Cardiamagazine TABITHA LANDSCHEIDING ONDERWATERSHOF THUISZORG, DIENSTEN EN SERVICES
HERFST 2010
● bewonersavond ● tevredenheid ● jubileum Tabitha ● de vliegende voorhoede ● zomer in Onderwatershof ● Giften ● Chippen ● en meer...
Van de redactie
Beste cliënten van Cardia, De zomer is alweer voorbij en voor u ligt het herfstnummer van ons Cardia magazine. De afgelopen maanden zijn er op de locaties veel activiteiten geweest. Zo bestaat de locatie Tabitha (aan de Mozartlaan) 25 jaar, er was het Strandwalfesitval in Rijswijk en werden er bewonersavonden en op locaties georganiseerd. We hopen dat u ervan genoten heeft. In dit magazine ook aandacht voor alle activiteiten van de afgelopen tijd, geïllustreerd met mooie foto’s ...misschien staat u zelf wel ergens op!
In dit magazine ook aandacht voor de thuiszorg. Er staat een leuk interview in met een medewerker en cliënt van de thuiszorg. Tevens kunt u een stuk lezen over de zorg die Cardia biedt rond het levenseinde en daarnaast nog heel veel meer. Een groet, namens de redactie, Tirza Kruithof coördinator kwaliteit, communicatie en pr
INHOUDSOPGAVE Van de redactie 3 Van de centrale cliëntenraad 4 Van de directie 5 Bewonersavond Tabitha 6 Thuiszorg HH / Tabitha 25 jaar aan de Mozartlaan 7 Dubbel Interview 8/9 Zomer in Onderwatershof 10 101 jarige in Onderwatershof / Scouting de Jaquars 9 Mensen van voorbij 12/13 Geneesmiddelen innemen / giften 14 Bezoek aan amatuurtuindersvereniging 15 Het ‘nieuwe’ betalen bij Cardia 16 COLOFON: VORMGEVING: TIRZA KRUITHOF - ONTWERP: GBE COMMUNICATIE DEN HAAG - DRUKWERK: AUKE SMITS PUBLICITEIT FOTO’S: GENOMEN DOOR DEBORA GROENEVELD, THEA KEIJZER, HANS MOLENAAR EN VRIJ TE GEBRUIKEN STOCHPHOTO’S -
CARDIA MAGAZINE
HERFST 2010
3
Vanuit de centrale cliëntenraad Als dit magazine verschijnt staan wij aan het begin van de herfst, hoewel het in augustus soms leek of de herfst al was begonnen. De natuur zal weer langzaam van kleur veranderen en planten en bomen zullen geheel of gedeeltelijk afsterven om in het voorjaar weer ruimte te maken voor nieuw leven. Als je door een bos wandelt of ergens anders in de natuur ervaar je de schoonheid van de zich steeds vernieuwende omgeving met name als de bladeren van kleur veranderen voor ze afvallen, alsof de natuur wil zeggen “wees niet verdrietig want alles komt uiteindelijk weer terug”. Een troostrijke gedachte zeker ook voor mij omdat ik onlangs afscheid heb moeten nemen van mijn vader. Velen van u zijn in de herfst van het leven aangeland en behoeven daarom extra zorg van Cardia. De medewerkers van Cardia doen hun uiterste best u die zorg op een goede manier te geven, met hoofd en hart, maar de overheid maakt het er voor de zorginstellingen niet gemakkelijker op met alle bezuinigingen die geweest zijn en die er nog aankomen. De centrale cliëntenraad maakt zich hier grote zorgen over en houdt de ontwikkelingen goed in de gaten. Enige tijd geleden is door een extern bureau een onderzoek gedaan naar de kwaliteit van de zorg binnen
4
CARDIA MAGAZINE
de locaties van Cardia. De resultaten waren voor het management en voor ons niet geheel zoals verwacht en men is direct aan de slag gegaan om verbeterplannen te maken. Deze plannen zijn besproken met de leden van de centrale cliëntenraad en worden ook nog op lokaal niveau besproken. Immers Cardia staat voor goede zorg met het hart. Ook hebben wij ons bezig gehouden met de jaarcijfers en het jaardocument van 2009 en de consequenties hiervan voor de toekomst. De centrale cliëntenraad zal zich blijven inzetten voor u. Wij weten dat Cardia haar uiterste best doet om goede zorg te blijven leveren ondanks alle overheidsmaatregelen die het wel steeds moeilijker maken, maar wij weten dat allen bij Cardia zich tot het uiterste zullen inzetten voor een goede en menswaardige oude dag van haar cliënten. Ik wens alle medewerkers van Cardia de steun en zegen van de Heer in deze moeilijke tijd waarin hun inzet belangrijker is dan ooit. En u allen wens ik een mooie en kleurrijke herfst. Frank van Drunen, voorzitter centrale cliëntenraad
