Ara 4 #82r. VÁSÁRHELYI REGGELI UJSAG. 9*mm**mmí» 5 K. Nyilttór petit sora 80 füléi. kőtőttvagyonokat,

Botorad

V" Í9f4. mátftrs 24-. vasárnap.

Ara 4 #82r.

VÁSÁRHELYI

REGGELI UJSAG F O g g ©t le n

Szerke-utóaíg é . kíaASfcirafcü; Ko»trtí>-tér. Telefon: 87. | Egywt szíta ára 2 ffllér, vasárnap é « p í a c ^ i A ^ > f a M ^ ^ í l l é i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

p o l i t i k a i

9*mm**mmí»

ém^aptidajdoiio.

n a p i l a p .

=

I Biööi«té* i t

helyben egéw évre 10 * U félévre ; J K . 5 K . — Nyilttór petit sora 80 füléi

Utolsó n a p a z i r a s - o l v a s á s i vizsgára* M a a

vasárnap

városházán

tehát tató

a

2

bizottság

megjelenést,

bizottság

délelőtt

10461 12-ig előtt

kinek

emberségesen

Gyerünk csak! Nagyon felhányja a mungőlap, hogy a bandérium elmaradt a na­ pokig tarló eső miatt. Tisztára igaz. Buza Barna a bankett estéjén a labanc hazafiakat bemutatta, mint szamarakat, ugy látszik, megirigyel­ ték ezt tőlük a kisebb fülű lovak s ők is besorozták magukat, — el­ mentek mungóékhoz. Ezért hiányoz­ tak a függetlenségiek díszesebb fo­ gadásáról. Ha tehát az elmaradt lovakat akarják megtalálni a sokat firtató mungók, most már tudják, hpgy mely táborban legelésznek. #^ .Bolond lyukból bolond szél fuj", mondja a főmungők egyike, mal­ mos Bauer a Hődmezőben. Régen tudjuk ezt, mert sokszor hallottuk őt a malmon kivül is szelelni. Ezt a bizonyítványt nem kértük azon­ ban tőle magáról vagy elvbarátai­ ról. Ha mégis kiállította, ez arról tehet bizonyságot, hogy az irás-olvasási vizsgák idején ő egy ilyen bizonyítvánnyal akar berobogni a pártelnöki székbe.

*

A jó viccet mindig szerettük. Ha szellemes apróságban foglalkoztak nagyfontosságú közügyekkel, még azt is eltűrtük. Egy jó viccért sok mindent meg lehet bocsájtani. De amit a Hódmezővásárhely a füg­ getlenségi párt nagygyűlése körül otrombáskodott és hazudozott, azt se komolynak, se viccnek betudni nem lehet, szánalmat érdemlő kínos kötekedés az egész firkálása. Nincs benne jóhiszemű tévedés, imittamott mutatkozik a tudatlanság, hanem ott dühöng minden betűjé­ ben a tehetetlenség, a megbomlott idegzet. Saját olvasó közönségét nézi le, kisebbíti és bosszantja, aki olyanokkal traktálja, mint a Hódmező ! Hát nem tudja tisztább mun­ kával, igazabb mondással, tárgyi­ lagos érveléssel megszolgálni azt a kis pénzmagot, amit k a p ? Ha azonban tévednénk és olvasóik ki­ vonják, jőétvággyal fogadják köri­ tett és köritetlen szenyirataikat, ak­ kor mi is jóétvágyat kívánunk ne­ kik hozzá.

a

az

letételétől

2-től

vizsgára. függ

8-ig

lesz az utolsó

Senki

választói

se

joga.

nap

mulassza A

el

vizsgáz­

mindenkivel,

Nagyon fáj a mungó újság cikk­ írójának, hogy elismételtük, amit különben mindenki tud, hogy mig a mungó lapok pár száz példány­ ban jelennek meg, addig a függet­ lenségi lapok ezrekről beszélhet­ nek. A Reggeli Újság példányszá­ mai mellett is elülhet a mungőlap, pedig az ő szekerüket kenik is. Kár hát olyan nagyon agyarkodni és,részeg kocsisnak" felcsapni, mert ha annyira vágyik a polbn után a piszkot okádó cikkíró, je­ lentkezzék érte. Amiért nem ismer­ jük el, hogy a Hódmező ezrekben nem jelentik m eg, nemteheti indo­ kolttá, hogy pennaforgatőból ko­ csis legyen, még akkor sem, ha részeg és minden sorát a panama­ kasszából osztott vagy hulladékkép kidobott aranyakkal fizetik is. A cikkíró a kocsispofonokra, a saját pofonaira teljes mértékben rászol­ gált, álljon tehát a tükör elé és annyiszor üsse pofon magát, mint ahány ezerrel több példányban je­ lenik meg a Reggeli Újság, mint a Hódmezővásárhely,

Tanulságok a népplssi. Károlyi birtokpolitikája. V. Mikor Károlyi rámutatott a népgyűlésen arra, hogy a mun­ kapárti uralom mily mértékben adósította el az országot, egy­

ben u j birtokpolitikát hirdetett.

Ez a hang nem volt uj a mi füleinknek és nem volt uj a mi olvasó táborunknak. Mióta ez a lap megalakult, abban K u n Béla az első cik­ kétől kezdve követelte az álta­ lános, egyenlő, titkos választó­ jogot és a nép számára több földet, amelynek segélyével po­ litikailag és gazdaságilag jobb sorsba lehet juttatni a nemze­ tet. Azóta számtalan cikkben találkozott közönségünk ennek a gondolatnak ápolásával. A Kisbirtokos Szövetség,

Luftunk

délután

irás-olyasási

vizsga bánik

és

amely K u n Béla vezetése mel­ lett áldásosán tevékenykedik, szintén az okos birtokpolitika megteremtésén fáradozik. Da­ cára annak, hogy mí képvise­ lőnktől számtalan formában és igen sok helyen hallottuk már azoknak a sürgetését amit Ká­ rolyi Mihály a népgyűlésen mondott, mégis őszinte örömöt váltott k i lelkünkből az ö bölcs fejtegetése, mert ő mint egy országos párt vezére, nagyte­ kintélyű vezérpolítíkus, óriási kiterjedésű birtokok ura sokat tehet és kétségtelenül fog is tenni a hirdetett elvek megva­ lósítására nézve. K á r o l y i Mihály azt mon­ dotta, hogy az ország népe tol van terhelve, a kísbírtokosság elszegényedik, a középosztály, a nemzetnek fentartó legerősebb oszlopai veszendőben van, ez­ ért gondoskodni kell a terhek viselésének elbírásáról, a kis- és középbírtokosság megmentésé­ ről. Ezt pedig csak okos, he­ lyes birtokpolitikával lehet el­ érni, ami abban áll, hogy fel kell oldani a nagy kőtőttvagyonokat, hit­ bizományokat, vissza keli venni állami kézbe é s parcellázva a nép­ nek kell juttatni s meg keli tanítani a népet a többtermelésre. Károlyi, a nagy hítbízományok ura mikor ezt mondja, tudja, hogy itt az ő birtoktes­ téről is szó van, éppen ezért jelentette k i , hogy ő a maga részéről a legelső sorban nyújt biztosítékot arra, hogy egy ilyen okos birtokpolitikába kész örömmel belemegy. Károlyi Mihály, mint a ma­ gyar gazdáknak hosszú időkön át volt elnöke, ügyeiknek ala-

HBAÍ szánts

l2*.olfraL

pos ismerője, mondotta azokat a nagy dolgokat, éppen azért e kérdésben politikai pártállás nélkül találkozni kell a magyar gazdatársadalomnak. A helybeli mungók is meg­ hallgathatták volna Károlyi bir­ tokpolitikáját, mert okulhattak volna belőle. De hát ugy gon­ dolkoznak, ugy látszik a hely­ beli mungó gazdák, mint a lapjuk, hogy Károlyi csak ad­ dig éljen, míg a gazdák elnöke, de aztán jó birtokpolitikát nem csinálhat, *mert 48-as. . Ahol a politikai elvakultság olyan nagy, ott nem csuda, há nem értik meg azokat a fensé­ ges elveket, amit a nemzet gerincének megerősítése érdekében Károlyi hirdetett. De majd íordul a sor! Lesz még világosság, a Károlyi M i ­ hály eszméi, a nép követelései diadalt aratnak 1

Hol lakjék az Bjvárosioiw? flz

afxdrosi polgárság sérelme.

Intézkedést

kérünk a

tanácstól.

Lapunk más helyén egy hirdet­ ményben olvasható, >hogy M u c s i Pál dr., az uj újvárosi orvos laká­ sát a Széchényi-téren rendezte be. A magunk részéről ezt legnagyobb megütközéssel vesszük tudomásul. M u c s i Pál dr. képességeit távol­ ról sincs okunk és szándékunk kétsőgbevonni, sót hosszas kórházi gyakorlata jó ajánlólevél számára. Azonban az ellen a leghatáro­ zottabban tiltakozunk, hogy a köz­ gyűlés határozata s a miniszter direkt utasítása, mely mind a kettő határozottan kimondja, hogy az uj orvosnak a Viszhang-utcai templom és patika szomszédságában kei! laknia kutyába se vétessék. A törvényhatóság nem a Szé­ chényi-térnek, Újváros eme legszél­ ső részének (melyet az anyavárosfúl csak a vasút választ el) — adta a

2.

VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG

orvosi, hanem az egész újvárosi pa y drsdgnak. A közgyűlés ezért hpl.zo.ft oly notiy anyagi áldozatot. V iíűn felül áll, hogy ha az uj új­ városi orvos a Széchényi-téren la­ kik, az újvárosi polgárság zöme és túlnyomó része igen messze esik az orvostól. Vagy gondoljuk el, minő nagy bajok állhatnak elő, mikor gyors segélynyújtásra van szükség s az orvosért tiz percnyire kell szaladni. Elvárjuk a városi tanácstól hogy sürgősen intézkedni fog, miszerint a közgyűlés határozatának minden körülmények között érvény szerez­ tessék. Az uj orvos ne kényelmi szem pontokból válassza meg a la­ kását, hanem ugy, ahogy a köz­ gyűlés határozott. M u c s i dr. tud­ ta, miiyen feltételekhez volt és van köíve az újvárosi orvosi állás, ha nem tetszik, hát mondjon le, de le­ hetetlenség semmibe venni a köz­ gyűlés határozatát és a polgárság érdekét. Természetes, hogy az orvos csak akkor működhetik eredményesen, ha közte és a polgárság között, arnelylyel érintkezik, harmónia áll fenn. Mi pedig az újvárosi orvosi állás körül máris panaszos hango­ kat hallottunk a polgárság köréből. A közgyüls pedig nem ezért áldo­ zott pár ezer koronát, mert ha a bajok nem szűnnek meg, a költe­ kezés is teljesen haszontalan és hiábavaló lenne I

Két

mfííatkomt

Sárba! Sándornak gyűlés­

ről

eltávozása.

A helybeli szociáldemokrata párt vezetősége egy nyilatko­ zatot adott k i G a r b a í Sán­ dornak a vasárnapi népgyűlésrőí való eltávozása és, fel nem szólalása tárgyában, a mi tud­ valevőleg neheztelés folytán történt, mert P o 1 ó n y í Géza előbb szólt a gyűléshez, mint G arba u A függetlenségi és 48-as Kossuth Lajos pártkör választ­ mánya foglalkozott e nyilatko­ zattal és többek felszólalása után konstatálta a tényt, hogy a gyűlés a függetlenségi párt gyűlése voít, melyen a szóno­ kok sorrendjének megállapítása a párt joga volt s konstatálta azt is, hogyha a szociáldemok­ raták tartanának gyűlést s oda a 48-as pártot meghívnák, e párt szónoka nem apprehendálna meg s nem távozna el, bármilyen sorrendben követ­ keznék ís felszólalása. Aztán egy határozati javaslatot foga­ dott el B a 1 o g h Sándor indít­ ványára egyhangúlag a választ­ mány, mely határozat most már végleg lezárja a népgyű­ lési ínezídens aktáit s reméljük,

teljes megnyugvást fog okozni, A két párt nyilatkozata kü­ lönben a következő:

I. A vasárnapi népgyűlésen tör­ tént sajnálatos eseményből k i ­ folyólag a szociáldemokrata pártra és annak kiküldöttje^ Garbaí Sándorra nézve e helyen olyan kijelentések történtek, me­ lyekkel szemben aíóíírott párt­ vezetőség szükségesnek tartja az ügyre nézve a következőket kijelenteni, A helybeli szociáldemokrata párt Garbaí Sándornak, mint az országos szociáldemokrata párt kiküldöttjének a népgyűlésen történt korrekt és egyenes eljá­ rását minden tekintetben he­ lyesli és magáévá teszi. Mert egy elhibázott és érthetetlen dolognak tartja a gyűlés rende­ zőségétől, hogy egy három óra hosszas keretű gyűlésen egy országos párt kiküldöttje, mellyel egyébként ís fúzióban van a függetlenségi párt és akit min­ denki hallani akart, az csak a a gyűlés utolján kapja meg a szót, állítólag csak azért, mert a gyűlés rendezősége a szóno­ kok sorrendjére nézve így álla­ podott volna meg. Ezzel szemben tartozunk szin­ tén a valóságnak megfelelően kijelenteni azt, hogy a gyűlést rendező bizottságban részvéte­ lünk alkalmával történt meg­ állapodás szerint igenis Justh és Károlyi után a Szociálde­ mokrata párt kiküldöttje követ­ kezett volna. Nem pedig Polónyí és Szmrecsányí és a többi. Mert hiszen még akkor ő ró­ luk szó sem volt. Különben ís az ok és célszerűség ís amellett szól, hogy egy nagy hatalmas, országos jellegű gyűlésen előbb az országos pártokat képviselő szónokok beszélhessenek, nem pedig olyan politikusok, mint például Polonyí ís, aki egyál­ talán nem képviselt pártot mert hiszen ő maga sem tar­ tozik egyikhez sem. Az sem felel meg a valóság­ nak, mintha Polónyít a dobo­ góról kellett volna leráncigál­ ni akkor, ha Garbaínak adatott volna meg a szó. Mert szem­ tanuk vannak arra, hogy Gar­ baí elég idejében elkészült arra, hogy Károlyi után ő fog be­ szélni, annál is inkább hihette ezt, mert közöltük vele a fente bb említett megállapodást, de me g

azért ís, mert általános szokás az, amit fentebb említettünk. Hogy ez nálunk ez alkalommal máskép tőrtént, az nem valami szerencsés gondolat és cselek­ vés volt a gyűlést rendező bí­ zottságtól. Mert bármenyire ís akarnák a dolgot ugy magya­ rázni, hogy Garbaítól érzékeny­ kedés volt az ö eljárása és hogy a Szociáldemokrata pár­ tot sem érhette Polónyi és Szmrecsányí előnyben részesí­ tése folytán semmi sérelem, ezen állítás szintén nélkülözi a valóságot. Mert hogy sem Garbaí, sem pedig mí nem ér­ zékenykedtünk, bizonyítja az, hogy pártunk testületileg mind­ végig ott maradt a gyűlésen, nem gondolt senki sem arra, hogy hát csakugyan érzékeny­ kedjünk. A pártunkon esett sérelem tekintetében pedig csak annyit kívánunk kijelenteni, hogy a vasárnapi gyűlésen megtörtént dolgot meg nem történtnek degradálni nem lehet, hogy egy országos pártról van szó és Polónyít részesítette párt unkkal szemben előnyben, dacára an­ nak, hogy ő csak magát kép­ viselhette, mert hiszen nincs ís pártja ez idő szerint. Hogy ezen eljárás helyes vo{t e vagy helytelen, annak el­ bírálását a gyűlésen résztvevő közönségre bízzuk. Végül azonban kijelentjük még azt, hogy a függetlenségi párttal szemben ezen ügyből kifolyólag bennünket semmi féle roszíndul at vagy célzatosság nem vezet, csupán az igazságot keresve legföljebb a gyűlést rendező bizottság részéről egy sajnálatos tévedésnek ves szük. Teljes tisztelettel a

HíRPdscirhelvJ szociáldemok­ rata pari vezetősége.

