I. IMltútw,i Cly8rf,l:y !tIldi rl'll1hw,nllf'tlYlu (lIii'l) Mif.llt'illl· ,,\ vil'\1.lti 1I1" lwlt, !m\fll1lllc lc/h',11I 111',. Ici IL Ili-ív,\IH�WIIII( "zilll' Idlltl II Ir', '\11 (HI j.i.l'IlHh, CHII\lLlllll.lUtlt lill II IIIr:I\R, hlln: 1111\11/1, ltnf.(y 111', Ilihl Hi!C ltlllyll�1 1\11 híl.,!t." ulill,v,dtll< II i" cHe,,,, mInd mr/It t 11I11R'rU/-lIlHH,umlf "H !Jlln t"LIIIHMe'lIt111, " �1"lf� t. i, """"11 1\ luUwrutl \·jh'Ij.1'IJIIIl 1IIII\I!IIt i" !tlün Itc,dt',HM1,1 U,Y" I I UHjl'ILtlllt, I:U",VIlIII\1. lL (nj"dll!t,rn lI't1.r!�1r1l1l IHlu11 Iti "j.{y l' lIlIdul.. 1,,1 II Imri! (IIK�'tlluml'iH, IIlulylmll IIlHII IMIJ.(MV,iI! lIIIlU nv,y.nl, 111IUj' I'MIIP/\II II I Il l Innllllt h/lnttlHH'1 Jlrtgy HY.igul'uo "r'tJ:u. :nl. 111111\1111 /1\,,1 iH IdnHllldjn, hov.,\' G t(r"IIIHIIUlrulI, \IIKY 11K,V"lh "HHUlrr1H(IJ.(uH c1111�()htm/l jtlrli l,mIJI 'I'IlIII,I, 1, I I illcI J I lli HO/llti /III l I Iurll"y.ulju l1 , HIH iului"" 1t11'gf1lRIII IlIrtll�dlll',111111 VIIH1.II',,,,, IIh�tI, Kői 11f� ld OHult lid/IIIII iM nlyu! IIH 111I 'U 1111111 J"luntolu'l, I11.UII IJü llh,t.", "H,, 1 (11I�"\I1HIJ IIi1l1t"II ,,1 i!{, II IIIlItI( ut/bili iH • •�I(thrnil(lIr II,VdlllkllZlllíl, Iii "fili" clCuln­ IWtlllli,. (IH, pUli!.) 1"'IIJJllI1llllult 17:m�hdl l!M:Y IIhltUl'i II/ptl.. li IlIItUj'lI l' lIyvl \t'lI it'utt .ltulli "1,il,lI. (1�l'l ili" 20,1I.,'I1/), I l1nlyllllll til-lit jlOl lt.lU illlvlltlllI1.(il"U Hy.ul: _A ld ilY. "lIlllul/"""I,1 .,.,r/'Il MllIJflf!t'III, vngyiH rlulJ(úl ll/hdl. !Iv. ,,114111 huclulwv.ld 'Hlrn ld!HI'IUt: Illiul t'/-l,V rirl1llJ IrllIlIIILlIIHMIII! iti""'. , , . !1}v,II! e mind" n\j.{luult idfUtl'u HY.6I11 " I'lId,dJ",�,\,,"h, I lu l/l H,ljll l! fIlIIHI, 'l1Ib' 111. llj"hb WrVlhlJ'lllllIl, VillO' Itil" vl\llye!" rl,ud.IJh,IJollíHI.Jl.IL t\ H�I,litl

I� la.

,lvi hllllll ,lillihvl\llyjln'IIKI", ItlltII'lIMI\.-.c"

nhlt ndllilllltl II Itlll1dcull.i,,1 IIHlltnt

"lit

holtig lurh'J ruIiH'\.-.c­

billllllll 1Ir.1, II Ití "1
-�

-�

--

---

1913 augusztus 17.

CSENDÖRSÉGI LAPOK n\gy oly időben,

liA ki hahoru idoji'll,

1\

midön köz­

tudumó,.,u dolo�, hogy valo.mdy fenyegető köll.l1emwg �ngy lwlftildön fullepett hlzndók l·iJeu katonai inlcözked"'· sek. ' , ng:f clökesziill'tuk t�tetD.tJk, n szarnz{öldi. \"I\gy 'tlzi hatalom

t ' Tejet

'fugy

l\1lnpolát, intc'zkl,déseit vogy t�neit,

n

tábori tllsauczolósDllk,

Ul.

nak, Yl\gy últnhi.ban fi

erÓBSegIlt'k

valamely

mozduintnit,

úllil"lIit VAgy

n

keszleteknek 'Vagy

vagy

raktarak­

illam katonai "edelmere,

"agy

hadsereg: es tangereszot múkődésóre vonatkozó "iszo­ mgy

uyoknak

ó.llapotát

tárgynkullk

vagy IlZ0U hatn­

kémleE ki, hogy arról nz ellenségnek, lomnak, n melylyel

fi

báhorll

ln,zudölmo k bármi módon II

u

Yll.g)'

II

törveny,

ha

u

a

ki mint büntfirs

minden ert'dm':ny nolkül,

�I uz

kemnek tanácscsal, tettel,

Hlgy más módon segédkezet nyujt. l3::1'::!. §.)

a

vugy hozzá.�nrtozójDl1li \'OSZe­ lyeztdése nelkü] o kémkudést, vugy közlést, a roeI)' nz ellL'Dség számlira, vagy azok részéro eszközöltetett, kil, enen az ö tudomnslI. szerint katonai olőkészületok tétet­ Sőt,

ki

önmagának.

tek, habnr mllgakudtilyozbntta 'folna, nom

akndlilyozzu, vag,v

tudomnsn

"an,

II

1878: Y.

egésziti ki, hogy ugynnL'snk al. 111.

is.

a

szándékosan

meg

nhon szemelyt, kineJ:; ily tettről

ort:lji.rc ,·onlltkozólftg kövoti el. A kérukedes 6zem}Jontjáb61 erclakcs IlZ IH7R: Y. t.-cz. I \o.t. �·áDtlli az n rendelkezése, hogya hiitll.'llStig hiln­ tettót' követ,j

el

trlltó

és elotfogytig

temlö az a magym' bonos,

regyhnzznl bünte­

ki valamely hadi művolet,

ft

tábor, nlr Vflgy erőd tervét az ellenséggel kő,di. 'roYIÍ.bhli is. Il ki az osztnik-mllgyar haderő úlhisnr61. alla­

ílZ

potéról

yag,

v

kivitolé.re,

hatósngnak feljolentcni

sz{mdókosan

ban

Vtlgy menekülésore jelen

mllgyllr monarchia szövetRégesonűk torülotere ncz"e, vagy

A nom katonákra es nem katonai birósrrg nhi tn.rtozó II

lA ki

hiif/lrlölöru/l1!1/;ÓI?!I,r szintén intéz­

kémkodésröl tis PS{ljg a 111.

\Teti el ... Ime tehat

úgy

ft

gondoskodva

'fan

11

régmult időben kámkedésnok

,"olt,

mint mil is

kellő

móclon

1'ermészetes azonban, hogy IJZ alatt

fl

kárhoztatandó

s a kémet magát lenlacsonyitó s meg\'etésre méltó kom· kedés nlatt nem

szabad es nem lebet érteni azoknt

eljár{HiOkat. o melyek

hivahlos

n

megól'ása Yegett történnek,

következő

múdon :

melY1.lk mnr

jogos véde­

Ma: dl', Kd"man Elemé!", ki1·. jcü·tÍlfbil"Ö. tFol;ylat/i.s).

tú,rgyakat,

melyekröl tudja,

\'agy

eLBő rószél){'n megemlitettíik,

és n

béko idejen es azon szándékból

kémleli ki, hogy azokról

mlÍ.g

államfoghllzzo.l

és

államot ertesitsen:

:\.000

(orintig

öt

évig

terjedhető

(·1,55. �.) ÖL �\"ig terjedbető óJlamfogblizzal es 4000 forintig h\rjtJdhető pónzbüntetéssel bfultctendö nz is, fl ki nz

pénzbüntetesBel büntetendő.

oRztrák-magyar monllrchin fegyveros erejének áIM�lÍ.ról, mozdu!ahlirúl, er{�éről és roüködéserőJ, az erődök és erósitvenyek állapottiról, úgyszintén El fegyverek, bneIi·

szerek (..s Rzerclvényok mennyiségúröl, vagy ÓJelmiRí'.Orek hollétóről, mennyisógóről, minőségéről vugy sztil1itllsaról, miut�n m{lr az ilynoruii l;;özlések eltiltntlak, \'Elgy II l\özlm;ek min6segéből, vagy a fennforgó körülm ónyekből

bogy köziéRe altal az A.l1am erdukll sértutik kö"leményt sajtó lltjlln tes" kőt,,,é,

meg. vnlumely

monnyiblJn o. közlemény nem o. kormllny által nyil­ vánossill�r1\ hozott. tudó"litáHt tartalmazza .• (t\..i6. �.) E,zt n tönenyszakaszt az 1 9 1:2: LX1U. t.-cz.

23. §-s.

a fáj a f· H ':',IY., Q.

UI

',OnlP rcz

01-C

7

ka�l,YÓOYI

a lau a legm . • vá.!!!! T nouls t

ne

lélovázzók. n

II

Az eRküdtszéki tárgyalás és

nemli fondorlat által,

II

ft

mODllrchiánk érdokeinelt

Mit kell tudni a csendéírnek a bűnvádi perrendtartásból.

tudhat a, hogy titokban ta.11andók, valamely tilalom j megszegésé\'el, vagy féhevczetes, 8hinleles, .agy más­

belú.tho.lta,

bün­

toteséröL

IHlam hlldi ercjero és hadi vedelmér� vonat­

kozó intózkedésuket,

tarjedbetö

!tÖ­

ennek haderejlh'ol közösen roűködő hlldoró "Iltlll

n kémkedésben bünhirssIÍ "illik és

egydnekre yonatkozó kedik

sznlmsz­

IlZ osztrnk­

csolekmónyt

YRolamoly

ml'gbl1.tMozott

az

Imtonrijl't.t

l,iküldött

ellenseg kémjót, ,'agy kémszemIero elrejti, vllgy annnk czéljl1

értositi,

ollensegct

mozdulatairól az

� -20 }t)m ]törébe "ágó kötelossógeket I:i épeznek évig terjedbető s\11yos börtönnel büntettetik, (323, §.) Ezek foglaltatnak a 1;alollai büntetötörvénykön)'vben.

elmu.1asztjn:

t.-cz.

ki IlZ ott m('g·

hnllirozott cse1eklllPD)'t mJnmely sZövotsl'gef' áll/lm had·

segélyt vügy tanlÍcsot ad, "égre: a ki n

ki�érletn�l maradt.És kém gyanánt járnak

ellen is,

ft

valóbllll nagy b ünt meg al.kor is !{ötól áltnli

h!\ltil1al bünt�ti c'lak

kitörö{ólboll yan,

adjon: fi kemkedl.'-s hön­

(3�1. �.)

ttlttében ...álik IJünÖsse.• És Oht

h It

szóndékkal

azon

nzzal

,�;jll. §-a szerint büntetendő

hiintotötör­

közönségos

"ónyszéki fóbírgytllns között kiilömbség van. l(öny\'iink

oz

sóg, hogy

bogy

II

esküdtszéki fi

pitjn meg, hogy

II

fi

többi

büntetés

hi.·óst\g nlln·

ügyben

vádlott hünös, és u gyancBlll1:

büntetcst is. Amott tllhát ltZ

oszlik a kétfcile

n

teondő:

kiszllobásn,

polglÍrok

biróslÍg pedig csupán a Lünte­

II

cselekményhen bünös,

uz esküdt

ügy

!{ölömh­

vádlott bÜDös-e ós milyoll bún­

tést szabja I,i. Ellenben II

az

esküdtszéki ügyekben

mondják meg,

l,i

bogy

közőnségos törvényszóki ügy közölt nz

emitt

Ő szabja

meg­

esküdtBzéknól

bűnösség

!{imondósa

fl.

birósng

rendes

és

a

olőtt,

Ilo

molyet Rza.kbirósngnnk szoktunk novezni, oz egy kózhcn ogyeRü1. Az osküdtek hn.tál·ozatn. ozok lútre, hogy n birósng kérdéselU\t hogy bűnös·e 1\

fl

YlÍcllott es nz

szerint

tuS?

feol,

os],ürltek

arm

elTe

biróság kércI...z, az esküdt felel. Ez fl.zon bltD

ténik így cgéHz egyszerüen, és ezurt gj'aráznunk. A kórdések folt étele

fi

Bp.

B

'

azt

jön

názvo,

felelnak ;

nem is

tör­

clma·

35:i. *-l\nn1< I. bok. 8Z0·

Tint nkként történi!(, hogy előbb

hanem n

kl\1I

úgy

n

kir.

ügyész,

utóbb

��� ��o���l?�i�'! �Y�O�'�'!. .

,

j eall,�::: :: �:r�:�, :��nl''',j •. tt tt .. zerósz Hlt-1pe�t;Qn. Orvoso k A.ltal aj6.nlva. Három dobozdi ingJ. postai azll.lUtlul. _

_

1913 Rugu.zlu. 17.

CSENDŐRSÉGI

LAPOK

Ki,irWŐQOIl.lhIlYfl, Illtklipo.

t\. Zólyom "ijlgYQ 1{lh.'möezlll\uynnt't,1,

V(l.I'o�i uyornlo

II

\t't.I'Otl llJl,Uoll.

_

�-� �.r

__

3BR

--

OSENDÖRSÉGI LAPOK

tbn boznnk hi­ p edig II vúcllott és flDnuk véd6je javasla

zonyos kérdésekel, ft mclyllk�t legott IlÍlni fogunk és a meg biróság azután batltroz, hogy hagyoD (ogolroazzll et.. kórdósok fLZ OHküdtekhoz intézott FeUlllt tabtí.1 fl kir. ügyész 6s Mud aY, r.lnöknok "gy pBpirlapoL, a molyen n kÓr<Msok (ogJallfl,tnllk. Az eln ölt IL jegyzővol fclolvOHtu.tjn ,� kérrh1st, fl llllnt kövotkozil! : �Bűnöfl�e h JózBuf vádlott. allbnn, hog." N,�gykuton n� 1912 ok tób er 17·óo K 1"oronoY.ot előn' megfon tolt sY.fÍ c1ókkal mugölte?' Mn.jd 1\ második kérdós: ,BűnöB�o L..MzBofnó Horos ZtlUZSanOll ahblln. hogy L. .Józsofet 8z{mdPkoson nlll birta arra, hogy Nugy� kutOD 1!1J� októbor 17-ón tÖTVBJI'yOH hitV<'.H tnrHlLt. IC li'onmczot 1,ldro megfontolt !lY.f"tnc1ókkal ml,göltl' 'I. Ba. fnliitjük a Btk. 278. �-(it éH a G 9 . §·llt. akkor Azt It\tjuk, hogy uz fl kót kérdés tígYHzól""UI SZó8z{\J'int rneg� egyezik n lörvényllf.k 'l Bzövcgévol, II molyekkol II Btk. a gyilkoH8{tg hiintottét és tL gyilkolisllg bűntettór� VUló folbujtást Rzövogczi.A kir. ügyósz u gya nis, n m int lá.t­ juk, gyilko8sng hünfcttóv01 ,'údoljl1 az egyiIt v Ólll otta.t éli gyilko8SlÍg bűnlottéro vllló fclbujtás8fLl fl mfu"il[ vá.d� Jottat. A kir. ügy6sz kérdését hivjuk fl Bp. 3G:'). *-n szerint flikérdésnok. Kérdés{eltevósi joga. van a vltcUottnllk, illotó\flg védő� jénok is, vll.Iomint kérdést tobotnck fol tlZ cBküdtel( iB. Így, ho,. p. o. o. vt\.dlfJtt gyilkotlsúggnl vu.n vá.dolva, elo fl védelem azt vitatja, hogy a vlÍdlott csupán 8zímdóko8 emberölést, vügyis nllm ulör� mogfontolt omh/JröléHt, IIVRgy erŐR fol ind uJÓ8hu.n olkövotett szún� dókoB emborölést kövotutt ol, akkor ő a. Btk. uzon 8za· ko.szní, vngyis n �!7n. é8 281. §�ok HZfJrint tOHZ fel kórdó� Raket, azért. bogy az esküdtok no fi kir. ügyVHz óllnl feltoU főkórdéRre, bllDom az ö egyéb kérdóHoi:re folelje­ nek iglJnneJ. A jolen c!letben a védő nom tl'BZ fcl ily(.n kórdólit, mert hiHzen Ö, illotiilcg vMottjoi tagaclj�k bünöH8ógülwt és ogyíLltalllD nem ismorik el azt, bogy vltlamihen bü� nösök lnnnénok. A kórdéHok bonyujló.Rll. után a. hiróliág ,·is8zn.vonul, nz ulnök folfiiggl'8zti fl túrgylihiHt, miul(m mnr 1111 iB I'Ble­ lc(l�tt éH kihirdeti, Ilogy holtwp r�ggol kilencz órn.kor fogja a kórdósokel kibír{h�tni. flt mf'g ktJII jC$.I:yeznünk, bogy U,íI eskUdtHzóki t{�rg.YltláHnn.1 csak nkkor lohol II ló.rgyalóMl r6lbeBzakítn.ni, a mirlőn IlZ CJ'iküdttll{ mŐ,:.; II tl1.nticskod.!un nmo vonulh\k viHHza. "lIll. mnr 670 osküdtok tunt'i.c!!kozá:H, illctölp.g ha.ttiroY.I�tbozultal vógott viaszu­ \'onullak, ftddig kol1 tlgyUtt mnrndniok, II mig nom hu­ tá.roztll.k aLInt.n, hogy h íin ö H-o fl vlÍdlot ! Vllgy nom ÓH tartson az uk6.r TOf!rldig, addig ho.ZIL nom mohotnok. Ezórt ol'v88Huk n(lhn o.'/' uj14á.goktJnn. hogy fl7. ellkürlbzr'·k II kéHő éjjoli óró,kb lLn tJgyiitt lil éH tnn{lOtlkoí',ilc �ielőH uzonbu.n ",II! biróK(lg Hzéjjl1l meDno,t"o.-;"'"elnök . a. tBnukat, hogy !elhlvJe. jelenlBók ho, I(i mennyi utj�

BUTOR

1913 uugu,y,tu, 17.

===�-=

költs(lgot és tlLDlldijllt számit, bogy mopá.lIapitsB ÓS ki· liulÍéa vőgett Mndjll fl, kir. ügyóBzflógnok, mort tnDukrrl lmmM nom le87. mó.8nl�p I:Il,ükaég. A ]�p. �2:{, *-0. azo­ fint ugy&oiFl n tanU kövotelboti utiköltségeinok meg:tő­ ritésl\t éH ozenkivül ellátási díjat ann az illőTO, II me­ lyet u ! től tött II vógb ől , hogy a hiróság elött mogjolen­ jon. It� tukintotben o. nóp között az ft bit V6D olterjed,'c, hogy n hiJ"óS{lg kinok-kinek annyi napidijat álll.Lpít mog, luhúl; í gy 11 mugjelonéHhől II monnyi V
k6azpéndrt v. rénlelfl.zetéare

legJutányo�Q.bb irOD

EHBENTBEU ÉS FUCHS TESTVÉREKNÉL QUDAPEST, VI., TERÉZ-K.ÓRÚT

K6peB 6.rjegyz6k Ingyon.

:;

8. sz.

'telefon 88-69.

BUTOR

- �-------o

•

A Zólyom "Olgya KOrwnozbnuyl'\ul\l.

:J!lfJ A k,'rMH'k ((·lulvnaál'lll uUm j önn�k

úgynt·"ezaH

l'l7,

pl:rb� zf.dck, mgyin dŐRzör a kir. ügyél:i? IIl'RZ{:cle, II mf'h'l� t ,ádhljt;zcdnuk szok tunk ne \'I' zDi. azutá n II ReTtett

i l jl:'!unli ll{' eH dűt� ' rj,f
II

ki r. ügyész, PDw'k

hut ml.�int

It

máHodik bcsz,�djj.re v álaszol­

vi-elo, az otol..6 Sy.ó pedig mindi/.{

II

vnd­

!l

lotial i lll'ti. így rend ol i ezt a. Bp. 311-. �-Il. A k i r. űgy,�..z "ódheIJzédc a mi t'Retünk b on körülbelü) kÖvl.lkezők{·plIn f'izrJl, rCivid alnpgllJldolatuit jL'IO'Cz\ 'e fel: r\'okinlptoH kir. törvényszék ! !].ljsztult uflküdl \Irak!

II

A törlóUtlhni idők f/JJYllmán Icút félc módja képzödött ki flllnilk uY. IIl mu lJlJ 1i ti'\'ekl�nyBógncll:, II mulyut ítél e t­ b ozntitl nak. Il bünöHHég bolJizon.vitlÍtllínuk n�\'t·z ün k. Volumikor milyen

t hnflírozvu, kötött módon, uo gy k�1I r,'un r or ogni arfa n ezve,

Vl ll

ml'g

hizony ilHoknn k

bogy vulukit 1,lilélht'Hsünk, bünö RDuk mondhassonl, ki. Hn kul tnnu volt a vádlott ha IH-m "olt

1'1.

Il

ellen, öt al kulJott itélni,

IDl'glJntúrozott számu és num ü

hizo·

nyiti'k, rl.1 kcl1utt IDlmteni még aHo r iH, hn hóniis \'011.

A hiro olyun \'oJt, mint egy sZlÍ.m,·o tő ,

fi

ki csuk ÖHRze·

l-iT.úmolta, hogy Mny es m ilyen IJiz onyité k van, és ha

cli�g volt u lö rvóny,'khon előirt sznblily Flzer int , I.isll,·m, tiszt,·lt �Jo\kűdt

bűnöst. Allt

II

al,){or

kim onrl tu

tO"l{ bh !lern vult kl·tdyc, nem vol t agg ál ya,

urak,

hogy az

tcg fórJiui lDeggyöződéaét nyíltBn kimondani, arra nózve mi KUm jolJb

példa, min t az

mutatvo.

ulőkeritettel, }tűJHőleg

tudto. ulk öve tni

gü,Z(jmbuf, hu úgy

II

lJüncH61ekml1nyt,

bogy butUlt nom voltak, Hzu..hadult llZ igazsügszolgó.1tll·

tá" mogtorl !) pl1110Ha l'löl. Önöknek tehá t , 110 igazság o· Rhn a.k a.rnak

í tél ni, Iii koll umalkedniök ennek

kor ·

II

nak, rlog me ghaludott idöknuk a gondolkozó.HmórljáhÓI éR kövlJtniijk koll, éH �gycdül ezt Rz(thad k övo tniök, IL rűgW,t1i'J1

polsllr

iguz

ca

tmztu.

lulkiismerotből ro lyó

ml.'gl!.\,őzödeH6t. �fn cSllk t.' tis ztu megcyóződcs al o.pj án szo.bad embe­ fl.kol 4111t,;lni. ]Je azzul fl7.l'mbun II törvóny m"gkövetuli

If�lkiiRm4'reh!H 4'Hküdtt61, hog y ha I'zt u IUMgg)'i.iződést relkelt{4tf' bennI' II ICJfolytntott tárgyaIáH, nem Hzahlld fflf.grettollnio at tó l, hogy Idmondja II bű nöHt. MaJi �'z li

a

m,!ggyihőd(�H

núln clImk

IL

hiztosit�IUl fi polgá.ri sza.ha dMlgJlal< ,

11 tokintethen,

i

hogy

(LZ

árta tl an umbert oJ !le

itóljék, ho.n(lm ILhbo.n a t�1kint.,t bou iH, hogy van győ�ődvl' nz (�aküdt,

IJfJgy bűn ös,

ft

hogy

j{iriíl meg g89.i..<Jttet

al, flzl nc 11ngNl jo futni, IW Hngodj u azt, hogy IJűnős nzzlIl II gunyoH tudnUnI tnvozzók 11Z ignv,H(lgszol. gáltrLtáR c�llmoklÍ.blJl, hogy Hikorül t büutotloniil IJiinözní u éli MlruVi zutni ígflZHJÍgszo1sáltutó pol �lÍd:n.rHI1it . Hogy t'Z II moggyözŐrléP hogyll.o kól ral nz umberlJen, hogy erőflbödtk határozott ÓH igaz Ludattá R mikónt

kÖVIltott

l

kÖ\'I}tuJi azt attól, a ki az �8küdt6k Plidjún

P

jg Dem mt.

OLGÁR SÁNDOR

orvosi mlln:cr· él kOuzcr gyároln!1 telepe: Bpcst,VII., Erzsebet·körut 5O.

fl

feladatom

ko.pcsán meg­

közve tve is mikf!nt bizonyitható va lakinek

fl,

bünössége,

egyottll.l kórem önöktől azt, hogy ba a vádl ottak bűnös­ HégórőI való mCJY:,'Yözödésük llZ cnyómmel és a ki fe jte n­ az általam

dőkklJI egye1.ik,

reltett kórdésukre ígenne!

r c ll3Jjenek ! Rzóvu,l aUg jeJlllmezbeW gyalá zatos hüntuttot, lDelyot It FeroDczcn elkövettek, agya tl an cgy omhor

A zt

II

II

I,itta, az az ogy ember is alig: em b e r móg, ez öJt szurelJcsúLl(-n elhalt K. Fore n cz Dok árvfm a. hét

fíllcskójll,

rt.

mog­

mlll'adt

óvét ali g m e ghal ad ott Gábor g y�rel{. Ezen II tlí.rgynláBon iB ha l lot t á k önök, bo gy oz II ta.nu, m int J '·íl, ól et fvét bo nom töltött gyurrnak, nem esko t· hdö mu g CB önökut

II

védolurn n:ríh'ÓD nem (ogj a. ulmulas1, tani

figyelmeztetni

arm, hugy a gycrmc1tek tllnu­

vnJlomúRfl mcnuyiru megbízhata.tlan és hc .roly!lsol hlltó.

Azon ban ba tüzetesen megvizsgtíljuk II gyor­ val lomá slÍ.t és egy be h aso nl itj uk az ogéBZ ügy adn.· taival, \"ilúgosan lá (og tünni, hogy (l. gyermek iga zat mond ott.. A gyol1nok \'alóban könnyebben vehelő ren.

Nz \'Oló.

mtJk

arra, hogy h amiH \'uJlomáRt

hon r,j)omlitbetö

az, ho gy ha

tcgyun és sokkal kö nnyob·

min t a (elnőtt.

meg,

gyermeket

mí dőn (ÍRzleleteit szerezte,

hnmiH módon

m elyhen mo.

II

és így

önöknek Ilzt, h ogy előirt lJizonyitékok nélkül,

porcz(\i. mint ezek az j(lök. Az á r tn.tJn..n ember, hll akár akar

bűnügy,

ezuttaJ az lesz, hog y ennak az e setnek

vilá.gos

rnegroluJö hizonyitókoknt, bőrtönro került, bS II ra vasz

fl,

önök van na k igazmon dásra hívah'tl

igu.zHlÍ.g8zolglÍllabumnk s ohn nem \-'oltak vl'Flzed olm usebh téver16f1hől,

aug u Rz tU' 17.

1913

CSENDŐRSÉGI LAPOK

II

Azonhan

nyomban

egész

u.1,kol,

kiba.llgu.tjuk, a miiror

fL

még

nem volt senki á.ltal befolyúsolbató, akkor Ilagyon v ltl ó­ szinii, hogy

arrIl, hogy őt

senkin ek nem volt m ódj a

hamis va llomua ra

biztatja. A csendőrség

n.

midőn ebben

az ügyben rögtön az eset után n. nyomozál:it megke z­ dctte, ez a gyermek ugyan azt e lőUünk n. r ötá rgyu.lá son.

Do

a

mondta el, a mit itt

c Bend őrlieg �bből a vo,)lo·

mBsból kiindulva, puhatolódzott az iránt is, hogy mcg·

fol ul bet· c;

II

gyer mek vallomása o. vltlÓBngnoJc vs más·

l'é"zt gondosan nyomozott abban

oz

kinlIk lehotett még érdeku vogy oka,

IUD fl

idlnyban,

bogy

II

hogy

szorcncBót ·

rélkegYtllmii embert megölje. A tá.rgyaltíH i3lón.k btrbL

ny omozáR er edm ón yét : e gés z vi l ágoR , hogy

emhuJ'nck

ulluns égc num v ol t, nincH

fi.

an na l, !lZ

községboD

és

il.

Óli az c geB z l!IoIot lu r oIY(lHft. hól nz derlil t ki, ho gy nem l'a bl ógyi lkoH­ "fLg történt., a mi kor II lettes ú.ldozu.t{�t nyom hlt.1l a bel y­ H�ilHin Id ro.bo UIl. Az e gycd üh ogyón, n Id nok rtZ elb rLl t h(1)(Lhiból alntr min ő érdeke \'olt , csupán hi t es roll.lf�ége

vid éke n

ember ,

Oli 1�llnek

II

a

ki a v agyoná ra Vllgyott

Rzorotöja: n vádl ot ta k volta k

IC 1!\ �renczn ó itt o. Ut-S'yalállon maga Hom tu.glldta, hogy hünöH YíRzQnyban ólt L. .TózaefTol éll maga Hom taga dtn.. IIzt, llf/b'Y fdlnndólln és folytono lll�n szó volt közötLük arról, hugy anno)c

ll.

bűnöR

aldtónt kolleno (úrj át It láb al ól

\'iBzonynnJ,

vó got vetni, bogy az OSR7.0ny hites oltcHzili. h .JÓzsur tagadto. ezt 6f1 ta.gadott m ind unt , fl mit Ho csundőrAóg 6S a v izsg álóbíró ulött bIliamert, dll

IcsjUt(lD10labbau

bOIZ6JozhoUlk OtIlZ68 botogn.poló.1i tlLr. D Ak, klJtUOl'6h, f6011t60d6k, m. kir. B lab. Polg;ó,r -f61o IllrvktltlSk, RommlhllrlanyAk. önzcB ft1lnozle. óVUlOJ'ok, kt11IJnloI;IIIIÓIJO)', Itb. - KélIC' Arjcgy1.Ókct fngyon 68 b6rmontvo C811k mogadondb. mily tArKY IzllklllJ ijf'llotlk.

BUD IIIrdeW bekald'...... 14n

10% lrktd'..• 1J16n1.0nDll,"iA. Lt\lOko!t...tllDU.

1-

1913

auguazt". 1 7.

391

OSENDŐRSÉGI LAPOK

I

A Zólyom RiirlllOcl.l!(myo mollett,

A Zólyom völgye RlJrl1löczb(lOyAtu\1.