HERFST 2010
Van de directie Beste cliënten van Cardia, Gisteren was ik aanwezig bij de herdenkingsdienst 25 jaar Tabitba. Een prachtige dienst, waar in dankbaarheid teruggekeken werd op 25 jaar wonen, leven en werken binnen en rondom dit verzorgingshuis. Het thema van de dienst was sprekende handen. Ik werd getroffen door het verhaal wat Hanny van der Stelt, onze geestelijk verzorger, hierover vertelde. Hanny vertelde dat zij onlangs in gesprek raakte met een dame die in haar werk ernstig zieke mensen begeleidt. Deze vrouw heeft daardoor veel te maken met ziekbedden. Heel bewust legt zij zittend naast het bed haar hand niet óp de hand van de zieke, maar ónder de hand van de zieke. Met dit gebaar wil zij duidelijk maken dat zij wil ondersteunen en de ander ruimte en lichtheid wil geven. Een hand óp een andere hand geeft immers druk en beklemming. Hanny nodigde ons uit om het zelf eens te proberen en inderdaad het verschil is voelbaar. Het zijn veelal kleine dingen die het verschil maken... Ondertussen zijn wij in afwachting van de “grote” zaken die bepalend zijn voor het beleid in de zorgsector in de komende periode. Het blijft onzeker welke regering we gaan krijgen, wordt het rechts of wordt uiteindelijk toch een andere variant gekozen? Wanneer u dit leest is, is de keuze hopelijk gemaakt en is het regeerakkoord bekend. Onafhankelijk van welke regering we krijgen, weten we wel dat wij ons moeten voorbereiden op de toenemende vergrijzing en de krimpende beroepsbevolking in de komende jaren. In onze nieuwbouw- en renovatieplannen voor Tabitha en Landscheiding houden we hier rekening mee. We verwachten dat de vraag naar zelfstandige seniorenwoningen in de directe nabijheid van een zorgcentrum gaat toenemen. De verwachting dat er
CARDIA MAGAZINE
minder zorgpersoneel zal zijn in de komende jaren, houdt ons ook bezig. Door een goede samenwerking met praktijkscholen hopen we leerlingen enthousiast te maken om in de zorgsector te komen werken. Daarnaast kijken we naar mogelijkheden om door inzet van technologie of slimme hulpmiddelen werkzaamheden te verminderen. Natuurlijk houden wij hierbij voor ogen dat zorg vóóral mensenwerk is. Tot slot wil ik graag nog even stilstaan bij de 0meting van het klanttevredenheidsonderzoek volgens de CQ methode die onlangs gehouden is. Een aantal van u is hiervoor geïnterviewd of heeft een vragenlijst ingevuld. Daarvoor veel dank. De uitslagen zijn inmiddels bekend. De resultaten zijn wisselend, u bent gelukkig tevreden over de thuiszorg en de pg (dementie-)zorg die wij bieden. De verzorgingshuiszorg in Tabitha, Landscheiding en Onderwatershof kan volgens u op een aantal punten verbeterd worden. In het ene huis gaat het bijvoorbeeld om de sfeer tijdens het eten, in het andere huis om het aanbod van activiteiten. Per locatie is inmiddels een verbeterplan opgesteld welke wordt doorgesproken met de lokale cliëntenraad. In december vindt de “echte” meting plaats, wij hopen dat u dan opnieuw uw medewerking wilt geven aan het onderzoek. Het mooie van de CQ-meting is dat dit onderzoek in vrijwel alle andere zorginstellingen in Nederland gehouden wordt. Dat levert veel vergelijkingsmateriaal op, waar u als (potentiële) cliënt en Cardia als organisatie haar voordeel mee kan doen. Op de website www.kiesbeter.nl vindt u meer informatie. Wij wensen u al het goede toe! De directie, Paul Kavelaar en Henriëtte Bertels
