REGGELI UJSAG VÁSÁRHELYI. katonák karácsonya. Miért m segítheti Oroszország

Hódmezővásárhely, 1914 december 6. vasárnap.

X , évfolyam 400 szám.

Ara 4 fillér*

VÁSÁRHELYI

REGGELI UJSAG Független p o l i t i k a i

Szeífcesjsteség és fciadóhhratal Kosstrffi-tér. T e l e f o n t 87.1

Felelős S2erkeszt6^ laptulajdonos:

K u n Béla.

egyes i r a m ára 2 fiílér, vasárnap és piaci napokon 4 fillér.

A

katonák karácsonya. Irta s a z U r templomában tartott vallásos ünnepélyen elmondotta

Nlarjay Géza

békésszentandrási ref. lelkész.

A d v e n t . . . mintha régi idők emlékeiből bűbájos fénysugár csapna ki s forró melegség áradna szivünkre, mikor ezt a szót kimondjuk. A d v e n t . . . egy rövidke szó s benne mégis mennyi tartalom, mennyi fény, melegség, meny­ nyi drága emlék, ugyan kinek nincs közöttünk adventi emléke ? Mindnyá­ j u n k lelkében o t t élnek azok az áldott, meleg órák, melyeket a szülői ház drága falai között töltöttünk igy téli időben. A család négy fal közé szorult; Az ablak alatt zúzmarás fák bólogat­ tak. Bent, a meleg fészekben a szivek összedobogtak, a lelkek összesimultak. És Isten lelke lebegett a mécses lángja fölött, mely a kinyitott öreg bibliára vetette sápadt fényét. A z édesapánk, v a g y a z édesanyánk áhítatos h a n g ­ j a rezgett a n a g y csöndben, m i p e ­ dig önfeledten h a l l g a t t u k a z Igét, mely szólt az üf nagy prófétájáról, Ke­ resztelő Jánosról, k i prédikál vala Jude a pusztájában amaz Eljővéndőről, k i ­ nek ő saruja szijját sem méltó megol­ dani . . . Íme az A d v e n t i I g e .

be a reánk szakadt bánat, aggodalom. Oh a máskor oly boldog adventi idők százszorosan éreztetik velünk ennek az adventnek boldogtalanságát, f i a össze­ ül az árva család e borús téli estéken, fájó sóhajtások rezegnek a kis szobá­ ban, könyes szemek nézik az eltávo­ zott Kedves üresen níaradt helyét. V a ­ j o n h o l , m e r r e j á r ? Él e m é g ? V a g y m e s s z e i d e g e n földön reábo­ r u l t a j e l t e l e n s i r h a l o m ? H a él . . . v a n - e m i t ennie ? S e r r e a gondo­ l a t r a k i f o r d u l szánkból a z i z e s fatat . . . V a n - e h o l fejét álomra h a j ­ t a n i ? S e r r e a g o n d o l a t r a égetni k e z d bennünket a m e l e g n y o s z o l y a . S ha dermesztő szélvihar rázza meg ablakunkat, fázósan didergünk össze a meleg szobában s ha lehetne: otthonunk minden melegévet, szeretetünk egész forróságával elszállanánk' messze észak­ ra vagy délre, s odaborulnánk a jeges hóban didergő drága katonákra, ugy mel engeínők fel dermedt testüket. — Sohasem volt még nekünk ilyen ad­ ventünk, soha sem volt még nekünk ennyi gondunk, bánatunk, aggodal­ Istenem, milyen drágák ezak az igék. munk! Szülök fiaikért remegnek, Mennyi öröm, boldogság, milyen áldott hitvesek férjeikért imádkoznak, gyer­ békesség fakadt ez Igék nyomán! ügy mekek az édesapjuk után sirnak. éreztük, hogy fénybe öltözött körülöt­ És mi mindnyájan drága anyánkért, tünk a világ, hogy minden széppé, jó­ édes magyar hazánkért remegünk, vérvá nemesül bennünk és körülöttünk. zünk, szenvedünk és reménykedünk. Jobban hittünk, forróbban szerettünk És igy várjuk sóhajok és könnyek kö­ advent idején . . . Mert közeledett a zött a Karácsonyt I Ilyen adventre karácsony, a drága szépséges karácsonymilyen karácsony következhetik ? Lehet Leikünkben már jó előre zsongtak a é ilyen advent után karácsony? És karácsonyi zsoíozsmák láttuk, a betle­ azok, akik fent a zord északon és lent hemi pásztortűz csillogását s boldog a kietlen délvidéken rettenetes nélkü­ adventi estéken mind közelebb-köze­ lözések között, hóban-fagyban, irtóza­ lebb éreztük magunkat amaz isteni tos küzdelmekben vérüket, életüket, gyermek jászol bölcs ej éh ez , . . ügye, egészségüket adják áldozatul a hazáért, most mindőtök szivében föltámadnak a magyar nemzetért, miérettünk, — ezek az édes emlékek, s könnyeitek fávájjon a m i katonáink vezéreink, m i ­ tyolán keresztül fénybe öltözötten v o ­ lyen adventi napokat élnek? Amikor nulnak el azok a boldog idők, mikor zord éjszakában haza álmodják magu­ szülőitek, hitveseitek, gyermekeitek kö­ kat csöndes otthonukba, vagy gyilkos rében, áldott adventi békességben vár­ tűzben felfohászkodnak a hadak Iste­ tátok a betlehemi csillag fölragyogásat, néhez, vájjon jut-e szivükbe egy pará­ hogy elmehessetek t i is tisztességet nyi fénysugár az advent boldogságá­ tenni a világ Megváltójának. ból ? Lesz-e, egy megszentelt boldog Óh Advent, a vágyakozásnak, re­ pillanatuk, amikor megérzik az advent ménységnek, a csöndes családi bot­ régi, bűbájos emlékét? És a karácso­ dogságnak ideje voltál te. Szelid fátyol n y u k ? Lesz-e karácsonyuk? A lövész­ ként reánk borultál s elcsititottad, el­ árkokban, a sáncok mögött küzdő, vér­ ringattad nyugtalan szivünket s boldog ző, halódó katonák, az egymást gyil­ álmok karjaiba fektettél bennünket. De m o s t ? ? . . M i n t h a j e g e s kéz • koló, tipró ellenséges világ felett fel­ ragyog e majd a betlehemi csillag, a m a r k o l n a szivünkbe. Tűzhelyeink Szeretet csillaga ? A Szeretet, a Bé­ hidegek, szomorúak. Az adventi napolt kesség c s i l l a g a . . . az emberöldök­ meleg derűjét gyászfátyollal borította lés, a halál, az összeháborodott világ tengerárja f e l e t t ? ! F e l k e l l ragyog­ *) Közöljük a vásárhelyi reformátusok nagy szeretettől övezett egykori segéd­ n i a a n n a k a c s i l l a g n a k ! A m i szi­ lelkészének ezt a gyönyörű egyházi be- . vünk forró szeretetének fehér szárnyon szédét a Lelkek orvosságául, a Hit, á oda kell áradnia a zordon csatamezők­ Honszerelem és a hős katonákért való re, fényt, melegséget kell odavarázsol­ Áldozatkészség erősítésére. Ihlesse meg nunk, hogy mikorra szent Karácsony a Sziveket és teremjen jóeselekedetet!

fU vasárnap d. « . fél 4 ul 6 és este S órakor az Urániában a következő

^

sí

g müsor

f% Jk

LG u

f i I

napilap.

IElőfizetési ár belyben

egész

évre 10 K „ félévre 5 K . ,

Vidékre negyedévre 5 K . — Nyilttér petit sora 80 fillér.

napja felvirad, minden katonánk me­ gérezze, hogy Karácsony van, megérez­ ze, hogy velők vagyunk, velők ére­ zünk, velők ünnepetünk. El kell vélök felejtetnünk — legalább egy pillanatra, hogy elszakadtak mindentől, ami ked­ ves, drága. Hadd érezzék meg, hogy mennyire szeretjük, tisztefjük és csodál­ j u k őket, hogy együtt szenvedünk v é ­ lük s mindennap imátkozunk értük. S ha az utolsó . falatunkat kellene is megfeleznünk, az utolsó fillérünket fel áldoznunk, még a k k o r s e m s z a b a d egyetlen hős harcoló m a g y a r k a ­ tonának v a g y a kórházban fekvő sebesült hősnek karácsonyi ajándék nélkül m a r a d n i a ! Ajándék? — Nem ajándék lesz az, hanem a köteles hó dolatnak és hálának adója önfeláldozó, csodálatos hősiességükért! Legyen az ajándék bármily kicsiny, mégis mérhe­ tetlen boldogságot visz magával a messze-idegenbe, Minden egy-egy sze­ retettől dobogó szivvé változik, mely­ ből csudálatos erő, melegség árad a szent igazság küzdő bajnokaira. A Szeretet hatalma virágot fakaszt a jég­ mezőkön, békességet a háborgó véron­ tásban, hitet, áhítatot az elkérgesült katonaszivekben. Így hirdessünk majd karácsonyi evangyéliumot a véres harcmezőkön és a kórházakban, igy küldjük el áldott Megváltónk l e l ­ két küzdveküzdő testvéreink és sebesültjeink lelkéhez, így ölel­ kezzünk össze ebben a k r i s z t u s i szeretetben a z o k k a l , k i k n e k s z e l i d harangszó h e l y e t t g y i l k o s ágyuk bömbölése, v a g y s e b e i k kínos s a j gása j e l z i szent karácsony ünne­ pének felvirradását! A k k o r — ᬠg y u k bömbölése, elesettek nyögé­ se, irtózatos h a r c o k eget-földet rá­ zó mennydörgése és a kórházak komor ágyai között is meg­ zendül a karácsonyi zsolozsma, f e l r a g y o g a betlehemi c s i l l a g ! Advent a várakozásnak, reménység­ nek, egy jobb, szebb jövendő után való sóvárgásnak megszentelt ideje. Ezt a sóvárgást érezte Mózes, mikor a vá­ lasztott népet könnytengeren, vérözönön át az igéretföldje felé vezette. Ezt érezték a szent hajdankor prófétái, mikor a Messiás eljövetelét, az istenországának hajnalhasadását várták epe­ kedő reménységgel. Ezt az adventi só­ várgást érezték az elnyomott nemzetek, mikor a megpróbáltatások napjaiban várva-vártak a szabadság hajnalának felvirradását. Ez az adventi sóvárgás remegett a m i szivünkben is, mikor sötét v o l t felettünk az ég s reánttborult a fájdalom, a bánat éjszakája és mi szivszorongatva vártuk: virrad- e még valaha ? ! Ez a szivszakgató ad­ venti sóvárgás, az uj idők hajnalának sóvárgása ég most is széles a hazában, paloták és kunyhók lakóinak szivében. Édes atyák és édesanyák, hitvesek, gyermekek, küzdő katonák és itthon munkáló honfiak, ez az egész küzdővérző magyar nemzet szívszorongva

* m*Élt l - l - ^ I O • 1 O | I I A4 H H é<11

I

Á

l# I# f l I

l u l HuMVul

várja, mikor gyulád ki a vérbeborult világ fölött a Szeretet, a Békesség csil­ laga ? ! — Testvéreim, ne féljetek í A z Igazság fénye m i n d e n borúlátón áttöri magát. A z igaz ügy a d v e n t ­ j e után m i n d i g elkövetkezik a k a ­ rácsony, n e m e s küzdelem után a d i a d a l ! Ezt a mi borús, könnyei-vér­ rel, bánattal megvert adventünket is felváltja majd a Beteljesedés karácso­ nya és Isten l e l k e lebeg majd a v é ­ rében megfürdött világ fölött. L e s z még nekünk karácsonyunk! „Lesz még e g y s z e r Ünnep a világon 1" Hatalmas Ur, imádva kérünk Irgalmad óh bocsásd le ránk, Most, hogy patakban hull a vérünk, Őrizd meg drága szép hazánk! Irgalmad áradjon k i messze, A rónaságon s hegyeken, A küzdve küzdő katonákat Öleld át, édes Istenem! ?

fl francia újoncok

behívása.

Milano, dec. 4. A Corrierra deila Sera jelentése sze­ r i n t a francia kormány elhatározta, hogy az 1915. évi újoncokat december 13 ra, az 1916. évieket pedig február 12-ére behívja.

Miért m segítheti Oroszország Frankfurt, dec. 4. A Duna zajlása miatt a z o r o s z k a ­ tonaság és lőszerek szállítása S z e r b i a részére lehetetlenné vált. Három szallitógőzös kénytelen volt megfordulni és Viddinnél megfeneklett.

Az eosjz ow népfiÉs behívása. Berlin, dec. 4. Kopenhágai lapjelentések szerint az orosz konzulátus közti az o r o s z nép­ felkelők m i n d e n korosztályának behívását. Eszerint az a külföldön e l ­ terjedt hír, hogy egyelőre csak nyolc népfölkelő-korosztályt hivtak be, v a ­ lótlan.

Rémeforszog behívja a B . osztálya népfelkelőket. Berlin, dec. 4 A „Reichsanzeiger" császári rendeletet közöl, amely a nép¬ fölkelők A. osztályából a B . osztályba átlépett egyénehet jelentkezésekre szólítja fői. A lap egyidejűen közli a birodalmi kancellár értesítését, amely szerint a népfölkelők e fölhívása egye­ lőre csak a lajstromozás céljából törté­ nik. A jelentkezéseknek e hó 16 és 2 0 ika között kell megtörténniök. (Nálunk a B. osztályos népfelkelők sorozása is megtörtént a 37 évesekig.)