-

A

tUTOllOki

\"Il!l"II li konYllru)nt.

l n 1 3 .ugus.tus 1 7. = hl'Vf'!'

l'mhl\rism(\Tot llll m(lAAy Öv.öd­ 'ZCH. n mol)' Illlnjdoul,épUll Ví'dok", betilnk urrol, hogy .-'7. Il s\"'giikt1t " hbo n f}!i nL'm \ ol t " Rr,�h, mint \"Ildnsko ... ft. "ölo)es k 131111n, ·ul!örö ... l·S ö sit l tu jc llR,\lll'U dl·r,.kn"uD II odul'. rog nem előtt h i tt-ln' U7. i gn'znt ,"rzö (os ért6 ..., mb(\TU k InDn ro g o H ;J;Z talnIni. EZ" ll ki Hi l o vil'ozony igilzo h\"úrll t'g, l'�Jl" \onn lt (pl " Icill iilli., ugy llagy tahi.D lJ. ,József /IZ rhJli l'mboT mu, n ki Ilzt m t'ri mondani, hOR)' nuki IlZ , nyo­ u,,:-7.0uyuYlIl l'7.un·lm i \ iHv.nnyn /11'/11 \'oU. nu cg'yíh II \'Iídl o thd. IH�O­ n 'g)'('Dt'8o l Ilwh"k II IIDIlIII, " i� m ok md\', d]('z YCZl'II:"'L L. .iÚ2Sl'{ bi rtokIi buD péu;' t n lJil t lllott, hOKY lW; fl. vilrllo l t II �t , l'ylldi t'n dn/lin' Imhi7.onyosodotl, d őn HZ! ál li t u t tll, i m It nklwT, H udll z l l h fl !'s,lTIdörj;pg "Iut! l,lőtl. lüi l dt M, e�ot nz l,ölwct1l:'ll hogJ !lZ! ,\nwri kl'lhól. 1\ m i lw· nklwr, illláltntott ynuilJlln I IIl7.Ugi'iÍg lmn neki, I T g ' \ ol t It 01 \ 1 11 l m ' 111.1.111 \'l'liI,kez.,II , hogy nz j'll"! nl knl m ó l mon · (I is yn..::,iron, In"rt II sllj lit r"J,':""gc os s )',oml'izrdjai !In1M" 11"11, hogy til vnlt ugyuu vlllnml'rro nz l'sd d,',llllöt­ j"II, Ilwnhau l·)lk ndllhll..:a yo lt PS C!o;lI k rövid időnl tu\'ozntt " I, II 1111'1)' idő Ilzo11hl\U tdjt.>lwn olt'Ct,nrló volt nhhoz. ho�')' nl. uJntt It gri l ko�..::iLg ot ILllnllk rou(lju 1-'!oI mÓlljll sZl.rin l lll1,Ó\ OS!oI" Jh' \ nuuuk " ":HO ruhi l hll'gyi, 'ó'ugyil- ol)'ILU hi zony ittokllin k , It melyL'lwt látni "g mog ­ f(l�ni h,lwl ('l'! l'zck nHlgöriz,""l'n'll nynmbun IlZ PIJ(lt !ltón gond oHkorlnlt II tf.;ond,irörs , UOW:WI ""Í'!l'n n tdtt 8zinlw lyú Il luJult bot , II mulyn' 1\4',)\VU II KZllkórtők hubizon yitottúk, hogy nzon vÓl'nyomok vallnnk, még p�dig urnl}(�ri v6rt61 Rzúrrun;oai nyomok, luVlí.bhá 8.1. H l{�bny om, II mo ly It CRf:lnrlönu.ij2; lí.ltal gipKzhon fol"ótototl t1S II ml�ly It\bnyo· mon "g" "z \' i lti g-oHun 1"Hzrc lolmt vonni, Il ag)' uz egy "aHábr,,1 VIdo cHiznltt nyomu, ft moly jobb, luhll.L bolHŐ o ldll.lu n fu lW nöull VO.1l fO ItO Z"ll éB n m (Ilynllk It. f
sonki ehhu? II )l"nv.hcz num j l1t� oseg, ha ttlbót babiz onyitottn n k ol f u hll tott lUlÍR, l� nózvu elöml!nm, h ogy o.z .JóZ!Wfr L, Vl'SBzíik ll.,,! , n mil l pónzobö l lWl'ült b OZZI�, l u h l e az cl1llitott �O{) k or01ll\ IDlis nem j llttathn.tta, mint Bl'ilki nkkor ozt a pónt hozz l\ �nugll ilE nstizony ! t\ mtisik körü1móuy podig nz, hogy önöku o k i s flll tü n lwloU nz, h ogy a lll \lnkltról ÍlÍmc1hm hU1.ldurt fórjt\t oste nz IlABzony clkülcl!u hOTnrL II kOTct�� Jnt\.bn B II cBonc1őrörB íigyo.,sligónol!: kÖ8zönhetjű)t, bogy nyum bnn HZ t'Kol után rnugd.lhlo]litotlnlt IUlt, hogy flZ ol h" i t 11l'lznnúl hÜVOLl volt hor 1\ pi nozó ben, mi ok flem volt un'll tohM, hogy It Hy.egén y ró l kogyo J m ü om bu !'t 111. .'8te II k o r(,8DlI�bfl IdHdj o, bll ORn.I{ nom M , ItAsz olly n l hogy fLlknlnllJ akart nald ad n i H,rffl, hogy Il'Rbon (dió tll!tnrÓliptln?hirból

'9 1

mint

bű nt ú rsovn l taMl lW1.hllSSók, Eze lt

II

hi zo nyi tók o k 6p ÚJ:.n'

l mi l1t IHI utó bh olö­ IC I?oruntz nó fuj lro, lulollitk L. ,l úzscf ",I IOl) Rzól!1nok. 'I'isv.tolt l'Ak üflt ul'uk I Ehbnn nZ ügybon úgy hiszom, rn.',ltá.n {IlmondhlltOJD, hogy n. nyuJno7.o hlttúsl\.g külö­ ll ös en tl.ljusitettu kötulü9sógót Ó� m indnn t kidl\ritutt, ki­ bti.lfluzutt, ugybah o l'(lo t t, II m i ('S il k I'rrc nz iigyl'c vo n lLt­ kozhutik. 1!!gy nng)' anyag: ú .l l önök olőtt OH nom inga­ elOIn, hogy " nu u k nz l' lb i rúh\sn ős tnegitólúNo \]1Ul1 l olynn nohóz feladnt, m i n t fl, rn i lyun oubóz follldnt volt nnllnk lll'. OR\·bub o\"cli'lIlfi. I;;s nzó rt II m idő n (lWtorjoHztóRoimat bufujúzom, cHuplÍ.n nz fi k érÓHIilJll , HzivoHI{odjunt,l. itó lot ii Jc mogbozlttalún{t1 Opt'O olynn gond oB ItIl és n,prólókoNtm mórlug:elni m i nehmt, m i nt, II mint azt II, nyomozó hn.tó­ Hág tolte. Hn. ezt önöl, Igy rogjt't.k lenni, meg vl\.gyúlt gy6v.ödvo, nom tuhoLntlk mást, m i ll t,IHJgy II vltdlottlt\;: bünőKsógo t mogállflopitjt'Llc I nd i tvl�nyo l n tohn.t fiZ, móltóz­ tUf1Sllnllk az IUtalam folto tt mind I� I{ót fül{órdóaro ig('lI­ nol Colel nj ! . NinCB e la pok on haly anll, hogy II vlÍ.d heHluidut It maga réHzlotuBRégében közölhollwH:>lOTll, nzonbnl1 nz itt cl önd ott rövid kivoon.th ó l ia agóHv. v il ágos lI II h ítho.tó 81., bogy m ég 8 tfúdues:;/fd brl/ iH, a melyllt n ldr. íigyéHZ I� főtfl.rgyulAs (Iégéa ad olő, m i lyon rondkiviiJi fontolI nz, b ogy II hiinii�'Yhon II n.,Yomozá!i pontos éH Idvl'lló lagyon, A kir. iigy')s1. nom luhotoLl olt It nyomozlÍH son\11 VÓgl'l1vilgig, fontos teh Lt, i hogy nz ö rulyi h\goaitói, n. cBnndő rö lt op úgy d o lgozlUok legynn , m in th a IlY. iigylhlZ RZ{Lnllíl'll tuU" lt ÚA CllUlultodtolt vo lna m i nd o nI. A vi,dől, bOHzé ltcl{ 1\ ki ... ügyéRz Iltn.n ÓH aUg ]cótol ­ kodltotÜIIJ, ben no, hogy fl vódőll hCBzófluÍ IL juJun ilgy­ hnn nlTH irfmyultu,k, hogy I� vl't.dlotta.k 01101\ n i [l(lHOU ologlllldő bizonyitók. �'hi.gl�t61 órtutődil<, hogy 1\ vód{jJt­ nek kötnluRRógü lt mjndont rnl�gtonni olyn.n irlmyJmn, hogy It hi róHng VlLlo.hogy no kÜVUHHI.lD Cll olyl1n Hzoren ­ ' CR,ítlOIlBÓgot, hogy ál'latllln omborokut itól uJ. Hzomoru, Hőt "imondbl�tI�tl unul rcttunelcfI dolog !lZ, hogy II rógi időhun, du múg ma iH folyton Jti d orüJnll l oS_ltolt, u miko !' t htlhi1.onyoHo(\ili, Jlogy IÍrhltliln um lmrt itóltul, Jlörtön ro, JlIdfllrft, Hö t rl hultilbiinlrff/HI IIIJyre iH 1/l�jl(JtltÍ'{. Nu v0f,Q'íik tdlóf Bohn rOSAZ nÓVOII, Itn. nómoly vó(1ő h'll ' Illogy HokHZOI" UZOll II ludMoJl, lL m olyut IIl1lt i fi jó izJó/l

NulymlOrlnn k

OSRNDönSÉGI LAPOK

1 0 I :, "\1g\1"�U' 1 7. -

- ==

= = = = = � ;;;;;;;; ;;

Illogongod, mort II b(iuvó.di uljt\rlhl IlIn.pHZn.bl\lyll BY" hugy inké.bh HznbnduljoD kiloDczvonkillll\cy, hűnöR, mint I'RY lírt lltJltll mnbur nlitóltullllók. A )" ghizlo8I1hll OVHZIIW uzon. bflll lí.gy I�nnnk, hogy nrlntlnn omber ilU koriiijön n Liril­ Blig oló, " I�htminl hogy It vócldknok Mt. lolH'H8(m mód. jnkbnn floll\.ptl\lo.n kirorgatáHokkul tlllmunlll II mngllllj.{I'· elott lU111iron, nil, hogy n nyomozi\� 8ofl'�n ft\lmnrii lii udntoll: ponto81kll lugyunok ogybf'l'tllih!ll ÓR l(idoIKOZ"Il, úgy h ogy mindonldnol, m 6llj ó.blm Il'I3YOll uzl hil'IUg,�lni, elo II bil't\llü mindig odu. VOilIlHHon, h o gy n. nyumozó ({By,ogll)' lwlyca módon óa olmlmn jMtl�k ul. I til 07. ntllg' t6rtónt, 1l1,n.1' (ul iR monbhotil< II vúdlotlllt, ej.{y hi1.01l)'OH. hogy n oMOndőnlóg loljoAitotto kötoll1HHúgót ("H uy, HZúbh diuftól'ot, mint Itlu�rhn.ny oliló16 itólut ! A ,·n.d· ÓN vódboHzóclok ol bnngzÁAIt utnn IlZ olnök mvg· l,ól'c1oz i 1\ vlí.dlotln.knl, hogy vnn·e móg \'nh\.lni mOlHluni vnlóju/t. Mi l ll l n. kót vúdlott ny,t hn.ngozttltjn, hugy ök (Lrtl�tlltnok. Ey,zol II t{�rgyn.IMlIll\k I/Z II rÓA?:n bl' vun fl�OY,VO ÓH ujrn. (ulolvI1Rh�lno.k nz oHkiidhlkhul'. in!ózllJulií kórdóRek. 1':iI iH ml'gtöl'tónvón, n Bp. 36::1. Hy,nlmSM Ól'· h.llmólwn I,övotkozil( nz úgynovozott ,,[,diki ,tflllll,.lulrí,'1. ]I}Y, I�bból lill, hogy HZ elnök ogy ollSnclÁ8t tnrt nz uHkiid· talmok, II molyhon olmogj'o.n\zZll. unkik IIzoknl II jogi fognlmllknt, n moly ro obbon nz ligyhun IlZ oHltíhltolullIk Hzü!<stÍgUI( vlln. Az lJHldidtok Ilgyl\l1iH 110m jog�Hzok . ogyliltl\lán nom 1\ bilniigygyeJ fogllllkozó omborolt, nt,ldl, / mi IL ninoRonoJ< ILnól m{)gl�lInpodott fogn.hnn.iJ(, h o�-.v bizonyitól{, mi 1\ biy,onyilólwlr mórllli(o ló�o OH öll num n. bilnlotd I,öl'vónykönyvot, nom ll1dlllltjlU< tohti.t. (LzI, hogy m i 1\ gyilkoRRllg bílntoljo, II 81.I�Ufll\/(oR omborölóH, vu/amint hogy m i pól dó.u l t\ jolon IIgyboll II BJ'ilkoH8ltg bíinlollónok ismórvui : 1\1. olöro Illllglolltult 81.I�ndók áR il töhbi jogi fogalmal<. gzt mo,:{yn.rn't.lm III nz olnök I\.Z I'sJ
fnjtogolúat IltlTll iHmtilulom, J�z mog1ürlónvón, ilZ olnök n kövubko?ő Av.llvnlmt intt\zi fiZ oHkiidlel(hoz : .Mo/41 l\t/ldom önö!mol( li ItÓrdi'IBl1ltol, vnlllUlinl il IIÍ!·· gyn.I!\R (Olyullllln fololvl\Aolt bonolololó.tlj j ogyzökiill �" 'O� , hn!YHzi ni sv.oJJllo-j ogyzöltönyvol, o. " I\d 101 b�l< IIl'knloH I, l vng,V0ni bizon.yi tviÍnyn.lt ÓI:I 1\ �öbhi fololvllJOtt (l1
-_

'

�

,

.

_ ',

• .o..

Ilkl\rki iM ökot hofolYlí!oluJlIIIHfW, rrugy II? PHlliicllllk h0IO'/I11 1t1n1\c1'Ikuzlluk, ilY. Il. ITlngn n'szlt,t"IiH{"gt'll JIIn IIl1'J( \'lIn in'u II IIp. :;W;, 3(il'\, 8znkuBzít.ihnn, fiu l1okiinl\ lIli nd,,�tlk.hijJ c!'Iuk IIZ! Jwl! Luclnuul<, !Jogy 111. .'�kildtnll Uflnbullt ,o(Y.II· V(\Znnli II Cullllt, hogy igonnuL, IIvn�)' JlHmm,,1 (ulllhlllk· .. I� hozzújlIk iull"Zlltl klln ll\Hllkl'l'. Wolyl I..u,·.)

ÁLTALÁNOS I S M E RE'rE fC A ",,,lll\!.4

Óf4

n.z orvoHt,nllo lll(t.ny.

A nó,p'0k pI\Rztorn.i, n kivllIllHzloH prófolt�k Holm/lUm . muJ6lHr,tJlÍk ul, hogy n, vlllln8i pllrnnOlwkon ki\'ul IdUio, niku8 tÍR orvoHi rondHlH\.lllílyolm.t iti nllcoRRllnuk 1\ go ru l· jfL.ilcrl\ bizott hivlSk RZnmnrll. HokR�mr mllgul< fl, vnllr\Ri IH\.TItDCROk iR Tl.\jlonuk ilyun ovintézkodóHOkul, II mulyukut n föltétIon óTvónyo8Aúg ozóljMrt látnnk III iHttllli H15lmlo' RltéAaol. Ur. Julion HOAhun (rnnczin orVOH lk Imlkl�ni há.ború ogÓRZ8Ógi dllA.lloluiról irott lllDUlml\nyftl.H\11 rol· Horalja. nzokt\t nz orvORi tu.nn.caokn.t, fL molyul'ot AlIlLh prMótá.jll bil'lott Innitvn.nyllirn. Il�gyik·mÁAik hH11\oHoHcln JDORolyog II mfl.i mÚ"oJtRégií orV08 {la luh'ill\gOHOdott olvn8ó, du vnnnt\k közöttük, n mulYlIkbllD mtlglllpö ml'l<. ligyulö ur6 nyilvn.nlll meg. Num Rlmhl\d ulrulnjtoni, hogy miJwf n prófótA. nópóhoil Azólott, I\Z nntil, uilivilizl\ozió mar UlPU8Zlult Ó8 II viln.gon li aölubl�g urnlkoflott A prófóln orvoR i rondolkuzúflui it�nt vl�ló onloklihlóal oRnl, uövoli, hogy ozolt 0la6 mtJgnyillilkozl\Rl\i IlY, 11mb orvostndomnnynn.I" r\ muly dil'AlSRÓgó-vol knHlJbb oltlruHz, toLta nl'. 0"6811 vilÁgot. A prófót", tudjn, hogy mily (ontoK ny, ogÓHIIHIIg a�um· pontjáhól n tOHt tier.taanRt1 : Ill!ért pnrnnoAoljl\ I� rl1rMAt. A {oj r61 nóllll, ogószen 10 koll horotvnlni 11 hnJn.l. /l:nöl 8zól n, kővotlcozl} rmokclotn : 1l1\u'h Atigro.bA Jill bI.U:l�l\li : A prMótn idujóbon ogyaaor, II mikor Hi1.ot rnkhlm l\. vnolloníbo1., nagyon mug"l\.lmrtl\m n fujomoL ,ViA�ku l 'I l{órdozlo ll. pr6íótn. - Jgon I (ololtum. ITRy munj ÓR borolvMttlsd 10 u bn.jndl\L I, Nngyon fonloR 1\ lurnj LiBz lfl.n lllrtnsf\. Ó8 a logltk J\POII\III\. 'lÍllI 1\1. Hllm mind· ogy, bogy miJyon n. fogpiflJ�kó.ló. AmkfJ\ból kuli Illnnill ÓH róz8nolajjnl l\titiltOtlDllk, mort IKY .il lf\.to�HI\ tllHzi II Bilójo.t, or6IJiti n foghl\at, mugóv o Akorbllltól, fokoz"n nz ótvn.gynt, mogBzurzi istun kORyolmdl, jó cRtJll,kodu· tokro buzdít Óli mogörvundoztobi "ddllllgyl\lunIUlt !� �lH mindozL n mint mondoHult ugy llJU'HillIrli (o"pi8z· kn.ló tURzi ! l"ontoH ótelol< m{!gv�liItUÜ�HIl, du móK (onta· 8o.bb 0Ilt�8!.dtó8ük ÓA mt'go,'ó801< módju, A't. oJyl�n hÓH, n molyot ujjt\.luldml lóplluk 10, könuyobboll \'\DloHv.lhutiS. Nngyon ILjt\.nlll,toA IIgÓHilRÓgi Hy,omjlon tbóJ II tn-nyt\rok IdnyILló.HB. 1I-fBgn. Mohnmod \'IVÓII utJin hMomRl'lor H1.u/
---�� .:_ , �_-_=--

_.

.-

, __

39-1-

======

toztn be magál Tanitványainak elsorolja a legjobb fes­ té�cket, n mf'Jyuket basznnljaoak es a melyeket azután használt is az cgész mohamedán világ. Omar irja, bogy n pró féta szaká-l1a vörösre volt festve. Némelyik festéknek betegségektöl óvó hatása is volt a pró féta szerint. . . A higie nikus alapelvek és Bzépitöszerek reczeptJ.61 mellett ott vaD azután a tényleges orvostudomány IB. A láz ellen legjobb n hidegvizes ledörzsölés és bOTO­ gatás. Gyakran alkalmazott orvOBszer II köpölyözés. Törések eUen masBzázst alkalmaztak. A ]egújab b orvos­ tudomány sem idegenkedik ettöl. ,.Gyakori kőnnyü dörzsölés járja át a kart� - mondja n próféta Alinak. a ki törött csontú karral jött hozzá. orvosi tanácsért. Vannak persze ugyancsak furcsa reczeptek is . • A búbos banka bobitájának kitűnő tulajdonsága.i va.nnak. Hn valak i elfelejtett va.lamit és a bóbitát megérinti, azon­

nal emlékezni fog. A kinek pöre van, hordja magával eB megnyeri a pört.. De ezek már a babonák közé tartoznak. Mobamed többi reczeptje és orvosi tanácsa pedig olyan, a mttly nem való a mai olvasó kényes es dis ztingvált jóizlése elé.

KÉPEINKHEZ. A Zólyom völgye KÖl"lnöczbányánál. A jelen s1.o.munkban

kö",ölt képeken egy régi hires

város látkép ét és tormészoti

sz ép ségekben gazdng kör­

nyékét mutatjuk be o!YRsóinkllak. Körmöc:zbánya ugyanis igen körül ál1ilólag még:

a VIII.

régi bdnyatelep, amoly

sz ázad b an alapítottak II

várost. Szent lstvún király idejében már Buclával egy­ kom VlÍros volt s országgí ülési kövote is sorban

fl.

budai

utáD kövútkezet.t. ](ó.lman király p edig 1 1 00-ban szabad

XIV. száz adbeli okira­

királyi viirosi rangra emelte. A

tokban mnr gyakran

vnn szó ]{örmöczbánya

Bzabl'ul

királyi bány"vitrosróL Nagy Utj os király leánya : Uári a sokUig lakott e

városhon, háza még most is megvan.

Rób�rl J(ároly i(lejében pedig verték. Arany-

il

éa czii�tbányáj

legelsö aranypénzt itt

ma is gazdagok. Penz­

verője első bl."lyen lill az országban.

Do bu flranyair61 nem is volna oly nevezetes

e vá ros,

kcrheltté és látogotottá tenne természeti f..zepsegcl(bun

gazdag vidéko iB.

csue8iÚno.k

fl

RabJógyilk oBBág. Ludvig Jakab bi rtokost, ki a w. uJai határban leyö tllDyaj án lnkott, augusztus 3-án aJJel a tanya udvarán eddi g ismeretlen t-ettes huszonnyoloz kés­ szuráss a.l meggyilkoJta és nagyobb pénzösBzcget tartal­ mazó pénz tártzá.ját olraboJta. A meggyilkoJt birtokos hulláját, ki agg legény volt, reggel II tanyai cselédség tahiltn fol, miről a. kétegyházai örBöt nyo mban értesí­ tettek. Az is moret len tettes utáni nyomozást a ké tegy­ házai örs lcgónysége, Lőrinez Ist,,{m járásörmester, gyulai j ó.rásp arancsn ok vezotése aInt t, n. logszél esebb mec1erben folyta.tja.

Egy jál'ől' megtámadtatása. AUgllS7.lus 7-én éjjel Hátszegen Balló Sá.ndor csendőr és Jakab Im ro -próba­ ("s6nc1 őrbő L á.llott hátszegi örsbeli jál"ört Iváazk Miklós és Dinis Márk hátsz egi lakosok orozva megtámaclták s BaUó csendőrt ké ssel balkezén könnyen, Jakab próba· csendőrt pedig ugyancsak balkezén sulyosan m egsobcsi ­ tették s utó bbinak fegyversziját is szétvó gtnk és a. s ötét­ ben elmenekültek. Az elmenekült tám ad ó k ol fogására még az ej folyamán kivezényelt csendőrök közül, a f-\ánd or Lőrincz csendőrből es Fnza.kas Mihály próba­ csendőrből állott járőr Dinis fofárkot feltal,Uta, ki II járórre elfognsfl elótt harom lépés távolságból forgó ­ pi sztolyból egy eredménytelen lövést tett, amit fl j ár ör mindket tagja, egy-egy szoronydöféssel vi szonz ott. Dinis a flzuronydöf'esek okozta sérülés követkoztében a bely­ súnen megbalt, tarna pedig egy másik járőr által el­ fog"a, a biróságn ak atn.clatott. Jakab próbacsenclőr s ulyos sérűlés6vel a dévai kórházba szá.llittatott.

Egy c.endőrt m egtámadott katona elitéJteté.e. Lapunk folyó évi 2G. szlo i mánnk �Hirek� rovatáb an kö­ zöltűli volt, hogy Komáromi Is tván m énoskntonn Bátyu­ han, hoJ rövid szab adságon volt, Bagossy Sándor bátyui örebeü csendőrt, sz olgá,l atban lótokor, duhajkodás közben kivont karddal mcgtámndtn, ki ollen n csendőr élet­ veszély us kimonetelü szuronyfegyl'ort basZll ált. Komá­ romi méneskntoDfl ezen serül ésóből felgyógyulv8, a kassai II1. hODvédkorűleti biróság által , katonni órökm,l}{ "aló ollenszegülés büntetteért három havi, hetClDltént egy-ogy napi kenyér és viz melletti bőjttel , II böjtnll,pokon ke­ mény fddl Clylyel és bíin totési i dejének első os barmo­ c1ik bó napjuban 1 5 - 1 5 napi magánfogsti.gbn zárássIll sulyo Bbitott börtönre iteltetett.

flzepségóvfl} ogyeneRen

,dl'agadó. Fölötte van

HIREK .

Maga n város is b'Yönyörü fckvcsű,

környéke pedig változatos festői

lenyuló Kárpát-hegység legmagasabb

pgyike, a magyar cZlrnerből is iMmer!. Nagy­

l?átra, amelynek oldalain szédit ő pest

1913 augusztus 1 7.

CSENDÖRSÉGI LAPOK

lllaga s�Slí.gban a.

Elldu­

Hatvan-Ruttka--Eurlin-i vas utvonal halad ('I fl fl

vároat ma.jdnem ('gészen mcgkcriilve, a képei n k egyikén is látható aIH6tuT(:!lcki

knnynrulnttnl

urcszkedik


Garam völgyéhe.

Könnőrzbányánnk

112

i tt közölt nehány képlln iH j ól

kivl'hotó hegyes, h8hn08 es crdós vidékét nyári írli.íben igeD MoJmn folke Tt'8ik

li

il

város kömj'éke is telve ,'an

8zebbnél- s1.ebh uri DYMll16kkal, mert gazllagoD tonyésző

fenyves és tölgyes erdői, bő"ir.ü patakjai, a közoli 8 tAvoli hegyekre nyiló gyönyöTÜ kihí.tás igen kol lomessé

feRzik :li" oHani tnrlózkodó.8t.

}rÜLÖNFÉLÉK. Röpül/S törvényszék Oroszországban.

vlÍri közönségnek

IlZ

volt egy valóságos

A szenlpéler­

ottnni repülőtóren nemrég alkal mn repül ő-törvényszék et l á.tnin. Olyan

törvéLJyszóki tá.rgyalás féle aktus folyt le a repülögé­ p o�. E�y utas, a kit egy p iIota nemrég magával vitt , . Jegl utjára, kárténtésért bepörölte volt a pi lotát, mert a levegőbeli utazás alutt a motor zajA. miatt állítólag sulyosnn megsérült a hnllószerve. A boperelt pil o t a azonban a.zt vitatta, bogy nem ft m otor zakatol lBtl, i hanem mllgónllk a betegnek gyenge szervezete az oka fülbajánnk. A lörvónyszék nem látta még aldöntöttnek � kérdést It pan aszolt állitásával, hanem tapasztal at út­ Ján akarta megállapítani a val ó tényállást. A birósl\g panaszossal é8 panaszolttal egyűtt automobilon kivo· nult II re�ül térre 6 mindenekelőtt megHzemlélt� II corpus dohetlt, egy hatalmas bipl6,nL Mível pedJg a biróság tagjai készeknek nyilatkoztal{ arra, hogy a

?

1 9 1 3 augusztus 1 7.

moto � zaját a levegőben is meghal1gAssltk 8 iJykép meg­ állapltsák annak hatását, ft motort nyomban működésbe hozták 8 a bjróság három tagja, mint utas a pilotá.val légi útra kelt. A gép többször megkerülte a repülőteret s felszánt 300 méternyi magasságba, hogy a. hatást ebben a magasságban is kipróbálja. A biróság aztán a leszállás után kimondta, hogy fl motor zakatolása semműéle káros hatással nincs a fülre, B ez alapon felmentette ft. Tádlottat.

Az óriási kigy6 ebédje. Pansyban, a Pbilippi szi· geteken nemrégiben egy óriáskigyót terlteUek le, a mely­ nek hossza nyolcz méter volt. Az állat teljesen tehe­ tetlen volt, mert közvetlenűl A. kézrekeritése előtt meg­ lehetős menynyiségü ta.phUekot veM magához. Midőn beleit megvizsgálták, gyomrában nem kisebb falatot, mint egy 60 kilogrammos vaddisznót talá.ltak

A

3n.3

CSENDÖRSOOI LAPOK

Ezek bárman a Tovarpor réven kerülnek egymás mellé. A rov4rpor fel­ talMá.sának dicsősége egy 80raoer nevő rngosa.i asszonyt illeti meg, a. ki 1 8W-ben cselekedte áldásos fölfed�zéBét. A növElDy, melyból a rovarpor készül, gazdaságilag igen fontos Montenegr6ra, mert a czrnagorczoknak ez úgy­ szólván egyetlen kiviteli czikke. Megterem e növény Dalmácziában és Albtiniában is, de tenyésztésükTe idáig kevés ügyet vetettek. Sokat kiserleteztek a világ minden részében, főleg Amerikában e növény termesztésével, á.mde a kiserlet mindenütt eredménytelen maradt. Egy amerikai társaság igy bát ravetette magá.t a montenegrói termésre és a kereskedelembe bozását szinte monopoli­ zálta. A nagy ara.tás minden év májusá.ban történik, a habaró miatt azonba.n az idei termés r�lette rosszul ütött ki, a mi az nmeriko.i tarssságot épen úgy szomorítja, mint a montenegróiakM, a kik ez évben nem látnak pénzt, legfőbb kereskedelmi termé�ükből. Idén tehát nagy . hiány resz rovarporban és növelt a baj t, hogy a .Ne­ vada. bajó, a mely rovarpor növénynyel volt megrakva,

háboru. a poloskák és a bolhák.

Szmirna közelében elsülyedt.

A puskapor, mint orvosság. Kevesen tudják, . bo�

egyes orszá.go,k népfajai a lóport o�vosstig [fanan� IS használják. Igy főleg a szlávok korében verelálht � czéljaira szolgá.l, a hol ft, lőpor szivósságanál fogva JO szolgálatokat is tesz. Mérges csípések és bl\r�pások ellen . a löport úgy használják, hogy a s�bre hIDtIk a lopo�t, , , majd meggyujtj ák ; ezá.ltnJ. kIégetIk a hnrapas heJ!,et. lcgtobb De Orvosi körökbe n IS basznála.tos a lőpor.

�

�

esetben mint javasszer van a lőpor haszná.latban. 8zász­ országban a lőporl tojássárgAjából álló keverékel együtt varlÍzsszavak kiséretében töreseknel haszná.ljá.k ; Kon­ stantiné.polyban napos dolog, hogy a lőport zsirral keverik és fej fá.jás ellen kerűl nlkalmazásba a keverék. Löport mézzel együtt Gráczban hülés ellen használnak. Olajjal keverve a horvátok iszszák, yízzel pedig a ruté­ nek baunálják torokfájás ellen. Nyugat-Németország­ ba.n görcsök ellen bnsznlilatos a lőpor. Fogfa.jás ellen Oroszorazágbll.u.

Szerkesztői üzenetek.

A szerkesztőséK

se k l'o 61 n évtel en

1\

�zolgj\.lnttn.1

kapcsola.tos

Ic\'etel
\'áIaszol,

kérdé­

kéziratot

vissza Deru ad. levélben TJcclij! l'snk Igen kivételes oly

esetekben fog\'a

ha

\'Ala.�zol.

- nyilvánosan Illcg

a

" 41asz

-

kéuyessé�coél

ncm fulhatÓ. Kórjnk en nél ­

fogva oh'l\Sóinknt, hOgy leveleikkel lJélyeget nc knId· jenek.

1888. Igen. K. A. J. Himtalból nem fogják beszAmitaui, de ha felül­ nZ!'Igh1tatása alkalmtÍ.\"u\ kt;ri n boszámitAst 6;; be tudja igazol.n.i. hogy R mogszakitásllJlk nem üU III oka, akkor to.ll\o besznmitják. Drti.\·ftmcuti örs, Cgrüko t c:.oak olóljtÍ.r6ja iotllzheti oJ.

duljllnnk odn. Cs. P, Fenti : l\. A. J. jelz:éso u:<:enot önnek ill 51.61. lCcDyér. A kérdezcU ne'fok neDI közölhetók.

1880. Csak \'olt tIlzórok lúphelut'k lit. Ig en, kőto!e;;. Pályftzó'. 3:1. Ily ügyek olinllÍzésérc 110m ,\"lÍ,lIalkozbatunk. BI1 c sendőr. l. SzoroAAn \'(·VI.' igen. 2. Nem. Vitatkoz61r. Igénye Hin a nyugdijra. 7 7 7 . Korehnot örskiballgntlÍ�on BdjB eló. N. J. lovBsc.o>ondör. l. Hflúipnr gynkorMsáboz nem koll on­ gedél y. 2. Nagyság lekintetéb,m ,umonot B mngoucz és II m8gfa ErJÖ.

között. 3. )Io7.oi ntak elvirn"fi.rn s:<:olgúló fiorompllk.

Brassó. I. Xem lehet M nUtozta tni. 2. Jelentse be köz'fetleo olóljár6jnnzíl. 3. Az elófogntot B kuuégllek ki kellett \'ohm rl.'o · deloi, mort BZ nem illetékes Bl igényl';\> j og;;zerüséglit elbirálui. JIn ll. közs';", sérelmet Itít fCDnCOl'or,:ni, ölhel pnnaslllAsi joglno.l. Önök

BJionhnD

holytollmül cselekedtok, midőn

fog!\tot vottok ig-{jnybe.

ti.

leirt

okból 016-

Az ilyen jogllllllU c1jórús B logsulyoso.bb

kÖ\'etk(lzmónyokat vonhntjn mBga utAn. Witt Ő.·mest.er. Sorsjcgyoi .nom n�vortek.

Magyar Köztisztviselők és Állami Alkalmazottak Takarékpénztára KöztiBztviBa16i kölcBönök törleBzté"e. EHHagak értékpapirokr.. Osaládi házak éB telapek létasitcae.

r é s z v é n ytá r s a s á g

Budapest, VII., Rákóczi- ut 76. sz. = Telefon 153- 44. szám. =

Alaptöke 1.000,000 korona.

C?�l r :�

sllérc 1. ElIoonduok !lotétok o t tnkorékpénzlárf kőllyvec felmoniIIls! 'lJctétek utón melyeket hat lJónnpl

I

. tak[ll'él ünknlH, GClb < llt) e c Ll tekfith mellett hel eznell: el lntézot k 6vnJ.)2"O rto lovollús oatndó tókekar .(A nzehink t kamnlo Il n !'! l a betevó llZ l. pOlllbnn J elzet , men. IIetét utdn me ' IIzelunlL. knrnnb betéti fcl) IdÓI kl ll...)) kali, 61hClb (öt és (A t6kellnmntnd6 levonllslhaJ.)