HERFST 2010
5
Medewerkers Tabitha treden op voor bewoners Op dinsdagavond 6 juli organiseerden de medewerkers van Tabitha een gezellige avond voor de bewoners. Het is altijd weer leuk te zien welke talenten er schuilen onder de collega’s. Op die zeer warme zomeravond waarop het Nederlands elftal de halve finale speelde, waren de bewoners massaal toegestroomd voor deze happening. Een keur van artiesten trok aan het publiek voorbij, waaronder Willeke Alberti, starend in haar spiegel, Dorus en zijn dubbelganger die het wereldberoemde lied ‘Er zaten twee motten’ vertolkten, gevolgd door de Vliegende Non, Sister Act met Whoopie Goldberg in de hoofdrol, Anneke
Grunlow met haar “Brandend Zand” en uiteraard Gert en Hermien met de kaskraker “Alle duiven op de Dam”. Hilarisch was de act van de “Boerenmeid”, van Astrid en Myra die bij menigeen de lachtranen over het gezicht deed stromen. Eunice Pijl, gehuld in dirndljurk, en Petra Vergunst die de mannelijke rol voor haar rekening nam, vertolkten het prachtige “Edelweiss” uit de Sound of Music. Als klap op de vuurpijl was er een workshop oriëntaalse dans waar vele bewoners, onder de bezielende leiding van Margreeth Farret Jenting, enthousiast aan meededen. Heleen Brommet, die gekleed was in een prachtige galajurk, was de ladyspeaker deze avond en dat deed zij met verve! Gezien de enthousiaste reacties van zowel de bewoners als de medewerkers is dit evenement zeker voor herhaling vatbaar. Thea Keijzer activiteitenbegeleider Tabitha
6
CARDIA MAGAZINE
HERFST 2010
Thuiszorg HH: Bent ú tevreden? In de maand september wordt onder de Huishoudelijke Hulpcliënten een onderzoek gedaan naar de tevredenheid. U kunt gebeld worden door een medewerkster van Cardia, die u een aantal vragen zal stellen over de zorg die u van Cardia krijgt. Er worden 30 cliënten benaderd, dat is representatief voor het totale aantal cliënten Huishoudelijke Hulp. Voor ons heel belangrijk, omdat wij graag willen weten hoe ú er over denkt en waar wij onze zorgverlening kunnen verbeteren. En voor u belangrijk, omdat dit hét moment is waarop u ons kunt laten weten wat u er van vindt. De vragen gaan over de hulp zelf, of het werk goed gedaan wordt, maar ook over de wijze waarop onze
medewerker met u omgaat en of zij bijvoorbeeld op tijd komen. Ook zal gevraagd worden of u tevreden bent over de bereikbaarheid van Cardia en of de hulp die geboden wordt voldoende voor u is. Kortom, een hele lijst met vragen. We hopen van harte dat u bereid bent om mee te werken, want alleen zo kunnen wij onze zorgverlening aan u verbeteren. In een volgend nummer van het Cardia Magazine hopen wij u te berichten over de uitkomst van het onderzoek. Bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking! Eunice Pijl, locatiemanager Tabitha
Tabitha 25 jaar aan de Mozartlaan “Tabitha in Den Haag is open!!”. Dat geven wij u graag met een paar uitroeptekens door! Op 31 mei 1985 vond de officiële opening plaats van de jongste telg uit de Tabitha-familie. Maar eigenlijk is Den Haag de moeder van het Tabitha-gezin, want alweer 22 jaar geleden (op 31 mei 1963) werd een radiotoespraak gehouden ter ere van het 25-jarig bestaan van “Tabitha” in Scheveningen.” (Uit: “De Christen” weekblad v.d. Unie v. Bapt. Gemeenten) gepubliceerd na de opening van Tabitha aan de Mozartlaan in 1985, geschreven door Wout Huizing. Ter ere van deze gelegenheid is er zelfs een speciale extra editie van het Cardia Magazine uitgekomen voor de bewoners van Tabitha. Het was een hele feestmaand in Tabitha, dat zal niemand zijn ontgaan. De vernieuwde ontmoetingsruimte ‘de Boeg’ op de begane grond is officieel geopend en vanaf 1 september voortaan de hele dag open!