»

kivonás­ BÍH1ŐS levelek dráma * £ J

k i t ü n ö

ban 2

H

f c í v

a

r

v i

SÍ

é s

c

a

t

á t é k

4

l e

u

M

^

a b b

T

h í t e l e s

H

i ó

VÁSÁRHELYI R E G G E L '

A

honvéd

a tél fagytában ott fekszik a lövő árokban. Tizenöt fokos a kemény, csikorgó hideg, de a honvéd bírja és állja. A vér lángolóbb ereiben a nap m i n ­ den tüzénél és akarata kemé­ nyebb a Kárpálok szikláinál. M e r t a Kárpátok szikláin keresztül jöhet a z e l l e n ­ ség, d e e honvéden k e ­ resztül n e m . A hon védel­ mére teremtették a honvédet, azt mondták, hogy nem sza­ bad tulvinní az ország hatá­ rán, de az ország határát az országon t u l kellett megvédeni és a nemzet lelkesült büszke­ séggel engedte, hogy honvédeínk idegenben harcoljanak. A világ minden népeinek halálos, rettenetes harcában első lett a magyar honvéd. Ezt a kurta magyar szót megtanulta az egész világ és az entente lap­ jaiban, ha a m i katonáink vak­ merő és félelmet nem ismerő harcairól van szó, mindig ott gy°g magyar név : hon­ véd ! r a

a

A m a g y a r honvéd m o s t a Kárpátokban v e r e k s z i k a Kárpátokért, M a g y a r ­ országért, királyért és hazáért. Minden eddigi eré­ nye százszorosra nőtt, a szu¬ ronyroham neki játék, a halál : megdicsőülés. Minden idegszá­ lával érzi, hogy most jobban kell, mint bármikor eddig, szuronya hegyén a jövő, az élet, a szabadság. A fegyverek és ágyuk ropogása, dübörgé­ se közepette a falu szelíd ha­ rangját hallja, a sebesültek és haldoklók nyöszörgése eszébe juttatja, hogy ezek az ajkak szokták énekelni a mi szívünk­ ből termett, halhatatlan érzésű dalainkat; ha megszegik a ka­ tona barna kenyerét, látja a búzatermő mezőket, hallja a gulya kolompját és álmodja a délibábok álmát. És a honvéd ekkor elfelejti a tél hidegét, elfelejti az oro­ szok rettenetes tömegét, em­ berfölötti indulattal támad, nem ismer többé fáradságot, kegyelmet és dobok pergésénél, kürtök riadásánál erőseb­ ben kergeti a vére előre . . . előre l T í városi emberek, a k i k csak olvastok a háborúról és nem látjátok közelről, hogy m i mindent jelent ez a szó, — h a az utcán l e r o n g y o l t ruhá­

jú, s z a k a d o z o t t katonával találkoztok, ha látjátok vál­ lán a bornyu véresbarna, beítatott keresztjét, ugy menjetek el mellette, m i n t h a a szentség­ g e l találkoztatok v o l n a .

Karasz Sándorné 30 liter bab, 3 küó mák^ Katona Gábor 4 liter tej, 1 liter tejfel, Özv. Friedmann Gézáné 5 klg. rizskása, 5 klg. só, 1 liter szilvórium, Mihály Lászlóné 7 liter tej, Lázár Ist­ vánná 1 tábla szappan, 1 fazék lekvár, 2 vágó deszka, Gregus Józsefné 6 liter tej, Sipper Jánosné 3 klg. szappan, 1 pár tyúk, Dr. Soós Istvánné 1 paplan, 1 nagy párna huzattal, 1 kis párna h u ­ zattal, 1 lepedő, Macelka Pálné 2 pap­ lan 2 huzattal, 1 szalmazsák, Kotormán Sándorné olvasnivaló, Mazura Jánosné 1 fazék, 1 veidling, 1 tál, Kovács Lász­ ló 8 liter tej, Palócz Jánosné 2 klg. vaj, 2 klg. mák, 12 tojás, 2 nagy párna huzattal, Rácz Gáborné 200 cigaretta, Elek Sándor 20 liter borsó, 20 liter bab, 2 egész sajt, 5 liter tej, Dr. Mattiasich Dezsőné 18 drb. zsebkendő, Ko­ vács Józsefné 2 kályha ellenző, Engelthaller Kálmánné 20 kis párna 40 h u ­ zattal, Gombos Lajos 1 kocsi szalma, Kovács Jánosné 1 ágyfa deszkával, 3 szalmazsák, 3 párna huzattal, 3 paplan huzattal, Springer Gáspár 7 klg. szap­ pan, 5 klg. bab, 10 klg. liszt, Borza Károlyné 5 ing, 3 pár harisnya, Diósze­ gi Ernő és neje 1 dézsa téli turó, 1 drb. juhhús, 1 drb. szalonna, 1 kanta tej, két kosár liszt, 1 bögre tejfel, 1 seilke lekvár, 2 üveg befőtt, 3 liter bab, Olasz Ferenc 1 párna, 3 klg. szap­ pan, 6 liter bab, Baricsa Ferenc 1 ke­ nyér, 8 liter tej, 5 liter tarhonya, Fejes Viktor 1 kenyér, 1 pár posztó cipő, Borsos Sándor 1 káposztáshordó sróffal, Schliger Károlyné 60 drb. cigaretta, Kovács János ügyvéd 12 üveg bor, Közltórház 2 pár tyúk, Juhász József 1 kanta tej, Kokovay Gábor 20 klg. hus, 4 liter tej, 1 kenyér, 3 ing, 1 láb­ ravaló, ifj. Gy. Kovács József 1 kenyér, 1 és fél liter tejfel, 7 liter tej, Gaál Kálmánne 4 klg. szalonna, 3 klg. lek­ vár, 2 klg. mák, 1 füzér fokhagyma, 1 asztal tállal, Kis Albert 16 liter tej, Meszlényi Sándorné fél tábla szappan, 1 kenyér, 2 pár tyúk, 2 kanna tej, 25 tojás, 1 zsák krumpli, 10 üveg paradi­ csom, 12 klg. bab, Héjjá Imréné 50 kíg. krumpli, 13 liter tej, 10 liter zsir, Tóth Mihály 7 liter tej, Barabás Istvánné 5 férfiing, 2 alsónadrág, 4 zsebkendő, 4 pár harisnya, 3 törülköző, 6 pohár tör­ lő, 6 portörlő, 1 üveg uborka, 1 üveg szilvalekvár, 1 üveg uborkasaláta, fél liter málnaszörp, 10 üveg befőtt, 10 drb. szappan, könyvek, képes lapok, 2 drb. zsebkés, Meszlényi Ernőné 1 pár pulyka, 1 pár tyúk, 1 párna 2 huzat­ tal, 2 lepedő, 1 ing, 1 üveg levestész­ ta, Tóth Jánosné 3 Iliter tejfel, Solti Viltnosné 6 alsónadrág, Pető Sámuelné lepény, pogácsa, 1 és fél liter t a r h o ­ nya, Gulyás József 1 kanta tej, 1 cso­ mó turó, 1 szilke tejfel, 1 r u d szappan, Kun Miksa 4 játék kártya, özv. Németh Kálmánné 7 játék kártya, M . Horváth Jánosné 100 drb. cigaretta, Héjjá Sán­ dor és neje 1 kenyér, 3 k l g . liszt, Kar­ dos Sándor és neje 25 tojás, 1 liter tejfel, 6 liter tej, levestészta, Sisak Jó­ zsefné 800 drb. cigaretta, 10 pakli gyu­ fa, Kelemen Lajosné 3 drb. könyv, Far­ kas Jánosné 2 doboz cigaretta, 36 d r b . Tolnai lap.

1914- december 6.

H-'SÁG

fl Zsidó egvkáz és

szent- j

egylet kórháza részére adakoztak i Bauer Sándorné: 6 alsónadrág, 6 i n g Gádor Pál 1 fürdő kád Groák Dezsőné 10 üveg paradicsom, 6 ing, Weisz M i hályné 6 üveg befőtt, 2 üveg gyümölcs iz 10 üveg paradicsom, 1 óra, Singer Imréné 4 alsónadrág, 5 seprű, 10 kg. bab, 4 pár harisnya 10 kg. mák. Dáni­ el Árminné 50 tojás, 4 kg. dió Keleti Adolfné 1 vég vászon 12 törülköző 6 párnahuzat, Gulyás Imréné 1 kanna tej 2 It, bab. 2 It. liszt. Réti Izsóné 18 pár zokni, 5 alsónadrág 12 i n g Weisz Ignáczné 1 zsák burgonya és különbö­ ző edények Molnár Mihályné 13 pár sokni, 6 drb. zsebkendő 3 törülköző, 1 drb. sál, 2 drb. tricho ing, 2 üveg pa­ radicsom 1 üveg zöld bab, 1 drb. füs­ tölt hus. Wertheimer Izidor 2 drb. fe­ hér ruhás kosár, 1 drb. fahordó kosár 5 d r b . gyékény, 3 üveg paradicsom, 1 edény szilva lekvár, 2 kg. hagyma, 8 kg. szappan, 5 kg. bab, 3 1. tej. Fische.Jakabné 2 nagy párna 4 huzattal, Sin­ ger Ignácné 1 vég vászon. 1 mángorló gép 1 facsarógép, 1 nagy kék fazék, 1 asztaimérleg, 1 kanáltartó, 1 kék pecsenyesütő, 1 kék fánkverő 1 reszelő 1 rézmozsár ütővel, 1 nagy szülő ka­ nál, 1 faálvány 1 asztal pléh tetővel özv. Németh Kálmánné 6 drb. zsebken dő, 6 pár harisnya, 3 i n g 2 alsónadrág Dr. Maislis Mórnt 1 zsiros bödön özv. Friedlander Józsefné 1 vágó deszka Singer Sándorné 4 kg. tarhonya Dr. Dániel Jenöné 4 drb. i n g Dániel Ár­ minná 3 i n g 1 üveg méz Klem János 1 doboz tépés, 1 vizes üveg 4 üveg paradicsom, karkötök 1 üveg barack lekvár, 1 tepsi özv. Schwarc Adolfaé 2 párna huzattal Weisz Mihályné 150 kg. káposzta Majolika gyár 25 d r b . ételhor­ dó, Schwimer Lajos 15 kg. fosztott toll, Groák Klárika és Lajoska fűszer félék Halász L. Pálné 2 kg. liszt 1 kg. cukor 2 kg. rizs, Wolff Mór 25 tányér, 2 kis kancsó, Böhm Lajos 13 kg. bab Bartha Ilona 1 nagy kenyér 6 It. tej 2 kg. szalona Dr. Halász Manóné 5 d r b . kü­ lönféle kék edény, 1 nagy kancsó, 1 vizes üveg 1 fazék Popper L. Pálné 8 drb férfi i n g Kohn Péter 1 zsák burgo­ nya, 5 k g . bab 5 kg. liszst Groszmann Adolfné 12 férfiing 12 alsónadrág Nagy Ernőné 12 zsebkendő 12 p. harisnya 12 pár komót;cípő Lampl Sámuel 1 vas mosdó.

fl ref. egyntfz által a Lévay utcai iskolánál felállítandó kórház részére a d a k o z t a k : Miklovicz Lajosné 3 ágy, szalmazsák­ kal, 2 párna huzattal, Nagyné Miklovicz Erzsike 3 ing, 1 lábravaló, 4 pár ha­ risnya, Nagy Palika 3 zsebkendő, Nagy Lacika 3 zsebkendő, Miklovicz Emília 1 ágy, szalmazsákkal, 2 párna 4 huzat­ tal, 1 paplan huzattal, 2 lavór, M i k l o ­ vicz Margit 4 törülköző, Miklovicz Gi zi 3 lepedő, Fehér Pálné 1 lábravaló, Kardos Ignácné 6 d r b . törülköző, Kar­ dos Boriska 6 drb. zsebkendő, Kohn Péterné 6 drb. zsebkendő, Rostás Jó­ zsefné 2 ing, 1 lepedő, 1 abrosz, N. N. ing, lepedő, özv. Tóth Kovács Jánosné 2 ing, 1 lepedő, N. N. 1 pár harisnya, Jakó Istvánné 2 korona, N. N. 1 kor. Benkő Antalné l kor. Farkas Lajosné 1 kor. Hódi Jánosné 2 kor. és 2 lepe­ dő, Tóth Sándor 1 kor. Bodrogi Bá­ lint 1 kor. Szép Imre 60 fill. Nyúzó Eszter 1 kor. Kis Mária 1 kor. N. N. 2 ing, 1 lábravaló, N. N. 1 kor. Gaál Bálint 1 kor. Fejős A n t a l 40 fill. Hézső Ferencz és neje Cseri Zs. 4 kor. Steier Károly 20 fiit. Fülöp Mariska 20 f i l l . tS

Pollák Mártonná 10 fill. Rostás Márton­ ná 40 fill. Molnár Margitka 20 fill. N. N. 1 korona, Kis Sándorné (Rákócy u.) 1 párna, 1 paplan 2-2 huzattal, 3 ing, 1 lábravaló, Lackó István 1 ágyfa szalmazsákkal, Szabó Erzsi 1 zseb­ kendő, özv. Csókáimé 4 zsebkendő, 1 párnahaj, 1 paplan huzattal, 2 pohár, 2 törülköző, 1 ing, 1 szalmazsák, 2 kö­ töző-ruha, B. Kis Mihályné 1 ágy szal­ mazsákkal, 1 párna, 1 paplan 2-2 h u ­ zattal, 2 ágylepedő, 2 ing, 2 lábravaló, 2 zsebkendő, 1 köpőcsésze, Vida Jusz¬ t' 4 zsebkendő, Kovács Katalin negyed klg. szalonna, özv. Nyiri Bálintne 1 ágy szalmazsákkal, 1 lepedői párna, 2 huz. 2 szék, 2 törülköző. 1 abrosz 1 pohártör­ lő, özv. Balog Sándorné Détár J . pár­ na 2 huzattal. Gaál Bálintné 1 párna 2 huzattal, Kis Ferenc 1 zsebkendő, Tóth Teréz 2 zsebkendő, Balázs János 2 l i t . paszuly, Nagy Gyöigy Erzsébet 1 l i t . paszuly, Kovács Juliska 2 ing, 1 lábra­ való, Kovács Eszter 2 zsebkendő.