*

IL

fl 48-as pártkor 'nyilatko­ zata. Megállapítja a választmány, hogy a szociáldemokrata pártnyilatkozata és Garbaí Sándor­ nak a gyűlésről való eltávozá­ sa tévedésen és félreértésen alapul. A rendező bízottságban végleges megállapodás a szó­ nokok sorrendjére olyan érte­ lemben nem történt, hogy K á ­ rolyi Mihály után Garbaí Sán­ dor fog beszélni, az pedig v i ­ tán felül áll, hogy Szmrecsányí Györgyöt, mint az országos és

1914. május 24. országgyűlési néppárt küldöttét előbb illette a szó, noha Ő arról' nemes előzékenységgel Garbaí Sándor javára lemon­ dott. Polónyi Géza a függetlenségi párt részéről ünnepi szónoknak volt felkérve s mint országos hírű politikai nagyságot és idő­ sebb embert egész természete­ sen maga elé engedhette volna Öt Garbaí Sándor a nélkül, hogy akár maga, akár pártja sértve érezhette volna magát, hiszen a sértési szándék ugy a függetlenségi és 48-as párttól, mint a rendezöbizottságtól a legtávolabbra állott. A választmány mélyen saj­ nálja az egész esetet, köszöne­ tét fejezi k i a szociáldemokrata pártnak a fáklyás bevonulás rendezésében való lelkes közre­ működéséért és reményét fejezi ki, hogy az általános, egyenlő titkos választójogért és a nép­ parlamentért folytatott küzde­ lemben továbbra ís meg fogják egymást találni a harcostársak. A függetlenségi és 48-os Kossuth Lajos pártkör választmánya.

Ufabb csapás, Rozsdásodik a búza. Szinte alig múlik el hét, hogy valami ujabb csapást ne kellene jelentenünk, mely a magyar gazdák a buzavetését érte. Egymásután jöttek: a késői fagy, a nagy szárazság, i t t - o t t jégeső, most pedig ráadásnak, a tetejébe az összes bajok kö­ zül a legveszedelmesebb kezd a határban terjedni, ez a rozs­ da. Innen ís onnan ís érkeznek jelentések, panaszok, hogy a búzában fellépett a rozsda, a vetésnek eme gonosz átka és megölője. Valóban, ennyi csapás alatt nem csoda, hogy majd össze­ roskad a kisgazda. S ha még figyelembe vesszük hogy a T í száék által gonosz könnyelmű­ séggel elköltött 2.000 millió adósságát abból kell kiizzadni a magyar gazdának, amit a fagy, a szárazság, a jég, a rozs­ da és a-végrehajtó meghagy­ tak. Hogy milyen rettenetes dolog ez, azzal egy fíkareznyít sem törődik Tisza István, £ végrehajtók királya.

férfi és fia kalapot divatos nyakkendőt fehér és SÉBS inget irava

legolcsóbban a „Versenyáruházban" ÉáíÉit férfi

fiu

kalap —

kalap —

—

—

—

—

—

—

—

—

sapka — — — — — — férfi ing (fehér damaszt elővei) férfi ing (színes turista) — lálwa vató — — — — ****** - - . « , -

kor.

,

„ „ „ ,

2.50

1.50

—70 2.40 2 — 1.10 7.-

fillértöl

1 pár Női harisnya (kötött) — — — kor, —38 fillértől 1 „ Férfi harisnya „ — — „ —30 1 „ Bőr kesztyű (minden szin — — „ 2.20 1 drb. Nyers selyem ernyő (fekete) — „ 3.60 1 „ Selyem szoknya (minden szin) — „ 7.— 1 „ Séta bot — — — — — — , —70 Legjobb minőségű gallérok és kézelők — — — -

Tisztelettel: Weisz I m r e V e r s e n y áruháza Zöldség píacz.

május 24.

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

Merdi tasár könyve a középiskola báláiról. Reflexiók. Annak a sötét, dohos levegőjű börtönnek, ami évenként egyszer, az érettségi vizsgák körül közép­ iskola néven vonja magára a köz­ figyelmet : betört, bezuhant egy ab­ laka. A nyilason napfény özönlött be s némileg világot vetett a fél­ homály rejtelmeire. Vekerdi Béla főgimnáziumi tanáré az ököl, mely bátran habo­ zás nélkül lesújtott a börtönablak­ ra, nem törődve azzal hogy a szer­ tehulló szilánkok meg is vérezhetik. .Tanitsuk-e a latin nyel­ v e t ? " cimen most jelent meg egy vaskos könyve, közel 200 oldal terjedelemben. A legnagyobb érdeklődésre tart­ hat számot ez a könyv, nemcsak azért, mert szerzője izig-vérig hód­ mezővásárhelyi, itt tanit a mi fő­ gimnáziumunkban, hanem azért is, mert élénk világot vet a fiatalabb tanárnemzedék azon, sajnos, még ritka fajtájára, mely a nyugati esz­ méktől eltelve, nagy érzéstől hevitve, gyökeres reformokat, tökélete­ sedés feló vivő átalakulásokat akar a középiskolai oktai
S

a

v

tartott körmönfont, „accusativus cum infinitivo" torpedóitól zsufoit szónoklat nem vezet. A jellemei nem ugy lehet fejleszteni, mint a villanyt. Lehet, hogy némelyek az utópia és a lenge fantázia olcsó s egy­ szerre mindent elintéző vádjával illetik a Vekerdi tanár könyvét és annak védőjét. Pedig épen ők a fantaszták. A múltban élnek; ők azok, akik mindig hátrább vannak egy stáczióval, beleringatják, bele­ erőszakolják magukat a múltba s nem nyughatnak meg a változás­ ban. Olyanok, mint a koldus, aki görcsös fanatizmussal ragaszkodik ócska rongyaihoz, holott jóltevői uj ruhát adnának rá. A Vekerdi tanár könyvének ke­ serű kifakadása! csak azoknak vágnak igazán a szivükbe, akikben nyolc év keserűsége még azután is tusát viv a megalkuvással, mi­ kor a gimnázium falai közül ki­ kerültek. A szerző maga is ezek közé tartozik. Vagy ne szoruljon ökölbe az ember keze, s ne kíván­ ja pokolba azt az embert, aki ki­ találta, hogy az ifjúság legszebb tavaszi időben, csukott ajtók mögött [nehogy a tanár ur becses mandu­ lája czugot kapjon, vagy a reu­ mája, amit gutgesinnt egyetemi hallgató korában vásárolt be, ki­ újuljon) — mondom az ifjúság a római ház lakberendezését tanul­ mányozza, avagy a derék Sdmbár Mátyásnak az világ erköltsfelensége felett való megbotránykozásait kénytelen csodálni: ugyanakkor, amidőn a feje fölött a XX-ik szá­ zad bátor embere bukfencet hány a levegőben, amikor az orra előtt államok alakulnak, dőlnek össze, s mikor egy Russeau. Shakespeare, Walter Páter, Beethowen tündöklő szellemvilága a kinai falak égbetornyosodó páncélja által van tőle elválasztva. — Quieta non movere, ez volt a régi iskolarendszer latin jelszava. Maradjon minden a régiben, ugy van jól, ahogy van. Ma már humorszámba megy ez a kijelentés, s ugy hangzik, mint padlásra való, ócska alabár­ dok zörgése. A mi rettenetes el­ maradottságunkat jellemzi csak, hogy ellene könyvet kell irni, s a nagyközönség előtt szálra szedni, magyarázgatni, komoly érvekkel sikraszállani a Barkőczyak, vaska­ lapos tanfelügyelők és más paedagőgiai határőrrrófok csákmáféskodása ellen. Szomorú szerep ez, még szomo­ rúbb, hogy nálunk még 200 olda­ lon keresztül kell érte harcbavinni egy évtizednek tapasztalatait, a ko­ moly készültségnek magas színvo­ nalú fegyvereit. Ám ez ne csüg­ gessze el a könyv szerzőjét. Az épen most folyó nagy társadalmi átalakulások, forrongások előbb utóbb rászoritnak minden józan embert arra az útra, melynek ő, bár nem első, de bátor szavú és férfias meggyőződésű harcosa, ki­

o

Modem szálloda

y

-

ujjonan

REHDES

berendezve,

s

z

légfűtés,

szorítják a tanári katedrákból azo­ kat a félszeg könyvmolyokat, akik gondosan elzárják füleik nyilasát vatával, nehogy az életnek egy parányi zaja elhatolhasson hozzájok s akik a ceruzát és noteszt tartva kezökben várják a csönge­ tést. Ebből a szempontból V e k e r d i Béla nem veheti komolyan, ha egyesek modernsége miatt ráripa­ kodnak : intézze el a gunymosoly gunymosollyal s az ő ismert ara­ nyos humorával. A könyv részleteire lehetetlenség most rátérnünk. Vegye meg min­ den szülő a saját érdekében, vegye meg minden igaz barátja a tanügy­ nek. (A könyv ára 2 korona, kap­ ható minden könyvkereskedésben.) Aki a múltból okulva, a jelennek élve a jövőbe lát, az szellemi kin­ cseskamrájának első helyein raktá­ rozza el a Vekerdi eszméit. Még pár évtized és a sápadt, beteg, züllött, karakter nélküli nemzedék, helyén szellemileg és testileg erős generáció futkározik a mezőn. Ak­ kor már ez a könyv sárguló lapok­ kal talán egy borzas, sovány diák reágördült könnyeivel egy fiók mélyén lesz eltemetve. De addig még sok világosságot áraszt, sokak kezén elrongyolódik . . .

ör.

kerületi tiszti

orsós

rendeléseit f. hé 25-én tiétfőn kezdi meg. Rendel: d. e. 8—®-ig.

d. n. 2—4-ig.

Lakása Széchényi-tér 6. (Zsétér ház) 682

H polgári iskola kfrándalása. Erdélybe mennek.

A helybeli állami polgári fiú­ iskola növendékei K ö r^t v é 1 y e s s y Károly és P e 11 e József tanárok vezetése alatt május 28-tól június 2-íg ötna­ pos kirándulásra mennek Er­ délybe, A fiuk először Nagy­ váradot tekintik meg, azután a régi csepköbarlanghoz mennek. Másnap délelőtt kincses Kolozs­ várt, délután pedig Marosujvárt nézik meg. Május 30-án meg­ tekintik a sóbányákat, majd Brassóba utaznak az oláh ha­ tárra. Brassóban és Predeálon egy napot töltenek, azután víszszaíndulnak szűkebb hazájuk­ ba. A nagy útra induló fiuk jú­ nius 2-án érkeznek Vásárhely­ re tapasztalatokban meggazdadagodva, melyeknek, tekintve a mostani zűrzavaros időket, még igen nagy hasznát vehetik.

á hideg

IRncsi Pál

l és

l meleg

o vlz

S Z I D O K t u l a j d o n o s személyes

d

vezetése

fi gazdák figyelmébe. A hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület a magyar királyi földmivelésügyi miniszter által e n g e d é l y e zett államsegély és saját pénziára terhére lótenyésztési jutalomdijazásí rendez junhis hó 21-én. L Állami és egyesületi díj, Tenyészkancák csikóval 6 dij 540 K Kristó Sándor dij 150 kor. 1-ső dij 120 kor. 2-ik dij 100 kor. 3 ik dij 80 kor. 4-ik dij 50 kor, 5-ik dij 40 korona. II. Állami dij kisgazdák áttol bemutatott három éves kanca csikók r é s z é r e . 6 dij 600 korona. 1-ső dij 100 kor. 2-ik dij 100 kor. 3-ik dij 100 kor. 4-ik dij 100 kor. 5-ik díj 100 kor. 6-ík dij 100 kor. III. Állami és egyesületi dij. Két éves kanca csikók részére, 4 dij 300 korona. 1-ső dij 120 kor. 2-ik dij 100 kor. 3-ik dij 50 kor.. 4-ik díj 30 kor. IV. Állami és egyesületi dij. Egy éves kanca csikók részére 3 dij 260 korona. 1-ső dij 120 kor., 2-ik dij 90 kor 3-ik dij 50 korona. V, Tenyész feancák részére 2 dij 150 korona. 1-ső dij Tompái Ferenc dija 100 kor. 2-ik dij egyesületi dij 50 kor. E dijak csak olyan tenyész kan­ cáknak adatnak ki. a melyek 2—3 csikójukkal mutattatnak be. Ezen díjazásokon kívül a bíráló­ bizottság a nagyobb tenyésztőknek 5 darab arany, 5 darab ezüst á l ­ lami és t ö b b egyesületi diszoVJevelet ad ki. Az állami dijakra pályázhat min­ den hódmezővásárhelyi tenyésztő, az egyesületi dijakra pedig csak azok, akik az egyesületnek tagjai. A mult évben díjazott 3 évé* csikók ez alkalommal szintén bemutatandők. % Pénzdijak csakis olyan h á r o m éves csikóknak adatnak ki, a me­ lyek kistenyésztők birtokában van­ nak és tenyésztési célra teljesen alkalmasak. Ezen dijaknak csak a fele adatik ki a díjazás a l k a l m á v a l , a másik fele pedig a következő évi jutalom dij osztás napján, ha a kanca csikójával mutattatik be, avagy állami vagy magán fede~tetési jeggyel igazoltatik, hogy az befe­ deztetett. Időközben történt e l a d á s esetén a dij visszatartott fele kiad­ va nem lesz. A bemutatásra kivánt anyay fo­ lyó évi május hő 24. .3.1, június 7 és 14-én mindig d, e. 11 órától 12 óráig az egyesület helyi­ ségében a titkárnál bejelentendő. Vörös Lajos. egyesületi titkár

Lázár Lajos, egyesületi elnök

BUDAPEST,

a

minden szobában,

Lótenyésztési fiitaloiii~dijazás.

VI1I-,

József-kőrút 16. lift

éjjel

alatt.

Eflságsas szobák 3 K-tól, kétágyas szobák 5 K-tól \ rat

nappal.