CARDIA MAGAZINE
Bij een zilveren jubileum hoorden natuurlijk feestelijke activiteiten en de gehele maand september stond daar bol van met naar we hoopten voor ieder wat wils. Zelfs het Christelijk Mannenkoor Scheveningen trad op, net als 25 jaar geleden tijdens de openingsmaand in mei. We willen vanaf deze plek (nogmaals) iedereen bedanken die deze maand tot een onvergetelijke maand hebben gemaakt. Thea Keijzer activiteitenbegeleider Tabitha
HERFST 2010
7
De vliegende voorhoede van Cardia Verpleging en verzorging Grote kans dat u als lezer Cardia niet zozeer kent vanwege de woonzorgcentra, maar door de zorg die u aan huis krijgt. Naast huishoudelijke verzorging kan dat ook de zogenaamde ‘verzorging en verpleging’ (V&V) zijn. Cardia voert deze zorg uit bij zo’n 150 cliënten. We praten eens door over deze zorg met twee verzorgenden van het eerste uur, Ria van der GiessenNagtegaal en Karin Corsius, die al jaren hulp en zorg bieden aan Mevrouw Dekker: “Ik krijg de hulp die ik nodig heb, daar ben ik erg blij mee.”
8
CARDIA MAGAZINE
Begin Mevrouw Dekker woont in Mozartduin in een prachtig, licht hoekappartement. Dit appartement kreeg ze jaren geleden toegewezen vanwege de reuma van haar man. Kort daarna overleed hij echter. Door allerlei aandoeningen kan mevrouw Dekker erg moeilijk lopen en nauwelijks zelfstandig staan. Ze krijgt zorg bij het douchen en het aan- en uittrekken van steunkousen. Met korte tussenpozen zijn Ria van der Giessen-Nagtegaal (in het engels de toepasselijke naam: Nigtingale) en Karin Corsius de laatste bijna 9 jaar haar vaste verzorgers. Mevrouw Dekker: “Dat vind ik wel heel fijn hoor, ze weten precies waar alles staat, en ze weten hoe ik goed kan gaan staan en hoe ze moeten helpen bij het draaien. Ik vind het niet
HERFST 2010
zo erg dat er een keertje iemand anders komt, maar dat moeten ze dan wel even van te voren melden. Zo ben ik één keer erg geschrokken toen er ’s morgens in het donker opeens een grote man binnenkwam.” Wederzijds Ria: “We kennen mevrouw Dekker al heel lang. Vroeger deden we zowel de huishoudelijke hulp als de persoonlijke verzorging. Dan had je met z’n tweeën je handen vol aan Mozartduin. Toen is er een splitsing gekomen en hebben wij gekozen voor de verzorging. Karin: Het fijne bij mevrouw Dekker is dat we een band hebben opgebouwd met elkaar. Ze is ook altijd heel attent naar ons toe, zorgt dat alle spullen klaarliggen. Af en toe lopen dingen wat anders en komen we bijvoorbeeld later dan normaal. Ze heeft daar begrip voor, wordt niet boos op ons.” Creatief omgaan met beperkingen Soms moet je slim en creatief zijn om een oplossing te bedenken voor problemen. Zo is de zoon van mevrouw Dekker een poosje blijven slapen toen zijn moeder bedlegerig was. Maar hij is doof en deed ’s nachts zijn gehoorapparaat uit. Hij sliep echter in een kamertje aan de andere kant van de flat en hoorde het geroep van zijn moeder niet. Heel handig hebben moeder en zoon toen allebei het uiteinde van een dikke draad om hun pols gebonden. Zo kon mevrouw Dekker letterlijk ‘de aandacht trekken’ van haar zoon. Uiteindelijk is de zoon toch maar op het bed naast moeder gaan slapen!