A heylzet Sch. A. dr. temesvári ügyvéd, szekerész hadnagy, a körülzárt P r z e m y s l városából a következőket irja Temesváron lakó feleségénél* ; P r z e m y s l . november 30: „ Édesem! Tudom, hogy hosszú szünetelés után k e l l e m e s e n fog meglepni a levelem. Mint utolsó levelemben jeleztem, h o s s z a b b ideig fogod nélkülózni értesítéseimet, mert mint hat héttel azelőtt, ugy most ismét el vagyunk zárva a világtól. E le­ velet i s c s a k repülőgépen küldhe­ tem e l . N e m tudom, meddig tart ez a z állapot, bízom a jó istenben, hogy előbb-utóbb véget fog érni. A m i hogylétemet illeti, a z adott körülmények között a . l e g j o b b a t ír­ hatom, b á r eléggé v a g y u n k ígénybevéve, mégis eddig hál' Isten,lek s e m m i bajom és remélem, a jövő ben s e m lesz. N e m f o g j a tudni

b e v e n n i a z ellenség a várat és igy b i z t o s r a v e s z e m , h o g y győ­ z e d e l m e s e n f o g j u k ittlétünket

b e f e j e z n i . Hogy f o g a l m a d legyen édesem egyről-másról, a m i itt v a n és mini v a n . néhány k i s részletet közlök veled. T u d o m , jól esik e z e ­ ket megtudnod. Mint már tudod, két hét óta a z ellenség körülvett bennünket, ezalatt az értendő, hogy mintegy 2 0 — 2 5 kilométer területű és sugáru k ö r ­ ben csapattesleket helyezett el. L e ­ het összesen 3 0 0 — 4 0 0 . 0 0 0 ember. E z e k a vár megvívására v a n n a k rendelve, amit kétféleképpen lehet­ nek m e g . V a g y ugy, mint első a l ­ kalommal megkísérelték vagyis megtámadják a várat, vagy pedig ugy, hogy megelégszenek a körül­ zárással és remélik, hogy előbbutóbb v a g y éhínség miatt vagy más okból m e g kell, hogy a d j a magát a vár. A z utóbbi reménykedésük a z o n alapulhat, hogy a többi orosz c s a p a t tovább megy, elárasztja Galíciát és Magyarország egy ré­ szét és így szigetként véli a várat körülzárhatni. Miután kél hét óta n e m támad a z ellenség (ugy látszik n e m a k a r százezer embereket ál­ dozni), valószínű, hogy n e m i s fog támadni és megelégszik a Körűi zárási taktikával. Reméljük, hogy

a nagy érdemű közönség szíves tudomására hozni, hogy rőfös ŐS álVQÍÚTU ftzletemet njonnan Ős dnsan berendezve Klanzál-n. 3 szám alatti házamban megnyitottam. Raktáromban a legújabb divat szöveteit, selymek, bársonyok, flanel és barketek, posztok, karton, delén, zelir, vászon. Téli ős selyem ken­ dők, paplanok, szőnyegek, s több még itt fel nem sorolt rőfös Ős divatáru cikkekből oly nagy választék áll n. é* közönség rendelkezésére, hogy bármilyen igényeket a legjobban és legolcsóbban tudom kielégíteni. A nagy közönséget saját érdekéden kérem, hogy mielőbb becses látogatásával üzletemet cséltesse.

Kiváló tisztelettel

NcVIHl211X11. VÜlXlOS

Kkttífál-ti. 3.

szeren­ ^

I?i4. december 6.

VÁSÁRHELYI R E G G E L I U J S A G

• z n e m fog n e k i sikerülni, d e n e m fog sikerülni a z előrehaladása s e m B i z t o s r a vesszük, hogy n e m soká fog a vár körül időzhetni. Hogy kényelmes elhelyezkedését • vár körül lehetetlenné tegyük, s o k s z o r kirohanások eszközöltetnek. Ilyen alkalommal kivonulunk a várövből és megütközünk vele. E d ­

dig m i n d e n ilyen a l k a l o m m a l v i a s z a l a t t v e t v e a z ellenség,

mazás

és

becsületsértés j még a l e g a l a p t a l a n a b b

bűncselekményét határozza m e g . A z u j tőrvény szerint rágal­ mazást követ el, a k i valakiről más előtt oly tényt állit, v a g y hí­ resztel, a m e l y valóság esetében a z illető ellen bűnvádi, vagy fegyelmi eljárás megindításának o k a lehet vagy p e d i g őt közmegvetésnek ten­ né k i . Ezentúl tehát, ellentétben a z ed­ digi törvénnyel, a rágalmazás bűn­ cselekményét, v a l a m e l y rágalmazó

s ütközet utdn a z övön belül ismét v i s s z a v o n u l u n k , hogy adandő a l ­ kalommal ismét rácsapjunk. I g y alakúi dt s o k esetben a várvéde­ l e m támadássá. I l y e n k o r a vár­

tényállítás híresztelésével e l lehet már követni s h a a z állítás, illetőleg

ágyuk i s segítenek, 1 5 — 1 6 k i ­nemcsak lométernyire i s b i z t o n ellőhet­ egyetlen

„többek" hanem egy személy je­ lenlétében történt meg. A z uj törvény szerint becsü­ letsértést pedig a z Követi e l ,

n e k . A legkülsőbb vdröv mögött befelé v a n a többi öv, szintén ᬠg y u k k a l és sáncokkal. Előfordul, h o g y a falu egyik részén oroszok vannak, a másik részén pedig m i . E g y s z e r r e c s a k felbukkan e g y e l ­ lenséges járőr, i l y e n k o r mint a gombák, u g y jelentkeznek. A z oro­ s z o k a z o n b a n általában félénkek és h a látják, hogy a z e m b e r n e m ijed m e g lőlük. ugy ők ijednek meg. A legkilartóbbak a s r a p n e i l tűznél, mert a z t messziről irányít­ ják."

Uj

a k i más ellen becstelenitő, l e a l a ­ csonyító, v a g y megszégyenítő k i f e ­ jezést vagy ily cselekményt követ el. / E z e k szerint most már n e m c s a k

a „meggyalázó"

kifejezés, i l ­

letőleg cselekmény lesz becsületsér­ tés, h a n e m a z o l y a n i s , mely le­

alacsonyító, gyenítő.

vagy

megszé­

A z uj törvény emeli a rá­ galmazás és bacsületsértés büntetéseit is. Ezentúl a rágalmazás bün­

törvény

a becsület védelméről.

'

is

akkor is, híresztelés

tetése h a t hónapig terjedhető fog­ ház és négyezer koronáig terjed­ hető pénzbüntetés, mely a k k o r , h a a rágalmazást sajtó utján vagy egyébként nyilvánosan, illetve h a ­ tóság v a g y közhivatalnok, illetve lelkész ellen, hivatásuk gyakorlásá­ r a vonatkozóan követték el, vagy h a a rágalmazás aljas indokból, mint például irigységből történt, nyolc naptól e g y évig terjedhető fogházbüntetésre és száz koro­ nától h a t e z e r koronáig terjedhető pénzbüntetésre felemelhető ; továb­

A háborús időknek m i n d e n ér­ deklődést lebilincselő eseményei között m a j d n e m észrevétlenül l é ­ pett életbe egy olyan uj törvényünk, a mely pedig n e m c s a k a s z a k e m b e r e k . h a n e m általában a n a g y k ö ' zönség m i n d e n n a p i életébe i s gyö­ keresen belevág. A z uj törvény a becsület védel­ méről rendelkezik. A becsület az emberiségnek egyik legértékesebb s z e l l e m i java s mert- amint eddigi törvényeink egyátalán mostohán védik a n e m v a g y o n i jellegű érdekeket, ugy s z e r ­ fölött kevésre értékelik a becsület jelentőségét is, ennélfogva h a l a s z t ­ h a t a t l a n szükséggé vált, h o g y a törvényhozás a becsületet a jól megérdemelt értékére emelje s e n ­ nek folyományaként a nagy érté­ kének megfelelő o l t a l o m b a n része­ sítse. Élénken érzett szükséggé vált ez a n n y i v a l inkább, mert e hiá­ n y o s törvényeink alapján, bírósá­ g a i n k n a k i s a rágalmazási és becsülelsértési pörökben nevetségesen enyhe joggyakorlata alakult ki, a mely a z t eredményezte, h o g y a z egyéni és közérdeknek mérhetetlen kárára, rettenetesen eldurvult a közízlés s a m i n d e n megfontolás nélküli szabadszájuság kezdett már tért foglalni még értelmisé­ günk körében i s .

b á a becsületsértés

bünteté­

s e négyezer koronáig terjedhető pénzbüntetés, a z előbb felsorolt, úgynevezett „minősítő" esetekben pedig, v a l a m i n t a k k o r , h a a sér­ tés feltűnően d u r v a volt, h a t hóna­ pig terjedhető fogház- és h a t e z e r koronáig terjedhető pénzbüntetés leend. Feltűnően d u r v a lehet a sértés tartalmánál, módjánál, eszközénél, alakjánál fogva, vagy időpontja és helye okából, a v a g y a sértettnek kiléte és személyes körülményei miatt, úgyszintén a sértettnek és tettesnek egymáshoz való v i s z o n y a folytán. Rágalmazás, vagy becsületsértés miatt a bűnvádi eljárást

ezután is magán indítvány alapján indítják meg? kivé­

A z uj törvény a m i g egyrészt a becsület védelmére vonatkozó e d ­ digi jogszabályainkat szigor­ r a l módosítja, ugy másrészt a l a p u l , szolgálhat o l y a n tartalmú bírásko­ dásra i s , a mely mielőbb meg fog­ j a szüntetni a z embereknek a b e ­ csület dolgában manapság dtvato zó fegyelmezetlenségét és d u r v a kíméletlenségét.

ve h a a rágalmazás vagy becsü­ letsértés külföldi államfő ellen irá­ nyul, mely esethen a bűncselek­ ményt csupán e z államfő kívána­ tára lehet üldözni, illetve h a a rágalmazás és besületsértés bizo­ nyos hatóság, v a g y közhivatalnok ellen, hivatásuk gyakorlatára vo­ natkozólag lett elkövetve, mely esetben a bűnvádi eljárás csak a megfelelő hatóságok 'felhatal­ mazása alapján indulhat meg.

A z eddigi törvényeknél szigorúbb a z uj törvénynek mindjárt azon rendelkezése, a mely a rágal-

E rendelkezésnek o k a a z . h o g y a felsorolt esetekben s o k s z o r a z t h o z z a magával a közérdek, hogy

1

Legszebb

és leghas z o n t a l a n a b b sértést i s hallgatás­ s a l és megvetéssel mellőzzék a közvetlenül érdekelt sértettek, v a g y pedig h a a közérdek a k k o r , midőn a fentiek ellen rágalmazást, illetve becsületsértést követnek e l . éppen a bűnvádi eljárás megindítását i n ­ dokolja, ennek bekövetkezése ne a közvetlenül érdekelt sértett kénye­ kedvétől tétessék függővé.

H a a sértett a magániditvány megtétele előtt meghalt, a m a g á r indítványra a z elhalt előde, gyer­ meke, unokája, testvére és házas­ társa i s jogosult. E rendelkezés a magámditványr a jogosultak körét a m a i jogálla­ pottal s z e m b e n kibővili. A z uj törvény és p e d i g a z eddi­ gi szabályoktól eltérően — r e n d e z i azt a kérdést i s , lehet-e a pana­ szolt rágalmazás alapjául szolgá­ ló tényállítás, vagy híresztelés, i l ­ letve a p a n a s z o l t becsületsértés

való voltát

bizonyítani.

Mivel a z o n b a n a z erre v o n a t k o ­ zó uj szabályok jobbára szaksze­ rűek, azokat c s a k n a g y általános­ ságban ismertetem. A valódiság bizonyítása ezeniul is bizonyos esetekben m e g v a n en­ gedve, máskor pedig kizárva v a n . H a m e g v a n engedve a valódiság bizonyítása, e bizonyítás csak a

vádlott

indítványára

pán gyalázkodás

DGZSŐ

d

i

v

belső viszonyaira vagy a női becsületet megtáma­ dó állítás, híresztelést il­ letve kifejezés tekinteté­ ben is, ha a vádlott igazol­

ja, hogy a z állítás és híresztelés, illetőleg a használt kifejezés a

közérdeknek, vagy jogos magánérdeknek megvédé­ se céljából szükséges volt. Újítás a z uj törvényben

t

á

r

u

a z is,

hogy h a a becsületsértés követésére a sértettnek

nes, kihivó vagy keltő viselkedése

el­

jogelle­ botrányt

adott okot, a bíróság a bűnösség megállapítá­ s a mellett felmentheti a vádlottat a büntetés alól. Hasonló ujitás a z is, hogy a k i

meghalt

embert

meggya­

láz, vagyis a k i a n n a k tetemére, h a m v a i r a vagy a halottkultusz cél­ jára szolgáló d o l g o k r a oly fizikai behatást gyakorol, a mely a köz­ felfogás szerint sérti a kegyeletér­ zést, továbbá, hogy a k i meg­ halt ember emlékét meggya­ lázza, v a g y i s a kegyeletérzést a meghalt erkölcsi épségének meg­ támadásával megsérti, bűncselek­ ményt követ e l s a rágalmazás és becsületsértés módjára büntettetik, Ezentúl a z i s bűncselekmény, h a v a l a k i akár valótlan tény állításá­ v a l vagy híresztelésével, akár p e ­ dig valamely tényre közvetlenül

Legjobb

a

kifejezés.

mint p l d . „szamár" . g a z e m b e r " — igazolására. Ezentúl elrendelhető a valódiság bizonyítása, ellentétben az eddigi jogállapottal a családi élet

női leány kabátok legnagyobb

Kálmán

s csak

valamely állított v a g y híresztelt tény, illetve v a l a m e l y tényre köz­ vetlenül utaló kifejezés valóságá­ n a k bizonyítása végett rendelhető el. Tehát semmiesetre s e m r e n d e l ­ hető el a bizonyítás v a l a m e l y csu­

utaló valótlan kifejezés használatá­ v a l v a l a k i n e k hitelét veszé­

lyezteti ségét

vagy hitelképes­ csökkenti.