S^JU^ "' -1 1

Hosszabb tartózkodásnál engedmény-

Újonnan b e v e z e t e t t

P E l f S I O - r e n d s z e r ,

napi

Napi háromszori étkezés.

—

Havi

szobák

80

kororáért.

ellátás 4

koronáért.

1

VÁSÁRHELYI R E Q Q E U

4 .

SS 1

logadíaíás

részielei.

Pünkösd napján fog váro­ sunkba érkezni a pécsi dalár­ da, hogy visszaadja azt a felejt­ hetetlen kedves látogatást, me­ lyet a vásárhelyi Dalárda ná­ luk tett 1907-ben. A vendégeket méltó módon fogadja a vásárhelyi Dalárda, ugyanolyan magyaros vendég­ szeretettel és lelkesedéssel, mely­ ben neki annak idején része volt. A fogadtatás részleteire vo­ natkozólag az alábbiakat tud­ tuk meg, A pécsi dalárda pünkösd első napján, délután fél 4 óra­ kor Szeged felöl érkezik Vá­ sárhelyre. Az állomáson a vá­ rosi tanács, a Dalárda, az Iparos Daloskör és a Filharmóniai tár­ saság fogadják. Az állomásról kocsisorban vonulnak be s megtekintik a várost. Öt óra­ kor a Vígadóban uzsonna lesz, utána összpróba. Este a Fe­ kete Sas nagytermében hang­ versenyt tártnak, melyen kü­ lön-külön és együttesen is sze­ repelenek a pécsi dalárda és a két vásárhelyi dalárda, to­ vábbá a Filharmóniai társaság. A hangversenyt a város ál­ tal adandó díszvacsora fogja követni, utána pedig tánc lesz. A vidéki dalosok pünkösd másnapján utaznak el. Itt említjük meg, hogy a pécsi dalárda pünkösd első napján délután a Népkertben levő Nyízsnyaí szobrot meg fogja koszpruznL

1!

Van szerencsém városunk t. közönségét értesíteni, miszerint

Gjváfoson özv. Zsoldos loiréné házában láíéiiáiat nyitottam.

üzletemben kltflnő fehér és siller borok

kapnátok, 1 liter siller 88 fillér, 6 rizling 1 kor. 12 fillér, Dréher sör 25 üvegnél ! üveg 20 fillér. Valódi törköly, barack és szilva pálinka 2 kor, 20 fillér. Rumok, likörök a legolcsóbban. Üzletemben min­ denkor a legjobb italok és ízletes ételek lesznek kiszolgálva. Szórakozásul billiárdssztallal is rendelkezem. Elvem jó italok, olcsó és csakis szolid kiszolgálás. Kérem a t. közönség nagybecsű pártfogását, tisztelettel

Erdéli

Pista

Királyszék és Árok-utcai házam, mely íján jóforgalmu korcsmaüzlet van, olcsó­ ért eladó. 307

Rendőrségi riportok. A rendőrség krónikás könyvéből (•.a három érdekesebb Jegyzet ér­ demel emlitést, melyekről tudósitőnk ••'_/ a\obiakat jelenti.

Oda a husz liba. S z e g f ű István puszta 956 szám alatti gazdálkodó polgártársunk bejelentette a csendőrségnek, hogy folyó hő 17-én éjszaka husz libáját tolvajoltak el ismeretlen tettesek. A jelentés folytán a rendőrség is megindította a vizsgálatot, eddig elé azonban a tetteseket nem tud­ ták kézre keríteni ! Eltörte a karját. B a n g a Péter Konti-utca 3 szám alatti polgártársunk Lukács József kutfürő szolgálatában állott. Lukácsék Ókéren kutat fúrtak, Ennél a munkálatnál foglalatosko­ dott Banga Péter. Az emelődaru mellett dolgozott, melyet elszalajtott s a karját ketté törte, A szeren­ csétlen ember nyomorékon jött most haza, S z ö r f f y Sándor dr. orvos részesitette első segélyben, kinek véleménye szerint három hó­ nap alatt gyógyul fel. Betörés a plébánián. Az orosházi rendőrség táviratilag értesítette a vásárhelyi rendőrsége!, hogy az orosházi katholikus plé­ bánián betörés történt. Ismeretlen tettesek a plébánia egyik alkalma­ zottjának, Molnár Erzsébetnek ka­ zettáját vitték el, melyben mintegy 500 korona értékű ékszer volt. Az a gyanú volt, hogy az ékszereket Vásárhelyre hozták. A távirat nyo­ mán a rendőrség nálunk is vizs­ gálatot indifott.

Felhívás a KisbirtoKos szövetség í. t a g j a i h o z .

Most a jégbiztositási idény beálltá­ val felhívjuk »tisztelt tagtársainkat, hogy Jégbiztosításaikat a velünk szer­ ződéses viszonyban álló Első Magyar Alt. Biztosító Társaságnál Kossuth téri irodájában adják fel, mivel ez az in­ tézet nemcsak, hogy ugyanolyan díj mellett biztosit, mint bármelyik más társaság, hanem szerződésünk értel­ mében ezen felül az összes ügynöki jutalékokat is átengedi szövetségünk nek. 518

Hmvásárnelgt Kisbirto­ kos szövetség Vezetősége.

azofcfioz, afefk szavazók Azok a polgártársaink, akik a rendörségen előzetesen jelent­ keztek, hogy írás olvasás vizs­ gájukat letehessák, s ez alapon választójogot nyerjenek, ma va­

íenfenek. A k i ezt elmulasztja, az hiába panaszkodik azután, figyelembe nem veszik. Sajnosán tapasztaljuk, hogy akik előzetesen jelentkeztek, nem mennek a vizsgára; Talán azt gondolják, hogy tudja Isten, keveset használtak eladók. Magyarországon legnagyobb választékban j.50—800 darabig mennyire kivallatják őket. állandóan rendelkezésre áll, fuvarozásra Én fent jártam a bizottságnál városi és túra-használatra, nyitott és csu kott aatok. valamint autóbusz és • teher- és arról győződtem meg, hogy automobllok minden célra, mindenféle a bizottságot a legnagyobb gyártmányú legutolsó tvpusokból állandó kiállítás Í000 koronától feljebb minden elismerés illeti meg, mert a fe­ árban. lekkel tíszteletreméltóan érint­ Keveset használt gummik és ielszerelesek. keznek. Senkit ne tartson visz* Budapest, VI., Liszt-Ferrncz tér 3. sza a vizsgától való félelem, Telefon 149-62 mert aki olvashatóan ír és el . F E K E T E S Á N D O R . tudja olvasni azt a pár sort, amit eléje tesznek, megkapja a bizonyítványt. Nagyon fontos, hogy min­ fi boncolás eredménye. den magyar állampolgár be­ Lapunk tegnapi számában meg­ írtuk, hogy a Kovács Testvérek kül­ lül legyen az alkotmány sán­ ső téglagyárában halálos szeren­ cain. Itt az idő, ragadjátok csétlenség történt: Tatár Imre mun­ meg az alkalmat, polgártársaim, kás két éves Sándor nevű gyerme­ akik jelentkeztek a rendörségen, ke a megrakott lőré alá került, a ne várjanak semmit, vizsgázza­ kerekek keresztülmentek a derekán, nak le ezen a mai napon, mert minek következtében meghalt. azután hiába panaszkodnak. A rendőrség a tragikus esetből

A tílasfffi in*-

Pork-szanotoríam I BUDAPEST, VL Aréna-ut 84b.) Váróéiig*

I

ként kerülhetett a gyerek a kere­ kek aiá. A tragikus végett ért fiút ma délelőtt \V e i s z Adolf dr. és F ő v y Béla dr. orvosok felboncolták s azt állapították meg, hogy a halai belső elvérzés következtében állott be. Az iratokat a további eljárás vé­ gett a szegedi kir. ügyészséghez terjesztették be.

sárnap a vizsgáztató bizott­ ság előtt okvetlen megfe-

kifolyólag helyszíni vizsgálatot tar­ tott Kihallgatták S z á l a i Jánost, aki a lőré elé fogott lovakat ve­ zette. Szálai csak ennyit mondott: — Nem tudom, hogy miként ke­ rülhetett a gyerek a kocsi alá. Én csak akkop vettem észre a dolgot, mikor a ló nem akart tovább men­ ni. A legszorgosabb kutatás dacára sem tudták megállapítani, hogy mi­

J

B a l o g Sándor.

— Látogatás a szanatóriumban. B o e 1 Antal dr. csongrádi főorvos és K o v á c s Elemér csongrádi jegyző tegnapelőtt városunkban tar­ tózkodtak s a kútvölgyi szanató­ riumot és a belterületi dispenzért tanulmányozták. Csongrádon ugyan­ is most akarnak felállítani tüdővész szanatóriumot. :

Í9í4. május 24.

UJ

király.

síi a R scfeSisbrraní galéria.,

A kis galéria, a nagy ga­ léria. . . . ez a két név sürün szerepel a schönbrunni buletinekben és riportokban, melye­ ket most a király állapotáról kiadnak, de a közönség bi­ zonyára keveset tud erről a két érdekes csarnokról. Mária Terézia idejében a nagy galéria volt nemcsak Bécs, hanem egész Európa legna­ gyobb terme. Negyvenhárom méter hosszú, kilenc és fél méter széles, ugyanolyan magas. Fa­ lai fehérek, arany ornamenti­ kával s a tömérdek tükör, lám­ pa és a két nagy csillár ragyo­ gó fényözönt árasztottak a ga­ lériára még abban az időben ís, amikor még csak gyertyá­ kat gyújthattak, a víllamvílágításnak híre sem volt. A terem legfőbb ékessége a három menyezetkép, melyet Gregórío Gugííelmí festett 1760-ban. A középső kép a különböző tar­ tományok allegóriája, — m i n ­ den tartományt női alakok személyesítenek meg — a ma­ gasban pedig Mária Terézia ül a trónon, férje mellett, koroná­ val és kormánypálcával. A má­ sik két freskó közül a jobbol­ dali a béke müveit ábrázolja, a művészetet, tudományt, keres­ kedelmet és földmívelést, a bal­ oldali pedig a fegyveres erőt Ebben a teremben sétálgat reg­ geli után mindennap — mikor az egészsége megengedi — F e r e n c József. Néha megmegáll és szomorúan tűnőd­ ve néz k i a csukott ablakon át a vidám tömegre, amely mindennap elözönli a parkot. Ferenc József nagyon szereti ezt a történelmi nevezetességű kastélyt, a melyben született és gyermekkora legszebb éveit töltötte.

— Itt szilettem — mond­ ta egy napon a környezetének — és itt halni is.

szeretnék meg­

A napokban, mikor egyik szárnysegédével az ablaknál állt és a tömeget nézegette, odafordult hozzá. — Nagyon szeretnék már a szabad levegőre menni. Azután hozzátette: — Gróf ur mit szól ön ehhez a köhögéshez, amely nem akar békén hagyni? A szárnysegéd sietve meg­ nyugtatta a felséget, hogy az orvosok szerint a köhögés mindennap csökkent és ma

I Urológiai osztály Vese=hóiya'g 1 fflTM'lVlIMrti'ISlflfat-.riWK.v

és prostata lieteggéBlwg__szeiwdők számára.

19U, május 24.

VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG

már nem adnak okot aggoda­ lomra. A király szótlanul el­ hallgatta, aztán tovább sétált lassan a hatalmas teremben.

| Uránia színház | »

m

JjjJ vasárnap május 24-én d. u. 4 és 6 wi órakor

I

Zóna helyárak este fél 9 órakor rendes helyárak

|

betegséget Amerikából hozta, a honnan tekintélyes megtakarított pénzzel tért vissza egy évvel ezelőtt.

f e l r o b b a n t ággn. Bécsből jelentik: A novitargi tü­ zérségi lövőtéren a harmadik számú tüzérezred a 80. sz. mintájú ágyú­ val lőgyakorlatokat végzett. Az egyik ágyú zárlatának széttörése következtében egy ember életét vesztette, három súlyosan, egy könynyebben megsebesült. A súlyosan sebesültek közül kettő belehalt se­ beibe.

^

| Két dráma |

HÍREK.

i | Műsor Jj Az irés-olvasás vizs­ SS Kopenhága természeti felv. S] gájának letevésére ma B GySnQfl halaSZBt szmes helyszíni felv. B feltétlenül m e n j e n e k el, I Az ég küldöttje | kik jelentkeztek, m i n d e n ­ kit szívesen látnak. — A hatóság előzékenyen fo­ K Kowboj dráma 1 felvonásban pj gad m i n d e n k i t s aki nem A kis t e s t v é r vígjátéki feiv. | j m e g y el a v i z s g á r a , noha B rávonatkozó törvény B B a B e l ő i r j a , a n n a k választói B joga s e m lesz. M e g d ö b ­ bentő, hogy a k i k é l ő j e B gyeztefték magukat, azok társadalmi dráma 3 felv. _ y MÍCZi Utazik humoros i s e m jelennek meg a vizs­ gán, igy saját m a g u k el­ 1 P ó r u l j á r t aviatikus | ütik magukat a választó­ kacagtató. jjj j o g t ó l . Ne m u l a s s z a e l h a t s e n k i s e m teljesiteni pol­ g á r i kötelességét és jelen­ jék meg a v i z s g á n ! Mss vasárnap van az utol­ só napi Délelőtt és délután lehet vizsgázKossaíh naláttnsdja, ni a városházán.

y

I

Szivtelfsn asszony

TÁVIRATOK

Kossuth Lajos fia Kossuth Fe­ renc menthetetlenül a halál biro­ dalmába költözik. Szervezete az iszonyú betegséggel szemben azon­ ban bámulatos ellentállást mutat. Mint hűséges titkárjai. Pallay Sán­ dor és Jakab Sándor telefonon kö­ zölték képviselőnkkel, a nagy beteg ereje rohamosan fogy. Teste egészen lesoványodott, órák hosszáig esz­ méletlenül fekszik, majd iszonyú kínjaiban kétségbeejtő kiáltásokat hallott, úgyhogy ápolói szinte meg­ borzadnak a lét és nemlét bor­ zalmas tusájától. A katasztrófa minden pillanatban várható.

Este 9 órakor kapjuk a hirt, hogy Kossuth eszméletlenül fekszik, fájdalmai megszűn­ tek s az orvosok azt mondják, hogy ez az utolsó jelensége a halál közelségének. gyorsvonat

é s autó.

Báró Baich Péter huszártiszt fo­ gadott, hogy automobilon hamarabb felér Nagyváradról Budapestre, mint a gyorsvonat. A fogadást meg is nyerte, amennyiben 33 perccel előzte meg a vonatot, bár útköz­ ben az autót baleset érte,

IHakacs

öngyilkosság.

Szombathelyről jelentik: Liska Fe­ renc 32 éves jőmodu monyorókeréki szijgyórtómester tegnap délután felrevonult szobájába, az ajtót ma­ gára zárta és revolverével szive felé lőtt. A golyó nem jutott el a szívig s Liskának volt annyi ereje, hogy hurkot kössön a nyakára és fel­ akassza magát. Mikor szobája aj­ taját betörték s az orvos megérke­ zett, már nem lehetett-segíteni raj­ ta. Gyógyíthatatlanul beteg volt A

Meghívás.