dag bezig met het schillen van de aardappels!” Mevrouw Dekker: “Ja, want elke zondag komt een speciale vriend voor me koken en eten we gezellig samen. Dan schil ik ’s ochtends alvast de aardappels”. Veranderingen naar de toekomst Ria: “We beginnen de laatste jaren steeds vroeger, vanaf 8 uur komen we bij mensen thuis. We proberen te plannen om op een zelfde tijd bij dezelfde mensen langs te gaan, dat lukt echter niet altijd. Soms ruilen we onderling om de reisafstand zo kort mogelijk te maken. Karin: “De tijd die voor een bepaalde handeling (bijvoorbeeld steunkousen) staat, wordt steeds korter. Maar ik blijf het belangrijk vinden om, hoe kort ook, altijd te vragen; hoe gaat het met u. En als er echt iets is, neem ik even tien minuten extra. Een volgende keer is dat weer bij een andere cliënt. Want ook al vliegen we soms van hot naar her, de zorg moet goed zijn, allereerst voor de mensen. En daarnaast ben je immers ook de voorhoede/ visite-kaartje van Cardia! Hanny van der Stelt geestelijk verzorger
Zondagochtend tien over tien Gevraagd naar bijzondere ervaringen met mevrouw Dekker, vertelt Ria: “Ja, die zondagochtenden zijn bijzonder, niet. Elke zondag om tien over tien belt uw broer uit Groningen. Dus als ik zondags werk, denk ik altijd; haal ik mevrouw Dekker nog, of stel ik het een uurtje uit en ga ik eerst bij iemand anders langs. Karin: “En als we op tijd zijn, vinden we u elke zon-
CARDIA MAGAZINE
HERFST 2010
9
Scouting de Jaquars Op 27 maart vierde de scouting de Jaquars het 100 jarig bestaan van de scouting. Dit deden ze samen met bewoners en medewerkers van woonzorgcentrum Onderwatershof. De dag werd geopend met het lied van de scouting. Een bewoner van Onderwatershof zette het jamberry lied in, dit tot groot enthousiasme van de jeugd, die allemaal meezongen. Er werden vele activiteiten georganiseerd in Onderwatershof, waaronder handen verven met de peuters, bloemschikken, gymnastieken met de jeugd en onder begeleiding het honk van de scouting bezoeken. Er
CARDIA MAGAZINE
werd een bingo gedraaid met gigantische prijzen; magnetrons, koffiezetapparaten en ga zo maar door. De dag werd beëindigd met het oplaten van 100 ballonnen. Op vrijdag 6 augustus kwam de scouting een cadeau aanbieden voor Onderwatershof (zie foto). Een prachtige foto collage op doek. Een mooie impressie van een onvergetelijke dag. Hedwig van Gabbeek locatiemanager Onderwatershof
HERFST 2010
10
101 jarige in Onderwatershof Op vrijdag 6 augustus werd Mw. Jellema – Bronstein 101 jaar. Vroeg in de ochtend kwam de dochter van mevrouw Jellema om haar moeder te verzorgen. De catering verzorgde een speciaal ontbijt voor de beide dames. De kleindochter zorgde voor hapjes en een heerlijke traktatie voor de medewerkers en bewoners. Mevrouw Jellema genoot van deze feestelijke dag, met
als hoogtepunt de komst van de burgemeester van Rijswijk, Mevrouw G.W. van der Wel – Markerink. Hedwig van Gabbeek locatiemanager Onderwatershof
Zomer in Onderwatershof Van 27 juli tot en met 30 juli werden in Cardia Onderwatershof allerlei activiteiten georganiseerd in de zomerweek. Het was de eerste keer dat een dergelijke zomerweek in Onderwatershof werd georganiseerd. Om in zomerse sferen te komen werd op maandag 26 juli het restaurant versierd met vliegers, parasols, zwemkleding en tuinstoelen. Het kon niemand ontgaan dat er een zomerweek gaande was. In deze week werd er een gevarieerd programma gepresenteerd, zoals een themabingo, een barbecue, een zomerse koffie met pianomuziek onder leiding van Rob Franken en een zomerse lunch. Bijzonder was de film in de theaterzaal over de reis van Inge Vroomen, teamleider interne zorg, door West-Amerika. De zomerweek werd afgesloten met een verrassings-
CARDIA MAGAZINE
optreden van het duo “De Helwi’s” (Helen Solo en Wil Steel). Dit was een doorslaand succes want bewoners konden dansen, muziek maken en meezingen. Na afloop van het optreden van “De Helwi’s” was er voor de bewoners gelegenheid iets te drinken. De reacties op de zomerweek waren bijzonder positief. Daarom hopen we dat er nog vele zomerweken zullen volgen. Denise de Kok, activiteitenbegeleider Onderwatershof
HERFST 2010
11
Mensen van voorbij Ik was er al vaker voorbij gelopen en had in een glimp gezien wat er op stond. Vorige week bekeek ik het eens goed: de grote reclameposter op perron 4 van Den Haag Centraal. ‘Je eigen uitvaart, daar moet je niet aan denken …’ stond er op. En dan het woordje ‘niet’ doorgestreept. Een wervende tekst van een grote uitvaartverzekeraar … Hardop uitspreken Je eigen levenseinde, moet je daar nu wel of niet aan denken? In onze gesprekken met u als bewoners op leeftijd in onze woon- en zorgcentra merken we in ieder geval dat het vaak vroeger of later ter sprake komt. ‘Hoe is mijn toekomst, wat zou ik nog graag willen zeggen of doen, waar heb ik rust over, waar ben ik bang voor….’ En de ervaring is dat het heel vaak oplucht om je verlangens en je verdriet eens hardop uit te spreken. Omdat je ze dan kunt delen en het lijkt of ze daardoor net iets minder zwaar worden. Loslaten Allerlei uitingen in de media geven tegenwoordig de indruk dat je je eigen levenseinde kunt (of soms zelfs moet) organiseren en regisseren. Onze ervaring is echter dat een levenseinde heel vaak op een andere manier of op een andere tijd plaatsvindt, dan we ons van tevoren willen en kunnen voorstellen. Ik vergelijk een stervensproces wel eens met een omgekeerd geboorteproces. Ieder die zelf kinderen ter wereld gebracht heeft of daarbij aanwezig is geweest, weet dat je je op een geboorte goed kunt voorbereiden, maar dat het wonder van een geboorte elke keer toch iets of volslagen anders verloopt dan voorzien. Zo is het ook met sterven. Je kunt je erop voorbereiden, maar tegelijkertijd word je gevraagd om af te wachten en het leven los te laten. Ondersteunen Binnen Cardia proberen we u en uw familie te ondersteunen als dit proces van het levenseinde zich aan-
12
CARDIA MAGAZINE
kondigt. En we proberen ook zo goed mogelijk voorbereid te zijn om u als medebewoners te ondersteunen. Over dit laatste wil ik u graag iets meer vertellen. Herdenkingsbijeenkomsten Elk jaar in november houden we zowel in zowel in Tabitha als in Landscheiding en Onderwatershof een herdenkingsbijeenkomst. In deze bijeenkomst van muziek, woorden en stilte herdenken we diegenen van uw medebewoners, die afgelopen jaar overleden zijn. We nodigen naast familie van deze oudbewoners ook u als bewoners, en vrijwilligers en medewerkers uit. Ieder kan door middel van een dierbaar stuk muziek of toepasselijke tekst een bijdrage leveren aan deze bijeenkomst. Kern van deze bijeenkomst is het moment waarop voor elke overleden bewoner een kaars wordt aangestoken, onder het noemen van zijn of haar naam. Extra kaarsen worden aangestoken voor mensen die thuiszorg ontvingen en zijn overleden, voor alle dierbare overledenen in ons privéleven en voor allen die waar ook ter wereld naamloos stierven. Deze bijeenkomst wordt altijd in november gehouden, rondom de data van Allerzielen in de roomskatholieke traditie en de Eeuwigheidzondag in de protestantse traditie. Elk jaar volgens de vele aanwezigen weer een warme en waardige afsluiting van een verdrietige periode! Gedachteniskaars Wanneer een bewoner in huis overlijdt, moet allereerst een arts dit vaststellen. De familie of verzorging zal daarna u als tafelgenoten en buren zo mogelijk persoonlijk informeren. De receptionistes van Tabitha, Onderwatershof en Landscheiding zullen zodra zij informatie hebben ontvangen de zogenaamde ‘Gedachteniskaars’ laten branden, met daarbij een kaartje met de naam van de overledene. Zo bent u als medebewoner op de hoogte en kunt u eventueel in
HERFST 2010
een aanwezig condoleanceregister of kaart uw medeleven betuigen. Als we na een paar dagen de rouwkaart van de familie ontvangen, zullen we die ook aan u bekend maken. Velen van u is het onmogelijk om zelf aanwezig te zijn op de uitvaart van een medebewoner. In Tabitha heb ik een paar keer gevraagd of u het op prijs zou stellen om in het woonzorgcentrum zelf, in klein gezelschap, een korte bijeenkomst een paar dagen na het overlijden van een bevriende medebewoner te houden. Twee keer hebben we tot nu toe bij elkaar gezeten, de ene keer met vier, de andere keer met twaalf bewoners. Een heel goede en warme ervaring, die zeer gewaardeerd werd. Uitdragen Binnen alle drie onze zorgcentra is het mogelijk om opgebaard te worden. Er zijn wel verschillende regelingen waarnaar u kunt informeren. Als een overledene ‘in huis’ blijft tot de uitvaart, kunt u soms afscheid nemen op het appartement of in het mortuarium. Altijd wordt de overledene dan uitgedragen en uitgeleide gedaan door u als medebewoners en door de medewerkers. Een kort, maar indrukwekkend moment dat ook door familie zeer op prijs gesteld wordt. Mensen van voorbij Zo proberen we u als bewoners bij te staan in zware, moeilijke, maar soms ook mooie momenten aan het einde van het leven, in vertrouwen op de nabijheid van God, die zo mooi verwoord wordt in het lied van Hanna Lam, ‘de mensen van voorbij’:
CARDIA MAGAZINE
De mensen van voorbij zij worden niet vergeten. De mensen van voorbij zijn in een ander weten. Bij God mogen ze wonen, daar waar geen pijn kan komen. De mensen van voorbij zijn in het licht, zijn vrij. Mark van der Laan en Hanny van der Stelt, geestelijk verzorgers Cardia
Dank van familie na een overlijden Mijn vrouw en onze moeder zag erg tegen de verhuizing op, maar ze heeft nooit heimwee gehad. Het komt door jullie dat ze zich hier in ‘Landscheiding’ zo thuis voelde. Ze hield van jullie allemaal en jullie waren ook erg belangrijk voor haar. Wij danken jullie voor de goede zorgen, liefde en aandacht Voor mijn lieve vrouw, onze moeder en oma. We willen ook alle bewoners van Landscheiding nog hartelijk bedanken voor het medeleven aan ons betoond. P. Glas en familie Wat is verhuizen in dit leven: ’t is alles pakken en dan gaan. Wat is het op ’t eind van het leven ’t is gaan en alles laten staan.