E z a rendelkezés a felkérés a l a p * ján b i z a l m a s a n adott, a z üzleti f o r g a l o m b a n szokásos tudósításra c s a k a k k o r v o n a t k o z i k , h a ezt a z a r r a felkért jobb tudomása ellené­ re a d t a . A most ismertetett bűncselek­ ményt a z uj törvény hitelrontás néven n e v e z i s e bűncselekmény is szintén a rágalmazás és becsü­ letsértés módjára büntetendő. I g e n fontos rendelkezése még a z

uj törvénynek a z . hogy

a

sér­

tett a vádlottóla fent is­ mertetett bűncselekmé­ nyek által okozott vagyo­ ni kárán felül a nem va­ gyoni, vagyis erkölcsi ká­ ráért is megfelelő pénz­ beli elégtételt követelhet, a miáltal a rágalmazás, becsület­ sértés, v a g y hitelrontás bűncselek­ ményeinek elkövetése ezentúl m á r emiatt i s a d r á g á b b mulatságok közé fog tartozni. Mindezekből kétségtelen, hogy — mint v a l a h o l o l v a s t a m , — a z uj törvény „eredményesen szolgálja azt a célt, mely a r r a irányul, hogy a becsületnek a büntető tőrvény rendelkezéseiben a z eddiginél h a ­ tályosabb és teljesebb oltalma l e ­ g y e n " : kétségtelen továbbá a z i s . hogy a z uj törvény a tárgyalt bűn­ cselekményekkel s z e m b e n „megelő­ ző hatást i s fog g y a k o r o l n i , " s hogy mindezeknek eredményeképpen a

zavartalan

társas

élésnek hathatós biztosítéka leend.

Dr.

Medvetzky

együtt­

támasza

és

Imre.

— A Mária Valéria kisdedóvoda apró növendékeivel s több értékes sze­ replő közreműködésével f. hó 13-án, vasárnap délután tartja meg a katonák karácsonyára mesemondóját a főgim­ názium tornatermében. A minden részletében rendkívül élvezetesnek ígér­ kező ünnepély műsorát vázlatosan i t t közöljük. Felolvasást tart Bodnár Ber­ talan főgimnáziumi tanár. Bakó Irma mintaóvónő mesél. Sallay Aranka sza­ val. Az óvónőképző növendékei énekel­ nek Exner Leó zenetanár vezetésével és i lesz' egy szóló férfi ének. A 3 — 5 éves gyermekek felvonulása indulóval. Fiuk hazafias szavalatai, valamint lánykák verselése. Továbbá lesznek bájos g y e r ­ m e k j e l e n e t e k . 1. Katonásdi. 2. r l a r o m gyermek kívánsága. 3. Kis karmester. 4. Kis doktor. 5. Kéményseprő, pék és rendőr utcai jelenete. 6. A kis lovag és magyar menyecske. — Táncok. 1. Sor­ magyar. 2. Tusztepp, — Boston. 3. Magyar szóló. 4. Csárdás. Belépődijak nagyon mérsékeltek lesznek. Előre is felhívjuk a gyermekszerető közönség szíves figyelmét e kedves délutánra, amikor a kicsinyek adják tudásukat, fáradságukat a haza oltárára, hogy az általuk begyült fillérekkel hozzájárulja­ nak a magyar társadalom ama nagy mozgalmához, mely a m i hós katonáink karácsonyát valamennyire kellemessé tenni kívánja.

— Az újvárosi korház ré­ szére, a m e l y mára napok­ ban megnyílik, ágyfákat és ágyneműt k é r a r e f o r m , egy­ ház. A z adományok, ételne mitek is, a Visszhang-utcai körbe viendők.

Legolcsóbb

üzletében kaphatók, a tabáni templommal

szemben

128

Í9I4 december 6.

VÁSÁRHELYI R E G G E L I

Sanndrban egy millió ujonc megy a csatatérre. Bern, december 4. A Perseveranza cimü olasz lap a németek mesteri had­ vezetését méltatva, ezeket írja : A német offenzívának nemcsak az volt a célja, hogy előkészítse az előnyomulást, hanem hogy a csapatok levegőhöz jussanak. A hadvezetőség ideája ragyogó volt. Az oroszoknál viszont nyilvánvaló, hogy eredményeiket nem átgondolt manőverezésüknek köszönhetik, hanem kizá­ rólag óriási tömegeik brutális túlsúlyának. Nem szabad azonban t e l e t i ni, hogy Németország és Auszt­ ria januárban több mint e g y millió t e l j e s ki­ képzett ujonc f e l e t t f o g rendelkezni, az erő' viszonyok számban tehát k i fognak egyenlí­ tődni. A Perseverenza e katonaí fejtegetésekhez hozZáfüzí,hogy Németországot, amelyet gyűlölködő ellenségek környeznek min­ den felől, a legnagyobb szimpátia illeti meg férfias és nagy­ szerű harcában. F

Sárosmegyét friss csapataink védik Sátoaljaujhely, december 4. A z az orosz csapat, amely a hivatalos jelentésben, mint erösebb ellenséges hadoszlop van megemlítve, túlnyomórészt ázsiai katonákból, mongolokból, kalmükökből, csunguzokból, cseremiszekből, tatárokból áll. YJI a körülmény ís arra vall, hogy az oroszok immár a leg­ végső tartalékukat is előrevetették. Przemysl körül meglazult az orosz ostromvonal, mert csapatot vontak el innen a kárpáti

harctérre. E p e r j e s e n é s Bártfán s e m m i v e s z e d e ­ l e m n i n c s e n , a csaták egészen a sárosmegyei

határszélen f o l y n a k . A Kárpátokat védő seregeink ujabb megerősítést kaptak. Bizonyos, hogy néhány nap múlva a Sárosmegyébe benyomult oroszokat is ugyanaz a sors érí mint a Zemplénmegyébe behatolt ellenséges csapatokat.

flz oroszok felrerése SdrosmegjébSI. Eperjes, december 4. Az oroszok leverése Sáros vármegyében ís megindult. Bártfától északnyugatra tekintélyes orosz csansstot bekerítettünk. Kassán a közigazgatási hatóságok hely­ telenítik a lakosság menekülését. Tegnap a vezér­ kari irodában kijelentették, hogy a kassai lakosságnak egyál­ talán nincs oka nyugtalanságra, annál kevésbbé menekülésre. A katonai parancsnokság Molnár Viktor kormánybiztost, a főispánt és a polgármestert fölhívta a lakosság megnyugtatásá­ ra. Az oroszok megkezdték a visszavonu­ lást. A zempléni harcokban az orosz foglyok száma állandó­ an emelkedik. A szétvert orosz hadakból négyszáz kozák az erdőkben csatangolt és bolyongásuk közben leértek Őrmezőig, ahol trénkatonáínk összefogdosták őket. Tegnap ujabb ezerötszáz foglyot szállítottak e la harctér­ ről. — A katonák karácsonyi a j á n d é k á r a K u n Bélánénál l a ­ p u n k szerkesztősége utján szom­ bat délig Összegyűlt 9 1 0 k o r o n a , a mit takaréki könyvre helyeztünk. M i n d e n szép szőnál j o b b a n dicséri e t e t t a lelkes adakozókat, k i k ­ nek példáját, — reméljük — s o ­ k a n fogják még követni. Legutóbbi kimutatásunk óta a d a k o z t a k : B á ­ lint Gyuláné (Kútvölgy 980.) 4. k o r . Tápai Lajosné (Vajda-u.) 5 k. özv, Dékány Mibályné (lí. k e r . Szél­ utca 8.) 2 kor. özv. Labádi Sándor; né (II. ker. Szélű. 3 ) 2 kor, V i n c e K a t a l i n (Sugár-u. l a . ) 3 kor. F a r a ­ g ó Sándor (Réz u 22.) 2 k o r . H a ­ lász lánosné (Miklós-u. l . j 2 kor. Molnár juszfika [Miklós-u. 1.) 2 kor. K i s lózsef (Puszta 253.) 2 kor. Dénesi Sándor (Észak-u. 38.) 2 kor. Dénesi Sándorné K i s s Mária ( E s z a k u. 38.) 1. k o r . Fejes Sándorné (Dob-u. 3.) 4 k o r . K i s s Jőzsefné

(Puszta 253.) 1 k o r . Csikós Sándor (Halász-u. 20.) 8 k o r . Kovács Sámuelné (Sip-u. 4.) 2 kor. Hegedűs Ernő né (Bajza-utca 38) 2 kor, ifj. O l á h Sándorné (Klauzál-utca 99) 2 kor. T e s k i Bálint né (Vas-utca 5) 2 k. K r u z s l i c z Sándorné (Szt. István 48) [ k o r . Hegedűs Ernő (Bajza-utca 38) 2 k o r . Kertész F e r e n c (Bajza-ut­ c a 1) 10 k o r . Páncél Pál [Damjanich-utca 37) 6 kor. Takács Juczika és C s a n k i Zsőfika gyűjtése lEáncsi-u 38] 33. kor. 71 fill. T a ­ kács j u c z i k a (Fáncsi-utca 38) 2 kor. C s a n k i .Zsófika (Fáncsi-utca 19) 2 kor. Héjjá lőzsefné [ B o c s k a y - u t c a 33) 5 kor. F o r r a i Bőzsike (Klauzál­ utca 65) 2 k o r . 50 fill. Fejes János (Buvár-utca 21 a) 5 kor. F e j e s Já­ n o s [Ferenc-utca 8] 5 kor. Faragó Sámuel [Klauzál-utca 111] 2 kor. Dénesi Mihály és neje [Puszta 394] 5 kor. K i s I m r e és neie [Puszta 253] 2 kor. S z a b a d o s (ánosné [ G a ­

4

ÚJSÁG

l a m b - u t c a 49] 2 k o r . Özv. Balázs János H o l d u t c a 3] 1 kor. D r . B l e y er Ántalné [Kállay-utca] 6 k o r . özv. Pásztor Imréné (Szegfű-utca] 4 kor. Klauzál-utcai óvodások a c u k o r pénzből 1 kor. K i s s Béla 2-ik g i m ­ n a z i s t a I k o r . Pércsi lőzsefné [ V a j ­ d a - u t c a 20] 3 kor. D o m o k o s Mi­ hály [Klauzál-utca 56] 5 kor. C s e rényí (ánosné [Nagy Sándor-utca 1] 1 kor. 6 0 fill. B a r n a Péterné [SzÖllő-ulca 17] 3 k o r Rilt A n t a l a s z ­ talos [Rózsa-utca 1] 5 kor. özv. Borotvás Kálmánné [Zrinyi-utca 5] 10 k o r o n a . Posztós Sárika [HódiPál-utca 4] 3 kor. Mohos Imréné [Lázár-utca 47] 2 kor. — A susáni e g y i k kórház felállításá­ hoz Vasváry Elemér gyógyszerész utján nagylelkű adományaikkal eddig hozzá­ járultak : Vasváry Elemérné 3 ágy, 1 matrac, 1 szalmazsák, 2 nagy párna, 5 kis párna, 7 huzat, 4 ing, 2 lábravaló, 2 paplanlepedő, 2 ágylepedő, 2 törül­ köző, 1 mosdó, 1 fürdőkád, 1 spanyol­ fal, 1 nagy öntött lábas. Bacsa Ferenc 1 ágyfa, 1 szalmazsák, 1 lepedő. Vincze Katalin 1 szalmazsák, 1 párna, 1 lepe­ dő. Búzás József 1 ágyfa, 1 szalma­ zsák. Gátser Béla 1 mosdó, 4 lábravaló, 2 törülköző, 2 kötöző ruha. Böde Sámuelné 1 ágyfa, 1 szalmazsák, 2 lepe­ dő, 2 huzat, 1 párna. Bodrogi Ferenc konyha és evőeszközök, 2 lepedő, 2 törülköző. Balog Pál 2 ágy teljesen fel­ szerelve. Székely Szabó Imre 1 ágyfa, 1 szalmazsák. Rossier Antal 1 ágyfa, 1 szalmazsák. Barna Imréné 1 ágyfa. 1 szalmazsák, 2 párna 4 huzattal, 1 le­ pedő, 1 paplan huzattal, 1 mosdó. Köb­ lös János 1 ágy felszerelve. Rácz István l párna 2 huzattal, 1 lepedő, 1 törül­ köző, 6 zsebkendő. Dezső Ferencné 1 ágyfa, 1 lepedő, 1 szalmazsák, 1 kis párna. Pásztor Lajos szalmát. Vincze Mihályné 1 szalmazsák, 1 párna 2 h u ­ zattal, 1 lepedő. Juhász Ferencné 1 ágyfa, 1 szalmazsák, 2 párna, 4 huzat. Lencse András 2 ágyfa, 2 szalmazsák, 1 paplan. Paku István 1 ágyfa, 2 huzat, 1 párna, 1 lepedő, 1 paplan. Láda Gáspárné 2 ágylepedő, 1 párna, 1 pap­ lan lepedővel. Szabó Sándor 1 ágyfa. Özv. Bordás Jánosné 1 ágyfa, 1 párna 2 huzattal, özv. Nagy Pálné 1 nagy ke­ nyér, özv. Halász Pálné t ágyfa. A ne­ mes szivü adakozóknak ez uton mond köszönetet és a további adományokat kéri Homlok István vendéglőjéhez v i n ­ ni a Reform. Egyház. — A Klausdl.utcai iskolai ref. kórház részére adományoztak ifj Koimnbán Bertalan tanítónál: i d . E l e k Sándor és neje 2 ágyfa, 2 szalmazsák, 4 lepedő. 2 n a g y és 2 k i s párna, 2 - 2 huzattal 2 paplan, 6 zsebkezdő, 2 törül­ köző, és 1 k o c s i szalma, özv. Zsoldos Sándorné 2 nagy párna, 2 — 2 huzattal, 12 zsebkendő, 1 főzőfazék, 6 tányér, 6 6 pár kés, törülköző, Darida István és neje 1 ágy teljes félszereléssel, C s a n k i Péter 14 lábas, 14 nagy kanál, ifj. K o l u m bán Bertalanná 2 lepedő, 4 ing, 4lábravaló, 6 pár harisnya, Irányi György és neje 1 párna 1 huzattal, 2 lepedő, 1 szalmazsák, és 1 ágy. Forgács Sándorné 2 ágyfa, 1 mosdótál, 1 káposztás kád, 3 k l . fehér szappan_ B a n g a Sámuelné 1 nagy tál, 3 lit bab, 2 üt. borsó, Hegedűs József 2 ágyfa, 2 szalmazsák, 1 lepedő, 1 párna huzattal, B a l o g h Péter és neje 10 mázsa tűzifa, 50 k g krumpli, Tóth István és n e ­ j e 1 s z i l k e zsir, 2 k l . szalonna, 2 kl. szappan, 2 lepedő, 6 zsebkendő, 2 törül­ köző, 1 ágyfa, özv. Mónus Zsuzsanna élelmiszerre 3 kor özv. Molnár Sándorné 1 ágyfa, 1 nagy párna. í paplan, 1 s z a l ­ mazsák, 1 lepedő, Hegedűs István 1 koro­ na, Sarró Imréné élelmiszerre 2 korona, 1 töltött szalmazsák, Hegedűs Máté 1 s z a l ­ mazsák töltve, és élelmiszerek, E l e k Já­ nos és neje 1 tucat boros pohár, 1 tucat kés villa, 6 drb. kanál, 6 drb. tányér, és 2 reggel tejet, i d . Vörös: Károly 2 ágyfa, Kovács Péter 1 szalmazsák, 1 takaró. K a ­ r a s z Ferencné 1 paplan, 2 nagy párna, 1 fÜTdokád, 12 zsebkendő 2 lábravaló. 2 ing, 1 h a r i s n y a , Rákos János tanitó 2 ágyfa, Szőke Imréné 6 kanál, 6 vüla, Forrai Bálintné 2 pohár, 2 villa, 2 z s e b ­ kendő, 2 kés. Dómján Imréné díjtalanul bemeszelte a termet, adott 2 lepedőt, 2 törülközőt 1 pár harisnyát. K u n Mihályné 1 napig ingyen takarított, Szőke Erzsébet 1 pohár, 1 kanál, F e n e s i Lajosné 2 k a ­ nál, 2 v i l l a , 1 liter bab, Szőke Imréné

