Bijltjesdag. Aan vooravond 75-jarig jubileum Roerige tijd voor Botanische Tuin

Woensdag 6 november 2013

W E E K B L A D

De Trompetter/De Zuid Limburger is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2013 nr. 45

Bijltjesdag 2000 leden Ruilwinkel

Chevremont

Plannen in de ijskast CHEVREMONT De plannen voor een gemeenschapshuis in de wijk Chevremont worden niet verder uitgewerkt. Het gemeentebestuur van Kerkrade kiest er voor om de ideeën te betrekken bij de ontwikkeling van de stadsdeelvisie Kerkrade Oost II. Het gereserveerde bedrag van 587.000 euro wordt doorgeschoven naar de ‘jaarschijf 2016. Een en ander blijkt uit de begroting 2014 van de gemeente Kerkrade.

7

Wat Levi leerde op ‘klimaattop’

15

Lichtspektakel in Rodahal

19

Prioriteit heeft het gemeenschapshuis voor KerkradeWest. Op dit moment loopt bij het bisdom Roermond een procedure om de kerk van de Heilust aan de eredienst te onttrekken. Met de ombouw van de kerk tot een wijkvoorziening is een investering gemoeid van 4 miljoen euro.

BLEIJERHEIDE – Ondanks het slechte weer werden zaterdag in de Peschbeemden in Bleijerheide door een aantal vrijwilligers de handen flink uit de mouwen gestoken. In het kader van de landelijke natuurwerkdag kreeg het gebied een opschoonbeurt. Bomen en struikgewas werden aangepakt en ondergingen een stevige snoeibeurt. Een ware bijltjesdag, in de goede zin des woords. Foto: Peter Trompetter

Aan vooravond 75-jarig jubileum

Schrijversdebuut Anya Niewierra

UW

Roerige tijd voor 23 Botanische Tuin

RUBRIEKSADVERTENTIE

IN ONZE KRANTEN?

BEL

DAN NAAR

08000 99 55 33 (LIMBURG)

08000 24 02 02 (BRABANT)

Tuin en verantwoordelijk voor het technisch beheer-en onderhoud van tuin en opstallen. Het stichtingsbestuur is verantwoordelijk voor de exploitatie van de Botanische Tuin. “Echter onder gemeentelijke regie en sturing op de financiële bedrijfsvoering”, onderstreept burgemeester Jos Som in de brief aan Burgerbelangen. Naast de jaarlijkse onderhoudskosten, draagt de gemeente Kerkrade sinds 2012 bij aan de jaarlijkse exploitatie. Som: “De bedrijfsvoering is gericht op een toekomstbestendige Botanische Tuin, met behoud van de status van Rijksmonument, de botanische tuin evenals de het museale karakter en educatieDe gemeente Kerkrade is functie (CNME).” Bij de edueigenaar van de Botanische catie gaat het om programma’s HEERLEN De Botanische Tuin in Terwinselen bestaat in 2014 precies 75 jaar. Komende vrijdag praat het stichtingsbestuur over een mogelijk gedenkfeest. Feit is dat het jubileum plaatsvindt in een financieel roerige tijd. Zo is in het boekjaar 2012 een verlies geleden van ‘enige tienduizenden euro’s’ en zijn dit jaar twee gedwongen ontslagen gevallen.De fractie Burgerbelangen heeft inmiddels vragen gesteld over de problemen van de Botanische Tuin. Het college van B & W van de gemeente Kerkrade benadrukt in een schriftelijke reactie ‘dat een faillissement van de Botanische Tuin niet aan de orde is’.

voor basisscholen in Kerkrade en Heerlen. De tuin en opstallen vallen onder het strategisch vastgoed van de gemeente Kerkrade, dat momenteel onder de loep wordt genomen. Daarbij gaat het om het in kaart brengen van de kosten voor regulier beheer-en onderhoud van gebouwen en objecten in de stad en de exploitatie daarvan. Voor het stichtingsbestuur van de Botanische Tuin is het zaak om ‘met uiterste best de niet sterke inkomenskant te verbeteren’.Dat gebeurt onder andere door het werven van donateurs en middels evenementen.Voor 2013 hoopt men ‘break-even’ te kunnen spelen, als het om de exploitatie gaat. Wil Wagenvoort

jouw lokale nieuws als eerste gezien

nieuwsuitgaansportwonen culinairgezondheid trendfoto’s

www.gezien.nl / Volg ons ook op Facebook en Twitter!

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

Pagina 2

ROMMELMARKT 10 november a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands 06-13938432

Te h. app/bovenwon. Hoofdstr. 45A Amstenrade. Bwj. 1978. Woonopp. plm. 190 m2. Begane gr.: hal 2.70x4.5m2. 1e Verd.: Overal betegeld met natuursteen. Garderobe, toilet, berging 2.60x3.75 m2, woonk., eetk., open keuken m. koelk., electr. oven, electr. kookpl. afzuigkap en vaatwasser. Terras met daktuin 55 m2 waarvan overdekt 25 m2. 2e Verd.: gang en overloop (parketvl.). Wasruimte, 4 slpkmrs. (parketvl.). Badk. m. ligb, douche, dubb. wast., toilet, bidet. 3e Verd.: zolder 95 m2. Inkomenseis: 3x de maandh. Huur
750,p.mnd. 06-52668126.

Gezondheid MASSEUR voor dames heren. Div. mass. geen intiem 06-51314416.

Onroerend goed Te huur Te h: Bungalow/app. te Kerkrade. Ind: Gang, WC, 2 slpkmrs, badkmr met douche en wastafel, woonkmr en keuken 35m2, waskmr met CV, veranda 21m2 en garage. Huur:
700,- p. mnd. excl. GWL. 043-4502325

Te huur garageboxen centrum HEERLEN. Info: 06-83652150

Te huur in Landgraaf LOODS, ca. 125m2, met detailhandelvergunning. Huur
650,- p.mnd. Tel. 06-50238148.

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Te huur kamer/studio v.a.
375,- p.mnd. nabij centrum Heerlen tel.: 0626925277

MASSEUR voor dames heren. Div. mass. geen intiem 06-51314416.

Kortingen niet in combinatie met andere aanbiedingen. Op =op. Geen betaling met creditcards of Iris cheques. Sieraden worden voor een speciale prijs op maat gemaakt, gegraveerd, enz. De afgebeelde artikelen zijn voorbeelden.

Bel de vakman Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstraat 445, 3620 Lanaken. ALU TERRASOVERKAPPING of carport: gunstige prijs, alle maatvoeringen mogelijk. Gratis prijsofferte, gsm 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. VOOR AL UW INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice Grevenbicht. Tel. 0464810229 / 06-23869414. TRAP BEKLEDEN al v.a.
130,- incl. tapijt. Keuze uit verschillende stalen en kwaliteiten. kvk: 14096228. Bel voor gratis offerte: 06-11912534, www.armany.nl. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NAJAARSKORTING 20%. Vrijbl.prijsopg. 06-13551055 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688. STOFVRIJ slijpen, polijsten marmer, travertin, hardsteen en betonvloeren. Nu 6% btw! Bel 0495-625868. www. verstappenplan.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL v. prijsopg: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. TRAP BEKLEDEN: Top kwaliteit, met velours tapijt en zijkant nu
395,Gratis off. www.ttgigant.com 06-43709922. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang. + gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl TRAP bekleden
130,incl. tapijt. Gratis offerte. Tel. 06-43709922.

ISOPROFS van spouwmuur isolatie tot kruipruimte isolatie, van dakisolatie tot (tussen)vloer isolatie. Zelfs voor buitengevelisolatie en impregneren! www.isoprofs.nl 0774662830 - [email protected]

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!! SLIJPEN polijsten marmer en travertin vloeren. Bel OUDEJANS: 0629533352. Gratis offerte. MAAT KARPETTEN: 95 stalen. Max: Br. 3,95m. Lengte onbep. Bouwdecor: 06-22547585 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t. ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Klussenbedrijf ROEL'S. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden. Bel: 043-4506140. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating. Tel. 06-17230354 **AB KLUSSERVICE** o.a. Badkamer & Toilet tel 06-34770267 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SCHILDER kan nog werk aannemen. Tel. 0620535394. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen : 0681630029/045-5457174. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. www.hezehof.be of bel 0032-13293613.

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 045-5710819.

Huwelijk en kennismaking

Cursussen en Opleidingen

Man 50 plus zoekt vrouw voor relatie. reacties met foto en tel. nr. naar: Br. o. Nr 15755 A&C Media PB 2999, 6401 DL Heerlen

PEDICURE WORDEN? Opl. Inst. PEDIRODA houdt op zaterdag 16-11 voorl. opl. medisch pedicure. Aanvang 10.00 u. en OPEN HUIS v.a. 13.00 u. op de leslocatie bij MBCare te Puth. Aanmeldingen via www.pediroda.nl

Gezellige, leuke, spontane 55 jarige man zoekt dito VROUW. Wandelen, uit eten, bios, vakanties. 06-44936391.

Dieren

In en om de tuin

WIJ KOPEN VOGELS op za. 9 nov.: alle soorten kanaries, grasparkieten, roseicollies etc. Vogels brengen van 11.00-13.00 u. bij Dierenshop Sittard, Steenweg 47. Tel. 0646271054. Tev. gevr. jonge fretjes, max. 10 wk. oud en jonge cavia's.

Te k. HAAGCONIFEREN van 1.80 mtr. voor
5,en 2.00 mtr. voor
6,-. Tel. 06-50228780. TUINMAN kan nog werk aannemen. Bel: 06-83712975

Reissdorf Kölsch (1 Liter = 1.11), 20 x 0,5 Liter-Flaschen oder (1 Liter = 1.40), 24 x 0,33 LiterFlaschen, Kasten

SNUFFELMARKT: 10 nov. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen; 17 nov. sporthal B. Mesters, Terweyerweg 29 Heerlen; 24 nov. Sporthal in de Biessen Hoensbroek. Tel. 06-50621318

PSV

MEGA VLOOIENMARKT Maastricht, zat en zon 16 en 17 nov MECC www. org-vac.nl 0495-588008

ZONDAG 27 OKTOBER OM 12.30 UUR

Mega Vlooienmarkt Geleen, zon 10 nov Glanerbrook inl 0495-588008 of www.org-vac.nl

WWW.RODAJC.NL

OVERDEKTE MARKT Houthalen België. Open alle za.+zo. 9-18 uur. vrijemarkthouthalen.be Vlooienmarkt Landgraaf zon 10 nov Sporthal Strijthagen 0495-588008 of www.org-vac.nl

17 %

Sinziger Mineralwasser verschiedene Sorten, (1 Liter = 0.32), 3 x 12 x 0,7 Liter-Flaschen, zzgl. 9.90 Pfand Kasten hle 2 nimm 3 – za

33 %

Aktionspreis

BILLIGER

11.11

BILLIGER

10.99

zzgl. 3.10 /3.42Pfand

7.98

zzgl. 3.10 Pfand

-Glas gratis!

+ Gambrinus

20 %

Sion Kölsch (1 Liter = 1.11), 20 x 0,5 Liter-Flaschen, Kasten

BILLIGER

11.

11

zzgl. 3.10 Pfand

21 %

BILLIGER

2 Kisten

16.99

Bitburger Stubbi verschiedene Sorten, zzgl. 6.20 Pfand (1 Liter = 1.29), 2 x 20 x 0,33 Liter-Flaschen, Kasten

30 %

20 %

BILLIGER

4.99

Apollinaris Mineralwasser (1 Liter = 0.50), zzgl. 3.00 Pfand 10 x 1 Liter-PET-Flaschen, Kasten

12 %

25 %

18 %

3.49

4.44

7.99 10.49

BILLIGER

BILLIGER

BILLIGER

Aktionspreis

Boente Liköre 15% Vol., verschiedene Sorten, (1 Liter = 4.99), 0,7 LiterFlasche

BILLIGER

1.

11

zzgl. 0.25 Pfand

30

Gambrinus Premium-Pils 2014 gratis! + Kalender (1 Liter = 1.10), 20 x 0,5 Liter-Flaschen, Kasten Aktionspreis Tyskie (1 Liter = 1.25), 20 x 0,5 Literzzgl. 3.10 Pfand Flaschen, Kasten

12.49

Red Bull Energy-Drink verschiedene Sorten, koffeinhaltig, (1 Liter = 4.44), 0,25 Liter-Dose

Pepsi verschiedene Sorten, koffeinhaltig, (1 Liter = 0.44), 6 x 1,5 Liter-PETFlaschen, Packung

Markten / Evenementen

% BILLIGER

3.99 zzgl. 1.50 Pfand

Freixenet Carta Nevada verschiedene Sorten, (1 Liter = 5.92), 0,75 Liter-Flasche

Wodka Grasovka 40% Vol., (1 Liter = 15.98), 0,5 Liter-Flasche

Jägermeister Geschenkpackung 35% Vol., (1 Liter = 14.99), 0,7 Liter-Flasche, Packung

HERZOGENRATH-KOHLSCHEID Samstag Feldstraße 2-12

Tel. 0 24 07/18 91 05

ontag bis Wir sind von M .00 Uhr für Sie da ! von 8.00 bis 20 Gültig vom 4.11. bis 9.11. 2013

Bei Preisangaben und Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen (4-Personen-Haushalt). Alle Preisangaben bei Mehrweg-Artikeln gelten nur bei Abnahme von ganzen Gebinden. Alle Angebote dieser Werbung erhalten Sie nur in unseren toom Getränke-Fachmärkten und nicht in unseren toom SB-Warenhäusern.

Stadsjournaal

Beëdigingsceremonie Regiment Limburgse Jagers Zesenvijftig militairen van het Regiment Limburgse Jagers worden op vrijdag 8 november op de Markt in Kerkrade beëdigd. De ceremonie, waarbij in ongeveer 550 militairen aanwezig zijn, vindt plaats tussen 14.30 uur en 16.30 uur. Vanaf dat moment behoren zij officieel tot het regiment. Deze plechtigheid, met veel ceremonieel, is toegankelijk voor het publiek. De ceremonie vindt plaats op de Markt in het centrum van Kerkrade.

heid aan de wetten en onderwerping aan de krijgstucht’ beloven. Plaquette Bijzonder is dat tijdens de ceremonie ook een plaquette door de bataljonscommandant overhandigd wordt aan burgemeester Jos Som. Deze plaquette wordt aangeboden als erkenning voor

het 50-jarige partnerschap tussen Kerkrade en het bataljon Limburgse Jagers. Het Regiment Limburgse Jagers is een onderdeel van de Koninklijke Landmacht met een lange en rijke geschiedenis. Zij onderhouden nauwe banden met onze provincie waaraan het zijn naam ontleent.

Zo wil het regiment en de gemeente Kerkrade laten zien dat er een historische band is tussen de eenheid en deze stad. Voorafgaand aan de ceremonie zal het regiment Limburgse Jagers in aanwezigheid van diverse militaire voertuigen en een muziekkapel zich vanuit de Rodahal in colonne naar de Markt begeven. Daar zullen zij in aanwezigheid van o.a. de burgemeester, met de hand op het regimentsvaandel ‘gehoorzaam-

Commissievergaderingen Volgende week vinden diverse commissievergaderingen plaats in het Raadhuis aan de Markt. Wilt u een commissievergadering bijwonen, dan is dat uiteraard mogelijk. De stukken die bij de vergaderingen horen, liggen een week van tevoren ter inzage in het stadskantoor. Het stadskantoor vindt u aan de Markt 33. Commissie Algemene Zaken en Middelen Maandag 11 november; 19.00 uur Locatie: raadzaal Griffier: mevrouw B. van der Wijst-Triepels, bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045

Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is: [email protected].

Op de agenda: 1. Opening door de voorzitter. 2. Vragenuurtje. 3. Spreektijd voor het publiek. 4. Vaststelling van de agenda. 5. Vaststelling van het verslag van de commissievergadering AZM van 10 oktober 2013. 6. Ingekomen stukken en mededelingen. 7. Lijst van toezeggingen. 8. Ontwerpbesluit inzake vaststellen archiefverordening 2013. 9. Ontwerpbesluit inzake begroting Parkstad. 10. Ontwerpbesluit inzake ontvlechting Roda JC met betrekking tot toehoorderschap. 11. Ontwerpbesluit inzake verordening naamgeving en nummering gemeente Kerkrade.

12. Motie GroenLinks met betrekking tot onderzoek mogelijkheden vergroten weerstandvermogen. 13. Rondvraag. 14. Sluiting. Commissie Burgers en Samenleving Dinsdag 12 november; 19.00 uur Locatie: raadzaal Griffie-adviseur: mevrouw B. Vermeersch, bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 Op de agenda: 1. Opening door de voorzitter. 2. Vragenuurtje. 3. Spreektijd voor het publiek. 4. Vaststelling van de agenda. 5. Vaststelling van het verslag van de commissievergadering B&S van 8 oktober 2013. 6. Ingekomen stukken en mededelingen. 7. Lijst van toezeggingen. 8. Ontwerpbesluit inzake visie op het sociaal domein van de gemeente Kerkrade. 9. Presentatie valpreventie. 10. Presentatie speelplekkenbeleid. 11. Rondvraag. 12. Sluiting.