A törvényhatósági bízottság­ nak a függetlenségi és 48-as párthoz tartozó tagjait felkérjük: szíveskedjenek folyó hó 26án (kedden) délelőtt W órakor a Kossuth Lajos pártkör helyiségé­ ben megjelenni a közgyűlés fontosabb ügyeinek megbeszé­ lése czéljából. Tisztelettel: Kovács József elnök* — Névmagyarosítás. A belügy­ miniszter megengedte E p s t e i n Andornak, hogy vezeték nevét „EIek"-re magyarosit hassa. — Időjárás. T ö r ö k Ernő mun­ katársunk, amint a múltkor előre jelezte, megjött a várva-várt eső, amely felvidította az embereket. De azért, mint halljuk, a mult heti nagy köd miatt a búzák rozsdát kaptak, ami a gazda reménységét nagyon csökkenti. Mint T ö r ö k Ernő velünk most közli az állandó időjárás húzódik tovább. — A Kazincy-utcai lakosok ké­ relmet adtak be a tanácshoz utcá­ juk kiburkolósa céljából. A tanács elutasító javaslattal terjeszti a köz­ gyűlés elé, Az elutasítást azzal in­ dokolja a tanács, hogy üres a vá­ ros kasszája, nem bírna el ilyen nagy költséget. Előrelátható, hogy a közgyűlés másképen fog gondol­ kozni.

— Bezárt iskola. Az újvárosi református népiskolát ) u h á s z Mihály polgármester tiz napra be­ záratta, mert a növendékek között járványosán lépett fel a fültőmirigy lob. — A m a esti kabaré, Elénk ér­ deklődéssel várja közönségünk azt a kabaré estélyt. melyet a Szendrey társulatának elsőrangú művészei ma este 8 órakor tartanak a Sas nagytermében. A változatos műso­ ron szerepel a távozóban lévő D i ó s s y Nusi is több dallal és tánccal. Rajta kivül szenzációs szá­ mokat adnak elő még Nógrádi Mal­ vin, P o l g á r , G y ő z ő , V á r n a y , is. Az estélyre szóló belépő­ jegyek ma d. e. 10 óráig elővétel­ ben is válthatók Róth Antal könyv­ kereskedésében. A helybeli épitőmunkás cso­ port vezetősége, a magyarországi épitő munkások országos szövetsé­ ge központi vezetőségének határo­ zata értelmében tudomására hozza a csoport hátralékos tagjainak, hogy a csoport tagjai sorába viszszaléphetnek. A visszalépni akaró tag, ha valamikor, akármilyen ré­ gen, legalább 80 hetijárulékot be­ fizetett, jelentkezzen a helyi vezelő ségnél s ha a helyi vezetőség ál­ tal kiállított ideiglenes tagsági könyv re 40 heti járulékot fizet, akkor a központi vezetőség a rendes tagsági könyvet részére kiállítja. Amelyben aztán érvényesítve lesznek a régeb­ ben befizetett összes hetijárulékok is. Természetesen a segélyek kiszá­ mításánál is ez fog alapul szol­ gálni. A régebben befizetett hetek száma a régi tagsági könyvvei igazolható, más igazolás figye­ l e m b e n e m v e h e t ő . Úgyszin­ tén kéri a csoport vezetősége, hogy azok a hátralékos tagok, akik hát­ ralékaikat utána akarják fizetni: ezen szándékukat június l-ig föl­ tétlenül jelentsék be, hogy részükre a vezetőség halasztást adhasson. Akik pedig 80 hetijárulékot még nem fizettek be összesen, tehát visszalépő tagok nem lehetnek, azok uj tagokul beléphetnek. Egyébként a csoport vezetősége készséggel ad felvilágosítást a fen­ tiekre vonatkozólag bárkinek min­ den vasárnap délelőtt. A fentieket elmulasztó tagokat a vezetőség kénytelen lesz törölni. A z é p i t ő munkás csoportvezetősé­ ge. — Kugliverseny a kath. legény­ egyletben. Pünkösd vasárnapján kugliverseny lesz a rőm. kath. le­ gényegylet Teleky-utca 44 szám alatt levő kuglipályáján. Több érté kes dij lesz; ezüst tárca, dohány­ zó készlet, stb. A versenyen nem tagok is részt vehetnek. A verseny délelőtt 9 órakor kezdődik. — A pünkösdi gyermeknapra kereskedőinktől szépen folynak be az adományok, melyeket a rende­ zőség nyugtázni is fog. — A közkönyvtár ma délután 2 órától 5-ig a közönség rendelkezé­ sére áll, a négy hetes könyvek beszállitandók, illetve meghosszabbítás végett jelentkezni kell. — A siketnémáknak. R á k ő c y Viktor vendéglős 6 korona 40 fil­ lért gyűjtött a szegedi siketnémák intézetének. A pénzt a rendeltetési helyére juttatta a gyűjtő.

— Kiállítják a b i z o ­ nyítványokat. Az uj vá­ lasztási törvény világosan és félremagyarázhatatlanul előírja, hogy az iskolai képzettségeket igazoló bizonyítványokat a ta­

5o nítók és tanárok díjmentesen kötelesek kiállítani. Miután a törvény eme rendelkezéséről a a tanítók személyesen ís meg­ győződtek, a tantestületek igaz­ gatói körözvényben hívták fel a tanítókat a bizonyítványok kiállítására. A tanítók és taná­ rok kötelesek kiállítani a ne­ gyedik és hatodik elemi isko­ lai, Il-ík polgári vagy gimná­ ziumi, ipariskolai és érettségi bizonyítványokat, melyekkel a polgárok igazolhatják a válasz­ tási jogosultságukat a július folyamán működő képvíselőválasztókat összeíró küldöttségek előtt. Felhívjuk tehát mindazo­ kat, akik az írni és olvasni t u ­ dást igazoló vizsgára nem je­ lentkeztek, de 4, illetve 6 elemi osztályt, vagy ennak megfelelő Il-ík polgárit vagy gimnáziumot, ipari vagy kereskedői tanoncis­ kolát végeztek,'hogy bizonyítvá­ nyaikért annál az iskolánál je­ lentkezzenek, ahová jártak, bi­ zonyítványaikat díj és illeték­ mentesen f o g j á k kiállítani. Ugyancsak díjmentesen kap­ ják meg érettségi bizonyítvá­ nyaikat azok, k i k azt elvesztet­ ték, de most ez alapon akar­ nak a választói névjegyzékbe kerülni. Megjegyezzük, hogy az előbbieknél a 30 éves élet­ kor, az utóbbinál a 24 eves életkor igazolandó. — A szívtelen asszony. Bartos Máriát elveszi Rózsa Károly. Az asszony megcsalja urát, elszökik és a nagyvilági nők társaságába keveredik, hol baleset éri. Báró Wandáné veszi oltalmába és ápol­ ja, felgyógyulása után a bárónő fia Kálmán megszereti és eljegyzi Máriát. Az eljegyzési ünnepélyen Kálmán barátja Werner Frigyes el­ árulja Kálmánnak, hogy Mária azt ő szeretője volt. Kálmán bánatá­ ban öngyilkos lesz. Mária visszatér volt férjéhez, ki azonban kiutasitja. Ez a minden részében izgató Nordisch dráma 3 felvonásban lesz bemutatva vasárnap délután 4, 6 és este fél 9 órakor az Urániában. — K. Molnár István kereskedő és vendéglős megkapta a korlát­ lan italmérési engedélyt, ez alka­ lomból Királyszék-utca 27 számú házában Pünkösd másnapján tár­ sasvacsorával egybekötött táncmu­ latságot rendez, Belépődíj 50 fillér, a vacsorán való részvétel dija 1 kor. 20 fill. — Divat és Művészet. Most je­ lent meg Berkovits Hugó divatrevüjének a Divat és Művészetnek májusi száma. A pompás kiállítá­ sú folyóirat szellemes cikkekben és kitűnő képekben mutatja be a párisi és londoni divat legújabb kreácziőit. cikket közöl a párisi sikk­ ről, a londoni high season-ról, az uj női testtartásról, Dr. Garami Bé­ la szellemes értekezését hozza a szeplőről stb. A z érdekes cikkek sorozatát Somlyó Zoltán novellája zárja be. A Divat és Művészet elő­ fizetési á r a egész évre 18 korona, fél évre 10-korona. Mutataványszámot 80 fillér bélyeg beküldése ellenében küld a kiadóhivatal, Bu­ dapest, Kristóf-tőr. 2. — Találtak négy kulcsot a Köny­ ves utcán. Jelentkezni lehet értük la­ punk kiadóhivatalában.

— fi !c!Iá{ásngfe oka igen gyakran a székrekedésben rej­ lik, alsó' sorban tehát a baj okozója ellen kell küsdenünk. A gyógyító szer kiválasztásánál azután az a fontos, hogy ne legyen neki semmiféle kellemet*--' len hatása, huzamosabb ideig tartó használatnál se hagyjon bennünket cserben. Ilyen régó­ ta bevált, s a kívánalmaknak teljesen megfelelő házíszer a tiszta, természetes Ferenc József keserűvíz. Caesaré Colluccí dr., a nápolyi kír. egyetemen az idegbajok tanára, kijelenti, hogy olyan tüneteknél, melyek a gyomorbélcsatorna önmérgezéséből támadnak, a Ferenc József víz mindig kitűnően megválasz­ tott hashatónak bizonyult. Kap­ ható minden gyógyszertárban, drogélíában és füszerüzletben. — A «Vasárnapi Ujság» május 24-iki száma sok érdekes aktuali­ tás között pompás eredeti képeket közöl a mexikói háborúról, Albá­ niából, Budavár középkori házairól az aldunai nagyrét vizi életérői. Különösen érdekesek Pásztor Ár­ pád fölvételei a kubai dohány ter­ mesztésről, nemkülönben Munkácsy eddig ismeretlen ifjúkori festményei. Szépirodalmi olvasmányok: Kaffka Margit regénye. Bársony István va­ dásztárcája, Szini Gyula novellája. Szép Ernő és Ambrus Balázs versei, Legerlöff Zelma regénye. Egyébb közlemények: képek a Selmecbá­ nyái szoborleleplezésröl, a pozsonyi diakonisszaotthonróí s a rendes heti rovatok. Irodalom és művészet sakkjáték, stb. — A «Vasárnapi Ujság» előfizetési ára negyedévre öt korona, a «Világ-króniká»-vul öt korona. Menrendelhető a " V a ­ sárnapi Ujság» kiadóhivatalában (Budapest. IV., Egyetem-utca 4. s z ) Ugyanitt megrendelhető a «Képes Néplap* a legolcsóbb újság a ma­ gyar nép számára, félévre két ko­ rona 40 fillér.

Sport, fl tfásdrbeltf PAhMkcA Club

I . csapata ma délután 4 órakor az Orosházi Testgyakorlók Köre I . csapatával mérkőzik a vásártéri sporttelepén. A mér­ kőzés előreláthatólag nemcsak igen érdekes, de egyike lesz a

legelkeseredettebb

Í9Í4. május-24

VASARHFLYI REGOEÜ Ö J S A n

6

méi k íze­

seknek is. Az O . T . K a múlt vasárnap 4 : 2 arányban győ­ zött az Aradi munkás Tested­ ző Egylet jóhírü csapata fe­ lett, s most is azzal a reménnyel jön át hozánk hogy megkez­ dett diadalát itt nálunk ís nö­ velje. Az O . T . K . val szemben a Vac megerősített első csapa­ tát állítja k i , amely, ha a leg­ utóbbi mérkőzés alkalmával mutatott jó formáját, de min­ denek felett elég jó öszjátékát megtartja s a kapu előtt goal képességet fogadja, számíthat a győzelemre.

— fl tfásdrhelgí Atlétikai

Club I I . csapata ma délután Orosházára rándul át hogy ott az O. T , K I I . csapatával mérje össze erejét.

—

fl Vdsárfiefy! Labda-

r&gófc íüőre ma vasárnap dél­ után 3 órakor a szabadságté­ ri fooibaípáíyáján a Szegedi városi Sport Klub válogatott csapatával mérkőzik, melyre felhívjuk a sport iránt érdek­ lődő közönség figyelmét; Hely­ árak ülőhely 40, állóhely 20 fillér.

alaísaaoR. — A Gorzsa- Kopáncsi Gazdál­ kodók Köre június 1. azaz pün­ kösd második napján. Kovács ím re 445 szám alutti tanyáján, vízmentes, sátor alatt, jó zenekar közreműkö­ désével, könyvtára javára táncmu­ latságot rendez. Kezdete este 7 órakor. Belépő-dij férfiaknak 80, nőknek 60 fillér. |ó ételekről és italokról a rendezőség gondoskodik. — A mártély feketehalmi olva­ sóegylet 17-ére hirdetett bálja az eső miatt elmaradt. A mulatság kugliversennyel egybekötve május 24-én lesz. Felhívjuk rá a polgárok figyelmét. — A Bodzásparti Gazdálkodók Önképző Köre június hó 1-én, az­ az pünkösd másnapján a kör he­ lyiségében, vízmentes sátor alatt házalcpja és a Rákóczi szobor ja­ vára, majálissal egybekötve, jó ze­ nekar közreműködése mellett tánc­ mulatságot rendez. Belépő-dij a mulatságra férfiaknak 80, nőknek 60 fillér, a majálisra 10 fillér. A majális kezdeíe délután 2 órakor. A táncmulatság kezdete este 7 órakor. — Szappanos Imre, a hódmező­ vásárhelyi mezei munkásnők és if­ jak június 1-én azaz pünkösd má­ sodnapján Szappanos Imre szép és fényes tánctermében (Imre Mihály féle) világ postával és táncversenynyel egybekötve, jő zenekar közre­ működése mellett nagyszabású pünkösdi bálát rendezeek. Belépő díj előreváltva 60 fillér este a pénz­ tárnál fSO fillér. Kisérő nem fizet. Kezdete este 7 órakor. — A Barackos! Olvasókör saját helyiségében a Puszta-Központon felállítandó Fogyasztási és Értéke­ sítő Szövetkezet házalapja javára folyó évi június hó 7-ik napján, jó zenekar közreműködése mellett fé­ nyes táncvigalmat tart. Belépti-díj személyenként férfiaknak 80, nők­ nek 60 fillér. Tánc kezdete este 7 órakor. — Sinka Sándor kérő és a tóncked»elő ifjúság május hó 24-én, a Petőfi kávéház szépen kivilágított tánctermében a Szarvas Pepi ban­ dája közreműködésével nagy bálát rendez. Belépő-dij 60 fillér. Kezdete este 7 órakor. Anyák nem fizetnek)ó ételekről és italokról a vendég­ lős gondoskodik. — Beér Lipót és nagyszá­ mú rendezőség június 1-én, azaz pünkösd másnapján Beér Lipót fé­ nyesen kivilágított termében jő ze­ nekar közreműködése mellett nagy Pünkösdi bálát rendeznek. Kisérő nem fizet. Belépő-dij előreváltva 60 fül, este a pénztárnál 80 fillér. Kezdete este 7 órakor. Jegyek elő­ re válthatók: Beér Lipótnál, Nagy Jóskánál, Kis Török Sándornál és az összes rendezőségnél. — A kenyereparti olvasókör 16-ikára hirdetett bálja a nagy eső miatt elmaradt. A mulatság f. hó 23-án lesz, felhívjuk arra a kenyereparti polgárok figyelmét

