VI. évfolyam.
Budapest, 1912. majus 5-én.
18. szam.
CSENDŐRSÉGILAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendörségi Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága. a.OFIZETÉBI ÁRA: Félévre
Beésr; évre 12 koronL
_
_
Negyedévre
6 korona.
l!!iel.ait
3 korona..
-.iDdftD fllirD.p.
A prostitutio.
Az ifju�ág l'gyenes Yl'szedelme az ily múlatóhelyek
fclk eres ese : il hitTá nyo ssag után ielegei, képzelete
[,-10: Spekto,·.
II
férfi is bünbe esett ;
II
csábitó a
kigyó
kéjnigyát kielégitse. Csak alk alom kell hozzá s meg!ör
volt.
életében is. A bün ellen hasztalan küzd
II
fi
h'DSeg felé vezet. Mert a mtlly nó
nemzetek
valJás,
fi
fi
ténik az első ballépés, mi a nőknél
E kép mÁs-mi b alakzathan minduntalan iRmétlődik nem
csuk a csnlúd. hane m II vidék, a város, sót
tl�l jt' � erkökstl'
l';!ysZtlr
tör
órzékil:;(�g. meI y nála sokkal maga ...abb
huUlimokat
mint a férfiban s yolahlinyszor l'zeotul
fog sikertHni. A bün virága az erkölcstelenség pm,,-a
nali., t·�abitá.';oak lesz kitl;"f€, nnnal kisebb
mindt>D állam
talpköve, h'
m asza a tiszta erkőlcs, mely ha t>lvész. Róma ledől
Tabigáhn görnyt:d. Az erkölc"iteltm�eg �?tilönnyja
fi
�
(ag k if\!j tcni
es
fi
Ha
prostitutio okait kl'r\':-:.�ük. ott találjuk meg kü
z ottük
tudlb.t oly magas (oknl
mind .... lőmozditói ft prosti tutiólla k. Az apa �S anJa zul·
ifju
fl
...ég:ot is nötlon.
\
.
"
•
n
�zl'i lt'mi t'>1l't fejle t tsége
il
ittt', bogy ma már II ft,j söb h o.
ÍllDulmán."ok d y egzé sokor
!\ t{Vl'rmekok ork ölcs telt. nségét s n hol fi "züloi gondozás büinyzik. ott a Yl'l esz ül et�tt ros�z haJ oko7,zl\
1\
ellenttilhi:-.t
tUliltta, perditliya Ylilik.
pro
R1:itutionak. mely a női nembő l ezrével szedi áldozatait.
hun, az a lka lom s
'fer,
ujabb ostrom
a nemrég mrg tisztl'''...égl';' It.·án.\" pToeti
:\ r osl"7. csftllidi n�\'eles. a dirat, a hir,5adalmi �zoká,.,ok.
I�se
II szt' relmi
legyotton kiüriti a kej pohanit, azon diadalmaskodik az
vény, azt kiirtani. mig ember lesz a földön, sehogysem nyaból kPl ki. már pedig
nem
tudnak megpihenni s k eresi nz al ka lmat es mótl ot, hogy
.l biblia. !'Izerint már az ",lső nó vétkezett s unszola
súra
SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVAT� Budapest. IV. Egyetem-utcza 4.. sa.
tu d omán yoli pályám k és zül ő
� t· :!6 életent is b etölti. Hol YltD meg azonban
az az ido, mikor a taou lm linyait eht!g-lt'tt ifju oly ál lúsba kerül, hogy tizl.te-:éből
bünös környozAt iflózik do. 'St'm
é... jlin·tlt.'luH·böl t:"llhi.dot
l' gy ro't'rmekkerlesz,nő. züllött nevelöDő társ8sIigában tá tunk tolakodó, szemermetlt'll udvarlókat. kik a köze lb en
is fcnhutaui képes, SZÓyal megno":iülhct. Bizony hetöltí
l:>ehiló. nYiig)' ját"'Zíldozó gyermekek közelóben Sl'm ataJjúk
.1linllcz idt'ig pedjg nemi Yágyait hogyan t'icgithl· ti k i
fi
le go c�nllinyabb njlinlata.ikat e lőad ni s cselekt.'detE:likkl\1
Dlll:-.kt:int, mint ugy, hogy prostihuilt nökkd erintkt'zik.
önkénte
Hát méog h ol Yftnnl'lk azok n IuUyák, a mdy eken fl. nő l:iült>s meg yan Dchezitve. amgy tipen ot'm leht>t...eges ·' :\Iaga II nős ál la pot is 8zonban l'�ak nkkor tt'Dne fl'lo�
(dnyitj il.k sZtlml\it
II serdülő· le aoyk likllak,
kik
tHett>lltdk 30. én�t is, azaz már tt>ljesen ki (l'j h ,tt fern lt'sz.
luniil, szüleik tlldta nélkiil. kiserö társai a sZt'rtllmflsk edó t .... l,éjt'lgö nagyoknak, l·'okozoUnbb a veszé ly, hu cl gyer mekek l'selédek gonilozasUra ltlsznek bizYR. lill t\ női rlivnt l'gyent'soo oda irányul. hogya ruba ugy IlIe�l.
lege ...sé ft prostitutiót. ha
gok.
c�lk lizlt'! s
I\l'djél, ft lt'stbl'Z, Rzino olya n legye n. hogy a fertit mi ne! johhon ingt'rt.I.i�, kójyogyát (okozza. Nemely hinez. tlgyes
tlir:-lasJ lltl' kok
!(zorosabb erintkezésbe
n.
il
hll1.7.lÍ.k
lilIIlIlIlk. nótngjni. kik maguk is alnt' sony {\rkök:-li fokon u1ilo , tllJ z ns t.'g z ns t,l\'ógt'zYÓJl �z(lTopüket, odaülnek a kö ö tll'nM' kÖlw ho�y :mlg-y (erlilIkkul "Il'TJllTl·kbll yonulnnk,
�
I.,'likkol növoljék
II
hllttist.
fell':i eg c�nk BrCl\ jó, hogy
hl'tZtl�stig is
il.
pi>ozt ndjn.
melyet nznhln �egitenek elkölten i a SZl'Ttltók.
.Tell's lirimin alistAk is
nono l. Cgyl'S mozdulatokknl pedi g ugv�zóh'lin II ftl lkőltik mindkét nomb"n e nomi érzést. Az ur(l'umok, kabal' ók, Bőt Bzinház!lkban is az t'gyes szind!wlhok aD
prz�!i még fokozó
fi
érdl,khl'tzll"sá iL
('lj
sffil'rik.
bogy
II prostitnti o
,.zükRéges rossz , EZl'n állitIls két okból ignzo lhatö. Az
fértit
n á l tühh sikert tudnnk !lratlli, minól pikánönbhall: VIS minél kch:rtl,lmühb 8zIlYnk hangzanak el ott s mi ué l sZl'mermAtltmebh muhltniu)'okkal tudjlik nz t'mllt'r klip l.�hitehotsógót o. kej elges, hujlil kodú'i irtint ft,lkölh'ui, Az S ital orfe uIDok hu ll (ÓS kllbnrekbnn, hol a kőzon:.;t'>� sZt<SZt' l'ZNl at. k llnyo mutl\h n élY6zetd melltItt nezlll'ti ,·égig n�n g s l\r t II midőn , g á h dil<, ttltúfoknl
nem vnlmiDtlk
Sajnos ;\ZOnbllll, ma mM sokszor
l'g,vik ok a nemi ösztön tormeszetes kielt;g-ite1'1�nt,k lehe · töst.'gé.ht'n wjlik. )bbelyt
II
ferfi mcgerik. Illnz
tl'ljesen
ki ft�jlO dik, 1\ n emi ösztön idónké.oti kidégitest iglínyl\1. li1\ oDlwl, természctt"s uton nincs lobotöscgl·. h'nnt'szt:'t·
1,1I011(,S módon kön.>tkezik he. mi mindeul'sohl' UZ l'g��Z
�t:igro hlitniuyos. Ezen hátrnn�'os kÖH)tklw:mell�·t>k közöl fiíkópeu
ll7.
ön fl'rtöz es nz, ft ml,ly az embi1rü;t>gben
re·
mitő pu sztulást visz "c'ghlIZ s mondho.tni. hogy llZ nlZ\"' )úg�'u1tnk J1ltlgllS száznlekIit Az
ünfertózés
az a baj,
llZ II
ünfertözők szolgliltlltjúk. mely a beh'gul'k
nUIl� im
"1.0klb,i\"á \"álik, bogy azzal fl'lhn:zyn i l1g'y�zóh'l\n nt'm 1s k"pl'� mindndtliJ!:. mig tutja.
éh.tmódjtit tnq��
Ill'lll
vri.ltoz·
Ilu ntlm volnúnnk prostituilltllk, kik II nótll\lll\k ....... 1 .. kI ••ly' ud�' "ill"'.
S. .E II . S T O '" A S .... OI S" Cll. �t kir, kosó. hn.lhorel. a III. kn . kir. olond3nóg nen:MóU .. illitbl/l. és • LQtlovlko. Ahadém:la hbi h.•D�flSf'rU·sit6je, ::;b:;i':;�';'. "· RAkóod tAroc:u.tó 'oHalalój" BudalIOJt. Lánoshld-ntcln b, 0" " I Öllt6bál-n.h•• " 61 nl&&.:r"loko1. Ha.rmonlk'k l'fb ol· �rabUl kéuún 6sar:é. ,.onó, 61 lnvó .bAng�toroit AI Ö.ltel bans8lorek jantÁn __ Mn.lIyn.J'orunl!:
hnnllckkn.1.
ArJl'gjdlk WllldtII hang· Vouó. Ö. fnvó. ha.ug.. erek ",,"ra, 6
olc.Ón f)llkolóllo�nok.
4
--{=�-:,
�OG
t og atott közön ség liltal állandóan lá
t:'tes mód j át l�bl,ttin:' nemi erintkt'zés ta nnesz za ml\ meg !'i pOro llllék. tl'szik. :.IZ önft'rfözők Bzá oka letjogosultságának mli!ük II Jl ro�tit\l tjo rlubioSl1!; . ?tes élye �esz e rkölcsisége ne az, bogy fl til;zt"c''1eges llök ft nők s e nők, 1\ tisztc-"ség b.�k. lIll nt'Ul volnnnak k,;j állandó ostromnnk. ki!'�r· ről fl5Rzú k �zeroleml;ht,s f�rfin kitón� lS ba fi csábitó szo· 1l'snek. c!';ibitasnnk yolnóullk l foszta.mik meg őket llak oem l'D�cdnpnl·k, erös1.akka
t\zámárn
fi
Gondoskodni kollett arról is,
�It�hrtörtónt t.'g)' nagyobb
ll.
mert
val) látja el
li
ebhe
az
barczá be
,'an vezetvt>, Korantsem Fiznbad azonban azt hinni, hOR'"
IlZ a kéjnö, a kinek egészségi lapjába az Ynn bevezetve hogy egc�zsege", nem fl�rtőz, Mert ha
a
kéjnö
�
az�löt
bujakóros volt s a kórházban kezelték, ott cBak időlu �es gyó gyulást nyort. Azonhan az ilyen gyógyultan el
hocsátott niS is vis!'!zo.esh etik bajába (recidiválhat) s ak
k or ismét f llrtőz. A bujakóros beteg
teljeR gy6gyulltBt CSRK akkor nyf'.r. ba az ugynovezatt WasRermann-vór jlr6ba nl'gatiy voltáig , vagyis legalabb 2-3 évig II mBg betegedés után
úl1anf16
kczelóB alatt marad A bujakór , ellon csuk ugy lehet vódeke zDi, ha nemi érintkezél! után nemzörcszimklJl megmOHSuk az erro való fertötltmitö 8zert>kkl'i. E f'z�lból ajánlatos az uffVnevezett proI" OJ� uakI s k'· e�zn flro "1' ek, maly minden ily en szerrel el Yon ló.tn 8zabályrendclfltilcg azonban gondoakocln iok kftII a l·· or-' . veny hatósagoknak, hogy fl kéjnök Yiselked esükkel . ·a k'oz ' Qrkö1csi�é(Jl.t ... se veszt!'1yezte!isek. SZt'mérmot "e'rto oIt0.· · zetbcn teb·at nyl i , vános bl.llyen mel!!' ljl eDDlo. k avagy a -.
Ha
fáI'
a
fel'e'
"
bl.·
gyógyszer s
Csak
hosszas
··
fl?
hi
o ltás
idő lll at t II
ezen
lize!;zes
k icsapon g a so któl ,
italok l-lvezctétől óvakodik. Tudnunl{ kell
esett kéjnöket
e redménye '
még k or á nt s e m t el j es en k ip róbált
vezetnek oredmenyre, de. csak ugy, ha
Hogy ezen hntó
orvosi vizsg ala t
ez
verhajol:! a. l egszoli dabb an él,
el kell türnie , hogy
lappal (türelmi
eset é n
het e g ség
gBny- és jódk ezel és s Deha ezzel ka.p cBol ato 8!ln
közöDl�eg et egéBzsl?gi sz�mpontból mf'g
e gészspgi
ft.
jár, IL b ej ol un tést mul' titk ol ja b aj át s
m agán ak kell Jizetn ie,
korántst>m óv meg a vis8zaesése ktöl.
kat Ilzo11hnn nyilvántnrtja, v alamennyi t pedig hetunkint
nyugtassa, a kéjnöket
a
ah\,
t(;lrjeszti a r ett e netes mételyt, melyet g)'6gyitani haszta lan próbáln ak. Iliába ol tatja be magát az illetö 60H-tal.
a kéjn6k l'lól.tleg lakásukon kéjeleghcssenok. Ez utóbbiu
�agi ellenörze s
fl
mit
TO!::'SZ, másreszt ne ve"lzólyeztesse az erkölcsöket R eg y tHtalt\bnn no az cgeazHcgot. Ezért ketlett on gec1Clycznie
bujakórba
az
mert az orvobi vizsgálat dijaz!Íssal
ez okból is mellőzi s
azzal nyilvános belyen enye
ft
avagy, hjnönek
j('.I�Dtést,
h-gm', kéjelt!gne. stb. .Az államhatalomna.k azonban gon Ilosko(lnin kelh-lt, bogy fi prostitutio, ez a. szükség e s
m"w;izsgúltatja,
hogy
vn rosb an,
közül csak azok vetik ma guk at on'osi viz sgá la t kik bejelentett k éj nök, le g t ö bbje azonban resteli
fl'ilt ott sze mig a tiltott sZt'Tclmi "iszonyt üldözni kt'll. önl �ad n egy valaki ha SZO, lelwtne l fl.'lmi \"iBzonyró cl, köwtol' törest báz8!'ság növel házassághan élne. egy
pedig kenyr;zer'P'ogyita'inak veti alá,
vidéki
esnöi fauU1ének�snök, harmadrondű szintársulatok karéuok vérb aj os, de ozok li a níroRi cs elédség k étb arm adr észo
ó bbit IDeg "'rintkezril mi·� oem szerelmi viszony; nz ol . hibo is vo lna, tiltani nruunk nem lehet, söt mint látj uk
orvosilag
nt!
volt fl. n öszemelyz et buj akór r al fertőzve. RIÍ.",éházi penztárosnök, k is zo lgáló pinczé r lányo k, 01'
. kikötö"áros telve van bordélybázukknl ki , k DO R l' D ra n p rs ö akadt bogy )Ieg kell itt emliten em, tjltott c:�eDdört'it, ID ert kéjnókkel nemil eg érintke ...t�k, n em i A e. tef t ljelen e l'izen>lmi vü;zon�' foly tatása miatt f
i�
kéjelgés
m egviz sg áltnk fi összes ElzáUodák Bzobalnnyait orvqsilag ban nem három csak közül a d o kiderüH, bogy 1-1- száll
minden
bordélybt\7.t\k lp,tesitesét , sőt azt
bog)' titkos
d l'on yele erintkezö fér fit m egfor tözne.
meg tnJ álja
"gy kéjnöhe beleszeretne
fö
szabad.
nem
n ö az o rvos i YiZRgá tör tl;nj ék, mert ezáltal az illető k rj "ór haj t k ap na, m i n ba Int alól ki,'onnu. magát, mi által,
res7.bco kiküszöbőlője a fajtalnol'ágnak n boI fárJiuo.k 11:), fi maly főkapun olt üti fol II f ejét, oe m lehet, pl. bndibnjóll. növel numilog erilltk('znic min don kiköt őben bki-nt fi hajók fe rfil'z emel yzate F;!!Vo �. tse , m ert n módot, hogy n�mj vág yait kie légi
!:I
;)
szemérmetlenül elettel II f öutczó.kr ól eg é s zen u BUflapt'�t� fök l\pltliD yi ren d utcz !iko n járh atnak. ki l ettek szoriha s csak fl m ellék
A prostit utio
hiszeD
m á j us
helYtlkl."ln. mint
yisolkedniöh:
utC'ZlikoD.
hecsölet ökt öl.
II
191�
CSENDŐRSÉGI LAPOK
azt,
hogy
II
logreUenete sebb k öve tkezm én ye az agylá gyu liis, muly 1\.Il apotbfl.D riJvirlestm b/;\ktiv(\tk('zik fl. hallil. lIa minclezl'k�t e l gondoljuk, akkor k ettőzöt t igylli<ezett(\l fo gunk azon fúrauozni, bogy ft titk os kéjelg ést mognkndá lyozzuk. :\Iert vegyük fon to l ór a, hogy a n yiInino s h e v érbaj
lyeken felszolgáló női szemelyzet nemcsak nt:lmi kez(>s u tj á n fnrtöz. hanem azon vihető olyképen is, hogy
n
kivül is,
érint
A ragály át
b eteg nő b izo nyos tárgyakat
megfog, eszik, iszik bizo n yos edén y e kböl, leül valabová 8 mindazok�t , kik utána ugyanezt teszik 8 az on tárb'Ya
bnszDálJilk. m cgfortözb etik. JgOD bolycsun gODdol ko nak azo� ,h a tóságok, m elyok a nöi kiszolgnltí.lJt vagy � egc8zen elti ltj á k vagy legal á.bb is nagyon lwrlátozzák . Ha azon ban a. kéj nök éjet módj át t nnu lm án yozz llk
kat
nkkor m é g ig en fontos más felfedllzéseket is tehetünk ' mik bU,nügyi sz empontb ól jelentös éggel birnak . A biin � esetok j6 rósz bon a. ké jn 5k jelentékuny szorep et visznek. ).{agánla kásOJkon valóságos hűntanya von. Odo. huzód na.k ft gonosztevők, ha il. batósági köz e g ek szome i elöl . el akar nak ttinnj. Ezért üdvös dolog Jno"k rODd"orI fl. ké' f e1-' u gyelut nl á. b l'l yezése, mely o Hetb lm lakásuk át k u tat n fIának ml. /:il'ro áll utjó'bHn.
�
���
�
Lak,áflll ikon 8. kéjnők könnyen mt'g is lopbo.t ják n
Z á.jllk I etérő ittas vagy num oléggé ómtoR fórtiakat. , , e o ynn egyénokkel Rzom bon merik ezt ol kö vet ni , ki Ito ban to. rte k be a ké j nöböz s r f1ste l no k, bf! o. do-
�� �
De létov
Bel ..etva' s -pas tt l la t .
,
m,ly tO p'''' .l,lt .l""mili ".bb mi."int�. feJfl ... l.Jáet elmulaBr.tje, Arn It 1. <;o K�niti DOI�otv(l1S '".l'nfnU ... 0. Kapbaló minden gYÓRyt6.rba.n. I!i Ryógy8terén f{ 1""H -'�bHl.. OrvDeok 'tt \, IL IIt aján . lva' Bárom doboz Dúl ingy. postni n6.llItb,
-
CSENDÖRSÉGI
1912 máju, 5.
log kitl1dódnek. Xam egy nős (érfit loptak mt'g R
kéjnők
az il lető nem mert
fólt, hogy az eljáráH folya mán
mnr
3
(pl jelen test tenni, mert
hogy
kitudódik,
ki-Jn,,·
nél volt.
I\éjelgii ferlitö1 Nak mi nth'n t tudnak meg a nók.