Commissie Grondgebied en Economische Zaken Woensdag 13 november; 19.00 uur Locatie: raadzaal Griffie-adviseur: mevrouw B. Vermeersch, bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 Op de agenda: 1. Opening door de voorzitter. 2. Vragenuurtje. 3. Spreektijd voor het publiek. 4. Vaststelling van de agenda. 5. Presentatie stand van zaken herstructurering Heilust. 6. Vaststelling van het verslag van de commissievergadering van 9 oktober 2013. 7. Ingekomen stukken en mededelingen. 8. Lijst van toezeggingen. 9. Ontwerpbesluit inzake invoering reclamebelasting winkelgebied Kerkrade-West. 10. Ontwerpbesluit inzake de ZuidLimburgse Stoomtrein Maatschappij. 11. Ontwerpbesluit inzake Afvalbeheersplan Rd4-gemeenten 20142020. 12. Ontwerpbesluit inzake Campus. 13. Rondvraag. 14. Sluiting.

www.kerkrade.nl

GaiaZOO genomineerd voor innovatieprijs 2013 Er zijn tien organisaties in Zuid-Limburg genomineerd voor de prijs ‘Meest innovatieve ondernemer 2013’. De VVV Zuid-Limburg reikt sinds 2008 een jaarlijkse toeristische innovatieprijs aan een innovatieve toeristische

ondernemer. Door deze actie hoopt VVV Zuid-Limburg de aandacht te vestigen op vernieuwende projecten binnen de toeristische bedrijfstak van Zuid-Limburg. Dit om ondernemers te stimuleren om na te denken over veranderingen binnen hun eigen bedrijf,

maar ook om innovatieve on- tot en met 30 november 2013. dernemers een kleine duw in De drie organisaties met de de rug te geven. meeste publieksstemmen worden voorgelegd aan een In Kerkrade is dierentuin vakjury. Zij kiezen uit de top Gaia-ZOO genomineerd voor 3 de uiteindelijke winnaar en de innovatieprijs. Stemmen is de winnaar zal bekend wormogelijk via den gemaakt op 15 januari www.vvvzuidlimburg.nl en kan 2014.

Officiële mededelingen Afstemmingsverordening WWB, Bbz 2004, IOAW, IOAZ gemeente Kerkrade 2013 / A Het college maakt bekend dat de raad in zijn vergadering van 30 oktober 2013 de ‘Afstemmingsverordening WWB, Bbz 2004, IOAW en IOAZ gemeente Kerkrade 2013 / A’ heeft vastgesteld. De ‘Afstemmingsverordening WWB, Bbz 2004, IOAW en IOAZ gemeente Kerkrade 2013’ is gelijktijdig ingetrokken.

Parkstad (2012). Het ‘Kwalitatief Afwegingskader voor woningbouwplannen’ ligt met ingang van 7 november 2013 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor.

de Stichting Zuid Limburgse Stoomtrein Maatschappij (ZLSM) en het perceel Industriestraat 51. Daarmee omvat het plangebied de percelen Industriestraat 41 tot en met 49, bestaand uit de kadastrale percelen gemeente Kerkrade, sectie H nummers 1713 tot en met 1717. Aan de achterzijde van die percelen zal een gedeelte van het perceel sectie H nummer 2759 bij het plangebied worden betrokken.

Verordening langdurigheidstoeslag WWB 2013 Het college maakt bekend dat de raad in zijn vergadering van 30 oktober 2013 de ‘Verordening langdurigheidstoeslag Wwb 2013’ heeft vastgesteld. De Verordening langdurigheidstoeslag Wwb Directe aanleiding voor de De verordening stelt regels 2012 is gelijktijdig ingetrok- herziening van het bestemmet betrekking tot het opleg- ken. mingsplan is dat de gemeente gen van een boete bij het niet voornemens is een Transfenakomen van de inlichtin- De verordening stelt regels rium te realiseren. Met het genverplichting WWB en het met betrekking tot de toeken- Transferium wordt voorzien afstemmen van de uitkering ning van een toeslag die de in een toegang naar het toebij het niet nakomen van de gemeente Kerkrade kan ver- komstig station Kerkradeoverige verplichtingen van de strekken aan haar inwoners West, een verbinding met WWB. met een laag inkomen die het Wauwelpad en dus de De verordening treedt in wer- langdurig van een laag in- school ‘Spoorzoeker’, parking per 1 november 2013. komen moeten leven en ook keergelegenheid en stallinggeen zicht hebben op inko- mogelijkheden voor fietsen. De betreffende verordening mensverbetering. Daarnaast zal het Transfeligt van 6 november tot en De verordening treedt in wer- rium straks zoveel mogelijk met 11 december 2013 ter king per 1 november 2013. worden verknoopt met recreinzage bij het informatiecenatieve routes. trum van het stadskantoor. Ie- De betreffende verordening dereen kan op verzoek tegen ligt van 6 november tot en Tegen het voornemen om betaling van het daarvoor met 11 december 2013 ter voornoemd bestemmingsverschuldigde legesbedrag inzage bij het informatiecen- plan in procedure te breneen afschrift krijgen van de trum van het stadskantoor. Ie- gen kunt u geen zienswijzen genoemde verordening. dereen kan op verzoek tegen indienen en er worden ten betaling van het daarvoor aanzien van dit voornemen Kwalitatief Afwegingskader verschuldigde legesbedrag ook geen stukken ter inzage voor woningbouwplannen een afschrift krijgen van de gelegd. Over dit voornemen Burgemeester en wethouders genoemde verordening. is een advies gevraagd aan maken bekend dat op 7 okde Provincie Limburg en het tober 2013 het instrument Vooraankondiging bestemWaterschap Roer en Over‘Kwalitatief Afwegingskader mingsplan ‘Transferium maas. voor woningbouwplannen’ Kerkrade West’ op grond is vastgesteld door de Park- van artikel 1.3.1 Besluit Naar verwachting zal 14 nostadraad. Met dit instrument ruimtelijke ordening vember 2013 het ontwerpwordt de planontwikkeling Het college van Kerkrade bestemmingsplan ter inzage in de regio Parkstad Limburg maakt op grond van artikel worden gelegd. Op dat mogetoetst aan objectieve kwa- 1.3.1 besluit ruimtelijke or- ment krijgt een ieder de gelelitatieve criteria. Op basis dening bekend dat een nieuw genheid om zienswijzen kenvan deze toetsing wordt een bestemmingsplan wordt baar te maken met betrekking prioritering aangebracht om voorbereid voor het gebied tot het ontwerpbestemmingshet regionale programma in aan de Industriestraat in het plan. Voorafgaand aan de te kunnen richten. Hiermee verlengde van de Akerstraat terinzagelegging zal daarvan wordt voldaan aan de regi- (doortrekking Akerstraat). kennisgeving worden gedaan onale ambities voor de wo- Het plangebied wordt glo- in de rubriek Stadsjournaal ningmarkt zoals opgenomen baal begrensd door de Indus- van de Trompetter/ De Zuid in de Regionale Woonstrate- triestraat, het perceel Indus- Limburger, de Staatscourant gie 2012-2020 – Kiezen voor triestraat 39, de spoorlijn van (online) en via de website van

de gemeente. In die kennisgeving zal worden vermeld wanneer en hoe de stukken zijn in te zien en hoe u daarover uw zienswijze kenbaar kunt maken. Ingekomen melding Wet milieubeheer Het college maakt bekend dat ingevolge artikel 8.41, lid 1 van de Wet milieubeheer op 25 oktober 2013 een melding is ingekomen van de heer H.L.P. Vijgen van Semtex motoren voor de oprichting van een werkplaats voor de reparatie en onderhoud van personenauto’s en motoren in het pand aan de Albert Thijsstraat 29. De stukken liggen vanaf 7 november tot en met 18 december 2013 ter inzage bij de vakbalie Bouwen, Wonen en Leefomgeving van het stadskantoor en kunnen worden ingezien na telefonische afspraak. Verkeersbesluit Het college is voornemens om over te gaan tot het instellen van een beperkt parkeerverbod over een lengte van ca. 6 meter aan Bostrop en wel aan het gedeelte van deze straat bereikbaar via de Voccartstraat, aan de oostzijde van de daar gelegen garages, zulks middels het aanbrengen van een gele onderbroken markering. De stukken liggen vanaf 7 tot en met 27 november 2013 ter inzage bij het informatiecentrum van het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen de hierboven genoemde termijn hun zienswijze over dit voornemen indienen. Dit kan schriftelijk bij het college (adres: zie kader adresgegevens) of telefonisch via het algemeen telefoonnummer van de gemeente 14 045.

Uitgave 6 november 2013

Adresgegevens

Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail: [email protected] Internet: www.kerkrade.nl

Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving. Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade

Openingstijden

Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, Do 8.30 – 19.00 uur en Vr 8.30 – 12.00 uur op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving van de Stedelijke Ontwikkeling en Beheer Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045. Vakloket Maatschappelijke Zorg Werkplein, Markstraat 6, Kerkrade Zonder afspraak: ma t/m vr: 8.30 - 12.00 uur Met afspraak: ma t/m do: 12.00 - 17.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente:14 045.

Een bezwaarschrift of zienswijze indienen

Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen.

Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 - woensdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 14.00 uur - donderdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 - dinsdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 - maandag 13.00 - 16.00 uur - dinsdag 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 - maandag 11.00 - 12.00 uur - dinsdag 10.00 - 12.00 uur - woensdag 11.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - vrijdag 11.00 - 12.00 uur

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

Gift voor Stichting Hulphond KERKRADE Via de stichting Dansende Rolstoelvrienden konden mensen met een lichamelijke beperking een aantal jaren genieten van gezellig dansen. Doordat de vereniging op korte termijn echter vaker van locatie moest wisselen, werd het aantal deelnemers steeds minder en de vereniging te klein om nog langer te kunnen blijven bestaan. Toen de stichting ophield te bestaan was er nog een bedrag in kas dat aan een viertal goede doelen werd geschonken. Een daarvan was de Stichting Hulphond. Vorige week mocht hulphond Nollie het mooie bedrag van 1500 euro in ontvangst nemen. Natuurlijk werd dit bedrag meteen overgemaakt naar de rekening van Stichting Hulphond. Nollie bedankte met een heuse ‘high five’ het echtpaar Kard, dat deze schenking De heer en mevrouw Kard, mevrouw Fischer met kleindochter Lotte en hulphond Nollie. mogelijk maakte. Foto: Peter Trompetter

Burgerbelangen zet Jaarvergadering van kampeerterrein op agenda vakbond De Unie

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

UW

Wie in inne nieëvel zien iech wie dat alles verjeet. En iech wees: óch iech bin ing drüppel in de ieëwiegheet. Mia Engels-Souren

RUBRIEKSADVERTENTIE

IN ONZE KRANTEN?

Rob Huppertz verzorgt lezing over GaiaZOO

DAN NAAR

08000 99 55 33

KERKRADE Tijdens de 41e ledenvergadering van De Unie kring Kerkrade verzorgt algemeen directeur van de GaiaZoo drs. Rob Huppertz een lezing houden over het verleden, het heden en de toekomst van de Kerkraad-

Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

se dierentuin. Het gemeentebestuur zal vertegenwoordigd zijn door één of meerdere wethouders. Rob Huppertz zal samen met de voorzitter de jubilarissen huldigen, waaronder leden die al 60 jaar en zelfs 70 jaar lid zijn van de vakbond.

KNALLER V.D. WEEK

500 gram Gehakt + KILO Keimagere

poulet

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Dis moal: Paul Weële

’t Is e kink dat kiekt noa d’r reën i jen loeët. Da tseechene henker fiejoere óp de roet. Da zien iech ing jong vrauw die vuur de vinster dreumt. Jidder drüp is e versjprèche nit mit naam jeneumd. Lanksaam endert ’t jezich, de jónkheet verjeet. Leëvenswiesheet en bejrif noen drin tse leëze sjteet.

Redactie: [email protected]

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uur huet jinne van ós klage.Via ’t jezichsbóch (Fb!!) krient vier óch tsemlieg jet reaktsiejoeëne. Inne ópróf vuur auw raimsjere en auw lidsjere en doa kómme d’r jenóg. En lu mentenere ziech doa óch went ’t jeet um komiesje zaache in ’t plat, in de sjriefwies en jeëve ziech dierek óp um mit tse doeë an ’t diktee. De kommissiejoeën hat evver jinne tsikkerteer en óch jing rechenoeng óp de bank. ’t Is allemoal vuur de leefde vuur ós sjproach. En vier rechene nog ummer en ummer mieë óp óngersjtutsoeng van alle lu die plat kalle en ’t óch jeer kalle. Zoeëdat noaderhanks winnieg tse sjoebe en tse klage vilt uvver wat vier an ’t oes-sjpoeëke zunt. Weë wilt: [email protected] of wie jezaad via Fb.

In de roet, naas van d’r reën, zien iech e sjpeielbild; de drüppe óp de vinster maache ’t jezich jans mild.

Commercie: [email protected]

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Verzuk nog mar ins inne miensj tse vinge deë urjens in inne vuursjtank jeet zitse. Vöal tsiet bis te draak wiet en an d’r sjloes kries te döks van de mitjlieder nog d’r wink va vure wail nit alles ezoeë jelofe hat wie de mieëtste ’t ziech vuursjtelle. Dat kan óch mit d’r dieksiejoneer ezoeë aaflofe. Doa is ing kling kommissiejoeën die ziech jans ummezuns mit al die lettere en rejele an ’t aafkweële is en nit ummer is ’t eëve jemeklieg alles ezoeë jenauw en sjproachkoendieg jewis aaf tse kate, evver vier dunt ’t jeer. De verzamloenge zunt winniegstens jans jemuutlieg en bringe ós óch inne hoof sjpas.

Reën,,,,,

BEL Oplage: 30.000

Me deet ’t jeer, me deet ’t oes vrije wil en me hoft ’t betste d’rvan tse maache. De leefde vuur de moddersjproach jruit mit de joare en oes die leefde kunt inne werkwil noa vure deë vuur e bestaald pös-je in aanmerkoeng muet kómme. Dat is evver nit zoeë. ’t Weëd als jans zelfvesjtendlieg aajezieë dat al ós muite en tsiet vuur ing flesj wien en vuur mie paat e dankwöadsje van d’r burjemeester weëd aafjedoa. En flaich behuet dat óch ezoeë tse zieë. Jeneratsiejoeëne lank woar ’t neemlieg ezoeë en woarum zouw dat dan noen angesj zieë?

Vandaar het initiatief van Burgerbelangen, dat werd aangezwengeld door fractievoorzitter Jo Schlangen.

Verder heeft het CDA gepleit om voorzieningen als Rolduc en Baalsbruggermolen daar waar mogelijk te faciliteren. Max Ruiters: “Rolduc heeft het moeilijk en kan wel wat hulp gebruiken bij plannen zoals kloostertuin en golfbaan.” In het kader van toerisToerisme, met GaiaZoo als me wordt ook een visie voor de koploper, wordt door de poli- ‘Groene Long’ ontwikkeld. tiek breed omarmd. Daarbij past ook een kampeerterrein. Wil Wagenvoort

W E E K B L A D

D’r nuie dieksiejoneer

SAMEN VOOR

9.

90

VOORDELIG + VERS

Daar spring je voor op de fiets

UIT EIGEN KEUKEN

BELEGGINGSADVIES

Varkenshaas Roerbakschotel

Alleen geldig op woensdag & donderdag

Gehaktballen

Extra pastei, Bovenbeen ham, Fauler Metzgerwurst

Lekker en snel

+ GRATIS saus

Verse Gegrilde

kippepoten

kant & klaar in oma’s jus

5. 5. 5. 4. 500 gram

(2 personen) NU:

99

Aanbiedingen geldig van dinsdag 4 nov. t/m zaterdag 9 nov. 2013. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.

6 stuks

00

OP=OP

3 stuks

00

3 x 100 gram

99

SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl

Streukens Hooroplossingen weet hoe belangrijk goed horen is... ...om er weer bij te horen! Twijfelt u ook wel eens aan uw gehoor? Maak dan gerust een afspraak voor een professionele gehoortest. Deze test is gratis en u weet meteen of u geholpen kan worden. Wij bieden u de meest recente hooroplossingen aan, voor een maximaal hoorcomfort. En daarbij werken wij samen met alle zorgverzekeraars. Zo bent u zeker van de hoogste kwaliteit tegen de beste prijs. Voor minder doen wij het niet Bel ons voor een afspraak en ervaar zelf onze kwaliteit en service in één van onze vestigingen. Meer informatie vindt u op onze website. Kerkrade Kapellaan 13a T 045-546 32 41

Simpelveld Dorpstraat 14a T 045-544 66 12

De Streukens Buitendienst - professionele hoorzorg aan huis: T 043 356 02 74

“Voor hetzelfde geld gaat u naar Streukens Hooroplossingen”

Dan weet u dat het goed is www.streukens.nl

005-ZUID-0913-S

KERKRADE Er komt een onderzoek naar mogelijke locaties voor een kampeerterrein of een andere vorm van laagdrempelig verblijfstoerisme in Kerkrade. Dat heeft wethouder Peter Thomas (toerisme) toegezegd, naar aanleiding van een motie van Burgerbelangen die daardoor tijdens de begrotingsbehandeling niet in stemming hoefde te worden gebracht.

Pagina 5

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

Pagina 6

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Openingstijden: dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur

"#!%
%$!
!
( !
'""#
%#



 
$!# %
%$

(
'!!#
%#
'

# 
%
 
'
$%#%
!

%"%
!
%

!"' #

&* 
# $
 #
'
#&

$"!

%
 
*!'
!
#! $
$%$
!
 %$
*( 


%
!
*
'!!#
'
(%#
!
"
%"%%!
'""#
$$$"!
!
!
!!#
'
 #

'""#
$$

$
%
'
!!#$' 
!
*
(
!
%
#
$!!
& 

!
*
*! 
'
!
*
(!# 
#'!&
)"$
*("! 
!" 
#" "(""
$
$$&#
'

%

  
 #


! 
(
!"
"
!
$"! $!#$
%
(#' 
%& %
&

 #
&%
&(
&&#%
!!


!
#!
#$
#$% 
$

 %# %! 
! %( $!# $%

*
 *%
'!!#
$$

!  $

! %( $  
%&
*
%

$"! $!#

 

&(
!' 



#

!!#

'

 
%

'&

!
 

#
 !#%
!"
" #  $%$ *(

VERDIEN

50%

et je

Enkel m

TIS aart GRAA k VEVE My-


$!


&#!

$!


$%&!

%
%$!
!
(

.-




/1




1-

!


!
'""#
%#
!
"
!
%
'!