— A 48 as Bercsényi kör júni­ us elsején, azaz pünkösd másod­ napján, H o m l o k István vendég­ lőjének nagytermében fényes mulatsáaot fog rendezni, melyre fel­ hívjuk a közönség figyelmét. A mulatság kezdete este 7 órakor, beléptidij 80 fillér, kisérő nem fi­ zet. — Méhészegyesiileí június hő 7-én az Iparegylet nagytermében könyviára javára zártkörű táncmu­ latságot rendez. Beléptidij szemé­ lyenként 1 kor. 60 fill. Ha a tagok közül tévedésből valaki meghívót nem kapott, forduljon az egyesület elnökéhez. — A pusztafeketehalmi olvasó­ kör június 1-én fényes táncmulat­ ságot fog rendezni egyleti helyisé­ gében. A mulatságra férfiaknak 80, nőknek 60 fillér a beléptidij. — A molnárok bálja. A mol­ nárok és malommunkások rózsa­ bálját június 21-ről június 28-ra halasztották. — A Magyarországi Építőmun­ kások Országos Szövetségének csoportja jun. 1-én, pünkösd má­ sodik napián a népkerti Vigadó­ ban táncmulatságot tart. Kezdete S órakor. — Olasz Ferencz vendéglős és zenekara Kis Lázár János prímás vezetése mellett pünkösd másod napján este az Amerika vendéglő nagy tánctermében nagy zenész Táncmulatságot rendeznek. Belépő dij előreváltva 60 fillér este a pénztárnál 80 fillér. Kisérő nem fizet. Kezdete este 7 órakor. — A Külső Szörháti Olvasókör pünkösd másnapján a kör összes helyiségeiben gazdasági felolvasás­ sal és kugliversennyel egybekötve könyvtára javára jó zenekar köz­ reműködése mellett nagy és fényes táncmulatságot rendez. Belépő dij személyenként 80 fillér. Kísérő nem fizet. Kugliverseny kezdete d. u. 1 órakor. 1. dij egy fekete bá­ rány. II. dij egy ébresztő óra. III. dij 10 üveg sör. A gezdasági fel­ olvasás kezdete d. u. 4 órakor. Felolvas Szeles János m. kir. földmives iskolai igazgató ur. Tánc­ mulatság kezdete 7 órakor. — A hmvásárhelyi lapbarugók köre és róm. kath. ifjúság június 1-én, azaz pünkösdmásodnapján, hétfőn este 7 órakor Rákóczi szo­ bor alap javára a „Rodostóban", Rákóci Viktor fényesen kivilágított tánctermében, jő zenekar közremű­ ködése mellett nagy táncmulatsá­ got rendeznek, Belépő-dij: előre váltva 80 fillér, este a pénztárnál 1 korona. Egy kisérő nem. fizet je­ gyet előre váltani Rákócinől és a rendezőknél. Jó ételekről és italok­ ról a vendéglős gondoskodik. Fe­ lülfizetések köszönettel fogadtatnak és hirlapilag nyugtáztatnak.

Árverési hirdetmény.

A Bajza-u. 19. sz- a ház f. évi május hó 26-án d. e. 9 ó r a k o r a hmvásár­ helyi k i r . j á r á s b í r ó s á g ár­ v e r é s i t e r m é b e n (fölszint 9.) b i r ó i á r v e r é s e n el fog adatni. 701

vi

Legjobb

juta és lenzsákok beszerezhetők

Kálmán Jenő-nél Bálint-u. 31.

612

Ny

i l t-t é r . * )

E rovatban közlőitekért nem Felelősséget a szerkesztőség-.

váliál

O v á s. Óva intek mindenkit, hogy apám­ nak, Bodó Istvánnak senki hitelt, vagy kölcsönt ne adjon, mert én helyette semmit ki nem fizetek. Előttünk Varga Lajos Bodó Pál Szabó János Királyszék-u. 12

Óvás. Óva intek mindenkit, hogy fiam­ nak, Bánfi Lajosnak senki hitelt, vagy kölcsönt, ne adjon, mert én helyette semmit ki nem fizetek. Előttünk Csuka Ferenc Bánfi Lajos. Pillér József (Puszta)

KDszOmtnyilvdaiíBS. Mindazon rokonok, jóbarátok és ismerő­ sök, kik felejthetetlen halottunk

Köti

Imre

végtisztesságtételén megjelentek s megje­ lenésükkel mélyen sebzett szivünk fájdal­ main enyhíteni igye­ keztek s az Iparos Dalárda megható szép énekeiért fogadják ez­ úton is szivünkből jövő hálás köszöne­ tünket. A gyászoló család.

Küszönsl^iiváiiitás. Mindazon rokonok, jó barátok, ismerősök és szomszédok, kik felejthetetlen jő fiu, szerető testvér és ro­ konnak

is

ÍÍÍ Sátoriak

folyó hó 21-én történt végtisztességtételén megjelentek s meg­ jelenésükkel mélyen sebzett szivünk nagy fájdalmán enyhíteni szívesek voltak, fogad­ ják ez uton is szívből jövő hálás köszöne­ tünket. A gyászoló c s a l á d

a

eni

Tisztelettel értesítem Hmvásárhely város n. é. közönségét, hogy f. év május hó lG-án IV. ker. Szent Antal-utca 1 szám alatt, a róm. kath. templom mellett mo­

dernül berendezett husosamokomat meg­

nyitom, a hol kizárólag elsőrendű marha, borjú és bárány húsokat árusítok. Megrendelések házhoz szállíttatnak. A n, é. közönség pártfogását kérve. Tisztelettel

R a s o f s z k i Hüüiksa

mészáros mester. Első rendii kóser hus és kóser felvá­ gott is kapható. Telefon 231. 551

1914 május 24.

R E G É N Y A

poríicii n é m a , vagy

A

nápolyi

vérfürdő.

Rési" ;/ az olasz zsarnokság korszakából. Francesco a kulcslyukba dugta töret, egyet nyomott s az ajtó meg­ nyílt. Az éji látogatok, kik mindannyi­ an fekete álarcot viseltek, a szobá­ ba nyomultak. Mcrkus mester a villogó tőrök láttára hátrább húzódott. — Mit jelent e z ? Mit akarnak önök itten? kérdé zavarodottan. — Téged keresünk, feleié Fran­ cesco. A fekete társulat parancsa folytán tüstént velünk fogsz jönni! — Hát rablógyilkosok vagytok ti, hogy fegyveres kézzel házamba törtök? Ki adott engedet e r r e ? ki1

C

R

I

K

V

áltá Márkus a rettenthetlent akar­ ván játszani. — Ne szaporítsd a szót, jöjj tüs­ tént velünk! szólt Francesco röviden. — Ugyan hová ily sötét éjsza­ kán ? kérdé a hóhér. — Azt majd meglátja! Ha legott a legnagyobb készséggel nem telje­ siti felhívásunkat, ezek a tőrök a szi­ vébe fognak mélyedni. — Azonnal, feleié Márkus s ki akart lépni a pitvarba. Titkos szán­ déka az volt, hogy a csengettyű zsinórját meghúzva, legényeinek jelt adjon. Francesco azonban átlátta ebbeli szándékát s intett Vittorenak. Ez tüstént a hóhér elé állt. — Egy tapodtat s e ! kiáltó, meri különben halál f i a ! Márkus belátta, hogy hasztalan lenne minden ellenszegülése, azért kijelenté, hogy velők fog jönni, csak annyi időt engedjenek neki, hogy felöltözködhessék.

E

N

I

C

Az álarcosok közül ketlen az aj­ tónál maradtak, kettten pedig a Márkussal a szobáhj mentek s megvárták mig a hóhl'r felőltözködött. Mikor a szobából kijöttek, Fran­ cesco intet Vittorenak, hogy kötöz­ ze meg a mestert. — Ez teljesen fölösleges, mondd az utóbbi, anélkül is követni fo­ gom önöket, — Szavát adja r á ? — Esküszöm. — )ől van, kezei szabadon ma­ radnak: szemeit azonban be kell kötöznünk. Világért sem szabad látnia és tudni, hogy hova vezetjük — Hiszen ugy is sötét van künn. — Egy, kettő ! szólt Francesco türelmetlenül. Vittore, kösse be sze­ meit ! A megszólított egy fekete dara­ bot vetett a hóhér fejére s annak két sarkát hátul összekötöző. — Előre I parancsold Francesco.

A

Nagy gyógyhatású görvély és angolkórnál, az idegrendszer betegségeinél, vérszgénységnél, sápkórnál, női betegségnél, elhájasodásnál és lílült rheuniatlsmusnál. Mint klimatikus gyógyhely páratlan maláriánál, influenzánál és minden hurutos betegségnél.

IRodern fürdők nap-, homok és szabad

tengeri fürdőre.

fi

A menet kilépett az udvarra Luigi azalatt kivezette az istálló' bői az öszvért, mely a hóhér mes* térnél különféle házi dolgokat vég­ zett. (Folyt, köv.j

Gravátz

Ferenc.

Kiadó nyomdatulajdonos:

Kun

Béla.

Piaci-árak Vásárhelyen Buza Árpa Kukorica Sertés . Szalonna Zsir

28.00—00.00 14.80—00.00 15.60—00.00 1.30— 0.00 1.36— 0.00 17.6— 0.00

Sóstóparton Mészáros Pálnak 2 tanyáji egyik 19 és fél a másik 15 és fél holt földdel 3 évre haszonbérbe kiadó. Megtud ható V ker. Szent István-utca 9 szán alatt. f

tengeri fürdő és klimatikus ggőgxnelg, az Adria partján (Fiume mellett). Egyedüli belföldi tengeri fürdő. Mesés homok-plázs. A oartot körülbelül 300 méternyi finom homok borítja és oly sekély * hogy gyermekek minden felügyelet nélkül ls fürödhetnek.

hold: H Fürdő

Bizottság.

6.

1914. május 24,

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

G r o s z m a n R t és F i a

A csodás hatású Földes-féle

!flRCUTszappan

Hódmezővásárhely—Orosháza Andrássy-utca 3. Telefon 67 ajánlják dúsan felszerelt raktárukat

a modern

PÁR

a legdivatosabb amerikai és francia formákban Borsalíno, Ita, Hückl és Pichler féle t a v a s z i és nyári k a l a p o k ­ b a n Valamint s z a l m a , gyermek és női vászonkala­ p o k b a n , gyermek és férfi s p o r t sapkákban állandó nagy választék.

LEMOSSA

A

Hermáimé

Gellért Ipácz és Társa lísfi

3483—914

SZéna kévébe kötött kapható Horovitz Mórnál Lázár-utca 14 szám alatt. Métermázsája 8 korona. 524

A

választási

egyedül

valódi

24-én v a s á r n a p

figyelmeztetem a

k e z ő k e t , hogy most m á r kezés sorrendjére kül

a

v a l ő tekintet nél­

vizsgázhatnak.

Hmvásárhely.

1914 m á j u s

22-én

Szathmáry rendőrfőkapitány.

pneuraetikus gummi petoíÍ3JL5H

JraíISllOrClif

hölgyeit 6B u r a l ; r é s z é r minden altestt betegség é s lógó has ellen. 6

GUmmi görcsét harisnyák. IRülábakat és mökezefeeí «mputaitak

Centitolia-kenőcse.

részére.

1

TestegJ6HesÍíő járó- és támgépekeí. ma- ős támasztó MzSfcef. EByBnBStartÚftat ferdénnőttek részére, valamint feefeflápolás&oz * S S J W s . 3 K t M

a , R r t

legmodernebb elvei szerint a legjntányosabb gyári árak mellett *ff cs. és kir. szabad, sérv£ « $ • kötők és testegyenesitő ' gépek gyára. BUDAPEST, IT„ Koronaherceg-utca Í7 Vld. Legújabb háromezernél több áb­ rával ellátott képes árjegyzék. INGYEN és BÉRMENTVE. Alapítva 1878. — Telefon 13-75.

BÍFUTW

2iég»lyanKS.e0apinielSxeíeslekuIdéseTagyntánréinisllettkaphai6

JTL3uRÍ8U 1

. Budapesten kapható: Török József gyógytárában, valamint az ország legtöbb gyógyU nertárábao. Nagyban: Thalmayer és Seítz, Kochtheister Utódai, Radanovlts Testv. Srogueriákbah Budapesten kapható. Ahol nincs lerakat rendeljünk közvetlenül: A. Őrangyal gyógyszertáráiról, Pregrada, Rohitsch mellett. Sí" •

r é s z l e t f i z e t é s r e I

jelent­ jelent­

távala legtökéletesebbek 1

; Megakadályoz s megszüntet vérmérgezést, fájdalmas operációkat leg­ gyakrabban feleslegessé tesz. Használatos gyerekágyas nőknél fájó " \ tetatgmditás, rekédés, emlökeményedés ellen. Orbánc, feltört , sebek, dagadt végtagok, csoníszu, fekélyek, ütés, szúrás, lövés, Sj-vagy zúzódás által okozott sebeknél htünő gyógyhatású szer en testek eltávolítása mint: üveg, szálka, por, serét, tüske stb. vések, karbunkulus, képződnaénvek, valamint rák ellen, féreg, L\ rothadás, körömgyülés, hólyag, égési sebek, hosszú betegségeknél [előforduló fölfékvésekné), vérkeléseknél, fülfolyásnái, valamint kipallás esetén csecsemőknél stb. stb. kitűnő hatású.

E

f. h ő

befejeztetnek, e b b ő l

n

6.60 korona.

H e t i

elnye­

'ftü iÜr.'toriul Keletl-iínB

jelentékeny

B

jogosultság

r é s e v é g e t t tartott i r á s v i z s g á k

« A H 0 U W i v n

A,gyógyszerész

rkp.

H i r d e t m é n y .

12 kis ragy 6 dupla ragy 1 nagy specialüreg

rendeléseknél árengedmény.

582

latot-

fjf

Nagyobb

d

Saját érdekében kérjen díjtalan áraján­

írjunk: Thierry A. Örangyal-gyrigy tárá­ nak Tregrada, Mohitsch mellett, ._ ,y wfrearada

I

keresztfejvezetékkel.

Budapest, V., Koháry-utca 4. szám.