A
Ez(irt I1,.lkulmu�IlJ{ a kújnök pl. hadi titok Cl.
s
II
okbó l ti ltj á k ki
kikemJell'sl·rl·
kéjnöl\ct háboru "agy mozgú:;i·
LAPOK
207
kiflzo lgEi ltatutt
italban
minrh'n van, ('�flk pf\Z�gö nl'm, A peDz éb ől kifobztott
jóllohet azt fizeti IDeg n n'Dflpg,
fl!rli mit Ít:'bZ azutlÍll? Ege!'>z hóntt.pon
át
kopIul,
ha toni.bb akarja ü zni a lumpolái:lt, lo p, csaj,
YRo"Y
sikk as zt.
nős t!mber <.'saludja? Xem tE'lik
Mit nélk ülö z a lump
I'uluint, ken.riol're. hitl'lhe kell yó...lirolni H no az odoö �lIig. C\nlúlli perpatmr, bokszor l'gCbZ drámúk játszód
tás csetén fl ha diR1.ó.l I á s körletóbő l. I gen könnyon IIlI'g·
Ilak le f"'lj és fel(>�eg között , Hok nő kárpótol ja magrrt,
i� nwgtudjÍll\ l> ii"szl'köttetcsbl�n fUJní.n
rérjnra01 , a músikon önag:ysúga Ol:ion ki, hOj:t)' kiki bajut titkos ntjain I'h'gi tsu kj vágynit.
tórténhctilt. ho/.,'Y
(l
k l' jnlil, a hozzújuk
lily,hi z·
beterő
i
tom�ógi kiiz egek tiíl üg'Yt's bl'szédtlel a Hzolg ó l aÍl titkolilit o.
gonof
hl, t�sy,ll,leh·jkct azokImI közölni is fogj ák . Ezr.ul dlt'n telhl'1l Yi�?oJlt al': ",]plmes rent!ö l'l{ö z eg sok miolkut turI hat meg n kejniikhil, a mit a gonosz tt','ökkel I'>z(·mben <.'redm{�n y cscn Cclbu�znlÍ.Ulllt. A kejnő jt,lIt!me iugatag; nom egy Ill' tyárt árult el a SZcl'tJtöje. Egy ör,.,nzdfl.
tutllltúha n
k edv est',
anoak,
ügycs
módon
l'gy vakmcJ·ö betörónük
Iii a
annyiTn
IlW:;
a
arultn.
A k Ajnö igpn jó örtál1ó, It
no bü:almát
áju minden tervét cs titkilt d
Mzeret
bogy ez
nyerh.,
hogy
ba
,,:tIlthol betörés keszü],
kéjnő ll·...hc 0.11, 8 a közeledőknek (elkimilja II tC8tl�t .
Az I'j liötetjcben botorkliló ferfiaimnk,
ba
még rl'ndörÍ
közegek is, rl.ndf.izerint nl.lm kell sok b iztattl!-..
lum ban n. nt'mi érzés diadalmas kodi k
II
ily izga
Józan ész fe.lott.
Lt'gyünk tclu'l.t o\atosl1.k! N e mr égib en PáriöbllD az apa
ak arl ak
kifosztani, A figyelő rendört egy k éjno hÜIlHuBUk fl�lrecsalta, a bal azut á n U7. upa. csok orozva meghi ma dtftk II megg,yi lkol ták. A vn suti tOIY/lj szomrl'való SZllretöjót I;:éri fel seged
c!-lolt egy boltut
szerepre.
Uig
az
bizalmaskodik.
utibil'tI:í\'&1
A,thlig a
gondul\'litl, ha
Kl'mrég
ismerkerllltt nll'g \'l.lp, t'}übb egy kis "8cs onira hivjn lit' II
Il
hol a vendéglösföl
Cogy a�ztott holmik utún pCl'czentt't, Yag)'
Il'glllúLh is
rOH:'!? k erCfwt Ílh�é.n ing en nwsurat Imp, A m(,sOl'l�IlIU olylwr dl'ÚgH hor. pE'zsgö is Iwriil UI'. IlsztuInt . mt:r1 ugy y
Ill�ll{l.
ft.
pt>zFlgőlöl
n
ü'r ü; pt'zsgésb� jö, Az l,lftzott
glWlllJ� r nom iH tudju. hogy nlit fogyasztott, csnk fjzet ki mint a k iill'H, �öt Ilrhn még f I'gnu.pi nH'sonHmt is J.: szolgóljti kÓjDük hol fizdtet Ollk nil', VuuulIl. borozók, ll? ' k i l nmdt före ld II hirHl\sllgOt. t-;I':l'pllrékblln nynkm...pn tudják a hlli pobarat é:'l ün'Sl,t (lll . � ti ü'.."(, · n'n dimtt\ui, csnkhug-y ism,'t lljlthh ml·nl1yi::;l:g leAJtJu italt ,
del\'\'.
Vnn o]y�n :' mrhckhől dolo"":
:
JH, :11.
ű IIt'IVl'tI
ün'fi ü'·l'gl'k et ('scmp(o� z :lzok köz,:, 1\ itnl tll fogyott, s mi kor th':l,tCSl'l' k enti n ki
III Ü\'l'got kt'll jó boröoti ilron Itlt'gfiztlhli
�
km n."uljtÍl,. ,r.ig Olyk r lIlPg 'a tizulill H�IHlegd is kizs.l\ Y�I\( n nO� IlIIdig i"zik, t (l,lttltú II h"rfi l'suk �til'l, "I\gy lll,kl EiItal ön l enrlég " a C pozsgöCröctsht ld'r, dl� llt'l'I"Z
B U TO la) 1"-
L-
�
,·olt ott pen z elég.
gyel'ml·kt· és bt.:csüll'tt'S felp sege kelleme�
.t kiR
c
nt'ki.
A k pjnők közül nem egy kÖ"etett el
magza.telha.jtást
s nem t'gy p u sztitoLta el nj sz ü}ött gyt!rmek ét. Tette pedi g f'zt akkor. mikor
III
tért.
erkölcstelen!'l;g utj llnt
BZ(�g.Yt'lte Ilzt, hogy oly fértit ő l esett tpeg,
Előbb
ki nem hit
wstúrsu, s l'zért köy�tte el a ma gzatelhaj tást a\'ugy /!Jt'rmoliölé s t, k ésöIJh ped i g nem ezegyelte már, ha akar
ItIl'IJi k ft:ídina!\: il; !ldta oda. tetltet,
Egy kÓoYdlllZi feliróllő addig-addig
�zordruesk(ldott a
r,'r !in k k al, mig egyszer eszr(:n�,tte, hog! anyai Iwk néz l�lejúhtl.
fl'h-i.nigozáslÍt
ki
ugy
ű
örömök
Elpnnasz oltn hajat urnőjrnl.'k, ki üzlote
felir6nönek köszönbette,
it; gyakoroltn a z
hUs zi k maga
A hriJnH urnö,
!wgyul esinuh i st
bajrlannban, kioktatta a leónyt, bogy mit {t'gyeD. bOE!Y lllhajtsa. Az elhajtás �;ik l'rült, s a fllliróuö
Dwgi nt "igau
és pedig rl\ll(lYzorillt olyan hl'i)'re.
]üs\'órosbun 8zl'Tctőjém' k
�rli8{l'>I t�\'ig élt igy k e tt ő s élt:tet, jóllehet ottb on 1l�· Uj tot t8k
ki
Yli rosi hivatalnokot,
egy
eg)'
P er:;ze fizeh;Be erre mr ' u volt elég,
fogait)t i� tartott,
MauupslÍg II k{ljno igónYl'i is megnőttek. HIl sZl\rét t eheti fl II ft'rli cngl,dé.ken�· , addig nem nyuglizil" mig
utolsó gnrn<;n.ból ki nem fosztja
Ic
cl aczára
ugy, s éjjt'l eg,Yik ajtón
L l'l t'uyu lt tdult a város knsszá jába ,
Dlehmngzntát
Hu utela n
en is
ugy,
turtór.tattak
sZ(>J'r.ny Jizch;�c
ztillb tolyaj etizrl'nml\nül hajthatja �égrc a lopust.
gnnlll crjitt.
t4'
lInn
II
elte világát . �ehnny hón ap mulYa
dolog rucgÍ.I:iJ11t>t1ődött. de lllikor kiderült
nlt'rt II káni lu\z mögötti fol yóbltD
II
Ilzon
[\
tito k,
bnhísl.ok IDl'gtahil
túk a mehmngzat JDaradn\nyait. .-\ kÓJnők l1c1júk n Dlodel1tlket
II
faj talao óúgo kllt fl.llf1iwJÓ
k " pel,h ez . Ez nlknlommal ugy sikerült
az
ily�'n pur
nogrnlikus képpk tl.rjt':'�ztöjt'·t ki nyoll1ozDI, hogy \'a laki
fl'til-oJlwrto II kép on Il'YÖ kéjnőt.
Plin ·inrlulrn, tl'sti sértésre, t'lUb(lröl�Hrc g',yllkrnn �zol
gl�ltlllnnlt olwt II kt\jntik. h'ut, hogy Hv.éd
l'I!Y uriombor
Il�ztlllnál
]�g}' [öYllrosi klÍv(·búzban tor
�'g,y kéjn(lvt'1 mul lltott. .\ szo m
ülli fiotnlsflg. n mely ];:ühinhen iSllwrh'
liúj nöt. Jixirozni kC'zdtl'
IlZ
li.
l'KYl1bkónt fess dlÍ.mút. A gil·
"ullór uwnbal1 lll'tn SZi\'t'St'il nézte ezt. A dologhól 1,Idhll )o\zó,úlllís túmlldt, "késöbb púrhA.j lott II Yé�"l',
ull' lylwn mindJ,:{,t ({,I sulyos sprtil éslo\kot sZl·nn'dlU. ' .\ k�jn ö Ilzonhnn.
Ok01.l1Ul
k,.,ti
mint
sérti-/lt
tudjuk.
maga.
iti
könnYl,n
uraltal, hogy l'Ht'tlt'g bujukdrbou
SZl'lln'lhén, II vde u<'>lIl i ll'g erinthzö fl.rfinkat
Ulf'gfer·
tuzi, ti I'zl,k lD:utlin n6hn hóna pokig sinlödnck Vl'nt'riku)o\ ho.jukk,,1
fi
kórh:\zbnn. Yeszl·dehnesl,hh
ilYl'u l,l�nö t'S{'t1l'g dnjk tlsngrn
����;����ét'�'��'��; ��;�;1'�i��t�
BUDAPEST, VI., TEREZ.. KORUT 8. sz, t 3 KÓp08 A. rjo�yl:ék ingyon. : : Telefon 8.C'(-.5!I.
II
nll la lkozik.
dolog.
ba
!lZ
"ert hit\bll
B U TO
R�
��...;.;., '--------�
__ -
CSENDŐRSÉGI
1912 moj", 5,
LAPOK
jnhoz, hajÁha?. unk egy(>t> tlifl!ynihoz. ruhÁ fl tbismus. .\ beshahtás az c�illöjeht!z \"00 kötve,ez n · ll Ttljlik. A homo5l'Xl1nlit:is állntokknl "nló fajtnlanságbn nő nwg l'sak nön\} kepl's }wdig az, midón (i>rfi férfiyel. . fnjtuhml'lHg n prederllstio. kl�jdegni A ft:rfink közötti lU!;}})' ubbllD áll,bogy II .\ nők közötti fnj�alaDság les· zzó.l, egymlb,t ando l'sikl nők 5zemen.mnjkaikkal llti. bünt nelU k nyün törye 8 hűsi szen']emnek IHm:�ztetik, (.� sZt:'m ött ) l� lélöl, Yégül ,'aDIlaI, olynnok, fi kik fi szem s it-'mu . exhibitiun Tmnteshiket meztelenitik, s ez az 1ek, dt> Ilih�111 l' tmeuY hm.w cbb ieh·tes legtöl Az ember id. 111'1111 �ll
keJc>rzl't
il.
---
tönlO'l' nl' mt'njt>u, utlJdaiuk
pedig
EI
l'Záltll1 elet ünk meg IH' niYlllilijün, t'l'usek, t'ge�zsegt's('k lt'J!Jt·lll'k.
l'p(·k,
Dl'ruilt'g c'ljiink OkOSíUl
es
mérteklt·tE'Sl·n.
Az angolok déli sark,'idékcn,
A Föld rejtélyei a köze)multban ismet ml'gfogytnk ogy .gyel: A norvég Amundse� . elertd ll. déli sarkot, meg· Hlőzve .az angol Scott kapitanyt, a. ki szinten n döli sark lil�resere t�rekszik. Scott kapitány az időn janunr barmadlká:? ulerta fl deli szelcsseg nyolczvnnhetcdik rakat. Errol n. �ontról öt társ nval haladt tovlÍbh il déli !-;a.r� felé, Hi\JóJa� � .T�rr8. Novai,az l\xp�diczió töbhi tagj�vfil Akftroa uJzelnlldl kikötőbe futott ho a mina.p s ma�lava . l b�zt�. Scot� .�apitó.ny jelontéseit, fi molYt'k . felo oIt.k ft �apltn�y . ulJaoak mindun mozzanutát,min �en r�8zletet n. 87· k �zeluaspgi foldg, 1iJ Dlhuri (Irály, � . á�or�ag sugárzIk kl a Jelentések mind�n aonihól Nom } tiZ8.rnzon tudomó'uyos jolentes, hanum é-rdol(tls e�tjmó· uytlk�el ta.rknzott útlHirás, II moly áttflki�tboW os e mol. ' . lott clvezotes. "nlósz'mu, I .lOgy 'S cott ){npitnny JIlDllfi r ,3' .ika .ót ft.. ft mldőn vIRszakuldto utolsó joltmtóBévul t.'X. podIczlóJn.nak . �gy részét " m� ur SZID ' 1an . lllerte . fi clóli surkat. R . \j��O�� �jr\���nfi ' l.�t O� �n�uárbnn indult til '!lurrft �ov n n j b el frikn.bol, �ogy fólkutn6sn a di>1i Rn.r· , lwt. Lyttloton mont cs o?nct II Hon·öbölbo haJózott, n IDei Ijt k t bnzlsául akort haszniUni. Scott n ���:: ��� ométerrel mesF.zl:lbb volt fl Rn.rk· Szállás�. nég tól,mmt Amundsené, fi k·I ft J'. cghntn.ron ütöttu fól tanyáját és e es írány bnn vonult dél fele, � ficott 19 1 1 . °j����r ff� n tulálkoz . .ott Amundal:lnnl'l ft . Bálna.öbo 'lb un es . egy darab·19 ogyutt maradtak, aztán
�.
.
S! !.� �: n . 'fh T = �y � ' � ��� G I F ID
..
&llgUGJ1, Imig
R EICH AlAOAR
BUDAPEST,
vOJJo,
m.b .......