+*
 '& ,

9
%

!
%
#
 
'

#  
%
$#' 


TERUG MET EXTRA MY AVEVE-PUNTEN #
&


!


$
"

!!#%%#+$,



5%# 


%#%



8&$ &#

!$%!
<!!





%$
&#


7#$
;  965 &#


%&
8 %  
.44-/.0-.

%&&#
*
!


 '!"
*! #
"!$%*
#

# 

5 %(!!# &#
3232
.---
:
5$%#

%




!"

'




ADVERTORIAL


*
   %

##$
!$
"#
#($
  +
(##$)$"
"

)" 
#"
#
+ " ((
))) %'$
"$

 



#
 


$
%"

!


"!



Nieuwe natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid. Voor een snel herstel op lichaamseigen manier.

%&
) &&
,
"!#'&
("

 %%"

,

#'&
'&
$
#

'
 








 '





&





!#





!#"



 



%&
&#(#"


+ 
#&$
+#'&
"




!#



$

""
!"
Beek Gulpen Heugem Kerkrade Maastricht Merkelbeek Nederweert




Polychemstraat 2 (nabij Makado), 6191 NL Beek, 046 437 44 44 Rijksweg 113, 6271 AD Gulpen, 043 450 63 22 Vogelzang 7a, 6229 VM Heugem, 043 367 28 35 Locht 2 (nabij het Roda Stadion), 6466 GW Kerkrade, 045 545 33 77 Sandersweg 195, 6219 NV Maastricht, 043 343 60 32 Belenweg 29, 6447 BV Merkelbeek, 046 442 15 64 Staat 40, 6031 EM Nederweert, 0495 74 50 31

NEDERLAND

Stijve spieren bij het opstaan? Spierpijn in de armen na een paar uurtjes tuinieren? Of een stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Wat helpt? De doorbloeding bevorderen! Uit onderzoek blijkt dat spierpijn en stijfheid vooral in de rug (58%), nek (40%) en schouders (40%) zit. Laat dit nou juist de lichaamsdelen zijn die we bij bijna iedere beweging gebruiken. En dus worden we ook iedere keer weer geconfronteerd met de pijnlijke, stijve spieren en gewrichten. Als we lopen, als we fietsen, als we werken, als we het huishouden doen… continu. Wat helpt? De doorbloeding bevorderen. Hierdoor versnelt de afvoer van afvalstoffen, maar ook de aanvoer van voedingsstoffen en reparatiestof-

fen. En dat zorgt ervoor dat spierweefsel sneller herstelt. Hoge concentratie Arnica montana Arnica montana (valkruid) staat al jaren bekend als krachtige, natuurlijke hulp bij het bevorderen van de doorbloeding. Atrosan Spier- en Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap intrekkende en snel pijnstillende gel met maar liefst 50% Arnica montana.

«

A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 100 ml voor een adviesprijs van €9,99.

‘De hoge concentratie Arnica werkt pijnstillend en bevordert de doorbloeding’

In deze hoge concentratie zorgt de Arnica voor een snelle stimulering van de lokale doorbloeding, waardoor uw lichaam krachtig ondersteund wordt om zelf aan de slag te gaan met het herstellen van de spieren en u sneller weer soepel bent. Zodat u weer kunt doen en laten wat u zelf wilt.

* Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op langdurige gebruikservaring.

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

Tweeduizendste

Pagina 7

In kader van Nederland Leest

Gratis boek, literaire brunch en film in Botanische Tuin KERKRADE Deze maand krijgen leden van alle vestigingen van Bibliotheek Kerkrade een exemplaar cadeau van het eerste satirische sprookjesboek van Nederlandse bodem: Erik of het klein insectenboek van Godfried Bomans (19131971). Heel Nederland leest dan dit verhaal van de kleine Erik in insectenland, waar dieren verdacht veel trekjes hebben van de mensensoort. Godfried Bomans.

Bomans schreef het boek in 1940 tijdens zijn studie in Nijmegen. Na de oorlog ontpopte Bomans zich tot een populair schrijver; niet alleen door zijn boeken, maar ook door talloze krantencolumns en vooral radio- en t.v.-optredens. De taalvirtuoos werd door vele tienduizenden op handen gedragen, mede door KERKRADE – De Ruilwinkel in Kerkrade-West heeft zaterdag jl. het tweeduizendste lid ontvangen in de persoon van mevrouw zijn onnavolgbaar gevoel voor humor. Podbregar uit Kerkrade. Ze werd verrast met een waardebon t.w.v. 25 punten, een bloemetje en een lekker stukje vlaai.

Kerkrade schroeft handhaving bij ‘hondenpoep hotspots’ op volgens burgemeester Jos Som op lokaal niveau niet zomaar worden verhoogd. Dat heeft alles te maken met de afwikkeling van ‘heffingen en bezwaren’, waarbij ook het Openbaar Ministerie een rol speelt. Het is zaak dat de boetes overDe VVD wil zelfs de boetes al in de pas lopen. voor het niet nakomen van de Burgemeester Jos Som kon‘opruimplicht hondenpoep’ verdubbelen van 130 naar 260 digt wel aan dat de hotspots – euro. Zover komt het niet. plaatsen waar in Kerkrade veel Bestuurlijke boetes kunnen hondenbezitters de viervoeters KERKRADE Overlast door hondenpoep is en blijft ergernis nummer 1 in Kerkrade. Tijdens de begrotingsbehandeling is dit onderwerp deze week weer nadrukkelijk ter sprake gekomen.

uitlaten en volop poep achterblijft – de komende weken en misschien wel maanden extra onder de loep worden genomen. Daarbij zal ook ‘in burger’ worden gecontroleerd. De uitkomsten van de extra handhaving worden begin 2014 in de gemeenteraad besproken. De gemeente Kerkrade beschikt over 11 handhavers. Het gaat om 8 BOA’s (bijzondere opsporingsambtenaren) en 3 toezichthouders. Deze

Benefiet Adventsconcert

Het gerenommeerde mannenkoor Mariakoor Eupen 1905. KERKRADE Benefiet Adventsconcert in de Abdijkerk Rolduc Kerkrade, op zondag, 1 december 2013 om 18.00 uur. Abdij Rolduc houdt samen met Galerie Steinweg uit Stolberg op zondag 1 december, de eerste zondag van de Advent,

een adventsconcert in Rolduc. Net als in 2011 treedt het Koninklijk Mannenkoor Mariakoor Eupen 1905 op onder leiding van Heinz Piront. De entree voor dit concert is gratis. Een vrije gave voor het onderhoud van de abdijkerk en de stichting Hospitium

Regio Aken wordt op prijs gesteld. Na het concert bestaat de mogelijkheid de nieuwe kloosterbrasserie te bezoeken, en de Euriade 2013 tentoonstelling van schilderijen van Antonio Máro (n.a.v. de 85e verjaardag) in de kruisgangen te bezichtigen.

functionarissen zijn voor 36 uur per week in dienst. Controles voor wat betreft opruimplicht hondenpoep en het gebruik van hondenpenningen is maar een klein onderdeel van het takenpakket. Voor de rest van dit jaar zal de groep handhavers de inzet op het gebied van ‘hondenpoep overlast’ verdubbelen, zo geeft Som aan.

Zondag 24 november van 11.00 tot 14.00 uur is literatuurcriticus Koen Eykhout in de Botanische Tuin te gast in het kader van een Literaire Brunch. Hij bespreekt bij deze gelegenheid het werk van Godfried Bomans en bekijkt en beluistert samen met zijn

‘tafelgenoten’ een aantal van zijn bijdragen aan radio en televisie. Deelnemers kunnen zich voor deze activiteit aanmelden via [email protected] of tel. 045-545 24 08. Diezelfde dag wordt van 15.00 tot 16.30 de film Microcosmos vertoond in de Botanische Tuin. Een film met insecten in de hoofdrol. Deze film won vijf Césars en is ook geschikt voor kinderen. Voor biebleden en vrienden van de Botanische tuin is de film gratis toegankelijk. In verband met het beperkt aantal plaatsen dient men vooraf een plekje reserveren via de hierboven genoemde contactgegevens.

Drie zilveren en twee gouden leden

Koor Harmonia huldigt vijf jubilarissen

Wil Wagenvoort

Optocht St. Maarten BS Bleijerheide BLEIJERHEIDE Traditiegetrouw houdt Basisschool Bleijerheide ook dit jaar in samenwerking met diverse Bleijerheidse verenigingen een Sint Maartensoptocht . Vrijdag 8 november trekt de stoet onder begeleiding van Harmonie St. Aemiliaan vanaf 19.00 uur door de Bleijerheiderstraat – Angelastraat- Barbarastraat – Theresiastraat – Josephinastraat – Josephinaplein - Kokelestraat - Voccartstraat - Kant - Kokelestraat Pannesheiderstraat – Dr. Ackensplein – Bleijerheiderstraat naar Basisschool Bleijerheide Na afloop is er op de speelplaats van de school een kampvuur en krijgen de kinderen een wegkeman.

V.l.n.r. Sjef Huits, Hub Huits, Lies Leunissen en Jo Olfen. SIMPELVELD

een bezoek gebracht aan het kerkhof, waar de overleden leden van beide verenigingen worden herdacht. Aansluitend vindt in verenigingslokaal Oud Zumpelveld de interne huldiging van de jubilarissen, in het bijzijn van hun gezin en familieleden, plaats.

Kerkelijk Zangkoor Harmonia zet zondag 10 november de zilveren jubilarissen Lies Leunissen (sopraan), Hub Huits (bas-bariton), Jo Olfen (bas) en de gouden jubilarissen Sjef Huits (bas, bas-solist) en Keetje Schrijvers (was alt, nu erelid) in het zonnetje. De feestdag in het kader van de St. Caeciliaviering begint traditiegetrouw in de St. Remigius-parochiekerk in Simpelveld met een hoogmis om 11.00 uur, die het koor samen met harmonie St. Caecilia zal opluisteren. Na de mis wordt Keetje Schrijvers, erelid.

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

Pagina 8

GOUD = GELD

Tel de ballen & win!

Uw sieraden verkopen...?

Duizenden waren u voor... Kijk eens in laatjes of doosjes, u bent vaak rijker dan u denkt.

Wij kopen al uw GOUDEN sieraden

(kapot of heel), o.a. munten, kettingen, armbanden, ringen, ook met briljant. Iedere gram is welkom en wij verplichten u tot niets. U bent altijd welkom voor een vrijblijvend bod en taxatie! Direct contante betaling! (geldige legitimatie verplicht) Tevens verkoop van bijouterieën, nieuwe en occasion-sieraden. Voor al uw reparaties. Tijdelijk geld? Vraag naar ons bewaarplan.

       

Saroleastraat 78 6411 LV Heerlen Tel. (045) 57 13 377

H E E R L E N

Openingstijden: di. t/m zat. 10.00 - 16.00 uur


)'/
'*.
+,
66*
1*
!5!
"*/./%.$!
,-%&5!*
+!
!!(
.%),!(
!(
$!/
*/(
+//+((!*
!3(
+//+(+#+
+,
!5!
,#%*
!*
#!!"
02
*/2++-
%-!/
++-
+,
222(+//+*('-*/
*
)%..$%!*
-%& /
0
%**!*'+-/
2!(
%*
!5!
%/


       

3

3 3 3 3 3

3  3

%/

2%*%-
0-+
7

*!//+ !--4,+-/
#%"/-
%*/!-.,+-/-!%.
(
$+-!*. /$6
%+.++,+* ).0*#
.0--+0*
.4./!) !2!(
#%"/,,(!
%

3

3  3

3

!('%*
%$+*!

.,+-/
-)* 0//%
./!,'+""!,+-/,''!/ *+22+-( --*#!)!*/
1++-

,!-.+*!*  3 +0#(.
#%"/ 3 ,,!(/-/
1+0$!-


     

HUBERTUSMARKT GULPEN 9 NOVEMBER 10.00 - 17.00 UUR

En alsof onze prijzen nog niet scherp genoeg zijn, geven we

vanaf 29/11 nog een extra ‘Lucky’ korting van 1 cent per liter* bij elk gescoord RODA doelpunt tijdens de thuiswedstrijden in het seizoen 2013-2014. Deze extra lucky korting blijft geldig tot 48u na de match.

CT/L

LUKOIL da’s brandstof van topkwaliteit, tegen gegarandeerd lage prijzen. En onze uitstekende service, da’s ook een garantie. Wij nodigen u graag uit om de opening van ons gloednieuwe station in Kerkrade te vieren. Kom langs en profiteer van 8/11 t/m 27/11/2013 van een waanzinnige Lucky korting van 16 cent op benzine, diesel en LPG*.

*Deze korting is geldig op de Lukoil adviesprijs.

LUKOIL – Wiebachstraat 5 – 6466 NG Kerkrade

Wil je graag de RODA spelers ontmoeten? Kom dan op

woensdag 13/11 van 14 tot 17u naar Lukoil Kerkrade en bemachtig zelf een handtekening van je favoriete Roda speler!

www.lukoil.nl

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

24, 25 EN 26 DECEMBER 2013

f Vana

50 € 2p4.p,. Kerstavond

"O
FWFOJOH
XJUI©
7FOJDF

Vier de kerst in Heerlen Driegangen kerstdiner incl. amuse

Pagina 9

-PFQ[VJWFSF
IBSNPOJFqO
FO
QSBDIUJHF
TPOHT
[FUUFO
KF
UJKE
FWFO
TUJM

,00

€ 35.p. p

Eerste kerstdag

Brunchbuffet

12.00 - 14.30 uur

,50

Soep, salades, broodmand gevuld met diverse broodsoorten, vis-, vlees- en warme gerechten en een dessertbuffet

€ 24.p.

Viergangen kerstdiner incl. amuse

€ 37.p.

Ontvangst vanaf 19 uur.

Tweede kerstdag Driegangen kerstdiner met dessertbuffet Vanaf 18.00 uur.

p

,50

p

,00

€ 35.p. p

Tijdens de kerstdagen kinderen t/m 12 jaar 50% korting Speciaal kindermenu mogelijk. Om zeker te zijn van een tafel, raden wij u aan te reserveren.

GROENE BOORD



E HEERLEN

EL





INFO@GRANDHOEL-HEERLEN.NL

WWW.GRANDHOEL-HEERLEN.NL

Ter promotie van hun eerste nieuwe studio album in zes jaar tijd, getiteld ‘What Summer Brings’, komt de Amerikaanse band Venice op dinsdag 12 november naar de RABOzaal van Theater Heerlen voor een uitgebreide ‘full band tour’. Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf €14,00 en zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. Venice is in ons land immens populair dankzij hun grootste hit ‘Family Tree’. Tijdens dit concert worden

er, naast het splinternieuwe werk van hun laatste cd, ook de publieksfavorieten ten gehore gebracht. Hun Southern California-sound roept meteen herinneringen op aan Woodstock ‘68: Crosby, Stills, Nash & Young, Joni Mitchell, The Eagles. Een beetje rock, een beetje country, soms jazzy; allerlei invloeden, maar altijd Venice. Loepzuivere harmonieën en prachtige songs lijken de tijd even stil te zetten. Het geheim: de groep heeft geen image of doelgroep en bestaat uit gewoon pure

muziekliefhebbers, die over echte dingen schrijven en zingen. Twee maal eerder stond Venice, afkomstig uit Venice - Los Angeles, al in onze RABOzaal. De band bestaat uit de gebroeders Pat en Kipp Lennon en hun twee neven, gebroeders Michael en Mark Lennon. De heren maken ook deel uit van de begeleidingsband van Roger Waters. Pers: “Wanneer je van close harmony houdt ben je bij Venice op het juiste adres!” – Podiuminfo.nl

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

Pagina 10

Mogelijk gemaakt door u! Dit is Jesse. En hij is waanzinnig blij. Waarom? Omdat hij sinds kort kan spelen in de speeltuin bij hem in de buurt. Want daar heeft NSGK (Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind) een speeltuin ingericht die volledig toegankelijk is voor kinderen met een handicap. Zodat Jesse eindelijk samen kan spelen met kinderen uit de buurt. Van 11 t/m 16 november collecteert NSGK voor kinderen met een handicap. Alleen dankzij de financiële steun van mensen als u kan NSGK jaarlijks tienduizenden kinderen met een handicap helpen volwaardig te leven. En dat u deze week nog meer kinderen als Jesse blij gaat maken met uw gift, daar willen we u alvast voor bedanken.

Geef aan de collectant of doneer online op www.nsgk.nl. Bedankt!

Diversen VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

ORDENEN, opruimen en reinigen van woningen, garages, zolders. Incl. verwijderen afval. Tevens opleverklaar maken van woningen. Bel 0628643867. LEREN Jassen
59,99. Wij stoppen! Elke zat.: 12.30-16.00u Hoofdstr. 8 Hoensbr. 06-49402220. Afspraak kan inruilen ook Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. ONTSPANNINGS-, sport en hotstonemassage. Tel. 045-5225731.

NIEUW

PIET & SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt! Tel: 045-5274241 of Tel: 06-51749057 Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten SCHILDER/stucadoor kan nog werk aannemen. Tel: 06-21242968

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. SCHILDER/stucadoor kan nog werk aannemen. Tel: 06-21242968 !!"# $" %#"!!

 
 

Personeel Gezocht HANDIGE SCHOOLJONGEN die van aanpakken weet voor diverse werkzaamheden in huis, tuin en weides op zaterdag, geen slechte verdiensten. Voor info 0653891185.