�

:'

!,)

y

dll I

For·

KöleB6nök l.kbérlatiltáB eU.néban. Kfilioldi

p énznemek vé­

tel. és e r adása.

S.ro)egyeknek részlatre éB kéB"p.n.ért való .lad....

Ell5looel n y ujtunk érlékpaplrokrn, lorsjegyekre, videkl �It' zetek r észve n yelrc. Sznmélvl kaJcsOnöl.;et rOI)ósltunk kuessll g me)le tt vagy Jel7.(\lo i;os b l to!'IIték eUoD' bOD. Ju.ányos kotnB.tte �d mellett. Utnl"z'ln\'ok. Intózv6o)'ek és chcquek heszedését c1volUaijuk JgCln 'rnérs éKcJ t költségek felnámitdstivnl. Vcsziln.k ée e.udnnk értékpnplroknt, Idegen pénzeket.

z

1913 augusztus 17.

CSEXDŐRSÉGI LAl'OK

3!111

H IVAT.L<\.. LO S RÉ S Z. SZEMÉLYI ÜGYEK. Kineveztetett :

m. kir. YI. számu csendórkorűlot állományában : Honuth .J ános Il, Kiss Józsof III.. Darabos János., :llucsics �[rit:vás' )fóricz József, Bujtor l\.lll'oly, l(tumáu jozsef 1., Garai Lajos, Patak Daniel, Yancsa Sándor, Koyacs lst"nin, Djiro bándor, Bit.lint János, Kövi Pál, Becs Károly. \'inrzo ,lános L, Székely Sándor, Balázso­ "ica .József és Szóke Lajos csendőr ez őrmest6rek. ft

1 9 J 3 augusztus bó J-ewl :

Katonai szolgálati jellel elláttattak :

(;)jem/61' fiir::.r.:ómle$;lerré:

Szabó Márton örmestt!"r ( I . rangszám) a 6za.mu csendörkerület állomá.nyában.

ro.

kir. ll.

ÁtbeJ)'eztetett :

II. osztályu legenységi katonai szolgálati jellel elláttattak : a m. kir. V, számu csendörkerület á.I1omnnyáb8rD. : Hajdu György csundőr, 1 9 1 3 julius 20·tin ; továbbá ft m. kir. VI. szárou csendórkorűlet allomanyá.ban : Aran.vos János csendőr. 1 9 1 3 augusztus 30-án. A

19 J 3 augueztus hó l-evel ;

Hongár Já.nos, V. szamu csenc1örkerületbeli J ání�ö:­ mester, &I1l.oyosmaróti járásparnncsook, hasonlo mmo­ segben II lY. számu csendörkerwetbez : Szerencsre.

•

Okiratllag megdicBértettek :

Csendőrségi kalap. boriták á 1 kor. 60 fill. Iráasztalra dobo­ z o k á 6 kor. Iróasz­ talra rekesz-fed ö­ lapok 60 és 80 fi l lér.

Mindezeket e!3lrál'lszerinti méretek

A m8{P'ar szent korona országaihoz tartozó csendőrség felügyelője által : Kristol György es lJlyés István jarásörmesterek, 8. II. szá.mu csendőrkerwet állományá.ban hosszas csend­ örségi szolgálatuk alatt II közbiztonsági 8zolgála�bnn ki­ . be­ fejtett eredményes tevékenységükért. alárendeltjeIk lyes vezetese és peldás magatartásuliért.

lI;teri ot éli el3irti.snll.k megfelelö kék préselt papiroa511.1 bevon va - szolgá.

lali könyvek, ml'lyok hi\"ll.t.aJ.ból bér_ _ ;= :;"' mentve küldbetók czimemraésug,yen. - . CI8k b/lrme.,tve küldöm vis�za is -- lcgjtJbban és azépon bcköltetuet, tO'l'ább� minden léle bönyvkőt6 munkát Itll bá.rmily alakú doboEobt il külön méretek B;teriot eJiemert jó 6s szép kivitelben, oloBO ankon ajMl: öoyvköt6ée . 'lOK·án folüli m egr en­ B laSSO. delás&kportómenteuk. DII akó KároI y kdobozgyárló, .

A kinek múfogra, foghuzá.era, vo.gy foglöméar& von eziik'lége lll. forduljon bilfll.lommal lenticz.imu fo g_ _ mÚIl>fembt'Z, woly 10 éves fennMIá· aavel j ó b irnovet 8zorzeUéll o. 1I::01l,)n .ág teljes bualmát s;);;(1rült eJnyornie. • Patont. ezlljpndl4l'1 nél­ kitli fogeorok és egyes fognk. C41lpOS logl\k. ':!:!: kar. II.rUllykorooAk. Foghnzas fájdalommonteeen :! K. Fog"tömóe fi.rouy, pl..o.tin8, eznet � ez.ementtol 01. K-tól. Fog:til'l�titá.9 bófebórro \! K. Az �Itillam kéllzitett fogak nonnal mege1okbotóJl". rAgáaro kitö0.6eo nlk&1mll8ak. Szagut nom kapnak. Tiz évi qaebeH j6lti.llb.

•

E161éptettek :

1913 auguaz.tus hó l-ével : , i"meslerekke: a m. kir. VI. számu csendőrkarület állományá.ban : Hon'áth Lajos L, Kántor Istyán éB Horvá.th András I. örsvezető ez. örmesterok j

órSV8zető ez. órrnesleTekki :

a m. kir. V. 8zámu c8endőrkerillet állományába-n : Jerz8abek Sándor, Vhaik Géza, Jánoska József és KoHár G.vörgy j tovabbá

OGAK

&. t. csend3r86gnek kulon mogillapltoU rondkivillolcsó árak ! Te'elon : Józsof 41-16.

ÁLL. VIZSGÁZOTT FOGTECHNI.. KUS FOGTECHN[I{AI MŰTERME Buda.poet, VU., 'Ihököly.út 22. I. em.

tJ_ �� �

,

V'!:.��,�! F��té�I.�

MíndBn B[YBS GSBnfiőm fBndkívfili fontos BS nBlkfilözhBtotlBn a kiadásunkban most

zsebalaku

me gj el snt

puha

Magánje gyzék könyvec ske, me ly kötésben, betüsoros bevágássa l,

nyom ()zo�t egyének, 6,llatok ée U.Tgyak, körö;tóeek és eajt6lormékek, k6· Ó8 á.llatcaompé81.ek, figyelmeztetásek kisebb kibág. alkoJmáb61 6s egyéb feljegyzések bevezető. séro &zolgáJ6 1apokkal ellátva. Ára 60 Jill. A keriileti panl.ncsnoks6.gok részben m6.r rmnsk hasz­ DA.latát elmndeltúk, részben pedig igen haazná.lhal6 magfmjegyzék könyvecskének minlleitett6k . II. kidoritetlen eeetek,

­

FENYV ESI JEN Ő

Villa.mo. 6. ,"6zor6re. bOl'ondezott 10"0.1' t.haJr61 oem képu 01060 floom h 16 b'Il ­ � turl&ulliUlm. mini REMENYI MIHáLY, I Lodovika Akadémia bbl banj:"!ttrllbu· I6J�. Adrl Dl' vásáruJjnn !i"'mmiféle hang�zert, JeS)to Ir. hegedU. gordOnka czimhalom. bnrll.lOnlUUI. barnlOnikl1, fa-, rézfn\'u-Illo,;uer, hur, &\b., mig Remónyl ,tl;UJlbl. .�p", .rjtj\" yúkél Al otm OI�·IliII. m�Jy IDfi)en h Wrrntnhe kiíldelik Bnda.poltröI, Kh-OJ.y.n. 58. . hurön tiil15er�1él; dlJI.II.oul. liultel . 'lUf/," I1l1ndto ruube n.gyban és klesln�ben Az ijnzes hanguerek javltása 8zakllzerüen és olesÓn. - �ljodell blllgliurröl tíll�o-k.uliin "ll!K)'1.tk ktrendö . v

,

..Mt w.i em(ék1c(yre8� é8 hQ��áv(f,lÓ s%ula(Jok 'I'aktán'wnl;:O'J� !:a.ph(t!ók,.

U\J

Könyvnyomda, könyv-, papir- é s irószer- kereske­ dés, a magyar kir. csendőrség; hiva­ ta los

nyo mtatvá­

nyok

legnagyobb

raktára.

1

ÉVFOLYAM.

VII.

1913. 34.

MEGJELENIK MINDEN VASARNAP.

szám.

Budapest, augusztus 24.

CSENDÓRSÉGI LAPOK

b I

•

Szerkeszli és kiadja

a M. kir. Csendörségi Zsebkönp szerkesztő bizolIsága.

E LürrZETÉsr ÁnA : Egis: évre Pélé/Jre

_

_

Negljedévre

_

_

_

_

_

_

12 korona 6 korona

3 korona

J

/ I

Szerkoszlóség

és

klRdóhivalal :

Budapesi, lY., Egyelem-ulcza 4.

I

VII

evfolyam.

Buda.nest

1 Q] 3

34

24-én.

aU�t19ztns

szam.

C S E ND Ő R S É GI LAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. CseodOrségi Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága. ELŐFI.Z.ETESI ÁRA:

Félevre

:Egész évre 12 koroua..

Negyedévre

Mit kell tudni

_

6 korona..

_

3 korona..

legjeleoit minden vasárnap.

a csendőrnek a biÚlvádi

perrendtartásból.

Kopogns hnll!lt�r,ik. IlZ ajtót kinyitják és akkor

1l1.

esküd­

tok

kÖ1,ül IlZ !!1D·il.;, fl kit ük mnguk odabent rőnökük­ ullk. "ag yis I!ZOYI\'ójüknek m(.lgn\laszt-otta.h:, IlZt. iz�ni ft 8zoJgósul AZ elnökne k. hogy hat.ározatuknt má.r meg· hoztak. Erre II b in.lt'illg es az esküdtek elfoglalják helJei­ ktlt. de il tenuubl,n il Vlldlotta k nincsenek jtlleu. noz. ö tnrollélükhou a hU'óság es a hallgtÜósii.g je16nlet�ben kil.linll,ti az esküdt!; k Cönöke az esködtí'k batározt\tát, ft Jnelyl't közön :;lI'gese�l lJt'rdikllld.· i� saoktak nevezni : �Bl'('süh·temre �:. lelkiitlm�retetn re. Oho.R!H\ IlZ es küdt­ fönök . IsteD t>S l'mber ",látt bizullyitom. hogy nz esküd­ tek bnhiroz tlta a k ö' ",t k tJZö : Bünös-ti L . .Tóz�eC \"ád lott f1.bhaD. ho�.r .Nng-l"kntoll l U I :2 október 1 7 -én li. Ferl;\nC7.l>t ('törp IIwgrontoh szan· dt\kk al ml'göltc ? ;\1. �,s kidtek i IUl.tilrozn,tu : lHitn�l töbh ig�ll.

Bü})ös·p K. 1,'.,rt·nC\�,

Boros

Zsuzsanna

Budapest,. IV. Egyetem-utcza. •. az.

j e�yzi,vel t.l!öttük feloh'8statjn. I\.Z

fL

szóról-sJJom

Ilhbllll,

F�tlk

uton

A

kir_

fi

fönök� ilZ

I$il.g hüntethihen

es

\'Iíd lott ak bfulösséget

nidloHnka.t. szul !lZ f'ln ö k ep. 1llt'I-Ü.·I I'­ J.:t·t \"Ii.cl lott n fogluizőrök álta.l ki::;él'Y\' �s IIZ o)uök

u�-au

itelj� �I

eZt�n

nlapjllD.

§.

IL Fert>Dczne Boroh Zsn­ zsa.nllnt il. Dtk . �7�, tizakaszt\ba ütköző gyilkos...á� !lil u· fRHebtln ,'aló, II Btk. fi!). s7./tkaszt\ szerinti ft'ib tljtói bún· rt'flztts!\pgben és II Bt k. 278. �-a ertt·lmélwn BZt\ bjo n bünte-tést. L. Józsefre nez,-e, Hul:rositó körühuén�'ül kórtlIll uetudn i azt, hogy \ : g,rilkosgitgot kti1i.inJs l·i\\"tl.szsdgga l, ono\, nyt�rt's:eg\'l\g:d,61 Id3H1ttt.' 1.'1 es úrtilthm "�Jf\rlUtlhl. kil-lkorutlknt fo sztott rulJg t1.pjuktól ; I't>tl núz\ lj I'uy!ütő tOl'ábbá mondja ki bűnöanek

kÖl'ülméllyü!

I!lHl.k

szolgillhllt,

HZ

hogy

ti

C�tilokllwnJ t

elhalL Cdl.segl' Cl.lbujhisánt kÖ"t'tte eL 1\. Fert'U(' zué Boros Z..uzsllIl náro suJyoi'litú körulmtluy, bogy C,'lrját, tU

gyerll1�koinek tlpjli.t,

s zegttl.

me�ölelte.

ki,el II há.ZllS"tlm,i

ft,

gYl'r'ml'keit

atyjuktol

A

kir.

Ilyek et

t",bM a

ü/U-.h;/,

fl'h;orolbtüJ3.

de

b1.Ul1t'ub

kis;tnhnudó

ubtu

Az ügyé!iZ

n

u.t.t,

Az nlol s!} Sv.o

n

l

hány

azt

J,i

I�ht!'t, It

I� It

'·Ii.dlottak St'lt�1tkk

ktll"tcrít(,s m" gilél eioll' húnt.

hii.nttltr's kiszo.blllolU lUlk It\i nt,il'lt'bl'11

I�

kórh�ti II nl.tllntt. hogy t'n�'lllI rt'u II tón éUY!iZt'k. Yll�y pprhg ;

llzllhjon

, tl.ll\ltttl.k fl'll'ü i téll· ft,t l'SU}lRII

pt'(hg

11.H'llkor

T';nllt·k Illl'J.;tÖl'tl·nk nt/lU

l'Z

wdih·anyü.lmu

nlonrlhntJ u meg.

fl'g,,\"húzllt hut ki�?:n­

wnjd

ha OJ.{OllltttJl\ !htn t luusnglu. Ezt!)l Yt.>gzlhilli. ItZ l'skii dt-Rzéki

ti

imnt

nem

II H' dó k b ozlHltjnk f",1 mit

meg,

IRtok. �

Hp.

1I11'IlII!1is':!lI'

o}:.flért

hog"f pt·ldá.llnk

llt'ru

ositó (.ls ll ny hitö körl lnH'· 3 1 .-). §§-n tirh·hu\·hell n

suJy II

nem o;·ilH.tkozbntik. Y&R,vis bn.ndQllllk.

ll"ús�\gtlt Ull'!o!'

fosztotta

Ct!nn Corogni

roa utiz,·t) tluyhitő köri Hményl

hogy

hdtnd több igen ! .

II

Ct'lbhjll n kir. iíj.!)'t;>!;Jt, hogy a. biinttltés kbzabá'iarf\ ne.nt'.

elnök

kcp"tl!=Jtllöje tl'SZ iudi n'ü,ll,\"f

li:. Fel"tlllCzllt

nt t'sküdtok 1Ilt!$.l,illapit•• tták. mk

h&hirotntnt,

a következö t'Jött.'rjesztest h.'szi. hogy II kir. tón�ny8Ze.k IlZ c.'sk 1idtl�k bll.ta.rozata boz képest mon dj 8 ki bl1nösnl,k J.J. .1ÓZ�{>C "ádlCltt1\t II Btk. �i�. szakaszába meghatározott R.,;lk..,r-.­

büntl·t ('sj!'�t

\"t'zcssek he

ek

esküdttl k

ügyész

HI ! :! októb�'1"

u

�s kütH

.ludit",iuyo2l0111,

vüdl'llllóro

elört: IUtS;r,m1clt

J: bnt lll'o :wtbol úlágos, bog,'o'

az

tt'g.ve ml.'g iuditvR.nJ'at

n ' t�dloltnlH).

Az l'!'Ik ÜllttJl, l11Ltáruzl\tl�

Azt nl.

mint

h b fuloh-nst u. Értatté-k, bogy önóket az eskü dtek bunösutlk tl\l1\1t8.1\ il dgen • . ha.ngzik a nidiortak felt:}li.'tt!.

1.J. ,Józsafol I'zándt1kO:H\l1 rtl/Í birh\ una. hogy Xtlg,Ylmtol l,

1 7 -�;n törve nyes hitt'esh'i.r$i�t. sZIindeHul Illugöljll ?

8

úgy,

�l é

.\ kérdes tehu t tlZ, bogy bünös-tI II d.dIott. \'agy oeru '! A 1 � e"küdt közül legllllibb uyolc:ol1k k�J1 igenn el sza­ \'azoi, hogy II nül lottKt búnösnllk mondják ki. Ho. nz igen szn.aznt kis:.t'bh..;égbtlll '\"bD. akkor u fdelet ft kér­ desra IlZ. bog." Mm. ne hll. hrlt s z a.uzat i:> szó l igonre, söt m�g ha l/lil liZ(t'-:l.Zllt igeuN és hat, illetve öt �zól nemre, akkor is az flllu)'it jelent. hogy ft, yádlott ncm blin6�. Elo igl\ll snjlilsiÍ.goei. de 8 tilrn�nybel\ btmue ' a ll é ..; ehből az kö\"etkezi k , hogy II 1� esküdt közül legtl1Áhb nyolcznak kell lenni. a ki II ,ádlott bünősségóról m� VtLO gyö7,őd\"e, hogy ndaki IJlitéltt'ss�k . Ez ismét Ul'J'a ,'ull. hogy !lZ esküJ.l�zeki t:ljÁní.� tneDllyirtl U8g,y fela­ d at.ot ró t\zokl-n. Il kik azt dökészitik. E/{'t, jó mlisfél órlt tnuh-ft az eskülltek beznrt I\j tajan

A nll��odik f6kérdcRN :

S Z E R K E S Z T Ö S E G ÉS KIAD ÓHIVATAL

nrrt\

I:Iztl.lill",zlll sZtlrinl

I llrjl'll

II

hirg}'uhü...

birU�t,g , is'IZll\ ol\ut. hog.,

hnzzon. b .. ku�lb/.dü Uf!.vhl·n 11 LirúHlg It tO " t· u....

ki. hog�'

megblltilrnua.

ho/o!," hu IIZ t'�küdtd;

t, ta.' rogatót, Óli "

·· t, harmom. ka. Hegedn

es -

-

-

II

MAGYARORSZÁG. LEGNAGYOBB

STOWASSER J

�

t6bbi bang8lerekel ált�l'uo"D olhmert legjobb gyártm. �:1I.11It.

HANGSZERGYÁRA

él kir. uJ...ri III haJler&g l.lIUt '. " R.kt�l!\.i-Th(liC,tö fullalll.16ja. Budllptnl ylnl: ÖDlÖhl. UIClU 3. - n..ill h.n�l.Illrek Jn,. U., L'D�bid'lltcu 6. - O tála. "Ihe'!! i·� bee>'l'Mlb - L-illlJp/l1l; wln'"'l'b h.-olfu.ftr,61 Jtl'iló n t.;!lh l� lii

CI.

���=

búnÖ:--D('k mon nhik

Ylidlot1aknt, milyen tön'ény­ bÜIlcsel!:!kmenyt minó!itteoi es

ki

ft

f::zuk8.�z özerint kt-ll (l ki�zl1bja l't!ájuJ, ftzt ft hÜlltete;st, B mtllyet megerdemel. nek. Ha al esküdtek II vádlottn t Ol'Dl találják húnösnek,

(elmenti ft \"iidlottakl1t.

Olvan üg)'l'kben, 8. mid őn nincs enek I:....kildtek

biró-

fl.

81\ gb n. BZ itelot úg)' a \ ' Adlottak hünö�sege. va la.mint

�

büntllt.ós mennyisegI! kérdesehen is szol. "ogy pedig

ft

ba II birósng ugy találja jónak

fclm�Dti

"I"ndlottnkat. )Iindcn cselbt'D tehát az itélet kétféle, dili1';. \'agy pc-dig fr/lile/lio. igy határozza ezt mt:g ft Pp. 3�.t �-ll. A Bp. :127. §-a er/elmében af itélt!tnek kali tRl"tt!.lmnznia : I. .:lnnak

bogy

kiJC')\.-'oteset,

ft

n evében vao bozva, II

Ü

il

következóktlt

II

Felsége

fl

J{jrtily

-1. .\ tórve.inyszék nt.l"ét, ól főtárgyalá'l helyet e3 nnpJút.

birá ,

k

II kir.

neveit.

üg,rtisr.,

a

védő,

a Jegy7.ő,

II

:1. .-\ vúdlolt sze mélyes \;szooY zlit. 4-. Ha. Il Ylidlotlat eliteUk : a húncselekmc,ny

lceét,

II

biintetést,

:lZ

előzetes

vtidlott

megjt'ló·

lt · turlóztntthit, fog,ág b,szóm;'.".t é, a "úoügy ; költ·

kiszabott

'·aSó· 'i"sálat;

Sí-gd, va lamint IlZ elkohzas iránti l'enrtelkl-zóSl . .J. Felmeutcoo I?!wtén

II

felml:!Dtest.

ll. rpgöl az indokojust.

E

tekintetbl
nunk, hogy a binh;rig, a mennyiben kött'lts az itPlctbt!D előadni

Valnm111t a zokat a7. inilokokat,

a7. okat tl..

emul·

köríllJnenyel!:at,

mtol)'l:lk alapján

vM·

a

lottat bűuőflDek taltllta. A bjf() nem itélh6t érzttl:i. VII,í,0'

tfJ

it; kell mon·

dnnill, illl)tvc a7. indokolO.súban i.ráslllln is k l fl'jltmi, bogy

miként

ildáltA-

a

Ylí.d.lottat

b(inösn,'k.

Ezzel

SZemhl'D,

Inttuk, az. �::!},;üdtljk, .mikor .alakit bünö3nt.k mondannk ki. ezt nem indokolják �lagálúl �rl\!tödik,

hog,'I ezért az eskfidtl.lk i.. csupan lclkij�mer('tü li, m" g. s..\'özödé�rik a,la}ljúll tartoznak itelkezni. 8zonhon ök nem lefeD jOJ.:8.sz0k, urra n in csenek .kött:lt:ZVl', hogy llZ iti.>. l etet jogilag megindokoljé.k. .\ tanúcskozll'i tehat bt,r�je7.öJik, kijön II hirósag: éli

:\

tü rniny:;ze-k elnökl·, hirti.i, cskűdttk, iigyé!iz, ,,(idük >siet.

lottak elfogJnh'án hf'lyeiket, tuintlenki fflláll

tS 8Z tj ln i ik

telj!:'.;; cSt.'udtJeIl hirdeti ki (�z ih�lctt:t : • (J

/t'el;;i'!I('

ti

/ÚI'';/y

111!/II;be/t

r

� : b��')1ll1

�

Rzuletesu,

nauy.

nagykulI 10koli. mUgj'flr ullllm mlgú,r, l

\,0t.:yont ll.h\n, irui·olm...;ni lud,j, DPpfl'lkl'iö c7.i}JI!!' zt. I �I \ :! nlil.,llt'r 1 �1. napjlltQl " ] özt-Í\'s Idarló zlIIliísb:l1l

110',

nO\-!'mht-r :�II. Dnpjlitol It

Dlk.

:1"i:... . �-:ibn

pedi� ,izsglilatl

fog-.;ág:bnn

mt'güh·,

l:�l .. a

h. .

1- t"r...nczl-'t dore m�gronl()l t

·

ta...!. " :�m'{�!b�j

. �l

ne

kt

Íl'n

un, köző gyHkosslig búntettében VAló, n Brk. : dit�li t.>Zl>l't e!l ldbujtói bünrészE"Sségben L. JU7.él"fllt

�7S. PS

Btk.

fi

nl.

* � ·lIi

fOgjiig tartó f(\gybázl'tl, ionibbó.

Ferenczn€ Boro!l Z!lllZSnn nrl.t

li.

�-It

sl!:erinti

alapjáu eJet­

HOl. 27 H.,

tl

G!I..

n l . * * -ni nJapjá.n el�tfogytig tartó f�gyb azrll, ,alomillt­ 10 t-Ti hi \'utah'esz· ntitlÍni sznlJadll1nsnk lJ!!etére 10 te sre �R politikai jogiliknak ugyanilyen

gc sztésere. .A

a.

vádlot/uk-

kötelesek az eddig

Bp.

480,

(elmerüJt

48 1 .

és

bűnügyi

1 fi:! kor HI !illert egyetemll'ge�en, az

tnrtamu fl'lfüg.

* § ·.l i órtalme-ben költség

ft:'jéhl'D

t:1.uhtn felmerülö­

hliníig"ri költsegl:lt pedig k ülön· külön az államkincstár·

nnk megfizetni, de költségeket ft bil:ósng nr. I sno : LXlll. L. .JÓz\'
t·ez. ·t. *·'l aJap án

j

"ágn miatt. egyelöre bebajthatutlnDolmak nyil \ ánitjn.

vti dlottak

II

fi

Fenmcz, I lona

Pp.

es

��n.

,láuo,;

*·a

ertdm{�ben

sértetkkntd.:

I Ij(}I) koronJl e\'járadékot Dev(,zl,ttelm�k

:! k én--'s

én

koruk

dérteig n varmegye al'yaszékén ek pénzhiraba legre-hnjtns lt.
mellett,

mi n den th- jtlDlllÍl'

l ·etól

nap alatt megfizetni.

A birósag

H.

Blk.

(jJ.

jogcrijn '

ft

hiinjdként őrzött egy drh. bot eJkob1.1Íflfl.i

*·n nlnp án elrcudeli tis a b(injt:lot az it.Hut

j

emclh,dese

küld;,

szarnitott 1 5

után

:\7. tigyvédek dijn rejóben

ügy"éd rel'iz�re L.

,József

il

[l

kir.

ügyes7.l>egnl-k meg'

Bp. �:;;:t , �'f\ al ilp áD SZ�

nidlottnl

j

sz !'m h4.:n :-3 00 koro·

nát, G. ügyw(l részére 1\. Fel'enCznl' vndlottal HZl'mlk.'n koron á t álla pit mf'g.

·klO

fndo/'-IJlri.,;

Az t;'sküdtJ�k

li

•

l JOzz Jijok intt'zl'tt

tö1Jb igen sZ[lvaznttal fel('ltt'k. �Ln thogy uz eskiidt�z(:k

{ól':t;rdesl'krt' hetmH

hntározl\hh'nl lllt>gllllapitott

1\ ren tl d l;:ezó reszbt'n mef.(hntárllzott buntt.'trek alkotó I.·lt:'m{:j fnglaljdk maguk· IJtln, n \'lidh1ttllk hiinöss�gét ld kellett rnoIldnl1i tis iikut o.

J{tk.

Iltintetni.

II

\'adlohakkal

:!7K

IjD., ! I l .

_\ biróság L.

!Jek if-kiOltOtt!- n

fizembljn

��-lli

�rtelm�hl'n

meg

kdltl tt

T,izsef b untetésé n ?l filllvmlitó kÖl'ül mellY' vádlott hüutelett c1ijel�tet. 1\ t:sL.it-kmony a l attom o:;sagof �8 aljils inclokJiI, tdlen'

.

nm: bt'� ('nylutó kbrühoenYlil tekintl'üt.' Ilzt,

ütkö7.ő gyillios5Rg ),iint.-ttr'beu, a zza.l . kÖ\"tj.t�H ,'l. bogy Xo-gskulon 1

m,'lyt"� lJ",,!, I I �n

nagykuti

lloYt;>mht.'r iiO·ik napjától jl"ltóJ ,-,Józete!; letartóztatáshan. a Btk. 378. �·I\ba üt­ van pedig YizE:galati fogsághHD

tfnylil1ál;

A kir_ Wrn>ny;;zf.k búnösnek monrlja ki L. Joz!-ot, r ni. lot 1�72 j nuilr 7·e� született rólU, klllh_

24.

szül�tt,tt, e\·.. ref. TalJásu,. sziiletésíi, 1 8,,* o óber U'Pll yermek anYJa , Hlgyonos, g néf.,"y y, özveg nag:\-knti I n kos. l � J l :! októ ber 17, nnp. ki a. at, tt lo tid i-ol'f'IlSIU tudó v

Kötdesek

ki koll

Ftlrem'zne Borm!' Z'itlZS nDlW,

K

to\-ilbbD.

K. G,ihor,

SZilhhirákboJ áll, ti

puszta Yélerueny alapján , neki tüZeGeS611 mitioli

1 9 1 3 aug us ztus

CSENDÖRSÉGI LAPOK

39'

II

! 1 j � 'Jk1ó­

�7.únfllkkal �

vf'igl'uhnjtá�ún3 k

ho['.- H. "r(ullott Tl-nhirri� itl1 ("({I ·lekl'd!!tl. K L'\'rlIDczné hün· l _ . ItitPwe.n!:"k 1 \"'" " " ·<'°1,t .Ul - uu ,-" ft IlIJ'ORltg " I -S solyo"üo köni IDleoy' _ �t.k tuJnlta, hogy n vádlott r�lJl!t e� KVl'rml'ko i a.pjflt oll-th· m�g, (:I ltmhl:!n l
rnll.,.;nll. k

tétovt\z:wk. banem

II

e tv Be1� A ra

z n 1 • ..�:::o ::j:o' : j. " o . m. y 10 P'''' el" 8\ eLmola8t�J' , Kt!au't-1 o " r( -lv(l� Tn rnó s . gy6gynerész Kl• poste n.

á s -p as ti II á t

K 1,�O. _ Kapha t6 minden gy6gy tArbau• . Orvo.ok iltal a)án!vn, Három dobOtluil Ing,. po.tai elálli'''' _

'" o" '"

,,�

H =

II

II I

I

I,

GYUIlU>í ntllBnk Dll'!,.'1UOt�

�1I.

r\ Jdvftlldorlól� cllcuörzc., ...

CSENDORSÉfH

WO

1 9 1a

LA}'OK

léltető vázlata (" A törvényszéki bűnvádi eljárás szem

q I( hftl­ � vU"l, u len ,dh .... iDdItriBJ 8r 't.I !i-��I.·

Kinl • 10-IIa

N) ....... _�,,_ !
IIp. ltJl.l

I f f,w""I,""lon" J !Ip Hi !i-��l li

" V"J.le)lJ'� to -5-

uiiMttU

ll.

IIrplliotub. Bp. JGI \.

II

"lilii .

\jdJ�b.ll':.h 1Ip. tM;. 1

n kör ülmény nek

vá(ll ott büntetlen előéletet é8

mérleg'!­

lése alapján Rzabta ki a f!Jnt meghatározott hüntetést. II

felhozott törvenyszakaszon

Az itélet kihirdetése után o. Hp.

elnök előbh viltllottakat,

IS. Dib.... ....� . Riio· Ittfu. EIjI. �t:I §.

i : 3f1. *-11

II

k övetk ező

azok

a kir. ügyész s a sértcttt·k a.

!ler­

ft

fejeZtitben fogjuk meglátni, tibben az itelutlwn

itt még csak azt m ondjuk cl, hogy

azonban

81n.pján az

bogy meguyu gszanak -e 111. ih�lethen , vagy

onoslutok, azt

képyiRt!!ŐjC megnyugodtak,

vádlotta.k, \'l1hl.mint vérlőik felellbezl>'isel elk,k

azért, mt:lrt nem tartják milgIlkat. IJünösnek.

Ezeket a perorvosln.tok at

It

v ádlottak vizsgála.ti

It

hirÓHlig elfogadt a. cll' Ilzután

fOgHlÍgBt funn to. rto lta.

IHldig,

ll,

mig

a fe!t;óbirósur; mcgbozzo. iteletét. Az iteleten

kiyul,

o.

Zetesen m ik or hizonyitás

II

vannl1k

II fl,

tárgyuh hmn hitj�ll{, birósl'lgDak,

neve­

tl:lnuk megclikutéliét elrendolto, vagy a

kiegészitésl'

elutaJ:iitotla. 'l'udnunk

irántI

[t

Lünösllok

valakit ft)lmont.

\fégzés.

1\ündl..lll

Végzóst hoz tehá.t

hirósllg : mjJwr bonczoUud rendel ol, felekot,

idéz, vizsgáhdol rendel, \'ogy fl.

ilf:fel és uéfJzés. Itélt)t

melyhen a biróság valakit

mond ki és eli tel , vagy pedig I�

HI. fJ�tl& Llt l l. !Ip Jtl �

tallukat

II

,·ü'J!lgn.lntot megszüntet,i,

tanu)!; mcgcsk etés et erent/di,

valalti l�llen "izsglihLti

fogságot vngy elő zotes letartózt.alúst rendel ol.