S z e n t i József s z o b a festő lakását Bocsk a y - u t c a . 10 s z . alá h e l y e z t e át. 520

Utolérhetetlen hatása t&dS- és mellbetegségeknél eny­ híti a katarust, megszünteti a fájdalmat okozó köhö­ gést. Torokgyuladáat, rekedtséget és gégebajokat megszün­ tet, valamint lázt, különösen jó hatású gyomorgörcs és kolika ellen. Gyógyhatású aranyér és altesti bántalmaknál, tisztilja a veséket, étvágygerjesztő, elősegíti az emésztést, Kitűnően bevált fogfájásnál, odvos fogak, szájbiiznél, vala­ mint az összes száj- és fogbetegségek, büffőgés ellen, meg­ szűnteti a száj vagy gyomortól eredő bltzt. Jó hatású pánKkagilizténál. Meggyógyít minden sebet, sebhelyt, orbáncot, láztól eredő hólyagot, kelést, szemölcsöt, égési sebeke^ megfagyott testrészeket, vart é 3 kiütést. Fülbántalmak ellen kitűnő hatású. Minden háznál különösen influenza, kolera vagy más járványoknál kéznél legyen.

XMerry

NYERSOLAJMÓTOROK

kifolyólag

640

fítferry BL gjőgfszerász

Szivógázés benzinmotorok. Cséplőgarnlturák benzin- és nyersolajlokomobillal. B e n z i n e s magánjárok. MEGLEPŐ ÚJDONSÁG!

296

Hódmezővásárhelyen kaphatő:BiróMihá!y drog. Bereck Péter, Ispán Jent), Késői István, Németh Lajos, Vas­ vári Elemér, Tagányi Arthur gyógyszer­ tárában.

melyben nagy menyíségü férfi női és gyermek czípők, szan­ dálok, harisnyák, zsebkendők, nyakkendők, ingek, gallérok, bőr áruk, rengeteg fekete és színes napernyők és több féle fel nem sorolt cikkek vannak. Siessen mindenki megtekinteni még a készlet tart

üzletébe. ( D r . Bakay ház)

SZEPLOKET

ARAD.

„KÖRTING"

álló- és fekvő-szerkezetben.

FÖLDES KELEMEN gyógyszertára

643

eredeti

DIESELMOTOROK

Ára 70 fillér. Kaphtó minden gyógy­ tárban s drogua kereskedésben. Hozzá való Margit Créme 1.— és 2. — koronás tégelyekben, Margit Pouder K 1.20. Gyártja :

Nyakkendők, nap és esíeresők

Schvarcz

Vllághlrtt

a bőr tisztáflanságait, ugy hogy nyoma sem marad a szépséghibának. Világhírét pedig annak köszönheti, hogy egyszersmindenkorra elmulsztja

cikkeKben

Eszeken mi üzletet vettem

NAP A L L A H

eltüntet szeplőt, májfoltot, mitiesszert pattanást. A pórusokot alaposan kitisz­ títja s biztos és gyors hatása folytán úgyszólván

G y e r m e k t r i k ó k , f e h é r n e m ü e k , férfi és női valamint gyermek

óriási választékban.

szépségápolásnál nélkii- B K lőzhetetlen.

Ezen teljesen lugmentes, legfinomabb * növényzsirokból készült, kellemes szagú kitűnően habzó szappanigen kiadó miért is családi használatra a legalkalmasabb.

gyének, eii is férfi, fél és magas szárú cipíliee

harisnyák, sport é s utazási n a g y r a k t á r .

Elismert legjobb motorok!

N

E

K

c i p ő

egyszerű a

ú j d o n s á g o k é s díszes

l e g o l c s ó b b a n

kivitelben kaphatók;

874

1914. május /4.

óriási faj eladó Szegedi- sugar-ut 28 az':

ti;;:.

Ti'ágya van eladó és ganét verni feléből álmos-utca 23 sz. 718 1

Wágy hold kUkOriGaföld negyedéből kiadó értekezhetni a mai napon Gróf Bercsé­ nyi Miklós-utca 8 szám alatt lehetőleg a a délelőtti órákban, . 719 Haszonbérbe kiadó a kútvölgyi dűlőben 38 hold főid. í'ö artézi kúttal gyümölcsös keittel és az összes rajta levő tanyaépüle­ tekkel, értekezni lehet Szabadságtér. 5. sz. alatt a tulajdonossal. 709 Eladó nagy leanderek 3 és 4 kor., darab­ ja, konyha kredenc, asztal. Ronai-u. 10a) 713 PlStáílák.- Másodikán 23.

Korán

jöjjön. ' 714 Kardos asztalosnál frsek-u. 19 sz. alatt minden elfogadható áron eladók, méh­ kasok 12 családra való. 4 hektónyi fehér bór 50 literenként is. . . 715

Egy 10 ÓV Óta fenálló jó forgalmú fűszer rövidáru és rőfös üzlet haláleset, miatt szabadkézből- eladó. Rőfös á'rn átvétele nem kötelező. Cim a kiadóhivatalban. 665 Fizetéses és tanuló lányok felvétetnek Andrássy-u. 39 szám alatt az emeleten. 621 FeBér babOt gömbölyűt, vagy laposat a héten veszem, uj burgonya már kapható Udvarhelyi zöldség piaci üzletében. 657

íSjvárOSOll Vörösmarty-utca 5 számú eladó vagy uavar telel: sok jó épület, ves udvar ártézlvizvezetékkel padolt bákkal. Fizetés a vevő tetszése szerint

Egy liter siller bor 52 fillér, egy liter fe­

íuen erős kerékpár van eladó Nyárfa -u. 30 szám alatt. 672

hér bor 60 fillér Ferencz József sugár-ut 26 szám alatt. (Szentesi-utca) 442

Gyakorlott Károly.

pénztárosnőt

felvesz Imre 711

Két vagy három csizmadia segéd felvé­ tetik férfi papucs és cipő munkára Garai Lajoshál Nyárfa-utca 41 szám alatt. 634

Koszt-kvártély kapható Fácán-u lő szám alatt. 717

MUQSl Jánosnak Gorzsán Égető György tanyáján 3 hold lucernája kiadó, esetleg vágyai is, értekezni lehet ugyanott. 629

Luceri'á' kitűnő; a kotaezban kiadó, érte­ kezni Vetró Lajos Endre tanácsnokkal IV. Batthánv.i-u. 3. sz. alatt. 716

A klsaUSZtáll a sásosbogárzó dűlőben 7 és fél hold föld eladó, értekezni lehet VIII ker. Makói-u. 72 szám alatt. 591

Fizetéses és tanuló varrólányok felvétet­ nek Bárósi-utca 14 szám alatt. • 704

Kiadó a nyomásszélen a makói és Rác­ át közt levő 30 hold föld. Értekezni lehet Haltér 4. szám alatt. . 586

Károlyi-u. 19 szám alatt levő magtár le bontatott és ott a helyszínen folyó hó 26-án délelőtt 9 órakor a használt farészei úgymint zsindelytető, ajtó, ablakok falczoít ^ - e s használt nadozat és épület fák jutányos áron eladatnak. 707 Eladó ház A Zrínyi és Szegvári utca 1

számú Jó Jövedelmező sarok ház. melyben több üzlet helyiség is van, szabadkézből elndó. Értekezhetni a tulajdonossal Hu­ nyadi József mészárossal. 700

ÖZV. Tőrök Imréné örökösöknek Gorzsán Lengéi József szomszédságában 20 hold földjük eladó. Értekezni lehet VITT. ker. Vöröstnaity-u. 29 szám alatt int?yenes lakó hi varaiban.

kerestetik

Cini a kiadó653

Molnár Imrének a Szanda féle földön lu­ cerna szénája van eladó vontató számra, értekezni lehet Vajháton a 89-es őrház mellett. 705 A pusztafeketefcalml dűlőben 7 hold föld­ je eladó Gojdár Imrének, értekezni lehel Mihaly-utca. 39 szám alatt vasárnaponként 655 i

Huszonhárom hold föld eladó a külső erzsébet isklai dűlőjében, értekezni lehet IV. ker. Petöfi-u. 19 szám alatt. 703 Három csizmadia segéd férfi papucs és cipő munkára felvétetik Ráhai Jánosnál harmadik, ker. János-utca. 14. sz. 681 áreodába kiadó Puszta Kakasszéki állo­ más mellett 21 és félhold főid tanyával együtt, vagy örök áron is. Továbbá a város széléhez a kutasi ut mentén, 36 hold föld rajta levő gazdasági épttletekkkel örök áron eladó, értekezni a tulajdonosai Buvár-u. 56. sz Banga Sámuelnél. ,677 Egy erős kézi munkás azonnal felvétetik nagy munkára. Szabó Ferenc férfi szabó Bern-utca 3. szám. ÖT3 FÜSZer Üzlet berendezés mázsa, merlegek minden elfogadható árért eladók Dámjai nich-utca 50 Schlésingeruél. 692 VII. ker Kistópart-utca 80 szám alatti ház eladó. Tudakozódni lehet ugyanott, vagy VII. kei-, Bajza-utca 2 szám alatt. 691 Tizenegy hold földje eladó Barta Mátyás­ nak a szikáncsi állomás közelébe, érte­ kezni lehet ugyanott 112 tanya szám alatt ' 690 tflfól hagyatéki árverésen 1914 május '26 •au délután 2 órakor ludtollas ágynemű­ éi:, Í uhanemüek és bútorok Vidám-utca 11 számú n áznál eladatnak. 696 Kussutti LajOS hátai az amigracioból LS4S-49. Magyarszabadság harc. története Graca Uyúrgytői cirnü diszkötéses köny;ekolcsóa eladók. Cim a kiadóhivatalban. • . .. . . 693 tlaűó Bűttiiid-Uíca 2 számú ház' kovács, vagy noguar műhelynek alkalmas, továb­ bá fél hold szép szöllő a paporébeu és tél hold a Bercsényi telepen, azonnal át t_k_yebetó. _ _ _ _ 'W Egy gyalupad sürgős megvételre keréstétik Szegvári-11. 17 szám alá. 688 tíorzsán 65 hold föld kiadó, értekezni iehet Dáni-u. 10 szám alatt. 694 VI. ker, FÜZ-tK 1. sz- alatti ház. eladó. 664

B KOVáCS JáíiOSeak a csomorkányi útfé­ len 123 hold földje kedvező iizetési feltételek mellett eladó. 501 Kovács Ferencnek sövényházifarki réten 47 hold szántó földje eladó. Tudakozódni lehet Zrinyi-u. 48 szám alatt 569

08

Kövér tehén van eladó VII ker. Réz-utca 7 szám alatt. • 676 \ Szanoanfőzde! Tisztelettel tudatom a t. főzetőimmel, hogy a legnagyobb szorga­ lommal vállalok kisebb és nagyobb kifőzéseket Molnár Isván. Damjanich-utca 35 Ugyanott 2 szobás lakás kiadó. 680

Fizetéses varró lányokat és tanuló lányo­ kat azonnal felveszek Dömsödy Bálint Andrássy-utca 3 szám alatt. 659 2 Udvari lakás van kiadó VI, Buvár-utca 29 szám alatt.

kerület 587

RakonGal Istvánnak 32 hold földje eladó' esetleg kiadó. Ugyancsak a néhai Rostás Márton féle íölhöi 28 hold igen jó szánló föld tanyával eladó, vagy haszonbérbe kiadó, értekezni lehet Szabadság-tér 33 szám alatt. [632 Szigligeti-utca 1 számú ház mely 30 év ota asztalos műhely de bár milyen üzletnek is alkalmas változás miatt eladó, 525 Szarvas marhajárás: Singer Ferencznek Nagy Szigeti bérletére szarvas marhát vállal legelőre. Bővebb felvilágosítás VIJ. Kállay-utca 51 szám alatt kapható. 645 Fáczán-utca 20 szám alatt egy udvari la­ kás azonnal kiadó és egy 3 és 6 hónapos üsszö borjú eladó 661 Félnyomás! földje eladó Nóvák Lajosna'-a. makói útfélen, a hegyes dűlőben. Tu­ dakozódni lehet VIII. ker, Kölesei-utca 9 szám alatt 663 Eladó föld- Kakasszék parton- Pósahálom Szomszédságában 25 és fél hold föld jó karban levő tanyával, jó vizű kúttal, szőlős kerttel kedvező fizetési feltétel mellett eladó. Bővebben Olasz Istvánnal Pósahálom mellett és a tulajdonossal V ker. Nyárfa-utca. 3. 649 Egy flll áestanoneznak felvétetik UJ ker. Kis Ernő-utca 4 Kovács Sándor ácsmes­ ternél. ' 651 EiadÓ föld. Kistóvölgyön a 82-őrház mel­ lett Kovács-Imrének 62 hold szántó föld­ je eladó. Tudakozódni lehet a helyszínen, vagy Damjanich-utca 20 szám alatt. 568 Halálesel miatt sürgősen eladók gazdasá­ gi eszközök és jószágok jutányos áron Nagy Pálnál Mártélyon. értekezni lehet hétfő és csütörtöki napokon 615 Kukoricát árpa buza ocsu korpa derce Irts csirke darát a legolcsóbban vásárolhat Marosnál Szentesi-u. 40 szám Kalmár féle, morzsoló használatra kiadó. 669 Eladó föltí-A csomorkányi dülüben 61-és fél hold föld uj tanyaépülettel jó vizű kúttal szöllős és gyümölcsös kerttel el­ adó, értekezni ötödik kerület Károlyi-utca 18 szám. Rostás Mártonnal, 360 Egy Jó munkás segéd állandó munkát s jó fizetést kaphat II. ker. György-utca 34 szám. Fajírik Pál csizmadia mesternél Egy használt varró g é p i s eladó. 598 KlS Albert Józsefnek a rnágocs oldali dűlőben 86 hold földje haszonbérbe kiadó jó vizzel és az összes takarmánnyal, eset­ leg örök áron eladó. Értekezni lehet Ferenc József sugárút 30 szám alatt. 620 Engedélyezett nyugati fajbikája van Gaál Péternek a tarjáni tóban. 550

Klauzál-utca 65a- szám alatt egy udvari lakás kiadó. 374 Görbe-utca 60 számú ház eladó, üzlethe­

A Csongrád-szegedi tiszai halászati társulat érdekeltségé­ hez tartozó, mintegy 4075. kat. hold élő víz terüelttel bíró és Csongrád északi határától Sze­ ged alsó határáig terjedő TÍSZd folyóban gyakorolható halásza­ ti jog 1915. évi január hó í-töl 1924 "évi decenber hó 3!-íg ter­ jedő tíz évre haszonbérbe ada­ tik. A fenti terület három sza­ kaszra van osztva. A bérbeadásra 1914 évi Imim I Í Ő - 6 tin d. e. 10 ftOl* Szegeden a városi szék­ ház tanácskozó termében szó­ beli árverés fog tartatni. A három szakasz bármelyi­ kére, vagy mind három sza­ kaszra együttesen szabálysze­ rűen lepecsételt borítékban írá­ sos ajánlatok ís adhatók be, mely ajánlatok az árverés nap­ ján bontatnak fel. A zárt ajánlatok „ ajánlat halászati jogbérletére" felirattal Bokor Pál társ. alelnök Szege­ den címmel látandók e l . — El­ késett és utó ajánlatok nem fogadtatnak el. Ugy a szóbeli árverésben részt vevők, mint a zártajánlatot te­ vők 400, korona bánatpénzt tartóznak letenni, illetve az ajánlathoz mellékelni. Közelebbi feltételek a társu­ lat igazgatóságánál Szentesen tudhatók meg. Megkeresésre a feltételek megküldetnek. Szentes \914 május hó 20 án

ki olcsón.