 

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl


 
    *
+
,-

Leuk THUISWERK tot
2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)





   




  

& 
'(
) 

Polyether matras, kern SG40 90x200cm Pocketvering matras met 7 comfortzones 90x200 cm Latex matras met 3 ergo comfortzones 90x 200 cm Lattenbodem vlak 30 latten 90x200 cm

Bankstellen

gorenje 5 jaar gratis fabrieksgarantie aan huis. Full service prijzen

Model Arno, 3 zitsbank met longchair NU vanaf 895,-

Wonen totaal TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Te koop gevraagd

Antieke inboedels en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. info tel.: 06-20415968

Antieke inboedels en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. info tel.: 06-20415968

ZIBRO KAMIN petroleumkachel gevraagd. Tel: 06-12628062

Ter gelegenheid van de opening van onze nieuwe zaak kunt u profiteren van speciale openingsaanbiedingen ! Kwaliteitsmatrassen

Ruime sortering

Gezocht ZZP-er, omg. Sitttard-Geleen-Beek, met C-rijbew. voor nat./ int.transp. 06-50599703

Wasmachine W6443 A+++ 6 kg 1400 tpm

NU 369,-

NU NU NU NU

99,399,305,99,-

Bureaustoelen Formule 1 model van 250,NU 199,-

speciale aanbiedingen Oldtimer Koelkasten

Alleen bij Beckers Sales & Rental: Koelkast

R6182 kw A ++, 388 liter wit

NU 475,-

Koelkast

R6182 kx A ++, 388 liter inox

NU 475,-

Pijler 32, (Emmaterrein) Brunssum 045 - 521 23 52 Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 9 tot 18 uur zaterdag van 10 tot 17 uur

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

Beats

Pagina 11

NOVIzorg opent nieuwe locatie

Veel belangstelling bij de opening van de nieuwe locatie van NOVIzorg KERKRADE - Een spectaculaire licht- en lasershow transformeerde zaterdagavond de Rodahal in een groots kleurenfestival. HEERLEN De dj’s Dyna, Artistic Raw, 2 Dirty, Funk D, Nothing But Funk, Sven Feijen en Mc Farid zorgden voor de muziek en gaven op geheel Onlangs is er in Heerlen een eigen wijze invulling aan de zesde editie van House Madness. Beats en special effects en al met al een groot feest dat duurde nieuwe locatie van NOVIzorg tot in de vroege uurtjes. Foto: Peter Trompetter gevestigd. In het GGD-pand aan Het Overloon opende wethouder Peter van Zutphen afgelopen vrijdag het activiteitencentrum waar mensen terecht kunnen voor dagbesteding.

Cursus mantelzorg en dementie voorziet duidelijk in een behoefte SIMPELVELD Onlangs is in Simpelveld de cursus Mantelzorg en dementie gestart. Een cursus die tot stand is gekomen doordat een aantal partijen de koppen bij elkaar heeft gestoken: gemeente, de huisartsen in Simpelveld en Bocholtz, Steunpunt Mantelzorg en Meander Thuiszorg. Die samenwerking is bijzonder effectief omdat op die manier alles bij elkaar komt: van de eerste signalen dat er iets mis is tot en met hulp op maat.En dat is belangrijk want de zorg voor een dementerende medemens is zwaar, heel zwaar. Wethouder Joep van der Aa is blij met de aandacht voor mantelzorgers: “Elk geval van dementie is anders. Dus ook de vragen van de mantelzorgers zijn uniek. Met de cursus anticiperen we op het individu.We kijken heel goed naar de thuissituatie en spelen daar op in. We willen daarmee voorkomen dat mantelzorgers overbelast raken en zelf patiënt worden.” Die mantelzorgers zijn heel hard nodig. Volgens onderzoekscijfers krijgen we in de nabije toekomst een forse stijging van 75-plussers en daarmee ook een verdubbeling van het aantal dementerenden. De zorgkosten die ondermeer met de vergrijzing gepaard gaan, zijn straks niet meer op te brengen. Van der Aa: “We zullen met z’n allen meer voor elkaar moeten gaan zorgen. Daarom hebben we ondermeer d’r Durpswinkel opgestart. Een plek waar mensen niet alleen komen halen maar ook brengen. Waar we altijd eerst de

vraag stellen: wat kunt u zelf of wat kan uw directe omgeving? Maar ook: bent u zelf in staat en bereid om iets voor een ander te doen?” Wat blijkt? Mensen hebben een groter netwerk dan ze zelf denken.De meesten van ons zij heus wel genegen iets voor een ander te doen. Zoals even op een dementerende kennis passen, zodat zijn vrouw een ochtend boodschappen kan doen. Als het de zoon of buurvrouw niet lukt,dan is er altijd wel een vrijwilliger die ingeschakeld kan worden. Het probleem zit hem eerder in een grote vraagverlegenheid. Mensen willen anderen niet lastig vallen of ze schamen zich voor de situatie. “Dat proberen we in de cursus open te breken”; aldus Hella Senden van het Steunpunt Mantelzorg. “Pas als je erover praat, kun je geholpen worden. We laten mantelzorgers inzien dat ze hun eigen accu op

NOVIzorg is in de regio Parkstad geen onbekende. Mensen die als gevolg van een verstandelijke of lichamelijke beperking ondersteuning nodig hebben, kunnen al 10 jaar terecht bij deze organisatie. De achterliggende gedachte is, dat iedereen zo lang en zo goed mogelijk in zelfstandigheid wil blijven wonen, en kan deelnemen aan het maatschappelijk leven. Helaas zijn er situaties waarin zelfstandig blijven wonen moeilijk is. Dat kan zijn door een handicap als gevolg van een ziekte of ongeval, maar ook simpelweg omdat leeftijdsgebonden klachten gaan meespelen. NOVIzorg helpt om die gewenste zelfstandigheid zo lang mogelijk te kunnen vastmoeten laden. Als ze dat niet mantelzorgers inzien dat ze houden. Met het openen van doen, houden ze hun taak niet hun eigen accu op moeten deze centraal gelegen locatie in laden. Als ze dat niet doen, Heerlen, kunnen tientallen vol.” Eenmaal onder lotgenoten houden ze hun taak niet vol. cliënten deelnemen aan activiwordt er volop gepraat. Ook dat is de meerwaarde van de cursus. Herkenning en erkenning voor de situatie, het uitwisselen van ervaringen en kennis maken met de professionals die hulp bieden. Het helpt allemaal om de zware taak van mantelzorger langer gezond vol te houden.

teiten in de eigen omgeving, en behoren lange reisafstanden tot het verleden. Bij NOVIzorg kunnen mensen terecht voor activiteiten, waarbij het sociale contact natuurlijk erg belangrijk is, maar waarbij er ook aandacht is voor de zorg die iemand nodig heeft. Er zijn naast activiteitenbegeleiders dan ook altijd verpleegkundigen op de locatie aanwezig. Dagbesteding bij NOVIzorg is een actief gebeuren. Er wordt van alles ondernomen op creatief gebied (schilderen, tekenen, handwerken) maar mensen kunnen ook kiezen voor ontspanningsactiviteiten, geheugentrainingen, computeractiviteiten of sportieve activiteiten. Bij NOVIzorg bepaalt de deelnemer in grote mate zelf hoe een dag eruit ziet. U vindt meer informatie op de website van NOVIzorg: www.novizorg.nl Interesse? Neem vrijblijvend contact op met Femke Vluggen van NOVIzorg via 045-2310310, maak een afspraak voor meer informatie, of loop vrijblijvend een dagje mee om te kunnen ervaren of NOVIzorg iets voor u kan betekenen.

jouw lokale nieuws als eerste gezien

De huidige cursus ‘Mantelzorg en dementie’ was in tijd van niets gevuld. Heeft u ook belangstelling? Dan kunt u dat melden. Bij voldoende deelnemers starten we in het eerste kwartaal van 2014 een nieuwe cursus. Aanmelden kan via [email protected] of telefonisch 045 568 81 87. Ook als u vragen heeft kunt u uiteraard bellen. Pas als je erover praat, kun je geholpen worden. We laten

nieuwsuitgaansportwonen culinairgezondheid trendfoto’s

www.gezien.nl / Volg ons ook op Facebook en Twitter!

%* !&-. +*0. !
-!*.!
)% #!!"/
0
!!* %* !&-. +*0.

 



 




  

10 JAAR MOTORGARANTIE

"
3279%2+7
&-.
%0
8:
%%2/34)2
))2
/357-2+6938',)5
737
:)0
 '7-9))5
()<)
320-2)
34
:::,%5)26)61-(20%'7-9)5)2
)2
453>
7))5
9%2
()<)
-2().%%563286


#-/%.
 


ENERGIEKLASSE A++

%* !&-. +*0.

499,-

397,-

 $ 
  %4%'-7)-7
737

/+

73)5)2 -5)'7
5-9)
13735
1)7

.%%5 13735+%5%27-)
67%577-.(9335/)8<) (-640%; 280040

SEPT


#-/%.
 


ENERGIEKLASSE A++

%*

149,-

79,%5)26)


"  

 !&-. +*



#-/%.


%* !&-. +*0.

799,-








#-/%.


%* !&-. +*0.

0.

699,-

1-(
45-.6


ENERGIEKLASSE A+

399,-

299,-

$ $!




!
#  !
 

7-.0930
()
0)//)567)
)645)663
&)5)-()2
07-.(
9)56

&%5
(58/
%*2))1&%5)
:%7)57%2/
)2
453+5%1))5&%5)
,3)9))0,)-(


%4%'-7)-7

/+
7,
)26)
7)',2303+-)

453+5%11%=6
58-1)
98034)2-2+
67%577-.(9335/)8<)

2,38(

0-7)5
1%57
5367

7)14)5%7885:))5+%9)
-295-)6'%4%'-7)-7

/+ 
885

259674

299851

280006

%
5)7385



9-%



%
% 





2000 WATT ENERGIEKLASSE A




ENERGIEKLASSE A





#-/%.



#-/%.


%* !&-. +*0.




 

169,-

119,-


!'"
 








#-/%.


 

%* !&-. +*0. 299,-

499,-

 " "

!#
" 

399,-

249,-

 #

  !

5%',7-+)
673*<8-+)5
1)7

0-7)5
<%/-2,38(


>
07)5
)0)/7532-6',)
<8-+/5%',75)+)0-2+
)2

1)7)5
%'7-)5%(-86


'1
&))0((-%+32%%0

<

9335
903)-)2(
&))0(

+)')57->
'))5(
)2

$%77
18<-)/9)513+)2



" 


5)%(;



'1
!#
1)7
-2+)&38:()
(9(64)0)5
#!
782)5
" 

'%57
)2
,33*(7)0)*332%%2608-7-2+

285784

281820

263448

#335
%00)
,-0-46
!#=6
)2
(9( 64)0)56
-2'086-)*
&%77)5-.)2 236939

29,99

19,

99

314%'7)
82-9)56)0)
0%()5
$)5/7
34
 #
)2
# 3/
+)6',-/7
9335
7%&0)76 254713

299087/ 299086

2,

8,99

99

34,99

24,99

4%/
34<)7&3567)06
9335
,-0-46
32-'%5) 225935

 %* !&-.  . 0 * +

TIP

 "
%&
!

$!' 

3+1 GRATIS  '! !
% 


#-/%.


73*
)2
/5%6
5)6-67)27 <:%57
3*
:-7

(
 

"! !#
!"  ! %27)0&%5) 82-9)56)0)
&)8+)0 9335
79=6
737

-2',




 " !


#


 "# 
 !   

299292



%* !&-. +*0.

34,99

24,99

ZWART OF WIT


-2',
738 ',6'5))2
60%2/
327:)54
08)7337,
$--

'%1)5%=6
2(53-(
 300322/299188

-*$!)

4

!*! !*
!!02!*

4

!./

4

0%&'

4

5.!-/+#!*+.$

4

+*#!*
%* $+1!*
./!(!*,(!%*
4

%* $+1!*
%*'!(!*/-0)
+!*.!(

4

+%-(!

4

-!*
%&
..
4
!!-(!*
%&)!#!*

4

0!*!*

4

%&!*

4

+.)(!*

4

$%&* !(

4

%//-

4

%!(
4
%(0-#
++*+0(!1-
%(0-#
%0.$1!*

4

 !*

4

!!*

4

!*-3

4

(2%&'

4

!!-/

222$-!*.!.)% *(

49,-


#-/%.
 


%* !&-. +*0.

379,-

299,%5)26)


%
5)7385


1-(
45-.6






9-%
%1 682+

-ĎMGPVGUVGP en overtuigen

Jouw inspiratiebron. Altijd vernieuwend.

ND BL IJ VRE IJZEN! L AGE P

6ĎFXQQTJGV juiste gereedschap!

25%

Wij laten

B L IJ V E

LIVE

ND

GD VERLAA

goedkop er

zien hoe het werkt

1-11 t/m 28-12

Hollandse garnalen

van 3.99

2.99

100 g

Krachtige machines die worden gekenmerkt door technologie, innovatie, ergonomie en kwaliteit!

v an 1.69

Gesneden kaas 30+

1.49

200 g

ALDI DE * GOE DKOOPSTE VOLGENS

14%

KASSA Aziatische maaltijd

Accuschroef-/boormachine “MDD 144A-2LI”

Decoupeerzaag “MJS500LA” - 500 watt - max. zaagdiepte (hout/staal) 80/6 mm - lasergeleiding - gewicht 2,1 kg 8586780



- 14,4 V/1,6 Ah Li-ion, 2 accu‘s - max. draaimoment 28 Nm - 23 slipkoppelstanden + 1 boorstand - 1-uursoplader - max. boor (hout/ staal) 28/10 mm - gewicht 1,6 kg - 2 versnellingen - metalen snelspanboorkop 8493724

goedkop er

500 g

van 2.99

2.79

v an 1.39

Suikervrije kauwgom

1.19

100 g

 B L IJ V E

ND

GD VERLAA

Afkort-/verstekzaag “MSMS255DBL” Boorhamer “MRH 950A”

- 950 watt / /3,5 J - max. boor (hout/beton/staal) 40/26/13 mm - incl. SDS-boorkop 13 mm en extra handgreep - gewicht 3,6 kg 8586784

19217

- 2.000 watt - 4.200 t.p.m. - max. zaagdiepte 45/90°) 90/90 mm - max. zaagbreedte (45/90°) 215/305 mm - zaagblad 255 x 30 mm - verstekhoek instelbaar 45° links en 45° rechts - met trekfunctie 8270251

21251


  voor je oude machine

9KGGGPRTQLGEVCCPICCVJGGHV natuurlijk goed gereedschap nodig. Daarom ontvang je bij aankoop van een MacAllister-machine
 retour op je oude machine.

Kijk voor meer info over de ProjectShow op www.hornbach.nl/tooltime

Jokertjes

Maxi nougat knotsen

600 g

132 g

v an 1.59

vvan 1.15

1.45

0.99

* Boodschappentasvergelijking supermarkten door Kassa, 28-09-2013.

Vers & voordelig!

*

Vanaf woensdag 6-11-2013

42%

goedkop er

Aardappelen Maritiema 5 kg

van 2.59

1.49 50%

goedkop er

Mandarijnen 1 kg

vvan 1.19

Kerkrade

0.59

www.hornbach.nl /CXTĎXCPVQVWWT Za van 08.00 - 18.00 uur.

Volg ons op:

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 06-11-2013 t/m dinsdag 12-11-2013.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

    

 

 
 





 





  


 

,

 . 

/
 .$
045 - 5739328 of 045 - 5739313

Zand + Grind + Containers Schoon puin storten

Opslagcontainers te huur




op gewenste locatie







☎

045-5453570




% +5 544 

# 0 ,
" ,54 


  *+.


" 0
++ )
0
, ' )
0
.*  )
0
+ ,% 
0
%( + ) )
0
 

%,%. %& )

  







 





!#

APK Diesel Campers Moterfietsbanden

Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl

) % , ,


 



 

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892

Kep Blaauw en Zn. v.o.f.

Nu ook afval storten

Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

&

RM Inox Steel









☎




"
"

045 - 545 79 61

van € 59,90

voor € 34,95 Tot ziens op

WWW.BERDEN.NL

PROMENADE 12 HEERLEN ELKE ZONDAG GEOPEND 12.00-17.00 UUR

berden mode



 
  

 



  

    



 

ICHTER BOUW 045 - 545 40 88

Aquanova huispakken in diverse kleuren

  

 

Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking

045 - 535 01 07

heerlijk huispak

Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

AUTO RAPIE 

 
 




 

   
 





    



  

Dakdekkersbedrijf Hans Lips #'
%'
 '
"--&
#

&
)+
&'
*$$&
(""&
 
,# +&

  


BORGANS Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 WWW.BORGANS.NL

DAMES LETOP!