IlLP8t.UIftA.Z·UTOZA
IUUldlo
'
27, U"III,
t
u= == O9 1 9= 1 2= � m �= ,= o-.==============� 08 �� END �� ÖR � 8ÉGI� r.� APO �K �=====================2= = 8zéfváltak. Scott kitü nóen fölszerelt expediczióvnl reD d.lkezett. A Terra Nova telje,en va,ból épült, még
�otorc �óD �k� 8i is ,'anllll.k, � melyeket Scott még It JégtJO 18 1genybe nknrL Vtmm, mig Amundsen mindtlD biznlmát u hnzulról ron.gávo.l vitt kut,'p \kbll vetetto. Scott kapitány j�lenté8ei, ft melyeket egy angol ln.p nnk küldött meg, igy szólnak : 1 9 1 0 január 25-en ftlltört fi jég Cap EvaD:; körül és az odakilldött expediczió-rész, a. mely elolmiszerl tett le, elszakadt n. hnjótól. Ez az expediczió tizenkét emberblii állo�t és nyolcz pónit é, két kutyarogatot vitt magá val. Ez utan nz lelt fi föladat uk, bogy jaDut\r har millozndikáig ft TIu l Pointtól hét mértföldnyire levá nagy jégtorlnszokb'lD állomns\ rendozzontlk be. A készlet nagy részét ezeD !lZ á.Uom!ison raktÁ.rozták be s tovább halad tak egészen Cornol' Camp-ig. A hóréteg rendkívül lngy volt, a mi nngyon igénybe vette a pónik orejét. Február nyolc,ndikán tovább halndlunk dél relé. Közben két pónit visszn kellett küldeni, majd ismét kottát pusztitott el fl hóvihar, ámhátor n hóréteg valamelyest javult. A m�gmn.rndt lovncsktíkknl és kutyákka.l február 16-l\n elértük • déli szólesség 79" , rokát. Itt n bor zasztó idöjárás megállitott bennünket � elhfltároztam, hogy raktárt rendezek be és visszatérek. Egy tonnlÍs rnktart készitettem s kulyofogalon visaza tértem n (öfi,llomásra. Vjssza.tértiinkben baleset ért, nwrt (ogn tuo k egy jégszakndékba zuhnnt ós csak csodálatos volullen (olyt6.o sikerült n kutyákat megmenten.i. A fó állombon n pónikat j ó állapotban találtam. J�rtesülé Rultut kaptam n Terrn Novnról és amundsen 11'ramjár61. II'ebruÁr H :� ·én embereimmol Corner Campba menttlm. A mikor meg-inl visz'3za.tertem, fobrunr ':!7-pn, nngy rémü I llt t('l kellett ltí.lnom, hogy u hóvihar mekkoTl\ kárt okozott keszlotombon. A hOTZnsztó "ihar, a mely nn �yon mcgviNt1)te az állatokat, aTrO kén)'Rzerített, bogy Hut Pointb a menjuk vissza. Wilson dr. és �rntroB s�ertlncse sen elerték Hut Poiutot, mig Bates kapitány. Crtlan és én vi�zszamara(ltunk, hogy ogy ponit a moly lJófőr geteghe kl'rült, megmentsünk. llowers hadnn�ty, Gurmrd, Crt}"n már elázöen Wilsonfk után mentek, negy leg
jobb poninkkal. A mikor Bowors ilut Point kÖlll elébo ért, remüldttol látta, bogy ft. jágon hatalmas repedések vannnk, B f\ leszakadó jégtáblák n ttmgl�rá.rral délnek úsznak Óriás küzdelom támac!t itt az tlmber és terme· szet között, míg végre batalmas erőfeszítés utAn nogy kerülövtll a táborbolyig tudtak vergödni. Én enól nem tudtam semmit és nyomukbn indultam. A jégmez6t ul is értlik, n. mikor Wilson doktor azt jl�hmt(;\tte, hogy meRszelatój tivnl több panit hít, a ml\lyekct e�y jrgtábla sorlor mngftvnL Egy óra mnh'u Crenn hiborbel;vun re jött. Ross? hirekut hozott. :m�ondta, bogy taroatnl, l\�')'résztl jégtáblflra korilit. A J rl,:ttnbln délnyugat f�� l at sodorta. ökel Eg)' nngy htlgyruászo kótl\lut dohtuol. llOzzújuk Ó� szorencs{isen kimtlntottük öket. Néhány nn� o ulalt elvesztottük lovaiDk nagyrészét. mert az l�lszllknd jÓj:{tnbhik magukkal rogadták fi sz",gr'ny ?ket. hol az CSllk mlÍ,rcziu'3 ;J-ón értül. ol Hut, POlOt lot, fi IIIl.roW t;enki. Ll bi!\nyzo Nom tt. hUkozo ()SSZtlhl iczió l tlxptlC volt, nzon lovat azonban tllvosztaltúnk. Ez nagy o!lapás vol �1l tudta. tönkro et torveim hogy , akkorn ban nem volt . m{�vn�·ol, mig tenni. Sokáig kellett itt voszltlgolni fl . : . as nIlpoImt, l TIWltlV t'll'tet. újl'fl buf��n � II tonp;�l". UnAlm ml'gl � ln1tlll{ fl dtülI I( uzaint!. Boldop;ok voltunk. fi milwr Colyólratoka.t. rtici yott lJiHCOV(UY tllpediczió l\I tal ittbng
�
MárczillB 15-én viSEzatért a nyugatra
leg6nolO9.hb pyArlm4ny, KyOn)'örii ki4I1itn.l, rendki\.ll1 oleIló
6rllk ttlljtllj6!ft.lIÍ1� 1lJt'lloU. ('"old'l) lla,'l l·l�"zlettbeh\sl'o. III1
M erkur k ere' k para k É
�:��rÁ'"
küldött
geoló
giai expediozió, úgy hogy expedicziónk most már tizen hat embtlrre szaporodott.. A gl:loIógu!:lok pontos fölvéte leket vegeztek a Ferrar- é-s Köf.olzUitz-glccI'c"f>r körül levő száraz vidékről. Tanyánk körül - -10 Celzius (ok hideg volt. A szél egyre mozgásbun tartotta a jeg· és bótöm böket. s ('sak márczius �5-én szilárdult meg II jég, de csak védett helyeken. A nagy hóvihar ellenére ápri1i� I I -én nyolcz társamma.l útrn k�ltelll s t 3-án r�ggel elértem Kap Evanst. Itt talú.lkozlam 1\ dr. Simp son vezetéstl alatt á.lló expediczió-rés�szel, a melynek legénysége kitünö egészségben volt. Aprilis 1 7-én gyori szánon visszatértem Hnt Pointba. 'rtírsaim egyrészét itt kellett hagynom és n.prilis BO-án megint Cap Evansba mentem. Csok május �3-án, három hétttll a nap sötétség beállta után jöhtlttek társaim ide. A hideg néba -50 fokig sülyedt. A szél sebessége óránkint huszonöt kilométer volt. Azzal ütöttük agyon nz időt, bogy a ki értott valamihez, az tllöndást tartott, mások ppdig a hideg elItlnére futballt ja.tszottak. Junius �J7-8n CL h6mér6 7 7 Celzius fokú hideget mutatott. A nap csak augusztllsban tért vissza megint. Szoptember else jén Mal:lres kutyafogatd.n Hut Pointba tért vissza és ott titötte föl tanyáját. Szeptember vége felé hsltlfonössze köttelésbo Ieptünk vele s erre a czélra huszonöt kilomé ter drótot haszDlillunk. Eztlnkózben valltmeonyien eróstln készülődtünk a dél fele yaló olányomulásrn. A motorszánosztályt is mun· ká.ba ysttül., azonbsn a motorok elé sok akadály t görditott n. jég. Elhatáro8tuk, hogy fl poni-osztúly novem· ber elsején indul útnak. Ebbl\n az eJ.pediczióban részt· voltum én magam, továhbá bonnl� voltak dr. Wilson, Oats kn.pitn.ny, Bower3 11l'l.dnagy, Gtlrranl Cerry, 'Yright or�OB, to\"n.bbá. ]�vn.na, Crean és Keohautl altisztek. Az osztály egész Corn�r Camp-ig, flZ egytonnás raktárig tört el6rtl. Innon tlmberi erövol flkarhmk eleséget egesz n Bonrrlmore-glecsurig sztí.llitani. "\oDalról- vonfllrn. akRrtuk olóbbrEl tolDi az eleségroldnrakat, termószoteson mindig kevesebb embor f;zn.máro. Az elinduh\s napját hosszó tlHlomáoyos számítás tl16zte meg. Sajnálnom kell, hogy kitiinö fényképészünk, Ponting kénytl3len lesz anya· gl1nkkal. melyben még mozgóképfölvétel is van, vissza térni. Expedicziónk tudományos osztálya majdnem min den tervét végrehajtotta. Scott knpitnny má,odik jelenté,él a déli ..éle"ég nyolczvanegyedik folniTól küldte. Ez igy silói: Novomber masodiktí.n bagytuk el nnt Point-ot, tizen· hatodikán már IlZ egytonnás rakhírnál voltunk. (Cor ner Camp.) Ezt tizonbotoilikón hftgytuk ol. Éjjtll ntaz tunk, nappal pedig: pihentiink, hogy az áUatok ne ar,on· \'edjenek I\. nllyit pihenésük közben a. bidegt61. 1.'izenöt mort{ölrlt;>.t haladtunk éjsznkánkint, (10 csak nyolcz napig birtuk mogtartRni ezt n Rtibességot. A SOl , l:izélasaégi (okon várL minket n motorososzlály Ilalndluukbltn hó e� jégbalmokat emeltünk, hogy vissEatérésünk közben t,l nu tevl'dj üuk. Mennel lllöbbre jutottunk azonban, nnuó,l Hihb baj órt. Ponilovaiuk egymáqutim estek ÖSBZtl. NtlD1 hi rb'tlc ki a bi doget. A u)'oloEvankuttedik széloaségi foknái már agyon kllllelt 16ni egyet, hogy fl kutyákat atotni tudjuk. Deczombl'r nogyedikén órtiik el II nyolczrnnhnrruadik Av,élesRtigi .fokot s tizonl,ót m�rtCöldnyiro vollunk Mount Jfopotó!. Ol pÓlllVll1 el tudtUK volnn órni n gll.'cscsert. dll közbtlD egy négy unpig tartó lt�Uentltl!s orkán
CSENDŐRSÉGI UPOR
�tO
1912
�
tun , akasztott meg. Ez alatt ó.llallduall azzal ioglnlkoz , olvndlll tt elk.zda Ezután bogy a póni kat kiástuk n bóból. olva Az . szökótt zra Celziu8 (ok +2 éklet hómtÍr:, a mert das kt.m,�Bztülned'H·sitettl' n ruhánkat. LIigy, pebel)'szl'rü s. hó hullott, a melyben szinte Il·h etetlon vol� a h aladá A megmaradt pónikat most már le kl'lI�tt ölDl, mert nem
'folt eleségü nk. Deczember hU6zonegytldiken elértük 8 dél i sZÉllesseg H�'j)7' -ót, s a nyugati szélesség 163-ik fokát. A Mount Darwin tól mindössz� négy mértföldnyire voltunk északcfL Itt tizenöt napig tartott fogva a lágy. puha hó, fi maly kitöJtötto a hegybasadékoknt, úgy bogy megmászására gondolni sum lehdelt. Jó kiltitásaink vannak. Emborei m jól érzik magu kat és jóked-vüek. Előre fi kö,'etkozők men nek : én, Evans hadnagy, dr. 'Wilson, Bowers had nagy, Oats, Lafhlys mérnök és erean , továbhti. Evans altisztek. Itt ér véget 1\ k Rpitány második j el enté S t .• A harmadikat a nyolczvanhetec1jk széloBsegi fokról küldte vissza. Ezt irj a : Január barmadikán elértük 8 nyolczv8nh et edik SZÓI6S segí fokot éH 3:! perczet. Kilencztlzernyolczszáz IAb ma gasban voltunk. A Mount Darwin ltlgdélibb glecser pontjlit elértük. Kót napig délnycgatnak mentünk. Még most is a jpg6znkadék veszedelmes köz�lségében jártunk. de azért gyorSAn baladtunk. Harmadik cs negyedik napra olyan nagyszerű kilátásunk nyilt, a milJenru nüm em lékszem. Yégtehm m",s8zl'spg�lwt tudott IiHogni a sze münk, úgy hogy ül voltunk ragadtatva. A mióta az utolsó raktárt elbagytuk. tizenöt mért(öl det tettünk meg napjában. Az elöző péntvk l.n értük til a nyolczvanbatodik (okot. A karácsonyi ünnepre való tek intett el (orsziroztuk az előbbrejutast. Szilvt>sztl'r éjjelén 86" Gll' alatt állottllnk. Itt új raktárt hevenyész tunk, míg végre január barmadikán az említett pontra jutottunk. Itt már mindös!\ze százötven mértföld válasz tott el minket a déli ssrktól. Én magam öt t<m hf:lTTPl dÓrtl megyek s ezt a jelentest háro m emhor rel, ft "ik . !t !+jmlH; • hadnagy veztlt, visszaküldöm. Az öt tlmher II kö vctkt'Z ő � Scott, a királyi tengerészet kapitánya, Silvan, a ludo mányos osztál! (önöke, Oates, az Jnlliskillinc drago . nyoBtlzred knpl tuoy a BowerB. az indiai kmilyi tongt'ró szet h a agyll .pp, Ewans altiE'zt. Mi öhm t'gy bónl\prn v81ó �leBeggol mdulunk útnak a kutyákkal A nap meg . mmwg �em ba�yott el ,bennúnket. A bideg :!O (ok F,a�r nb elt. A legj ohb Tllmennyel megyünk dőre. Yh,BZU � elörehít h atóan nagyon .sokáig (og ta rtani s ezert aligha küldhetünk újabb jelentést t'bbl'n az évben.
d�
te r�SllD�
mliju.
G,
liÉPEINKHEZ, Az Atla nti-tengerben elpusz tult Tituui c személyszáll i l ó hajó,
t engt)r renekon, hóroIDl'z l'r méter , mélyspgbl'u II "iz alatt, a. büszku hlljúÓTIÚB, n 'ilág leg (elette II l�za r ódo tt B hajója. zt\llitó szeruélys nn:rr obb tolh'etetlen orzl'áni sir és a kóbu rgó j égh egyek közöm bösen 118zkúJnak tovább II tenger hullti.mzo tühéll. �incs ott semmI nyoma m a r II k ll.ta sztrMánu lr. A viz be Culb\k ezreinek bullliit messze-m essze vitttl m á r az ö,·öklté háhorgó tongl�r !Íl"adata. A milliók at érő l;:incs ós áru pl'dig ott nyugszik, örökre ellemetvtl. fl t enger (eneken. H ha csak a röld méhében folyton müköd6 vulk!ínikus crupcúÓ valalJn, talán éVl'zredt;k mulva, fi. területtel tlgyütt ki nem eme.lj, a tecbnika �zerféle vivmÁnyai-vnl renllollwzö tudomány és emben erő nem hozza (el szinre soht\. Nem mnraclt utána semmi más. csak a mérlletetlen fájdalom és gyász azert II mnsCélezernyi utasért, fl kiket épC'n erru fi mindtlnekkel vetélkedni akaró bi res hajóra vetett sorsuk közös végzeh.'. 'fiz millió dolllirba került n (elépi t ése ulln ek fi képl�il1k l'[yikc.ll bemutatott vizikoloBszusnak s méreh'iben min den c(l digi hajóóriást tulBzárnyalt. 3 1 70 Rzemélynek "olt rajta bely s kn.sztokra osztott, utasai n mint az II jt'len 'Izámnnkbnn közölt képeken is látható, hUt-iás tiZI.tÓ!) uH·lIett, fi legnag,vobb kényelt'mbt:n r(; Fzt'g ii ltek \'o lt rajta ,.. únhlíz. konczerttcr6m k(i1ön zl>llokannl, élhzo-, dohllnyzó-, olvasó- R játékterem, uszodn stb. Hzó\'HI mi ni len, fi. mit a kénYl'lem ht'z, j ól{O f bl'z éH ft ,",zúrnlw zás ok külon(éleségéhez szokott I3mbpr csnk mt·ghininhnt. Ez(\kct nz olőnyökot az onban csak az ('lsö OBzttUyU uta sok élvezheHék. mert R.Z ennek �h I1zI'h,!vo l járó első o�zl:í1'y Il tikö lt"i>W' J ;],nOfl koronúnl rugott. " z It :'ix:J láb hof'szu, j.;j.OOO ton n nh trtnlmu hajó. ónas nom tudott megküzrlcni a t llOgt'ri ut UQ!-o! I'pm (.i hnt jC'lt'ntl\t'zó jégbegyeldwl. Rg)·(,·tI<m utját !'\(I tdwttl' mr'g, már utó! i-rte fi "("gzt't(>ssé y,í.It hnlszt'rflnrM'. Hogy ki "olt uz oko (' borzfi"zlú !'\z('r(,·n,,�,; t J,.nség nfok, . ,a lmpitány- ". a ki áll i t bl ag fi m(\nt'bC'hl'Joo;S{;g H .•korclJó'cr1 v.·rrienyzl·tt, vagy lll. Ii. rlJo czko�n rb ll n üló matróz, n ki taY('sö nélkü l s tnlúo II szesztiiI f'S hidt,fY t 1 olgyötört tngj ui vn l épen nlomorRzághllu érezte 111 gat , a Iwl,��,tt, ho,?y kcit/lle"fiég�zl'l'iil('g figy{.\Jt volna, az talán orokrc htok mamd. A Wt'b'1ll e zwkült utn�ok
)[llT Jent (l·k súk
II
.�
�
:
Magyar Köztisztvis elö k és Álla mi Alk almazottak Tak aré kpénztára Közti"tviselöi kölcsönök , lesztesr tör e. Elölogek ,rtékpapirokra,
Családi biizak és telepek léteilitese.
I
r
é s z v é n y t á r s a s a' g
B U dap est , VII. , Erz séb et. kör ut 12. = Tele fon 153 44 sza m. =•
•
�.
Ala pt ők e 1 .000,000 ko ro
Kölcsönök lakbérletilttls
ellenében,
Killfóldi pénznemek vé· tele és eladása,
l
-----��� . -----=�
Első 'OJ;dál�'u ol\"(l�.J- ..:" iró.lcr� m
Az
::'>rúaooobtt41,ni dob úuyzó. atlanti tengerben elpusZlult Titnoic !'Zl'UléllI?Z:'t.IUtó hraj ó.
XVI.
Lujos korabf'li
.\ IG
e"rlo
':tkcz6.
)rtiSOdQsr.tlllyú ol,n"ó.tcrcllI.
",
1912 ro�jus 5,
LAPOK OSENDÖRSÉGl
�12
megmenekü1� [L szintén b a tudnáK is, sót , borzalmtu tudják ófa nem Man, II katasztr hnFmn z zbo is befoly á Dl.'banv mAtró benyomnsok ó.Hal f.'lt kü1iinfélt:l etnok. SZ('TZ bales ette kőztlp mondanák II többféle okát it is. soha. bizo DYára hatnnk �. j "H igtlUl.t mond fllJrlnlmnt Dl" meg ha fi tf'l és az Ózngy"l;. árvák Al. mnr ) : clit"':'les ma az az : tctne teoe meg Ot'm szün c-gydört' erköl m n e rIe cs Jtya.s zat cz g:h nnyn pedig leAft'l jcbh ités kart('r é� ll. ii1zo1gnll:tlbat. mint cRi dógtétdt 'trSI\ SIlG ujabb s t :i .... A h It folyla ezik okozta ztrófa R kön�tk katas a hajót épittd ; hirIik. még DIlg,robb des. H mi ólők az idö cs fi (ele (\),Izti lwlwg az eg)'mnst Illlki sebeket zon, szára ki viZt.'D . ki . továhh "il'ÓSZl\ utazunk elon 50rozntáttil , balehsttlk \'f'gt követö ka!llSztrófák ül. - rendülotlen nem rettenVl'
KÜLÖNFÉLÉK.
er garáz különös €imh Két hét óta alese, kedvt a az A . tl kinek on ulczn.ill. tJet �8 b'!n tOillet dálko dik Lond érö vagyont. . hölgy eknel{ . .tlDta! oll�.t eJ t rajta. hogy előke ló �ogy , nz.zal teszi re nto Jack, tönk tlDtao dijM mct uldo zl a bermuhn -prc ttlke�·aszteltu. hurt Különösen a e "nndá� � . londoni nep a a holgyekot, a hogyan a nnpoklg kovelte , , hogy r6ln, taDl. A bet lúegól lnpit oltnk bundát elcsuh ült noki 1\ drága koronát érő zer mig "égre siker kéte hölgy Sn.mson nevű streetrtl. �gy elején egy Adn sétálni a Bond "l ment n hozza, a ozott. hermeling.\Uérba r osaUak t külsej ű tlmbe kijött mulva IiZI!Hil egy züllöt 8 Felol mttnukülL ékszerüzl�tb6 mint tlgy A elől ki mindig ott várla. az ember még ember t az az üzletből s tlltün nekiütődött 8 aztán e, kiléptM, az illeto egy másik üzletb a bölgy bement mikor A ban. éktelen liradat n tintafoltok , hogy premgallérjá mnr ki a. ott votte es.re , tettest a a ség lázasan kutatoj tartóz kadnek. A rendőr Egy embert l e is el. tta csúfíto sok nő rubáját en gyanús egyetl gen az intelli az azonban csak megyei Felek közseg tattak, n ki 611en Adományok. A szeben ak a. zsebében. örlirgi internil1us üveg tintát tahi.H rom cHend bá gy tenclö bo t, létcsi ada fl 8-án s bany e,zlen cziájll áprili A jóté elefáhtok. Még né zyigo.lmnt rendezett. águlnak a szelid ole tnnc Dr ü zlÍrtkör becsül ték !\ sze lid ala.pja javára z, a iámb!\U 3000·re Radio Róbert fodrá!= dővel ezelőtt Sz ent, a kk zöjc, csö ft'nde m szá ág a konyczélu mulats óta azonban ez korona :"!6 fántok !'iZli.mt\.t. Az t posan .felment l/ . edclmeki'nt befoly y az Áruk is ala hog i, ent mulatság tiszta jöv jel azt ör nd mi cse i ssó elofánt. annyiba g a bra dött szelid hím esl'cl küldrittc ml' tillr.rt azzal a kér Mil már egy kifejlő e yér hel ülbelül : csi kör tet ; rendel \. egy automobil kságnn.k, bogy azt kerül, mint nálunI kerületi parnnrsno SOOO kor ona és ára jav s ára átu elefánt gyoU\' silk az intern T t onába. A nösteny ·n. kor djl .ske "l sÚ oi aki res zén ily en juttat szi ám i kirá.lyság ész Phönix biz , között váltakozik. A nyok folytak be : a. má ado ző e közlekedni. etn eHw leb köv meg a I.ül nem i s án :1U sze lid elefántok nDl ség l'löljilr6saga utj köz ki t61jesen és ya k Bát ődi l fejl gtó alia ára é\'e8 kor 105itó t.árs korona A sziá.mi e16fánt. 2;) 2. 1 dr6 fok ot . Hrá tól ctö I. ör"vl:z ortlje a legmngasabb korona. és Bara Ferenc é ves korában éri el kort ona abb "agj' gas ma alt\p él az enn kal tint, b adományok evig él az ilyo n eltlC \6 fillér. Elen ujab állat nor . ölt jlöd kife est'n telj el. A lkcdett esak nagy ritkán er ::!fi,B W korona .t.H fiUerre eml1 ánto'knál sokkal kilo gramm. A sze lid elef O 30U a súly ö, lis czet má önóv or ez. Gáb oth a dsungelok Nem yek . őr mel r á j ,a. k száma, Megtámadott uagy�bb a vad �ler�nto l lilloH kbő al tilló nyá dörö tagb c:-ilJn n yás ötve Mát Jolzáz ó két záz · Lantos János cs Sink ?en elnlJk. Neha keta or, lem nelkül ede órak nem szabad eng lis ��-en éjjel 'ld Jakban. Tormészetl:: sen rt'ncsi örsbeli júrőrt ápri Minden ad. y mán kor emherokból állott nagyobb 'rójuk. Engedelmet a 'rakta!oizada köz�egbeD egy ittas ..:)zD i fizetni , kell t oná kor GOO art ány ezl.ltöt késszurásokkal su elejiett vagy elfogott péld t ex onto tömeg megtamadtn éli DZ örsv ntcs kilogramm elefá A. legut6bbi évben n megsellesitette. A jnrör lyosan, de nem életveszélyese porUilt.k Súámb 6L Sí'.urony[egyverl használ tagjai a. támad6k ellen lö· és ány bét mulva lesz Az eszperanto jubileuma. Néb dók közül kctwn sulya tama n n b e 16 kez et orVOS nyilvánosságra köv z k oros mine tIlk, eszltmdej e, bogy ZaIDen?of . ek. A. fcgyv(lrha�z érült Az eS7.plJrantisták ffif'gs tlt. yen nyolv könn vllág pedig alt n fl3ltal kette ban, ho�t� a� általa. 4 . ttak. es ünnepségekkel akar a Vilag os�.zes nagy.városaiban fény nálat után It támadók a járőr altal elfoga ású. udom Közt t. 6umo jubil fi )n.k mesunnep e\ m e'l.t \ inganl i .. Me�támado tt csendőr. Szentgyörg'yi Albert rantó nagyon eredm ó bo�y az e t�H . �fl é." ala1t az lJszpe gáhnn í.rl-iftl'á h g:yör pfnzü három ki �dört, l\llít6lng tiz osztan' .cl;l O�"bl'li nyuson ro;lJlod�tt kl. Zamonh"fnak : kÖí'.�ég l Yingán órakor \;lágnyolvét olyan 'ftf', ges �sttl n -l egysé l � mig t;etalt� Ullflllii ' d.�re volt Bzukségll, , 'rke edelem, ft tudo "o'( kel'esk fdft'g) a bogy ákl,á\ vn!<will őssze, és ttn nl ha ll áll en botokk , él(Jtc to� utczáJán harom � . tudjll. Eleinte lni szolgá . öflori m�ny cs az I��(lalom Ciléljait zett e�(>n ..oroz\·a mugtámadta. A támadók Hzentgy . uzonben némikor , ntónak eszpora az . u �,).' p nz ., gyo.. r..l pefl·19 tiUlyo san IDl'g- ahg nkad� hl\'oJ � . ' ern cBendort konnvcn nagy meg , bány �udos ÓS n�bány . koreskedtllmi knmara. sebtl!utettek. Hzentgyorgyl cliendör a tamad6k ullen kar· nkkor egy róla, zott el s nyilatko elégedessel és ob �mores száma , dot használt li aZ7.B.I LuiRzter )látyást sul yosan ml'gszerre sza.p � r�{\Dl .. kezdett az eszperantistn.k t volt e egyesül sobeRitctte. korlllbclul lOUO eszperantista uj s Ag Ma vaD, aunyi hl\tszer legalább ' ' Kérelem. Józs� 1"tván, Xag'ylupl"a k z"egblJn állomá·. � íol�on, ma zág' rs )elemk me " eszperantó nylJ1 von, sőt. Frnnczlao . kéri az HH 1 maj· U8 1U\vl1uan H 1\ k olozAve.n inak SOZÓ cAondor városa pgyes zng o1oTszag, ' .o OrORzors · Spany . A og1 la . . . hogy s ez. orsvezl'tot, ngon 18 . Jáno' " alhazh l!'lkoh\han yoU C!'atl6s . I oló"l l mn IB tanítJ' ák az eszporantóL Magyarorsz 'sk . .. , rrvesu e y �g n fo�t?a .uh')'. elintezbu\iot>e czéljából cziméL vele ' 1e"' éR eszperantó nyelven mog' van eszporantlsta lll'>,/' la.p. jelenő cdjf,k. surgastln kozolm RZlve�k
tintás ember.