HERFST 2010
13
Geneesmiddelen innemen Geneesmiddelen nemen is niet altijd even makkelijk als het lijkt. Soms moeten er verschillende genomen worden en op verschillende tijdstippen van de dag. U kunt het er moeilijk mee hebben. Aangezien een behandeling alleen maar efficiënt is als ze nauwgezet gevolgd wordt, is het belangrijk dat er oplossingen gevonden worden om de inname van geneesmiddelen te vergemakkelijken. Als u de geneesmiddelen niet in de juiste dosis en/of op het juiste moment neemt, kan de behandeling haar doeltreffendheid verliezen. Dat gebeurt onder meer als u vergeet om uw geneesmiddelen te nemen, of vergeten bent dat u uw geneesmiddel al heeft ingenomen. Te veel is dus niet goed,
maar te weinig ook niet. Houdt u aan de door de arts voorgeschreven dosis of volg anders de aanwijzingen op de bijsluiter. Hoe dan ook, aarzel niet om problemen ter sprake te brengen bij uw huisarts of de verzorging. Deze zal indien mogelijk de behandeling bijsturen om het dagelijkse leven te vergemakkelijken en risico’s te beperken, want uw gezondheid is voor ons en voor u heel waardevol. Namens de MIC-commissie (Melding Incident Cliënt) Katinka Grimbergen medeweker kwaliteit
Giften Regelmatig ontvangen wij van cliënten, of van contactpersonen van cliënten, de vraag of zij hun dankbaarheid met een gift mogen bekrachtigen. Als organisatie hebben wij, en dat wordt door alle medewerkers gedeeld, het standpunt dat een gift nooit door een medewerker op persoonlijke titel mag worden aangenomen. Wij verzoeken u dan ook met klem om een gift niet aan een individuele medewerker aan te bieden. Wilt u toch een financiële bijdrage aan ons doen, dan kunnen wij u mededelen dat Cardia sinds 1 januari 2008 de status heeft van een Algemeen Nut Beogende Instelling een zogeheten ANBI. Een gift aan een ANBI heeft voor u ook een aantal fiscale voordelen, zo mag u onder bepaalde voorwaarden de gift ook als aftrekbare post opvoeren voor uw belastingaangifte. Daarnaast bereikt ook ons het verzoek of mensen Cardia in hun testament kunnen benoemen voor een legaat, ook dit is bij een ANBI mogelijk. Het voordeel voor Cardia is dat wij over uw gift of eventueel legaat geen successierechten hoeven te betalen. Om uitdrukkelijk de giften buiten de reguliere exploitatie te houden hebben wij een aantal Vrien-
14
CARDIA MAGAZINE
den Van Stichtingen opgericht; De doelstelling van een Vriendenstichting is: tegemoet komen aan wensen en behoeften die niet betaald kunnen worden uit het gewone, steeds krapper wordende zorgbudget. Door middel van bijdragen en giften aan onze Vriendenstichting kan Cardia vele extra dingen mogelijk maken voor haar cliënten en medewerkers! U kunt een gift overmaken op het rekeningnummer van de ‘Vrienden van Cardia’. Indien u specifiek één van onze locaties wilt ondersteunen, dan kunt u uw gift overmaken naar een locatiespecifiek rekeningnummer: Vrienden van ...Cardia rekeningnummer: 41 93 89 369 ...Tabitha rekeningnummer: 43 22 55 222 ...Landscheiding rekeningnummer: 108 70 82 ...Onderwatershof rekeningnummer: 62 172 08 Wij danken u bij voorbaat voor uw giften! Jan Hoogendoorn medewerker EAD (Economische en Administratieve Dienst) HERFST 2010