és jól kiszolgálva akar lenni, ne sajnálja fáradságát vásároljon Bangó Istvánnál Sze­ gedi-utca 8 SZám alatt a városháza mel­ lett. Hol minden féle friss fűszer árut. Legjobb kávékat nyersen és pörkölve. Az

ünnepekre szép liszteket prima „élesztőt,

fcides nemes rózsa paprikát. Szőlló permej tezéshez első rendű rézgálicot és kötöző

sást. Legszebb mészbe való és olajba tört

festéket. Gyorsan száradó firneiszot. Ol­ csó és jó meszelőket és ecseteket be le­ het szerezni. A nagy érdemű közönséget és t. bel és külterületi ismerőseim szíves pártfogását kérem. Kiváló tisztelettel

Bangó István kereskedő, (Cz. Nagy György féle házban.)

Igazgatóság.

684

702

Tisztelettel értesítem az igen tisztelt közönséget, hogy VI. ker- Buvár-U. 20 SZ.

alatt vlllanyerőre berendezett géplakatos és vasesztergályozó műhelyt nyitottam, hol elvállalok gőzgépek, nyersolaj, benzlnszlvógáz motorok Javítását és magánjárók átalakítását- Minden féle mágnás gyújtók tökéletesjavit ását. Kútfúró szerszámok, gaz­ dasági gépek, mérlegek javitását jutányos áron készítek. Tisztelettel

Vorjnai Imre

gép és motorlakatos.

Ó W I -

783

Gorzsán Lukács László szomszédságában Jakó János örököseinek 84 hold földjük szabadkézből eladó, esetleg a földnek fele része tanyával is eladó, értekezhetni Hódi Péternél I ker. Verböczi-utca 8 sz, 679

lij asztalos

Van szerencsém a nagy­ érdemű közönséget értesíte­ ni, hogy a Jókai-utca

183 szám a l a t t a s z t a ­ l o s műhelyt n y i t o t t a m . -

Elvállalok mindennemű épü­ let és bútor munkákat leg­ egyszerűbbtől alegdíszesebbíg sublot, sifon javításokat és átfestéseket. A legújabb d i ­ vatú bútor mintáimmal kívá­ natra házhoz megyek. A nagy érdemű közönség becses párt­ fogását kérve.

Karácsonyi Sándor asztalosmester

Egy jő fiu tanoncnak felvé­ tetik. 697:

ípdetmeny. Méltóságos gróf Károlyi László ur megbízása folytán a T e l g y ő i u r a d a l m i T i s z t s é g , jóváhagyás fentartásával, nyil­ vános árlejtés utján, a többet ígérőnek, megfelelő óvadék letétele utján, haszonbérbe adja, a már eddig birt feltételek alatt, a következő templom földeket; nevezetesen: H . M . Vásárhely. Kopáncsí dülő - — 8 |iooo Czínkus" - — 56 |uoo — város alatt, Kis Bálint által bérelt - — 13J |noo —- Mózeshalmí dülő — - — Í2 • _ Pável Ferenc által bérelt —. — 0 |noo A z á r v e r é s , 1914 j ú n i u s 14-én fog megtartatni H . M . Vásárhelyen, a „ S z a r v a s * vendéglőben, d. e. 10 óra­ kor. Bővebb felvilágosítást ad, a T e l g y ő i u r a d a l m i T i s z t 389

100

e45

352

1

ség,

ftosta Csongrád*

lyiségnek alkalmas, ugyanott több üzlet berendezési ingóság jutányosán eladók. KítUüú iiázl kenyér kapható Tószegi Esz ter üzletébe. Hói? Tószegi ház 64.?

ház kö­ szo­ 198

Mafolay Miklós s. k. v

'

uradalmi tiszttartó*

m

ÍO.

ft£GQELI

VASÁRHElVi

a l k a l o m festékek olcsó be­ vásárlására.

A. gyorsan száradó és tartós szinü olajfestékek, azonnal száradó tükör lenyes

szobapadló festékek,

Emmáid

házában, a Kotormán

István

bér­

vllágüzlet

f. évi november hó HŐI 3 évi időtartamra egyházi főgondnoknál.

667

tölti

Szabó Jánosnak a Vöröskutas dűlőben Kun Sándor szomszédságában 17 hold földje kedvezőfizetési feltételek mellett eladó, értekezni lehet I ker, Verbőczi-utca 3 szám. 646

és legmegbízhatóbb

Hódi örökösöknek a kutasi útfélen a Jaki) János féle 29 hold földjük örök áron el­ adó, értekezni lehet Damjanlch-utca 9 szám alatt 319

magániárő F a f ü r é s z - é s H a s l t ö g é p e k

Benzin-, szivógáz és nyersolaj-motorok, Malomberendezések,

kiadó a painukszélen, Maczelká József szomszédságában 42 és fél hold föld, ér­ tékes gyümölcsös kerttel, tanya épületek­ kel és az összes takarmánnyal. Tudako­ zódni lehet Szekfü utca 3 szám alatt özv.

351

Bokor Petemével

Mű

sejtje

van eladó Szenti Imrének Hl ker. .Ádámutca 54 szám alatt. Darabja 20 fillér. 570

Tavaszi és

njjári

női kosztümök, férfi és gyermek ru­ hák, tol. csipke és szövet függönyök, szőnyegek, hímzések stb. teljesen megkapják uj tartásukat, ha

M o l d v a y n á l festetik, vagy tisztíttatják Petőfi-utca 23 szám a tánciskola mellett

s

z s

Zsoldos-utca 23 számú h á z eladó. Értesítést ad Miklovicz Lajos tanitő. Lévay-utcai iskola. 850

Csak

3 0

p ó

ház.

VII. Tavasz-utca 2. szám alatti ház 3 szobával, száraz bejárás, köves udvar, ar­ tézi vízvezetékkel ellátva eladó. Értekez­ ni a fenti szám alatt. 048

a

í Z r a r a

d

BlaliovíGs

Eladó

házak.

Teleki-utca 40 és Oldalkosár-utca 11 sz. alatti házak kedvező fizetési feltételekkel eladók, értekezhetni lehet Oldalkosár-utca 11 szám alatt. 531

Mérlegek és sulyok j a v í t á s á t , t ö r ö t t gép­ részek forrasztását "ól é s o l c s ó n e s & k ö z ik Koncz Gyula és Béla gép és m é r l e g lakatosok. Zsoldosu t c a 13. 444

minden fonásu ős méretű,

itató

v á l y ú k

minden méretben

NEDVESSÉGELZAROLEMEZEI

Erzsébet

pörkölt

téli szalonna oldal vételnél 136 fillérért kapható

Varga Dezső

Szent Antal-u. 8.

M

Mms

Pontos és szolid kiszolgálás. 1 vásári bódé eladó 510

v a s

a

VII., Bálint-utca 33 a Görbe-u. mellett 346

Házi

M W

n

Geráné:

mészáros és hentesnél 670

és mindennemű építkezési anyagok

Ésépiel

ÜÉIB

iiüities

nagy választékban és melyen áron kaphatók

leszálitott

r

h i s z t i

nyári használatra külsőszörháton kiadó, értekezni lehet szerdán délelőtt a hely­ színen, másnapokon Cs. Hódi Pál autó­ tulajdonosnál Szentesi-utcán. 423

ttmA

Andrássy-utca 1? szám, Orovee féle házban saját készitményfl ebédlő, ílálő url szobák és szalon berendezések. Nagy­ választék festett bútorokban- Réz és vas bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szalon iUksZUS dolgok nagy választékban. Feltét­ len bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás, Szives látogatást kér. Tisztelettel:

S Z O L G A

G Y U L A

müasztalos. Telefon 104 Ügyes fiuk tanpncnak felvétetnek.

lepsa

24.

intve!

Nem reklám ! ! Nem hazugság-

Tiszta igazság, hogy az eddig annyi sok pénzzel, sok nehéz és fáradtságos munkával gondozott szőlőt ezután könnyen meg lehet ftienteni az ő el­ lenségeitől, mert. a

2—3 perc alatt elpusztítja a szőlőmolyt és annak petéit, hernyói és bábját, vértetüt, hangyát szóval min­ denféle kártékony rovarokat. Azonnal átáztatja a gubót és hálót s pillanat alatt megöli a benne fészkelő rovart. Megmenti a szőlőt a gombától. A „PAPEBE" szőlőmoly-irtó-szer nem ártalmas. Ezen szerrel permetezett szőlők több és hosszabb esőzést' ki­ bírnak. Permetezett szőlőről, gyümölcs­ fáról, virágról vagy növényről a rovar menekül, inert ha 2—3 percig rajta van ugy azonna! leesik és elpusztul. A „PAPERE" szőlőmoly-irtó-szer szagtalan. A permetezésnél kiadósabb mint más szer és Így sokkal is ol­ csóbb. Minden szőllőbirtokosnak saját érde­ ke, hogy ezen nagyon olcsó szait állandóan kéznél tartsa. Fölösleges munka és pénz kidobás más szerrel kísérletezni, mert ilyen még nincs. Egy kiló 1 korona 50 fillér, mi 10 liter vizzel feloldva kész permelezőszer és legalább 450 négyszögöl terü­ letű szőlő permetezéséhez elegendő. Minden csomaghoz ingyen utasítás. A fentiekért kezesség vállaltatik.

Kapható; Imre Károly. Antal László, Bologh Ede. Gaál István és Anlszfeld

Sándor urak üzletében Valamint a telepen Ferencz József sugár-ut 105 szám alatt. 604

IRíffálg

Sándor.

A puszta szélen lévő 212 hold birtokát 10—15 holdas részlétekben elparcellázta és ilyen képpen az eladását megkezdte* Továbbá farkiréten lévő 62 hold földje van eladó. Ugyanott egy 8-as magy- áll. vasút gépgyárában készült magánjáró cséplőgépe és építkezéshez alkalmas akáczfái vannak eladók. Szegvári birto­ kára és Terehalmi bérletére jószágot vállal legelőre, özv. Török Istvánnénak farkiréten 42 hold földje van eladó, ugyan­ ott kitűnő lucernája van nyári használatra kiadó. E s építkezéshez alkalmas akáczfái vannak eladók. 622

HOMOKOT

aranyági és kortyogóit, agyag mentestöpitkezéshez, pucoláshoz, flaster alá való és marosi homokot is bárhová legolcsóbb ban szállítok a bányámban és a Klauzse. utca 137 számú városi telepemen cse­ kélységért adom, csakhogy a nagydomb mielőbb elfogyjon.

F ó l i á k

S á n d o r

Kállay-utca 6.

Sí

Klauzál-utcai vaskereskedésében.

90

es

43

i o k o k k a l , kirakatszekrényei v a s redőnyökkel és üvegekkel

ászesetben

1

OZY. M e r

gorzsai 232 hold 535 — 1100 földbirtoka eladó, vagy haszonbérbe kiadó. A birtok jókarban levő gazdasági épületekkel és bővizű artézi kúttal van felszerelve. Fel­ tételek megtudhatók a tulajdonosnál I., Zrínyi-utca 3 szám alatt. 402

p

ffiszer és rövidáru üzletet nyitottam Raktáron vannak mindenféle fűszer festék és meszelő áruk mész, szén, a legerőssebb szappan főző szóda, | legfinomabb amerikai petróleum , naponta friss pörkölésü. kávé úgy­ szintén mindenféle rövidáru cikek szalagok, csipkék, férfi és női er\ nyők nállam a legolcsóbban be­ szerezhetők.

olcsón kapható.

k o r o n a

Tudatom a n é. közönséggel, hogy a tavaszi és nyári legdivatosabb magyar é s német ruhákra való szövet megérkezett, kívánatra ház­ hoz megyek, a legújabb divatú víz­ mentes gumi köpenyegek csak ná^ lam kaphatók, egy köpeny á r a csak 30 korona. 53S MUller Miksa, Vékes-ház

Eladó

z özv.

K E L L N E R és S C H A N Z E R Budapest, Kálmán-utca 3-

eladás.

a

lakhati iskola mellett a volt Kohn Moritz féle házban

és az általam használt és kipró­ bált legjobb

MotoroseKéK,

Ház

Van szerencsém a n. é. közönség b. tudomására hozni hogy

A n. ő. közönség b. p á gását kérve kiváló tiszteletei.

Á szülő

május

Forgách-féle „PAPERE" szőlőmoly-irtó-szer

fűszer é s rö­ vidáru üzlet.

{

hol elismert legjobb es a lég­ ii áziasabb szappan készül, tuda­ tom a t. főzetőimmel és a n. é. közönséggel, hogy a legnagyobb szorgalommal vállalok főzéseket. Legjobb minőségű

melyeket teherszállításra és cséplésre is lehet használni.

Csak komoly érdeklődéseket kérünk.

üzletbe. Cim a 637

Szl. István-utca 51 sz. alatt

S z a p p a n t O z d e

Motorcséplőkészletek Kötőgépek

U j

a

4 0 éves

magánjáró magánjáró

kerestetik egy fő utcai kiadó hivatalban.

Nagy k o r p a és d e r c e r a k i á r .

657

Birtokeladás. A Magyar Telepítő és Parcellázó Bank Káposz­ táskerti birtokából még el nem adott parcellákra a megállapított árakon ajánlatok tehetők Dr. Endrey Antal ügyvédi irodá­ jában 6GO

A legjobb

görög EgyMz, Ferenc-József sugárút 1 szám alatt

árakon

adatnak el, például kerítést festeni való olajban tört festék kilója 60 fillér.

Etatfő

kerestetik Ándrássy-utcai üzletbe. Cim a kiadóhivatalban. • " 639

bérbeadandó. Értekezni Konstantin Gyula

mészbevaló legszebb és legjobb festékek, helyszűke miatt tetemesen

Szegedí-utea 10 szám. Telefonszám 29.

i?í4.

Boltiszolga

Kedvező

leszállított

ÚJSÁG

relve, jókarban, üzletnagyobbitás

szövet ós selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festet­ nek feketére a legolcsóbb árak mellett

Luca

felsze­

József

kelmefestőnél, Szegedi-utca 2. (Imre Károly ur füszerüzlete mellett.)

miatt, igen olcsón eladó, értekez­ ni

lehet

K e m é n y gépraktárosai.

L a j o s 633

A munkák Jú hirnevü szegedi Ipartelepemen készülnek el. kerestetnek Andrássy-utcai üzletbe. Cim a kiadó hivatalba. 638

I Kertészetében nagy választékban kapha­ tók mindenféle tavaszi kiültetésre és a>lak díszítésre alkalmas növények virág gumók és palánták szoba növények stb.