…Š–ś‹ŽřŠ‡‡ˆ–‘‘‹‡„‹ŽŽ‡ ƒƒ•–”‹…Š–ś‡”ƒř™‹Žƒˆ•’”‡‡ ‡”ƒ›ś‹ɨɰřŽ‡‹‡‡–Œ‡• ‡Ž‘śŽ‡‹‡ɨɯř†ƒ•–‰”ƒƒ‰ Spreek nu gratis jouw advertentie in ‡Ž‘ś”‘—™ř™‹ŽŒ‡•’”‡‡ŜŜ en kom in contact met leuke mannen. ‹”Ž‘ś ƒ‡ɩɥřŽ‡—‡‡‹† ‹––ƒ”†ś‘‘•ɩɪř‘‘‹‡•Žƒ ‘‡”‘†ś‘•ƒɫɭř”‹Œ’‡˜”‘—™ ƒƒ•–”‹…Š–ś‹ƒɮɥřœ‹‹‰‡•’”‡Š

”ƒ•Š‘‡ś‡ƒř‘‘‹‡•–‡˜‹‰ŜŜŜ  śŽ•ɬɭœ‘‡–Ž‡—‡ƒ  ś‘”ƒɩɬř™‹Ž˜”‹‡†‡ ‡Ž‘ś‹•ƒɩɩř™‹Ž‡‡˜”‹‡† ‘‡”‘†ś ‘Žƒ†ƒ™‹Ž—‹–‡–‡ ‡”ƒ‹Œś‹†ƒ‘–œ‡––‡†Ž‹‡ˆ ƒƒ•–”‹…Š–ś‹„‹řœ‘‡–Ž‡—•–‡Ž ƒƒ•–”‹…Š–ś‹ɩɨ™‹ŽŽ‡—‰‡•’”‡ Ͷͷ…’ ‘‡”‘†ś˜ƒřœ–‰‡œ‡ŽŽ‹‰ƒ ‹–‹„—”‰‰‡˜‡Š— ‹––ƒ”†ś‘„›ř˜‘Ž•Žƒ‡Ž‹‡ˆ –‡Ž‡ˆ‘‘—‡”˜‘‘”‰”ƒ–‹••‡šǤ ”—••—ś Ž•‡ɩɩřŽ‡—˜‘Ž•Žƒ ‘‡”‘†ś‡Žƒ‹ɩɥ™‹Ž•–ƒ’’‡ ‡Ž†‹”‡…–Ž‹˜‡‡–†‡œ‡ ‡Ž‘ś‘”‹‡”‰Ž‹‡ˆ‡Ž‡— Š‡–‡˜”‘—™‡ ‡”ƒ‹Œś‰‡Ž™‹Ž‡‡˜”‹‡† ‹––ƒ”†ś’ƒ–”‹…‹ƒɫɮ™‹Ž”‡Žƒ–‹‡ ‡‡”Ž‡ś•–Š‡”ř‘‘‹‡„Ž‘† ‡‡”–ś”—‡––‡ɪɥ™‹Ž‡‡ƒ ‡”ƒ‹Œś‡—‡‡‹†ɪɬ™‹Ž†ƒ–‡ ގ‹„—”‰śŽ‰ƒɫɨ™‹ŽŒ‡†ƒ–‡ţ ގ‹„—”‰ś ‘‡™‹ŽŒ‡ƒ••‡”‡

‡Ž‡‡ś‹ř•’ƒ‡†‡„”—‡––‡ ‡–‡ƒ‡ ‡‰‹‘ɥɫɪś‘––‡ɫɬř–‘‰œ‘‡‡ —‹–‹„—”‰™‹ŽŽ‡†‹”‡…– –‡‹ś—œƒ™‹ŽŽ‡—…‘–ƒ…– ‡”‰‡śŽ•ɪɨ‰‡œ‡ŽŽ‹‰…‘–ƒ…– •‡•Ǥ‹”‡…–Ž‹˜‡…‘–ƒ…–‡– ގ‹„—”‰ś ‡›™‹Ž‡‡”‡Žƒ–‹‡ Š‡–‡ƒ‡ ‡Ž‘ś ”ƒƒ‘„‹Œ‡Žƒ‰• ‡‰‹‘ɥɫɪśƒŒƒ™‹Ž‰‡„‡Ž†™‘”†‡ ‡‰‡Ž‡śŽƒ”‹…‡†‘Ž‘’„Ž‘‡‡ ͵ͷ…’ ™ƒŽ‡ś‡‹•‡ɨɰř„‹‘•…‘‘’Œ‡

BEL GRATIS 0800-4122

 

Ǧ 

&
*&!*#
*' $&(
$!
   
$
 

 045-5453818 of 06-47785237

40

Ͷͷ…’

‹‡”‘†‡”˜‹†Œ‡‡‡•‡Ž‡…–‹‡˜ƒ˜‡”•…Š‹ŽŽ‡†‡˜”‘—™‡Ǥ

ͲͻͲ͸ǦͳͲǤͳͲǤͳ͸ͳ

Nullanderstraat 120-A & $)%'&'(&

&

Dakdekkersbedrijf

ȉ‘‘”‡‡‹‡—™‡”‡Žƒ–‹‡ ȉ†‡˜”‘—™˜ƒŒ‡†”‘‡–‡‘–‘‡–‡ ȉ ‡™‘‘Ž‡‡”Ž‡–•‡

ͲͻͲ͸ǦͳͲǤͳͲǤͲͺͲ

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

Goede werken van de Simpelveldse nonnetjes worden in ere gehouden SIMPELVELD Ook al hebben de zusters van het Arme Kind Jezus het pand in de Kloosterstraat inmiddels allemaal verlaten, hun werk voor de gemeenschap wordt door hen voortgezet. Zo zijn de zusters van de Clara Fey groep regelmatig in Simpelveld en omgeving te zien, o.a. in de plaatselijke scholen. Vanuit Vaals zetten zij hun christelijk werk voort. Vol overtuiging neemt hier ook zuster Marie-Anne dezelfde taak op zich - elke dinsdag vanuit Maastricht waar de Nederlandse provincie nu is gevestigd. De lezer zal dit heel begrijpelijk vinden. Deze kloosterorde vervult immers de opdracht van haar stichteres : de algemene zorg voor kinderen. Aan dit werk heeft de bevolking van Simpelveld steeds haar steun verleend. Sinds enkele jaren getuigen ‘spaarkoetjes’ van Het Melkfonds van deze belangrijke hulp. Ze hebben een vast plaatsje gekregen in verschillende lokale ondernemingen van Simpelveld én van Vaals. Samen met hun klanten zorgen de betreffende sociaal ingestelde ondernemers voor broodnodige maaltijden in

Limburgse Jagers vrijdag in Kerkrade mandant van het bataljon, luitenant-kolonel Ramon Jansen, is het de eerste keer dat hij een beëdiging leidt. Bijzonder is dat tijdens de ceremonie ook een plaquette door de bataljonscommandant overhandigd wordt aan de Gemeente Kerkrade. Deze plaquette wordt aangeboden als erkenning voor de 50-jarige partnerschap tussen KerkDe ceremonie vindt plaats rade en het bataljon Limburgop de Markt bij het Raadshuis. se Jagers. Ook staat er een CV90 rupMet deze openbare beëdispantserwagen en twee Fennek wielpantserwagens opge- ging wil het Regiment Limsteld. Voorafgaand aan de uit- burgse Jagers de verbondenreiking zal burgemeester Jos heid met de Gemeente Kerkraonderstrepen. De Som, gastheer bij deze openba- de re ceremonie, een toespraak ceremonie vindt plaats tussen houden. Voor de huidige com- 14.30 uur en 16.30 uur. KERKRADE Op de Markt in Kerkrade is op 8 november de traditionele beëdiging van nieuwe militairen van 42 Pantserinfanteriebataljon Limburgse Jagers uit Oirschot. Bij deze openbare beëdiging leggen de nieuwe Limburgse Jagers de eed of belofte af op hun regimentsvaandel.

Ook de beheerder van het tankstation in Simpelveld doet mee aan de actie van het melkfonds. derde wereldlanden waar deze kloosterorde werkzaam is. Sinds afgelopen mei heeft de heer van Es zich bij deze ondernemers aangesloten. Als beheerder van het bekende Gulf tankstation in het centrum van Simpelveld toonde hij zich spontaan bereid om eveneens een spaarkoetje aan de kassa te plaatsen en daarmee zijn medewerking aan dit goede doel te verlenen. Hij is weliswaar géén Limburger maar wél een vrolijke Brabander, afkomstig uit Eindhoven.

Als medewerker aan een tankstation startte hij er vijf jaar geleden zijn carrière. Nu is hij reeds twee jaren als bedrijfsleider aan de A2 in het Limburgse Eysden werkzaam bij Gulf en sinds mei tevens in “het kloosterstadje”. Uiteraard staan hem hierbij verschillende medewerkers en assistent bedrijfsleiders terzijde. Bij zijn werk speelt het contact met mensen een belangrijke rol.Wanneer het mogelijk is maakt hij graag een praatje met hen. Dit zal niemand ver-

bazen ; het kenmerkt immers zijn sociale houding. Bovendien : “ De klant is koning”, zegt hij met overtuiging. Door de ‘melkkoetjes’ worden de goede werken van de Simpelveldse zusters in verschillende Zuid-Limburgse plaatsen in ere gehouden. Elke 50 eurocent van deze spaarkoetjes is een maaltijd. Eenieders muntje is dan ook van harte welkom. Meer inlichtingen over Het Melkfonds : www.melkfonds.nl

Samen met Levi Spelthaen werken aan een beter milieu

Levi Spelthaen ligt de afspraken die gemaakt zijn tijdens de klimaattop toe aan burgemeester De Boer en wethouder Ridderbeek. BOCHOLTZ Burgemeester De Boer en wethouder Ridderbeek van Simpelveld kregen vorige week bezoek van de 8-jarige Levi Spelthaen uit Bocholtz. Levi heeft in september meegedaan aan de Kids Climate Conference. Een ‘junior’ klimaattop georganiseerd door het Wereld Natuur Fonds, Center Parcs en Eneco. Het doel is om kinderen tussen 8 en 14 jaar en hun families op een actieve manier bij te laten dra-

Pagina 15

gen aan een schonere en betere toekomst. Een heel weekend lang zijn zo’n honderd kinderen uit Nederland en België bezig geweest met thema’s als energie, afval en recycling en biodiversiteit. De stellingen die daaruit voortkwamen zijn in de vorm van een Klimaatbundel aangeboden aan de Tweede Kamer en aan de burgemeesters van de gemeenten waar de kinderen wonen. De 12 stellingen zijn ogenschijnlijk kinderlijk eenvoudig.

Iedereen kan met een beetje moeite bijdragen aan een beter milieu: - Neem je eigen jerrycan mee naar de supermarkt; zo bespaar je verpakkingen voor volumeartikelen zoals melk en water. - Leg als (nieuwe) school een eigen moestuin aan; zo leer en waardeer je meer over vegetarisch eten. - Zamel herbruikbaar afval in om mee te knutselen op school; zo hoeft er minder

In burgerzaal raadhuis Kerkrade

Presentatie deel 17 Kerkrade Onderweg KERKRADE De Stichting Historische Kring Kerkrade brengt een nieuw boek ‘Kerkrade Onderweg’ uit. Het is al het zeventiende deel in het dertigjarig bestaan van de club schrijvers. Een werkgroep die in 1983 is ontstaan, mede op initiatief van wijlen Louis Augustus, die op 17 augustus dit jaar is overleden. In de beginjaren was hij een prominent medewerker aan de eerste boekwerken van de Historische Kring. De presentatie van het eerste boek vindt donderdag 14 november om 16.00 uur plaats in de burgerzaal van het raadhuis aan de Markt in Kerkrade. De inleiding wordt verzorgd door drs. Ger Kockelkorn, oud-deputé en oud-burgemeester van Meerssen. Hij zal spreken over ‘De omgang met het culturele erfgoed’. In de nieuwe uitgave staan

artikelen over onder meer de Baalsbruggermolen en haar ‘familie’ aan molenaars en eigenaars, een terugblik op de evacuatietijd, paardenkracht ondergronds en ijzeren werkpaarden van de Domaniale Mijn, de geschiedenis van de klokken van Rolduc, een halve eeuw atletiek in Kerkrade, de Wilhelminafontein in Bleijerhiede, de H. Catharinakerk Holz, werkstudent op de Domaniale Mijn,honderd jaar raadhuis Kerkrade, emailleur en keramist Walter van Hoorn, het bestuur in Kerkrade in de achttiende eeuw, herinneringen aan Louis Augustus en enkele gedachten over ‘Kalculen’. Het boek is na 14 november verkrijgbaar bij de Kerkraadse boekwinkels. Belangstellenden die de feestelijke presentatie willen bijwonen, kunnen een plekje reserveren via histo-

ingekocht te worden. 4Plaats windmolens op achtbanen en andere plekken waar altijd veel luchtbeweging is zoals vangrails. - Zet productverantwoording op verpakking, uitleg over hoe deze verpakking gemaakt is en hoe deze gescheiden weggegooid moet worden. - Sport thuis om elektriciteit op te wekken, bijvoorbeeld op een hometrainer die de energie voor je tv geeft. - Maak reclame voor kringloopwinkels; ze moeten COOL worden! -Creëer regenpanelen voor de opvang van regenwater en maak gebruik van de energie van regendruppels. - Oorlog aan de plastic tas! Elke winkel moet gratis [email protected]. me tassen hebben die je zo kunt meenemen en terugbrengen. - Stop voedselverspilling! Ook een appel met een vlekje en kromme komkommers smaken net zo lekker! - Geef leukere les op school over milieu en duurzaamheid; verzin een vette game die je leert hoe je afval scheidt. - Pimp windmolens; maak er een opvallend kunstwerk van of laat ze bijna verdwijnen tegen de wolkenlucht. De Baalsbruggermolen vanaf de brug over de Worm.

NOG

NOOIT

ACTIE!

NIEUW

EERDER

S7 meutriniO gssysteem best

EEN iPad KADO BIJ AANKOOP VAN EEN BANKSTEL, HOEKBANK OF INTERIEUR

VERTOOND!

Een origineel product van Apple Inc.

3+2 zits IDA

Woonlandschap Monte Carlo (262x224 cm)

Top design met prachtige blokpoot maken dit minimalistisch vormgegeven bankstel tot een topper. Uitgevoerd in Artificial Leather, waarbij u kunt kiezen uit diverse kleuren, bekledingen en maten.

Royale zithoek voor ieder interieur in Stofcategorie 1, keuze uit een groot aantal bekledingen en kleuren. Ook in spiegelbeeld leverbaar.

NORMAAL

899,-

INCLUSIEF

NU 489,-

INCLUSIEF

NORMAAL

1199,-

NU 549,INCLUSIEF

OOK OP DEZE AANBIEDINGEN 3+2 zits Alassio

COMPLEET INTERIEUR MIRAGE

Royaal bankstel met een uitstekend zitcomfort in Categorie 1 leder. Leverbaar in diverse kleuren.

NORMAAL

1849,-

NU 999,-

INCLUSIEF

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

NORMAAL

3399,-

NU 1999,-

+

3+2 ZITS BANKSTEL

2+Hoek+2+Longchair Franco Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Van 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2:

NORMAAL

1899,-

NU 849,-

INCLUSIEF

Woonsquare geeft naast de iPad’s nog veel meer prachtige Kado’s bij aankoop van een bankstel, hoekbank of compeet interieur. Zoals Gratis Hybridefiets Dames/Heren en Gratis ILLY KOFFIEMACHINE.

ALLEEN GELDIG OP:

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

6

7

8

9

NOVEMBER

NOVEMBER

NOVEMBER

NOVEMBER

9.30-22.00 UUR

9.30-22.00 UUR

9.30-22.00 UUR

9.30-17.00 UUR

3 EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 22.00 UUR!

www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) Q EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d Q HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) Q MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 Q NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) Q OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) QOSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)

In alle bovenstaande filialen is een OPENINGSTIJDEN: Woensdag t/m vrijdag Zaterdag Zondag

aanwezig.

LET OP: 3 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 22.00 UUR : 9.30-22.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen
LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

Dialectkalender voor Frans Haselier

Frans Haselier is één van de pioniers van Dialekverain Kirchröadsjer Plat. KERKRADE In een bomvolle zaal van De Wieëtsjaf konden de bezoekers genieten van een schitterende en stijlvolle dialectavond. Naast voordrachten van eigen leden schitterden ook Frans Hendriks met een cabaretachtige sketch en Marjolein Heijltjes die met haar prachtige stem diverse dialectliedjes ten gehore bracht. Volgens traditie werd ook de kalender 2014 uitgereikt aan een persoon die zich de afgelopen jaren voor de Kerkraadse gemeenschap en in het bijzonder het dialect heeft ingezet.De eer viel ditmaal te beurt aan Frans Haselier. Frans is één van de pioniers van Dialekverain Kirchröadsjer Plat welke in 1974 is opgericht. De vereniging heeft zich ten doel gesteld het Kerkraads dialect te promoten en te bewaren in zowel woord als geschrift, Voor zijn lidmaatschap was Frans al bekend als lid van de cabaretgroep Het Jeeteberger Trio,waar hij als tekstschrijver en entertainer volle zalen trok tijdens diverse festiviteiten. Daarnaast trad Frans in de carnavalstijd op als büttereedner waar hij met creaties als: d’r Volle, de Sjweiermam, de Sjledder oes de flet en d’r Hoesman de zalen plat kreeg. Al heel snel bleek Frans in de vereniging de man te zijn die met zijn aparte humorvolle verhalen het toetje op de dialectavonden was, waar de bezoekers uit heinde en verre naartoe kwamen om te luiste-

ren naar de weer zo herkenbare typetjes als uit het leven gegrepen. Frans is nooit verlegen om ergens aan mee te werken. Zo maakte hij deel uit van een aantal schrijverscollectieven die diverse revues schreven voor het verenigingsleven in Kerkrade. In de daarin uitgebeelde types en de gebruikte humor was duidelijk de hand van Frans herkenbaar. Sinds 1997 heeft Frans zijn verhalen gebundeld in maar liefst vijf boeken die gretig aftrek vinden bij de vrienden van ‘de moddersjproach’. Op alle tot nu 40 gehouden dialectavonden heeft Frans telkens één van zijn vele verhalen voorgedragen. De dialectkalender staat telkens in het teken van een thema. Omdat d’r Dialekverain komend jaar 40 jaar bestaat is de kalender gesierd met alle soorten feesten die zich door het jaar heen afspelen. Behalve alle gewone feestdagen wordt er aandacht geschonken aan diverse jubilea, zoals schutterijen, Roda JC, carnavalsvereniging en uiteraard het eigen jubileum van d’r Verain. De kalender die elk jaar gretig aftrek vindt in zowel binnen en buiten Kerkrade is te koop bij Boekhandel Deurenberg, Leeskunst Schönefeld, D’r Samler, Buck Office, Sigarenmagazijn Meertens Poststraat , Drukkerij Schreurs te Spekholzerheide, Totaal Gemak en Fuchs Bleijerheide.