Sf.'��
��Hl.�
HIREK.
51-
7000
12,000
35 80- 15U
SZl'
\'8.�9
1 950
25
�
�
18!)? -�OD,
t
1 2. 5
�
�
•
'l __
,
p
OLGÁR SÁNDOR
ol"Jotl mCn:er· h kMner gyllrolnlll
..Iope ; Bp esi,V II" Emébel-köru! 50,
B 'n hh.hthl �WD hU dt.. ..
IOI>.Ao blu,d"l' "dD1 aCItDd6".
L.pok Oll&1()\D�'
•
Külon lakosztály !lzalonjo.
:-'1lsodoaztályú ('hMM.
,fulkl·. ' EIs60sztillyti hld,
Külön Inko8ztúlr hálószobájo.
A 4S,OOO toOn6.9 I"Titnnic •.
Az a.tlanti tengerben elpusztult 'fltan'ic !'ozcrnóll!'!zAllitó llf1jó.
.. w
R� OK�====== ��= P� IA� S�G�I�T� ��� �2�14�======�========�OO�END �
máju. 5.
1912
FE JT ÖR ÓK .
Szerkesztői üzenetek. A
a Szolgálattal kapcsolatos kérdé 0601 válas zol , kéz,iratol
szc.rke'lrtóség
sekre és névtelen levelekre
igen kivételes Ol) vIJl.!i7.A nem ad, levélben llCdJg csak - kéDYC8ségéné l \,t\lnsz o. ba ol, z esetekben ,t\Ift...'l
uyltv(lDo�an mCg Deru adhatÓ. KérjUk ennél. 10'<\1(\ k n l d· 10 V8 oJvus61nknt, b og)' leveleikkel b élyeget ne
;
�
uf\k.
i � J ·{.n ku· Ugodi örS. ErtcllüU unk u:orint (>1 é\'bCD pril . Bzonban 1118J8 ,; megkezdt A \'{.gzllllik. dMótt .... májulI ).{
"
• Houl('rju�z. AI. l'�y!7.HÚ \'f'9zl·lyell frDypget�!I hat681l� l'l 'uy í biiulfltőton i "-" g bú ki u Lú.�J kéJl<'l, t i.gíl� lll ki �lIeni kúz, "enit
Il rej. 1 �. -át. • , ,d. i'7.ámu' '8 .... �n :;1:1., :!9 . • l 122. 1I( " i rág. I. Oh'u��ll eI Rz t·lt '[n' "..z. ol'f"'"
(II
RI.
Yer8tnTány.
::!, Beszámít.
IlIpnnk h9 ontárgylt lI1.cllet�L
,\ nikhlul b gy!'rwl'J...c,hh·1 'r, i� ,Ilkothatod,
• " 1!lOi, hi li. !mi.mu IltopllnlllllUl kt'7.7.t
tdt hMontar�yn lueu('tflUkl·!.
Hú'rom bc:tüjl' gODosztdt 'fit Uílsorf",; t'zokt)tI, (',.,H(.!
Cyöng;p'irfig. I. :\a.pi l li �"J fillér és ruhn. - �. A kim'\('
zl-,tk méne o fogyatütól (u�g.
�O év. O� z(l
zolgálati ideje l .Clzámitb at,' •.
7000. Az luu.lllll ÍlÍ teni,
illet�ket k.pja,
IDnl
i jáT. 8888. Ra a �) "\'et cMk aga'IIbL Irtj." m
il
ki az át \"ODOlási Bzám"bt jáTo
az Ílh'ol1uhisi
fokozatIlII
Igy
5zÁllásbt)z fűtés �
Doppal baladta is tűl, máT 11
járó Dru�(lij ill<.-ü ml·g.
J. J . csclldor. EItIr."Olá�i {'ngeJély kc-U. J6z�cf 1. A 1;00 kOTl'.lu{m feluli n;!lz IClroglnlható.
id6�cLb.
8z.
,-ilágitá�
:.!. ;\ rang'
orlllc!t.cr. Szováta.. Az igGoy! a p6hzúrny igazoljl1.
�y\lg. járWrmf'litoT oncgyénck jfi.T kedvczmél1Y, 8 kül ón 7.olv6.nyt
iga-
kali.
Hatltrtlzétl CIIcndór. I. Bizonytalan. - , A 1{lIH:t6�{·j.( UJ(,gnlll , dt, hogy t� nylcg átnuik·p, ezt nom tudjuk. 3. Bizon)'tlllun talán ju\,,{jrc. - 4. R�lzbcn (',nk lly/í.riak. lt6v. Kolelc� Ar. csetben, hJ megtagadná, jclcntl-s t ccmdti II laka�rparanC'iOok�ágol\k.
1R85. llá:r:ilag llelJl l�h(,t megfl'�teni. AJja egy fc!>töinli
ll'IMö "rőröl tHZ lanu�ágot. Hajlandók 'fagyuuk lIiIJIIi, hogy
"lJ
c ak áhn,,,llM. al l'g!! zeL �('m közölht:tú. 1000 • • A houzn. elimi l cák.k�I, Iniután u. v�g�ü llt,kl·l.d�'!I· L II maga i, I.iJ('lcnti, h0b'J od 'Ulm o nyomol6.�i oljlLrá loint
iukáLL II \B,lálllltio8 m''''úrIA8 t I tenné kózlésre m(,lti,\'á, nem kózoljuk. � ...hogy Ile,lig (Ilyan ritko.�kgnak bigYJ!' n l}IJH�7.u, 6.llíl"nak I'zt az I�UlI'rh,tlli �lúnd(.kolt ncmót, 6�yl· lmól.(' ajlUll, Jak lUI11IIJk 1�J10, "n :ili. IIzhwlllmn h·\'Ó \'1&
ztál!.
r1�
,....dl!llJ(.nyt.
. Az IIjL!Jgi hü.lottluUJl'
Ho,:r.an
khd
nc legyf' Jl ke pr 'IIn, ltt\'iuni
eg
']'rcfá!ól
<'z;\mtaol
feladat.
Wf'gtcnni, hog)' cgy cró� �lJlbcr egy nop alott
zomliZ(',l kor.J;é�loe,
gynfa'lzulat
jli.rá�kel"foben ak utlályo zuánk '!
II
nélktil,
Mef!:llóJtlsi batlnid6 ;
(l
moly l' uk cgS kmrt.'
bogy
mi nr. embflrt lL
H 1I 2 m{.jn� l �-ig.
Mind a b ároUl talányt megfejt6k közölt ogy d arab királyn é Szanatoriuw-sonjegy le8z ki80reolva.
grzséb et
Lapu n k folyó évi 9. számában köz()lL fejLill'ők helye. megfejtése :
IOpUtIdny
:
•
.1 liyfmwJ' ''':.flli a: i'g!li'nlöxl9rt�, l'er... KOf'::lmrejtvény : ,Szi'/'Ift • .
talá'ny : . M"[Jya,... -
•
IIdp"�I.·n mrgff-jtctték . HKT8ng07.!'J )1li.tylu., � Iírm·th Vilm()!I clwm16rok, Seluwczi l'úl OTme!!tl'r, Sálltbn ,lbnOfl, Jnnkl1 Gyula or"\f'zl't6k J' J;zh'rgam, Honá t (j)'iJr��' Cflt·utl6r O!hő, 'J'c-mo�i ,-ón (IrUl. Rzontuuh.l, Tloml,i ,Ióz�ur "lill. Ab n�ár, Pl..! S{lll cloT 57.1·ged,
lill·
l'irm.
I'dro\'ih Slludor {Jr.�\' .BZl
llonlith JÓzsef j árlí. ...órlUhilt·r SÚ)'ke fl,b"'nó'T, bíznr Alujns (·z. órDL hillkf'b7.!'Jh r;,',kll Ao,lrll.K Mm. lirnll�ó, f\7.l.lUtCt'IÍ or", OJ6.b l'.-,rencz l'Z. lInn. (;t)mhos.
II kisOTKOlt E,.z�';bet királyné sUlIlatoriu,m -R01'Rj cgyet lIarrJ/l.gozó M. I'x('w/iirnel; E>izfer!l0U/ lm rlklUdóUük .
M O S KOV ITS
an at om iai cz ipö - és cs izm ag yá r rés zv .-t árs .
M. kir. csendőrség, boszniai csend6rs
ég, c•. é. kir. közlishadsere g szerz6d
Bu da pest, Rákóczi·út
6.
sz.
szálIItól
Nag yvá rad
Ajá � lja els ör en dll chevro. éli bo ab ör bö l ké sz ite tt kil lon le ge Ss ég ein ek sz er zö dé se s ár ba . n, ré llz l et. fizetés. ke dv ez mé ny melletti sz áll itá s. t. II II II
KIvánatra árjegyzAket bé rmentve kü ldü nk
C8ENDŰRSÉG-I
1 9 1 2 május .5 .
H I VATA LO S RÉ SZ. Biintetójogl döntvénytár. A ki
egy fizikai
e.elekménynyel
több
emboron
ej t
�orülé8t, az fi tosti sértes tényálladekát annyiszor való
sitJa meg, 1\ bány embert
Fonyó .Jenöt (6. rangszám), •
kópcst
A Btk. 301. §·a
nek.
szerinti
testi sertés tányálla
dékáboz szándék tekintetében csak az ll. bántalmazás legyen
minősülllet
kivántatik, bogy
szándékos ; a CmÜl, mocállapi
tottnak vévén, hoCY vádlott kaszával az egymás mellett
ft.
kerület állományában ; fáh adnaqyokká :
HI12 má.jus J - ei ranggal : o. következő hadnagyokat : Oláb Ferenczet (1. rangszám), az 1.,
Ilavrnnek Jánost (2. rangszám),
ft.
IV. számu c�endör
kerület állományáhan; hadnagyoklui
1 9 1 2 májm- l-ei ranggal :
nek testén 20 nn.pná.l tovább tartott, utóbbinak testén
20 napot túl nem halaelott, de nyolcz napnál
ill. é� \"1. ilzámu csendőr.
a.
Goreczky Yilmost (8. rangsznm),
Mnntó Józsefet (9. rangszám),
állott sérleUek közé vágott s ezen egy vágbaal előbbi pedig
VL,
Vill.,
bántalmazott s ugyanannyi
különbözőképpon
II
muzHaji és vittnyédi Yittny�dy Józsefci (7. runcszaml.
t('sti sértést követ ol, maly testi sértések a bekövetkezett
t'l"cd ményckbaz
2 J ;j
LAPOK
a következő zá.szlósokat :
tovább tnrtott Borütóst okozott, a bántalmazás szándékos
Vetter Ferllnczet ( 1 . rangsdml,
" oltára annak módjaból következtetett.
!j'ejór Kálmánt (2. rnngszám), a IV. é:-!
1 9 1 1 a"g. ��1. .;860/9 1 1 . sz. a. I Bt.)
fCuria,
néz\'l',
nem
nyilváno!:!
Tihanyi Ferenczd (3. rangszám), o. YIL szamu l'sendör
lIaglinlaksórtés
Kocsi� György {öbadnagy-szlÍmvivöt ( I . rangl)zÁm), a
m. kir. YII. számu csendörkerület úllomáoyában ;
(Curia, 1 9 1 1 .zept. 6. 6026/ 1 9 1 1 . 8Z. n. II. Bt.)
hatlnayy-számvilJ6kké :
1 9 1 2 május J -ei ranggal :
SZEl\ubLYI ÜGYEK. Legfelsőbb elbatározások.
császár i
és lIjJ osto li királyi
Felsége 1912.
1 9 1 2 májuil J -ei ranggal :
meg
�llapitása.
Ö
s:::dzados -s:lÍnl/'ú,öl'é.
és bt'lépöjolD'c:rel sem birókrn.. helyi'::l ég.
I\�.,
kerültIt állomtinyáhan ;
OlvR!:Iókör tánczhelyiségu, melyben n. kör hált rende zett, a nem körlagokra
n.
a kövotkező 8zÁ.mvivö-tisztbelyeHeaekot : II.jnal AladArt ( 1 . rangozAm), evi
n
VII.,
Bacsinszky Zsigmondot (:t raDCl:izám), a VI. es
�IolDá.r Henriket (3. rangszám),
létllzám felett
nprilis hó �9-én Bécsben ]{elt legfelsőbb elbatározásával
számu cSt'ndörkerillet állomnnyában, beosztva
1 9J2. óvi május hó I -ével legkegyelmesebbcn kinevezni
bonvédelmi minisztérium 16. oszhilyába.
meltóztatott : csikszentimrei augusztus J I .),
It
nokát ;
Cliotó Feroncz alezredest (rsng 1 9 1 2
m. kir. L számu csendőrkerület purancs alezredess!! :
KiHs László m. kir. lll. számu cS6ndőrkerillotbeli őr kinllgyot, cS6ndőrkorületi paro.ncsnokheI.vettessé való nevozós mellett ;
szá.;aclo:·;:ui ·
1 9 1 2 május l-ei ranggal : Sek Gyözö főhadnagyot (3. rangszám).
Ö
császári
és apostoli királyi
1 9 1 2 má.jus l -ei ranggal :
évi
kiWnd 8zolglUutaik elismeréséül :
SZllbó József ozrodesnek, !l. W. kir. IV. szá.mu csendór II
det d íjmentese n, tO\'libbá :
ITI. osztál!Ju l'flskorona-,.en
aldobolyi Rákosy Gyula századosnak, a magyar szent
korona orl'lzágojhoz tartozó csend6rség felügyelőj o segéd
kövotkező főbadnagyokat : rnng�z!\m),
Pelsége 1 9 t 2.
á.prilis hó 14·én Bécsben kelt lec(el.t:lőbb elhn.fározasó'v81
kerlilet parancsnokó..Dak
,,,zd:;adosokkú .
Czókus Lászlót (:1.
ll.
mányában :
1 9 1 2 mlijuf-I J·ei ranggal :
o.
ll.
w. kir.
A m. kir. horvát-szlavon csendÖrpo.rnnCSllOksag állo
e:'1'cdessl .-
Lukovicb Gyulát (l. rangszám),
a.
fi
VIII. ,
létszám rel�tt a Ylll.
sznmu csondől'ktlrüJet á.llomlinyában, beosztva fl m. kir. honvédolmi minisztérium IG. ol:iztál,vába, továbbá SOltÓRz Sándort (4. raogl:izt\m), o. Ir., Kllnecli Gézát (G. rflog:lZnm), a. VI.,
tiBztjénak és C�iszlÍr Gyula, m. kir. VI. számu osend6rkerületbeli szó.zadosna.k a FcrcuL'z
Józse/-rand lOllagket'esztjét leg t'lrelillt'llli mdtóztatott,
kegyelm�sebhen «clományozlIi és
hogy
altorjai L6rincz Ignácz,
ru.
kir. Y
sl!:Ámu es
11,.1l:! miJu .. ;•.
CSThl)ÖBSÉGI LAPOK Bif'zt) ',rorg�;.
u __ �{ndórkHfildbE'li csendor �tam '
III.
r:!. rang-�zlÍml. II IL: ' ,� . cz. (; ·..:...ndorkl·ru1etbeli c:lentlor · :.. 18IDU :--anl:'k p",ter. ill . Órme.5ter (3. nng,.;záml, a \Il. @..; • c... endorkerolellk -, li uIa. nY. "lamU Ty h (. n :Kádar :\.nd III ,.zAmu c"'endorkt-'rucz. órmdter I. rang�zlim . II .. l,t'l ó mel t'l!"ndl'Ju athel�eze:l L . al b . .... oz 'f . snoll.�ag leti param Ci.
órm��ter
�
•
_
_
.
. _
_
.
:-1yugállomáuyba bel�eztettek :
1 9 1 � máju;; l-e'faL
.
JiaCSICZ Pa"1... m. kir. ill számo csendórkerö.letbeli ." a megejteIt f.hUviz>galat alaplan, mmt Vbadna", . , mindennemú népfölkelé:"i szolgálatra JS al.:ok.kan
�
kalmatlan '.
Yálasz\olt lakhely : Budapest.
. • • ..ll - ' YIll.. -o:;z. csendórkeriiletbeli "U. 'I"al"' ''"'"-.• L - m. kir .:,. . LlllTSann
adományoztatott. A.
k...
. po�tupiczi Ko�tka Pál vezérornagyna a ID ..a 8Yar ko rODa or:=.zágaiboz tartolo c"..ndör�€-g" ft
_
_
.
_
Bfrczy Gyula.
csenrlőrk('rüldbl·li
III fizámu c-fmdórkeTÜlethcli ·z. őrmt-st",r (t. rang:o\7.uml, II IV.,
o
.
fdw\""izRgalat alapján, mint
__
.
.
.
IS
aJk
'1\l-
ÁtbeJyeztettek:
19t:! május l ·evel :
Honáth ,incze jarti..örmester, került'ttöl,
II lY �zámu csendőr Yll, számu csendörkerületht:z Algyógml
a
faluba .
FeUmer H",'nrik törzsormestt'r. a
had-
a
III. búlmu c�endör
\"IL �zamu c�enllurk€rölrthez: Brassóba
heo... zt"uik a pot ...zarnyhozl.
:,j�:llís()kká .
s::á fil ' 1t'fJ-tI.�=t J,d!lt'l lesek-ki ; Ini:! május I·t'i ranggal :
men-eJ'tett
Választott lakbely : Porc;a!m. (Szatmár m.�
h-rölHtól.
1 9 1 :! máju s l -évcl :
apródok ;
�
' Hokkant mindennemö nepfolkele:i1 szolga.latra , matlan •.
.
Killeveztettek :
�Z1ldaronch B�la. \"1. PS Li pt ay Lászlo. lY. ,.;zámu
" . . �rme:· tt" r Jaraso
•
n. o�ztályn ti�zti katonai .,zolgálati jel :
O k iratilag megdicsérteUek : .A. m.
kir.
által :
I. számu csendörktlrült:1ti parancsnokság
")Iohai lstnin cz. őrmester, 10 {'\"l csen!lórsegi 8zo1gálata alntt általáno:-.6agban. ae kivált ft közbiztonl;ng teTi·o tanu..itott hllzgó és eredmenyL'� múködeseerl,
'VÁ R N AY é s F I A
=
B U D A P E S T,
V I . , lisz t Fer en cz- tér 9.
I
kö nyvnyo md a, kön yv- , pap ires l rós zer -ke res ked és, a m a gya r kir . - cse ndö rse gi hiv ata los nyo mt atv ány ok leg n ag yo bb ra ktá ra. ::: Könyvek, levélpap iro k, imakönyvek és irósze rek das vál asz /ék ba n. . .:
Ho nv éd elm i mi niszter úr Ö ,:,a g m � ltó sá ga l( . ált � 1 leg uja bb an k dá lko d � !ira v,? na tko zo C:; i a d ott k ö z g a z . 20 be n eio Irt mi ntá k sz er int. Jel ze su . �a tar oz ma ny ok .. cz im ü sz olg ála ti k ö n yv i ny omtatva ny ok és kö ny ve k ne mk ülö ra kt ár un ko n má r nb en lel tá ra k ké sz en ka ph at óK .