Szegedi sugár-ut 5 számú villa-

*J9

Damjanich-utca 31 számú jól jövedelmező ház eladó, azonnal át is vehető, vétet árnak fele része 5 százalék mellett rajta maradhat, vagy a városhoz 15 kilóméte­ ren belőli 10, 20, 25 hold jó főidért is elcserélendő. 588

Í9Í4. május

VÁSÁRHELYI

A

Mía eladás A szegedi

uti 1 sz. villa

Sr. Kőrössf Sátor

Eladó

ház.

Buvár-utca 33 számú ház szabadkézből eladó felvilágosítást ad Dr. Generseieh Rudolf ügyvéd Zrinyi-utea 6. , „117

ügyvéd Szent Antal-utca 9a. s z e r i !

Házeladás.

árverés.

5.

Mindenkit

905

Balassa

f o r á s a .

József

fakereskedő Telefon 142.

Lázár-utca 6—8

É l e s d i épifési m é s z 100 kg. 3.80 egész vaggonokban 3.00 korona

Kőpor,

czement

gránit

marosi

csiszolókő

homok

Gránit A s b e s t

zímanduffaíuí

és k a v i c s

fedő

pala

a Jelenkor legjobb fedőpalája tűz, fagy és vízhatlan, készen munkadíjjal együtt négyzetméterenként K 2.40 fillér

meglep!

Kis

jen

Szöregi

Az a remek tavaszi újdonság raktár, aki, GONM MÓR divatáru üzletébe mén vásárolni, most érkeztek a szebbnél szebb, tavaszi angol eostüm kelmék, creppon és brocát szövetek valamint himzet crepp, bimzet batiszt, áttört madeira és selyem pouplin, lujzin, selyem batiszt, francia delén, mosó cretonok, festők, fél delének, zefirek, cérna és pamut vász­ nak, ágygamitúrák, lüszterek, minden szin és minőségben, felhívom ís. ngretmakst valódi angol gyapjú, férfi ruha nadrág és felöltő szöveteim­ re, melyeket parti árban veszek és adok eL MenyasSíonyt íásárláSflinfl árkefrezKéBj és nseslepí szén ajándékSzíves látooatást U r

b e v á s á r l á s i

Hidraulikus H e r k u l e s zsákmész I . P a r t l a n d és Román

Fácán-utca 2 7 a . szám a l a t t i ház eladó. T u d . I d b Rácz Antalnál Oldalkosár

Juhász Lajos örökösöknek a makói útfé­ len 107 tanya szám alatt, a szikáncsi állomás mellett több íéle Ingóságuk folyó hó 23 án délelőtt 8 órakor önkéntes ár­ verésen eladatnak. 602

II.ISAQ

S z e g e d i sugár­ úton

a Solti malom szomszédságában a sarokportámon épitetni szándékolom, lak és üzlet épületet, a tervek készen állanak, irodámban meg is tekinthetők. Ha valaki ezen portán épült házra reflektálva, esetegv áitóztatást óhajtana, az épités meg­ kezdése előtt jelentkezhet Gróf Bercsényi Miklós-utca 21 szám alatti lakásomon f á s s e r ójutöVállalkozó. 379

910 négyszögöl területű kerttel együtt szabadkézből eladó, eset­ leg bérbe kiadó. Felvilágosítást a d .*

REGGELI

ői

czementcserép

Eáírányoxott

cserép

vaggonokban is ngy helybea mint vidékre a legolcsóbb árakon és ked­ vező feltételekkel — Kéljen ajánlatot — 2

, Fekete Sas­ sal szemben.

6

BzletBUTitás!

Bor sor

(Jolidé M Ó F !

0

Ferencz József sugarat 2 6 . (Szefitesá-ot.) Wefsz Márton és F i a bornűflsfeenresfeedés Telefon 224

Telefon 224

V a n szerencsém a nagyérdemu közönséggel tudat­ ni, hogy több évi tapasztalatok gyűjtése után szülővá­ W rosomban a fenti üzíet vezetését átvettem és abban bort,
Legolcsóbb Wsárilsi forrás! és javító

műhely

c

Elsőrendű kerékpárokat és varrógépeket áDamfÓau raktáron tartok. Valódi Pach, Styri* és Eska valamint a hírneves Premier kerékpárokat rész­ letfizetésre ÍM Igen előnyős árban árusítom felelősség mellett. Ktgy raktár mindenféle alkatrészekből kerékpárok és varrógépekhez.

liter siller bor— — — — 5 2 fillér „ fehér bor — — 60 „ a ff gabona pálinka — 80 „ kukorícza „ — r — • I.—• » öl „ törköly ül „ — — 1.20 „ ff jfll „ — — — l>40 ff valódi kiskazánon főtt törköly 2L mwstim fMtt seprő pálinka — 2 - — „ szilvórium — — — — 2»— „ <E>: belföldi r u m — — — — 1.20 SS! fi 01 ff tea rum —- — — — — 2.—• „ Cr. üveg kőbányai sör — — — 2 8 fillér TJ N e m kíméltem, sem tökét sem munkát, hogy fenti »• üzíet a mai kor minden kívánalmainak megfelelő legyen és 3 éppen ezért fenti ítaínemüeken kívül állandóan raktáron tartok nagy mennyiségű külföldi likőröket, tea romokat, cognac&t, melyeket elegánsan díszí­ g =3 tett zárt üvegekben szigorúan szabott árak mellett árusítok*

F E L H Í V O M !

sépraktáros

H

Adorján

Andrássy-utca 45.

286

n

mim m wm. H á r o m i s m e r t szói

Szditcűtúmazim Miskoká-féle Terrenol pala. A frfaítko? legjobb, legolcsóbb és legtartósabb

tet££ad$ «*yaga, MmáUÓ, viharálló, fagyáUé

é* vixáfítcstttm. — E g y e d a l i ófusiftb Vdsútheiv iá vidékére

ISKOLCI

Széchenyi-tér 8.

ÁRMINNÁL

Hinta és költségvetés díjtalan.

Telefon 116.

IIIIIIIIIIIIM1—•Hl—I

I jjgj

M M

m %

Kérem a nagyérdemű közönséget, hogy ítaineműek szükséglete beálltával nálam próba bevásárlást eszközöl­ ni kegyeskedjék. Teljes "tisztelettel

fi tavaszi szezonrai a szövet újdonságok divatos, nagy választékban megérkeztek a

§5>

divattermébe. Midőn ezt kedves üzletfeleinkkel és a nagy­ érdemű közönséggel tudatjuk, van szerencsénk köztudo­ másra hozni azt az örvendetes tényt is, hogy a fokozatos fejlődés éhre alapján üzletünket

m m

ESzebúk

m m m m m

1

n

a t kerékpár tulajdonos tarák figyelmét a javítási Bérlet — Jegyeimre melyért mindenkori javításokat egész éven át csak 1Ű koronáért ezközlöm a saját javító műhelyemben. Kérem nézze meg raktáromat mindenről meg fog személyesen győződni. íerékjárífcetsarálek!i Tisztelettel

K i r ős i

telepén.

női

Sző retkeseiének

szabászait

I

szalonnal! bővítettük ki, hol szakszerű vezetéssel, a legegyszerűbbtől a B legcBvatosabbig jutányosán készítünk kosztümöket, aljakat, 61 Utazókat, DÖl felöltőket. A uői szalon az emeleten. Bejárat a Simon palota Deák Ferencz utcai kapuján.

*z IGAZGATÓSÁG. O iOíO t O \0 » 0 t O i O ' O l O lOÍOVD

BBBBHBBSBBBBEI

Héjjá István

Ü. V , 884

Nagyváradi Sörgyár

Részvénytársaság

szíves tudomására adja a nagy érdemű közönségnek hogy

gyártmányának kizárólagos eladási jogával

B A L A S S A J Ó Z S E F faüeresüedőt Lázár-utca 6—8

Telefon 142

bízta meg hol

sörök és alkalmakra mindenkor frissen fejtett és tisztán Szalon söxt kaphatnak nagyüvegenként 20 fillérért. 307

VÁSARHFI v i

Kemény

REQGEU

Í9I4. május

U.ISAfi

Telefon 1 3 5 .

Általánosan megbízhatónak j'smerf legolcsóbb bevásárlási forrás !

H p á r a i ytoléríieíBtlensK!

ajánlják

dus választékú

raktárukat

a legjobb

minőségű

kerékpárok, varrógépek és beszélőgépekben, jótállás, A

kedvező

bicikEi Meglepő

réstttletflxetéa és Jer/olcsóbb ára fi

géprészok,

fenti gépekhez való

ggummikhan

szépek az idei

kerékpárok,

felsxes-eSási

modell,

melyek a

külföldi

A r a n y , ezüst

órák!

szárn

legjobb saját gyártmányú

alatti

úgyszintén

2 é v i j ó t á 11 á s t v ó l 1 a 1 o k ! ! !

Utolérhetetlen olcsó árban már 10 koronától kezdve

S i r kövek9 minden nemű temetői, épitőmunkák, emlékmunkák, fürészelt lapok minden színben és fajokban egyedül

KISS

BERTALAN

temetést Intézetében és kőmegmunkáló gyárában bámulatos olcsó árban kaphatók. Saját érdeke, minden legkisebb munkánál is ajánlatot kikérni.

Értesítés. Van szerencsénk a ruha rendelő és a n . é. közönség b. tudomására hozni, hogy a tavaszi é s nyári szövet mintáink nagy választékban megérkeztek. Fő törekvé­ sünk, hogy a jelenkor igényeinek minden tekintetben megfelelően, pontosan és j u ­ tányos áron dolgozzunk. Kívánatra mintá­ val házhoz megyünk. A n , é. közönség b. pártfogását kérve maradunk Tisztelettel

Rdcz és Basics

férfi szabók, őzv. Szeginé házában. Egy tanuló fizetéssel felvétetik. 51*2

Ügyvédi irodába

13—15 éves inas felvétetik. Cim a kiadó hivatalban. 87

mellett.

minőségű

áruval szereltemfel A gazda közönség részére a legjobb minőségű

Ékszereket olcsón és g y o r s a n javítok ! ! ! Kemény Lajos gépraktáros

814

minden divat

nyúlszőr

kalapokat

tartok raktáron.

nemű puha kalapokat

és

K a p d o s cég

Jó sör.

temetkezési vállalata

Jókai-utca 31 szám.

Nagy sírkő raktárát, ami még eddig nem létezett pontos é» lel­ kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyérdemű közönség részére bocsájtja. Keresztek, ugy mint Piramis kövek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vételkényszer nélkül. Rőfös és divatáru

üzletemet

és

temetkezésemet 296

megnagyobbítottam.

r és fia

F E L H Í V Á S .

építész és építőmesterek Hódmezővásár­ hely. Tervezünk és építünk mindennemű épí­ tési munkákat, Beton és vasbeton épít­ mények tervezése és építése. Elfogadunk szakértői megbízásokat, építések ellenőr­ zését, építési számlák felülvizsgálatát s minden e szakmába vágó munkát. Saját bányánkban termelt kitűnő minő­ ségű homokot kicsinyben és nagyban árualtjuk, házhoz szállítva Is. \

a mérleg tulajdonosokhoz. T u d a t o m a nagy étdemü közönség­ gel, hogy a mérlegek javítását meg kezdetem és a vidék­ ről ide érkezőknél sokkal olcsóbb árak mellett és felelősséggel készítem, való

kérem

műhelyemet

meggyőződés

végett.

felkeresni,

Elvállalok

A

Tisztelettel

Sándor

épület gép és mérleg lakatos Emeletes csirke ketrecz eladó hol, meg­ mondja a kiaódhivatal.

Tanonc

T e l e k i és Kinizsi-utca

fizetéssel

felvétetik.

TELEFON 8 8 .

kerékpárok Oracsek

Legjobban felszerelt

Kerékpárok eladása és a z o k javí­ tása jótállás m e l l e t t eszközöltetik.

áraimról tűzhelyek,

n. é. közénség szíves pártfogását kérve vagyok

Klek

vasbeton kerítés oszlopok kizárólagos ké­ szítése éS árusítása. Iroda Hódi Pál-utca la. szám. 173

„Puch"

olcsó

takarék

rácsok és gazdasági gépek javítását a legolcsóbb árak mellett.

„ O r K á n

mofonokra,

kemény

Azonkívül elvállalok mindennemű női és férfi filCZ és szalma kalap tisztítását és és legdivatosabb formára való át alakítását A nöl kalapok a legújabb bécsi mó­ delek után IeszneK alakítva Tisztelettel Pásztor I m r e utóda 627 i f j . Oskovics Ferencz kalapos mester

A k i igazán jó sört akar inni, az kérjen Kőbányai Polgári Részvény sört. Ezt a sört az országba, de még a külföldön sem tudják olyan minőséében előállítani, mint a Kő­ bányai Polgári sörfőzde. Kapható hordókban és palackokban Fleiszig Andrássy-utca 2 5 . Lánc utca sarok. Úgyszintén minden jobb vendéglő­ ben és kereskedésben. Vigyázzon a palack dugón a Kőbányai Polgári Sör védjegyre. 986

kaphatók:

hogy

kalap üzletett ismét megnyitottam és azt ugy mint a múltban volt a

A r a n y a t , ezüstöt v e s z e k és becserélek ! j a v í t á s á é r t

is felszerelt

Pásztor Imre féle

üzletében. — Kedvező részlet fizetési feltételek ! ! !

Ö*ák

Jpi-

nagy javító mii h e l y i Kalap üzlet megnyitási

Singer A r n o l d 6

** *

,HM", Mm", „HWlT,

Cial", „Parlament" BS Jiafal" hanglemezekben. berendexett,aiitogén heggesztövei és tüzzománcolóval

nyaklánczok, őralánczok, karkötők, föggök, karlka és kővesvgüruk, tajtékplpák. zseb. fali, ébresztő és inga órák- — Minden szemhez való szemüvegek, a legna­ gyobb választékban kaphatók-

Andrássy-utca

luxus

újításaival

V a n szerencsém a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, a régi jő hirnevü

L e g d i v a t o s a b b ékszerek!

órás, ékszerész 25 év óta fenálló

erős utí és

technika legújabb és legtökéletesebb víinn.£ilc ellátva*

VUIanyerőre

és legjobb

állandó nagy készlet.

elsőrendű

Legnagyobb raktár helyben, az eredeti „Columbia", |

mellett.

cikkek

sarok. C69

TELEFON 8 8 . A

legjobb

minőségű

és kerékpár

alkatrészek

László műszerésznél, Andrássy-utca 15 szám, uraságház. javító műhely. Kerékpárok, varrógépekre és gra­

az. azokhoz szükséges alkatrészekből nagyraktár. kerékpárok egyedüli

képviselete.

varrógépet vesz, raktárom okvetlen

—

megtekintse.

V i l l a m o s világítás berendezési vállalat!

Nyomatott a Vásárhelyi Reggeli üjság köríorgőgépén.

A

világhírű

Mielőtt kerékpárt, vagy Eladás részletfizetésre i s . .

Költségvetés díjtalan! io§