- advertorial -

ONTDEK UW CREATIEF TALENT BIJ DE VRIJE AKADEMIE! De donkere wintermaanden komen er langzamerhand weer aan. Tijd om nieuwe energie op te doen via creatieve activiteiten! Degenen die het leuk vinden om eens te ervaren hoe dat is, zijn aan het goede adres bij de Vrije Akademie ZOM in Kerkrade en in Landgraaf. U kunt nog inschrijven voor diverse cursussen zoals: beeldhouwen, tekenen & schilderen, boetseren, textiel, boetseren met zilver, porselein decoreren, aquarelleren en mozaïek. Korte creatieve cursussen voor volwassenen In de lessenreeks ‘de sfeer van licht en donker in het Limburgs landschap’ maakt u in 15 lessen kennis met de boeiende techniek van het aquarelleren. Er starten nog diverse andere korte cursussen zoals: “porselein decoreren’ (5 lessen) zilver boetseren’ (8 lessen) en mozaïek (5 lessen). Daarnaast zijn er nog instroommogelijkheden bij de volgende korte cursussen: bloemsieren & creativiteit, beeldhouwen, vele mogelijkheden van textiel en de hobbyakademie.

gedurende de hele maand november te bezichtigen. Er worden portretten getoond van mensen uit een grensregio waarin veel aspecten de mensen verbindt en tegelijkertijd onderscheidt. Zoals bijvoorbeeld een non en een sm-meesteres, de chocolatier en de eigenaar van een patatkraam, een muzikale ster en een zware crimineel, de president van het Europees Parlement en de gemeentesecretaris van de kleinste gemeente van

Tevens is er nog plek op de cursus ‘kunst voor stoere kids’ (8 lessen) op de donderdag-namiddag waarin de kinderen gaan werken met hout, tattoo’s en graffiti. De cursussen vinden plaats in Kerkrade in de locatie in de Elbereveldstraat 105, 6466 JM in Kerkrade en in Landgraaf in het multifunctioneel centrum “An de Voeëgelstjang”12 (vlakbij winkelcentrum ‘op de kamp). Bel tussen 13.00 en 17.00 uur naar 045-7370302 of mail naar info@vazom. nl voor een vrijblijvende proefles, cursusgids, informatie of inschrijven. U kunt ook een kijkje nemen op onze website: www.vazom. nl Ook via de website kunt u inschrijven of informatie opvragen!

Creatief plezier voor de jeugd Er zijn nog een aantal plekken bij de kinderakademie (10 lessen) op woensdagmiddag om 17.00 uur op onze locatie in Kerkrade.

Continium, Creative City, Kerkrade KERKRADE Tijdens een bezoek vrijdag jl. aan Discovery Center Continium heeft de Raad voor Cultuur zich positief uitgelaten over de plannen voor een nieuw te vormen Creative City in het centrum van Kerkrade. Voorzitter Joop Daalmeijer noemde de plannen voor uitbreiding bij Continium desgevraagd ‘enorm ondernemend en vernieuwend met het oog op de toekomst.’ “Wat ook goed doet, is te zien dat de regionale overheid zich hier zo voor inzet, anders zouden dergelijke plannen tegenwoordig niet mogelijk zijn. De plannen maken de creatieve industrie zichtbaar. Door ook samenwerking te zoeken met het

hoger en universitair onderwijs vormen ze een bijdrage aan toekomstige talentontwikkeling. De verwachte bezoekersaantallen van 200.000 op jaarbasis zijn ook op landelijk niveau indrukwekkend te noemen,” aldus Daalmeijer. De Raad bezocht het Continium op uitnodiging van directeur Hans Gubbels. Begin dit jaar gaf de Raad de suggestie het Continium als partner te verbinden aan Naturalis in Leiden voor het verzamelgebied natuurwetenschappen en techniek. Tijdens het bezoek kon de Raad met eigen ogen zien dat het Continium met veel van de in het advies voorgestelde verbete-

ringen al langere tijd bezig is. Met name het genoemde ‘ontgrenzen’ van de museale instelling door het aangaan van nieuwe relaties buiten de museale sector en de internationale oriëntatie, past binnen de koerswijziging die het Continium (voorheen Industrion) sinds 2005 heeft ingezet. De gepresenteerde plannen voor uitbreiding van het Continium tot Creative City zijn in de ogen van de Raad, een treffend voorbeeld. Creative City is een initiatief van het Continium en bevindt zich momenteel in de ontwerpfase. Bedoeling is het vormen van een ‘museumkwartier’ in Kerkrade met het realiseren van een Earth Lab

(een planetarium inversum) en een Red Dot Design Lab op het plein voor het Continium. In dit Red Dot Design Lab wordt ook nadrukkelijk aandacht besteed aan de talentontwikkeling van designstudenten. In zogenaamde Living Labs kunnen zij samen met bezoekers producten ontwerpen en testen. In de plannen voor Creative City werkt het Continium samen met het toonaangevende designinstituut Red Dot, de Gemeente Kerkrade, de stadsregio Parkstad Limburg en de Provincie Limburg. Het streven is om de nieuwe creatieve stad eind 2015 te openen voor het publiek.

jouw lokale nieuws als eerste gezien

52 Weken in POST KERKRADE 52 Weken, onder deze projectnaam hebben de fotografen Jutta Melchers en Marco Rose twaalf maanden lang door de hele Euregio gereisd op zoek naar de mensen die hun stempel op deze grensregio drukken. Zo ontstond een expositie van 104 gezichten, 104 biografieën en anekdotes. 104 facetten van een gebied, 104 foto’s en verhalen. In POST aan de Hoofdstraat in Kerkrade is deze expositie

Pagina 17

België met 86 inwoners.De twee fotografen reden meer 6.000 kilometer door de regio, hebben opmerkelijke mensen ontmoet en ze artistiek geportretteerd. Daaruit is een drietalig fotoboek en deze expositie ontstaan.Jutta Melchers is een 59-jarige galerie-eigenares en fotograaf uit Herzogenrath. Marco Rose, 36 jaar oud en geboren in Aken, werkt beroepsmatig als redacteur bij een krant.

nieuwsuitgaansportwonen culinairgezondheid trendfoto’s

www.gezien.nl / Volg ons ook op Facebook en Twitter!


"%7&3503*"-



"CTPMVUF
.645
4&&
WPPS
JFEFSF
EBOTMJFGIFCCFS

Kort bie de luuj

1JMPCPMVT
%BODF
5IFBUSF [P

OPWFNCFS
5IFBUFS
)FFSMFO opgebouwd, met repertoire dat uitblinkt door slimme, acrobatische en visueel spectaculaire danskunsten. De choreografieën zijn ontstaan uit improvisaties van vier choreografen, waarin humor en inventiviteit alle ruimte krijgen. Pilobolus is, net als Momix, mede opgericht door Moses Pendleton en wordt nu geleid door choreograaf Jonathan Wolken. Kijk vooral ook naar de prachtige filmpjes op youtube. Ze geven een goed beeld van hetgeen u kunt verwachten. Kaartverkoop via www. parkstadlimburgtheaters.nl dend vermogen en heeft we- of bel kassa & informatie: reldwijd een grote reputatie 045 571 66 07.

Als je van dans houdt, dan Pilobolus staat bekend is Pilobolus een ‘must see’. om zijn fantastisch beelKom zondag 10 november naar Theater Heerlen en bewonder de sfeervolle en surrealistische wereld van deze dansvoorstelling! Aanvang 19.00 uur. Laat je verrassen door de verfijnde en excentrieke choreografieën en het bijzondere schouwspel met traditionele dans, moderne dans, fysiek spektakel en een vleugje humor.

%HOHHI3DUNVWDGLQ ([SHULHQFH

.LMN YULMGDJQRYHPEHU YDQDIXXU DDQVOXLWHQGKHUKDDOG

Ziggo 31

www.tvl.nl

Bij Lidl willen we altijd de beste zijn. De beste service, de beste producten, de beste winkel en de beste prijs natuurlijk. Daar werken we, als één van Europa’s grootste discounters, elke dag keihard aan. Met succes. Want inmiddels staat de teller in Nederland al boven de 375 filialen en groeien we nog steeds.

Neem het voortouw. Als (Assistent-)Filiaalmanager Daar gebeurt het, de winkel. Dé plek waar jij verschillende ballen in de lucht houdt en zelf ook de handen uit de mouwen steekt. Zo is het jouw taak om ervoor te zorgen dat de winkel er perfect uitziet. Zorg je dat alles aan de kassa’s vlot verloopt, er voldoende wisselgeld is en de kas opgemaakt wordt. En zie je er op toe dat de bevoorrading zo verloopt dat alle schappen op tijd aangevuld kunnen worden. Wat er zo uitdagend aan je baan is? Dat is het feit dat je door zelf het goede voorbeeld te geven je team inspireert. En dat je elke dag het resultaat van jullie teamwork in prima cijfers en tevreden gezichten terugziet!

Collega’s die Æ6  
66  666
 66l

Kijk voor de volledige omschrijving op werkenbijlidl.nl en solliciteer direct online. We kijken uit naar jouw sollicitatie!

Altijd de beste willen zijn

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

Pagina 19

Roda JC treft nieuwkomer Go Ahead Eagles thuis KERKRADE Het gepromoveerde Go Ahead Eagles komt op zaterdag 9 november op bezoek in het Parkstad Limburg Stadion. De wedstrijd begint om 18.45 uur. Roda JC Kerkrade hoopt weer op grote steun van het publiek, dat als ‘twaalfde man’ bijdraagt aan de sportieve successen van dit seizoen. In deze knotsgekke competitie vallen de Kerkradenaren in positieve zin op. Na de twee overwinningen tegen PSV voor de competitie en de KNVB beker - werd zondag met 3-3 gelijkgespeeld tegen FC Groningen. In het hoge noorden kwam de ploeg uit het diepe zuiden drie keer terug van een achterstand, waarbij Mark Jan Fledderus twee

strafschoppen onberispelijk inschoot. Met de puntendeling kon de ploeg van coach Ruud Brood dan ook tevreden zijn. In Deventer werd zondag de wedstrijd Go Ahead Eagles Heracles vroegtijdig afgelast. Daardoor staat de ploeg van trainer Foeke Booy - met dus een wedstrijd minder gespeeld - vier punten achter op Roda JC. Bij winst slaan de Kerkradenaren dus een flinke bres. Voor de wedstrijd Roda JC Kerkrade - Go Ahead Eagles gelden de volgende regels met betrekking tot de kaartverkoop: - Er kunnen 4 kaarten extra gekocht worden op een seizoenkaart voor de West Tribune, Oost tribune of Theo Pic- totaal gekocht worden op een - Voor de West-tribune kan - Wie geen clubkaart heeft, kée tribune. clubkaart voor de Oost tribu- met een clubkaart één kaart kan op de wedstrijddag op ver- Er kunnen 4 kaarten in ne of Theo Pickée tribune. worden aangeschaft. toon van een legitimatie

Overleg over fase 2 Centro Meta KERKRADE Centro Meta, het jongste (fraaie) woongebied tussen Marktstraat en Einderstraat in Kerkrade,is maar voor de helft af. Die situatie duurt nu al een behoorlijke tijd, waarbij het braakliggend terrein afbreuk doet aan aan de stadsvernieuwing op deze plek. Ook zijn er discussies met omwonenden. Fractievoorzitter Andy Rossel van GroenLinks heeft in september voor opheldering gevraagd en is op zijn wenken bediend. Burgemeester Jos Som laat nu schriftelijk weten dat de gemeente Kerkrade ‘constructief overlegt met Jongen Bouwontwikkeling om te komen tot een mogelijk aangepast plan om binnen het gebied woningbouw te realiseren’. Verder blijkt dat door de economische situatie en de ‘drastische veranderingen in de gehele woningmarkt’, de realisatie van fase 2 niet van de grond is gekomen. Het gemeentebestuur van Kerkra-

de onderstreept dat de afgesloten overeenkomst aangaande het plan Centro Meta wordt nageleefd. Burgemeester Jos Som geeft aan dat het ‘niet reëel is’, gezien de moeilijke positie van de woningmarkt, om harde deadlines voor te gaan schrijven: “Jongen Bouwontwikkeling zal gezien de reeds gedane investeringen zelf inzetten op een spoedige realisatie.” Jongen Bouwontwikkeling en omwonenden hebben bij aanvang van fase 1 individuele afspraken gemaakt, die bij de notaris zijn vastgelegd. De gemeente Kerkrade is daar volgens Som geen partij in. Omdat de ontwikkelingsovereenkomst voor het project Centro Metra overeind blijft, vangen bewoners van een drietal panden in de Marktstraat nu bot om de ‘beperking met kettingbeding te laten vervallen’.

Het duurde ongeveer drie weken en de groep was uitgegroeid tot acht mannen in leeftijd tussen royaal veertig-plus en net zeventig-min. Vandaar ook de naam De Ouwe Bulle. Nu na tien jaar zijn er van het oorspronkelijke achttal nog altijd zes over aangevuld met weer een paar nieuwe dartleden. Het zestal van het eerste uur heeft inmiddels een

Kampioenschap volleybal KERKRADE VC Furos houdt zondag 10 november het Kerkraads Basisscholenkampioenschap Volleybal. Van 14.00 uur tot 18.00 uur strijden in sporthal Rolduc de Kerkraadse basisscholen die onlangs hebben deelgenomen aan de volleybalclinics van VC Furos om de

Kleur en Vriendschap KERKRADE Vogelvereniging Kleur en Vriendschap 1985 houdt op 15,16 en 17 november de jaarlijkse vogeltentoonstelling voor postuurkanaries, kleurkanaries,parkieten en Europese cultuurvogels in café Ejen Bouwerwei, Franciscanerstraat 44 te Kerkrade.

De openingstijden zijn vrijdag 15 november van 19.30 – Wil Wagenvoort 22.00 uur; zaterdag 16 november van 14.00 – 22.00 uur En zondag 17 november van 10.00 – 17.00 uur.Tevens viert André Coumans dit jaar zijn 25-jarig jubileum als beschermheer van de verenizeer respectabele leeftijd ging. bereikt. Naast darten staan gezelligheid, ontspanning en UW RUBRIEKSADVERTENTIE vriendschap centraal binnen de club. Op vrijdag 15 november vieren De Ouwe Bulle het IN ONZE KRANTEN? tienjarig bestaansfeest uiteraard met een gezellige avond darten en een hapje eten. EL DAN NAAR

B

Op zaterdag 16 november gaan ze samen met de dames lekker uit eten en beklinken ze het jubileum. Wie zin heeft om ook eens een pijltje ge gooien is welkom om vrijblijvend een kijkje te nemen op de vrijdagse clubavond, vanaf 20.00 uur bij café Kloth in Chevremont.

De achtste finale van de KNVB-beker, tussen Roda JC Kerkrade en Vitesse uit Arnhem - is op woensdag 18 december in het Parkstad Limburg Stadion. Aanvangstijdstip: 19.45 uur.

Voor basisscholen

Dartclub Ouwe Bulle viert tienjarig bestaan KERKRADE Het was op een zondagavond in november 2003 dat drie mannen een potje gingen darten in Café Kloth en dat beviel zo goed dat ze zich de week erna weer gingen verzamelen om te darten.

(woonachtig in de regio, red.) één kaart kopen voor de ‘neutrale vakken’ op de Oost tribune. Een clubkaart is gemakkelijk en voordelig (6 euro) aan te vragen in de Fanshop en Webshop van Roda JC Kerkrade. De Fanshop van Roda JC is gelegen naast de hoofdingang van het Parkstad Limburg Stadion en is geopend op dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag van 12.00 - 17.00 uur. Op donderdag is de Fanshop geopend van 12.00 19.00 uur.

08000 99 55 33 (LIMBURG)

wisselbeker. Vorig jaar werd volleybalmethode bij de introdeze gewonnen door BS Bleij- ductielessen die de kinderen rondom de herfstvakantie tijerheide. dens de gymlessen hebben Cool Moves heet de volley- mogen bijwonen. balvorm waarmee de kinderen De jeugd die naar aanleiding van groep 5 in de afgelopen weken kennis hebben van de clinics verder wil kengemaakt. Joris Bok van VC nis maken met de volleybalFuros hanteert deze Nevobo sport mag nu vier weken lang

gratis aan de trainingen van Furos deelnemen. Zaterdag 9 november wordt in sporthal Rolduc de thuiswedstrijd van Dames 1 tegen het eerste damesteam van Voerendaal gespeeld. Heren 1 speelt weer thuis op 16 november om 16.00 uur tegen het eerste van VC Heerlen.

- ADVERTORIAL -

Peuter- en Kleutermuziek op de muziekschool Muziek levert een positieve bijdrage aan de ontwikkeling van ieder kind. Met muziek maken kun je daarom niet jong genoeg beginnen. Bij de SMK bestaat de mogelijkheid om kinderen reeds op jonge leeftijd in aanraking te brengen met muziek.

ziekschool de lessen “Kleutermuziek” aan. Op speelse wijze wordt in deze lessen aandacht besteed aan verschillende soorten muziek en de betekenis daarvan, muzikale begrippen zoals kortlang, sterk-zacht, hoog-laag, vormleer en eenvoudige muzieknotatie. Zowel het zingen van liedjes, als het spelen op ritmische en melodische Orff- instrumentjes staat op het programma. Kinderen die graag bewegen, komen eveneens aan hun trekken.

haar “Peuter- of Kleutermuziek” cadeau! De lestijden en locaties van “Peutermuziek” zijn: maandag van 9.30 – 10.30 in Brunssum, woensdag van 9.30 – 10.30 in Kerkrade, en donderdag van 9.30 – 10.30 in Landgraaf. “Kleutermuziek” wordt gegeven op maandag van 17.15 – 18.15 in Brunssum en op dinsdag van 15.45 – 16.45 in Landgraaf. Het zou fijn zijn als u van te voren de komst van uw kind even doorgeeft aan de administratie van de muziekschool, zodat de docenten kunnen zorgen dat voor ieder kind het benodigde materiaal aanwezig is. (tel. 0457116286) Voor meer informatie kunt u ook kijken op www.smkparkstad.nl

Peuters tussen 14 maanden en 4 jaar kunnen terecht voor de cursus “Peutermuziek”. Wekelijks gaan zij een uur lang aan de slag met muziek in groepen van maximaal 8 peuters, elk vergezeld door Kan uw jonge kind dat aleen ouder of bijvoorbeeld lemaal aan? Jazeker! In elk opa of oma. kind zit muziek en, hoe jonDe spelletjes en bewegin- ger, hoe ontvankelijker het gen die in de les geleerd wor- hiervoor is. Daarom is dit het den, kunnen thuis verweven ideale moment om met muworden met dagelijkse bezig- ziek te beginnen. Aarzel niet heden zoals aankleden, eten, en laat uw kind eens vrijblijvend een les meedoen. U kunt opruimen en in bad gaan. uzelf er dan van overtuigen, Tot ziens op de muziekVoor kleuters van 4 tot waartoe uw kind in staat is. en met 6 jaar biedt de mu- Verras uw kind en geef hem/ school!