2 tányér. 1 pohár, Salajkó Emőné 2 k a n ­ csó, Csáki Andrásné 2 tányér, 1 kanál, 1 borospohár, 1 zsebkendő Soós Juliánná 8 tányér Hös Ernő 1 pohár. Trehács Jó­ zsef 3 szék, 1 üres és 1 töltött s z a l m a ­ zsák, özv. Weiszhé 1 szalmazsák, V c r d e rits Györgyné 1 paplan. — További szí­ ves adományokat kér a református e g y ­ ház

Faládástul félt és lÉlaszlotta ligát. öreg ember a kőtélen. S z a p p a n o s Mihály orvos mon­ dotta azt egyik gyereknek, a k i n e k a n y a k a meleg kendőkkel jól körül volt pótyulálva, hogy vegye le a kendőt, mert m a g y a r e m b e r n e m félti a nyakát mástól, c s a k G kö­ téltől. D e z s ő Mihály II. ker. Kö­ nyök-utca 13 s z . alatti l a k o s a z o n ­ b a n még a kötéltől s e m féltette a nyakát, a m i megállapítható abból, h o g y m a g a akasztotta rá magát. N e m m a i gyermek volt Dezső Mihály, két hetes volt a z évei számá­ b a n egymás után. Öreg volt. d a azért mégse győzte a z élet végét várni. Egy fia volt. Dezső Béla, a k i most tényleges katona, ki majd h a a harctérről h a z a jön, apját már c s a k a temetőben keresheti. D e z s ő Mihály gyenge, fulladás ember volt már. Többször foglal­ kozott i s a halál gondolatával, a szomszédainak el is p a n a s z o l t a , hogy tovább már n e m birja. Sőt e g y s z e r már rá is szánta ugy lát­ s z i k magát a z öngyilkosságra, mert egy a l k a l o m m a l ezt irta a háza falára : Megfuiadtam. Mikor megfuladva keresték, még élt. Néha még a z életkedve i s v i s z a tért. U g y látszik a z o n b a n , hogy a fuladás elővette és gyötörte. S z e r ­ dán még disznót vágott. Azóta n e m is látták. A szomszédok figyelmeztették a rendőrt, hogy a z öregnek s e m m i n e s z e . B e is nézett a rendőr s a z öreg ott függött a szobában. A kihivott F ő r y Béla dr. m e g ­ állapította, hogy a z akasztást b a ­ rázda látszik Dezső Mihályon, a m i a z önakasztás mellett bizonyit, igy nem i s boncolják fel. 96 k o r o n a 41 fillért találtak a z Öreg mellényzsebében, amit fia f e ­ leségének, Dezső Bélánénak adták át. A z orvosi vélemény szerint körülbelől 24 órával előbb akasztotta fel magát, mint a h o g y észrevették. D e z s ő Mihály mindig a fuladástól félt. végre i s megfojtotta magát. E g y n a g y fuladással igy vetett véget a z apró fuldoklásnak.

Török

győzelmek.

Táv. a miniszterelnökség

sajtóosztályától

Konstantinápoly, dec. 5. A török főhadiszállás közli: C s o roch és A d z s a r zónáiban operáló c s a p a t a i n k naponta győzelme­ ket vívnak k i . Északi irányban a z A d z s a r i g nyomultak előre és e l ­ jutottak Batumtól keletre. Keleten A r d a c h a u i g jutottak e l . h o l h a r c volt. c s a p a t a i n k nagymennyi­

ségű f e g y v e r t és gépfegy­ v e r t zsákmányoltak, az o r o s z o k A r d a c h a u irányá­ ban elmenekültek. Besszorában a d e r v i s e k résztvesznek a s z e n t há­ ta o r u b a n , a z összes indiai é s afgán muzulmánok ön­ ként j e l e n t k e z t e k szolgá­ latra.

Í9J4. december 6.

VÁSÁRHELYI R F f l f f i i l I ^ A f i

Visszavonni az orosz Sárosból, Zemplénből. h i v a t a l o s távirat. Érkezett a miniszterelnökség sajtóosztályától.

B u d a p e s t d e c e m b e r 4 . A B u d a p e s t i Tudó­ sító j e l e n t i : A kárpáti s z o r o s o k b a n n a g y o b b h a r c z n e m f o l y i k . A z ellenség ugy Zemplénben, m i n t S á r o s b a n i s visszavonulóban v a n , úgyhogy m a m á r e két vármegyének i s c s a k i g e n c s e ­ kély határszéli részei v a n n a k a z elleriség k e ­ zében.

HÍREK.

Szabad Lyceum.

A Szabad Lyceum hódmezővásárhelyi osztálya a szokásos népszerű tudomá­ nyos előadásait az 1914—15 év folya­ mán is megtartja, de ugy az előadások számában, mint főleg azoknak a tárgyá­ ban alkalmazkodik a mai rendkívüli időkhöz. Összesen c s a k n y o l c (8) elő­ adás v a n tervbe véve, d e ezek m i n d e g y i k e k a p c s o l a t b a n áll a m a folyó világháborúval s bizonyára nemcsak felvilágosítanak, oktatnak majd ez előadások, de megnyugtatnak és lel­ kesítenek is és segíteni fognak bennün­ ket a jelenlegi nagy megpróbáltatások férfias elviselésében. Az előadások sor­ rendje ez: 1. F. évi dec. hó 9-én: A déli h a r c ­ tér, előadja T ö 1 c s é r y István főgymn. tanár. 2. F. évi dec. hó 16-án: A z északi harctér, előadja B o d n á r Bertalan főgymn. tanár. 3. 1915 január hó 6 á n : A modern t e c h n i k a a háborúban, előadja D em é t e r István főgymn. tanár. 4. 1915 január hó 13-án : A világ­ háború történeti megvilágításban, előadja D. N a g y Sándor főgymn. tanár. 5. 1915 január hó 20-án: A háború által okozott g y a k o r i b b sérülések­ ről, előadja Dr. G e n e r s i c h Antal közkórházi igazgató-főorvos. 6. 1915 január hó 27-én: A háború és belső betegségek, előadja Dr. W e i s z Adolf t b . főorvos. 7. 1915. február hó 3-án: A háború és p o l i t i k a , előadja Dr. E r n y e i Ist­ ván főgymn. tanár. 8. 1915 február hó 10-én: A hábo­ rú hatása a vallásos életre, előadja B á n y a i Sándor főgymn. tanár. A z előadások h e l y e a városháza köz­ gyűlési terme.

— A r a n y a t Tasért. A katonák részére K ö r m e n d y Sándor K o s suth-téri gyógyszerész utján a r a n y nemüeket adtak.amelyekórt vasgyürüt k a p t a k a következők: Varsányi Józsefné 1 ezüst óra, özv. Mile Jánosné ezüst gombok, B a k o s A n d rásné 1 ezüst lánc. N. N. régi ezüst pénzek. R a k o n c a i E m m i k e 1 a r a n y s z i v 1 ezüst lánc. S z . Z s . ezüst gombok, N. N. 1 a r a n y gyürü. Z a l a L i d i k e 2 a r a n y gyürü, Krizsán T e ­ réz 1 a r a n y gyürü, N-. N. 1 ezüst l á n c Gojdár Juliska 5 k o r o n a , K i s M a r i ezest törmelékek. Rákos Lajosné 1 a r a n y jegygyűrű, Kristó Juszti 1 a r a n y gyürü. Égető M a r i s ­ k a 1 a r a n y gyürü. Tóth Zsófi 1 a r a n y gyürü. Tóth Eszti 1 pár a r a n y függőül a r a n y sziv, a r a n y törmelék. Schillinger N. a r a n y törmelék. Égető Bálintné régi ezüst pénzek. Rác Gábor 1 ezüst óralánc. Moldvay Béláné régi ezüst pénzek, N a g y Lászlóné (tanitónő) 3 a r a n y gyürü, V a t a Nővérek régi ezüst pénzek. Szabó Jusztika 1 a r a n y gyürü. Tóth E r z s i 1 a r a n y nyaklánc, Diőszeghy A n talné és Nagy Juliska 2 ezüst ó r a ­ lánc 1 a r a n y 1 ezüst gyürü. N. N. 1 ezüst óra, Lindenfeld Márk 1 a r a n y gyürü. Mucsí L i d i 1 pár a r a n y függő, i f j . Bán Ferencné 1 a r a n y függő 1 a r a n y 1 ezüst gyürü, özv. V a t a Istvánná régi ezüst pén­ zek, O l a s z Ferencné N a g y judith a r a n y törmelékek, ezüst gombok,

V a r g a j u s z t i k a 1 a r a n y gyürü, Sprin­ ger I m r e 1 ezüst óra. Mórvay Má­ r i a 2 a r a n y sziv, Székely Pálné 1 a r a n y gyürü, 1 a r a n y függő. N . N. 1 a r a n y m e d a i l l o n a r a n y törmelé­ k e k 1 ezüst ceruzafok, E n m a K r i s k a 1 ezüst óralánc, — Meghívás. A munkásgimnázium megnyitása f. hó 7-én, hétfőn este 8 órakor lesz a főgimnáziumban (I. eme­ let). A munkásgimnáziumi bizottság tagjait és az érdeklődőket ezennel meg­ hívja az igazgatóság. — 60 k g . pamut érkezett. Djra 60 kgram pamut érkezett, hogy abból hósapkát, érmelegitőt, térdvédőt kössenek városunk asszonyai és leányai. Szükség van ezekre a melegítő dolgokra, mert a katonák állandóan szaporodnak, a hideg pedig csak fokozódik, mert min­ dig beljebb megyünk a télbe. A pamutot lehetőleg gyorsan kell feldol­ gozni. Akik vállalkoznak a feldolgozás­ ra, jelentkezzenek a rendőrségnél. — A ref. egyház elnöksége a Visszhang-utcai olvasókörben, Újváro­ s o n — e g y kórházat szándékozván felállítani a csatatéren megsebesült hő­ sök részére, megkereste a kör vezető­ ségét, hajlandó volna-e e nemes, haza­ fias célra helyiségeit a háború tartamára felajánlani. Az olvasókör f. hó 4-én délután tartott népes közgyűlésében foglalkozott e megkereséssel s az el­ nöklő Bodrogi Sándor alelnök lelkes előterjesztésére egyhangúlag hozott ha­ tározattal kimondotta, hogy a kör öszszes helyiségeit fűtéssel és világítással átengedi a kórház céljaira. A helyiség tehát már megvan, de hogy benne a szeretet és tudomány samaritánusi munkáját megkezdhesse, szükség van a cél szolgálatában álló berendezésre, szükség van ágyra, ágyneműre, törül­ közőre s egyéb ruhaneműre. Már a gyű­ lésen többen ajánlottak egyes berende­ zési tárgyakat, ágyakat, felszerelve vagy anélkül, de az eddigi ajánlatok még nem fedezik a szükségletet. Szeretettel és bizalommal fordul azért a reformá­ tus egyház a hazafias érzésű, emelke­ dett gondolkozású, áldozni kész közön­ séghez és p e d i g elsősorban a V l l l - i k kerület polgáraihoz, polgárnőihez, hogy a kórház felállítására irányuló szándékában szíves adományaikkal tá­ mogassák. Meg v a n győződve az egy­ ház vezetősége arról, hogy az a lelkes buzgóság, az a szíves áldozatkészség, mely a most folyó világháborúban se­ bet kapott véreink ápolására, gyógyítá­ sára már eddig több hajlékot emelt városunkban, lehetővé teszi ez uj sze­ retet -intézmény létesítését és fenntar­ tását is abban a városrészben, h o l az emberbaráti érzés és a közös édesanya, a Magyarhaza iránti szeretet ápolása épen oly elengedhetetlen kötelessége a polgárságnak, m i n t városunk egyéb részeiben. Mindennemű szíves adomá­ nyok az újvárosi reform, lelkészla­ k o n , v a g y Bodrogi Sándor olvasó­ köri alelnöknél — VIII. k. Visszhang­ utca 11 szám — jelentendők be. Mind­ két helyen minden, ez ügyre vonatkozó bővebb felvilágosítással készséggel szol­ gál a nap bármely órájában a kórház vezetősége. — A m i hadikölcsönjegyzés ü n k . Most mór b i z o n y o s n a k ve­ hetjük, hogy városunk közönsége négy és fél millió koronát jegy­ zett a hadikölcsönből. a m e l y öszs z e g b ő l a h a d s e r e g szükségeit fog­ ják f e d e z n i . E g y k i s számítással megállapíthatjuk, h o g y e z a tekinté-