�----------
évfolyam.
VI.
Budapest. 1912. mlljus 12-én.
19.
szám.
CSENDŐRSÉGILAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csend6rségi Zsebkön)"f szerkesztö-bizotlsága. 1iLÓFlZETÉSl ÁlU.: Félé.....
_
6 korona.
_
BréD évre 12 korona.. Negyedéne
II�tl.Iil
3 korona..
Gyermekek elövezetése.
Irt.
J.:. \Il?!)
...ám/or· .
u :
A ll·ghum:inu""lhb es
tól.
itil,i tablul " ...
akár az
igaz:-ag..zolgtiltata.... tertD
legjohban dü..t>gito
anyagi igazs:i� mt'�kö1.t'lit(·�t:t
tür
,-ény az, rut..ly ;\lknlmllt ad a birónnk arra. ho&," min
az.
II
búntevotól.
lll'rt
olyan büntetésT'" méltó. ntett.
ft
bünteyó nem minaenkor III
mint
II
bún.
nlt'lyE't elkö
II
mely
dégge i!...
gn-rmekek
biró
kezehe.
azoknak ldki
hRDt'm
felzajl:'''I.\bll
�zeDlnwl
j,. Yiz"gzl1ótljek.
Ennd, t'ljánbt
nt:' (:;:;.tlk
mn�n<:abh
tOTla�, Dkrt alkallllllt 811 arra. bo)...') kiht:I";1 mdh:tt
ht'IYt·'" ulra,
!II.
..-l h:' H�I:n: dcttt'k
hot:!..\"
bl'tt:kinbt'n
,'nn .
II
min
bl'lye:; alko l"
mint n
mt'g'
gonosz hajlamok
Yi�li7.llYl·Zl\tt!;'s:,.elwk
II
hagytil ti!!ydml·n Tt>nlldte
:\
n
" Sl'm (,'St'lld,,}"-,,:gl s� ol,,,dlali tHasi/a..
kivül
II
g.Yt'lmekek
iigJ't.it,
lj ] . c!Hmn. bo!!y _!lz e1h"-Yt'dt.
mirlöll
",l·
\"IIg\" elkóhllr·
\t;'7.l',,-�e hozn. \'Hgy
II
köz
lott 8.nrme-kel\d II cSt'utlór Hegi dóljtl.rÓ"'tl�nnk :Hljn at. Fil!Jdm,':c:tt"töleg és II ki.lrw· ' ll Cd. hll g.)"t·IUW· méDYt-khez keJ'l'�t nkl\{ltllyllzolt\� I l�pjl · kt..ht \"iZ}lUrtol1. mt'rt'llt·k ml'llett, tüz köriiJ YR�' mns oly helyt'lI tnl,d CehiA)'l.let nélkül, hol '·t".;zfiIYlll'k \llIll1nli kit�\"t,
� .. z.
; :i� �IO;. H. �L Dc nl II 1 :: 1 . �
Il.
kiudotl
I'l'udl'll'l
l:>I:Im il'uwrutlen dóttem, Dwl)" II köru)"t'zetükb"'ll erköl csi romhi"Dtlk kitdt \"tl�.r tÜlle,,-nl'k indult g)'l'rml·hk
oltalmiiról �zvl "- hi'lltko�\""nD
II
liO,tlll:1 !lfJ/. B. ll.
"I..
körrelllt�letrt'. llÜISittÜ,t tilI. bog)" _1\ jll.rörök portyll.zA..;:;lik 1l1ktllmnyru éhe-r tlg.yeolemml\1 Il·StnDt·k : I . oly ' :) l'll'D hüntdtet.
\"t+��get "ogy
aluli �.n'rllll'kl . kr('. kik hnhtír · k indul kihAgá st nem is küvottllk l-I, l"Vyéhhut züllésm Yugy 'ge-t. ta.k ; �, ol.y gy(\rmt'k�krt·. kik hüntoJttet. \'ótSl kihtigAst l.lkö\'ettt.k, lit' I\Z dkön-tesko!" I�. dl'lEiyükL·t IIWg- Ilwg nelll hllludhlk
�
kllzölt
IZ
'·olna. u
ki. hogy
l':it'Dtiorök
külön j�
:.!Jt·rrut'kd� ,·isdkt-d6 ..d tigy...Iewmd
,l
·k kllzött . RnnlU inkllhh. mi· kist>rni mindt'u körülme-uy .. 1.1.
g:·t'rm�kt,kul·k ro::;-;z ntm tat· .. .·t lapl\-;l.taljuk. mi ,.tük1:'t'-�·
l:!·jk t'y{ot
bl:'.
töth-
)ll'ft
lIlt'rul
tt.·hat IDlir
hj�Zt'u
I'ljánis
így hün\"I\11 nlti Iwm ,"onhtl-
Cd
Illlllak. hogy
i\
1101'
Bfwlt'fo
ti
IIJt\.
llt'lU
bunül.o
'lkár IkW töl
LÜDtt'tbdö
lllagáhol
hog:v biiutdo
"onhlltú
lIIÍboi YiMgo1:', gyerml'kd.: i::<.
kl'nilht'toek büul·...dl·kllll�ny mint! bató�:íg, YII:;.." bi rl'':3,�g
t·lt:'-. Igy
tl
tit' :
• ha
fl
Ilwg hl' unu
1.5. �, "71'rint II l�'lk éh::tlCYt'1
töltött �yt'rwl,k
t·lIt:ll
bÜIWó'di eljart\"-
Ul'ru
iUll i t hat u,
huntettt't Y8�..\" \'et "'l'gl t kO'·l t d.
j::"yt'rmek
I\.
"n/ll ......;!!. IIH" !! cit' kt'nU. öt 8 bé.li rt'J,..·':Wll·D1 g-YUkM' hi!'tÍnl jogositoH eg:y�Ullt'k nd.blltjll ln mt'gil'nyitt·:; \"tg-�.Ih. Ebböl SZ I ti.nik ki.
Xem i ..meTetl"·l\ diitklll. ho(!.'" II hirvrny l;ldll4�lépe�l"t
i}l'� múr mt'gt;lóz(
t'lóhh
• .•
hogy
g)"t'rlllt'k hntó ..ág t'll' kl'riiljilD. nkár töltöttt' hl t:'ldl�Dl·k
birói. bant'm t,'mlll'ri
cleljn
indulok
\"lnunk
lUt�.!
Demt�Rk
lI1l'ga Jl npi tó Büntr'lfl )lflj'f,'IÚlldl:
maló'&'l mellett
abhól
J�y
to\':\b\'1
üg"veibt'n
�)'lrnwkck e .. tio'l1alkurnnk ll\jnü�-dht'n
t'.
.
h ... titt>t1t'
il
tÖrTéu)1.
megengt'lli.
e�
hnt .. :;;i�nak
o.
yjhl�bll. tlzobnak ii'inH�n·tkön:'llt;', iudnltl
tl1iknllk
� .. Ha..i kÜzI� "'t \Z: :
Tt'ndt,ll,t hnt;lI)'út uta..it'fn
.Ik·p:" küZ\" 'tn�.
lrh-"ul, kötdl'�segt.� Il'i.'ntl IIZ1 !\IODDtd
_\rrnl pt'lli� Ilt'ffi ('rtt..ültC'lIl.
n töneny rideg szakaszai szerint ke.-:zült merleget adjo II
kÖZ"fl'tJeIH1I
ss..
kor It-htll
méltlmyolni ozt
tin.talkorunk
l·�,·ntlLÍr-,.;l\.� ily �5 rUl�kl·krlll
H
ilIdekt· .;.
kor
Ezért oem lt·ht>t
IV. Egyetem-utcza ....
Budapest..
l\'�l'k Dlt'gtt.'tt'le Yt;.:dl l...jdt'n1t·lli.
den körülményt "z..l mhll \"ew', nwg tllcij;\ ktiJönböztdm a. biinöst
S Z E R K E S Z T Ő S É G ÉS KIADÓHIV&TA.to
aiDdtD TUmip.
joguk
,":Ul
:1
hugy
II
közbizh11l:-:igi kÖzl'/!t·kuek
biiDc"d�'kn}(;lly
elköveté,.t;n
tlllt'nkttl1lltt
g,Ytlrult"ket - Imig ha kéf:.;t�gl·s is. bogy b�·töltiHtl'-t' uHir
dl'tt;utlk l -:!-ik t'\"tC"
.\ Dp. J H.,
5;�Ii., .HO. l'�
E.zekbl�n
il
l·lóaHihmi.
J l.l., U I .. HH., :to�t. �� /:!
.l .��,
� ' I\i
sZI\knszokbllll
intl'zkl'tlll",k
UiUl'!'>
.rdllm II lllllH!\di liatalkorunk tig
'"'" Culytllt;i�!\nllk (\
.•
,l:!II., -l::"!:t.
elöwzt·tl'�rliL
semmi nll'gkülönhöztdé�
l'ltlwZl,lth. nll'ldJIÜ1l. .\ �;. I 00 !III�J. 1. :U. sz. reIHh·l",t
III
�HZ
Ll. �-R
:-;.í!:!;·riIl1
II
eljánb Ull'I:--';Ddih t�linllk
t'IMl'ltetel eirl', \"l\.lnmiut az l'ljtirtl,.;rtl is
büunidi pt'rn'ndtartás
�zah:ilytlit
kt'll Illkoll1107.l1i.
uz
t\l:lbbi sZi\hlllylJk tig,,\'l,lt'mht'nHdtl IUl,n"tt.
E"ek o �ztlblÍl....ok. n\gyis eltt."·r..'H·k (lTrtl \"l)n(ltkoznllk.
hOK" II hiill\·t\di l'ljárri .. ahi dt'i h.t'rüh. tie t·IÓZl,tl'S g.,rl'Tllwk reltünes
Ut'ru
vonhntú, ,"ügy bil'ó�l\:;
Il.tartúY.tt\L.il�bR lwm hd'yt,y.hl�tö
Il(» kül
sZti.1lithl!'Sl;k
II
I"llndclkl'zé"Jlt,.k
mpgrllldö lll'lyrl' : II törv-énytls kL;p\"lseloböz, isklllni bl\ tósüghoz, g.'.erm�·k-m�nb�lybe,
A ,:cyt'rmekntlk (lZ ü'llami g.\·('rm(lkmtlDbelylw s7.!i.llitli
slÍynl
II
birú�!ig IlZ állIImi
pllrtfllgÓ
tisztú�t'lőt,
II
scgi l'lóljlirol'lÍgot. ynlnl1ll'ly plllronRzs-('g)·t"�iilt'tnt·k
S T O \" \ S S E H.
N
O S o... . ... .. kiT"'"
Qd�'
kli1.' l' t n'
.. /illi••
CSENDÖRSÉGI
1 9 1 2 máj us 1 �.
LAP OK
k'almas al
mlÍs
nl,..")'
taru,\t,
YÓllalkozo
n
��e'nt
iM?ett
hizhat
t'
.
�.'
..
E Sz.aka!'l nem fl
lelen. hogy pl.
...zol
n
n
A
eSt'Íl·hl'n
A janión(>YCli'!'\r� iü�1tet u kir. jánisbiróság
\"O� k Ir.
c�elekme yen
"aló
ennek lehet bt·lyt'.
.
Ugyí-';'ZSl'g �zállttatJ a a javltóintpzdbe. l""etll' g 8.Dn�k az i
i1l1t:zduek
igo.zgntújll, Vllgy �ondnoko
loru ith·igl1·nt'�"'1l
t:lhelyt'Z\'e
o j n
vüo.
n
lj
hol
I�s U::"Ylln"zl·n
hotal
,.j8.1
n
slakt�t; azt is kim nd a, hogy a heszallito,; renrbzt:'ri t
csak polgári ruhii.hu bltözótt ör, bivatabzol ga \'a��- má" nlkalmslott ki<;"' retebe
tórhmhehk. ;\ bbzáUitas foga
nato ,;itá;;a\'al f"h�"'\"l'rb ör! cilak akkor szabad megbízni, .rr!;;l
ba
nh,·th·nül bziik..{·�
'fBn.
l;gyanigy rcol\elke1.ik a n.:!oo/!lO!1. 1. �L
is. Ha a foghlilfB. Héh
ld
'-,5
:l
tii\t a lkoruak
"'"/._
fogbll l.aba 1\
fiatll\korn a lOf'ghatarozott idöht'n nt:m jt:h·ntkl.:zik ; kllr hatalommal i:; ,�li.iálhlhato t:!/,300 �1()!:I. I. )I. "iZ. ft·nl\t'h·tl.
ItI t�bil.l mar II
a c"..nrlörökre
i� lehet SZÜkM:'C, ml·rt crtbL"iüoh: múst, mint "röl, i11etö lt'g \ár 'lokhan II n·ndórsl:�l·t,
liarlmtJtlom alatt nem ib
regnl·I.·g
�
ft
Irta
(Lgyew'uhóurti tOJ1tfJlt'(mi t(Hlulmciny.)
t;S
áLráltkal tol1átta : Stolu-'lbf>rg ri/mo!! Mhndnng-J (ÁllTák Knölel tanár után.)
,(' sen
A
csendőrkalap.
dön szóra, bárkinek képzl\lotéb(·n. n Iii má.r
n
JútuH magyur co..;l-'udorl. t'gy sütd rubáz tu katonB jllle nili
Illt'g: . .\z nl ak elmosódott, dt! eg.rn· rit.;nkehlll'll rea-
gál az l'mlék czl.t
a fekete tollbokrétlis kl1.lnpra
A -csl'lH\orkalap. IlZ idók folyamIÍn nly jel legzdcssó
h·ttc n. magyar ci:iendört,
o
hogy mintegy
s7.imbol umt\vi
lett a mH.ll)·ar l·i-;emlörnek.
o
F glalk ozzunk kissé
r('ncl<:
j arllllhiro.,.á:;: "agy ü�y�...z�eg által jl·ll·nthZf' ... �, uta"itott
hlllZl:1)
•
elo ",un ina.
.
tettenkapasa
búnteteDllő
főtárgyalásl'o.
. . c�endórt megkt\fl'SI n bl Osag. elo'ft.>ze az ügyes1.ség 'fagy mas hatóság a gyermeknek té..e vegett : ezt a cst:ndör épen olyan (egyYe'r�.etben. iJldóleg fdszerdét-iben teljesjti. mint a bog)' a. ft>lnottekre
ugyan elövezdesrol.. !le ht Reg . 'fagy tiatalk orunnk uJahb
g:'o·t.'rmck ek
'fagy
kibal lgatasra
Ez",kböl kitü nöleg ha
CSa'f_Brg:�. �.a�· _
,
igénybe . .
_
bontden(lo boc�atott fiatalkoru a próbaidó alatt úJabb er� s. o iszak 'fagy c.."lekmeoyt köw·t d. k esnt' l züll l'fkolc� 'fagy kiilrsteleD i-lel mórlot folytat, elbcD hünögy n jeleit motatja : erröl j l,lente,;.t tt' 'eo . . n 8k, vagy kir. ögyblsegnek. .. '� q járt biTO:;I
�
a
fintlllkoru
' JeDDe'k ' \"to'le szemten is c!>ak idt!ú" ,lncznra IDt'g nem Je .. . kéD�'Bzereszközok '\"chetok edett o. törH'nyh�n megeng
ek nine� teendoJt:'. .fT lIt lehat ll. co;e döraegn m lo' . - , .. ,,� -fi m IDd�Je t .C Az nban II 2í.lf} () �fI�J. L )1. �z. ren . . . ba il probara deo hat()�flgnuk köteJ(·......egé'\'C tl''';Zl. hoon"
o
4. ábrA.
3. ábm.
2. Rlml.
/;llen föng
hőzö alakváltozásaival
n
ert'tlett:>"el C!i kü!um
).[int mjDd�n kato ai egyenruh ázati dara h, ugy CL Iwm crcdttti. önállóan kigondolt cs meg
l'wD,lűrkalap alk otott
j
rubltzati darah.
� pen ol�' hOHSZU r�jlődési cs idöre néz viRsza, mint a l egf őbh más egyen ruházat i forma éi' darab.
nla kuhíHi
Yiaeltd,
hntni,
mlpdl'D jdöhcn
mindl'Tl
és formálmn ]5urüpa,
monel
numzdénél
IIOS!otza.llb-rö\"lrh'hb illl' lg, magyar cSl'ndíjrH�get kiv�Yt', ,·idi·ho il rJoit'o,lórH·W:t. Hoho!wm II tulajdonkl;pt'ni csendör,� pg, hnn\\1ll II Kor A Szolb�lla'l utal>ituR I'ti. -11 "l1:'1'in1 1\ !':l.olgitlutnt hl\l1\w1l kntoOll::o!lÍgllk es ktilönlag(' s mÜl'z lllii csapa tok. l..lje'l1u , 'n,lrJrnd, "agsi,-l hog} i l)' eDnck !!-kintl!"- ' EZ"h: ..Iürchoc<;ato:-;Il után nezzük II r" n rl dkcu'sl'L' IH·k lt'J::aláhb hnldlll kell dh\.tva len i. kin ' zen\"lilló .·jt\'l'nruba-törtún.,tj ndntok n lapj tín hogy m i k,' n t I .. , rIJ1�·ta ll )ll \ig tc1j,· .. . felt;zeH·ln·. :t., 1�' f'ZO sem rt-jlödött II rlJl'm lJai� i P.S miként niltozott IIlakjl\ Rt. It'hd ttrrol, holO 11 sI-odor, mik r nt\uki . ndi ,-,lőn'ze idők folyumlill. ttillrt \'IlJl l:. \.t'l., fegyver nelkül j .:le jtk meg. .. uWh,· Eu'n tőrll"n" lmi ,lfla toknt IIzonbltn � �:-J.:!íll 'i l l 1. )r. Fol utll...itll", It'rjl'fll.lmtik egy dnfordult ..�et miatt Jwm IlOrolorn itt minrl f�l, I� , mrol)!)l l'snk n .1 0 egz•.t,,SL'kl,t fllgnrlom ki CIi mutato m Ll' ftZ ohu'!ónnk.
11
·n
n
o
n
d.· al m;ztrnk
·
n
vnl ami t
II
Inni
11
n .�lé� -á7 b.= �,� ézze� IO'= � �a lI rT n.m��---a�� e7� ' -------i� f� ' fe�·� o nn m i'�:i::n�:j �:J·t:.'J ·.., l·m1 B-e l�p t v a S-p(18 t i ll át A - ap at RYU"yt. r
..1
m,ly 'O P"" .'ot, . 1•••"", " b '" e II Ian Ja. Kj: úti B.orct,-f\H TUfTu'u- .. gy6gyszer'n líi 1'00. 1)(' \., ,", ro ll. On'olok
ra I{ 1 • "0 • •
6.ltol aj!nlva. Három
R
b
' ó minde n
dobotoU
'
b aD.
ing,.. pOltai 1I1.6.l1Itb,
j
I I
I •
1912
CSENDŐRSÉG!
12.
május
A csend órkal ap fi polgári
(öveghól
alakult
alakja azzal meg ia egyezett. (1. ábra.)
3
Ezt az alakol még l 7 7ö- 1 7S -ban
eszaknmerikai
is
megtaláljnk az
Egyesült-Á.ll amok lövé.!lzenél.
1 70(J-ban
hads.regeknél már
ki s első
Az
európai
módo sítot t formáját látjuk
8 kur-brandenburgi dragonyosoknál
btm itt m ár baloldalt
II
puha, sötétbarna feher
szegéJylyel e!:i
(-:!. ábra.), amennyi
kalapszél fel ,-an hajt.a. Kalap zöld csokorral
Az 1 797. évben nz itáliai (Cis alpini köztá.r:;8sög) csa patok lombardiai és cisnIpini légióiknál találjuk ft kala
pot, mi n t
ft
BorbndbeJi gyalogság löveget.
(3. ábra.) négyszögletü bárloglap
Kalap sötétbarna, elől sárga réz
mint ('zimcr, balféJan fuibajtoU oldalán olasz szinekkel koktirda,
nemzeti
forgó zöld-piros-Cehér. Ezen kalapot
.korzikai. kalapnak nevezék . lS l2-ben JClvj a lkirály uralkodása idején ft brt'scilli
egyébként akkor
löveszek viselik a ka.lapot megváltoztatott kalap széle nem a bal-,
(4. ábra. ) Kalap felső szélén zöld pomp on )
hajtva.
t SOR-I S t o-ig
az
hane m fek.te,
ft
a
(ormában. A
jobbolrlalou van fel felb.jtott k.lapszé l
oldalt zöld esik, zöld gombbal.
oldenburgi k.rabélyo,ok (füsili.r),
valamint a lövész�k viselték
forgó 8. tiszti kalapon a legénységénél (5. és G. a
II
kalapot.