II végzést úgy

hivjuk,

h ogy

:

p. o.

"egzés, \fúd nlá bo]yuilő végzes stb.

Az

�

Bküd t8Z8k

őa

ellőtti

ft

VÜ"Kgl\latot

s za.kbi rós ,\g

JJycnkOJ" rendolő

(hl'trmns tör�

Yényszél(i tanncs) elötti főmrgyaln.s közötti különbség legczálsileriibbf3n úgy tünik kait rnegkiilön höilh , t\TI' ... látj III"

hogy mi

I:Izamüokbe, h a annak

II

szn ·

ílgymossal szembcrí.ll itjllk és igy

mjnd�n

mnl·nfl Iri

ll.

tÖI'\',inyszel{j

tlÍr­

gyaHl.son !

mint ezen

mcg egyéb h atározat ai i8

ságoknak kétfóle határoznta v an :

az II határo zn.t ,

egyéb határozat kivé tol nél kü l

me gkérde zi a kir. ügyeHzt, azutiln pedig a

pedig élnek-e pcroryoslnttal. Hogy melYt1k

hl·nll

II;, F" �,o'U. ep. 1:11 �.

ll, �w..,� MIr\. Up. :IH. 9.

alapul nak .•

24.

köznid képviselete esetenj.

, \'l...pbl. ilp lill !

A:!. íté let cb'yéb részei

8011gl1Sztus

índitványtlt

kell tehlÍ.t, hogy

B U TO R

ft

I�

vódőnok

büntotö biró-

ke!zp6nrOrL

v,

l. EIlIi14dlHZJ/ú

rt1lál'[lyIfM� ·

I . Főtárg)'nl. mognyit!lRll.

2. Esk üJto k kisursolú�ll. 3. �8küdt.ek 1 meguskatp!l(,.

részleUiozctésre legjutáuyo1labb áron

ERRENTREU ÉS FUCRS TESTVÉREKNÉL

8UDAPEST, VI., TERÉZ_KÖRÚT 8. SZ. �9.

Képes úrjegyzék iDgyon. : : Teloron

lJ. / ' 'ol'f)<'Ji.'!/(rJ/n

r�tol·f",flld� ·

I . I'l őtlÍrgynl . mogn'yitásll.

BUTOR

.ugu8ztus ��.

1913

A kivándorlók el1enörzésc.!- MogBrkotó( n L Vádlott ki h aJJ gatiLsa. 5. Dizonyitó eljaras(trlDuk, okir.tuk

2. Vádlott ki h allgA.tasa 3. Bizou)'itó elj árás.

rj esz

�lőte

­

tésa a bűnősscg korda­

fl

előterjesz­

tése (úgy

bünösség,

mint

sób(\n
8. Védőb�széd. 9. Kir. ügyész váluszfi. t O. Védő viszonvó.lasza

<.I.

II

bün tetés I,ordó­

ügyé sz

II

til.rgyn.his

melvbon

" onat,kozó l'észt

bafejezuóm,

meneterö) j egyző köny"et vesz

ht:1ll nfoglnltlltnak

ott 'tÖl'téntelmel.

ti

hü leirÓBn,

föhll'gyalás

fő­ fi

a " I\.dlottak, tnnult, l:Iilllkór·

valamint 111 0UICI dohÁDyaó_ollkölÖk Ing. m1n�a6gb(l1l lia lngololl6bban bphllt6k

Jobb

fl

fel,

menoténck, flZ

Valódi fajfékpipák, szipkák •

midőn

ujrafelvetelröl

b izOllyitókok

llyenko r o. csendőr,

9, Birosllg tn.niÍclilwv,IlRII. 10. Jtóleth inletés. 1 1 . E'elek nyilatkozrttn,i ay,

mogem li tenem, hogy n törvényszók

llgÓSZ

kiemel ni,

me

rt

(l.

helyzetbe, b ogy tör­

" n-u 8ZÓ.

es adatok

Í1yenk o r

utáD

kutat,

fl.

cs en

dő r

pel
mielőtt

jolontéset megteszi, jol ent ­

kezzók n ku'. törvényszék büntető bini.jnnn.l, kérje ki az

itólot falait.

fötúl'gynlnSI'A.

It

akMrt olyan esetben, fl midőn valakit felmentottok. do

/:lóban.

�Iiolött

r6tárgyahisi jogyzőkönyvben.

fl csendőr rtí.j utott , bogy uj b izonyilóko kat tn,láIt ulleno.

yiszonyó.lnsza.

lG. Védő előte rjesz tóse ll. e.

még nzt kell

ft

szükségesnek

7. Védő

el őtol'j esz.

lté1el foletl.

t-örwot, ott vegb e ment, azt megt alfl.l�

6, Ki r. iig,Yész "ó.luSZ(l.

büntetés kcrde­

tárgyb nn. 17. Vádlott nyih�tkozt1tll.. I S. Birósng to.nácslO7.úsn. 19. Itélolhi.l'doté,. 20. l!'elek nyil atkozl�tn,i az

elóteTje�ztései, (l A mi ttlhát

vonyszéki i rat okat tanulmtl.nyozz n.nak, novezetesen I\kkor, fl,

kibirdetóso. II

ft felek

cson<1örök gyakorta jönnek abba.

uja.bb

13. Esküdtek tnnlwskoztÍ.sn. 1 1.. Esküdtek határozatának

tÓHe

valamint

habírozntok es az itélet.

Er.t uzort ta.rtottam

Védőbeszéd.

12. Elnölti utm utah\s,

1 5. Kir.

(ö ta rgyalúson

sóbon ; vád beszéd).

8. Vúdlott nyilatkozata.

I l . Vádlott oyi1atkmmta.

összes

hatjuk pontos an ebben

t fur. ügyész 1\

8z�mbe8itóse. megeskelése. kimerítően

hüseggel,

m eghozott

6. Kérdések megá l lap it ásH

és fololvasása.

hatArrond6rségrc.

tök kihollgatása, cs telje s

8Ib.).

7. lGr. ügyósz

401

CSENDŐRSÉGI LAPOK

illető iratokat cs 8. fötárgynh\si jegyzőkönyv, valamint nz itólet pontos elolvaslÍsa után győző dj ék meg arról, bogy tud-o ó valami olyan uj ada.tot, bizonyi tekot fd­ hozn i , a miről ott. meg nom volt szó. l�nnyi t fi törvenyszéki fötúrgyalásról. A ki meg pon­ tosllbbllll és rószletesebbon ki" ánja azt ismol'ni, olvfIB­ gaesn 01 fi Bp. XVID, fej ezetót, n. 1J93-377. §-okn.t. De meg onnél ia inká.bb ajlinlbn.tó a csendőrökol1k az, hogy 1111 osak tohetik, pl ta.ouként vannak megidézvo, vagy pedig olóvezettek vnln.kit o. rótárgyfl,liÍsra, üljenek le a hn l lgo.tósng pndjtlla ős halgllSs,'lk végig a rölárgyahtill Igy taDu l II loendő biró, ügyész és iigyvód iB gyakornok )wrÓobo.n, oU szerzi azokat, a tn.pnszt.alatokat, n melyek alapján kcsőbb dolgozik, kinek leb etno oz tehtlt hnsz­ !losll,bb, mint mngtinak a csendiSroek, n. ki előkosútiSje az egosz fötárgyahi.snnk ! Igy hlllulh atj a csalt azt IDeg. hog)' h ogyan lehet óvakodni a bibfiktól ós hogyan lehol tig:r dolgozni ft nyom ozlí.s sorlin, hog.y IlZ fi föhi..rgynlá s­ uni, fllapjn os pedig bizta,.; al apj R. l egyen. (Folyt. kö\·.)

S C H W A R T Z F Ü L Ö P UTÓDÁNÁL, S.ar;:odan,

Kó.rMz-utean 6.

-

Alapl ttBteU 186G-ban.

ClandliT'1ló&; r6uéro előnyöl l"ónlot81atéd

kadvow:m.óDyl Kivinntro. kópol ó'l'JogYl61tkol

vülllwln\ a....ÖhIlOk vüautóhknl "01(:41. •

•

OSENDÖRSÉGI LAPOK

IO�

!iwmkrll

t 9 1 3 lIl1gU8zt 118 :! 1. =-

-

többszöúist'n (o�szet:lkolt sEtlrnzfákhól é,·dt>ml'6 dlyngnnöi ogy_ a mulató [ilJi'be huzni l.nl'lk i.gyekt.! IllIist ttílszt'l.rn.\'aha Yolt\n �z kJ pedig. n!intim ; ;ijól Jlót �.'i j'IlJlli n Jeghdve�t'bb I'gf"hz InkoSfOlígÚ.t, hiün­ ralu a ;Ve! Idözt,· nl/nu (, tdll olbnn bámul ó llmhl
már

;; I\llrokt'g,rhA.7.a j'g:rehkt">nt is A ki az esze után

él !

Junillt. lllí :!:J·ike nm. G,\'önyörü IlZ�JJ nyarl \a�arDllll. f1eluhilli lll'''-:Y Ó!"!l tájt 11Z id,}. i\lIH'pló ruLáhlt ültiiz,ött l·�Opllft(1k iijnnt'k a délutáni istt'utiszttJletröJ. J4!)'t.!� uJ.­ varl>khllll már kénüliidnek II mlÍ�mlipi ara11i.JlOz. K'l'-Zli­ 'ket mknak fd a nzeJrt'rekrc. ,-\. kapuk i,löttJ lilIt fft'ftlhin Il(';;�ktIJlRrl.I;kou trécseh-i asszonynép il l d6gM . MUr; ht\l.r�­ ki·ll, a:t aru1ási kilMás rll]ett, \'Ilg:y nll1ukli,,,r.d.:knl vit:l t­ kozn g(\l,!lákll t hitunk. igy vu.n "z fllluhl>lyt,U áltllhiDo�"ágbnl1. ITu ujnhb Kliz!lft,,»,.,>i Illuukuha Kt/ul a lakOl>sag, nbba rt;'Ulle.'i�'n het j.lf·jún fng heil'. "[müm SZÜKl'óge volnn HZ c�f m"g:dőzii vu.,úrnrlprn. Hcgt!ddml
ÍJZ\· törll'nt t ' Z I !I I J. ti..-j jllllina �;J-éu a p l'stm ('K" ei Kl'r&keg,rluitán iti. [Ie öl lí.l� p még ut'm tdj eR. Korc"máról meg nincs l!lmn,' SZÓ, arról pedig oh.utlllD llf'."Izélnünk k,'ll .\7. pmhl.'r u\.!mc..ak ill. l...tt'n ig6jeból mt.'rit ttr61 és ki tart.:l! :it a m unkáh oz , banem �(jt , rők6nt - az- ajkoholhól. ]ili!t Pl·(lig \'II<;'LI"DSp etHik fl, KorcsUlfikbnn kapjil. S, r, Lor, Jltilinkll xell ilyonkor a mftgyllrnak ; eröHjt('ni hll n7. ('mhl'ru"k mIlgát 11 uehár, munklihoz. lIfeg íl1.t:ín tildo. mR.,�, mt·güuD6pel.ni II jól "ikí'rölt �Zt:rzÖficiBt. VUII tehát ok II líorc�m!ilá:�ra (·leg. Keru ,'óbo.tjtl rel st)nlH. ]{cm'k" gyb lizIÍD p''flig ('sak par kor{'.!;mll van. Itt IÍd i Hhdkozút miTHlk�t n �m hdi úatnlsúg IolgywlÍHnllk \""asar­ oKjll)llklint CI! itt fulynak 1,_, az ál(llJmfi:�ivások i ..... Az t'l::(yikból. a Hor..-ath -féle korc!-imnhol mlÍr 18 ('l,iatinY'l.t'nl' llnllik. Vagy II tiata1ság i.:ílll'zol, vag)' ('suk ugy DlllIlIt ndnli 8. Z{'M mdlr·tt Lent a kon'sIUHlmn. IUf'rt mcg eltRk fl klnl'inú henczegö nsitá!ia ['" II filt.',,'Y­ h6J.!:ö mt;ltat llmkvdu diinDyögóS{' ballttb'z,ik ki t��y-,,:::�. IIjtflnyilrü;kor. Ih- toRYRz'·rrt: hungll!(llhh leHz a zEmesúi. A m u lntónuk sznk Jj,tt R kfJfl'Smllszobn. ,Jó ko(l",;vel kikiTHnko'l.ik lll. Ut('1.árIL Iltidd h'l.��n tnug a \-ilag. ki mulat, ki no.lk vnn pPJ1U<. ]�gyib; k orcBmliban mnr kireH magl'i,órl, mQ"t ln" gy II rDli"ikba, bogy irig,négot ne támai'lz<.;zon 1\ kottsmáJ'osok közt. 1\ermésv.('ff'�en köyoti II l/andtt iB. mM! bái Völemizld .\l!\tyli'itlak pénze \'11.0. és llzflt II I-lZt'gtilly C'zig.tnynnk böst1gei\en, \Im4 iR. fl. mint eg�� rikknntis'A!I.) kiptlll d"'l"t'chk az u\(·zú.m, Rl,í.zkuroná. ..t lobOgfllt li kezében. K nehol!.> !tzi t . bih'!if> ('1. ft.Z irigy yihi.g, hogy ('sak úl:('\" c!oUllogatjll \."1,, 117. CJ.!1.'''\"C " Kzf,ttl:'n muzt!ikalti c-zigánybandát, hát milHljiu1 ki,tMp F1:�tkitju. B. ropogos haukót f:� I?g}'ik felc:.t a prünns ,'oDújtil'l"l huno. fl nzt:lll mt>g hanCll!>!l.bbllll elrikktlDljH mn;::-ol : .huz-dcl hi.l.tö�. a mll l ...ik r""lé il'i a tif � d , r��zckl't1eh iHtnJ.!ZByar t,ir elű e t'-lilllngtdó, biztolv

bt· J)

mli..ik korcsm a ft'M. hi rtel en eltlkad a sznya. Pt.'tlig nom c lI1ll.kjll !ünt fel törlflot 1Sl;lwmi, (::-l!lk éppen egy eSt'udi1" n? 01l1hl·l". 11Og\' \'lIgS félc-J­ II JMhn,laron. :\Itir clzt hinnémébt:D vüg,r �zl'ig.\'tlnJctéb�D millrljárt eltünik t\ c7.igá­ nvoK l,lől, lDt,Yt ,is8za.fonllllt e� elba.llgattatla II haudiLt. ' A ki azon ban rolenszkit ismori. tUdjll. jól. bogy OSli k IlIl.lhil'thtlt'm az. \'oleDilzki n61ll JÖJJ zarnrba. inkább mOiit, fl clientlő .. latta1'll., kl�l"t,kt'uik (tllü l h(,lllll' ai': ivo­ ,"irUlH. (gy i� lett. l 'sD.k pölr szót szólott II primá...nnk, azuk mindjárt lÍj oóttíbR kezeitek, Y016D:.zki pedig . hogy még azok is megtwlják ft ták II nótát n�m isml'rik. hogy ő mit buzo.l, fl t"iláJ{ ll'gkapPll.llill Lb ban gjlhl ki:o:;érve a z"Dt>knri, birdf'tte, hogy: I\.nt.yukuIJnrr'I�1 Cl>.!irITo, II

1 1,< eg,yll7.ene,

E... hnlthlt

ZS:\Ddárrul

t�l\ · !ihb.

""/lU

kóriil4Jh-11

•

.

A báll1uMk. ." talán maf,'ll Yoleul'Izki iti, ilzt hittek, hog,,, mm;t mindjár! csendöl"i boavatkozlÍ8 töY!r.ni k . . -\ru BoHr Antal e,:;ondor ez. őrmester, fi ki mint nl/lImd. ll.Uiazt e.':l"sk pár nappal �lőhb ,"oDult hú It kOl"ckcg'i'lu\zí ütRl'P � mint bOl-!!3zabb l'IZ;a htldságon levö i) r'Sll!\l'Imc�n()k�it 1H'1�'I�ttnitö ideiglt:'nell ill1ipartlJlcsn ok ('sl1plÍn Rét it tett R kiizHPgbt.'u, nem váltotta be az imón( IlOz1.áfilzMt I'f�mfinyeket ; rá. !)� n ezett ;"\Z I.liit.lll Jnl'g ÜHUt'TLltlen Vol�ll�zkin' : fnl:rtatta séttijút fo,l\hb. mintbn nt;lffi is é,·,leke1ne

az

rI

l·�d,

igy fl. ktizőwég. I�z nyilt kll!jvasnak vaftt.. a t"z;I�lzutoEl nutat s hizony több"'n OlondoJ.(a.tták ; tnl) t (,1.t y mngnsnbbrnngu !'il' hilt�'m volua !. Sőt (·g....ikúl;:, "st n....ug'dlmo.zotl tv..zt\"i:5elö meg is szólitflttl, az őrJll t!Htt-rt : No I mil szól II B?omsu'domhol. örml.slt'r ur ? - X"m i�lo.\tem vliln'\7.01 a ki'rdps)"f' az őrmoster d� úgy hi.tszilt jo ked,e �s �ok pen?.> nm ! Nilu''; o.nnll.k kórom � Bzcgl\lly om ber Il7. ; tódítju rL riszh'i'ilI'W fi .�zót tuvlÍLb, f"PPOU ft. n apokh an mond­ tam o""ki, hogy mié:rl neom mf-lgy dolgozn i, miL lopju n nnpot ebben a nngy dolog időben. !'-i mit, gondol, mit f"It-'1t ni. �) ut, ' lJOgy ú!lak tl Z dolgoz i k, 1\ kiDok N�ZI.' lJinCfi, ö megel ll.Z tlbZo után IH! Ptldig tl,lófomm ftl !lom fogln Jkuzik !>iztllt-mi dl')gol{ ku.1 Html riliiglJHitjo f(.] IIZ \l'm

únnt·!,Ih·rt..

Ö/'J)1" HtOI" (('jöhe '" ktiJönö}l('1l oltbolJ egyik t;!;f'ndör $zinh'n azl ullito tln. ho�y VCJlonszki t:,...a,ku�yan "ZElg(i.ny omLo!' �, hog)' l1!flbLi idö­ hen \'alú t ' kuzló k}It(lkt� i Zó!'lo mnl' m m d"nk i 610h {�I_ tiinli\'l: lett. .,UUltároztll, hu�y UtHU8. I/P? II unlogwlk, gynnlt\"ún, hogy Of'-VllZelt l/i:l.ooyáru Il ZQlth al It kill'nyá· I-J, már �?,'�d ülött U1.

nnkul'

..

1 9 1 3 augusztus :!1-. beli szan'flsOOllrhll-, ló· köttűtésben,

kjknt.k

a

t �:
nU OBSZO­ muradt cselek· ha vo o ulúsu után I.:cZl·bC'

liertó:
lt idoritetlen iil

ményeiről 8zóló irl�lait miÍ,l' a nyomt a az ör�paruncsuokll, liogy tnnulmlÍn,�'nz7.a. l\lba.tolni k�zc1('<1t tubát Volenszki után s már fi kM.,t­ kazó uapon megtud ta. bogy utób bi idöbEm \(nj or l...t\"an ö1.intéll kerekeg,vbllzlli l ll kossal szokott gyl\kl'llD l·rint· kezni, fi fentebb PTDlitf..tt \"a"ll rn ajl ü; azZtlI k ozd tl' a mulattist. cflHk

a töhbi

mulntótatsak, mint rnt�·nll·!;iik, maj'

korcsmábu n osatlAkoztak hozzíi.jnk.

II

Megtudta llzt i.s, hogy emlitett \'uSllrnlLp kÖJiwl �nl) lw romlt wluatott el Vf)I�nHzki 8 kÓRzpen zzc l fi1.f'llltt

mindenütt. A toVi\Lbi pu.b atohili folytlln

megúlla pi tott a

Ilzt

is,

hogy rolanszkinl'k, s2Ieg<>ny fllOyai 11Ikásti ll vidéki gnz'd:U­ kodóknak latszo

nuli:

B

Iá.t1lí.k

jól öltözött emherl!k gy akran megfordul,

ugyan ezek l'gyikevd vagy mJisikával

öt, de az idugenek kilétét

lAulntlli

id

nem tudta megnllYl:'zni

sen ki ; eRltk e.p I)�n n,nnyit Hi km'üJ t nz őrDl(!stt','nt�k mt'g· nyugtatólag ml'gtiJlnpitani, hOK}' állat LOIH1-sok YolenJolzki

ldkét nem t-ru·belik. A m ulatozlí-Ioknúl elköltött nagyo b b }JÉlllzÖASl'o('sek honuan es ro..ib61 \'al ó s.zá.rmazt\sa azonhllD meg fal­ dClritesre várt ; mart, hogy az ne m ti ... '�s ég(>ij kl'reset­ l:lzt Lőt származik nz bizonyofl, Szolgálatba in dult hlhM Batúr örml·�tdr I\Z őrsön leg­ rc.guhbl'u le"ö s legkitorjecltl\bb tizemelyit-lOwfattel rl,n, tlolkdZó Kori'!óR csel1rMrrl'l s IUJi unnek folYilmáu ki pl1 ba ­ tolt amil adntok oyol1ll\n. hogy VuJunszki \'91(\' pellZ­ hllUli"itóklml, Yagy c�lllóbllnd;i,al "lan ÖS�zt·kött,\tó�boJl, dobb �.Ltjor htvnnt, \"(·tték kikérd�z'es Illó.. rcwtihón. hog'y ez, milli Liintl'tlsll (: Ietü és stlm mifelu bűuc.sdtJk­ m ('nyn.rsl o "ohn Ill'1l1 R'!'ftDuaitoU kis birtok o8, bn c�ftk tud \'u.lnmit. Yoll.'lltizk.i \'isoIt dol gairól, hizonyoNBo meg­ mond mindent. Rer:nenyiikhl'o

l\7.t'lohau c�ILlócltHl{, mert i\lajol', búl'

flólmjto7.tl.sók közt, illmett>lttln kijoll\l1h\t1I'. hogy lH\1U tud sommit. A1.t pt'tlig, hog)' r olou/"!z ki gyl\llU� [lónzsz�rzési mou ipuhlczióiLmn neki Y!llumi n'sz\J \001011, bllifirozottnn tngnrl to. )O[ás iráoyban való további puhatolás s orán 81.OubllU ilt Imnak II gyunuja., még pt.ldig �ppl\n fi mar fclU1l'rl ki koTdez ott �Lll.jorrnl kIlposolal nSI1.11, bogy Volen�l'!k i umil már kö"jsmf'rt csaMsok folytl\.ll szeni 1\ pt'luzt. boSY jó pónzód h áromsz o r, �Öl t öbhFzör Itnnyi pónzt igt'T tildat­ gyaouR

Inn, hisy.ókony }1nra.tlzlomht'I·(\knok ,rajurl is " s <'1. 11lI0l Ilonyi n\

s

ugyanigy C1óllptll oc

bi.rskilnl.

han em

iukribb

mint ktirosuli jál" \"l�Ii.", hOI-!Y kicsnIt pc'nza YiS':;ZlllulP­ hl1�M(t,

Megint csak \fll.jnrilo:r. kl J ll\tl laMi fo rdu lni � 6zut1nl mlÍ.r (':& eredmóuyt>sabb" J] is flikerüJt, l

\

tapnijztulntlnn t'lIlbl.'f

l1gyll,lii� a ft'nfiokn"k \"l.j" vItIiI

kö�ló:'i(" ntún mltr nyi l1tlhlHHl mert

•

hog" tőlH 40f)

oát: t'gy

IC'DElzki

kOTonRt :

luum nrli kiól olyf!)]'m/�Il,

!03

CSENDÖRSÉGI LAPOK

llflJ' má�ik

hesz!1lni tO'H t'l!unodbl, gazdátó l :;!OOo Jwn)­

p..d ig blU knJ'onli.l t's,A.lt ki "\'0hofty jó p&DZórt több�z(jr annyi

Xoc.skmmitl'6 hivta. iikol ; ott bo­ kOl i,.,me r..tkn. kiHkunf(>'lt'g5'hú7,ain�1.: mOlll.lott 10'gYt:nt, tl kik, milli mOJltlt:í.I(, II kucslwOlf;ti pa.p o kk n l p,;nzllBm iflitási ügyl'l�n Ö)/J.\7.llkötttJlóslH'n 11 1Ja­ nuk 8 t'ílt:>k rO"l'lI, bll krlll. akó!' ny n lczsZtJ rllD nyi hami" pénzt is Ildhatn uk jó pénzPTt. A ,.,ok Lizt!\t:l8T11 , hitegeté'ue ök l"pTl! w{·nt..·k. a mu­ gokk H J "itt Ö!'l"�t!g(1kct a ket embf'rnl·k útadtü k s Ilzol. bami$p�ní'J1

jgCry�,

Ut'kik

mut1ltott

el is \'itti>J, nllA ruindju.rt II

állítólag-

-

bonnan kt'\,t'.!:i ülö JJlulvfl. U7. pgy l k nZ 7.al

hirrd jiit.t

II II

pa.pokbo?.

kt'lIl\nwl­

g.;\p 1Il rnrnlott.

pénzkl�s7.­ let pedig PlJpt.lll nincs. tle plir UI�p 1I1ntt Tl'nll ben h-Rz minrl en s akkor az oKot illf'tö pénz6"'l7ilJ!l l ,loa·' \' oleJ)5>zki ­ bez fogjltk kikül deni s Iltt áho>olletik Pár Dap mul\'1I 1:11 i... mentt'k Ynll·Dl'zk.ih ....z. fil.' ez tÜn,Jl·mre intette ökut, hogy \'ru-jl:lnnl( t').!Y hetig-. tlkknrAI'8 feltétlenül mt.·gérkL·zik II vá.rt ppn1.. TIto'" mik or egy hót mulvR olmentt.\k hozzlio, már szób a 80 akart velük á,llani, hangoztlltvtin. hOll"." l\-zok at fi {I·le,ttyhzl.zili umbarekdt ő sem ü:lmt.\ri, azok őt is becsa,pf.t\k. WO koron,i.t ö is vesztett, ijth., s l'gyidejüleg l"Itjok ijt'RZtutt, ho].,'; minrl­ ez ekröl pechg- ne m erjent. ' k szóint 8cnkinl"'k, sem felje­ h·nt.'Rt lenni, [Uert a veszte<;é;:: utAn rundti.sul még bör­ tönbe is k(\J'ülhetnok. Hot n ' le, ez utób h jelzutI vflsnmnpi ml1lHtozá�or uzt Ion

�'issZft . hog".\"

il:i el hi tet h', hogy t:Íppen

rullhLt is,

táha.ll Szell

nil.!!,.)' \'l'Hztesé� miatti

II

eHIt

mondvti.n :

ny(1.l., is ! '

11

'l'urm6szohJsen

ero',útetto :\fnjllr

tWl. ml,ut

ti

lL

luH

mlÍSik

ft

fej"zf'

h nnfl ­

8zett, n'sz·

(\lw

k!\rot> minilenben IDllJ.!­

t'ldl'llhí�al Enn élfqgvll IlzunDu.l Yoll'ns�I\i­

járőr, hogy kikt'Írdt!zz'e. �'S(lt((lg, hn sliii k'iC>­

II

ng)'l', Volenszki IIz0Dboo, feh:ségl' áJlitti'lil ",wrinl, é.ppen II 3zfl.bBdsZlí.lIá ..i hatarhan lakó b.üyjti.n/U n,lt hí.tl)brat-óblln. � ruhoal II luhmknál megtftrtot l kuh'ldl'Onak )'le volt Nmi­ men.rl"'. II jtirür nlilllll münt, abbl1ll fi hjt bl� n , lHltba. II blítyjll. ie re��('
kis�rték. 19tHl ám,

dl' YOll�uszkj

azt

öziukosliM"!mi vl)lnünnk. tk!

II

cziukoz,:lhinllt/;:nt mel{D!'Yczni, szolgn.Jtattlík,

i::O' Illl.tán

n

il:l tngzttlta, bogy neki olt jltn5l'nl'k ilMk sc tntltó.k II

II

kík

1121

EI(ldiJ..o1

t:r.inkl)ijh'l.rl'llk

aclatoktti

után kelleti t·li",tlp�cB f(
l'löhb, " IlZ0kllt II ká rosoknnk ,lh1lllutatni. J,; p nhlltn lás során me�tutH:t n jurür. ho;.!.'"

puhutoJni

ismt·ré"l r«gott

lL Ki ..s Lukáts i·s (�nttJ an _-\l1r1nls huláuybcOl'i lakoilok bami .. (Ítk.. ron.ts·R."ill·t ....� miatt ml\.r büuldw yuH Ilk. Alihull il

]'oJmpn�Oht,n Íl,luit. liOgy uzok lll b d nl1k II hnsonló tt'r­ c8allts tdfltl!,e-i is. egymií.!luhiu f�llilm'st(> őket II

Int;SZlILd ju.rdl' H.

u

loirnsok

KiHs

(i",

Yul,>ul'lzl,i kisert>l(�hl'll,

r...lllil\.C�OI rögtön f.,li..;mtll'h'

IIZ

egyik karos,

l !1 1 3 RUgusztus

CSENDÖRSÉGl LAPOK hogy Ó

ndtfl ... :lkk or,

il1-, fl

1'Y.t

fi

lll ilwr

ki nt'k

i!UOO k OTllulÍt

R

I"!jtn-, m"sl"nJIilt.

dÖZI,lt:A tfl.�llil»,l;a

a�

}(ilo";

Iwsuír",ait ef;

1'1.

i� iRtnl'rt. mindjart

pt'Ul, órizdM his.s JUulntos tt'r1nl:"�y'e,tl'

rOf:Z

:-. a.

znhna 'lr jári

\·(llt,

Luká(·sra

i

ki C"7.iD­

ti sztIiban

hát be c:-.úh-kméll)"

mig a.z Ő�sZl'M�ec1t;1tt

biztál••

nem

Il

Kt·g l.

nzztl.l, hogy II

lOiollent, IJljatt,

/.11.

mlÍl'

ta.g:acl,úi nem

a

\'OlOllf:lzkí

kZCl"ZÖj"

Hü..rom és fél

nyomhan

I 1- U knrolll'tt

ulóbhihoz wentek la.h'A..n,

"olt ft tlologgal, h ogy jtt

II

folytán

· p:Hlhislíu, )1 tsúk!

lárof!okat együtt

ml'f, {bizhútónak.

mll r c""uk

azt is hem on c-Jtu, bo�,:,· túr8ni Yolt'u'izkl

Ól filltt-yrlll volt.llt..

I�rtphjli

II

I'�' p�nzbir("l,áhuD

lIintbogy

Ile

J.:"�'anuF.itott is b(,ismertl',

m(!�l'Jtr-tt hd"liutllta." porHO.

IlIIÍ

ICi.l"!-lkcmékn li.t­

mert

találta k

e

Yoh-uf:"kit.

czC:h·n eh�g�j'

O,'1 börtönbünle t<;st kapott rol.'D .' s y. ki

szún(tpkn flz(,lltlmi

oJok? hónapi, -ogyikút t

tevékl'ny��gért, mi� táTlllli

másikát pe(líg egy j'r- t:.8 nyolc" \"nnta Lele, s mÜl/leld !\z;ml II (eltünt) költ-ck...ús...d li� lunttotö lJlul�t07.lÍs1'lul illúl.tc d6. li IDt·lyről Ő al.t hHh,. hogy mindenki csuk mogyaro.'! \1rtnsk(JdlÍ.�ol\k f(lgja. mi nö..iteni. bnnapi hörtöll"űntcth.l)c

r ' t1rmésv-{'t,.'�t'n

lit

('sd n)"omuzú� ahi \ét..JóncJ

HI

n!\L!.Y

Sz.,rt'I1ll1 jot�zoti It eSI>u(tiht illetö !lZ It köh·llJuhsf;g Iwl)"1b fP)foglí ..ll f!S l..ólll�llcl�·rn lJtilküli teljes:itti",'. boj.(\' II

d�l'n,jűr

mindún

illU·

Stolglilatuan,

kliriiJötto

tl'trténö

nunt

szolgti.luttlO

eseméuytlk""t

kivül

megfigy,'ljtlJJ,

ból. ba :z)".\nuSD 1lk tünnek fd, ft helyes es ok.�zerü IW\"f1tht"ztl'"t(Í)o,lIkt·t mnja lt'. {et.!.vc ItZt puhll!oltís é6 5ziik­ <óág (·M:"Itén !;i:on:-o�lfbh lJyomozá� tári!ylivli. M!:!rl. hft l.Iuhi.r Anbd c"'f�n"ör ('7,. órmer;tf·T a Ifltoitak PM a z ott nyomban kapott in!ormáczifik fal"tt J'(\DntiWIl nw! n�'m l�"cn �y!lv.criien Dtlpirenrlrc kr l'� pllnaSZOt-rtl ÜLT, Yol �·n87.kjn· es társAira U(:zn' tlli�ho IHI volna (OSSZ YPgl' n.z I Jóbbi mulatoztislinak : m�·l't II mc�r';lemhtett kOrOB�)k Ulár "zt:!!:yeulf'tiikhOD SI' h.tt..l, '·olnll. plma.�zt el h'Duk , �öt e:.:yikűk, fi ki II kd-c"pr kOTOll�t n·szt,·tt.-. miutrin ez Ö!:Iszcgd a biJ10káTll kiil­ (·:-.i:iuhJ"'1I H·till fel s i:::y ll"UtjtlDl'm telje6!>n tOlllnem(;ut, fl. klj ... . .'llt,·)I b,.Iyett inlolhb nz ön�yilko!'-sá� :;rJudulahi6 Hzok

val fo�lol�oz{ltt.