Bezoek aan Amateurtuindersvereniging Eigen Arbeid Woensdag 11 augustus was het weer zover, het jaarlijkse bezoek van de bewoners van Landscheiding aan Eigen Arbeid, een prachtig tuinencomplex dat is gelegen aan de overkant van de Landscheidingsweg. Het was een zonovergoten zomerdag, dat kon niet mooier. Vanuit Landscheiding vertrokken we in een lange stoet naar het tuinencomplex. Na de ontvangst met koffie en gebak was het tijd voor een wandeling. De bewoners genoten tijdens de wandeling van de prachtige natuur in het tuinencomplex. Bij terugkomst stonden de tafels gedekt voor een heerlijke maaltijd, die vanuit Landscheiding werd ge-
CARDIA MAGAZINE
bracht. Daarna was het nog een uurtje gezellig samenzijn waarbij Karel Kanitz met zijn accordeon niet alleen de zangers verleidde, maar ook de dansers. Met een fleurige plant als aandenken keerden we weer terug naar Landscheiding. Het bezoek was zoals ieder jaar weer een groot succes! Heel veel dank aan de vrijwilligers van Eigen Arbeid die dit weer mogelijk maakten en heel graag tot volgend jaar! Debby Timmermans, Activiteitenbegeleider Landscheiding
HERFST 2010
15
Het ‘nieuwe’ betalen bij Cardia. Het zal u niet ontgaan zijn dat binnenkort de mogelijkheden om te betalen bij Cardia gaan veranderen. Het is binnenkort alleen nog mogelijk om uw bestedingen met een bankpas af te rekenen. Belangrijkste reden hiervoor is de veiligheid, zowel voor u als onze medewerkers. U heeft dan de keuze uit 1. betalen met pincode of 2. betalen met chip. Indien u betaalt met uw pincode is een bankpas voldoende. Indien u wilt chippen heeft u een bankpas met chip nodig. De chip op deze pas is vergelijkbaar met een digitale portemonnee. (zie afbeelding)
Vanaf 1 oktober a.s. start de overgangsfase waarbij pin en chip betalingen actief gestimuleerd worden. Indien u in het bezit bent van een bankpas wordt u verzocht deze te gebruiken. Tot eind december is het bij uitzondering mogelijk om met de ‘laatste’ contante euro’s te betalen. Dit betekent dat vanaf 1 januari 2011 niet meer met contant geld betaald kan worden. Gebruikt u de komende maand om te oefenen met het opladen van uw chip of met pin/chip betalen. Onze medewerkers helpen u graag met uitleg bij de automaten. Checklist: Heeft u een bankpas? Heeft u moeite om de pincode te onthouden? Is er iemand die voor u de chip kan opladen? Heeft u een ezelsbruggetje om de code te onthouden? Heeft u een bankpas met chip?
Om deze portemonnee te vullen heeft u wel een pincode nodig. De chip/portemonnee kan gevuld worden op het oplaadstation dat in de nabijheid van de receptie geplaatst is. Als u vervolgens wilt afrekenen met de chip heeft u geen pincode meer nodig. Door uw aankoop met ja te bevestigen op de betaalterminal betaalt u.
16
CARDIA CLIENTENLOCATIE SERVICE LANDSCHEIDING Johan van Isabellaland 150 Oldenbarneveltlaan 2 2591 SL Den Haag 2582 NN Den Haag T 070 - 33 99 111 T 070 - 33 84 600 EMAIL
[email protected] CARDIA MAGAZINE
Indien u geen geschikte pas heeft dan is deze aan te vragen via uw bank of met ondersteuning bij de Rabobank. Indien u gebruik wilt maken van de Rabobank service kunt u dit kenbaar maken bij de receptie. Jan Donkersloot manager facilitair bedrijf
LOCATIE TABITHA Mozartlaan 280 2555 KZ Den Haag T 070 - 89 09 100
LOCATIE ONDERWATERSHOF Van Vredenburchweg 26 2282 SH Rijswijk T 070 - 41 38 200
WEBSITE WWW.CARDIA.NL HERFST 2010