A
karobélyosokuál
és csúcsban vegzódött. (7. os 8. ábra.) (18 14) a bajor királyi o.ltalán os országos
fegyveresek (relfegyY�rzott polglÍrsóg) szintén viseltek egy
knlapformát, mell' az akkori divat szerinti IlolglÍri czilinder kalap formájának felelt meg és csak n dil:izitós által különbözt.tett meg a polgári kalaplól. (9. obra.) Lovas és knnlbélyo snál fekete kalap, baloldojt VÖrös pompon,
Ó. ábra.
('l'huli).
I !-i 13
-15.
c,apatok.
Porosz
Kal.p
yadász
baloldalt
feJbajtya. Tiszti kalap diszi tés tl\kintetébun �ltérö a le génységetöl. (to. és l l . ábra).
A tiszti
fövegen
ft
diszités
ezüst pnszomnny, a legénysé
gin
1\
Bzegely zöld. Forgók
villigoszöldek.
1 � I ;j-be n a braumicbweigi .tanult vadA!'-z, -csapatok fo vegei lényl'gtelen eltért-sstll azonosak II porosz yadá szokéval. Az elósorolt formákboz 9. ábra. hasonlóon az lB30-60·ag években nz osztrák tüzérség) valamint a császári vadá szok is kalapot viseltek. Ez il visel",t az osztrák csendőr segnél is. megvoIt, a mi köztudomásu. Ennek az osdrák a leszármazottja. a mi kalapunk is,
6. llbrll.
(Ll'gl'llysógi).
8.
Ha az elósorolt adatok alapján összehasonlitást teszünk ft
mi mostani ko.lapunk és
régi formák között, azt nagyjában, de leginkább az
a
tahlljuk, hogy a mi kalapunk
kalapvisplt!t, ennél a.zonban II baloldali fel
évben
pon s EL forgó világoszöld volt.
mind
lövészé azonos ,'olt alIlk tekintetében, a
Lövész
azzal nz eltéréssel, bogy a pom�
magasan felhajtott szel nélkül.
ha.jtás alacsony volt
Ezen
a forma ugyanaz,
csenddrknlllpnak
Az 1 8 1:1,. évben a szászországi lövészcaa.p8.toknál volt
a
nél
libr ..)
(orgó világos zöld volt. huvezetve
febér (orgó, mely csuesán világoskékbe ment át.
elteróen volt elholyezve, mint
Tisztnél a forgó vége Yilágos piros, egyébkén t
kettó febér. A
219
LAPOK
t H l '\.. óvi bajor polgári oaapatokéval egyezik meg alak tekintetéhen. Alakja tisztán polgárI s rsupán a tollforgó, czimér és zsinór ad katonai jelleget neki - mely jelleg azonos ft, "Rdúszokéval es az osztrák landwehrévaI annál is inkább, mert a felá.llitás ót a, II czimertól elte kintve, fóyegvi scletűn k azonos a cs. es kir. vadá�z csapatokéval. A tollforgó alakjában van uemi eltérés, de az oly csekély, bogy alig szembetünó. Yégül
az adatokból megáUapithlltjuk azt is, hogy
7. áhm.
(Tiszti).
:-i. abu.
(L�glÍnys�gi).
lL
CSENDŐRSÉGI LAPOK a magyar T"Hág Ö,.�les ('�'''Dd;'r�f;ge közt - jelf·nlcg szkalapot, mely oem c-��ndol"!"ég vi ... .·1i egyt:döl a vadá . etközi magyar t,'rtrletü (ÖVt'g. hanem nemz : r,.(.gek 'Ddo C�I ldI külfö 8. . Bogy milyen föveget viselnl'k - 87. Jl·dt t eltt' n a mely ált81áno�a .• rod'\" ' forma 8Z. ndum t:lmo fogom majd egy mA... tanulmány k�r..kben _ "
�
f:'i bemutatni.
1912 május 1 �.
. kezelővel l"tjnk el Egy b!r. nagy,ágáboz képe.t egykét ásra allom l ango �aló kol Dek valamely bajóról egy J. A ke· na) k�ru koro . (eK! ybe dése 8zavllnken� 10 penn Ik. _.A d�ót vesz ybe Igen an jobb apra reakedék napról-n _l &D�ol mérfoldnYITe nélkül küldött üzenet körülbelü elJel. (Egy mer e ldnyu mérfó jut el nappal é. 750 ban bataImaaabb azon t. nico .Tita A l 'ö km.) föld ez leven. � �ág leg hogy mint el, k láttu el ezett �zerk relt bB.JóJa, blZtos� 8k kényelmes�bben berendezett é!l fölsze ok gyakran f�8J ák omos milli ikaÍ amer vettftk., bogy az . . l.tál. A készulek· ,zolgá táviró lan drólta a venni e igényb a batal é8 aztuk alkalm bez két legjárla.abb emberonket mérföld .ugarn ma, 8zerkezet nappal 500 é8 éjjel 1 500 et. üzenet tett küldhe re terület Az eljárás módja nagyjába? a köve.t�eza : a k �zeló .. z tet és tiszt ismeri a hajó mindenkoTl fol�raJzl bel.! � állo old. 8zbazf lebb. legköze a van boI bogy tudja' től más. A fólbi"ndó állomás teljesen . bajó tetszé8é ésül. �lmezte fi ad t � je�ze s;v függ. Elószőr iB általános. � A .Republic. katasztrófa)&. ldeJén az IDternaCzloD� Q,., � melyhez . meg liaan megállapított jelzés volt : a .lJ. já.rult a veszedelem hirüladásara. BárIl:l1lyen bajó veszi ezl a birt, rögtón megáll é, tovább. uta· sitásra tár, E pillanatban még Dem rendelkezünk a
2�
_
.�.
_
katasztrMa minden részletével, de merem állitani, hogy a .Titanic. nagyazlimú hajóval volt távirati összekötte tésben. Az a. kérdés, vajjon közel, vagy távol volt-e a szárazföldhöz, teljesen mellékes, minthogy a hatás tel jesen ugyanaz, ha az Atlanti-oezsán közepétől jön is a jelzés. Az oczeánon való átkeléskor minden hajó akarat
ÁLTALÁ1�OS ISMERETE K. A dróttalan táviratozás sikerei.
A .Titanic. elaülyedése alkalmával ismét nagy sike re volt Marconi taMlmány6nak, a drótnélküli táviTa tozá91lak, mert két�égkivül neki köszönbetó, bogy az el.ülyedt bajóóriá. ula.ai közül az a bét8záz egynéMny is megmenekült Még alig bárom éve. bogy a R.public el8ülyedé,e alkalmat adott arra, bogy a bírközvetitéa új módjának óriás hasznai bebizonyuljanak. Az esemény akkoriban olyan föltÜDéaL keltett II baj6zásban érdekeU körökben, hogy a hajólulajdouosok sietve szerelték (öl gőzöseiktlt ezzel a készülékkeL Ma má.r alig van valamire való ocleánjáró gőzös, mely Marconi·készülekkel el ne volna látva. IlYEIDformán már alig törlenhetik meg, hogy egy baj6 .!tÖDjék a nélkül, bogy 80"" ról birt ne a-lbatna. A -Budapesti Hirlap. tudósitójának alkalma volt arra, hogy a londoni , Marconi 'fársasá.g' vezetőjétöl részletes föhilágollitáatkap.on arról, bogy a .Titanic. miképen volt, fölszerelve BZlkratávir6val e8�t1egeg BZlmmcsétlenBég biroladására. . Meggyőződtünk aTT61, - mondotta - bogy a ,TttanlC t II Világ legnagyobb hajója éB t�n'einket onnek megfelelően dolgoztuk ki. Sokkal nagyobbazabáau BZf:l r �ezetlel 8zbrbltUk (öl, mint bármely más eddigi hajót. Atlag k�vé8 e � crnek van tudomása arról, hogy ilyen Marcom·készű h·k kel való fölszerelés aránylag nagyon olcsó. Ne?l mo.ndhatom meg tuljt!B pontos sággal, bogy II .TltSDlC' folszerelése mennyibe került , du tudom, hogy t:gy �özönséRes ocze-ánjáró gözős nek erre a czelrn fordlt?1 t kolt8é�e 2&0 font nterlínget ({jOfJO koron a) nem haladja meg. E,zfrt az ó!lBzt.1gért mi adj uk a készüléket �ondo8kodunk jókarban val6 tartás áról és a forgalo
�
_
�
lanul ia 15 -20 mlÍB hajóval van táviróköztilségben. - C,ak nébány példát 80rolok fól, • mikor a drót nélküli hiradás a. tengeren va.ló életmentés osetéban kiváló 8z01gálatot teljesitett. A:i. el8ő eset 1909. január ·:t�-án történt, a mikor 8 1 5,000 tonnás • Repllblie I 8 sűrű ködbtln összeütközött a .Floridával. reggtili fél hatkor százhatven mérföldnyire Ambrose világítótorony tól. A .Republic. nagyszámú utassal a Földközi·t6Dger felé keletnek tartott. l!'é16rávaI az összeütközés után a .Baltic. kapitánya hírt kapott a . Siasconsetti. Marconi állomástól, hogy a . Republic. és .Florida. helyzete vIiIságoB. Azonnal megváltoztatta hányát és a .Repub lic. keresésére indult. A s1Írű, áthatolhatatlan köd foly· tán csak tizenkét órával kés6bb tudta a vbszede]embtln forgó bajót megtalá.lni. A szerencsétlenség belyere érve, mind a két 8érült bajó utasait föl8zedte. Ez a bá· mulatos megmentés csak a .Republict távirótisztjeintlk bősie�sége által volt keresztülvi hető. Mikor ugyanis a . \ • J.< londa. eleje belebatolt a • Republic . testébf', Binns, a tá.viró keze16je kB.binjában volt, melynek oldala be szakadt, készüléke azonban épen maradt és az óriás rázkódás ellenére iB. ftz árbóczhoz vezotő drót csodálfl t OB mó�oD � e r:n sérült meg. A hajó egy másodpercz alatt teljes Bo. � ets égb e merült. Binn8 rögtön megadta n .c O v��zJelzést, moly a környéken lévő bajóknak l�do��8ára Juttatta a. veszedelmet. Egész nap ott ült kcszu,leke mellott, tudva azt, bogy töróku ny kis szer szá �Jának é ségétől függ n hajó utasainak sorsa. � A �ln8COn8ljth áll omás a jolan tést fölfogta. és rögtön tovahb adta 8. hI, Tt a .Baltic • • Lorr sintu és 8. • Cit Y of EVljrot�.• ba.j ókna� . Binnsnak óriás nehóz8ógljkkel kel . Jult megkuzdt:D1, mmthogy teljes sötétsógben dolgozott
�.
CsendóröInek 5 % engedm ény ! Up" 'rjellJ]:éll:6t el oem 1Ibt, Imel, LngleU len ltaId.e. ::
Gr am mo to n 22 K, eu fo n 35 K ha ng lem ez ek 2'40 ko ro na :
'a
I
•
..
•
'" '" 8 e. � .
!"
Az flrboczra nloocklHtck megmentéRc az . Arrogantc. clsUlycdéSckor (I S70 mArc..IUR H) .
'" '"
CSENDÖRSÉGl
_
embElrt az ö elbatároznsábllD 'vissza nem tarthatja sobn. Biztatja., vezeti öt tovlibb a hit, remóny, a hatorslÍg és ll? a tudnt, hogy !lZ élet amugy is mulandó mindenkópen.
PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY -
.
liÉPEINKREZ, Nagy haJókatasztrófák,
Az ö!l.ombcrnck alig volt
közlckt!dcsi 1't;1.KÖZe s 1\ mi volt is, leginká.bb o. Hzárnzföldön hali?Dálbn.ttn. Távo labbi vi �i kö�lek�déBre m�g éppen alig gondolhatutt, mert fatorzshol keszült t ekn Őf;Zl'rÜ c�ónllkjálló.l n rlirih darab fákból összet ákol t tutIlj ánál nem volt egyelll" Ez��et p edig legfeljebb "kH'il.hb folyókon 8 teDgen · ken a parh részeken baszn6.1battn CSIlk. Az ember fejlődésével azonban l'gyütt bl\ladt a töke· I:tcsbülés fulé minden olyun e,szköz, a mi 8Z ember . erdl!�lJ�t vol� l)t.�atva I:Izolgálni. Igy (ejl ódöt t 81. öSl.mbor prl mlhv c.50nakJáh61 az l'lŐllh kisebb . majd minclig na�obb ..CB nagyobb vitorl6.s 8 a tec·hnikn. fl.lj lödt'·sévol cket kovetve a kijrckes és tmbinfls gözkolo8Hzu8ok hogy akárc6o.k a 8zórazföMön' • ma már ott állunk, .. bbem�lcto_H palo�klj(m lakhatllnk fl. tongereken jjol . t Il e �.g ndo pénzunk "nn, a h'gottbonibh keDycll'm\wn (Ihe Ju meg az. ulat (lgyik " ilágrészböl a máRik\J8. . . . ES Jnemely lk Ihcn bal' őkoIOHS1.US ('gy egé !lz /;znruz {öldl'. rIlIut k&pcs be fogadni f·mbere>ltül és j úszÁ oHtu l ' � mmllez(·\ml.!k hotokrl! Hz616 ólel met is . A n)I 'It I'enJ(n·
l' �
.
egy nz örsökJn n z oktntást olümozditani hivatott dolgozahn. A megiramló dolgozntnnk 81. általános fejtI:' glltások és torjengő értekezc!!ek mollöz�t!év�l, o. csendőr különöson a közbiztonság mog Bégi Bz o]glila.ha �.óz�e, óvása sZ(.lmp�ntJ �bo l --:. g)'A.korlo.ti {ortékkf..l bjró irány . t.'lveket kell lomoran felolelnlc. A boküldcndő és I(Oktat{ls �z örs ö n . czimmel dlátandó dolgo7.atok a. s zerzői IDcogmto m('gó"á�a cze.ljából nem Hn.játkezü névnláirás sal, hanom . csak jeligévl'l IAtandók ol éa iclogen kézi rnS sal, u. . paplrlapnsk csak az egyik olda.lúra ós félhnsn hosan lftlD�l �k. A szerzŐ nevo egy a. joligével c úmzett lezárt hOT�tekbnn . csatolan dó n dolgozathoz, Minden dolgozat blzottS!lgllag fog elbiráltatni és csak az alk"l mo:�mak tlllHlt . ao g o.zn ol{ jl'ligéR hO l i télij ili fognak fl,l . . b?ntntm � II tobbl J(lhgos boritak Pl.dig felbonlatlanul bl,Z�Usá�l �g fog ml'gsemmülittotni, A dolgozatok beki.i1· . . desI h�taTldl\Jc : 1 9 1 � julius 3 J A Inzott"[\g a kitüzött ('zóIn ak megfelolő ulső JuholD dol �ozn.tot GO, m : 6s 20 korona pnlyllc1ijj!ll jutalm'lzní es nzokat n "Csooflőrliógi TJapob - ban is !{özölm fogj u
.
egyes esetekről.
� �
n
-
.
�
�
'
.
HIHER. Ad?mányok. A . li'teRihlDdö l·!oIf.n
löli'ptl'tésnk illotvu ki lllwozé!wk I. 1\1kaI IDl t I,ól kapott RzeroneMűk·n lLnn.to ' k Jllt'gvnltá!\ll (lzimén KiH!I , . IJ Ó. A � ló alezn'llPf� 20, Lukovich Oyuln ('R YittnYc' <1y . J OZ8er 8znr.ndmlOk 10 10 k oran nt nr l omnU YOZblk Nzon új"hb ndornán". okkal nl. alap \"I\gyoua :;lfjIRHO korona
'
.
.
l. ..," i I'll l1.' n.c C>lnlllkcd"U.
Mauyar Köztisztvise'�k és Á,nami Alkalmazottak Takarékpénztára KöztisztVl�elöt kölc.önök törle.ztésrs, Elölsgek értékpapirekril-
r
e s z v e n y t á r S a s a' g
B uda pest, V I I., Erzsé " 44bet. k orut 12. = Telefon 153 sz am _ •
Családi,házak é. telep ek )éte81te.e,
-
•
Al ap tö ke 1 "OOO OOO
Elfogadunk hr'1ktek ct IAkarl:k ·'1Z.16 é rl kim). \"ecskére. l Ol takllrékhcl�lck uHin, mel e l If m lekölhe mcUctl hd)uoet cl nt�� 'I UII6 � J n,J.� r�' ()IIf.lhi '�I.I. lj u (ho.l) heltti kamlltotnz!.:tunk \ot\ tökc.klmah" Ió Icvon !lóI� 11 r.! Ol)' Iflk:l rtk belét UWIl, melynd ól betn6 tlZ I·1'J klmnmlil!ll Id61 kt nem kuli [tI,IU".(l (úl ts ft l Jel!.:\! kamalot IIzl:l\11111 (A t6kekamatadó' lnonhá"fll.)
ekll
:
!
� : �nlhan Jdutl
•
óriási toherrol súlyosított tost ren azonban móg ez oz olomeknek, mint volt annnk nz szere játók is éppClD olyan akja. csón v primi ti ősomber 6Z idejón és a tecbnik. (ujlöS b. végig tekintllnk nz ember nem vonnünk, észre otlon lehet , clé�éntJk ozeU nl'. útj á.n halál t haltak akos erősz az s rvér ombe hogy mindenütt azt . jelzi m Hiralo száz (>8 százezrei utáni gyász és trólát atnsz bajók bb nngyo 0 !lisz_n, ba csnk azt a 3;'-1 tek n törtőn dekbo évtize i utóbb az k melye o. voszszük is, s n m olyok közül s még oem merültek feledésbe, n b o iR egy párt a jolen Bzámunl{bnn közölt képeke balal.t ember 12,000 mint több maT mutalunk, irbatjuk a blljóközlekedés rovnsÍLríl. De logyon AZ n. k ár, itZ a veszteség li az II fáj dalom, bármily nagy. az ft mit egy ilyl�n bajókatasztr6{1t okoz.
is j.TUlt , bogy emelö és ebbez még az a. aggodalom 61ötte ft. .Baltüu llant fölvi kor nya.t Alko kulcsa eltörött. sűrű köd miatt A. majd a. . Lorraine ' távirati válasza. végve�z6dljlem· a meg tte azonban csak lassan közeHtbe utas.ikal (ölbogy u, lségr köze oly I bajÓ ben (argÓ két Bzedhette. ztrMája után Alig bal hónappal • • nepublic. katas o, a mt}ly g{izös n�vü Ónia. Szlav . Line 8 KUDard s szigot Floro t, Newyorkból II Földközi-lenger felé tartot ,Prin fl e t vet elölt éjfél 9-ón s Juniu mellett megfeneklett. lót. Száz üzene kérő éget segUs ' a avóni l z S . Il . ne ce�B Ire belyétől ; útját nyolczvan mérföldnyire volt a hajótörés t a .SzIa halad gőzzel teljes és tta azonnal megváltoztn p délutnD másDa csak an azonb re, entésé megm vőm,u folynmán éj az . at utasok érkezett oda Az lJ}söo8ztályú atott. indulb (elé tár Gibral ban bajnai és át szállították szintén A (edélközi utasoka.t II . Batlivio. ' ezadta (öl, maly J 909 megkapta a segitségei kérő jelzést. Ugyancsak en közeléb Alaszka blljó .Ohió. az n havába us auguszt e egy kiálló 8ziklacBúcsOn megsérült, öt ember ft, tengerb életét Bajá.t a. ki a is, kezelője ó ir v tá. II fulladt, közöttük koczk6.ztatt.a, bogy a. hajó utasait megmentb08se. Azóta. annyi volt ft hajótörés, melyhen II )Jauoni.tá.viró segit ségével menekültek meg az utasok fL bizlos pusztu.lás tól, hogy fi Marooni·társDság mnr oem vezet naplót az
s �
1 9 1 2 m �j u8 1 �,
LAl'OK
id�
1<;lölC\lf'I
k o ro n a
•
n )' uJlu llk l:rték I"t
,
Kölosönök lakbórletilttls ellenében, Külf jildi pénznemek vé\ele és eladása,
I , pl rok ro flonj('g)'ekn', vi dék i lulénick rhzvé " )" c i re . . S,ell� 61)' 1 kÖl . cfl onö kct fol\'6 t k CZI:!I!ié g mellett nlJlY Jel, ln hlllosilék elle'; é . Jut nyus Ktlm tletcl mellett m)CJ k , 11I161,v6n)ok cl n . . 1 ch'{all aljuk
.