AL'fAJ.JÁNOS A

I S M E H E'r E K

Ineg(a.zás.

A ,! wghüIéHnljk, mint bctegségokor.-o ténytlzőnl:k j!�_ Jtln ;;tl81.1 � modl1rn urvostudomány .szemi>btln nagyon c� !t >kt"ly. Mlg rf:'geLb�n több mint nyolczvan kli lönb( ) zö �etegl3r;g oktli köv.őlt BZerCpt4lt a meghülée, mil. má r I�(:n Ituk k�h\tó kerck�n tngRdj8., hogy voln 8 ml.ghü­ �t:liböl .e rt'do bdcgtlég. .süt meg azt sam haj landó til­ IInnerDl. bon a meghules "közvetvl', o {tlrtözésru Vlllu logf:konyság (okozása al volna be�gségokozó. A kérdés � még nta larl5,)'!l" 8 l:SJ: m r6V ál1.á8"[lontra hclyez ktluni � nem >iZatlltl, aunal kevesbbe, mert o tapaszt aláli v!lló­ lJan ft m(·lltltt azól. bogy o. szcrV('zewt erő bizonyos

� �

hidcghatáaok

szen.'pet játszanak

a bl;!tegeég

�1.

keletkeze­

Bóben. ázus cs:dmgpl.D oly Elm�lúli 8zlimitas szerint Ro meg zötet, m elyhen körülmények köze hozza ar. em ht'ri 6Z�rl"e " . et Az l'SOVI",: r(.\n ­ veszith t ege y s i �nn m meJeg ke.ny jd�'ot� : bb. m �t a dellen je1entékf:nyen (�-:i f�kko.l) bldegc
�

l

,

yobb r-izmtlnnyiBéget, kell elpárologtatni. g . A védekezés tehát többféle lehet. MegakadóJyozhntjtlk ft rulu\.za.t átnedvtlsedesét ; ezt ft czéll szolgá.1j ák fl. viz­ álló szövetekból készült ruhadarabok. melyek ál1anclo nsclCse ugyan egészsegtelen, - m�rt fl.kRdályo7.zák II p6rusok }élegúsét - megazás ic1uje al att llZonbnn nem kifogásolható. RubtUnk szövetjét, ktilönösen a turista· 6S varláazroMkét úgy kel l megvruasztanll.nk, hogy pó­ rnaaikA.t a viz ne tökéletesen töltse ki S igy fl. ruhR. melegvédó képessége legaláb b részben m egmaradj on. A ll em simitott fJtl.nell és lóden azöveteknek ez II tula.jdonsága eléggé megvan. Ha az ázás csak rövid ideig tartott, és a sZlÍJ"nz idő még szabndba.n talál. eset­ leg c7.élszerür-ó válik - ba a h őmérsék leti viszonyok mcgtJugl.dik - oz á.tázott rubadal'a.bok lev�\'ese, IDert ezó.lta) megta ka.ritj uk a benn ü k lévő viznek testtink me­ lt!gt>vel történő eltavoHtó.sái. So közor, kűlöuőson ziva tn ­ los eső idején az a fogás is b (whl ik . b ogy ali: 6SŐ tiMU a mennyire csak lehet levetköziink, é� rnbáin kat az tlzft.stól viZlilJÓ b át.izsó.kbaD megÓ"n\, tuss m6djnm élvez­ zük a zn.port, hogy utáoa mcgtötiilközve szn rn z ro· bimkat {elölt!!Ük, vagy Átáy.oH i ngünkre ö ltve Q kHblltOt, Prie!Hmitz-borogtthiaban folyhissuk utunknt Av. utolsó pont. tudn.iillik az út folyts88.si\. igen fontos. A wsti mun"kn, n gyor� gya.loglás testiink hőtilrmelését jtllon­ t:kcnybn t fokozza, es nl:lmcsnk a lehü Lést teszi ki.sebbe, hane m 1\ tapu",ztJlUis szerint 1\ megbű lás v{lszt'delmót is jalentóktloy&n osőkkenti. Hiha tebR.t lit.azottl\n kocsiba ülni vagy átázott mhában megpibenni. HI' u.lkulmunk van valami bajlékba bet�rn i ozéh�zcrú ltlv(.sére ed � IS ll�y�h llnk kAlI. IDert Cl. 1\ nagy föl�r.jnü. de m ol cg . � k.rn:'B1Ö lY.mok uólkul ,'sio, s gyakra.n rossz verkcrin­ gNm t6�treflz gyllkmn igen nehtl�en mtslofl8zik föl. Ajnn­ latos a (orro láhhrdö, a. láb ltrotd ljes r.. ml'gdörzsöMA8 d l\ � rva ru.bával, 8ósbo11iz6l;z8zel, clonaturált 8ztlszRzel vagv . lOval.

�

<>

,

i

A m�·gá�á)o. különben sokkal ritlu\.bbnn okoz betogsé­ Gyakorla- tozó kutODák,

get mInt sokan gondolják. � tUrtstak, a szabadban dolgo

zó munkások, földmlvcslIk,

i

I

I

l

1913 uUgUB7.tuS :.!4-.

OSENDŐRSÉGI LAPOK

gyakran bőrig IÍznak, 8 ettöl ugyan Dtlm Il:!sZ 8�mmÍ ba.juk. Mint pontos megfigyelés, különöaen bízonyitó urojü fl llövetker.ő 6set, melyett O. Rybák dr. ismerte . tett. l !H :! juniuB �-án a prágtli to rnllversenY(' n .�)H.j, G -- 1 6 'ves iskoláagyermeket II tornatéreD .1-i.j percz ig tartó záp oreső ért. A }Elvegö hömérsEÍHI!:lte �G-2 fokról 1 J '5-re s zállott le, a. levegő nedvessége liO-TÓi 9J szá­ zalékra. nőtt. A. bőrig ázott gyermekek az eső után teljeRen átázott polgár i ruháj ukba öltöz tek � részben kocsin, reszb�n gytllog távol eső ottbonukbn in<1ul!;\!r, miközben a legt öbb mégegyszor megIÍzott. A Dlld\'('sseg tiB bideg 2-·l óra. h osszat llfltott s. gyoTm tlkckre. Mintll­ BzerG p ontossággal ellenőrizték a. hntodfélezer gyerm ek egészségét a kö vetkl.lz ő illöb�D, s megá.llapitottá.k. bogy het napon b"lül csak tizen két könnyü jtlllegű mtlgl�te­ gedés fordult elö, B ezek is oly természutöt'k \'oltak, hogy legföljebb ötöt lubetett némi képen a mt:gázit.....ból tlredő megbüléssel m agyarÁ.r.D1 . A megázás tuhat. mint bt-tegiiegokozó ltinyt.!zö. ren ­ des körülmények között jelentéktelen, I."i az cgészBEige� em bernek, még ha num is valami nagyon 1'c1zett. nem k,-\11 töle fa l oie .

liÉPEINKREZ.

A khándorlólt ellen6t"Zése.

r

Mt!g alig mult pt\.r I.,ti zede. ho�' h üznnkból az AmI"­ l'iká ua v8,11i kivó ndor lús nn.gyobb menllflD nll'gkt.'ztlödiitt. A mult század oyl)Jc7.vann� éveiben még ('suk jmitt':lJuott akadt egy-egy vállnlkoú) :-,zttllemii mltgynr, n lu elt'izltntn mn,f.{:it n nagy ulm: nni:; IlZ0nlHILl, hne:-lall itthon rU!liiZ fat nem tuH a tÜZl'f', o. mi miu1t. L Ol(v n n\bo s ko rl a..:.;.í ,·U,eriilje, U1ent:ldilni�, kolJ�tt Vl\lllhonl fo; utja éppen a tune,ercntulra Hl?etett, JlOW igNI l,i!-lcrdte m,'g II kiván­

dorlit.st. \kkort:íjho.ll méJ.: j o hh Dl\pok j;i.rfaJ, it' kivlind\ll'lokl'll nduát. A. szClTgalmll.... Ü�yl'S munk;is pár j',," ahut ('...ino:; ii�szegtJt g..'"lijthut.·tt jiss?e !; kü]diizgetYéu ilthollDtararlt hoy,zatartozóimtk k,'n'fltott' ft'le!:ileget. l'snkhllmar hir;: futott. II dollri rok hazli.jll Lllo htpnsZtlllt Jóltitn�k � ügy eí'.ok n)\"I�n, Willl II kinínclorlási hil�nák c81Ulitliöai folYllÍn, mindig többen (.8 többen vt.,ttek EP7.ökbe IL vlí ndo rbotot. .csa)JfLwstÓJ bagytilh itt II régi hazát. Il fizLilö{üld",t. ft. miul:'l ",lóbb mlu mt'gga�dl\godtis rem�nyt\IJún rövidebh­ .húS8Zllbb idörll Iig), hogy II mult f\tjlll·r1h,�n mar törn!uyill'g kt1l1dt �zllll!il)'OZlli és k OJ"JIi.tozn i II kh iill' ,JnrllÍ'"it. Ázola, biLr t'gy ideig a ttmgcrentul i gU7.UfHlI\",ri " ;iJslig -'s ft. bevtíndclrhí.�Jlük ot! j.. megnebciÜtett köriilmeuy....i, ittbon {Jl'dig fi tönén.YII;ft,1 vnló szabó Jyoz(\S korhLlúzt.ik n liinindol'ló.st, U'Jegis unnyirll m�s1.llpurolloit II ki\·:i.u ­ clorlt.ik száma, hORr II mult é"bun való JUoz,e:óhitási yi9Z011'l'ok miatt múr kü l ö"l (-' czélra szervezett hntárl!Rcnd­ ;grtl k e llett bilini l\ ki\"ti nllorMs vJltlnöaé'1"ót �!I !lZ ür s : utlcvde1 kiadlisút is korhlll1zfák, IIO)�y II turta lékos bud· ktitelf'Rek éa nep{(.lkl.llök, fl kikre �H'tlpg !:IV.Ühl�g 1.. lh·iet � yolIltl ittho n . Ifi ne uwnekülb,'.;se-u,·!, lilltOUftl �7.oJgAlah kiitdl:!zattsegeik elől. . . A jel �·n sZlimuokbnu l,özöJt képek..n a . JllnoRhe��'1 lil va ló nl!t-nörzó'" ll/lj'HI'l mozzan n.ta lf mu tlltJuk ! lllomllsn ö Iw o lvasóinknak . Il mi n t n hnhlTszólht'� mlir J,özl'led Yegl�� iljn, lih-izsl{l dör csen i l hut:irRzé u. uta!'lllit vlJull.tok jMju tl. bnrmadQRzhi.1y �l l.ocHi.kllt s mi ?denkit iJ::'lIzoh\.Srt\ n �.v.IHjt, eMk6ri utJt'vcld !I hIilony nhg ulmd \'ount, ol'llJk lH'W vol n ,i n ak s köztük Rok lill.l���.. J mdy.m d\'lÍwl . , c7." I l. f\.k" H'I;('� kötol!;'!' [,á'Ji, II ktk IWUl ftn nyi l'lI munku

W5

búl, ho.llClJl inkábh a 1afouiÍsJíUflá.a elől kísérlik meg II ki�zöke�t. A Ctwndiir Rzut.:ín rrul'ÓtZszl'lltmártonblm )ef!zÁJlitjo. az utll·vd nl·l l,üli forJulkat s :itllojll ti hntli.r,,;zf�U rendör­ kapitán) s ú:;,rna k. a hol jegyzijkönn-pt v()szne k Id yelök s 10 - 1. ; napi (0J.:hR7.r1l Hel\'t'. I\zvDnal fo�dá.bn j:-; h·..z.ik őket. bünt.:>le... ik i lt'tölt(.�1':' Htan p�·di/-l '\ i";lzu.küldik ilIetö­ segi ht'lj'�jlro" J:!y Dlt'g"Y ez nnpont a, ,;jjel-no.ppnl. huzúnk mi nrll'll baLinIzéli :illom1Í."Bo Fl Lizon.r Bok dulgot fI,lnak Il.Z ott Lt"oc..1.loLt lJujLtmisa.lmali., ha:...'")' II mindl'lI{f;lc� nrü:(\·.·k nlntt ml"tlt>klllni 81.imdékozó I.:i"únrlorlókal lf'leplezllt''''i{4k es ft Ji.i /"l llö kt.. h/lll megnkadlÍlyuzhIl8!1.M... HIHEK.

Augusztus 18. Haju l\li ut ó mkur ti fi ..I1Crt-lll'�)· Ol' máról � t Ilg.nll;;nis-. 7.l'"nés tihrefiztó é:-.. az ü�IO" pi hUMill­ gok ZUgll."ll j'·!'·7.fek a l:-'z.;k�'!'f4-" ·liro8hun O c3ászári t'3 apof>101i királyi F,.ls6ge legft'laubh Tllldurunk s3-ik özLi­ Itltesnapjáollk fl'lvirnHlá.'Uit. .\ CSIl.plLtok kivouula-sn tiB It szoktiBOH vel'mt'y,öi di�7.szeJnlt.. Il kl'4['\"t'y,őthm iddjálll" ki:ivetkt'zt,··bl.'n .. t' lWgy napon eLruartl,lt ugyan .s ig y "­ k ntonai tinn t1psl;g t"9upán II JJnrlorikll AkadeOliúlJan, a végz�tt nknclt"wikll'lok felündnsá\"IlJ ",�pc"olntuslln 1J."'llj ­ tlltt II t;f.I:�rnl...loknl!k JélekI:"Dlt'l,i htt"lID.\·t. Az llnnt'p �gy_ házi resze ,Iéldött a lJlldnniri hd)"örilci;{Í- ('8 a k uro llllzó :\rátyá�·tt!lnpllJmLlln folyt le, II kntonai (.>I polgári ,.)u­ kc-lö::rtÍgl·k rt'Hzvétdf"\,I"I, uml,I\" ....o ü külWldi hatalmak ' kep"ü;elili i .. tt'ljdS sz9.mlmo rl;�zt \·t"ttck. A luílna.J!ó iBh'oitiszh�l",t utan ti- mioi.!lzt�rclnök II miJlisztort1ludki pnlot:lh[\]] , II LJultc,.,tpnTll-ncsnnk ped ig a Hungti.dn-"zol­ lodÍlhfln fLlllltt " helljaiken lflLtlik \'I'n.:te�ül a klltonui f!o.; p(,lgári I:"lőkt·1ö��'gek.t't, ll. nll'lyll�'k i'lorán a m in i�ztt\r ­ "Inökntlk Ul, üUllepdt (j.; Yi lugsz.crte nn�:nubl'c\'Óült fml­ kOIh'JnkJ1\ mllDdott IlOhárkiisZfill.tÜjtH js ::!t· .lgyo,lörges jt.lezt.-. .\ loho�ódj�zt öhött \' arosbnn levö luktanYtik h'gc.lly",;gl' !'zinlp.D iinnl"pi 11IIuguJutbuo költött ... ,ol ar: I nopun hSllyumallyo"1l0 szoknsl)" ünllt"pi {-bédjót, l'Ii'DSÜ fOUlÍs7t kii l, lvc u MJncl" nhatóullz, hu�y II népe milliói­ nal.: sor"ll t !\tyIlj fd"':gt""; oil'ivt;}!l "i",·I!I. bóll'sl'u urnlJ,udú Királ)"u1.l.kat é.., 1�'gr",IRijbu hflllnrlluJ.. nt !Deg igE'u suka éltesse !

.SZOlLlélyJeirás a bűnvádi eljárás czéljaira. czim"n kun)'v kl'nih ki II slljtú alól. mely II m . J;.!r. igll'Zi­ sti.gminisluóriwll folyó �\'i �I!JUO I !113. L }.[, �ZálUU 11'"n­ delt'tt'wl ml'grilJo.llituU uj �z(·ml.:h'leir6 mod,\lzer all':lll­ mnzÁ.sát. vul limin t II hA�znlÍ.lan,ló �j lhhtp k itöl tési wLul­ ját j;,;oo l'rt d i. A köny'\', mely II h i '\"t llkozo tt igaz�li.gl1�')'­ t>[y

miniszfl\t1 n'nlleletn�k gontlo� tnnull.Ulinyozlis utan! alapos iSlDt'rll'fé<':t" 8 fl teren oly h�1.Ilgpüfló. hogy annak ismenh' lJólkiil az uj nHi.lszer Hzeónti. holvl'-8 személy. ll'irt\!\, IUlll'l.v l'I-O'eLként lkrbllnn v.iln.ghirti -nntropoml�t.. rikus rt'llol>lz�'rc: p­ .zttlhctö . .\ n,-I oldah1l. terjetld é" ;j5 ,"zt'mlélt"tö itbrnyul iH kipgc<.:zitdt köny v Lntlirozottun ert ék",!) uhnutatújn miullnwkul\k kjk fl IlJomozü 8zolglllBt fl'ren mozngnak s II kik hivntá.'iuk ir;iut csak u. legc"'l·kol.rebh t:irtl{.klutlt;!o!Stt) is visdttml..k, mert ('Zt'n köu., -r... . .ibigos leirusl� t hi t'gyl'légl-'slttJ ini.Q)�lI, vnltlm int kt!llld...·tI mttg'yaráZn!ll óHaJ. mili' ,.övi41 tun ulmllnyozlI.... ubl.u, minkgy II J1\'O­ ruOZú f<7.t'lUui dó lil ljtju es ozáltal t,'rmfi,;zt"tcsOIl köi".. nyl'hhl'u {úl.isml'rhetővó is tltszi II llyom07.otta.t, .\ köu\'v sz,-' rzój t.' ht·!>t'IIYl·j lil8z1ú Béla. (öhalln:lgy. oHat6ti�1It Si'iéke!iftlhúrv!i.ron. ki �ztl,k.írol\almunk te n;u már lWOl j8111�'rIl1l6n, s killl:.,k II m �\'t·, mely l\ nyomozás ügytíf but'lrozott llll ug)' nagy lt'Jlt'�1-Il,1 "ilk t,lóhhn' méltim

CSENDŐRSÉG!

40fi

�ÖDY"

i boi,t fi/:.,olmet ruAgMa. A k(,lllényköté8 � hl' renrle sZN?oucl a hRsZDti.latr Hh�ahilo8 . l : oron ,írll 3 k .1 korona VODJlt

a

Balese . IIihik Ft'Tt-nCz bit.torki'�zi örsbt\li es(!�aör 1.'7.. . ...zLn" 9-én Tóth JÚZ5�'( . dunnm o <'::' l 11l�?:-;­ . u Őrml,..;j-l'T. llug

t

nnk, ki r�gi ismdrüse \'oIt. eg)" forgopl"ztolyt Vltt :t) un.­ di·klm. .\ forgúpis?tnly. miközhen ann ak kCB(>lc!wl :0: , oJ1'inlt u8�b()l órm"-l'\kr ',llú fhnak lnagyará.z.ta. ngyázntl � . �· "on el...t\'t'h?t'ly Ilzt balulv8. m",lIébto' tb u T /'., fl !i,v"deik ,zó. ukgJ-',·lwsitd( '. T"ltb UZ l'Azt"" f"gorui k urlll zha I lhtta­ tolt, A bnll·.�1'1 p�(Iig birói vi4SgúJUt tJirgyRnl tetdctt. Fbgyelmi za.va.r. Gál 1:hi�1ll�·1 ahiJH'zi ÖJ'Fihl1� {1 R.u n �.lör. 1l1lgusztU� I J ·én II ,arosbu] lttn.snu hllzIHér\'e 1\7.. M e miatt, kunlőre vonl Ör"'pftfll.llCSuoka ellen kardot rfLUful t I' lIziml 117. ür�IJllr!lnc�uok v{:rlelme.re siető Csilii Do� nkos ("sl'udörl hib81.ú,ron JDt'gnigvfl, sul)"l.l!lilati fog1'lagl\A Ul,IYt'zéri JDecIll'tl e lren de ltdtltt.

í

�

Kárelmek. Koto 1,fljO�, Cjnradon IilhJmn-.9�zó

�

{.s,'�dor

J1:nllis r..ajOR csendór ez. örmesttfrt, kL 117. lll t.IAZ�1 tnur'jlYllmQt l �' 1t�hl'n Szegefleo yégczh·. ho�v cZ.lln�t I�, . T! lcso­ z öl j,ti vek JÓ�s.a hh·I egy {on tus ügyucn k ö � s1.i'utmli.rt-QuLan ' : llomásozo cs elldur ken az nltlRí:tJ lan­

kl�ri

folrnrnot 1�'1 I tflVil-v:ún Lallgatutt (5tttló" J1Í.1I0� j."tondör

tz:

t"irm.."-tert, bogy ezlmél

"!O'

wi�lilbb ).;i}ÚiJjt. veli'.

sziutf>D routn;i

ÍlJ.:Jhen

f17

százal ék

A:!, európai �[t:dical c. kim utatal:l8 szerint val amen ny! europiu nepek átlagOl! élettflTtamn 3� lÍvi. A 1I:öy;lemeny meg8zok�tt r..anczilL lelüJ",telJségcrel ausztrúH és Magyarországot 18m�t tgy kal ap olii fogl tlja. r A kimutatás szerint SvJcl­ országLan fl l akosok ii.tlugoB életkora GO év és két hó­ nap, Non giá.bon VI t.'v és ha.t h n a.p , Dániábun I},S év . t1J! két bún H.p. lrországban t8 th- egy hónap. Anghll. és Rkól or.l;z ágba.n 45 él"' 6s öt hónap, Belgi umban H év és tizonegy hóoa.p, Svájczbao 4-:1. éi' es négy hónap, flollandillbau ·\.1 év, Oroszo rsz ágba.n 13 I!V és hét hónap, FrnncziMrszágbllD ·1-3 6V és hat h6nnp, N�mljt­ : !1 t.>v orsdghan :lH �v és négy bónap. Olsl
Sps. nyolországblln :)� száz�1ék

II term?"

aru.nJ:6záma . Ez szeles tápJá.1ásban reszesüló gyermekek és

átlagos életkor ada.tslval. ll. nyil­ .Á2. erkölcsös Amerika. A n ewyork i b a t ság ocsáto etet rendel lijabb � a �1 ámár s z vános táuczhelyek " I.i ; mely szeri nt II pinczéreknek nz egytls D�l v�D(le­ t kkf>l szo rn ben különös figYtllmet kell tll,DUS�ta.Dl. Ha nő' eg"lldöl jel"nik meg a tánczbely�n, �. p mczérnek ed nem sza bad megengedni, bogy idegen ur kozal bessen hozzá, viszont az sincs megcm gl3dye, holD' az �gyedul t l lma k lévő nd idegen urral mulatbüs6on. Ar. y val óball n evetségesek IJ.zzal II ténynyel szemb"D, h o�; vlÍros l egl'll u­ n hatóstí.g nyugodt an türL bogy Ntmyork kelőbb hlvatldnokai Jeánykereskedolemmol fogl slk oy,basJI.

skál n t.oljesen vág

az

ó

�

Ilyt\D i a

6anak.

Repülőgép a földmérés szolgálatában.

�

A, ut ols ó

két ev óla gyakran vetődik Cól az eszme'. ogy tigyes VI­ dekeht, II m elyeket n e héz m egköz el. t.enl " agy n hol

�

h uzamosabb idt}ig val tartózkodás tobb okból lehe �et­ Illn, rupűlőgépröl vagy légbn.jóról k el lene fölmél·�l � . igy készíteni róluk térk pet. E!gy némot k o.ton a-pllotu most memorandumban reszletesen kidolgozott tervvel !\II eló, hogy az ILvi atik a i csapat sr.&mt'lra c� upá.n tlZtlD II mó don készitsenek új térk ep eket. A terv kl\'I�It: csu­ pán ptinzkerdes. Itzaz. mondja az öt_leles ko to a -pllóta, � . miután a katon as számára mindig van penz, Düm is k�rd s. Az olasz-török b á ború a latt az olas zo k, II ki kntlk l'ripoliszróJ meglebetösen gyér t�rképük yolt, t.'zt!n a m don, repü!ögepről és l gb nj ról c�intiJt fö!� vételek lllapján készítettek t rkép eket, a melyekn ek kl­ tii n6 boazoM vettek a há.bortí ideje alatt. de ha sznát hUjlik m ost is.

ó

é

_

é

KÜLÖNFEL.ÉK. k átlagos életko:ra. � .�vue népe

1 9 1 3 .ugusztus 21. .

LAPOK

ág

ó

é

é

ó

Villámcsapások, Az utóbbi h etekb en elvonuló ziva­ !arol, is mét számtalan pé1clát uytijtottak ana, bogy II fák fllá menükiilö embereket rendszerint agyonsújtj a II vi llam. lrgyl a tszik. móg mindig nem m l tá.nyoljá k kellő­ kép�n a rég idők óta gyűjtött tapasz talatokat es BolwD . akadnak, a kIk egyenesen bi!l erob f1nnak vaszttikbe. Nug:.v­ varosban á.l ta.lában véve ritknn rordul elő �illii mcB!l.plÍs, "o.lószinűleg azért, mert ti. felhők el ek trom ossnga sZÁm­ talan alkalmat talál a. cSt:Dd",s kicgyenlitödtisro. A mil. gasan kia mel ked ö pítmények, mint példaul II t-ewp lo m ­ tornyokat, kémenyeket is megkimel i, noha ('zeknek leg­ töhbje \'iIJnmbáritóvaJ is al vlln lát�a. Hebizonyu lt tény, hogy ft tánro· HS telcConhnzalok a n agyvlÍro8o kba n nt:ID bogy fokozzt\k, Bot ellenkez leg, csökkl'Dtik a "il lám­ csapss veszélyét. A. ki tt:hát zivatar i dej ben egy láviró­ v agy teJeronbó.lózaUaJ bor tott házb9!l ta.rtózkodik, meg­ l('b�tőR biztonságban érezbtlti magát. ll�vekt'n nt tett meg. lil,,'Yelések bi.zonyítják, hogy II vil lamcsap ok száma II zivntar tarta.mltboz viszonyí tva jelenték enyen csek ly eb b A lt:gcllS,}!ohb úl�lta.rtalrnu Sv dorszag ÓS fl legk isubh olyfln hölyekt:n, ft hol a távíró bt! van rendezve, m ini !:\panJol or,;zitg kö�ött az átl ago s kül önbség 1 7 év és oly an he lyeken, II honnM hiAnyzill ; tovti.bbá., hogy n tiz h nap. Mjod nmeJJ �tt j el l tlmzó. hogy GO Ion é"es� k vilJámtó J sójtott Iényekot sohase érto II. lávbcBzélü vezt:­ mindkéL országban egyenlő ará.nY8zámbao "annak. Eb­ tók k özol ében a 8zo.r(';ncsétJenség, Ezeket II m egfi gye lése l,et h61 az következik , hogy az let k or nagy kütönbscgtl o IJznmoslln megl'rőflíttltték már. Ellenben mÓfi k"pt'u altl­ fiatalabb n6m zt'd�.k nagyo bb sZlÍmhun va16 elb alá loz8.su kU(Oflk II viezonyok az or szágn.tllkon meg ll, foJ\'a kbnn : által áll elö. .Telentiis szerepe van ht u gyermekek itt sokkal na gj obb a YilhímRújtdö eshotö8ége es 8 sz a­ aránytalaD ualtv hRlálozÓJHinak. Spanyo)or6zt\�b!t.n Q. �yer­ hu.dban tu.rtÓzkod0 eDIbert'k s okko l jobhan ki vanDftk mtlkbalandósúg igeD nagy. A gye rmek, ilIet lt:_g a. C8�C8e. téve ft veBzl'dultlwní'k, mint azok, fl k i k zári lH�Ij'(>n miibalandó.;ág t;zorOB ÖSszefüggésben "Iln oz Ilnyatajjtll tn rtózkoifn A.li . A }f>g'l1agyob b veszp..lybt'n lormés zeteseu '·Jl.JÓ tA.pláló,f>Sa1. S..etlorsz ba n fl cStlcstlmők R9 flzáza­ lI.<&ok rorognAk, n kik A zivatflr �dtljti kert.s­ b alatt fu. eu lékát anyatejj el '·agy da.jka által tápláljá.k ; az üveg. nek menc!téket. l�bhau a7, esetben a fa. rn i nemiia gt', gel \"aló t!\plcilá .. 08gyon ritlu... Anglilibnn 17 !!znzfllék, va l a mint fl falllj nlkot ri's zPl is fon to8 FZl'r�pot játsza­ l10JJsnJjáhtln ().j 8zá.zallÍk. Frsnczi aonzti.gban (j l '�, .szu­ nak. A villfimcsnpns iránt I ,>gr t.i og kony nhb II n yi rrll éR ZllltÍk, �pmt'tor"zághnn ;JS.;; "zlÍzfll�k. Oltl8Z0rR�ftghf�n fl tolg;yrll., li szilfu, mig a fl:nyóra kl
é

é

ó

·

·

ö

ö

é

ág

ó

í

é

ó

ó

é

ás

é

é

ág

ó

ó

é

r,

a bükkfa pedig meg kevésbbé. Mint II tapasztalatok bizonyitjnk, Bok fLigg attól is, hogy a flik egyenes sor· haD, csoportokbnn VII gy erdőseget képezve állnnk e. Leg­ �yfl.kr!lbban 87. egyent'ii sorboTI álló fA-kat eri II villám M ezek közt is fi nyál'fn fogl a lj a t'll az első helyet. A fe· nyóröl a7.t ta rtj a II néphit, hogy biztos \'edeJmet nyújt. rIe ez a fölfogás té\'l's. �Bgyon eltt'lrjedt IlZ IL vélemény, Ji!. bogy zi�a.t8r id+'j ében különősen �eszedelme8 az er­ dőben a ta.ltózkodÁs. dHaldnosségban véve ez szintén nem igaz mert II htpnsztaJat szerint zárt teriileten. t'gytlnJö magl\s (lik között is viszonylag ritkán fOrdul u1ö �iIlámc8a.pó.8. C�a.k ott ólálkodik a reszedelem, II hol n fak közt ofl.gyobb tisztások terülllek el V8gy ott, n hol egyes Í11k jóval magasabbak, mint a többiek. Az t>rdóbe csapó villám J1zonhan föltetlenül csnk egy fat sujt, II melynek gyókerdi aztán ItlveZelik a földbe. Eb­ böl mtlg lehet BlIapitflci. hogy a (ák közt tartózkodó tlmber még fl.Z eTdőb",n is kikerulbeti n \"iltamcs8pas veszedelmét,

A "z.erke�7.tóspJ,:" II :>zol/rAlnttnl knvc:>olntoz!! kérdé­ tlckro �� ne\'tel en levelekre ueul vújn�zol. kézlr(UOl v1:o:sZo.'\ nelU Iul. Ic\'élben pedig csl\k igen kivételes Ol) I'�etekbell \'l\lnlil.oJ. ha ü \'á.1asz - k6I1Y(·'Hsé:.:-énéJ tll�\l\ - nyilvflnu"IHI Illeg netu ndhl'ltó. K�rjnk e lllu�l · 'Y 100'cleikkel b e lyf>get ne kUId· Iu:!,\'a oh·n,s(,iukal. hOb

hm ek.

1'112 ol,itt oJhnlt <'gyvI\IJk _ ÜZ\ egy jl\1':I'H "inne�tcnlé, I. .\ll l ijnul.k :!1J�.tI 'M NJll,I,:s(l nr. l!lt '! . l.XV. t..('�, SI. � . u:t;Yli/n'öi lJyugl

hok,)/'uho tifldmtlu'Z) 1\ uf,wllési Járnlikrn nOUl V(lnat, kozik, :.!. \'(·m u:-. i.Jéll, �11lJ.l JÓI'oru llew knpotlk �Dg('dr.>l)"t.

lltnl�,;

f .. �. 1. YhlC� kihil.á�. ':2, �1'1J1 jlh. 1001. Sz(';;';Il)'�(:gi biroll)"itnlnynyl\l twtl"l;

l

1ll('�ko.rll1\IJu,

II �imntiúnwlmn

SYII.!.:Jjjl'UlOlé�h' nin(',;. igt;n;\'I'. r.rileklödi'i. ÓS/"�Cl. Hl·szJ.:fk�nlé'>f'k"jl ult�g

Ö

c.�ds;á,i 1;,'(

Legfelsőbb liézirat.