lyes ö s s z e g m e n n y i i d ő r e e l é g h a d ­ s e r e g ü n k r é s z é r e . Egy nap a h á ­ b o r ú b ó l 20 millió ^ k o r o n á b a kerül tehát a mi hadikölcsönjegyzésünk körülbelül 5 őrahosszára elegendő. — Belépés a Vöröskereszt­ be. Kovács János e l n ö k , ü g y v é d ­ nél u j a b b a n b e l é p t e k tagdijak be­ f i z e t é s é v e l a V ö r ö s Kereszt egyletbe P n l l n e r Jánosné. a d ó t á r n o k neje, K o n c v a l d János a d ő h i v . e l l e n ő r . D o ­ b ó István a d ő h i v . számtiszt. — A róni. katholíkas nő­ e g y l e t választmánya ma délután 3 ó r a k o r g y ű l é s t tart, melyre a t a g o ­ k a t tiszteletfel meghívja R i 11 n é Gábris Á g n e s e l n ö k n ő . — H a l á l o z á s . G y á s z l a p tudatja velünk, h o g y i d . V i g h I m r e de­ cember h ó 4 - é n reggel 7 órakor é l e t é n e k 62-ik. boldog házasságá­ nak 38-ik évében rövid súlyos szen­ vedés u t á n elhalt. Hült tetemeit f, h ó 6 á n d. u . fél k é t ó r a k o r a T u h u t u m - u t c a 8 sz. gyászháztól a ref vallás s z e r t a r t á s a szerint a z ú j v á r o ­ si templomban t a r t a n d ó a l k a l m a z á s után a D i l i n k a temetőbe ö r ö k n y u ­ g a l o m r a teszik. G y á s z o l j á k : özveoye. gyermekei. U n o k á i , é s a z ö s z szes r o k o n s á g . B é k e p o r a i r a ! — Adomány. A Krisztusban hivők [nazarénus] gyülekezete ö t ­ száz koronát adományozott a Vörös-kereszt e g y l e t i k ó r h á z a k cél­ j a i r a B e r e c z k Péter p é n z t á r n o k n á l . — A Mosztárfean levágott l á b a k k a l fekvő hős k a t o n a , K o v á c s S á n d o r m ü l á b a i r a szer­ kesztőségünkben adományoztak: F a r a g ó S á n d o r [Réz-utca 2 2 s z á m ] 1 k o r . K r u z s l i c z S á n d o r n é [Szt. Ist­ ván-utca 48] 1 kor. F o r r a i B ö z s i k e [Klauzál-utca 65) 5 0 f i l l . Gyói R e /.sőné [Bárány-utca 3] 2 k o r . Izsó F e r e n c n é [ C s i l l a g - u t c a 2) 2 k o r . S z ö l l ő s i Mihályné ( D a m j a n i c h - u t c a 105] 5 k o r . P o s z t ó s S á r i k a (HódiPál-utca 4.) 2 kor. Mohos Imréné (Lázár-utca 4 7 ) 1 kor. — A susáni sebesült kórház r é s z é r e alsó fehérneműt é s élel­ m i s z e r e k e t k é r a r e f o r m á t u s egy­ ház, melyeket most m á r H o m l o k István épUIetébe kell szállítani, akinek szép nagytermében a kórházat a napokban m á r meg is nyitják. — Jelentkezés hadihölcsönügyben. A kik Balog Sándor és Vasadi István és Kokovay András és Bodrogi Bálint gyüjtőivén hadi kölcsönt jegyeztek, a befizetést tanúsító elismervényüket a városháza pénztáránál átvehetik. — A R e f I f j ú s á g i E g y l e t b e n dec. hó 6-án vasárnap délután B a g o l y Berta lan h . lelkész ' t a r t ^felolvasást. Elő­ zőleg fél 3 órakor választmányi ülés tartatik. A választmányi tagokat az elinté­ zendő ügyek fontosságára^való tekintettel minél nagyobb számban való pontos megjelenésre kéri az E l n ö k s é g . — F e l h í v á s . A Ref, E g y h . tudatja a nemes lelkű lakosokkal, hogy ujabb kis k ó r h á z a k a t á l l i t f e l , hogy d i c s ő katonáink, akik a Haza v é d e l m é b e n megsebesültek. Hódmező Vásárhely­ hez m é l t ó a n j ó helyen é s illő m ó ­ don á p o l á s b a n r é s z e s ü l j e n e k . I l y e n k ó r h á z Ú j v á r o s o n a Visszhang-ut­ c a i k ö r b e n 16 — 18 á g g y a l . G y ő r f f y Józsefné v é d n ö k s é g e alatt, a Klauzál-u- H o m l o k - f é l e n a g y teremben 2 0 á g g y a l , a ref. i s k o l á b a n 14 á g y gyal T e r e h Gyuláné és V a s ­ v á r y Elemérné védnöksége alatt a K a n á l i s p a r t i i s k o l á n á l 12 á g g y a l a Miklovicz c s a l á d védnök­ s é g e a l a t t , a z A m e r i k a nagytermé­ b e n 2 0 á g g y a l ifj. N a g y S á n d o r n é ( M i h á l y - u ) v é d n ö k s é g e alatt, a Hol­ ló u t c a i i s k o l á n á l 15 á g y r a kiegé­ szítve B a l o g h S á n d o r n é v é d n ö k - " sége alatt. E n n é l f o g v a kérjük a ne- < m e s é n gondolkozó polgárokat és I

5. asszonyainkat,, hogy kitől a mi t e ­ lik : á g y - felszerelést § fehérneműt s t b . szíveskedjenek e n e m e s célra sürgősen kölcsön vagy örökbe a d n i és kérjük a z o k támogatását, a k i k e z e n n e m e s munkában részt óhaj­ tanak venni és adományaikkal a n a g y célhoz hozzá járulni, jelent­ kezzenek a fentsoroltaknál és a z o n ­ kívül dr. K e n é z Sándor és B a I o g Sándor presbitereknél minél g y o r s a b b a n , m e r t s o k a szenvedő k a t o n a - (áruljon hozzá m i n d e n k i a z ápoláshoz, a kórházak fentartás á h o z : a z isten megsegíti! T i s z t e ­ lettel a z E l n ö k s é g . — Hősi halál. Egy uj név, akinek viselője letűnt a szereplés szinteréről. Hódi Mihály 46. gyalogezredben káplár v o l t a 15. századnál. De csak volt. Rohatinnál megsebesült. Innen a galí­ ciai stamiszlaui kórházba vitték, ahol kilehelte hősi lelkét. Augusztus 31-én temették el pormaradványait. Haláláról szülei Hódi Mihály és Szabó Juliánná Kazincy-utca 2 szám alatti lakosok még csak most értesültek, k i k a gyász alkalmából vasárnap d. u . 2 órakor istenitiszteletet tartatnak az ó-templom­ ban. Nyugalma legyen csendes a drága halottnak a messze idegenben. — Szegénygyermekek fel­ r u h á z á s a . A Patronázs elnöknője 3 0 0 0 koronát kért a katonák segé­ lyezésére begyült összegből a s z e ­ gény gyermekek felruházására. A tanács teljesiti a kérést, mert n e ­ m e s e b b célra pénzt forditani n e m lehet. — M e g h í v á s . A kórház alatti tarjáni tói birtokosok d e c e m b e r 8 - á n k e d d e n dél előtt 10 órára, a k a marási h i v a t a l b a tartandó értekez­ letre meghivatnak. — Nagy váltót és h i s pénzt talál­ t a k . Egy 1000 koronás váltót és egy diák újvároson a Nádor-utcán 1 k o r o ­ nát talált. Igazolt tulajdonossá átvehe­ t i mind a két értéket a rendőrségen. x Megkezdődött a tábori c s o m a g küldése. A miniszter meg­ engedte, hogy a hadsereg összes kato­ náinak a tábori postákon postacsoma­ gok kézbesittessenek. Ma szombaton megkezdődött a csomag küldés Egy csomag súlya 5 kg-nál nagyobb nem lehet. Az erre a célra a keresk. m i ­ niszter által előirt viaszkosvászon nálam a közönség rendelkezésére áll éppúgy, mint a tábori postákhoz szük­ séges gyors válasz-boiiték. Mindezeket a Nemes könyvkereskedés, a Beregi házban intézi el a legnagyobb szaksze­ rűséggel és pontossággal, ahol már 1-én megkezdődött az előírás s z e r i n f csomagolás, hogy így a postai torlódá­ sokat a közönség érdekében elkerüljük. A csomagolásí-dij 60 fillér. Az üz­ l e t vasárnap egész nap nyitva v a n . — A németek f r a n c i a föl­ d ö n . [Legújabb harctéri felvételek a z Urániában] A z Uránia m a i h a r c ­ téri s o r o z a t a a Franciaországban most duló harcokról h o z igen m e ­ rész, a tűzvonalban felvett képeket Legérdekesebbek ezen felvételek azért, mert a tábori élet hü képét nyújtják. A m a i műsor különben i s kiválóan g a z d a g , mert a harctéri felvételeken kívül bemutalásra k e ­ rül még egy igen érdekfeszítő két felvonásos dráma, m e l y n e k címe: «Bünös levelek» és a z idény leg­ j o b b vígjátéka « L e a férfiakkal».— A z előadások p o n t o s a n délután fél négy. fél h a t és este 8 órakor k e z ­ dődnek.

üleddíg lati a h a b o m ? A Daily M a i l jelenti Newyorkból: Kitchener lord I r w i n g Cobb amerikai iróval, a k i Németországban időzött, be­ szélgetést folytatott, amelynek folyamán K i t c h e n e r határozottan kijelentette, h o g y a háború legalább i s három évig fog t a r t a n i és csak akkor ér vé­ gei, ha Németországot szárazföldön és vízen tényleg leverik. ( O h ó ! ohó!)