� �� � � U 'ní�:ogO é rsékCIt k ól hégek 'rc����I�� W� "l'S��:;ké oh ulu llk értl:kpupl 8
"08161 6861
t roknt, I U"., �, n, n· p Cllole ,. kc l
��
•
., ts
8
e. " =
A .Ylktorin
aogol hajó olsUlyec.lé.,e (1892 jnnlus 22).
,.o 'o '"
12. ��� � RS��G�I�I�,A�PO�K�== ��=:��::�� :
2�l
1 9 1 � május
==
==� ==== == == == == == ==
. nek számítják azt a O � Z>gbsn könyv veket i az ogyIk közé soroln ak. másbol QZ ujságok tatv D t kai okozzák, szatit kn1is l 8 ztika ilyen a m8.8tn ezer nyom· szerin t harminczhat ad"tok • hogy a hIvataIo, k et k"18.dó onyv! koT5zág szerepel, II sorrend letvénYD ol .Tapán ató llapith megá n . élén' A stati,zlikába r 0rB�ág 24,00( Oro8z , :10,000 orilzág e kfzlJ : Némd es ult - 18 O cziaor87.ag és az Egy Fr9.n 1 0,000, l Anglia kanyv �.' rszág Svájcz xOOu, Oloszo IJfJUfJ né m.tül n ba ná . szt Au 0 1 00 I -b .n )lIucyarorszagon I '.I � pIrod,81 om nyo mtat tak. .,A szé t yve kön 7 5 1 l bü I t5lj, cBu me �e leD t ze8 088 vezet, II boI az . h kboz ; lrrén l"ranc7,iaOrBzág rll:>z lct bel fL ott -' 1 't\. százaléka tartoz k k" U �'8 I�gye8ült·Államokban haD :!O 8zázaMk, az A ó müvek szám a. szó.zalék volt a ha,onl
� [�
�)��
� �;
/ � �Z::� _
!JOoO,
1
�OOO
O
� �
�
•
�i17:
iud o· fejlődéS és a technikai A kukoric za., Az ipari luk�lnak abb ao az
dolgokat pro � mlÍnyok szinte csn dlis léle !?,�rt. y any.gból ml mmden irllD ban, boJlY ogy·.g emht�nk got dol .,ok elóAllitani. Csak cgy mánvo . kat kép ználják bas ft� fólé dtm mio y mi föl nevezeh�sl.n azt, bog a. lőbba k C, n. 'ba � erik Am a k koriczát ő.bazájában mó ván a zokról 8.. klkeszüt'sl B 8Panyo�o� Azép öröm ket említjük ftl� nem szól flZ y Nag s ná k tue kele ,A bika jobbfflls •. . ré lir mik � � e . dokróJ és eljárásokr6�, a UHu után M�dnd .koz?nség , oTlc�át fÖ\"ÍLrof-ában. lJo"szú tlivo ort. lunk is köznapiak. � elhasznnJják pedIg a kuk vlad LJka a bItt Bum zét, f , végre unnl'pelbeUtl a k�d�e� ' öczukor, Blukoz&, dexlrlD . Amerikában : czukor, szől g távol, mert na{"'Jnak .t a r u� k éges � ters Daczh61 martdt bos!;zu IdeI mes Z, át::sa, SZtl5 kulöoös�n ve.�ztldelmtl� hJ.ká_k keméoyítőJiszt, olaj, olujpog lvul tották az összeget, a mit a . D. basz nálják .zeken k es fl, IS sára még llitá tt olöá Z8]o .tb. V18S k biUn ,cbu a g, pedl letl.'rites(.órt kért Ám Bum át konz(·n·gyá.rtásnáJ LA. Szár . Az önnep�n, mur� �nnop A Hörfóz ésnél éA yen őhel közönség kitörő tapssal fogadt� term a mezőkön elent a kIrsly, a kJTal�np, mit nálunk ltgJlYakrabban a volt Madridban az a nap, m(lg] felhaszoó,ljá.k a paptrgyá�o ők 18 a iak rika oltak ame taps . az �s el, ata nt'k tokr éget arif.z a kirlt.lyi Céslád, !lok . ák tömö-anyag:oknnk 18, ul szerencsés voll : ' m ' ndl iparban li 6zenki\"ül haRználj megtéri BumbiUának. EZllllal rl zatot, cellu16zesnyagot, el ölte meg. A tom· kéHzitenuk helóln kaut8cbuk után az ellló bikát káprázatos ügyc5!1cgg Cöl kereskedelrni Pl:! ak g l náln a meg neki � o. mit nagymprtékben basz . . lJo16 közöm!ég követelte, bogy adják Használják tová.bbá e. adják etl6tr , kitöm érbet mtl k r zeinu ;ado � hadihajók falkö nagyobb tiaztdMégct! a mit bika,, . tutest, a melyut elBzig6�olósre, 'i'alamint burkfJlatu J'lyagtll, hú C� \'ilJamof'i neki a le�zúlt. áUat Johhfulét. Ezt a kitun ra. Ujabllan a kuko meg. litá.sB kapta eló6.l r num kumény, c;umagolópapi utoljára Yicl'ntc kapott, idáig Bumbita t, fonalat, gyapot ör rosto 8zink 61 a beléb ozott a ingad föleg ra. � ricz a szárából Ám a tomboló követelődzés daczá nagy, korszakot ak ittn. -e Bumb utá.nzatot is kCHzitontJk s ez iparn í�Bzgatója, nem tudta, hogy vajjon méltó bogy mennyire ik, itta etsz it k Bumb ia és l cl Ebbö alkotó jövót jÓ80lnak. \. m ekkor a lürnly jult adott z!>tlbkundójév terón - és n ás minde halad a ipari rajta az scdott még mi betelje nk mert. vissza vagyu holdog E'mlu:r lelt, az újvilágot tóren e monnyit kun még haladnunk, bogy bikaviadorok álma : mt
y
KÜLÖNFÉLÉK.
.
p
�
_.
s-,o hlrdtth . ..tUo ltllll- dh 10" bh,lhu'
OLGÁR SÁN DOR
oI'YoII mOnIr· h kllttzer gyiraen61
mio,.Oull'iil", lApollol,..6lDu•
"'I.pe; Bpert,V 11.,Em! bet.k� rut 50.
, Merkur 1\"ere'kparnk
CHDd�nl:gi IlkI.lmuollalr.
f.1tf::�::t:rb��
l'gftnom.bb .,·''',"iny, Oy'ny6,' ki.lII••, "ndki""l ol".
bak. teljelj6tálláe melleH_ CfwkNy havi r�'47,leLl1zetl!sr(). - GIlIlIlII I k . I\lItatrl!sr.ek reudkivlU olcsó
�'l1" kp",.llbbl to kOT., IlUlrhukb61
D E lt Y
E
DE
él
IfDmmlkb61 tQ 0.o
::�����&�. urr6""
{,ron.
beDfj'edm rhzllúlnek
SZE
G E D�
május
1912
CSENDŐRSÉG! LAPOK
l".
HIVATALO S RÉ S Z.
Szerkesztői üzenetek.
A 8zcrke�zto8ég
a SWIgálattal kapcsolatos kérdé sekro 68 oévt elen levelekre Deru vt\lnszol, kéziratoI vissza OCUl ad, levélben pedig csak igeo kh*ótelcs oly CBetekben válaszol, ha a '\áJasz kéuycsségénél fo gva - nyUván osn n meg llCID adlJaW. Kórj Uk: en oél . togva olvasóinkat, hogy Jevelelkkel b él yeget ne kOJd. Df'k.
I t , J. 10. A szállod. t itkIli climli kö:dt'IU�Dye mfg Dl'm uti
JJleg ft Du;rl�kunkt't
kózollwtl5.
{� .ok btnnf' a kuJcsUn\"fltt adat i!i. 1\em
18S4-. A cllúndór ('s n bC8Ugó czimfa
ogyonfúllzerczett czikkc
rH'rn
III
crÓ9zako� humorral
kOlOlh{·tö. A humor cl<4k Bddig )6,
mig nem '·�TZik. Ön pulig 8!:.ron�·olri ókd. Lovas. l.ak az lelu"1, a ki IO\8golni Ind.
Városi csendőr. liOU koronán f�Jlili Olllllog J(.roglalhntó. 'l·avas:...i \i r!tg. A snlyoa tl'/iti lIütf.s Lünh,tte miatt jdl"uh'nd.j (ol. (Bfinhfllmazat r-!letc ((Jrog (Nm. A. D. 'l'. 1(. !j:,. .' Ucrint Ülon büntet" ... aUcalma7..lo l d6 - tdui! !.IZ i11ct6 azon clH'Jokwt'lIyf.rt
jehmtl'od6
Ül
-
(el
pítja meg.)
m(·Jy
8
IcgsulY05uIJb
álla.
t..üntd�..t
O. 1 . IQOO korona . �. Egy évig.
O. J. örsvezetö. ÁlJapodjfk mí-g aZ iJletó edgg..1 éa tize
ha"i rél!zletcket,
Biintet6jogi döntvénytár. KónyönHJ ományok nyok
�'üjtc'�ert:
ll'ti joga. sr;rtetik vány kit·ge.. zitó
en •
N. A.
Ciicndör.
Nem
nem tllrtoúk teljuitoni t. !'i�ze·
"lIi.mil be. Cllnk
zukadatlanul 6, t'gJfl)lytábBU töltött.
ll'
1Ir;
idő idmit,
II
101. A z8oldmarad\"áu)' az BDJaörsöt illeti. Lásd llzlblroZ\'h·
n:yok IItb. lll. {l·J.
n. J.
befizetni
Hn
�
jogtllJlln
a
Khtk. 7 J.
l'Z
u
1748 - t 780. Azoknok, kik I !lOioI. 4Í\; novemver h6 29-{\n h árom
polgílri jubileumi koceut. U!ld I :JOS. 6\; 27J. IIZ. Budüpl·�h
-�""";
!' ,
II
l1ózokiral
blltó...ági igazol
n sz emi 'l 'rll'irlÍ"t <-Bátta ml 'rt (-zúJtlll
ft
hami"
dki iv/·t(·...i t'ieh.k
.\ (''''Illás bünt,·ttu az akarut.
""gyoni bal(zon Hlt.>resére irány. a
közokjratbnmj�it:i8ha, mint
1 9 1 1 szept. 1 �. lj! l '/1 9 1
II
dh itd l c
ft
KÖljóh�kony
I . .7.. a. Ill. Bt )
:,:ertettt·l. hogJ' Ö�gzt"k(it.
hat!irrf'nd61�égnl:1
tf.\'E'Msbel'jtcs CondorJl\tosnllk
lillti.st �zerl.'7. : i�ml·rh·tt,.tt ld.
rt·S7.Úrf'
I.CUn". 1 9 1 1 aug. 3 1 . ., 901 9 1 1 .
07.•
•
lU llU
SZEMÉLYI ÜGYEK.
12. pont.
41.UUJ. Nem lohet bll�zIÍ.Inltabi.
ki.izhizton!-ag
·ában ml'Kit.Wlt okiratok kü7.(:.
\'údJott umitá"'snl
H!l!:énylél bat h{,ton túl turU-nt, nem tnrlOlu,
Közlönyt.
II
IHincsel�kml;l1yhil hl'leolvad.
TiszLl l'endfokozatár61 kért le]{öszöl1ése elrogadtatott:
hi megll7.akit8.1i nélküli ldlaou IIzoJgálatot tudtuk kimutatDi, j/Irt
a.
t�ufJan
krpt·zo
zott ('zél egJ8Pgénél fo�u
tutései rén?n
tú mC'gknpja. �. A gaziláUcoilA", készp�n..zkt�tktétöl (-ÖRS. 3. !oi�zo·
mclyc:t
re-"zc't
kl
mény�HI bozzá.jóruH.
(-llllltározlÍ..l! i·., a
ft
i:s h·tt�o:;;e
Az II
hatci<;:igi t"Dgedrly kt.>"zitt;.,i·ht'n �aj á.t
B. T. c'iendűr. A ké;d,olfitúü díj betlzliilt!"o nem helyes.
tünk IIzerint ku tol o'" r'�zt "enni.
m/·g.
gyüj fi·..w jogo...ituU aJóirál'llfal,
t;ólyosahh
ki' in,roradomú
l·ngedt!ly kiizokintl..
kOZ(t'nlJ m;>gó\"8'HJ'a irányul" feJŰ�'je
LamiHitás hÜlltetttinuk,
188ü. I. Az Ont megilh·tö végkil·Mgit��t (eluhusgAJtatá"a CSf:'
tünk fiZHwt csak kii16Z<1lgálntot
a
feDntllrffl<",lrll ..,
(Cuna,
II
tartozik ;
hatósál-,rl
kl�!->zit(ise ti lt,.l az ;jlh.ruDak
annak hamis
per
egys)';(j rru hajtják bo " fu;ooki"ül
jogo�il"
sági czi-Jra 1;zoIgli.ló km)'c i ira(lomaD)'kölly" nl�m hrtolik
mert a)'; es�t1 ..se.':! pr'rt (oltéth'nw cl\'CszÍ!i
egész ÖS8Y.egbt köl t..,6geil i. un fiuti.
akkor az
t·ngt:délyl,zé.(; az óJJa g yüjté.;r·nek '
mok közigazgatá"i f/-'ladl.l.fahoz
nllcslcz
Pál nyngáUomlinyll cl'l'Dliórfőho.dnagynak.
nyugiUetmén} tnegtarhba
m('Ul'tt.
..
, :-: �; t 1 .1 .
M O S K O V I TS
a n ato m i a i czipő- és csizma gyár részv.-társ. M. kir. csend6rség, boszniai csend6rség,
CI. éJ kir. közös hadsereg szerz6d. szálllt61
B u d a pest, Rákóczi-út 6.
sz.
Nagyvárad
Ajánlja elsőrendO chevro_ é . bo"bőrből készitett külőnlegességeinek szerződéses árban, részlet fizetési kedvezmény melletti szállítását. .. .. .. Kivánatra árjegyzéket bérmentve kOldOnk
ft.
OSENDÓRSÉGI LAPOK
2:.!G
1912 =
===
ált"l :
mok vezetóSl', Ít'\'óhenységükért, üMrend<,ltjoil flnko r 'kirujtott buzg al nt',,01{:8e �!l oktatáRü körü l mind bentarbisnért, nem muké rt, örsükDok péJcl8szvrü rl'nd
csnokság kir. lll. számu esenrlörkPTÜIt'ti paran
külölllJlln pólchi.s maga.tartásukórt. 6,,1 feb l'un r ,}Iikó Hl,ln {'sondőr ('z. örmcstl'l', n. folyó sz ulkalmn.vE\l hú 18-nn Bá tya. közs(.-gbon kiütö tt tü7.vé 1, n vagyonmoDtés l'iajlÍ t h'bti ópRégénok vcszélyeztetésevl1 buzga lm áért, mi Hmerö i kürül kifejtott fll rad8Á.go t nem
i két ev alatt o. :\:émt.th .1t"lDos {':r.. örmeHter, nz utólJb o]omm nl tolje�litl,tt közbiJ.ton�ó.gi !'7.01glí.lllt teren s7.org en'dmt'nyes tC\'f;kony�óg(\ért. ' k folyamán II Hollo JánoR örml'ster, uz utóbbi é\ I..' NI �redml..' klizbiztonsngi szolgnhtt hun tanwitott huzgó lmnert, ü�ÓDllk nyeH te"ijkenYHógeórt, fúrndbatlnn szorga jú wndlJllntortnsó, é r t, nhirondl1ltjeinek holy,,!:! és ezól ieányos vl·zetésr.ért e� bl.lfolyó'BO)tÍf:láórl. Jmrf.l. Yidócú n, .Tá.nos é� Farkas ,Júnos T, ez.
Yiirös
úrrneHt4'tl.k,
u
közl)iztom�ági
Kzolg{lIot
által nugyobb veszólynok elojét vuttc,
A m. kir. VII. számu csondőrkorüloti parllncsnoksng
Illtol :
Bányai HI\muol törzsőrmester, nz irodn.i szol gál at tllTón kHL�tett buzgó tevókenysége, BzorgalmíL é8 megbiz ható
hOHRzoe
terén
buzga c:s1.o{lörsl;gi szolgálatuk nlatt állandóan odnadó lummul ki fl.,jh·tt i�en t,redmf'nye8 tovékenységükért, ör�ük , Jwk peldlís r('nrlbt,nturtáAn.ert alárendeltjeiknek oktatli!'la rt. glllmuké r szo tt tanusito körül e éH 1, L' lm g.n· H'zetésa é� fL' Tóth C'yörgy. Gozol..'r )'[tí.tyá!i és llattyók Emil ct.. •.
őnnesÍl'rl' k. hO�ilzas cscodörti(.gi szolgálati idlljük alatt II kozbiztonl-ági �zolSl'llat tNón mindenkor tnnuHitott buzgó (.8 igt'n credmün)'t'H tt.n:-kenYRégükért, Jankalln.tlHn azor $.!nlmukért. ör:-lűknek jó rondbentarhil:iáért, ahíroo.loltjl,ik Ot' k hl'lyc:-l és czelin\nyolJ \'eZ�tC8cÓrl és oktatás áó rt. o(>m különbon jó mogo.yiReletükért.
Csipkola IslvlI.n törzsormestor, szolgtílati idoje alatt úgy
a
h08SZAS cRon rl örségi
közbiztoDsági, mint külö
nösen irorlai Bzolglllatban mindenkor tanusított kivó.lóun
Bllgóért.
('úrra .ll'ino8, Zölde }'[ibáJy, Ambrus Pótor örml'stl'
rek, Páll J>itnilll cz.
őrmester,
vezetö. Vida FOClIOCZ és :�.Urk Albert csondór ez. örs H1zehik, a közbiztonsági szolgá.lat tcrr.n kifl..·j tutt buzgó ('H "n'dmóny('� müködésükérl, vnlumint nlúromleltjei knek
IIl'IYl'H (.!'I czélturlatos befolyösoláHáérL
Böjthe LIÍ.!>lzló ÓH Olaj os .JÓz8{>.f es('ndőrök, M(1]{ a Fo�urnA \'I\rmegyéhl..'n é"ek óta gnrnzdálkod ott regyveres rablóbandll rottegett v<"zérét : Budák Anclrót, bátor,
hi�gaclt K öu foláldozó magatartás mollott igen Duház éH ól (,tycszelyoH körülmenyek között
biriJerltte
oliHml'réat és becsülélot HZtll'Cztek.
Tőke Sándor töruuimll.:l'lter. úgy a közbü�tonRági, mint
alatt mmdl'okor kirejtt·tl buzgalmlérl, i eredménv('s tevé
�
kenp;�gÍ'ór1, m.'sbizhatóságái-rt é"l példáit m ' n.vi sole-
te�rt.