(lJIf},�loli királyi Vl'lxlyf'

a

küvetkczö leg·

fel:"ln,U kl.izimtot mélt.óztatott 1�·gkl'�'L,lrucsebb�n kibfl­

,.�riJfllli '

h',�dl'c.'; fid)',; /lo=cli allrium'fwY!l !

K.iLtino 9zo1gnll1ta. l,lisroerps('ül (Iuol'k

e s{J 1l km'o)/ ((J'el/ll c fllel
f. os.:.tri1yu

II rloruállyozom.

tt a ... •

J{<:jlt Be.d·!sclllb('ll. 1 0 1 3, c\"i lluguS7.tus hó l ::-en.

"r/ellI':; Já:St r,

5.

1 9 1 3. evi nng. elha.tár(lza.savn..l , legkl'g.YtlhntlsohhE'D ado­

,;.-.; ({jJost.oli klrályi FeJsllye

l l-én Bad�h·ohlben kolt

lcg(�lI:;óbb

kiliinö IizolgtU ata (,Iisroerósl�ül Iwil/!lo.;,t; méltr'.zm.tott : (I

kl/tuTwi én[cmkl.'f"(',.. :tet :

fL n. SZ
Tirtli .uclo. 8Zlü�lldmmak,

•

kcgyl'lmt ' st'ohb�n elff'nlielni lUóltózhltott. hogy alubb m�g· nP\'C'1,..::tl �gyanl,lko('k. kittinö szoJ,::álatuik disIDt.!rescül II l egfeh .öhh megoh;gerlés l.i ftlj l'Z'-'.5(· és pedi g: : Szőko Béla szá?l\dosnal. C�

Kolbll

O'i7.k:\.J"

föbf\dna�ynak.

l kerülelné-I, tudtul atlJls:H�k

II

ll. !:I71hnu

ehtllHhil'­

Ó f'Slí,,:ú"i és a l ,oi'iloli klrá/!Ii fld�é!lc Uj.,,:\'Ullezen lt'g· .. ,t egyenek· felsőbb clhlltal'ozásantl tit alóhb llll·gnc\"l' zt (!I(oIJlfinYII:lli múltÓztlllott :

RhállcJOi IQ, l\ór,h:�Í't neW ';rlj ilk. Fo.lJ"1.tl' ki t,)�alrbfln.

mngll. t �/,I\bn·

UUI.:','n.r. 1. 1':gY<'IlMlhúllnZ lllrlnlfí'g:rrer jnr. },'l'!U .\rtjilk Ilzon1.o'l.11, 1101;)' t(>.ljlsithct l'I..:s\'urllháhnu lJróha�l.'ll!,(Alnl<)t. :!. C�1\.k lll. :CU�'lt fL� l'lilljir.rók !lit�Ílllul,ítotilik ,;s mo�­ ,h-.dheti. Il kin!'}, ü, ftHnpltjllk. ForJuljnn trInit Olokbm, :-t Az 1 ! 1I :? : LXV. t.-cy� .�. �. értt·hnéL.:oll Ille:::" IInt " ,,{Ol,�;;,úlpooi p"t.lij. l. .'\ k';7:�/·�i cl"IJ(IT"li-Jignnk 1\(1.111 It

rI

1,(I/ omi", I':."sl énli'lIfkt!/'tJ.'i.:.tet:

Suhn Bein ót,;vezetö

úz.

ormcsh.' l·flt' k,

fi

lJ.

Bzn.mu

csenaörk(.riihlt Imomán.rábo.n ; a: II

e:.ii,'it lrdt'wk" f·(>... :lef :

kö,·�,thzö ör"v('zdő cz. örrucstert'knt'k :

Gllliczu :\Ilhli lyn:tk,

Barit. üithornnk é:-;

Vad:i ..z l\o.rolynak

a

II,

t'zámu t'seD,lŐl'kt:rület állo.

mnnytllllln ,

llyert.

�----------�

Magyar Közfiszfviselők és Allami Alkalmazottak Takarékpénztára

Köztisztviselöi kölcsönök törleaztasre.

Előlegek .rtáp.pir.kra.

Családi bázl\k " telepek létesitese.

r é s z v é n ytá r s a s á g

Budapest, VII., Rákóczi-ut 76.

A l a ptőke 1 . 000,000 korona.

k,lre, l Ol� Io:tfO{llulu nk !lC'tétek(\1 laknrcl'I'lln7:t:lrf �oLlyV\'c� . 1;tJ,:n rtltbctr:lllk u llÍll, mdy.,r,cl bal hunnlll fclmQndll�t ld.., lo.'l. 61\0 (IUl I) be\':-U hlll d IdIlJll'$C mcllttl !I..-IJ c�l1ck el in' i'zc k· kllmulol !luliiuk ,A tol;.:k;HlI1.1Iodo Jtl'OIHlsdo\"al.l:.! O!) tilI;. I ... m( �;ud"l • !le'I'I utltn, mdylwl ft I.ocII:\'o).:IZ l. (10DtlJ:lO Jel zel' Időt kl UtOl \."ili. �tl."" 101 l'S fel) bct..t, k:\nlllt:l hutunk fA híkcknml\llIdÓ

h:VUI'Ull:l\'nL)

sz.

= Telefon '53-44. szám. =

!

k.

Legfelsőbb elhatúro/.ások.

Ó Csrfs:.(;ri

)WIII Il.\·i latkoz.

h�tullk.

Ul'nl

SZEMÉLYI ÜGYEI,

n�k. kitunö !-1.olgrilatllik l'lisnwrescill. l�gk�':;.v,·lmt'!.ehhl'll

NyU!!illj:b,

7. Surtijl'gye

HIVATALO S RÉ S Z.

hó

Szerkesztői iiz0lletek.

(

4.0 i

CSENDÚRSÉGI LAPOK

I U 1 3 augusztu'!> � 1-.

Kölcsönök lakbérletiltás ellenében. Rü lfóldi pénznemek .ele e� eladása.

v6-

t:)�rsl�t'vslmJk részletre és keszpent.3r. vaJo eladása.

EUite{Jel n� uJlllnl; értckpllplrokrn, sOl sjcl,:)'ctu e, vld<,l:\.; .r:te 11'1.:1: N.'�2\'"n\·clre.

I,C.I(:IoS�Jt. k

""zCUlol, I J..lrlt.·"',-nöl.l'! fOi)Ósltunk mellett VU!;;)' ('I llll,,�n.� hhIO�lh�k eI1CIl
--�

=1�()�8=S===�����==�C ENDORSEGl

II úzasságra lépte k :

Okira tllag meg-d í(�éJ"tet t" k : m. kir. YII, sz. csendórklolru)eti parancsnokság altal ; ,"argyas Antal 6 rmt'stcr, Sr,óke Zakariás cs(mdör cz. ormf..'!oiter es Ferencz .J ózsd cHendoT, hORhZ8f.i cH.m rlór­ ségi szolgálati ifll'jftk alat; n kőzbir.lonsDgi t'izolgálnt kérl es pelr1ás turén ki fej li-U kjdlb Im>dmény . l s műl,o(lr-su mngllviBl'lulÜkert. l�ebrH.D Péter Ör/i\'czelÖ ('z. örffil'stt'r. Papp )[ibáJy és Szántó Antal cRendiirök, az I n l :!. (;" bcn Teic'hmnnJl .JÓzsef sóváradi lnkos Ii,;mlmerc dkc;n�lult. 1 3,COO koronn órtékü IOpltH tdte:'L'inek fli ónin át rltradFlÍgot nom is­ meró, lankadatlan 6zor�1I1(Jmmnl es kitart Ilssa i teljesített t'szkör.őlt JtllemenH:'s és kÖI'ülttlkinté) nY . OmuzlÍR során

A

kézrukt!TiU!séerI. Patakfah-j �Iibó.ly járlÍ<..őrmcHlur, hosszas ésendőrsegi szolg/dati ideje alatt II kőzbiztoUl!ligi Fiznlgit,lnt lerón ki­ fejtett igen eredményes műkődéséerl- és iigybuzllósagnérl, ÖTfiénl.k pé1clá'l renclhcntartá;;áAl1 rÚ; minden il'linj'u basz­ nálbat óságitért.

Nyilvánosan n'�l!(l i mocértettek : m. kir. VIt sz. csendorkorűleti p:\rancsnokság által ; C�jbj Fe r",D f' z ör.'ín'z,·tö tZ. ÖrmtJHtt!l'. hOl"szas csend­ örségi I;zolgálnti ideje alatt fi I,özbizton.,;ági szolgáJa.: tereD kift-jtIJtt enHlnu!nyca ll1űkörlés(.·ér1. Orbán János prú bacsendór, ki nz I �J I '1. évhen Teicb­ mann .JÓzsef sóvÁ.tltdi lakos sen.'lmere e lkönltctt 1 3, Ifj!) korona értékü lopás tcHeHein('k !J7 óro i fáradságot ne-m u,meró lllnkadatlan szorg a lommal és totaJ·tássol t.-.JjC&j­

A

A m. I,ir. L sznmu CStiDdórkel'űlut állom anyában : .Jakahos Pál örs\·ez....tö cz. őrmcster. ]�rös9 Gjzellóxa.l, I!J 1 3 jun i ns -:.!5-én. Xn1ltódon. KOI·oj ó.n .Jnnos örs�t!zetö tZ. őrmester, László Anna. Mó.rilÍ\al, I !J I � julius 1 !J-én, Csikszeredtin. Jnczt.l Istvan örs'\'czl!tö ,·z. őrmes t� r, Sipos Uonávnl, 1 9 1 3 j uli us 7-en, Anmyosfőn. \'arga J{álmó,n csen dŐr tz. ó rulester. Hámd Erzséhl!t· tel. I U 1 3 julius 20-an, Genc;;ic'n . A m. kIr. IL bzamll csundörkt:rüluf áJloOlnnvabaD : Zsinkl.l. István ÖrSYlMtltő ez. örmest l!r, Lang T�réz Anná,al, l!) I:� juliu'i 1 :l-én, Rigósflil'rlőn. A m. kir. V. szarnu c..,;unclórl{(�rül..,t á.lIomnnráhan : Drahos .J Ónás esend;r ez. őrmeS1C'r, Hrucsmk Gabriel­ láya], HJ !:� ju lius 1 2-en, Bcszttlrczebányan. A. m. kir. Vll. számu csenclörkel'ület ál1omnnytiban : "Erdős András örs,'ezetö ez. őrmester, .Jancsó Ida JuJi anm ival, 1 9 1 :3 jul i us (j-á.n, KézdiszenUélekcn. A m. kir. YIIL szá.nJU csenclórkdrűlet rl.J1omÁnyál,l\u : Y. Yargn Mildós csendór cz. őrmester. Molnár Julitln­ nii,·ql. 1 9 1 3 i u lius .S-én. RlljdubŐflzörmBnvben.

•

tutt n.romozii.� sorim e!)7.tközűtt kez rek ('1 ilé!-il?nél jnrőn-c­ z",tő �rsp8.rItDl·!mokát hllthatósan támogathL

A m. kir. Il. számu c."l!ndórkefÜlet nllom anyábllD :

LugoJri Longin. Parcsctíc!i .JclZHef. Bulyovcs ica G�rgely, .. 'Jlágol:l Jozser, J{Qva('� A lbt.'Tt, 11leH lslvún, Pintér J ó­ zsef. Kolttti Ju.nos. Hzeko)y Lajos, Ném eth )fiklós Frank ' Szilv�!\zt�r, Szabó F' erenl'z lL, AdnmO\icB �lárl{ , Hnnn .JánoR, �zabó L;t�lin Ill. , Borki .JÓzsef, Dom imy .János Kozma Sándor, Hebők .János, Yarnyu Sánuor és l,éva Sántlor ; továhbá II m. kir. YI. számu cRC'ndőrkcrület állományában . '1'ót1l Ferencz 1., Lovasz Fl!rencz, Adám JánuH, KaDi� zaai György, But{)r .JÓzsef, rargu Sandul' L. Sim on Jll­ zlth,ó Lnj ?" 1..; liu�� . "� ndel : Gu lyá� Mihály, ff J\uloeZl (,. yórgy. Pal J nhu L a sz,lo , Veli G)'fJZO, János L, . , H�odll Györ?y. Biró JJomonkon, H orváth Ist"ván X., Nemeth Istvlln ll., Illó!; Júuoa, Jlenez .János es Kolozsj Péter cacndőrök.

i

�

Csendörségi kalap. boritók á 1 kor. 60 fi l l . Iróasztalra dobo. z o k á 6 kor. Iróasz­ talra rekesz-fedö. lapOk 60 és 80 fillér.

'

Mindezeket e!6InhBurin\j m'retek " rin t ba el6ír!lJnak mCIlfBlel6 kék pr,Belt paplroJul bevoova - 8�lgll·

1���E!�"�"�i��!.�

b,,·

• ;.;.<:: bl'k6itetoek.

dobozokal f. . J 6 b llzép kivitelben, olcsó árakon aj.d:

JáTóTvezetói jelvénynyel elláttattak :

�o" �.,

I � 1 3 augusztus 24·

LAPOK

Makó Károly dobozg.flÍrI6, Rrasso' kO.yvk'''' ',

... GAR .. O

I

OOK-!n (otaH m•• ".·

. d,'IÓ,.,II portómenteh k..

A kl." mor,.,". fo.hu...... vagy fochlmósro v!ln ,zuk�éjJe. eu fo�duIJ()" bC7.alomma) l enti cz.i mll fog' mulurcmllt1., mely lu úvel fennaWr.· Il\vul jó hirnevet szerzett 68 a kÓZOD' ..g,teIJB' blulmM ,ikl1Tőlt elnytrnltl• • Po.tont. B7.lI1Podl�8 o(.J· k.lll�faq,orok e� I'gv". fogak. CUJlOI fosnk U. hr. arallykor"Dnk. Fo.,huzas f{olda ommootoasq

:! tC Fogt.ömés tItanI' IJltlliut. nas' (lJ c7.IH?<:nUel " K-tól. Foetl• •tlt,ó.. hófeb6rre' : �. •\ .ltAlllw h�II"r.h:tt fo�tlk nonDIlI meIl:1I70kbBt/)J;. rÍlj,f(uira. kUli 000.0 alkalmunk. 8...0.80\ nem kApnak". 'fu iov1 irhbel! 11111\1\1\11

�,,�';"::I�'�

meA'UJapltoU tODdkiyulolee6 trak I Te eloD :

..

J01 01 41-16.

FENYV ESI JEN Ő

ÁLL • VIZSG A ZOTT FOGTECHNJ· KUS FOGTECHNIKAI MŰTERME Bo.da.pest, VII., 'lhőkI:l17-út 22. 1. elZI..

Könl/v nl/om da, könyv .. , papir- és irósz er- keres ke­ dés, a magyar kir. csendörségi hiva­ talos

n l/ o mtatvá­

nl/ok

legnagl/obb

raktára.

MEGJELENIK MINDEN VASARNAP.

VII. E V F O L YA M . 1913. 35.

szám.

Budapest, augusztus 31.

CSEND ŐRSÉGI LAPOK .,

SzerkeszH és kiadja

a M. kir. Csendőrségi Zsebkönj'1 szerkesztő bizottsága.

ELŐFIZETÉSI ÁRA : Egész évre Félévre

_

_

Negyedévre

_

_

_

_

_

_

12 korona

6 lcorona 3 korona

Szerkesz1óség és kiadóhiva(a( :

, - ' Budapest, IV., Egyetem-utcza 4. - � .-

VIT.

évíolyam.

J5 azam.

1 9 1 3. aUKllSZ\llS 31 -cn.

Budap�st.

C S E N D Ő R SÉ GI LAPOK BlLŐFIZETÉSI ÁRA,

Félévre

Illést. évra 12 korona.

_

�1. kir. Csendőrségi Zscbkönrv szcr�eszlő-bizoU,ái("

a

Szerkes11 i és kiadja

6 korona.

_

Megj,'onlt

Az irásbeli oktatásról. AI inü;\hdi

ha "SUPR JÓ d�lloghlln

hfl!ti­

minden ('st'Ol ló!' tllRllsOrhtlll ohn�hlltÚt\ll ILlclJon

inH "

nkll\.t�IHlk

:II.

.-Üt,dú uú�

k,'ú ro�tl

II

t'íH\ljl\., mi.'11.t'rlll t

kiillllllkrn jó. goudollltuit

orlht..tlÍ.

ö��t.'füf:l'f.:tl, !'Imhnl!!... rOl'lllú nnn turljtl llllpirn\ \'ptlli, hnJ.{y h'll_' Hidatok ut !ltb.

Jt,ll!nte�'il'kt't,

b",IY\!!i1'l1

l'lzi tl'ni.

-\ holúrm>;\úoyok

roPI-!.

'llt'i ..ol'oljRk

tudjou 1,l ké­

hÜKr

ki

Hlily.'D oszl tllyh n !wroltll..."ck il"1l'SH luapjó'1l � lUinl) ft. l n lint ok n t ' ogl'1.�(,ll fl küliiuhőlIlI O!>izttílyokhn SOI'olt Ü'u ; lilhll:i.no!>· Ilti gbn u Itiln-nnnlll1.Z" lU; Il"Ilshl.1i okl:ltll-; \ t-gl l"I'Clmt'n,\'I'. kl;ot azon hn1ilroknt il'. 1\ flJl'lye.p.wtt l')ndcirtól. Mi

jl·h,lll

II

11l1\;;, i hl�hnn

foghüt atili,

lwl,\'l's, I\hhoz ninc.,; mii boz7,titenni,

mind jű

IlJ.

milik :u'ra il'ti,nYIIJ,

l'ot>Jn

nbból 1·lvl'Juli

!lZ tll11lit-t,tt ).;zuh,lly

hog,\" l.llL'gril!\.gitsnm

IHttál·llZ\'tilJ�-lIin"li. n �'yulwrh\tbfln

Ylllt\ I't'rtlsztül,itl·lét.

19ycl\l\zni rtl�ol( III ul:lbhinli.bau kif,.jlt1ni. hogy

I-Ir.

tlkw­

tEi."t H'ZCllillt. k mint kt'll alt�l'eutll.ltjt"n:l (\'SJ,lll lkoJlni, hogy

illi nl':

l l l,·t \ l'

inio;rn,

It'�(öki'ot

II

IDt'gtanit'iL\,

'\Z i 1'1\· ;1':1 ' Bio II w i1R"', It

OT-t/l:'t lybllll

\"E'!':.:H

ZC!-.Ol'k CMlk

tl7

fl

lllint

1-."1.dL'tt't. Bont'k

eze' ljll, Logy

hctiifurmlil.:nt I!njli.t ltln�l'ill 1.1 . 1I1.1ii.n Ith oh'ü!lhuto,

ti

II

IH
fug:duUl7:ti ...rn

tudjuk. iltl lunk 1\ IllU' lll.

1'1�ö inislwli kiht'p'

jt�lIl'�z..tt'�,

l'uual-.

Jnllg.\"Ill"n...

C�)I"TUlllll n:rfl

II SI'.

klilulnknt CSiDOR im".

Nnl-:"ynbb 1iolu� Ilt.ollhnn 1\ mnr ('�inoAtl ll irui IUtlnt II IUt'�tnnitlllli, I·:n,· nz d)tirn-lJ'11 lIint'� 9/,1l­

(oJ.(IIIJJHI1.H�1'Il htil,runk,

ullhihl<.;un!.

Ii ilV.

t'ddjgi JO'IIIi.or lllthltl1

prOblH's"ndllr

l'K ) ' mL�iJ;

idúSllbh

ilYI'U

Hl

fnl-\"ullllllz!\/ilHIlIi h witU>l llgy tiirti-nt. hUK.'i It Iwv.dö "lIgy

Egyettlm-utoJ:a 4

1'7,

il

1111g-,'

t'l"il'lldor

h'tr:fJ\nuk, vagy

ul'l:;ptlrnrH'�1ll01i.ti llLlk fUE:(nlul1li\\'lln," lllt uh"IlOlglltli\ tLl

�

nnnuk

tll upjl\.n i.-lÖ\'lll �Ig:y ÚgyOtH'OY.l'tt jeh'u ll! !;i, f(;u'y\'l\.zltui �th, fonuAt, III i ni lU jijgy�l'tt. llWg llHlj.{.lnnk i'i J\zl�\ u tlzllli

lll':

",\l'rint ltl;�y,ih·lt,

mU).!;I' ia jl.lllnh'!l\
j�y

nlU,

Hnllllk 1tizollyllli�urH tSll\.: tI,..1 ktJlI (�lltwlit,'nt'lll, hoj.()' II C8l'udórók nllg.\' titJlIJ{ll UOI, CtI�nlmflJ.\'Ii.nyni kl l'l�t'?l'!'lI'k­ btlll. moJltlnt'lt.\'l'kt'-.ztr'''ihl\l1, tHit "Ún'ul·súmt i.. 1I11ljdllltJll husonlitllllul, t'�)'n1tl,dHlZ, Eln'.;re n�1D \'olnll ungJ bUJ.

IItI�úfl lt\lO!t)
(nr­

hiú,llymiStl,gbnu, 1J1l'n'v

il

1'1.l.l.

11r.

\ IllUI'

irtbmlÍ\'t,k.

,qnlltl'll t.1Jnru"

Il'LIII nl'IU

IIIlut II tllpn"l.tlllat filTltutjll.

:t

ft.t (\rl'rlmt'n�'n�'l'l. Uh·killt,!, ntt(ll, h'gjobh IWIll

fognl mllzlto;i minl:l k

I. '-7. jn fog.l lmul.Oó,

1.1\"1'0.;7.11

k i fl.j l..."....,lül.

IpU'\I'j.; h·,

fOrJull :

II

(;ollclolkoht\"lit

hll:.!)"

Ul.t>rt II

suhloll

ké'iZ�t·�.'t ,

ti

STOWASSER J

•

hll

"tdllki

II

nh'�tlulUlti"l\vn l II

fornHikm.

II

nvm

II

(ut-: 'inlyt

rtlkldni

leköti

t.IIIl!\j�ILt'

!lZ

l'S

\'" ...ődlilt

It'lnlUclrl hU't:y IlnyUlol:tlt IWUl t lllljll Ilttllktnllh.tö

{onullh:m (' �nJlortositll.lIi. runtlt:'wi, mnr )wdig t' ntill,ül J�1I 1iilHl'\\'n ll,,� ft\ljt1It'ntr''''1. \'Il!.:')' k i \ I1.,,�n lu)ol 1 Juh'lltti,.;!

Ilkgfugl\lmtllui lWIll ff1� tudni. 11mb" t"j �\lnthll/lttlknnk pl1pirrl� l,.tt lt�thltto lof" .Íl'lt't;t" .\ mit inlOk llhhl\Jl IMllle roglnJII�lik II �Ot1· liulkOlm
dUIl'tngnit. \'t'rmt'I'M�kll,ttit é� �oli

mil..

" I.:) t.hl·j It'lwt l\Ínl·

fl,j fll,1.1;lt'iunl, J,til­ l ll�tlnk l' r t , nkkor ir:l"n n k l"l'cddiM'J.:hl'l1 t'Il)'I\ui n'�(lIIkltil Llllll) i r:l l.hit, mint pL II 1.'H'hl1.l''ii minlnbnl ltw,'iull t'lt ,w-mi. ]llur 010,,1 hu

utforulIUt

glllhlolkof.ti"i\lfll"

],,\'t.il .17, "R.\"f;nisl��t·t kHlomhoritu,

li8...iuh� I'r·

1.l,llIlt-lkl't IlllnulI'sohi 11I.t.!tii] J lu hlhlil nltirt·llth.4ti.inhl rO�llhntL,ni Idwrjuk IlW,t:"IIIUi tUI\I, al.Jwr It'J.:"l'ló-t)\tir [ll..n il�IlJ\ 1l1t'� illlu J l1um �undnl­ k{lZni ." 14 h� lyl'hl\n, t'rttohlll'Mt'H lw... .w lni, J lt. JYt.'St'll CMlIk ILIl

fOl{llhlitll.ltnt,

,,1�()Ilt!ol,

lI... l

a

kl

JóztUlld gondnl1(lIl'.ik. ilM

Fig'�'lIij ü k clmk n\t'j.{. LOR"

Ill'HI\
t�m lol'l'rol lll\. \'t�llImit

hl-l ,\' ll-;i t rll:-ll NZl1mpoutol,t,H

Itl8nbb

�'�

II nut

,irtolml'sl'll, s,mhlllo:m n 1, lundni is tudJu

,;s tirthtltóhh

t\ll'I{tilt, N'.iklll'll,\'ll M

It'nHl'�;H'11's o:-�Ii, J W I,\l'iIt'U It'iruhll'll

I'ltl'kLUhtl

II

O1l-'lJn,r ir�\1 juhh, 1t.I'uH-'sv.l.l'

rllgldultly.:\st

l,i füjl'zt;!JI'kt . t

btplltlk. Illint űlMUjtlti lot t .

n

TW'S­

Indll llil,ml

(t; lIllLh d l (�Ulhllrt6L ,\ prÓhUl'liQndórii!, ,,1*� ll'lhwllllllu'im. ILl. (',II·t1olrlis(lknJl Illt'IíIi,zHllhtlliik �\�tlk

' I i lwr fllgLllliIIU',ui IttnitullJi.. Ut' II hl\IYl'Hi l'tÍ 'it �Y;I'lUpOll. Ul,'rl 1'1'. l'"al. llltl-.ml!itJrlmll ko\'ull((,i',ik. \IJ

hlkld nt;I(('.lII" 1I� likt'Y.l'h·t.

, . ·t'lR7.uk" t,

rila\'n\i(\f.

Slllflllltll.t j II\ I ttJ:I\.�!ll1lt

CSUJlán 1\1.t. n'llwht'. bogy l'zy't,1 nw�h\lliljllk

.

MAGYARORSZÁG

''S It.

"tim kt'I""l''':­

U1:lH tannlnn i� fogtl lmuYIII,

ólltilln guudolkoíuioti

:-tttlJ\iln-,"o�

t'lt�lm vl'1.I.h�

Jti\,úftl n,il'.\ ,-I

'Obbi h ......"••, 'lL,Io'no ... .. •• Itl&lobb gytlrlw. 117I\mt. Heged Ut, harmOD1ká.t, ta'rogatót, 6elismert

es

u.

heIYt''''t.n

,IS

lulfljdollkűponi ey.t�llill' HZ lI'áslll�li okhltn.;rúl lwtl.I-..'zn',

I>

\'ohlll

cilI lll. 1\ h illR, hog)' " peu

,",ztllgul a h

Illltr

Budapest.. IV.

Illt!if;úgllkhnll, pClII/-!., \ 'lllu l,lölldllt'lbnn �tb. l i tn(' k. CK"mÚl-lril

l't}zní.u)"o!, \'olllltkozó nl:-;Zt-' Si\L'rillt. az mikor

S Z E R K E S Z T Ő S É G ÉS KIAD ÓHIVATAL

miD��n HlSárunp.

3 korona.

Negyedévre

LEGNAGYOBB

HANGSZERGYÁRA

�. ,.,. kir, Intvari h IwIRl.r,'': ... lIlt\ fl nÜ:')<'l1-1'AfOij I16 t"Iu.Iil.16jM., lhH l tl t ll. ·d U,. 1 .. Jl : OnlÖlar, Utou :l. - l\étrl b&llllut\nk je."t,• /ma.. hl,'!' u laVL 6. - O�6.r I�t, .,élelll k bf,(l8l1�lh ArJIIII P�k ulIuI!I'o b..np;nlU'fll-l ktll60 Itnldllulr,

1111IrI'IHI"I.

� IO

OK CSE NVO RSÉGI-LAP -

---------

t>mlitef ­ tünht fogalmllzYányt ke.sziten.i, hanClm a mint o, gonciolk Il . tem. szokta'l!'lUk először a gondolkozasboz zns ft�g)·elmey.ésébez. hogy

mit goudol, ad ('rtl'lml!!"i'D

11

elbeszélni tudjn. Bzt úgy érjük el, bit tu.rsnlgl1nk \"t.Ju, ndör ha beszóltetjük. PI. fl. kt"zdö cse udör vagy pr6iJacse

ml').!­ al:i.l"pndeltiinklll'k mIkor 'izolgaJatb3 ki,-ezéllyd) i.ik, az jól l"l>:-Rt' . bng)juk hogy fig.,'oljen meg jól mindent mit járt. merre t>m!(iktihtJ. I'sotleg jt's-yezze fel. bogy elme" hüotL khd m i t beszelt, hogy bl,yonulri..sa utáo nyelt órh'lm,'sl1u elbeszélni tudjA.. J'�lbl'szutni tu�lni valamit helyesen,

ez

ft

hin�·(>g,

a

m i rc lHlg.v sul.\1" kell htJl�·eznj, mert ia idlibeh gOn,
f\

íeljelelltél!,'kbell

ri.

nyoillQzlÍ.!\ során

aztán figy�ltJmmel

Ennél tlZ dbesz�lé8neJ

kr'll Il'nni

an"I, ho/{\' rőút!, értelmes, kerek mondatokbnD heAzéljt'n II taniw.inynnk. Lrl'e ft czélra igen ju 'izolgó..l atot k'8Z

az Ar�lly·reltl 9zépirási mintalapok monrla1szerkcnztés­ lani ró�zt', melyböl könnyen mt.'gertetbctjii.k tanit.o.­ hogy milyen

nYllnkknl.

formAju l'lbcszelé"t ldYánunk

csak t:gyszerü IJövittltt moudatokban sza­

tőle. El"'lnt('

blld megengedni

az elbeszélést :

ké.söbb azhi.n minden

lll onJat'lzerkt.'7.�ti (ormát is gyakorlatha "ebet, de h�r­ mészl-tesell csak akkor, ha azokat fl

mondo t taD ismerdt'it az

k,·lI

ft

nyd\"1an szabályai

megismertettük milI' ,ele. Szóml

t!z(\rinl

",l�!l.jlÍ.tittatnunk,

úgy,

...lbeszélnl It

Q.

nyeh,tan elói

keret&ht<1l t tanit b

mint pl. a gycrml1kek a

beszéd- és él'te lemgyakorlutot n'>gzik E1Ll>!Ozelni tanitva ily módon a.lri.reDde1t.j�illkkf.'1 iSUltrtotjük

kettrinck

a.

meg­

helye;; ki fójozést. a hangbordozú.st. l1ind­ hnsznát

g-yakorlati

yeszik

mert

iNiskö1.lwn

aztú.1l tndni (ogják, hogy t
hotilYel kell leirni, f"Heve, ha már ht>h't:�pn ' beM:ólni lll\lgtanultuh. ,\. h anghordozSs ellilljiLtitlÍ1la foly­ tán padig a rül hozzá;;zokik a jó ol\'8.sasboz : tudju.,

eb bti.n)·

bogy \"esszönól. pontnni mit t�g:yen hangjával s \"bzollt iní.'iközhen ti hangbordoll' ls alapjlÍ.n mtlt,.rf.udja itdni. bo".,

��

ektlZ"tdt. jelet stb. kdl alk almaznia, r t kiilonben úgy j." t.·b;ujntlthatja, ha elLtl�zelén közbt'n llZ irá'Jj,�I ..,kt,t it> hangoztntjuk veli>. PL 8. fiatal c..,'n.l&rrd

honi míl.wD

sl'.olgti.lathilLi tapu!iztalüht.if ilyf!n ffJrWUD bf'�zéltessük el : ,A lu.ktllu)-aból kiin,luha - v�sszi.i - tégigbaladtllnk II közsegen t6t

-

pont.

pont. rtközben npm észlelt"iin k cmlif�ijr� mpl­ A falmégi cliárdánli.l II korc"máros hehh'ott

DU'rt ef!..Y f..:" Rnmmak hHs?'l) lImbor yoh az il'óban - pont� Ff'lIllvásunkru al': ideg('l1 iguzolta mugá.t - pOlltoSYo:%ZŰ - ..lboc.sá.toftuk gUlldolutjt-'l

bl'nnünket - H'!!sy.oii -

R utunkat. tú\"'fl.bb folytfütuk - pont..

.�

alLeszeIni

tanitá'inak t:zzal II módjli..\"ld fl bnl\"cs monflat��erkc8ztést, az .irásjelnek gondola t an .aló alkalmazósát lehet ulsa.jli..titani. 'l'tmné"zetr'�l'U t'gr­ szone t'Z Dl'ro tortonbatik meg_ A mikor tn}llit ru ir . {'rlt:lm valamit e>iE.-1l (,Ihi?..;zéltdtünk tanitní.nysinkhl, ki"J tést,

b

a

Ha fáJ

(t

feJ· e'

;

l ; kkor

ne

J 9 1 iS augusztus 3 1 .