VASÁRJAI-Yi

REGGELI

— fl ftengőr előállítása terjedhető pénzbüntetéssel és eladása. A kormány ren­ büntetendő. Az eladó a, deletet adott kí a kenyér kenyeret a lisztnek előállításának és el­ hatóságilag megálla­ adásának szabályozá­ pított legmagasabb sáról* A rendelet, amelynek árával feltűnő arány­ főbb rendelkezéseit, alább kö­ talanságban álló ár­ zöljük, nem fog véget vetni a ért nem árusíthatja. kenyéruzsorának, mert a tisz­ Az ez ellen vétőket az 1914. tességes gondolkodású kenyér­ évi augusztus hó 5-ík napján kereskedőktől eltekintve ilyen 5600 - 1914 B. M . eln. sz. is van már. Mert csak azt alatt kelt belügyminiszteri mondja k i , hogy a kenye­ rendelet 4. §-a értelmében ret a lisztnek hatósá­ kell büntetni. gilag megállanitett 1914. legmagasabb árával 4623. eln. feltűnő aránytalanságban nem szabad árulni, vagyis nagyon Hődmező-Vásárhely VÖFOS tör­ drágán nem szabad eladni a vényhatósági bizottsága a törvény­ kenyeret, — c s a l t drágán. hat, bizottság választott tagjai közül Ezután is az üzérek fogják elhalálozás folytán a z 1. és I V . vá­ megállapítani a kenyér árát lasztókerületben üresedésbe jött s nem a hatóság, ugy, hogy ez bizottsági tagsági h e l y e k n e k vá­ a rendelet sem fogja megvéde­ lasztás utján betöltésére a folyó év n i a fogyasztókat a kenyér- október hó 31-én tartott közgyűlés 403. s z . határozatával határidőül a drágaság ellen. A rendelet folyó 1914. évi december hó főbb pontjai a következők: 6 sk napját tűzte k i . A választás a kitűzött n a p o n Buza- és rozskenyér előállí­ reggel 9 órakor kezdődik és tásához csak egyfajta buza keeste 4 órakor végződik. A ha­ nyérlísztet és egy minőségű táridőn tul s z a v a z a t el n e m fo­ sima őrlésű búzalisztet, egysé­ gadtunk. ges minőségű rozslisztet, a E z a l k a l o m m a l a z első választó­ búzalisztek és rozsliszt keveré­ kerületben a 1 9 1 0 — 1 9 1 5 . évi időre két, továbbá az előállítandó megválasztva volt és elhalt S p i l k a A n t a l helyett egy, a n e g y e d i k vá­ lisztkeverék összsuiymennyísé- lasztókerületben a z 1910 — 1915. gének 33 százalékát tevő évi időre megválasztott és elhalt árpalíszttel keverve, vagy az László Dániel helyett egy bizottsá­ előállítandó lisztkeverék össz- gi tag választatik. A z igazolt tagok névsora a pol­ sulymennyíségének 30 százalé­ gármesteri h i v a t a l b a n betekinthető. kát tevő tengeri-, vagy bur­ A választókerületek a kö­ gonya-, vagy rizsliszttel (de vetkezőkép Ivánnak m e g ­ nem rízstakarmánytíszttel) ke­ alakítva : verve szabad használni és csak a] a z első választókerületet ké­ ilyen lisztből előállított kenye­ pezi a város első kerülete és a ret szabad forgalomba hozni. tanya 1—607. számig b) a negyedik választókerületet Burgonyát csak oly kenyér képezi a város negyedik kerülete sütéséhez szabad használni, és a p u s z t a 808 — 1415. s z . amely árpa- vagy tengerílísztA z időközben épült uj tanyák tel kevert buza- vagy rozsliszt­ a z o n kerületekbe tartoznak, a m e ­ ből készül. Ellenben ha ke­ lyekbe h e l y r a j z i fekvésüknél fogva nyérsütéshez olyan buza- vagy esnek. A választőkepületekben a rozslisztet használnak, amely­ a választási helyek a kö­ hez burgonya- vagy rizsliszt vetkezőleg v a n n a k m e g ­ van keverve, a liszthez burgo­ állapítva. A z első választókerületben a vá­ nyát keverni tilos. H a a ke­ nyérhez 100 sulyrész búza­ r o s i székház földszint 2 3 ajtó szám lisztre vagy rozslisztre 20 alatt levő adóügyosztályi h i v a t a l helyisége. sulyrésznél több burgonyát A negyedik választókerületben a használtak fel, a burgonya Mária Valéria utcai, áll. i s k o l a egyik sulyrészek számát a kenyérre terme, A választás vezetésére ragasztott cédulán a burgo­ a z I-ső választókerületben elnökül nyát jelző kezdőbetű előtt Dr, Hódy Imre t. ügyész, helyettes arabsszámmal jelezni kell. elnökül Zehery L a j o s törv. h a l Eladott, de a vevő üzletében biz, tag. visszamaradt kenyeret vagy A I V - j k választókerületben elnö­ péksüteményt (zsemlye, kifli kül Vetró L a j o s E n d r e tanácsnok stb.) a sütőnek, a péknek, a helyettes elnöke K i s G y u l a törv kenyérgyártó vállalatnak, vala­ biz. tag v a n n a k kiküldve A törvényhatósági bizottsági ta­ mint az ísmételadónak nem gok választására nézve a z 1886 szabad sem visszavennie, sem évi X X I . t,-c. 2 3 . és 31. §-ai a z pedig ilynemű friss cikkekkel irányadók. Választó a törvényhatóság m i n d ­ kicserélnie. A k i e rendelet a z o n l a k o s a , k i a z országgyűlési rendelkezéseit megszegi, kihá­ képviselőválasztásra jogosultak fo­ gást követ el és amennyiben lyó 1914. évre érvényes állandó cselekménye súlyosabb bünte­ névjegyzékének a z 1-sö illetve a tő rendelkezés alá nem esik, a l V - i k kerületre vonatkozó részébe tizenöt napig terjedhető el­ felvétetett. Választható mindaz, a kire néz­ zárással és kétszáz koronáig

Hirdetmény.

ve a z 1886, évi

XXI

törvénycikk

1914. december 6

ÚJSÁG

23, §-ában felsorolt fenn n e m forognak.

kizárási okok

Bizottsági t a g általában n e m lehet s

a) a k i n e m m a g y a r állampolgár. (1879. L . t.-c)bl a k i 24. évét még be n e m töl­ tötte, v a g y akinek kiskorúsága meghosszabittatott ; c| a k i gondnokság alatt áll ; d! a k i irni és o l v a s n i n e m tud ; ej a k i a törvényhatóság terüle­ tén legalább két év óta n e m bír vagy u g y a n a n n y i idő óta oit nem l a k i k és adót n e m fizet; f) a k i n e m bir a z o n s z e l l e m i vagy a n y a g i kellékekkel, a melyek a képviselőválasztási állandó névjegy­ zékbe való fölvételre jogosítanak. A z adónak m e g n e m fizetése, vagy maga a z o n körülmény azonban, hogy a képviselőválasztási állandó névjegyzékből k i m a r a d t , a bizottsá­ gi tagsági jog gyakorlatát n e m akadályozza; g) a k i csőd alatt á l l ; h) a k i oly bűntett, v a g y vétség miatt v a n jogerejüleg vőd alá he­ lyezve, melyre a büntető törvény­ könyv hivatalvesztést, v a g y a poli­ tikái jogok gyakorlatának felfüg­ gesztését állapítja m e g ; továbbá a k i fegyház, börtön, vagy három hónapot meghaladó fogház, vagy államfogház büntetésre, a v a g y a politikai jogok gyakorlatának fel­ függesztésére szóló ítélet hatálya alatt áll ; végre a ki nyereségvágy­ ból elkövetett bűntett, vagy vétség miatt jogerejüleg elitélve volt. ,, A választás a szavazók nevének és lakhelyének nyilvános feljegyzése mellett személyesen beadott s z a v a ­ zatlapok által történik (1886. X X I . t c, 37. §.) A választás megnyitásakor a k i ­ küldött mellé 4 b i z a l m i férfiút j e ­ lölnek k i m a g u k közül. (1886, évi XXI. t.-c. 3 8 §.) A választási eljárásra vonatkozó panaszok, illetőleg a megválasztott tag választhafási képessége ellen emelt felszőllalások a választástól számitól! tizenöt nap alatt a z igazoló vá'asztmányhoz (elnöke dr. Kánitzer Sándor ügyvéd ur) nyúj­ tandók be, (1886. évi X X I . t.-c. 4 2 §.) A z elnök, a b i z a l m i férfiak és a választásnál a z 1886. évi X X I . t.-c. 38. §-a szerint jelen lenni köteles hivatalos személyek s általában a szavazók a törvény különös oltal­ m a alatt állanak. A személyes biz­ tonság tekintetében u g y a n a z o n rend­ szabályok alkalmazandók, melyek a z országos képviselőválasztások­ nál a l k a l m a z t a t n a k s a z elkövetett vétségek a fennálló törvények s z a b ­ ványai szerint toroltatnak meg. Hódmezővásárhelyen, 1914. november

hó 14-én,

Juhász

Mihály

kir. tanácsos, polgármester.

REGÉNY A porticii néma, vagy

A. nápolyi vérfürdő.

R í o é n j az olasz zsarnokság korszakából És meglehetős kíméletlenül l e ­ rántotta a hölgy alakjáról a fá­ tyolt. M e k k o r a volt meglepetésük, m i k o r a gyaloghintóban ülő hölgy­ ben Feneliára ismétek. — Láncos l o b o g ó s ! h i s z e z F e n e l l a ! kiáltók mindaketten egyszer­ re B i z o n y o s a n a duquecitónál volt. No tubica. folytató H a s s a n , már most a z én k e z e i m közé kerültél !

F e n e l l a ezalatt kísérleteket t e l t hogy kezeit szabaddá tegye d» hasztalan 1 — Mitse •rölködjél, m o n d a H a s s a n . k i s z a b a d i t l a k én, de c s a k azért, h a g y rabommá tegyelek. Borzasztó s o r s várt v o l n a F e n a l lára, h a ideje korán n e m érkezik meg a segély. Ameddig a szerecsennel tusako­ dott, egy fekete álarcos hirtelen att termett, s dörgő h a n g o n kiáltá: — V i s s z a ti útonállók ! Mit a k a r ­ tok e védtelen leánnyal ? H a s s a n és P e d r o feltekintettek, D « látva, h o g y még két álarcos siet a gyaloghintő felé, tanácsosabbnak látták kereket oldani. Fenella tehát m e g s z a b a d u l t s visszasietett Porticibe. — A z álar­ cosok megvizsgálták Titőt, s h a ­ lottnak hívén őt, szintén tovább mentek A gyaloghintót egyelőre sorsának engedték át. Ötvenharmadik fejezet. F e n e l l a nagylelkűsége. F e n e l l a távoztával a feketék még egy ideig tanakodtak, h o g y vájjon mit csináljanak a gyaloghintőval. Utoljára i s a b b a n állapodtak meg. hogp a p a v i l l o n b a n székelő főnök­ ségtől utasítást kérnek. Egyelőre folytatták a portyázást. H a s s a n , k i a legközelebbi sűrű­ ségből s z e m m e l tartotta őket, l e g ­ ott intett P e d r o n a k , hogy köves­ se. — Mit a k a r s z velem ? kérdé a z utóbbi nyersen. — A z t a gyaloghintót m a g u n k k a i , visszük feleié a s z e r e c s e n . — Elment a z e s z e d ? — D e h o g y ment e l : c s a k jöjj velem, — És mit a k a r s z a z z a l a gya­ loghintőval ? — N a g y tervem v a n vele : c s a k jöjj és segíts elvinni. Pedro, k i H a s s a n e s z e iránt n é ­ mi elismeréssel látszott viseltetni,, m e g a d t a magát s követte őt, A gyaloghintót aztán felvették s. Nápoly felé siettek vele. A mólon aztán megálltak, A kíváncsiak aztán csakha­ m a r köréjük gyűltek s n e m győz­ tek eléggé kérdezni h o g y honnét hozták ezt a gyaloghintót. A szerecsen azonban hallgatott, mert még n e m találta eléggé n a g y n a k a köréje gyűlt tömeget, A kíváncsiak a z o n b a n n e m h a g y ­ tak n e k i békét s h a n g o s a n köve­ telték hogy, beszélje el nekik a gyaloghintő történetét. A kiáltások még több embert csőditetiek o d a s végre H a s s a n is jónak látta megszólalni, — A z t kérditek, h o g y honnét hoztuk ezt a gyaloghintót ? Hát n e m ismeritek, m i ? — H o g y n e ismernők I H i s z e n rajta v a n a czimer, de ép azért szeretnők tudni, hogy h o g y a n ke­ rült kezeitekbe, — Találtuk, feleié a s z e r e c s e n . — A z a z loptátok, tevé hozzá egy l a z a r o n a i gúnyosan. Ilyesmi n e m szokott uton útfélen h e v e r n i . A tömeg n a g y része kaczagott, — Fogjátok be a száját a n n a k a himpellérnek, kiáltá a s z e r e c s e n , A v a g y ti i s azt hiszitek, h o p y lop­ tuk ? A k k o r hát elsem mondom, hogy k i volt e b b e n a gyaloghintó­ ban, A kíváncsiság mégis c s a k csik­ l a n d o z t a a tömeget s többen így kiáltanak : — N e m loptátok no, c s a k k m o n d d el, k i vagy m i volt e b b e n a gya­ loghintóban. (Folyt, köv.)

VÁSÁRHELYI

Tűzifa! Lajos

a l i e s k a készítőnél F e r e n c József Jsugáru t 87 szám alatt. 529

levelezői

B . Szabó István öreggazda meghívja a z újtemplom alatti gazdaságot folyó hó 6-án vasárnapídélután 1 órára öreggazda vá­ lasztásra és csöszfogadásra a z ottani csöszházhoz. Csősznek valók ís jelent kezzenek. 533 Eladó lovak éS hintó, E g y iias k a n c a fél éves csikóval, egy három és egy két éves k a n c a ló, egy 7 éves "herélt ló és egy fekete hintó két Jlóravaló szerszám­ m a l eladó, értekezni lehet a Kalmár r o s tagv árban. 516 géppel 506

Szoptatósdada ajánlkozik azonnali belépéssel. C i m II ker Malom-u 10 szám 502 ZsOldOS-U 35 szám a l a nagycsaládu t a nyásbéres kerestetik. 495 Tanyásbérest keresek nyomás széli t a ­ nyámra VÖrÖS Sándor V H ker. Toldi-u 3. sz. 507 Bérestanyás kerestetik J e l e n t k e z n i Pap Sándornál Kállay-u 39 szám.

Arany,

a

katonák

ezeket legszebben s

S arkalyl nyomáson 4 és fél hold föld v e ­ téssel eladó, értekezni K i s s Jánosnál V I I I ker. Kölcsei-u. 60 _44B EflV 50 éves ember, egy egyszeiü aszszonyt keres házvezetőnek. C i m a kiadó­ hivatalban 528 BlrÓl hagyatéki árverésen 1914 december 5 napján déleiótt 9 órakor ludtollas ágynemüek házi bútorok és mástargyak K i s erdősor 2 sz, a. eladatnak. 527

Enyveshát üzletben készítik Andrássy-utca 9

Józ&®1

kelme festő és vegy tisztitónál Szent Antal-utca 9 szám alatt özv. Sesztai Emiiné üzleténél. A munkák ]ó hírnevű szegedi Ipartelepemen készülnek el.

Értesítés.

V a » szerencsém a n , é. közönség szíves tudomására hozni, hogy a kinek vízmen­ t e s jó erős, katonai csizmára, cipőre vagy javításra v a n szüksége, keresse fe Széchenyi tér 14 s z alatti cipész üzlete met, h o l gyorsan és pontosan eszközöl tétnek mindenféle munkák. B e c s e s pártfogásukat kérve — tisztelettel Nagy István cipész mester. 497 Fehér babot 4 6 - 5 0 koronáért Tarkát 30 — 3 6 koronáért v e s z e m . Tökmagot állan­ dóan v e s z e m , GÖTLER SÁNDOR V. Károlyi-u 23. 498 Tábori pÓSta csomagoláshoz ládlkák és •csomagoló papirosok kaphatók : Haltér 3 csirke piac Ugyanott, Istálló kocsiszín­ nel kiadó. A tóban pedig tüzrevaíó nád eladó. 531 E g ' k l S fias vöröstarka 5 éves tehén ela­ dó a Pusztán, a C i n k u s dűlőben K e r e k e s F e r e n c tanyáján. 521 A SZeoedl uton a 6-ik dűlőben 3 ' boglya SZéna.l kazal szalma v a n eladó.| Tudakozódni lehet Zsoldos-u 14. 537 Családos tanyásbéres kerestetik í% Károlyi- u 21 s z alá.