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

8JOUFSCBOEFO
#BOEFOPQTMBH
#FM
WPPS
EF
CFTUF
QSJKT

Unieke aktie

4QFDJBBM
WPPS
V
JOHFLPDIU

Rij ook in 2014

  
 "JSDP

r

8JOUFSQBLLFU
#PVXKBBS


r


LN

wegenbelasting vrij

 


   "DDFOU
J
%ZOBNJD
 


LN



   "DDFOU
J


"VUPNBBU
"JSDP

LN


   *
J
J.PUJPO


 

LN  

   *
J
%ZOBNJD


 

LN 

  
*
J


/JFVX
NPEFM

LN  

  
*9
J
J.PUJPO


 

LN 

  
*9
J


4DIVJGEBL
"JSDP


LN  

  
*9
J
%ZOBNJD


 

LN  

 


3JP
J


/JFVX
NPEFM
"JSDP

LN 

 


7FOHB
J


/BWJHBUJF
"JSDP

LN 

                  

 






 





Bij aanschaf van een occasion vanaf € 4.500,betaalt de Mengelers Groep voor het hele jaar 2014, de wegenbelasting! Akie is geldig t/m 30 november.

www.mengelers.nl

voor de beste occasion!

"MUJKE

PDDBTJPOT
JO
EF
QSJKTLMBTTF


 
UPU
 

8FH
4JNQFMWFME

,FSLSBEF UFHFOPWFS
1FQQFSNJMM

Pagina 20

Mengelers Groep Autoboulevard

Autoparc

Landgraaf

Maastricht

Sittard

Baanstraat 129, 045- 531 88 88

Molensingel 5, 043 361 6900

Bergerweg 73, 046-452 10 00

  

Autoboulevard

UI
"OOJWFSTBSZ
BDUJF "BO
V
EF
LFV[F 0' ,JB
1JDBOUP
NFU
䪦
 
FYUSB
JOSVJM ,JB
1JDBOUP
WBOBG
䪦
  0'

,JB
1JDBOUP
WPPS
䪦
 NOE 3JKLMBBS
JODMVTJFG
POEFSIPVE

0'

(SBUJT
XJOUFSCBOEFO
NFU
MJDIUNFUBMFO
WFMHFO
QMVT
,JB
4FSWJDF
1MBO

.FU
EF
,JB
UI
"OOJWFSTBSZ
BDUJFT
JT
EF
1JDBOUP
OV
XFM
IFFM
WPPSEFMJH ,JB
JT

KBBS
JO
/FEFSMBOE
%BBSPN
IFFGU
,JB
OV
TQFDJBMF
UI
"OOJWFSTBSZ
BDUJFT
"BO
V
EF
LFV[F
%F
,JB
1JDBOUP
OV
UJKEFMJKL
JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMWPPSEFFM
BM
WBOBG
䪦
 
䜝G
LJFT
WPPS
EF
BBOUSFLLFMJKLF
GJOBODJFSJOH
%F
,JB
1JDBOUP
SJKLMBBS
WPPS
䪦
 
QFS
NBBOE
JODMVTJFG
POEFSIPVE
䜳O

KBBS
HBSBOUJF
0PL
JO
EF
XJOUFS
WFJMJH
PQ
XFH
,JFT
EBO
WPPS
EF
,JB
1JDBOUP
NFU
HSBUJT
XJOUFSCBOEFO
FO
MJDIUNFUBMFO
WFMHFO
QMVT
,JB
4FSWJDF
1MBO
,PN
OV
TOFM
OBBS
PO[F
TIPXSPPN
PN
WBO
EF[F
VOJFLF
BBOCJFEJOHFO
UF
QSPGJUFSFO
7SBBH
VX
WFSLPQFS
OBBS
EF
WPPSXBBSEFO
PG
LJKL
PQ
,JBDPN

"VUPCFESJKG
,FSSFT
,FSLSBEF
#7 %PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

,FSLSBEF 5FM





XXXLJBLFSLSBEFOM

"VUPCFESJKG
,FSSFT
.BBTUSJDIU
#7 .PMFOTJOHFM

.BBTUSJDIU 5FM





XXXLJBNBBTUSJDIUOM

"VUPCFESJKG
,FSSFT
4JUUBSE
#7 #FSHFSXFH

4JUUBSE 5FM





XXXLJBTJUUBSEOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7 5IFSNJFLTUSBBU

/VUI 5FM





XXXLJBOVUIOM

(FN
WFSCSVJL
 

 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
%F
HFOPFNEF
BDUJFT
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN

)FU
GJOBODJFSJOHTBBOCPE
JT
JODMVTJFG

POEFSIPVETCFVSUFO
PQ
CBTJT
WBO
IFU
,JB
4FSWJDF
1MBO
FO
HFCBTFFSE
PQ
FFO
LJMPNFUSBHF
WBO
NBYJNBBM

LJMPNFUFS
QFS
KBBS
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
FO
EF
WPPSXBBSEFO
WPPS
IFU
,JB
4FSWJDF
1MBO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
LJBDPN
%F[F
BDUJFT
[JKO
OJFU
HFMEJH
JDN
BOEFSF
BDUJFT
%F
JO
IFU
SFLFOWPPSCFFME
HFOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
JODM
#58#1.
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
BGMFWFSQBLLFU
CSBOETUPG

%
#BTF
SJKLMBBS

䪦
  䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  MFHFT
SFDZDMJOHCJKESBHF
FO
FYDM
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
%F
WSJKTUFMMJOH
WBO
XFHFOCFMBTUJOH
HFMEU
UPU

)FU
HFOPFNEF
CJKUFMMJOHTQFSDFOUBHF
FOFSHJFMBCFM
FO
WBOBG
OFUUP
CJKUFMMJOHTCFESBH
QFS
NBBOE
[JKO
HFCBTFFSE
PQ
EF
VJUWPFSJOH

%
$PNGPSU
1BDL
SJKLMBBS

䪦
  䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  NFU
IFU
MBBHTUF
CJKUFMMJOHTQFSDFOUBHF
FO
BMUJKE
HFCBTFFSE
PQ

JOLPNTUFOCFMBTUJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
7PPS
EF
GJOBODJFSJOH
HFMEFO
EF
WPMHFOEF
WPPSXBBSEFO
&FO
OJFUEPPSMPQFOE
QSPEVDUBBOCPE
WBO
,JB
'JOBODF
FFO
IBOEFMTOBBN
WBO
4BOUBOEFS
$POTVNFS
'JOBODF
#FOFMVY
#7
HFSFHJTUSFFSE
CJK
EF
"VUPSJUFJU
'JOBODJ䜵MF
.BSLUFO
POEFS
WFSHVOOJOHOVNNFS

%F
,JBEFBMFS
IBOEFMU
BMT
WFSCPOEFO
CFNJEEFMBBS
WBO
,JB
'JOBODF
)FU
KBBSMJKLTF
LPTUFOQFSDFOUBHF
JT
EF
QSJKTBBOEVJEJOH
WBO
IFU
LSFEJFU
IJFSJO
LPNFO
BMMF
LPTUFO
UPU
VJUESVLLJOH
5PFUTJOH
FO
SFHJTUSBUJF
WJOEU
QMBBUT
CJK
IFU
#,3
UF
5JFM
3BBEQMFFH
VX
,JBEFBMFS
WPPS
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
BMHFNFOF
WPPSXBBSEFO
FO
QSJWBDZTUBUFNFOU
PG
WSBBH
EF[F
PQ
WJB
 
,JB
'JOBODF
FO
VX
,JBEFBMFS
HFWFO
HFFO
BEWJFT
6
EJFOU
[FMG
UF
CFQBMFO
PG
IFU
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFFM
QSPEVDU
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
CFIPFGUFO
FO
QFSTPPOMJKLF
TJUVBUJF
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

1JDBOUP

$POUBOUF
XBBSEF

*OSVJM
FO
BBOCFUBMJOH

5PUBMF
LSFEJFUCFESBH

4MPU UFSNJKO

+BBSMJKLT
LPTUFO QFSDFOUBHF

%FCFU
SFOUFWPFU
PQ
KBBSCBTJT
WBTU

5FSNJKO CFESBH
QFS
NBBOE

%VVS
LSFEJFU PWFSFFOLPNTU JO
NBBOEFO

5PUBBM
EPPS
V
UF
CFUBMFO
CFESBH

Woensdag 6 november 2013

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

senstraat 12 in Hoensbroek ( Nieuw-Lotbroek ). Er zijn nog tafels BRUNSSUM beschikbaar dus als U interesse heeft om hier aan deel te nemen ZO 10 NOV Non-stop Line Dance met optreden van Country/Linedance neem dan contact op met J, Sauvé tel: 045-5212120. zangeres Claudia en dj Martien. Deze middag is voor iedere liefhebber van Country/Lindance. Dit evenement zal plaatsvinden vanaf 12.00 uur in de Vrije Markt Boschstraat 23 Brunssum. Info: 0622400115 / HOENSBROEK [email protected] VR 8 NOV start de EHBO-vereniging Nieuw-Lotbroek (Hoensbroek), een nieuwe opleiding voor het basisdiploma eerste hulpverlener (EHBO). ZO 17 NOV november vindt in De Burcht, Wieeenweg 16–18 van 12.30 – Deze opleiding is inclusief de opleiding AED bediener (Automatische 16.30 uur een leuke middag plaats in kerstsfeer. Er zijn 25 standjes externe Defibrillator).Voor inlichtingen, dan wel aanmelden: 06met 14739765 of via email.Emailadres: [email protected] Er zijn 25 leuke stands met voor ieder wat wils. Koffie of chocomelk met wafel wordt verzorgd door het damescomité van fanfare Sint Barbara. ZO 1 DEC is er weer de kerst – adventsmarkt in het MFC aan de PrinsenDI 10 DEC gaat het damescomité van fanfare Sint Barbara naar de kerstmarkt in Keulen. Wie graag mee wil kan zich melden bij mevrouw Strijdhagen, tel. 045-5259894. Vertrek is vanaf de Langeberg. Aan deelname zijn kosten verbonden.

straat 12 in Nieuw-Lotbroek. Er zijn nog tafels beschikbaar. Bent u geïnteresseerd neem dan contact op met J. Sauvé ,tel. 045-5212120 of [email protected].

ELKE ZAT tussen 12.30 en 14.30 zijn de scouts van Sint Christoffel actief op de Randweg 16 in Hoensbroek. Tussen 10.30 en 12.00 zijn ook de jongere kinderen onder de 10 jaar (Bevers en Welpen) er ‘aan de gang’. Ouders en kinderen die een kijkje willen nemen zijn van harte welkom. Wie van tevoren informatie wil kan contact opnemen met Jo Peulen, groepsbegeleider, via 045-5214895 of [email protected].

Pagina 21

publiek, alwaar om 14.33 uur het seizoen officieel geopend wordt. Hierna zullen er tot in de vroege avond enkele optredens plaatsvinden zoals het dansmarieke Kim van de Wespelle en Buutereedner Hub Stassen. Voor muziek zorgt Party Band Kickz. ZO 8 DEC kerstmarkt bij Bewonersvereniging Lauradorp van 10 tot 16 uur in Bei de Ling, Lindestraat 10 landgraaf. Informatie via Saskia 0615159910. Za 14 en ZO 15 DEC wordt weer de jaarlijkse kerstmarkt gehouden bij Op de Bies. Er zijn nog plaatsen beschikbaar. Er wordt geen kraamhuur gevraagd, echter wel een bijdrage voor de tombola. Reserveren en meer info via [email protected].

REGIO

WOE 6 NOV vergadert het Algemeen Bestuur van ISD BOL (Intergemeentelijke Sociale Dienst Brunssum, Onderbanken, Landgraaf) van 19.00 tot 21.00 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Onderbanken. De agenda voor deze vergadering kan men vanaf 30 oktober inzien op www.isdbol.nl. De bijbehorende stukken liggen vanaf die datum ter inzage op het secretariaat van ISD BOL, Lindeplein1 in Brunssum.

MA 11 T/M 16 november is de landelijke collecte van de NSGK (Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind). Met de opbrengst van VOLGEND JAAR Vanwege het 33-jarig jubileum in 2014, doet CV De Lotde collecte die van 11 tot en met 16 november wordt gehouden broekers een oproep aan oud-leden om zich te melden via jubileumsteunt NSGK verschillende projecten voor kinderen en jongeren met [email protected] zodat men iedereen op de hoogte kunnen breneen handicap. Zo maakt NSGK bijvoorbeeld speelplaatsen toegankegen van alle jubileumactiviteiten. Door een brand is het archief verlijk, waar kinderen als Jesse samen met leeftijdgenootjes plezier kunnietigd en is men helaas alle gegevens kwijt. nen maken.

KERKRADE

ZA 9 NOV jubileum ‘garde’ zitting van het Parkstad Garde Regiment dat 10 jaar bestaat. In mei 2013 bestond het Parkstad Garde Regiment 10 jaar. Deze jubileumzitting word gehouden in Harmoniezaal Het Trefpunt , gelegen aan de Meuserstraat 133, te Kerkrade.

In de bibliotheek in Kerkrade–centrum geeft woensdag 13 ZA 9 / ZO 10 NOV tentoonstelling van 300 vogels waaronder kleurkanaries, postuurkanaries, Europese cultuurvogels en tropische vogels in november Poppentheater Hupsakee een voorstelling. HEERLEN

Café Fohler, Akerstraat 166 te Kerkrade. De openingstijden zijn: zaterdag 9 november van 13.00 uur tot 19.00 uur en zondag 10 november van 11.00 uur tot 16.00 uur. De tentoonstelling is gratis te bezoeken.

VRIJ 8 T/M 4 DEC is bij Victor aan de Heerlerbaan 66 de expositie ‘En route’ van Miryam Schobben en Deodaat Visser te bezichtigen. Miryam ZA 16 en ZO 17 NOV is wordt in de Engerhofschool werk getoond van Schobben toont het proces van het onderweg zijn door het leven en Annie Tummers en Ine Letterlé. De expo-zaal Engerhof is aan de Giesde ontmoetingen die daardoor plaats vinden; kleurrijke werken van senstraat Kerkrade Centrum. Openingstijden beide dagen van 14.00 zelfgemaakte ei-tempera op hout en papier en potloodtekeningen in uur tot 17.00 uur. zwart/wit op papier.Deodaat Visser laat de verschillende aspecten van het vluchten onderweg zien, in grote beelden van pure klei . De wer- WOE 13 NOV van 15.00 tot 15.30 uur is Poppentheater Hupsakee te gast ken zijn te bezichtigen tijdens de openingstijden van de zaak. in Bibliotheek Kerkrade-Centrum met een voorstelling voor kinderen van 2,5 en 3 jaar en hun ouders/begeleiders. Margot speelt een aanVR 8 NOV wordt in Nuth het feest van St. Maarten gevierd. Naast het tal huis-tuin-en-keuken verhaaltjes met knuffels, de kinderen worden bekende lichtjes-lopen van de kinderen zijn er diverse activiteiten uitgenodigd om met hun handen mee te spelen en te zingen. De biblivoor jong en oud. De viering start om 18.00 uur in de Bavokerk. Verotheekmedewerkers laten zien welke boeken daarbij passen. Mario volgens is er de lichtjestocht, met St. Maarten op paard voorop. Dwars zal zoals altijd het geheel muzikaal ondersteunen. Toegang is gratis; door Nuth trekken de lampiondragers naar de vuurplaats bij het scouwel even aanmelden via: 045 - 5452408 of info@bibliotheek-kerkratinggebouw aan de Spoorstraat in Nuth. Tot slot steekt St. Maarten de.nl dan het vuur aan en is er chocomel. ZA 9 NOV wordt in de Nieuwe Nor aan de Pancratiusstraat van 15.00 tot 20.00 uur een benefietconcert gehouden voor Wereldwinkel Heerlen. De opbrengst wordt besteed aan de kosten van de verhuizing van de winkel midden volgend jaar. ZO 10 NOV verzorgt Joya Close Harmony een concert in de filmzaal van Mondriaan aan de John F. Kennedylaan 301. Het programma begint om 15.00 uur en duurt tot circa 16.15 uur. De entree is een vrije gave. ZO 10 NOV vindt er een snuffelmarkt plaats in het Juphuis, Schandelerstraat 81 te Heerlen. Deze markt begint om 9.00 uur en eindigt om 16.00 uur.De entree bedraagt 1 euro.

DI 19 Nov wordt in de bibliotheek in Kerkrade-Centrum i.s.m. Amnesty International de film ‘Lilet never happened’ vertoond. Aanvang is 19.00 uur. De Kerkraadse Kristina Lim zal de avond inleiden met haar verhaal over de ervaringen met de Uhuru Challenge, een initiatief van de organisatie Home of Change om met een team de Kilimanjaro te beklimmen voor de vrijheid van vrouwen en kinderen die gevangen zitten in de seksindustrie. Toegang is gratis. Wel een plekje reserveren via: 045-545 24 08 of: [email protected]

KLIMMEN

ZO 10 NOV verzorgt Solistenensemble Bella Voce om 12.00 uur een koffieconcert in ’t Köppelke aan de Klimmenderstraat 8. Entree is vijf euro, inclusief koffie en vlaai.