�

"t i 'ja 1,� az l. boS2éltt'k�'t. � Ilwg neki. hOR'i � o . . . Rt'1Z�g{llvR klJI\\ ItJuk EI tan It­ A lt'ira.. t lelkiismerde�l.\n gel hango!iun ff;llol\"ilstatjuk. dl.ll yunkkal a ja\itott szöve � inh. p� II ((\Iohasns közótti oz lés. szé lbe ehogr ",lidial az .. . érts meg J.{p.;,t ö8srdtig hagyjuk

l'ZMU"

htnir.·anrunk l'zen nllldoll belyesun dbeis. mef.( mindig mnrat! tnni­ 81.(,lni �S 1f\lrni IDf'gtanult csellddrsegi szelU­ ' onk;pt:ui tnlajrl a tant Hllönk. Hiszc�n lJ�m is igeD b(l8ZeJ ­ li'ddig I 8zé.erÓ fogalJU IJontból fonto� Ha jdö,el

tapasztalt.

Ez tudniillik a hitott.

tünk.

adatokllali

DrQm01.ott

;

es

hallott

rendi.'ZÓR6,

csoportositúsa,

ki­

hogy

a t irásblln, a fogalmu.zvó.nytlkba uelyo!wn heleilles1.thcs ­ sük. :Ja!.tyart'tzá.skepen itt kiteljl'szku(lbetiink ll.lUlt\.k ismer­

tt)tl·s�re. hogy a uyomozó ja.röl'

kikérdllze ­

egy ig�\n

alapjan t!Yüjt ÖtiSZt'

bf'fiUg:isoj..

st.k,

b",mfludl'isok,

Yt"I&.yet;,

kaszált és zagyva an.ragot, a melyből a ('seudör {'sak II !ogalmazni ludás erejcyel k�pes rövid, erthcto. könuyllll

útt..kintbf'to lcint.'it késziteni.

Meg ken órlelnÜllk tnnih-án.\"tlOkk a.L bogy

ho.tóNig,

II

t
ha

san tonn megirl'a. ségüllk

jó

teSze

értdlllt.!�en _

\-ilágos8.n es sznbn.tu­

TapasztaJatl,ól

tUIIOlD, hogy legeny­

IlZ

il

panaszszal,

!t'lj<:,l enh'nj. mert II hnt-ó"ág

hOlZ\' ut'm érdemes \'a lalit. ugy i!'t feJmtlflti.

azza]

t:!lö szoJwtt :illani

látjá.k be azt.

Ezek az emuerek nem

hogy �emmifCle hatóság ncru fogja felrnlJnh.'11 i a hünöst. hit

h'lj elt.·ntésl1en

:1

rilágl1"an

hŰnOSl-;f'gt'

es

ertlwtö(>n

bizouyit\"l\ "IlU_ Egy pélllál t.1mhtek_ jelentést. a melyben

a

IIányszo l· lelll.t lúh:u olyan (1:'1-

jlirór

ft

saját ,

szor

fl

jolentés

h�rjeilulmén ('k

t'gy

joforruün Dt'm mond egyebpt, mint

mt"'g

lü\·ü� h a rmurhit

reszletes fa-lsorolilsán i közegel, n ',·einek

bizalmi

ft ft

mi Rok·

ttlszi

ki,

t\zt, hogy � . \"Ilg:'l

Y. 1Ol!gÖltt.>1.:. A megölé-s köriilmen�eit c8ak úgy tárgyalja., hogy

ott

t!7.,

II

, agy

amaz

yol t

a

tettA �

bünj el ; bát mo;;t hatóság

.

ennyi emh t.3l' hltta :

höntesd mug, Kérdem,

bó.rm�l.rik józan gonilolkozásu c�eDflör ha ih'en

bORY

bomillyQ!
1\

;

bünc�ell.km u.'"­

ról, tlRztábafl ll·nn,' az esettel? t·gY-II hogy nem l : )(I'rl hizo ny az il�·�,n jd€"nh ·s hiii.nyoB. felüll'les dht>szi?léSt:

al, Cl"l�'tll('k.

Tal'a�zlrdbntjuk az örsön pflnú'Iztt" ,·iilc között is. ba megfigyeljük, hogy aka(lnnk olvanol\, n k d, ertclDlt'sen, hel.H·seu tUtiják ,.JőH.dni a sé;dnws esoh,t, II }1unasz1, hogy szinte első hallth,rn tisztálJllD ,·agy o n k \"(.1(, ;

Ú�'

masok n�zollt öSSZt;;borrlannk. tÜ('f
s 11 n�gf-u nincs tisztó.bfLll vele o..z C1mbt'r, hogJ bünt�tenrló-e JlZ flsd, Higy n�m. Igy \'ll.gYlluk fl. feljelentes!\k.kel i�, Dl' hOJ.y II ft'ul . .. . , aZQlt })éldártl \'"i:;8zR.térjünk : 1i7. t.\mbf �ri huJlil meg nem

luge!! lomot

f'lllg Ylllakinek ilz elitp!tek ;RL
ho�y

letu'h,.k. u.nem L ..,n:llJon .",nnal

' BP1aet va s -p as t·'" ll a, t

' tO percJ: alatt ti legmakn.cubb wigrainl ti• re)'l!.list elmulautjL - �ra K " ' .cn-A Kéeuti nt_, 1. <> .... 0. - Kapbató miofien gy6gyt é.rbaD. s To.Q16s I;yógyuerálll K.II!JPGJ!it. _ ll, O"'080k ' !hal ajánlva. Hé.rom doboanil ingy. pOltai uA..11Hé.8, o

mcty

Eszterbáz)' herczeg klsmQI·tonl parkjdból

-

A k08tóly n-park ielől .

1 9 1 3 augu8ztu8 3 1 .

OSENDŐRSÉG! LAPOK biró vagy ügyész volnánk, ngy-e bár hasonló jelentés alapján magunk Bum emelnénk Y!Í�n.t? ffillen­ bOD ba értelmesen elbeszéJnénk az esetet ugy, ahogy nyomozásunk során mcgú.Unpitottuk 8 n IDolybcD vilá­ w gosan kidomboritjuk a gyilkosBngnáJ az elore megfon­ t.ott Bzó.ndékot az emberölésoé1 n szá.ndékosságot, de oem az előre �egConto]ást sth. 8 mindezeknek röviden, tárgyiingosan a bizonyitéknit is felsoroljuk, akkor jelen­ Msünk értelmes lesz, akkor jeltlnwsünknek sulya van barmely fórum elött. És no higyje senki, bogy az így szerkesztett jelentéBek basszunk lesznek ; sőt, rövidebbek lesznok ama jolentéaeknél, (L melyekben az eset elbeszélését vala­ melyik tanu bemondÁsavaI kozdik. aztán máBik. bar­ madik stb. bemondásával folytatják s o. sok tanuvo.llo­ mással teleiTDllk íveket, de magát az esetet ebbő] It Bok ITa.

irásból még Bem lehet kihámozni. A fogalmazni tudásnak az o. foka, a mit megki\'ú.n­ hatunk minden jóravaló csendörtöl, abban domborodik ki, hogy II nyomozás BOmn összegyüjtött adatokat áttekint\'6, rendezve os öSBzefoglaJvo. úgy tudja jelontósében elbe­ szélő formában leirni, bogy annak alapján bárki világos kepet alkotbasson az esetről. Ujsngczikkekben egy-egy bűnügy loirásB szinten 01beszélő formában van leirva., de ezt ne vegye valaki mintául, merL az ujság Q. Bzonzáczióra, az érdokes, meg> rázó stb. érzelmi batásokro ópitvo beszéli el az esetet és nem tárgyilagos, komoly rcszletczéssel, mint a.zt a törvenyszakasz kivánja.. Egy gyilkossági csetnél a hivatalos foljelcntésben nem fontos pl. II gyilkos dúlt ábrázatának leirásll i n gyil­ kosság clőtti és utáni lényegtelen mellékcBomónyek el­ beszélése, mort eZ csak a Bzcnzó.czióra, ujdonságra éhes ujságolvasónak kell, ellenben a hatóságnak semmi szük­ sége nincsen reá. Ezt jó megjegyezni és tudni, mert sok feljelentósben a csekély fontossó.t:u esemenyok le­ iniaa. tömegesen szokott szerepelni épen a lényeg rová­ sára. Az clbel:lzélés tanitó.8ánál tebát vigyazzunk arra, hogy tanitvúnyunk tisztán megkülönböztetni tudja a törvény­ szakasz szerint lényeges körülményeket az odn nem tartozó lényegtelenektől. Ba beszédkö7.bon aprólékos részletekbe bocsátkozott, figyelmeztessük ren s (okOM­ tasan szolítll8suk hozzá., hogy mindent a lebető l�g­ tömörebben összevonva tudjon eJönclni HOHZU lére eresztve - a mint mondani szokták - no engedjük meg tanitványunknál valaminok az elbeszéló­ sét, mert nkkor oda jutnánk, hovn 81f. együgyü panllszoR, a. ki a szópapjn házasságún kezdi a beszédet 8 egy Óra. alatt jut odúig, hogy a tehen6t ellopták. , Röviden, értelmeson, SZQrOHan fl tárgynál maradvn beszéltcs!:Iük emheruinket, Erre különösen sulyt koll helyezni 8 gyakorlására az utll.9itáaok egyes szakaszai-

BUTOR

n fela.dat nak rövid tartalom-kivonatát előadni, szinté � csendőr aztán tárgytít képezheti, Ennek hasznát veszi az lskoló. nemcsak a fogalmazás tanuláaánál, bo.n�m �á� ­ , nál, társalgás közben ; később az }ktatasnál, hO,1 ro�d . tárgykivonatok, czimsza.vak megválasztásánál ma.r táJe­ kozottsó."gal és gyakorlattILl fog birni. �linda:, a mit elmondottam idáig, nem máról-hol­ napra megvlllósitható valami ; de �em is lehetetl.en eszme, Ha valaki lelk.üsroeretcson a.z Itt vázoltak szennt kezd bele é8 folytatja a fogalm.zú8b.ni járta88ág meg­ szerzését az ba nem is bónapok, de l-2 év alatt fel­ tétlenül �eg fog tudni tanulni úgy fogalmazni, bogy sem o1öljá.rói, scm a hatóságok részére szerkesztendő és teendő fogalmazási munkák végzése nem fog neki nagy fejtörést okozni,

Mit kell tudni a csendőrnek a bÜllVádi perrendtartásból. Jrla: dr, Kdrmán Elemér, kir, jar,L,bil'ó,

A

(Folyto.t&e.)

perorvoslatok.

A bűnvádi eljMá.s itélkezési részének további szak a : a perorvoslati szak. A csendöTségnek ebben a szakban ugyan nagyon kevés a tevékenysége, de mindazonáltal, hogy teljes képet kapjunk az egEisz elj6.rnsról, ezt a részt is nóhány vázlatos szóban ismertetnem kell. Említettük már, bogy pc.1'ol'uosLat által6.ban vóve annyit jelont, hogy ha valaki a biró valamely hahíro­ zatával megelégedye nincs, az újabb határozat kieszköz­ lését keresheti. A perorvoslaloknak két csoportja van ; egyik csoporLba. tartozó perorvoslntok azok, a midőn az, a ki a meghozott birói határozattal nincs megeló­ gedve, a felsőbb birósághoz mchet az ügyével és ott kórheti újabb batá.rozat bozatalát. Ez f\ csoport az úgy· novezett ?'endes perorvoslatok csoportja, II melyek bó.,rom­ félék, nevezetesen : (elebbez6s, (eL(olyamodás és semm i­ ségi panasz. A másik csoportba tartoznak azok a per­ orvoslatok, a melyek ugyll.nlmnlÍl a biróságnál keresik nz újab}) öket kiolégitő határozat meghozatalát. Ezek az úgynevezett rendkivüli perorvoslatok, és ezek két­ flIlék : if/azo/ás ós ujra(elvélcl. Nézzük mik most ezeket az egyes perorvoslatoknt külön' külön. A nagykuti gyilkosság ügyében láttuk, hogy (l. vád­ lottak o.z esküdtbiróság itélete ellen p(Jl'oruoslatot jelen­ tettek be, Ezzel kifejezésre juttattó.k, bogy az iléluttel nincsenol, megelégodvc. Ellenkező csotben, ba valakinek az itólet ellen nincs kifogÁ.8a, az neki megfolel, nzt mondjuk, hogy abban megnyugszik, jogószi kifejoi'.éSse1 ólvll, az olyan itélet, o. mulyben az összes felok Jlleg­ nyugodtak : jogerős. Jogerő8 itélet vogy vég,ó8, egy-

kés!pétlzért v, réBzlelfizet6are logjutányosabb úon

EHBENTBEU ÉS rUCHS TESTVÉBEII.IÉ I L -aUDA

PEST, VI., TERÉZ_KÖRÚT 8. SZ, 88--69.

Kopell úrjegyzók n i gyen, : : Telefon

B U TO R

'" -

'"

&

J

-

'"

Libnnoui czódrusfn.

Orökzö!tl lombos fn. Esztcrhnzy herczeg klBmartoni pnrl'jálJól

... '"

CSENDŐRSÉG! LAPOK

414 állaMn birói határozat

!lZ

olyan, a

.. a z u gye kl ' Hm csupo'n

1 9 1 3 augnsz!us 31.

kir. Kuria .b'! u. Ilz eIső ' e's harmadCokti biróság hoz határozatokat. -t t " A falebbezés és Bommiségi panasz rendJet szemlélto_ töen II következő ábra tünt-eti fel ;

melyben mindonki

megnyugodott, perorvoslatot senki he nem jelentett. Ezenkivül jogerős határozat IlZ olyan is, a muly ellen nincs semmiféle pcrorl'oslalnak hl1Jye. Uren határozil,t

az, a melyet az N. ácsmeator káni.ra. elkö,et tt � loplÍ.s esuteben hittUllk, nevezeteIloD a kir. tör.ányszek ,'tidtanácsának nid alá helyező haUlrozata, fl moly 01100

volt

n.

kir. törvényszék cs

fl

a Bp. ::!{j!l. §·a ertelmében ninas helye perorvoslatnak. Az ilyen ho.tározatok is jogerösek. , . A perorvm:jlatok három faj a : 8. lelcbhezt's, a

Iclroly�.

Jiwdás és ft .�(,II/misigj panasz. Közönsegesen

o. nep csup:in ft. [�lebbezés kifejezést szokta haaznlÍlní es min­ denféle olyan Ln.tározatra, a mely ellen })ororvosla1taJ

élni kiván, azt mondja., hogy ,celebbe zek., de a tör. venyismerö ember különbségeket tesz a peron' oslatok e barom faja. között Eddig

biróságnak kétféle határozatát ismertük meg, az ill/etet és a /fé!J::ist. A felebbczés cs a semmiségí panasz itélc/ek ellao fizóló pero rvosl at, azaz felobbezésock es Bllmmiségi plloasznak nkkor van helye, ba vo.laki " aJam(lIy biróság itil"tr ellen kivá.n a fol 86· A fellobbezés Js s6lmnjsogi pant l!;lz kQzött azonban bi:r6slÍghoz fordulni ujabb itélet kieszközlcifie vőgett. nemcsak oz II különbség van, hogy 3Z mlís {s mfl3 A nivzlsek ellen 6zó1, azaz fdf() l!Jamo. biró8 ó'g itélete ellen szól , han", m a kettö között \'80 dási akkor jolent be fl, fél. ha. valamely l,ég�-és ellen bel...ö kü l nbség is, nevezetesen azoknak a. terjedt:lmc kiván ft felnőbirósághoz orvoslEisér t folyamodni. t.ckintetQben is. A. felabbezós cs a. sem.m.iHégi panasz között ismét .I\linden itéletben ugyanis tulajdonképen ketféh.. ren. különhség van. Felebbezés az e]söb iróság itólde olten delkezes foglaltatik. A birÓ Ság i tóluteben tónytilláRt .aló parorvoBl al. Ezt úgy kell érteni, hogy a járns­ állnpit meg, Tagyis mt:g álJl\pitj zl azt, hogy \'tllll."l II biróság iÜlleto ellen felebb"zés van a kir. törvényszék. másikat bd.ntaJlllRzta, meg loplll, megoSlIItal és reszlott:! . hez, a kir. törvónyszék itéJete ellen pedig a kir. ítéM. sen megállapitju azt is, hogy milYen mód on köve tábhlhoz. TIa a kir. törvénys tte el zék fi. kir. jarásLirósag itélete lJzeket zl bűnC'seltJkm óny�ket. Igy p eldlÍn l ft {elott másodfokban határozo P. FE'roncz tt, valamint él} úgy, ha a ügyóbcn megú,l1apitotta, kir. tön'ényszek itélete felet hogy JI. fili N. ácsmt.'ster laká­ t a kir. ítéJötábla hozo tt sában oUopta a BZt"k rénykulC'BokBt, lopott kulcsC'sl ki. ujabb határozatot, akkor e 1l másodfokú hahlrozatok, ité. nyitotta a hálószob aszekréuyt, ÓS elvitto onnan letek ellen most mlÍr semmiség azokat i jI"IUl�:: a. p&rorvosla l� nz érték ('knt. a. m{jJyeket ott nak a nave, a melylyel a kir. tahilt. Ez a tönyállÁs lehal tönTenyszek, mgy a kir. tnln jdon kép annak II mogfillapilzí jtéJötábla mtisodfokúlag hoz ria, hog y mi !titk,,'. ott határozata ollen a fél a. �Jikor IL birÓSlÍg ezt harmadbiTóságboz, ,to.g megállapította, tovább tőn yis a járásbirós(tt;i ügy ye az, i ben II kir. hogy meghatározza, itelötáhláboz, ft, töntény bogy oz a ('/Jolekme sze1ü ügyben padig a. ny il törveny. kir. Kurió.. nok miJYIlD rE'udelk hoz fordul. ezélie be ütközik, vag yis körülirjn, me ghatározza, hogy A peroT\'Oslatok rendje ez a tényállás, ft. vád Una II cse. tehát a kövotkozö. lo k A kiT. ll·kedr.to a tön'en járásLiróHág itélete elle y milytln rendeletűt sért n a felek feIeLbezne utóhbi Ez i. az k a kir, tör. a biró jogó. venyszékhez, innen pad �zi munká.ja, ft ig B\!mmiségi pan mdyben m oghatározza, hogy aszszal lilnek lopa.� csetén ft o.. kir. italOtábJáboz Btk. 33:1 \'Ugy 33n . . §.n.t, sikklll'ztas oBeron ft Btk. 3. .A kir. tÖl\'ényazék iMI j,:}. vagy 3,)9. §-át, 6te ellen i1'lmet csa.lás eselén fl feJahbozést Bn. 50. §-át keU·,· jelenthútnek bo fl. felek II kir. itt.i16tá alkalmazni. Folytatva bl(�hoz, a kir. itélő. a példánkItt, mikor a büóstig hibl a itóleto ellen pedig megrlJIn.pitotta., hog)' P. Bemmiségi lJilD38z Fero ncz mikor t. a kiT. milyl\n értéket éfl Kuriához. hogyan lopott, kimondja, bogy ft fiú II Btk. 333. A jánisbiróaági ügyben a *·liban Sa6. �'lÍnftk 4.ik kir. itélötáhln, a , pontj ában ml'g' törvenyszeki határozott lop á.-! ügyben pedig a kir. Kuna határozata büntettebon bünös. Eze az ut án k szerint a veg. úrvényca, biró, II midőn valakinek n. bün öS!légét megá1htllltjll, ket­ fólo kérdést A kir. tönénYBzek old meg : II téo mint esküdtbirÓRlÍg j'lwk ft, J{órdését és ft. jogszu­ itólete ellen nincocn felebbczésnek b á.lYllak II kérdésót, helye, csupán Semm II mindennapi íségi kifejezést bflsznáh'a panas z. nak II kir. Kuritíboz. dönt a tónykérdé Ezekbe az esküd s 613 f\. jogkórdéa t.'lzéki iteletekbe folett. II kir. itélőtö.bla. Ha azt Ól'fjlik, egyáltalán nem folyhat boIo, ez akkor nttgyon könnye n megérthet : ekbon Juk, bogy mi a. kiilömbflÁ g a folobbezés és (\ semmi8óg1 Ho

nevezetesen

fcllolyltmorltÍs

ö

,

, p�.���� ��,� e.�� ..

telep.: Bpest,VII, Erzseb et-kUru

'---==

t 50,

_

•

•

E�ztcrlll\zY herczeg kJ8uU\rtooi IHlrkJnból.

_

Tórt!$det.

! l!;

{(IJ ..bho7,fjjJ mngf,ínlwlj n IIZ i tóhltbon " "nykIJrcldH, minI 1\ j Ol{kórdéH Tnf'gál lnpH(uftlt.

JlflnUH1. Iwzött.

uJ.,'Y II

az ügyósz tfLrgynhiRon jolon vl1n a bi rósúg, nzonhivűl t meg­ A vádlot ó. " vádlott, v.lomint onnok vódőjo. ol iti julonóHIl fl.itonboo nem mindig köt4'llezll, II vádlott cscm, mrtr(l(lbut. Ez Illól cHa.k egy kjyótol van, nOvoiwt . yen Il m,mtve lett fol oWtt g á . iró b l.ő o oz o l t t ád v " ha

,\

mp-I(úngmli nzl, hOll)' liK Ol8ő(okú hi ró, o. mn· 1\ lr i r. Fm'p, thir", vngy fl kir. WTwlnYHzí1k Hólotót ,"od hiró (nz ol jjhb i OI�o tbon II k i r. WrvóDYHzúk, (1 mÓ80� d ik ('8uthen II k i r. jhi r6Hng) ftZ OgéH7. "uOI.trlon : (Igy II �n}' \ tórvf

ti hnt

t/'"'y" k ml'gdllnpi hí.H/I, vfllumínl

juJdn lotcí hun

Z(U
zon, l�z(írl va n

rt

miOthtln uo vndl o tfna.k B m áaodfo k ú biróH(lg olőtt okvol­ len ül mog Itrll jolonni, a minek oka a.z, bogy távol·

.. . jogazn h ú.lyok o Jku.J mu

lótábon .onkit

flllülhirklju. és úju.bb blLfáro�mtot hoz­

oJ aöfo hu biró hlltnrozn.ta OIlUD loJeb­

Ul'.

boz6Hlwk 11I.I1yll. Nom így vnn oz

ti.

't jo{/8zobályl.

'"gy "

k i r.

it6lőt.úblf�n(lk

!JfLlMnzfdninál

ft

[l.

fo lytáJl

(olobbozó!lOk

A mn,..

kir. Kuril,n is. A k i r. it�Wt6.bla éH o kir. Kurio ol/Hl i lyo!ónkáp Hzorepl ő éH a bir6ság 6.1t.l ki n evozott v6dő­

hozott

fél {'I:lUp(�n aurnm Ísógi plLnuHzt julunt.

ügy vadot I,ivjuk

Bu plul Üílt. ki rogáHolhutja, hogy oze k o hiró. "úgok hflly L!HOn Id ku.hn n :-;ld. k· o fl jogszabály t, do hogy I'

hnt ho éH

I·znk a biróa(lRok

U'nY(llIúst bogyan

n

lJ.J ko.lmnzt!\k,

ról múl' nom ki rognHo1!l Utjn, 151:1 abbon

biróH(lg, fl

moly

hozok f{iJ.

ezt "rtoni,

mug fogj u k

hu. úgy

irvónyHzók úlőt.t u.z a v{ul, bogy A kir. ti

tohlit jogaR

ennok folytá.n ogy egé8? új itélotot boz. Ha azonban II

Ul'. ügy é8 új

példá.t

]j·1 ,",u lyo­ rojtJl olyan

't.

hdvlll1

II

fogfl,nntoHitjfl, mgy pedig ro(�

IJfirofll

hónapi

I/'UY1·k,

II

roglulzTfl,

mulyh61

fL

hogy

mfJgálla.pitvlm,

totni. JJnm furog hum , vlIgyi s num bizonyit(·koklUlJ l11.t, Lol{)'

olyan

ol l on

iMI!lt (.IlIon mOHI m(lr Bllmmil:l(.gi plm!u�1.nu.l{ vno holyo, lj mit A. hu iH jolunlott. A kir. KuTÍu. u. H('m m i­ Hljgi rflf1aHzt f,lutulfifotlu., '40 mi iwoo6t 't.nnyit jol.,nt, !togy

ILr.

Kk i l6lő híb h� ílóll.lto mar/ld órvf.ÍnyeH, lijnlJok Itr, oku. IH/UY HlIJHt m(Lr fl kir. J
II

ILíI,

l

ügy

Id1rcltíHOIJk

lJlhiró,J(lg(,hu,

!iZ

H?-ólJlUl

húle,

hogylm

Dinr�8l!nok (Jlyun tónyek, nmlllyfil{ n.�t bizonyitjlik, hogy H. vo l l az 11rN1IJti U�mfld6, mi/111m törv"JJYHzakuHZ HY.I,I­ rint k(jl l bűnihmuk kirn olJ(lf lní fi. vlLdloUu.t.

'fullmmk kllll 6zutún, hogy a. múHodbj,'ÓH(ig i Jl(JtvlJ

)lfIrmu.dhÍ'róH{tg hOr,(yan iutózkl,c1 i k u. HflmmiH(,gi JJB.nlutzok folylt'ln. A fIJI"iJbuzú" rolyUm

v(mYHzóki ü�htJn azun

tA,

ft

II

1.1.

rol',bIJoZÓHlIk, ill olvo

kir. lörv(,nYHv.(Jk, l J l utvlJ I� Wr­ ki r. ítIJl őlúhla. túrgyü l (lHt Hir. Id ÓH fl

t(l rgyn lá�ou lljr!i l"túrgyQljf� Il?- hgy" t.

J�zon

elBlHokl't

az

oHtmdClrHég ]{özromiilc6clóHóro móg o.

biró.

a

máHodbirói

mt'lHodbir6, Ilr kir. tör.

vagy

•

Az ilyen hizonyiló olj6.rásm uj:(yn.nnzok

kövutkoz

A.·ra.. Ji��

a

Hftgolm(�l jolenik meg lanul{ónt.

JlittU. boigllzolvR u.

H. tlimo.dott

olrondeli

kir. itólőtMJJn ldküldőU birl,jának Hogédkozik a cscndőr, vagy ozok nól ti. m ÓHotlfo!cú bü6.

­

hogy

II

v6nYHZók,

n vlidl o ttaL

j OgOH v('eloh'mro lohulno

bizza.

oljárltf:lbaD iH Vf1n szükBég, azn.z

a� itflllJt ol lon

olitólto

ti,,!.zvo

ológgó

akkor

" má,o dhir6.I,g ollltt. Uyonkor fordu lh.t oJő 07. 07. OBOt,

kir. ilélötábla mugvó.lloz.

ltir. törv6nYHzók ilólulót,

ti

hozhat,

,ogm. �'.nukib.ngntá, toMt o••l< kivételoB.n fo,dul olő

önvédolumb61 járt ol.

vltdloUllt. l�z olJon

fl.llnbbezult a kir. ÜIO'ÚHZ, éH

itólotot Dem

u. tovft.bbí bízonyibiHt 6H pcdig vngy úgy, hogy azt magn

A.

'J'I'gyük rol, bogy ü. kir. törvónyBzók uzt buigazolva hittü.

lJ.. fnlrnfJlltntto A.-t,

01.őbir6.ág itólotót 68

rnn.odbiró.l,g úgy 1.lolj., bogy nino.

HUD rn,.gIHJhoflitotlo. kóStwJ mogHzu rkú.Jta ÓH "lrülóHl t' okozott, IL muly kót h6napi bel ogHógót urod­ mónyllZtn. A kir. Wf\'únyHzól{ tárgya16.Htln m'JgtUJu.pilutht, hogy A. Hzt fl Iottilt valóban olkövntto. A. n.zílfd vódo­ kllZfiLt, h ogy ii kónylol"1l volt J3.-t mcgHuboHitoni, mort oz őt rnogj(�mndwl.

07.

uj ÜÓ.

ta.ln.lja

nom

Jotot, llZt holybon hagyja, ollonbon ha flzt moSf.l.lőnok, mogv6.l!o.t"tj�

bi valvLt. JJIlt(�rozni, m(" nom iH lúrá.IJUltju. (al i!' i MI'Q: joblJ(\.Jl

má.sodbi !'óluig

o

tárgyalABon

h ntározntot hoz, ha. holyesnek talt\.Jjo. az o lsőfokú

Ilzt

HfJm mi8ógi punOAZ tárgynban van

il

közvédllnek.

�ZOD n m{uwfl(okú

hnrmncJ(okú

II

koll

novo?

lörvónYHzók,

ki r.

t{"gyolá.on

fal . bbazó.i

folytán a törvény úgy rondelkezik, h ogy itb II bjróH(lB ld n.z ilgyvódolt közü l váddt. Ugynnigy vn.n oz a

c

IY" HIm Itlklllml�zta-o nz aJH6b í róH{�g

itóW!ábl.i

vód őnok

Ellenben

lohot.

nom

.litélni

loonio ÓH miután nom minden om burnok áll loh otf:lógó­ hon, vagy nem mindon ember I1ka-r fognd'IlÍ védőt, onnek

sommiHígi pnnllfur,8Zo.l. A Hommiaógi

Ho Mok ban llOZOtl htLlúrozatok, OU1Z

llir.

minden

pun'tflZ cffup(m aTta fl kórrlóHro von!\tkozhl�f,jI{, hogy bo­

o.

1913 au gu 8ztu. 31.

OBENDÖR8ÉGI LAPOK

a

órvónyeHok, mint a molyukat a

kir.

(l,

Hz n.b(, Jyok

törvónYHzók

oMtti

olRa fokú oJjáráHbl1.D a� o1őz{j foj ozothc n rÓHzloteBon hu.l­ lot tunk. A kir. itÓlőllibln, val ami nt mtulfoluí b i róangok gYfd ó,Hon

II

kir.

HommiHégi

o.

vizf:lg6.1j ák

folüJ.

Ku da,

mint bnr­

j(�r­

pn.noHzt Hf-intén

Itt azonbn,n

bizonyit{umnk

Hohu nitlOij b(·lyo. Ezcm a IlDrmru! roJní t(lrgyo.1t'tson tobfl.t

nincH wmukihnllgatnH. itt oBak imtolm.t olvBHolllc fol 6H u. fo lol, llf� jolun vn nnn l! , foJ jij Rz6ht.lho.tnal{, do som o. moK,julonáHOI(, Hom I� fl)lR�ólll.hLHuJt DOm köloluzö. A biró. HfLg fllŐltdójl� iHmortoti az

mljl{lmllt:
éH

fl,

vttnnn,k,

bíróHng

n

hl�tfl.roz.

folok lBr,

I�

IiU, h ogy u 80mmiHógi pnnIlHf-t, fó l pororvOI:lII1t(�t olu toH Hj n n bi róHAg, vllgy pedi g

ha.lft,rmmt vllgy f.bba.n

VUg'yiH

ilgyot

ha j olon

u. Hom m i Rógi pa.nnHZlUlk

helyot fid ; ol{jbhi Of:loLbuo nr, ulutrtHi táH an nyi t jolent., hogy II máHod (okú HAJnt belyCls, holyhonh flgyutik. A máHik (lHetban, Im. u. Romm j Hógi pD.nflHz nuK a bnrmadbirós(tg holy t ad, oz annyit jolont, bogy megHtnnntÍHili n másodbir6i i lÓJotot. A mogHom mi.

!��

�

flítÓH f�lytúu ót két OHut J C h OtHÓgoH : u. h rumfJ,d jró Hng lolJ uHun uJ Ilélutet hoy. n.í';on bizonyítékai, n.lo.pjnn, fL m olyekat n. leót fLI8óhirÓfing ÖRHzOgy Uj tött, vagy podig It J.D egHom mif:lHóH (oJytt'm atm utnf:lít ja. az oJHőb i róf:lltgot,

v

•

L 9 L i> augu.zlu, S I .

OSENDőRSÉG! LAPOK

bogy új tlÍrgyaló.at hntaon, UJ bieonyitékokat szoreZZOD bo ÓH hozzon újbó] jtólotoL, ebben az lJ8otbon (ord ulhf�t II cftondöraógnok EL- hnrmadhjrói oljd.rlÍS folytán ia van szorope. Av. ilyon 611Olok tormészotoHon

ola jHmót, hogy

nom CJzólszorüok, mort nagyon jól tudjuk. rojt jolont a z,

h a óvek mulva, mikor mair b4rom biró8ág dolgozott

ez ügybon, koll új itólatot hozni éH újra nyomoznunk. Ez is figyelmeztetós aTm,

hogy

fl

nyoroozó's,

uu.