Báthory Lajol'l,
�
Kereshily
Domokos önncl-ltor�k �S
" Oc:ö li �1i.1Jor l'Z. órmtJst,·r. hos!'Izali c�endőrH(>gi t
�
mi � deDkor kirejtett kivti.16 Inorgalmukert, cr�dmóoYll tHl·kenYRégükért, meubizhatóaágukórl ús póldlÍ.tJ IDaga t u rtllsuki·rt .
l
Hmnroglai FI'fl'TU'Z, H'll'nilrl:li Laj os örmlJslcrl:l k, J(o o .J 6'l"wf , Hej.(odü8 J(llroly, Hllhie:-l hltV{ID és W"iMI.mIH\dwr ,! I�Z�ef
('z,
örmenh' rek, hOMRzn!l c8enclőnógi �zolg á. ll\ti id.,
ulutt krjzlliztonsági !>lzolgl\lal terón mindtm kor t:�Il�!>ll,tott klvftl 61lD lmzgó, igen orcdmanYl..'fi k-vékeny hl'j.(ukérl, hll1kullutlun H zo rna.lmukért, I II", Il IuItJN · ' kntlk " , I '� ne'" ,ktat"lIll éK fpgydlOl'Zl'!'O kiiri il is ki fej tett tevé
luk
1\ ,
I ' l', " _
"or
,
kt',n y t. '.� u h rt. orsukn,·k péhla!lZt'rü rcndhoutnrló. ..!'I';rt i'H ml lltm ko r taDuHitoH pi�M{llJ magatarlu!:I
�
ukfin, Csalm Á.kOR, ,S,Zllk!.ln'H BIJI,liJ.' :.ár I;S '1''' oro --k \ . , nlIru A.!4 t'z, 'örmc.,t,'rck. n kÖl.hízton ,lat t"Ú'1l HéW. .. "oI Ru I)fJ�!!za8 ('O,f'Ddör�óm " oIg.·1 ilII' H 'I . lY e' J· U ' k II I8 tt mmde nkor hmUJ:Htott prny,·c h·tlon "'OT" I, ,.,11Imu J,, I'r ' t, rAract,"ó.:';01 liI'm i"lm"rli huzgahoukért m igl'n l'r"IL, IJllCKll ht\'RII.
l IW1zár
.lóJ.lwf
ma
vált hllramiá.tól mogBznbadították, miáltal
jó 8zolgúlatni �rt ('8 pl'Má!-l mugatnrtásáért.
l
llgyonllStték 8 így azt
o��'szorRmindenkorro. ártnlmatlanná téve, a vidéket egy
buzgó, igen oredményeH és nagy Hzorgalommal párosult
irodai 8 ol gl\lathaD, bO!:l!:lZ8H c8eodör�é-gi szo gála ti ideje
ört;
filatár GorgoJy cz.
�uknnk
�
12,
mr'nyc's
Okim tilag megd icBértettck : .\ m.
máju.
8 a csendőr névnek orszílgazcrtc oszt1ltLtlall móltó
A m. kir. VIll. számu cRendőrkorűJcti parancsnokság ,,1t.1 : l'ándi ,lózsef cz, őrmoster, mivel 1 2 é\'nt cRenclörlH�gi Hzolgálati idejo alutt 8
gálllthan minden alkalommnl
Ilwgha llldó
közbiztontllÍgi szol
kitnrtásHul, buzgalommal
éH hlW Rznkértl·lemmol, azlÍ.mo8 bünc86lukmónyL dl'ri l.tt kl s azok 1..\lköVl�töit az igll,zságl'lzolgáltatás kozllibo
�
Juttl\ttu éH morl mint ör!lparn ncl'lnok alárundeltjeit denkor helyesen és eredményesen nevelte.
m in
Nyi lvánosan megdics6rtettek : A m, kir.
úll"l :
I:cdll
L Azómu cHendőrkMrülcti
pllfftOCsnoksóg
BILrobás l'Z. ormoKtl:ll', kilol1{'Z ,"v(ln flllűli ('IH.'nfllil' fI'gl szo)géllltn a lnt t úgy általimosHlÍghlll1, m i l lt lL ltiiz : hlzton llng tvrón tanuHitott dic Rérct tH m ngllfll rtál'!I\i' rt .
Ho6s ,J{mOf� ('Z, iirmesttr, , I (J "Vtln ' " ' cH,'n dőrsé'w feluli Il)alt Ún\! "J I� k" oz IIlZ ' t ollHflg \t'rru, \'lLlumint , . . ' ' HZILrn yll'odul RPg{>r!munkllsi m,' ,I o"8('g ' I1I'n I nn lHlltott bl11.�ó ,
Rznlj.(llhttn 1 '\'1
t,ft'lhnónYi's müküclescürt. I'flJl � lii g:mond , Xag-y Jl:óroly {'z. ör8vl'J.otő k H-ocl . hH:I,tp k (� Ii ,r'W ' ',l , '\ r ihál\! J C8111 l '· ez. i'irtlvllzlltfi, 1 10r
hét
III
f"Vl,n
" 1 I· CRllD " r.'1II . el onH'RI "Hzol gúl . IIt a ILI ntt nl l 1Hllln i rfl1lylllll1 , dc külöuö80n II k" ozIJ1l.tonRIlU �rl I 1
•
aSENDűR8ÉGI LAPOK
I � I I � mnj us l "
A m . ID1' . Ill. számu cStmdöl'kurüluti parancsnokság
áltill :
Vajda (1.vuh�
jÓ" ÚJJÖnnoRter,
Pttlatka Á ro Il, 'J'nklks l st L, Rzili .János, HZllhó Sándor IV.. Hzt oj kll Kó ro Jy, Tóth Andl'á� L, Varga János ll. <:z. 6rmostorck, PI�p \'Án
fl'i\'adar, do r
�Icg,."'_\ri Kováf'!t
IL,
Antal.
Istvn.n
P'Llóczki .}ózsllf,
Y.,
Hzahó
Hegedű" .TimoR,
Hó.n
IICRprlüs
e� Polónyi I"t"nn ('z. ÖrI:I\'I'zotök, Mihály. BrtlilaJ' .}ózsof, Hnrkóczi .fnooH. Oláh Hnnrlor II., Ciyrirti Imre, Lnj tos Yundol r'M Nü,:.:..ves i Ln.j os cStln rlőr Cl,. 6rs VlIZ,otöJ{, t oyábhá Gomholni János ('z. őrmeshw (;� Kom á ro mi � I ik l ó R ez. ör8\'ezetií, II mult óv (olynmón IL köz ' hiztonijági szolgáint ttJrón Hzo l'galo mmnl Idfujtetl t'red Dukn
Imre
ményl1s h'vékenysógük/irt. Szabo .lozsef lY. glilnt
turén
a
mult
cz. ürs\'lIzetö, óv
fulynmilO
u
közLiztouHlÍgi szol kifejh.h Innklldatlun
Mzorgnlmliért és 6redmr>nye� ft·véktmy�éw.ért, RlRwndelt
�I l'inek
helyes oktalá�u'u'1'1 és befol,Vlisolátiliert, noml,ülön
IlllD hOHHza�
csentlurBégi szolgáln,h iduje alatt mi ndt�n Iwr tanu Ritott péld(uo( rnnglltartásnél't. Heréh Józsuf, l\foRYoI'Ó ImTl', Szüts Istn\n éR ffill'meg T ozal'Í c!wndól' Ctt,. jinn'ezl·tök, hmUiZn!i "fwndörf.lcgi szo) • gó.lnti idejük nlaH El kil.zbitt,toDsligi szolgállll tt'rén m in df'U)W)' tnDusitott iRton huzgó él; e1'Nlm? nyt' S ll!ül(('lI.r
Joipgükórt,
nemkülönbon
mindl.nkOl
Inllusitolt
JlólrMs
mIIgIl \'isoletül\c\l't.
Clionitdi I"t\'lÍn, l\üni.l'i .JÚnoH. I3fllog póh·l'. Ynrga Anllll ;'s I(iirmendi KIÍ rni,\'
�fihál)', 1'1,.
l Jé�l
Ön,Vllí:utők,
Kznl igl·n buzgó l:S t�redmt\n.YI·s tl'\'okt.n,rr(egükérl. mo,qhizhntóHligukért, Illll rt\orll.ltjeilmek \'tiZI\tt;Sl", uktlltú�n rios ft·J:Yl.lml'Zt;St' kiiriil tllnusitotl :-izorgltlmllkérl f'S jó magn\'Í.·", letükt;1'1 Hor Púl, GuhÁs .rÓZHt'( és Jlinszki lstvl'tn CFll'nt!öl' C7..
k özhi zt on sÁgi �zolgnllltb/1.n. glilati icll'jük alat t m i ndl'nkol' It
ho�sznq CIH'JHlol"'u:gi kifej1t,l!
II örtln�Zl'töli, hOHszns c"wndörségi !oIzolgtíl uli idejül, alatt m hU1.gulu adandó lan t'tllullllt' lnlllfuI 8zolgli kÖ1I1,i1.tonHogi
nll\1 kiCojlnl t c\l'l'flmi.n,rl's t�H"kHnysegiik r.rt, ml'gl,i1.hntó
magl\tllrltbmkht. (�I'tIlor ez. iirtJw�tflr. hOHSZU'4 t",t'ndőniégi
es péhlás ' MI\guluI),t !-it>bt'sf'vi-n
Bz o lRú lnt j iduJe (dult, II krizhiztUDfU\gi szolg/lInt tl'1'cin l,ft'll m i n d l'nk u r tnnmúlutt ltinulJ lIltlnD bU1:gall1u'tt.irl �s cz"'l ' h,\,t!Jwnys('R" f'rl , IlI(lI'l:nlh�ltjt'in,\k )wl:rC8 PH m l.nyt'8 ' i ús{u rl, nw r n(,\'l,!iolwÓJ'1. ft'gYl,lmvzi>sl'rd és nktat
i ányo"
Iwk Mzép 1'(\n,11lt'lIlfi1'tIí'uít' l l , JWl1lkii]iinllf'n lIlrlliHlÍúrt.
jll'.III1'ts mngu
('l..
I ml'l' UI.. J,'erRt' Jmp' f'S FúrÍz" Knl'uly ör!4\'tlzl'tiil.:, li ){(;ZIJi ztOIl:-ilif.{1 HwJglUulhnD, hOHIIZII'4 ('St'od kivn itntl tunull t'llkm rnind öl'Ht!gi i'izolgtilnti ilh,jiik nlnt! IlZ nltín'n Jánn hnzj,(o f"1I NI'{hnün.H''; h,\'''kel1y�'''giilu'rl, H1.uho
órsl'nralH'� dt,ltok ki kt'pzCHl', v kl nt1Í"n i,s 1II'\'I'II"St' l,öl'iil ' rt, IWIn ntll:-iAI túmog UUlilllollll, hlllhll lóH ," s t\n:Hlm(lIl�'''<'; I",hinhon JO nltlj,(U\'lsldlJ!ük(.rI
." lnIlK,
Hum ain
,'IUIr'IHz .J nUOM, \1'1111.' ,hi nu)!, JJl,1i ."'1 111114, �I)fjli ngl\r 1'·" r" I!{,1. ('!ol OIl"lJlllrovic'4 IHtvlin l'IoUlIHlőr ' k ' I1'J11 1I ('Y,. ,il't\'PZtllőli, h"H/(ZII4 rMl'IHliir:-!égi !41,ulglí!nl! uhdl
II
h'uhr tUlIlIHitotl l közbi7.tom"ngi Hznlgnlnlhl J1 mill/
227
Hzorg:nlmukél't pft l.r/·,lmr:'uYl','I tlJvélwoYHrgü fiullllobh bnjtár!4fliknak holyt'H b,�foIYfÍ!'Joló",iért éH oldntúHÁ.ort, numk ülönben jó mugu\'iHolctiikórl. J{OyáCfi :Mikló!:! éli ROlika lmrt\ eMcnrliir t�z. örHvezetők,
rárudhnlluu kód,
Q. folyó 13\'1 rebruár hó
tüZVéHZ
1 8-án
Hátyn közHégb"n kiütött
n.lkolrnávnl II vngyonmt\ntes ki i rül kifojtott fárad
�ágot n"m iRmorő hl1zgnlm uk ert irn.nybun való
A m. kir. által '
CH júrörveZt:.töjüknl'k uz hnlhntóf> támognlll
�Ii Ki ní.l'y Hl'rtnlnn csen(lórök, AZ "IRÓ HI I ;! , évi januAI' hó I X-nn de:ileWtI '.'!1 om ko r ktllt·tkt\zelt t l1zD�k - mielőtt nllgyohb kórt okozott volna, helyes intézkedésiik e!4 IInrd\th Árlám
domborlIi clIl'odől'inktnnyn plHlJásnn
kitartással
pnrOfmlt
�"Y0rs tp\' ókl'nyHégiik
által
történi
eJfojt!Í!;ó.ért.
,\ m. kir
YIlI. HzfÍmu l'lien/lőrlil'rül�ti pnrancsnokqli.::t
!lit.I :
](I'surü ,TriIlOl; csenflőr,
négy ("·on
ft.lUli cSllndöl'�égi 8zolgfilatball min tIon nJklllurnmnl l'rn)'l'dotll�u buzgllloDlrnlll en kenő B1.!di (lrttoJl'mml'l tcljcsitutt hasznos szolglllntáért . NzoIga.luti
Íflt�t.! altltt
fi
)ú izbiztODHÓ.gi
Pénzbel i megj ti tn hnazlÍ8.
bl'liigyminisztt'J' úr u Culyó évi 35,03 J Y b) HZlí1ll11 ronrll· loÍf'vl'I, többrundheli n /lgy lJz nhá�Hl bün tÓl1r tt:lttt'Hl·inek liinyom uzr\1l1t f"� I'ifogásll körül SZtll'Zl'tt enhJIOt.\il, jutllhmlzllsfÍul, a m, kir. YlIl. I'Izá.mn {,!oII'lulár kOl'ülut á llomó.I�lihn tartozó Hl{.wr HIlZHÖ járásörmt'st"r. nck �()O. I{otli.n Ftll'encz (is .JukaL PtU ez. őnm'sterl'k ul,k 100 1 0{), Pn.pp Jállos, nnrnhuczi .Tózsef, Szilngyi
A m, kir,
Luj us, Omvl'('z imre csen dór I.'Z, önivezl'téjknt'k. tonihblt
,-,o ;')1) ko ományozo tt , \ m, lilf. bl'i iigyminiszltw ur II foJyo tin 1893 Y. II) "zl'mu ",·nrl t' It1 lim. 1 nz irorhli mun knH�lIi� ttlrcn kiCI�h,tt ürdllmt�i1i jutnlmazósl'iul, II m. liir. YIll �zámu cl:wn dőr kNiil!4 lilIIIlIlányállfl tartozó BIIlugL )fik!ós, Rzü llóHi Imn', I\nrlÍ�z .Jli no,"" RomilIinyi I�t\'t\o, BagaruR Józ81:'f torzsilrnll·SIt.rt'knok, H1.nlui .Tunol'! jl\rlis6rmestenwk 4 II \""Iit'si hlvlÍn ez, örmcsh'rnl.h �(J -l'iU, Grl'cu DIÍ\'irl. J+'nlUk 'fúr é,"t Ih'rmunn liyiir�y turz"önnt·btf'l'l.km.k "S W('iiiZ Igmt,·7. u l'mt'HtNn l· k Ijll liO, végül lJiimótór (�ylllu örml'st" /'IU1k, I\:O\'I\CH :-i'lndor és Enlélyi .1nuoH t'Z. őr mC'Htl'rl'km'" jO ,",0 koron n pónzj ntnlmnt lulomúuyozolt, J\i� P.
LlljOS
tlS .Taknb .T/lnuR cMuntlőröknl:'k
rOJlI! IH;nzjuhLlmnt
ad
EllIléJltettek :
a
m.
kir.
I,
l! ) l � ÓpriliH �Ii-,tvltl
HZl\mU
csondörktlri.iltlf állomúnyliblln :
]{Iulic'i Himdor Uh '·z. iirml'Rtl'rek. őn"r�/'·rI'kkl; Főld.,,, FOI'(lI1{'z őrsvezot ő, fl""mt'::l'tó ez. Iirnll's/fT,.é Soós .T!\nos, I{n.TI'u;,soll .Túzst'C t:H
\'('ZI'16
nz lj livi cMt.tnclőnH'gi 8?olglllnt hulöltÓ8lJ ulAn .
It
m, kir. TT. !4zI\mn c's4'11cltirkt' l'iiltll li llomlíIlYIÍ,hl\lI ' :'-\zHIUI Imn', HIIZlllt'HCill Yiktur ('S ),'UrktlH Ft'fUll('Z cl:Illll dőrük ;
,
L
.
SEN D ÖRSÉG I LAPOK :�,�====��====��==� C� �����!������������..��� . .� . �� ..:� ' ..
.
.
fino ma bb
n: u m. k·if. " Ill ' .,ZitIDU c",�ndörkt:'riill.t állo� nnyliba IJr , (J I'Slrr:.e tokkr'. . '\yá'kú Imre c"'l·nclor. t,!.�ef/l (
.
••
. . .
K E R t KPA R, VAR RÓG t p, � :GRAM M O FON
� és
.
III. ..;znmu ct;undlirkerület állomtin)"ában: l , t-O " SJ' X'''J' \hOnY1 )IlVIH l�or . , .... - .Tanos. ,'t- -, . li · ' ' n :-;�é a ma , • kdyf>J.J orOb Ta llo,; ht�'an, .�l':-' r\11' IIll�. O, Antal 1\' . ' .J ' � Tor \[i hnly, l'intt>r LaJo", llita htvun., I�O Rn? •
_
- ',eml'o l.A l' anc"ah B ' UJ< 1 01'16 ,J an ' 0' f'aUfl.gi .Táno�, KI IJOS, " . ' bnkRs Józl'>er III " f Tl1lCZII11 .J unol'>, -. ,"zmlnek Junu� . . . h 'rotb .)ano ' !'! III �loJ'ur János. 'Ie�zt\ro,'l J "-lWlO PH • ZO1_ " :l i .Tóz"... f {'Sl'oclörök : "
•
.•
ti
m. k'Ir.
•
'
_
.
l e m ezek.
Kedvező részletre. Kérjen ajánlatot.
Jál'úrv" zet6i j,,"'é lll�tyel elláttatt a k :
" 1ulT't'l I mil. " SZl
.•
leg
t 91:! áprilih :!O-[lYal '
.\ m_ k'll,
... . .
A
t
�
nlfl.lllS J :!.
r�����;r���' ���;�;;,'� ',� i���'�' Ie�olcsóbb forrás.
l � Jl ;'! áprili" ':!l-evel : . )'ahn n : , ' .Uomún ,, ' t ll • kerwl' l or ." It m . kir. Hl. "zamu Cnl:'Dc . , I " Oros, z �liklo s c�cnclUlok , . Ki ...s. J,UDOl' . 1':-' 1 9 t:! nprili!> 2:lj·áml : . .· • ZllffiU cSl1nrlörk.·ru·1c a· llomnll'l'uhnn II m. ki T. 1\' s. l'dladi Lajo:-. c.,endőr ; . I�'l::! á.prili!; l li-ttyal . ' . m kir VU. &zlÍmll c�t'Ddi)rkerÜJt't .ó.�.lomllDynblln . :ró� Re�"ő e" ]ümaLt- .János cs�nclorok ; •
I �I J �
� Kelemen
M a rton
SZEGED. == . OrouJtlD-ntcz:o. :
•........ . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ..•
,·U Iizáml1 l'ht'ndÖrJi.L'ríild áUumti.DJaboo · •
Pál lmr� l. .lllol''';ó György. AI�J\'rt F'·�f:'Dl'Z. \.US . )liklós. Uh id .Túnog, Ol�yt\n .�D � rn.... Koya l' � L a.z. ��. . ,. l\erc�ó ht'ilin . Székf:'ly LUJos. K oJlo BnJáz!<, C::o;cdő et�l. l,,al''' ' ' I.,· ' tn. Bo�'o t\: ' Gilhor Tumli" Ih�Dt:s. LOfJ OCZ Jozsf'f, . , JUvé... GyöcJ!Y. Ilemeter Ferenc?, \IOJZl auos. K Ilr�c!J?n ' S,' 1)I�n�'" '1álna�i \likló.... Incze AndrB" Cl> IJargal le rem'z c�eodörök. _
�
•
jobb
�
ÓRÁK
Brauswetter János Chronometer és mUórásnál kaphatók
�:���v:- ékszerek 10
ÉVI
JÓTÁ LLAS
SZEGEDEN.
melle tt
Jav;lások 5 évi jól
készpénz vagyrészletfizetésre
állés mellell.
\V Á R N AY é s F I A
.'
Képes árjegyzék in gyen és bérmenlve.
-;'-= 1
BU DAPES V I . , lis zt Fe ren c z-t ér 9 .
\(ön yvn yom d a , kön yv- , p a p ire s I ros ze r-k ere ske des , a m a gy a r k i r -- cs en dö rse gi hiv at alo s ny omtatvá ny ok l e g n a gy ob b ra kt ara . -
lúi nl/ lJfk . /pv élp ap irok, im ak ön yv ek és irósze rer du s IJá /"s z/fi kIJ IIIl H o nv éd elmi mi nis zte r ú r Ö na gy mé ltó sá ga ált al dá lko dá sr a vo na tk oz ó Cs leg uja bb an k i a d ott 20 jel zé sü . Ha tá ro k öz gaz zm án yo k . cz im ü be n e l H irt mi nt ák sz er int sz olg ála ti k ö n y v i n, om ta tv án yo k és kö ny ve k n e ra kt áru n k o n má r ké sz en ka p ha tó K. m k ü l ö n b e n lel tá r a k __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
L.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ____
____