LANDGRAAF WO 13 NOV avond over persoonlijkheidsstoornissen bij ouderen van 19.30-21.30 uur, toegang is gratis. Iedereen is welkom in Ouderencen- T/M EIND DEC is werk van André Amkreutz tijdens de openingsuren te zien in de centrale bibliotheek, Wilhelminastraat 3. Behalve fotografetrum Vogelsanck, Cookstraat 27a in Heerlen. Meer info: www.mondriren is André na zijn pensionering gaan beeldhouwen, tekenen en aan.eu schilderen. Zijn foto’s zijn impressionistisch van aard, de gedichten zijn expressionistisch. ZO 17 NOV houden ‘t Fakteurke Mergelland, De Eerste Kerkraadse Postzegelvereniging, Postzegelvereniging Heerlen e.o. en het Bureau Evenementen van Mondriaan een postzegelbeurs in de filmzaal aan de VR 8 NOV begint bij SeniorWeb Landgraaf een iPad-Workshop voor beginnende gebruikers met weinig tijd, die snel de basiskneepjes wilJohn F. Kennedylaan 301. De beurs begint om 11.00 uur en duurt tot len leren. Een week later is er een vervolgworkshop. De kosten bedra14.30 uur De entree in de filmzaal is vrij. Aansluitend is er een optregen 55 euro inclusief lesboek. Aanmelden en informatie via tel. 045 den van de muziekgroep EMR. Ook hiervoor is de toegang gratis. 5316150.

ZA 23 NOV houdt Harmonie Flos Carmeli uit Schaesbergerveld een reünie VR 8 NOV concert van het Landgraafs Mannenkoor St. Joseph in de H. ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan. Voor meer info, stuur een Hartkerk, Nieuwenhagerheide Landgraaf. Aanvang 20.00 uur. berichtje met uw gegevens naar [email protected] of naar de secretaris Mw. A. Eussen-Meeuwsen, Oude Kerkstraat 90 in Heerlen. ZO 10 NOV houdt De Ouwe Hap vanaf 15.00 uur een dansmatinee in het Multifunctioneelcentrum An d’r Put Past. Scheepersstraat 3 te WauZO 1 DEC adventsmarkt in het MFC te Hoensbroek gelegen aan de Prinbach. ZO 10 NOV viert het klassieke koor Musica Vincit het tienjarig bestaan met een jubileumconcert in de Petrus en Pauluskerk in Schaesberg. Het koor wordt aan de vleugel begeleid door Marjon Pauw-Holleman. Het geheel staat onder leiding van Augustine Boshouwers, die tevens Hub Delamboye aan de vleugel zal begeleiden bij zijn solozang. Het concert begint om 15.00 uur. De toegang is gratis. Voor meer informatie belt u met Kees Brekelmans, voorzitter MV. 045 5270287. MA 11 NOV houdt C.V. de Wespelle samen met V.V. de Geete, C.V. de Pänkes en C.V. D’r Sjtee Üul de traditionele seizoensopening in het verenigings lokaal van C.V. de Wespelle in Rimburg. Er is een heilige mis in de kerk van Rimburg waarna de verenigingsvlaggen voor het gemeenschapshuis D’r Eck gehesen worden door de regende prinsen. Aansluitend wordt er voor de leden een brunch geserveerd. Solistenensemble Bella Voce verzorgt zondag 10 november om Omstreeks 14.30 uur zal de zaal worden geopend voor het grote

12.00 uur een koffieconcert in Klimmen.

Jaargang 17, nummer 10

TEACHING BY EXAMPLE Wat maakt dat zoveel mensen in Nederland en ver daarbuiten zo blij verrast zijn door paus Franciscus? Afgelopen maand bij een enquête bleek dat een heel groot gedeelte van alle katholieken (kerks en niet zo kerks), maar ook protestanten en anderen hem een hoog punt gaven. Nu weten we allen uit het evangelie dat van ‘hosanna’ naar ‘kruisig hem’ maar enkele dagen afstand betekent. Het scherpste vond ik geformuleerd in een Engels tijdschrift: zijn optreden is ’teaching by example’ je zou kunnen zeggen: ‘geen woorden, maar daden’! Het is niet alleen verbazingwekkend hoe een man van zijn leeftijd in Brazilië kwiek rechts en links ontelbare jongeren toewenkte en begroette, maar vooral zijn het de tekens die hij stelt: Hij neemt resoluut afscheid van een uit-de-tijdse hofcultuur, wil voor de kerk grote soberheid en straalt uit: een voortdurende aandacht voor de zwakken in de wereld, de armen, de gehandicapten, de vluchtelingen. Persoonlijk vond ik het meest verrassend en ook denk ik op den duur zeer vernieuwend dat hij meermaals zei: ‘Ik ben een groot zondaar.’ Hij neemt niet zozeer ánderen de maat, en wijst hén beschuldigend aan, maar veeleer wijst hij op Gods barmhartigheid, waaraan hij ook zelf door Gods genade zegt deel te mogen hebben. Bij zijn verschijnen op het balkon bij zijn verkiezing was menigeen wat verbouwereerd over zijn eenvoudige groet ‘goeden avond’, maar meer nog dat hij nederig voorover boog en de menigte vroeg voor hem te bidden. Als we allen, bisschoppen, priesters en gelovigen, en als het kan ook anderen in de maatschappij, daar een voorbeeld aan nemen, verandert niet alleen de kerk, maar verandert ook de wereld. + Frans Wiertz bisschop van Roermond

Kijk ook op: www.bisdom-roermond.nl

.

  

!!!"## $

   8  5   6 29

  dieh[d
WY^j[h        kh[diY^[hc
š
FWha[[hi[ eZ%CF)#if[b[h 

    _F 
+
_dY^
ab[ _d]
leeh


_j
_dYb$ 8
WWdibk [ioij[[c djheb
š
KI e
9 š
DWl_]Wj_ [ _Y e %L bk[jeej^ š
IOD90
8

2#&1"",1.20,&$(10








>& >;  >  !"#$% C& *B &B  B  /  & 0  >  6   @ , <(;)(?<8 > ,    & :   &    > B  :    3$(( A.


            !"#$%& '( )&*'+   &!,$,-% ' &  &  >& B     6  @ /)6@0, *'6   @ /!335-4%0, & C ;8()& > &'B  &%>  89  8 9

:7=; 79 58>   B &B     

1'-3>!

2#&1"",1> 



 


 121  2 2 2  2

<*>=(=))8)
;8>*(><=
:(?(<8;6=9=)(;%:(6(=() 11"",/)*+,""/ 8;<>8: <(8( >8:(>?<*((: <(68=)<
)8(?<*((: 012.1
/)*0/)*+,""/ 6(6
<
;*((<*(8;8>@

<*(

  

.4&+/1).'>

! ,43,$% ! -$-% > ! ! ,$$$% ! 3""$% ! 5$% > !! ! 335-4%

 

%  :  :< ;:< : 7:):<  :: <  9 <8 ; 6 :






* )  '     (%3#D:& %% %  %#% &&B% 2  %>= & 7    ' & B &  &

* B &B B &  /0 &!"#$%8  B &B      B &  B &

  
 $)()($ ( #$$&(*$!$# *#&#&#")"&  $$&-    $$%()#!'(+& # &$#$'$#+&) &) ''($&*# #(

&)!()($# #

&#&#")"&+)'( *$$&,(#'(  #'')',& &$$((+)#$&#&)!&# !')+& '(*$$&##)+$& 

  

    

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

.)($(&)  )###( $#'##(*$$&'(!!#"&(' "$!  )#()($# &+$$# #!*&# 

* 3   1, 

#"$ .

 /  )

2  &  . 2 .

     %              -

 2   3 2       3 0  #$ #3!!$   ' 4  7*(+11% 70.(-% 7))/1,% (' (' *7(% 7))/1,% 7))/1,% 5    423 $3 6423 

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

/ 3

' 0

+(

<<<857


  
     

 ! 
  "# $%"& 
          !

DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER

Woensdag 6 november 2013

Pagina 23

Schrijversdebuut van Anya Niewierra geschreven. Plotseling liep ik Kitty Bakker tegen het lijf.Zij is uitgeefster. We kwamen in gesprek en ik vertelde tussen neus en lippen door dat ik thuis een manuscript had liggen. Ze wilde het graag eens lezen. Enthousiast belde ze me met de mededeling dat ze het graag in boekvorm wilde gaan uitgeven."

ZUID-LIMBURG Een instortende Franse ruïne ligt aan de basis van het schrijversdebuut van Anya Niewierra. Haar eerste boek, de thriller Vrij uitzicht, werd deze week op de enige Nederlandse hoogteburchtruïne in Valkenburg gepresenteerd. De in Mechelen woonachtige Niewierra is in de regio vooral bekend van haar functie als directeur van VVV Zuid-Limburg.Echter heeft ze niet alleen een zakelijke maar ook een uiterst creatieve kant. Zodanig zelfs dat ze momenteel op haar 49e volop bezig is aan een deeltijd opleiding aan de Kunstacademie in het Vlaamse Maasmechelen. "Ik zit in mijn tweede jaar", lacht Anya. Al vanaf haar 18e is ze volop bezig met schilderen en fotografie. "Een opleiding aan de Kunstacademie was er nooit van gekomen. Desondanks had ik me voorgenomen om hier voor mijn vijftigste mee te beginnen." Een andere kunstzinnige uiting is het schrijversbloed dat ook door de aderen van Niewierra stroomt. De aanleiding om tot een boek te komen mag bijzonder genoemd worden.

Auto’s Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a.
200,RDW-vrijw. 06-53287472

AUTODEMONTAGE Remmers, Hubert van Doornlaan 21 M'tricht. Nu min.
200,- voor uw auto. Cont. bet. RDWvrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 u. H. VERSPAGET betaalt
250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Anya Niewierra showt vol trots haar eerste boek dat ze zojuist uit handen heeft ontvangen van de bekende schrijfster Marion Pauw. Foto: Gert Lammer Niewierra is helemaal verzot op Frankrijk en dan vooral op het dorp Mosset dat de titel 'mooiste dorp van Frankrijk' draagt. "Daar lag een ruïne te koop en die heb ik tijdens een vakantie in het dorp samen met mijn man gekocht", legt ze uit. Omdat de woningen in Mosset trapsgewijs in terrassen gebouwd zijn en mijn ruïne op

de bovenste ring lag, waren er echter na een storm in november een paar jaar geleden acute problemen. "Midden in de nacht belde de burgemeester van Mosset. Het dak van onze ruïne was tijdens een zware storm ingestort. De muren van ons pand stonden plotseling op overhellen waardoor de veiligheid van de huizen onder ons

GEVR.: AUTO'S v. export defect of geen APK geen bezw. + kleine auto's met lage km: 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl.

AUTOBEDR. Michielsen vraagt LOOP-, SLOOP+schadeauto's v.a. 200 RDW-vrijw. 06-23235568

LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu
250 voor loop-sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. Tel. 06-49127073

Privé / Clubs / 0906

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang. + gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Ik betaal meer dan mijn concurrenten voor LoopSloopof SCHADE AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356. ACTIE NU 250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va
250,-. RDW-vrijw. 06-16824410. T. bussen. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 INKOOP GOEDE AUTO'S! contant geld.06-53501555 www.autobedrijfjoosten.nl

***1st escort*** Kwaliteit en eerlijke service bij u thuis 040-2367676

Bellen? 0906-909 0010 Jonge mama 30j in nood uur wippen bij mij thuis:
10. Sms Carla nr 6336. Hete meid zoekt sex in regio N-Br/Lim. Heb een auto. Sms Ilse naar 6336. Niet onaantr. vrouw 40+ zkt anoniem sex op korte term. sms Bea naar 7700 MEGA BANG BANG 14 Nov. v.a.12-18 u. ism GangBangSluts. Entree
100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 te Susteren. Tel. 0464493077 www.pc-da.nl

Red-Roses.nl

Tel. 06-29224996 Nieuwe DAMES gezocht.

  
    8407-03 52224493

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Aanvraag Milieuneutrale wijziging omgevingsvergunning Voor: uitbreiding milieuvergunning met Euralcode 170506 Locatie: Hodzelmans Kerkrade BV, Wijngaardsberg 26, 6464 EZ Kerkrade Datum aanvraag: 22 oktober 2013 Zaaknummer: 2013-0757 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg: tel. (043) 389 78 12

VGS 2013/45/6

Is Niewierra al bezig om een vervolg aan haar debuut te geven? "Ik vond het heel leuk om te schrijven en het nu in boekvorm voor me te zien liggen. Maar tijd vinden, is altijd het probleem.Ik heb wel al een verhaal op papier uitgewerkt. Als En dat Bakker vertrouwen in de lancering van Vrij Uitzicht de schrijfkunsten van Niewier- achter de rug is, begin ik met ra heeft blijkt wel. Bakker: schrijven. " "Voor mij is het niet de vraag óf Jurgen Simon Anya Niewierra zich gaat scharen tussen grote namen als Simone van der Vlugt, Esther Verhoef en Marion Pauw, maar Het leven van de succesvolle wannéér. Het feit dat Marion zakenvrouw Tess Clement Pauw ambassadeur wil zijn wordt getekend door een diep voor deze titel is uniek. Na geheim. Wanneer haar moelezing van het ruwe manuscript der overlijdt en haar man er vond ze Vrij uitzicht 'veelbelo- met een jongere vriendin vanvend'. Dit is nou echt een heer- door gaat, weerhoudt niets lijke thriller." Ook De Wereld Tess nog om de confrontatie Draait Door panellid Wim met haar verleden aan te gaan. Krings is lovend over het Ze vertrekt naar Zuid-Frankdebuut van Anya: "Het leest als rijk om haar grote liefde van een speer." lang geleden bij verrassing op Voor op het boek, dat 464 te zoeken. Maar… het dorp pagina's telt, staat een foto van Mosset, waar ze naar terugeen vrouw op een ruïne.De ruï- keert, blijkt nog steeds in de ne in Mosset? Niewierra "Nee, ban van een serie raadselachtidie ruïne bestaat inmiddels niet ge verdwijningen van vroumeer. Dat is een echt huis wen… geworden. De foto is wel in de

Het verhaal

Te k. MERCEDES 200 SLK Kompressor orig. autom., kl. grijs, 2004 nw mod, 148.000 km., winterb. op alu-velgen.
14.950. 06-13069704

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

buurt genomen met als model, mijn eigen dochter Merel."

acuut in gevaar kwam. Paniek in Mosset dus. Hals over kop ben ik naar Frankrijk afgereisd en heb er vaklui aan het werk gezet. Vier dagen lang zat ik op een fruitkistje en had niks omhanden. Heb toen in het winkeltje een blocnote gekocht en ben aan het schrijven geslagen. Ook nadat ik allang weer thuis was,heb ik van tijd tot tijd

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 5 km. van Kerkrade: 00492407-566920. Privéhuis "Ina's Girlfriends". Dames gezocht!! HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de Lesbisch trio WENDY + MELISSA. Aanbieding
100,- voor half uur. www.privehuisyvonne. com 045-5425100. Er zijn weer enkele jonge en mooie nieuwe MEIDEN aanw. bij: In de Zevende Hemel, Joden str. 2. Tel. 043-3254183. 19 jaar meisje ontvangt thuis discreet. Naakt massage vanaf
60,intiem
100,- tel: 0032477561676 AACHEN!! Nette dames gezocht! 0049-241507831 & 0049-24036222. prive no11 Mooie milfs aanw. Tev. nette jonge collega's gevr. 0455708903 prive-no11.nl

www.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 10 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485.

DOMINA MARTINA en ass. CHANTAL SM-kelder aanwezig. Tel. 0455425100. Geen escort. *Escort CELINE* 'n goeie sleur, maar zonder chauffeur. 06-16126366. 24/7 Abbey komt bij u thuis/ hotel voor info kinky.nl voor afspr. 06-16282044 VIAGRA, Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a.
50. 06-29416884 AACHEN!! 0049-1776379183. XXL Oberweite, tabulos!! *** GIRLS2PLAY.NL *** Super mooie meisjes. Escort- 0492-552974.

Eenzaam Schulden

Pesten

Onzeker

DipScheiden

Relatie Rouw

Spanning

ESCORT AMORE: 24/7. Alles is mogelijk? Dames gevr. T.06-84458960. ISABELLE, jong blond sl. voor Escort 16-02.00u. 7dgn p.wk. 06-81192509 SEXY DAME komt bij u thuis. Bel voor een fijn uurtje. Tel: 06-47341315 25cpm OUDERE VROUWEN geven Telnr voor gratis sex. 0906-1522 20 cpm HOMO SEX DATE ! Direct Sex. 09060706

biedt ook online hulp via www.impulskerkrade.nl Gratis & indien gewenst anoniem

Acties zijn geldig t/m zondag 10 november 2013 www.janlinders.nl

     
   Jan Linders trakteert u op 50 feestprijzen!

Feest

prijs



Feest

prijs



Feest

prijs



Receptinspiratie op janlinders.nl/ pruimen

2.49

Pruimen bak 500 gram

Feest

prijs

prijs

125



Biologisch brood zonnepit, donker meergranen of volkoren heel

Feest

U betaalt per 500 gram

Primeur aardappelen kruimig extra groot zak 5 kilo

Feest

prijs

2.49 U betaalt per brood

125



prijs

U betaalt per 5 kilo

4.99

250



Jan Linders jong belegen kaas 48+ kilostuk

Feest

4.99

Kipschnitzels 500 gram

Feest

prijs

250



10.00 U betaalt per kilo

U betaalt per 500 gram

0.57-1.49

500



Alle Honig pasta 225-625 gram

Feest

prijs

U betaalt per pak VANAF

029



OP=OP

Unox Cup-a-Soup alle varianten per pak

0.65-1.19 U betaalt per pak VANAF

033

1.89-2.49

Del Monte literblik alle varianten

U betaalt per blik

VANAF

095

Seafood visfilet pangasius of tilapia 800/1000 gram

Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51

Jan Linders. Al 50 jaar het voordeel van het zuiden.

VRIESVERS

5.19/6.65 U betaalt per zak VANAF

260