016ő

rellépéf:l körűJtolünW ŐH alapos Jegyun, mort il. (o}üJohISHÓg c8up{m újfJ,bbi Itollomotlun munkát okoz. (Folyt. kdv.)

ÁLTALÁNO S ISMERETEK . Alkohol

és öngyilkosság.

Régon tudjuk má.r, bogy !lZ IlJkobolnBk nagy szerepo van oz öngyilkosság ollcöveM8óboD. A }ogtiBztábbnn !lk­ kor áll előttünk oz III bolső kaposolat, a mikor azt lát­ juk, hogy az italtól züllött ember, a ki órzi, bogy nincs oreje o. fertőből va.ló kieviczkólásre, elkeseredósébon ön­ ku.ével vet végol élotének. Az alkohol okozta öngyilkofJslÍgok másik faja az, fl midőn fl tettet Bokszor akut mérgezés hatáso. alatt cfJökkent itólot, fokozott kedvhullámzó.s éa ingerlékeny•ég foly11m kövolik oL A lugjolenléklolenobb o.emény, szó vagy kóp fokozotta.n elórzókanyiti vllgy Cölingerli az alkoholo8 ombert. Az ugynDosllk (okozott mozgó­ konyBágnt\l (ogva az ilyon ombor nyomblln cselokszik is. Hogy magá.blln vagy máaban tosz-e k6.rt, ez tiezt6.n ogyéni ktilönb.égon múlik. Igy a bűnc.elelanónyek, a oosti sórlós, emborölés és az öngyilkosság belső moka.­ nizmu.a majdnom ogy. Egyéni ktilönb,égótől függ, hogy o. fölingerüJt vagy kétségbeesett részeg ember a rölrnga­ dott kóst magába, a.vngy mo.sbll si!lÓrjn, o. mint ugyiln­ csak ozon múlik, hogy t\ már toljesaon züllött, nyomorgó alkoholi.la ·öngyilko..á vagy ulonállóvil legyon. Hllnno.dszor lebet az Illkohol az öngyilkoHságna.k oly­ kóppen Ili!l oka, hogy az embort elmebeteggé t.aszi, bo­ lyosebben azó.ltal, hogy olyan tüneteket idóz föl a �o­ Jyok az alkobalos emberre nézve tŰJ'hototlenok. Igy rómes ho.Uuczinacziók jolontkeznek, föleg abszint iVMa nló.n, máskor igen m él y melnnl{ólia mutatkozik, o. moly kópzelt ve!lZedelmeket 16.Uo.t, vagy o. valóságoi ar!\nyta.la­ nul megnövoli. Hogy az egyóbként mjnden irányban jól tiljóko,ódő é. holyo.on itéL6, ,61 ,ok"or mllnkiljoll ill pontosan végző embor téljoson kétségbeesik és meg akar halni, orvosilag könynyen értbet-ő. Az a.lkohol ollen küzdö orvosok érdeke8 statisztikát kéezUollok a molyben "omboillllljilk valamely or".g öngyilkoaa.inak 8zó.mM fH" illel6 állam al.k�bolfogyaBzt�­ . s6.vo.l. E 81'lorint öngytlko8SB, losz egy mtlltó ember kö­ zül ; DAniAbBn 2ú7, Svájei!lbn.n � I I , Jj1T/lnczillorszngbn.n 2 tO, Németországban 207. Ausztriába.n l G3, Belgium­ ban I I �. Bvédországban l07. MagyarorBzt\gbon 1 05, Nngybritt\.nniábnn 78, Norvégi6.blln 66, IIollllndiáhnn 52, O1llf1zorazágban 4·7, 11'innol'szágbn.n 4 J és Oro8z0rSZo.g­ ban 2{J emher. Dó.nió.btlD, fl, hol legnagyobb nz öngyilko­ Hok száma, legnagyobb mértéldl az Illkoh ?lülmus (u.b�zo­ lut alkoholban 1 4 Jít.or évenként és fOJonként.) FIDn­ orHzó.gbfln ti. boj legkevllsebb az öngyilkosok szn.ma (OroBzors ág adnto. megblzhato.tlnn), az alkoholizmuR lS a.n 1 liter évenkónt II Jegruncsonyllbb (o.bszolut u.lkoholb Ó8 fejenként). MngyMorBzóg öngyilkossági sz6.maclntn. 1 8D2- 1 89fi-ig Atlag évonkónt 1 millió lfl.koBra. 1 0 5 j oz meg felol alkohol rOSYf\SZUSllnknnlr is.

:

<1-1 7

Magyarországon egyóbként az öngyi.lkosslÍgok szó.ma a következő volt: J 88!J-ben egy mi1lió JakOBro. esett J G9 öngyilkoeeóg, 1 892-1 8U5·bun iltlag 1 05. 1 8f)G-I �OO­ ban 1 52, L 902·bun ! G 5 é. 1 903-b.n 1 75 öngyiLkoeeilg. Az alkoholfogya,zlás é. az öngyilko...g öROzefüggó· sóre érdekes világot vet az Bngol és norvég slatisztilm. 1857 óta az alkohol- fogyasztás mindkát országbo.D igen mognövokodoll. Az alkohol pu••lillleainak "anyáTól I'g. inkább ad szá.mot nz Anglió.bBn iBzá.koskodás mil1tt el­ Héltak Bzáma. Ezakkel szembetUHLva, az öngyilko8ságok táblá.zata. ez : 1,000000 lakoer. 0••11 : 56 öngyilko., GG öngyilko., 67 öngyilko., GG öngyilko., 13 öngyi lko., 7-1. öngyi lko., 80 öngyilko•.

1 857 - 18G I ·ig 3G
Föltünö, hogy Sk6cziá.baD, a. hol igen nagy fi. pMinka­ fogya8ztás, oz öngyilkoss!gok száma kicsiny. Még oso­ kélyebb ez a szl1.m nz iTeknél. Az öngyilkosság kia szá.­ mát Ht II nóp rendkivüli vallásosságával, továbbá. oz­ zal magyo.rázzá.k. hogy igen Dagy o. kivándorlás é.a oz­ zel o. népsóg kovcsbedésB . Anglió.vn) szemhen NorvégiábaD. a. hol az alkoholiz­ mu. f6leg o házi pálinkBf6z6k m'gtiltó.ilv.1 Iot.mo.on csökkent, (l. hol borfogyasztáa alig vo.o éa osak fl sörfor­ gaJom emelkedett kissé, az öngyiJkosságok szo.ma tere­ moson csökkent. BvódoJ:HzágbaD, tl hol o. pálinkafogyaaztás 18�9·től, o. mikor fejenként 23 liter volt, 1 88B-ig 3 litorre Bzállt a.lá, az öngyilkosságok számo. nem csökkent, banem emelkedett. A kimuta.tható okokkal biró öngyilkosságok közül azonbaD o.z iszá.kosAg mint ok tetemcsen kevesbe­ dett. Némelyek szerint az, hogy az öngyilkos8ó,gok számo. nom csökken, egyébb gazdasági okokoD kivőJ, annak ia voJna tulo.jdonitható, hogy o. még közelmúltban le­ zajlott rendkJvilli iezákossúg nyomai o. mai genernczió­ ban, az utódok �eökkent ollená.lló képcségében mcg­ vannllk éa cSllk bosszabb idő mulva. lesz vó.rbo.tó oz, hogy a. fo.j rogenerá.1ódjék és ezzel nz öngyilkosság ia kevo.bodjék. Rendkivül növekedett IlZ öngyillws8ó.g edmo. Delgil1m� ban. 1 840·ben ogy millió lakoera 5 1 u.oll ; L 880·ban 97. Ez is o.z o.lkoholfogyasztáe emelkedésével hozható kap­ csolatba. A legsúlyosabban jelentkezik nz öngyilkosság Jl'rn.nezia­ országblln. Angliában és Németországban, a boi nagy o. BziHetósok siH\ma. az öngyilkossá.g okozta veszteség aránylag kiosiny do nom úgy li'ranúzinorBzágban, u boi a világon logkevosobb a Bzű}otoaek sZlÍma. 1 830 óta. Fro.nczinországbnn az öngyilkoBHógok szrun& megbá.rom­ szoToBocloil llivataloa stati8ztikll szerint li'rancziaorszá.g­ ban j.zilko"ágból öngyHko",ó lull : 1 879·bon 7RO fórfi, 71· n6 ; 1 885-b.n 788 (órn 80 n6 ; 1 890-b.n HBO férn 74 nil I H\l5·bon 10<1-3 fórfi, I � I nil ; I R99·b.n l oao férfi, 128 n6 ; 1 90Q·ban I DG I fbrn, 1 3 1 n6 ; 1 90 l -bon 107G férfi, 12G nö ; 1 90�·bon 105 L (órfi I �5 nő ; 1 903bon 1 0 1 9 férfi 1 0 1 nll. ÉrdokeBon szomorú az B.Jkoboltól öngyilkos nől< nagy BrAnyazóma, n melyben Frnnczin- országot mog cf.lak Dóni. mulja (öIül ; a hol 1 885- 1 8��-ig oz alkoholiz· m\lS miatt öngyilkos nlSJ, !í'5, 1 8 7 1 - 1 876-ig pedig 1 3 ' 1 tlzÁznlék volt. Do.nia k m önben az aikoholotI öngyilkos­ Hágnni, lognngyobb Bzfumlókát mutatJa., mely fl. fórfink-

. 31.

41R

1 � 1 3 augusztu LAPOK RSÉG! CSENDŐ = = ==-=== � � �� = = ;;;;;;:;;,

-. =

nál cz : l '3� - 1 .-H·h
tak. ulI kiderült, bogy :II;.� ......al"kb.n az alkohol boz· ""jAm lá"",, :!u s,".l,'kbsn podig ti"l(lQ az alkoboliz­ mus volt tlZ öngyilkoBsAg oka. (Jlru'zorszáSban V C) «DczebeD, (l. hol a legtöbb B?'l'8Z&1! az öngyilkosság : egy millió itali logy8.�tj'k, • lakoKT8. :I.L és f'zf',k köz-öl G fizá.za.lek alkoh o los. Leg­ k16t!Mt NilpoJyl1nn C� Sziczilüíban : 18.,'J tS eZf;jk közül

I.gtöbb

0.1 .,".I"k.

•!kobolo.

�'m.to..,ágban egy milüó l akos.. �OG. � öngyilko. ('sik. A leJ.,"Dligyobh arátlyszámot adja HzWizország, a hol igeD DSgy fl pa.hnka· ti8 Börfogyaaztsli és 8 boJ az öngyilko" ág nagy '''mB! l"gy millió lakoBra :I{�) 8 g(!"nn én D(!pjelJ�m ek Q "zWtzolmál különösttn kiemelkedő híg}'"!�aga, önml�gligyt.lé8Ttl ha.jló kedve, II nagy OépSÜ1Ü­ ség 68 1'I�lihlág08 tÁT!>Qdelmi és gazdasági viszonyok okozzák. };rclekm�1 bogy Szá�zorsdgl;8n az alkohol izmus s ft. (h:liTinm trt:m�D6 I HS? ótR csökkenőbuD vaD.

post.r6tiszlUn Ras,áról. a be é, pedig : Serenyi 1\'. sztÍ.mu e..�ndörkf'rült:t utján l K. a m. kir. (koundőr­ h(·­ Sf.'g internátusI}. jaftÍra fo rgalomba hozott levélzáró NZlÍ.m· ffjél,en. m jövedt:h' tiszta befQlyt l:n'8:uk ,'1(l-(11i ..ftb61

Akos

ml'r ImrI) sz�k(.·;,r(!bér,ári lakos, nyomdu.tulajdono;rtól �8 K gS fillér. m.ly ö",••gokk.1 az alap "al,')'ona 3().��1� li 1 �) fillére. emelkedelt. Egy cBend6r megaeb ••ité••. A kms,ó-szörénym.gyei Pr:1'6bij községhen o..Uguf;ztus 1 9-én f,..1Rzólitott �zolgAla ­ lot tflljesitett Pol('sán hlvá.n bozoviesi ő�bch csen döl't, Kám Antal oltani lakos. - ki kurcsmlli duh.jkodásb61 kifolyólag az öt kerlelö Dt:1j r:t leszu.rás$o..l vClizClyesen fenYI'gl,tte, s azzal való dulakodás közben a. c!iI:Ddö r bá1a mőg(j került, - zsobké!'sel hónalj magnssá.ghan hátbaljzurva, kÖIlllyen megsebesitett<:. miru PolcrIé.n cs(\udőr­ nh'g(o rdlllt s támadója oUen eg;y ffZuronydöfét:lt intézett. mt').\' aDnaK gyomrát átjárva. a.zt óletvt'Rzl'ilyeIH..n meg·

�(·h(osi t('tte.

AUgUBztus �3-11u virrlldóra Királ)' )rdltl l'y l:j éVI.:a (őJtlmivcs, pilisszántói lakost, fl t'aját kuct
nablógyilko.ság.

KÜLÖNFÉLÉK.

A hideg fény. A modern Ieobnika láz•• igyekvései. nek l1gyake : olyan renyforráa, ll. mely nem sugaroz .gyultal mel.get is. A világitó bogarak é. az izzólámpa közt való s.akadék kiegyenUtésón tvek óta együtt.s.n E"zt�l'lttízy herczeg kismartoni l'arkj álJÓ l. ftira.r10tik Q. fizikai, kémiaí 6s mérnöki tudomány. A wr­ mész.t vil ltó ollólényei, b a lényt elöállitó gép gya· A Wllánthul EAz rbby ben"zogl. cstUAd eredttt.l og6- nánt !akinlJük öket, körülbelül kilenczvenöt s..z.lék � g ,'eZüt Vlasza. AlUtúlHg "gy &Ioraz btulzn oRsággal dolgoznak, Dlig a. lugjobb izzólá mpa tJDtlT­ �Zl'n a . bouf'Jglo.. lI1u n,:\-u '�{"zt.lJl �drulftz1lflk. ft ki J\1tila �gyik lltóda volt. giájából sem jut a lényre !öbb két s.ázalék nál, a tö b · A ciialád kft . ug�a. az IlléRbázy él'! SZf:rbázy ágra 81.&­ bit • bő emAs.ti lö!. rebát volna mit tanulni a lény­ kndt fl tot utlJLl'l ág vett(j fe} kl;sóblJ sz E teny . pedlg kétség.s.. . t.ozi, bogy olyan hideg lényh.z, mar. II lu..V·ly "'sIóflHgo!o\ üírházll Q. tudomány 8. �lnd fl bogáré, elJutunk-e 'rB-labli. Viszont fölmerül élJ �mj"H?!':t � ór� höl . tl zá rm D ó Olúkjnct!cknck ; It park a r rléB. k hogy egyálta.1án szüksógt! van-o at embernek � p.d Jg, n�J �ll(:rJ I'tll'be nél, vltltozatos rCf'lzlet.,.iuf'l és II a hideg IóDyr. ? Miután a higanyg ő'·lény határo.ottan kt::: pd''-'D �'I IJll1mtú go ndozottaágánál fogva, mint II lli­ , kell.meU"n, . rendkiVÜl erös, a bogáréboz basonl lény aZtft fo� rt kRatdy méltó kcr",te, ('b'yikc li körny?k Jégó . C8a� még kell.moUenebb I.betn.. Eldöntöttn t;Zl·bh f'B lt..gkí.rC�ttt4;lbb látnivalóinok. ek tekint­ ható, hogy az erős fénynek csak febérnek vagy febé res árnylll.tnak ...bad lenni, a bogór lé�yén.k után .�ár&6 vllló tÖr.kv.s tehál ee,tetiklli követelményeket a ar gy.lmen klvö1 bagyni, minélrogV' cs&k medd ó A terel ite�tltj cscndöl'segi in h.rnátllA lebet. Ilsle keU nyngoomunk már ebbIl l a t ból s z empon alapja J3\.'llm I1JI11'\'80 II kuvdtcZf) ad ományok folytHk lS abba, bogy . bő a lénynek eivál hataU.n killÓrőj e legyen.

RÉPEINKHEZ.

�

'll

A

�

r�url

l

•

.

,

;

J1.

!�Ulelle1t

A�o�á�yok.

t

;-

HIREK.

,

:

--

---

URENDORSEGl LAPOK

=

Szrrkmtói üzone!í'k,

A I"zerkCJ-7.tú-oéJ! H �7.fllJ..'1\t.nttal kapt...oltt.lO,; klrttf-­ "ekre é'4 D�'h'len Je\ ch>krE" 1H-'J11 H-'..Ia�y'Ql. k(>v.jrnJOl

H I VAT ...l\LO S

SZE�1J�LTI ÜGYEK

niolco7...a oeru nil. lt.'H'lbl'u TJ(>di� #'"AAk Igeu k:ivt>reh.�,II (JI)

\'UI'l"17:Ut.. hn á. , ála..r.;.z - k(·tI;y(>..��l·né) t. tO(;'\8 - UlilváuO"SLH Ult'g Df:m tulh..1 tó. RfoTjnk ennél­ fOlZ'vQ Qhu.'4Óinkaf. ho�") If'I\(>oIf:>ikk('f h('JlP�et Uí' knltl­ Jenek. e.flfetokol'D

Ermetl('k JSt'G. KI

G. E. 1 .

in'

If. J. I .\ f

\;·t';!Kl' lr{J�r.1

fA

'n "I.,;.

sru j"lJ

llNll t

�U ug�

I,n.k

b

nl .! )filII!. �. lj ahi, KUlk

.ffi('k kl\�I4'IL

f<'undnml"ntulU • '\ • Ok

ü,-')··

:! Hil uJt.ól

állu!Jok.

a.

ktihlR\'"

IIJJ.' li.

IDlmazt. IiutI,wk.

•

li.. 'lI:'

j-

lU: ,

�r-,

tiril(nek.

Uli

t

a

Ihad-

1\1 t:rJ'

G. J , A ktrdé heil � u J/uy lo;t:,.. b";7\ al., lJ. J.: lJat. �1 lU' hlÍ..:t.ról·lui.zra koldul luizloH:I,msftg tJll�'lIi kihá;;i..t

g Mly bt:lkul

k",'''!. Ell tgJ"ulJl'I«U

g".dl-ly

nalial

1887 . \ .

lulJiLg;"';t k.v knltiuJ. Ji"" , lUi k

lIyihlÍ,Jw� ul le

I

'r.

,.iH

1(,

oyugdilliL 2. �"'IJJ

-\1"D p..t ;:,urfI)h. "

.< mtl . I. _\nJ;U�7.tll . Yo k

c'

LOOOO I

-2. !'iNli. Sz.

1..

"'11�1

1(,. U

n)'llgtlijrll

al.. h

gl

t.1I

'lIutW

Illi"lyo ...\.; uyih'8Ut,lrt iliAban

1.

t. r�.'gH,IUl t fo,YI' I Iq" H: olik"r t,;.r ,Ittll""'. hll 8Z ,U.·t llllHJiJa

3, Ez [.hNt.

Ily

lj

ell

,-tul.Jad ],.m.

h"lIsp)t , DUg m'U) tl1dJldc

AII{.I {u..g, hf.lJ .... \ ' llld t .I'lIlfh Ug

1'1 ,h {kr

H�SB. I . H.. \, ,

H' l

I

átl1b1J�-t "h loh.:':.lut"a lér. ,I· h8�;r;D"hAtJll' a. .... ",utllnL: 8Z.,IIUI

H.okl.::1H1 t C "f'u(lúr. I . H" !lUltt

n�m. 4.

1 .'1;

fll�Op:

or

paMnt 1I0Jill

ulgaJatjit

2 n'-flll ktll

1"-0. Hot Ii.t., l'lle itá .

h'o}lt!·

,nit

�1317. I. .\. k'bird., li

IWW

:I

il

II

,aklt<Jtta

ti,

),"lI I.,;i "uu m,uul

.ll'll)' l

Ui WI :;i.lhoiIJ

'Érdeklődő. l A ruq,-t"rl';nt or"U ,l,,�' .hi. :!. Jiu, A 1,';1)'1�(,t lal".lIih: Js\ura be\f:wll! ,tuk. noppal túrt, nj'k

\

f

u.u

jtl'1I11'1

l!;

JOl}

Legfel.6bb kézirat.

rí o.á.-':":tll, �, "/J�(ull kl dflJi f d·-éf/t' 11. kin'd);, zo I.-g­ ll,b,,jJ,b kezirat..t m{·Jtt./ztQt-ott hS!kel{H 1m.-..,,·bhen J..:íb'i -

I'SCi 'UI4;

,,�f(l! l' Cuol-", h ' ,..im r: rp,J, .:: F,,.d iwiu'! r" h�O'Zl'" C/ Krutn"ez lU K"" he�'iégul; t HZ fJ'5Zt:,·

fl...lugyf,}ojpv....

1., IH

I�'

,'t!re�

t lJ

I'ro fMt'hi«,·.'löj/�nl·k

jrodája.

mdQpliJj"qt ,j.t·lj.

EI6Iéptf'ttek .

1 9 t 3 SUj.{U<3ztu .. bó l·,·,"') : "rJIIl·;.Jtrre/.:."�

ö,'s/ll.':.e(o c:..

II m . kir, llL -.;zamu c.:,�ndórkt-rlllt't all omaoyahllD : Kajtar T'd,·r ; loníhlJa. : 8 m. kir_ \�llL �Ztlmu c"..,n.-lörkIJrtild aUomlinylloan Hor�ns \TulriL"i c,.:;t·uc!őr ez. ormt":o\tereh. ; tq"ül : it T1lt:gfell:'l,j ereJmeo\nyd h,tdt Illti ...rli ,iz<;gn alapjilU. • n m. kir, rII. S1.amu cst'nd(Jrkerület állo1J.l3n�·áblln :

1 9 1 :�

Zagn

JUliU6 ht) :!li-étd

..endo}' {' .

Jozsf�f (.'!:iendór.

IIr;n('�fJ·II',·.

{'�

,

Magyar Köztisztviselők és Allami Alkalmazottak Takarékpénztára KöKtiaztvisel6í kölcsönök törlesztesre. Előlegek értékpapirokra..

Omlódi házak és telepek létesit....

r é s z v é n yt á r s a s á g

lI u d a pest, V I I . , Rákóczi-ut 16. sz. =

Telefon 153-44. szám.

=­

Alaptőke 1 . 000,000 koro n a .

JaJoglldunk �elétel..et takaré'kpéoz.láJ'i l;.onyvccskhe, 1. Oly l t�karékbtti:: tek után, mel�'ekc' bst hunop,l fc,mondóst C' t� h lekötése m�Uett heh:t!znck el intbctuoknel, G" (hlll) b kamIltol fiaetuDk (A fÓkekamatAd6Je'"OlUldv.l,l2Ol)" tak nl,­ 1 . mr �6s1 betel uldn melyoE! a be1evó ll'l I . pontban jel:t.el' idlj:t kJ ne�1 kQlI, 61;,o,u (ót c. fél) bet�tJ k:lma t ) hzetünk.. (A t6kekamatadó le\'Ollh.ívaJ.)

i�l�

10-

AI.\h Blld-l:.chHII'D. I f JI 3. e-\"j ,mglU:;zil1.., ho I I-en. F.', t!//. : .I"��[I �. k Rri/fJ 111,:·/I ,"'fff/U. !�. k.

f"K�at�kha ,":H'1. :!. � nl,J1J.\ , udlllett,,( ftl�j.,",

l1uit loD;. d ((lh;égf'Jl.vI1Ul()d\lio.\'"D.\l�1 hrh ti 3. Nem GÖtll}Uu. S"1 JI'�) ' o.·ru uy>.r!.

r

fq.,rYTt'rh

.lz I �!I'. t!TÍ l.UllT(,ZIU� ho ��I-cn kt'1t 1\.pzi.rntolUban hmh'·8seg.,dn..k megnritott h3Tá... kor k.itt:-rjo,ztc�,·kept'JJ lurubazom I\,..,tlvo:.-,,:,;;Pöt ,Irt> lj nUJ.O·oLh hB.!${' ,lktll'lafl)k Vj�2t,té�I(.;t ('f:, fd hatslmazom Ont il,:"z..,� (t:!gynre... erolD korI...t. ben lIüntlt.·nnemu mt:g zt'mh1E'''eb: rrakorbi..:am. K�(lv(:s::>l"g,'d kotonai irndlíjil. �'Zf'lllUl -az jj..:-z"... fell)·

? fui

RÉ S Z.

K6loeön6k lakbérletiltás ellenében.

Knlfdldi pénznemek .é­ adlisa. tele és er

8IlraJopelrnak részletre és

készpelLlért veJo eladIisa.

EHUtloel nvuJllUlli. irtlkpaplrokro, �orslC'gye.k�, vid�...

rest.\'é-nyeire.

.at�

keze:ls�!t meJ1ett vagy f'! ' talfl�O� blztos.ltek e1leú, bClI, Ju:inyos ka m.ue.....!. melktt Utnh'{myok. Int':>n�n)t'k �8 ch('quc,l.; 11('<;7edéIJét d\ ...II.:Ju� Ilten mérsekelt k"tt.<;rt:t1t r�lsdmltA�v;1i VeSlfl1lk e,. e lHtuUIo: ertekp:\pu'Oknt. ldt'ge:n pénzeket. zelek

SUIl1t".hl "6tcsoIlŐ"et foh,6$.ltunk

C'DDÓRSEGI LU'OK

=

Kaltmai

A I. o ,," !!tu a

c-zolgálati jellel ellánattak : k

m. br. L

m. k.r. ,Il.

J\in;"'ft Jane.

r � z

örJJ'l

to

fi

..

D,

it

tu. HL

m.

Ilizam 1

.\ m •

L •1I

VI

r

t.

Orbán Tt�aiá

ftumu e."t:'ndótk�rúld anomanyál.an :-

,ro tl htt"a.n c:..-eooilr cz. ormc�ter, Mo- lit .. {Jutl­ a I i'j I pDHl _�h�nt Y ••z,j>DtmJba!y Jn. I' Tak! 15Í'"&n !end/J! Cl. ormt.; er, :-'Z8.UtJi \bris I� I ' I l l JU fU �.{-lln. X�n,f)mon.

t

LovagJú.-"'Ii jut.. '\.lowdij.

A

l (..-abo t DLLit (.'7. o=me.st :! J �(n. <.. lton. l J JL •

allömJÍD aban :

u.:unl uf- do... kerll

Bon \ •

llel d·

•

Br 11 I T II !'t- n .., ,lnJ)': n

CsetltiOl' .Tl,iwt alJ !manyti.han :

Z :l ay (,'ynI Jft. tal , DJ !fhr, Sztojka Karol és Ya.rl:;lt ") JI'f.01 dr E'Zlt6 önne Hek \t�ij! Tuth \ntaJ. \ l I en lór 2 flr . IH· l jJ kunn:ts ftrsDybóJ átJ" I, &;UaI JU 10m ·bB.! f(-!;Z ,1lt Hor::k.

-\ m. bir. \'IL -1.ámu c�nllórhrnh

atlt)manYában

Tilt Lll�1 il orsHtct" ez. ómlf;..ter Ar Ili IlQnlÍval, H l l Z JULIO.:! ".t- 1, \ 8]dai:mu:'i'aJ')D.

_

A

kIr

ru.

\ J.

'z-

mo

Csendőrségi kalap­ b o ritók á 1 kor. 50 fill. Iróasztalra dob o ­ zok á 6 kor. 'róasz­ talra rekesz-fedő­ lapok 60 és 80 fillér.

!

R,) z tb .Tanú. Z ''rt�n \fi.... ll. Hűrbb� Ml f, '\ uga J. en Varga "" 011 r IL ."Im :...an . dor. ' Krga l-t nn, Iataklaln \g ton, kc.res"r J Jr { 1.Ít.:�IUl'\; nt '.. Zan l, imn . Kim v p,. talan. :\f .zaro., .Jan,.", RU.l�i(' JOl. r, ( nm 1 r< ... .. r ( , or v l"" J\JSI'" .Inni) csf'ndf,ri,!i .

lliodazeke� e!."jTá .. zeriDti muete..i ll.eriD� "' r[l;iri.SD": met:lelel6 .kl>.k

•

J..'vén�

•

kir h(,JlVJ')i'lmí min i.,zt+ r Ur (0" Ó e l .., l.ol i W,. .tf� r.! l... �,f) I h. 7.ótlllU TPndi·t�tt! alapj,i n ."/iq;, lllklr f!J I (jrinczi lu( tlr'l rn. úmn h,t'udőrkt let Ilf li jlll'W:tÖrrne y. rt:ktw' il kMonlí" "zw,i. erdt-mki'(f�Z után 111uti-kfs nB,,] 3:! 611f·mlSl áll.. id�t'n.v potdij 1 '1 1 3 AUgu-Zhl. 1 - 1 kl7.dőf}(,h $! füht)ittatott. A m.

ZlImQ cfo..·nrlt)rll nild

álloman)ihilD :

-"';z. z; .Jim" ( fridiIf. Fuz-·ka.!': Jda-ul, 1 � 1l 3 a\lgQ�7.1D �t -('D. rrrnö r,n KU. Ill.

IllmIl

c;';f·Dfiork.'nild Illlom:'iD)ab!tD :

h.HVÚCS Bo!dIZ"á!- ür \4-'1l·tn f'Z. UrID(!stfr, Tl:rjf.ki \, \_nDÍI\'lil� t � 1 3 julius 1 2" n JI r.kllrajl·1J{m. •

•

kOD1'"k,.,"', Brass ó

"akó ül

do�gyarL6.

\

•

! t, elIllőr· Ilubu llI&KtJl.apltoU tIJDdki"fDlolcao ,'"*'" ! 'Ie\t:lfoD : Jv&5ef 41-16 '

'''J;t,et

�

F ENYVESI JEN Ő llL.

VIZSGÁZOTT FOGTECHNI­ KUS FOGTECHNIKAI MÜTERME

Bvdap..t, VII

kill.1

Ilnkh,m nJo�t lDpt.,'lelefJl Magánjeg yzék könyvecs ke, mel,.

kjdl'ritlltlon

puha

kőtésben,

betüsoros

ti

�gy�tlfJk,

o'la.tüt e l pD,I"lto1 k. T{ lu.n pedig

AJ;

Igr,o

'.lhokol,._u.t 22. T. em..

-J

ham:nlt.lbat6 IDIl;;linj"gyzl'k k(ln)�ol;�kéD6k

mlOóeitt\t�

Kőnyvnyomda, könyv-, p a p i r_ é S

i r ó sz. e r . keres ke­

dés, a magya r kir. csend örség i hiva­ ta l o s

n y o mtatv á­

nyok

legnagyobb

raktá ra.

bevágással ,

'tik nyolJl07:oU ltJlalok lJ türgyak. köroz" ek � �aJ'6tfll'lJ]'k@k, k6. '" \lla"k'.t
a

•

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Minuon fl[YHS CSflnUörrfl ronukiviili fontos BS n�lkülözhHt8llBn zsebalaku

"' K On f."u "'••"•. k.

d 'I li pvrl(l�.4'.

OGAK

V�F!�I�'! F��té�I.� •

•

A .10 ' mu'o",,, 'oeh....., n:n' Coc:tou u .... T'e no �, u 1;:• •"Illjln II u;uwmal l.. ( JtixmwU fog1., ro"l, lU het {cna.üJi.. muttrtlllb .. .:....1 J" blrneTet .'trZt:tt. 6. 80 ko-..,D­ -R \fill" bizalm1.i. 1"ii.i-zIiH tlnJtlrD". 'Patent. aij�1 � n'l­ kflli fr'R.Otot � "IJY'I f�k. C'*'POI!(;II'IL ti ht. •non,t01'onik. Fogha.U8 taJdaOJ!lc:wo-t.o-..,n � K. Fo:tOUl'. atllD". I,laoljn., uon 'umenuél 1- K·'ó!. FOl;t:I • •-dU,. hHl!t�1T& ! K... AlI ,lt&1.m ·I,ltrt� It fo� ·a.J. nonnal mt � .. (lU. t, 11:. r.· n kU". ol5el;1 al almapt� SDj:"'- nem up"ak. 'fUI hi 1J1Iul l, lillu,

..

II áws.ágra Jé),tek :

A ID. klr_ J.

L_':::;"'_I

lah kOnT et, mdyek hiftialLól lkl me rtn . tuld.hettk mm1lJmre e. ugyan· taH....m TI8 z& i.' _ . l'i'llj....bl..n b �"P'n (i tóltecoet, m.ndeo/d.. kimp"'-.16 mIlIlU., t.-.IInnil, alatl dobosoka\ i• at",kt utT.ha .linnf>tl jbhl
l'ót,Uj.

ilJi

,\ m

vr,*,b p."iro.vv.l beToo.-a - LO�.

.

"j ('m ',;/.'kpr,JJ;4�t éJi " (r.�rivf{,Ó H:."((layolo J'(fl;l((j�tl J/ k(JII kaJ.l""tók.

•