Sfnger őrös, ékszerész 2 5 év

Hős Pál és Társai a rémárisi majorban száraz 200 drb akác fát mely oszlopnak szerszámfának és kutas ágasnak való, és akácfa rőzsét adnak el önkéntes árveré­ s e n folyó hó 7-én hétfőn reggel 9 órakor 508

üzletében. —

óta

fenálló

Arnold

Andrássy-utca

V a s gyűrűt bélelek a r a n n y a l

6

alatti fillér.

Ékszereket olcsón és g y o r s a n javítok ! ! ! j a v í t á s á é r t

2 évi

j ó t á l l á s t

Kemény L a j o s , gépraktáros

A körös-tísza-marosí árm. társulat k i s t i s z a i bérlői új­ ból figyelmeztetnek, hogy a bér-összegek fizetése nem esik moratórium alá s aki hátralé­ kos bérösszeget f. hó 1 5 - i g meg nem fizeti, ellene a tör­ vényes eljárás okvetlenül fog meg indíttatni. | Szakaszigazgatóság

szám

3 k o r ezüsttel 8 0

A i a n y a t , ezüstöt v e s z e k és becserélek! O r ó k

O l r ^ C r t w l l ^ o l J

v á l l a l o k ! ! !

mellett.

814

' P ' nyakkendő, gallér, kesztyű, h a r i s n y a , s a p k a , alsóruha ajánlat. :: ::

c i p ő

k a l a

Csődtömegből visszamaradt árukat olcsó árban árusít a

S C H W A R T Z féle kereskedés J I I í ó 6 1

pár gyermek cipő „ női „ — — — — ,', férfi „ — — — — drb Borsalíno, vagy Ita-féle kalap csak „ nyakkendő választás szerint — tf gallér „ „ — „ posztósapka „ „ —

K K K K K K K

,Dp B

"

k a y ház.)

2—tói 6—tói 7—tói 5—tói 3—tói 2—tói 1—tói.

Gojdár Péternek a Pál János urtol m e g ­ vett nyomásszéli birtokán különböző t a karmáDyféléi vannak eladók, értekezni lehet kint a helyszínen és a tulajdonos I V k e r K a s z s p - u 11 szám alatti lakásán"

Továbbá mindenféle gyermek, női és férfi alsóruhák. .Valódi p e r z s a sapkák, esőernyők, boák, muffok, kötött női mellények és más cikkek. — Most már mindenkinek a l k a l ­ ma van olcsón finom árut beszerezni278

Keresek OÓy pár használt de jó karban levő parádés szerszámot megvételre, C i m a kiadóhivatalban megtudható. Lehet bér­ kocsis-é i s . 317

Bérestanyás kerestetikAndrássy-u 38.

Lakatos mnhelyenlieii. Elvállalok mindenféle mérlegek j a v í ­ tását-Bárminemű épület, lakatos mun­ kát. E s minden féle gazdasági gépek Javítását- Vlz vezetékek szerelését stb. Szent László-ut 51.

Lu&m

gyobb választékban kaphatók-

461

Rostás M G y u l a

szövet és s e l y e m ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festet­ nek feketére a legolcsóbb árak mellett

órák!

nyaklánczok óralánczok. karkötők, függök, k a r l k a és fcSvesayurük. tajtékplpák. zseb. f a l i . ébreszti és inga órák- - Minden szembez való szemüvegek, a legna­

legolcsóbban az

lehet 469

Efly kazal lucerna szénája eladó Mózes Péternek a Solti nyomáson, értekezni ugyanott K . Szabó Pál szomszédságában, 2748 tanya szám. 503

ezüst

L e g d i v a t o s a b b ékszerek I

legjobban örülnek

Önkéntes árverés

csőszfoiddds.

Disznó perzsslést vállalok olcsón V . k. Kálmán-u 20.

mm

Képes

Fűrészpor, fütőforgács, a legolcsóbb árban kapható házhoz szállítva; különö­ sen a hadba vonultak családjai részére. 20. fillér engedménnyel

Trencsényi

í9I4. december 6.

R E G G E L I ÚJSÁG

538

Szabó üzlet áthelyezés.

csapolt

1

Részvény sör Kitűnő ételek, fldonánSOK elfogadtatnak. Esténként

Rima

Jancsi

jő hirü cigány primás játszik a zenekarával, Számos látogatást

kér

Pápay vendéglős.

Egy ügyes tauoló fia felvétetik.

540

A külső paperében egy, éves csősz k e restetik. J e l e n t hezni lehet G a l a m b - u 4 9 a ker. 54 43z alatt Kóti F e r e n c hégygazdánál. 542

„1 ialolk is

élőknek"

Szalonna 8S alma v a n eladó Kállay-u 7a) szám. 545

Mig a háború tart, u g y a temetési m i n t a sirkő és kőfaragó üzemeimnél előfor­ Magán lakás kiadó, I I ker. Kigyó-u 17 duló, k a s s z a vételek után november hó számú ház, január elsején átvehető, é r ­ 15-töl kezdve pénztári jutalék elmén 3 tekezni lehet I I I ker. Hattyas-u 1 szám százalék engedményt részben a katonák alatt. 541 karácsonyi ajándékára, részben az lzr. e g y ­ ház hitközség kórháza céljaira fordítani Homoki rózsa burgonya és szép fejes káposzta olcsó árban kapható a ref es;y- elhatároztam ház udvarában. 275 N

i

I naponta frissen

Tanoncokat felvesz fizetéssel Imre Károly fűszeres és csemege üzlete. 551

TtTTfflTMnmTMIIIIIIIII

Tisztelettel értesítem a nagyérdemű közönséget, hogy az újvárosi férfi ruha­ üzletemet Kossuth tér 5 szám a piac közelében özv Bakainé urnő házába h e ­ lyeztem át, hol ezután i s nagy választék­ ban és olcsó áron szerezhető be kész férfiruha. S z i v e s pártfogásukat kérve özv. Z s o l d o s I m r é n é . 425

Jelentkezhetni 546

I llll 111 f l l M I I

iaci-árak

I

Bl'fl'l

1

i HWffllWI

Vásárhelyen

Buza

—

—

—

—

40.00

Árpa

—

—

—

—

2800

—

—

22.00

Csöves k u k o r i c a Szalonna Sertés Zsír

—

—

—

—

1.64

—

—

—

1.60

—

—

—

1.76

Használt, kézzel haj tós vízipuska kerestetik megvételre. Gzim a kiadó­ ban.

Hatóságilag engedélyezett végeladás! V a n szerencsém a . n. é. kö­ zönség s z i v e s tudomására a d n i, hogy a z összes r ő f ö s , divat, rövid, és f ű s z e r á r a r a k t á ­ r o m a t üzlet felosztás m i a t t n a g y o n oleső á r a k mellett kiárusítom Nagy választék ágy garnitúrákban valamint szövet és poszté, k e l e n g y é k ­ b e n és itten fel n e m s o r o l h a t ó cikkekben.

Tehát s e n k i e l ne ura l a s s z a a z a l k a l m i vá­ sárlást.

S z i k u l a Lajos. ' 419

Susáni P a t i k a

mellett.

Kiss Bertalan

l-ső hmvásárhelyi és 1-ső Orosházi t e m e ­ tési intézete és villanyerőre berendezett kőmegmunkáló gyára. " ™ •—

•'

——^—t—rmmim—•——

Téli idényre megérkeztek szebnéí szebb k o s tüm, b l o u z e p o n g y o l a , h á ­ zi r u h a k e l m e újdonsága­

i m , m e l y e k e t a nagy áreme­ lések dacára meglepő olcsó árakban a d o k e l . A h a d ­ b a v o n u l t katonák itthon-

maradottjainak különösen olcsó nagy árkedvezmény, be­ vonuló s lévő katonák részé­ re meleg téli poftrÓCOft, OlCSÓ ingek nadrágok, meleg kapca és haskötő flanelok, női és gyer­ mek alsó ruhák cs harisnyák meglepő olcsó árakban Szíves látogatást kér

Gonda IRór a Városháza mellett. (989)

Tanoncokat legmagasabb fizetéssel J ó z s e f kötöttáru gyára-

felvesz Kokroil T e l e k i - u t c a 18. 458

Í914. december 6. fl m a i bizottsági t a g -

YáíasztáSOII jelöltjeink a I V . kerületben U d v a r h e l y i S á n ­ dor, az I . kerületben Nagy S z a b ó Pál. A I V . kerület­ ben a Mária Valéria-u. isko­ lánál, az I . kerületben a város­ hazán lesz a szavazás.

LEGÚJABB. IRa&űcs harc a s z e r b e k k e l . Táv. a miniszterelnökség sajtóosztályától

B u d a p e s t , 'dec. 5,

Arangyelováctól nyugatra és dél n y u g a t r a a h a r c o k rendkívüli

m a k a c s o k és veszteség­ t e l j e s e k . E d d i g végérvényes dön­ tés még n e m tőrtént. T e g n a p mint hatszáz s z e r b e t

lyul ejtettünk. fl német

több

fog­

előnyomulás.

Táv. a miniszterelnökség sajtóosztályától

B e r l i n , dec. 5. A n a g y főhadiszállás j e l e n t i : Flandriában és Metztől délre teg­

n a p a franciáknak támadá­ s a i t v i s s z a vertük. L a b a s s e eban, a z a r g o n n e i erdőségben és Allkirchtől dé'nyugatra csapataink

előre

haladtak.

A z orosz hadszinléren a Mazuri tavaktól keletre folyó h a r c o k b a n a helyzet kedvező. K i s e b b vállalkozá­

sok itt egyezerkétszáz lyot eredményeztek.

fog­

Len­ gyelországban a hadmüveletek r e n d ­ jén folynak.

Harcunk

Hirdetmény.

Hódmező-Vásárhely város fanácsa a magy. kir. kormány 8 6 8 2 . M. E . számú rendelete alapján a g á b o n a n e m ü e k és a l i s z t l e g m a g a s a b b árait 100 kilogramonként készpénz fizetés mellett zsák nélkül, a város területére nézve a következőkép állapította m e g : 1., Legfeljebb 2 százalék idegen keveréket tartalmazó 7 6 k g r m c s . b u z a Negyven (40) k o r o n a . " 2., A r o z s H a r m i n c z (30) korona, 6 0 fill. 3., A z á r p a Huszonöt (25) k o r o n a . 4., A t e n g e r i Huszonegy (21) k o r o n a . 5., B ú z á b ó l előállított finom tészta liszt Halvanhét (67) koror.a 6., B ú z á b ó l előállitott (őző liszt Hatvanhárom (63) k o r o n a . 7., B ú z á b ó l előállitott kenyér liszt Negyvenhat (46) kor. 9 6 fillér. 8., B ú z á b ó l előállitott egyminőségü (sima örlésü) kenyér liszt Negyvennyolcz (48) k o r o n a 8 0 fillér. 9., R o z s liszt Negyvenegy (41) k o r o n a 4 0 fillér. 10.. Á r p a liszt H a r m i n c z k i l e n c z (39) k o r o n a 4 5 fillér. 11.. T e n g e r i liszt H a r m i n c z (30) k o r o n a 4 5 fillér. 1 2 , B ú z á b ó l 3 0 százalék árpa liszt keverékkel előállitott főző liszt ötvenöt (55) k o r o n a 9 3 fillér. 13.. B ú z á b ó l 3 3 százalék árpa liszt keverékkel előállitott kenyér liszt Negyvennégy (44) k o r o n a 4 7 fillér. 14., B ú z á b ó l 3 3 százalék árpa liszt keverékkel előállitott egymi­ nőségü ( s i m a őrlésű) kenyér liszt negyvenöt (45) k o r o n a 7 0 fillér. 15;, B ú z á b ó l 3 0 százalék tengeri liszttel k e v e r v e előállitott I enyér liszt Negyvenkettő (42) k o r o n a . 1 6 , Búzából 3 0 százalék tenqeri liszttel keverve előállitott egymi­ nőségü (sima őrlésű) kenyér liszt Negyvenhárom (43) k o r o n a 2 9 fillér. 17., Rozsból 3 3 százalék árpa liszt keverékkel előállitott kenyér liszt Negyven (40) k o r o n a 7 4 fillér. • E z e n l e g m a g a s a b b árak a folyó 1 9 1 4 december hó 10-én lépnek életbe, a mely időtől k e z d v e a fent elősorolt g a b o n a és liszt nemüeket m a g a s a b b áron árusitani n e m s z a b a d . Erről a város közönsége oly figyelmeztetéssel értesíttetik, hogy bárkinek jogában áll ezen ármegállapítás ellen, a j e l e n hirdetmény köz­ zétételétől számított 8 n a p a l a t t b i r i o k o n kívül fele bbezni, A netáni felebbezések a m. kir. kereskedelemügyi Miniszter úrhoz intézendők és a város polgármesterénél nyújtandók be, Hódmező-Vásárhely város tanácsának 1914 évi d e c e m b e r hó 4-én tartott üléséből.

Juhász Mihály

a z orosszal.

kir. tan. polgármester.

KopállCSOn a 9-ik dűlőben 35 hold föld szabad kézből örök áron eladó, vagy árendába kiadó kedvező fizetési feltéte­ lek mellet*. Tudakozódni lehet V I ker. Dáni-u 28 szám alatt. 556

B u d a p e s t , dec. 5 . A Kárpátokban tegnap s e m for­ dult elő jelentékeny esemény. Nyugat Galíciában részünkre

eredményes k i s e b b c o k fejlődtek k i .

har­

Dél Lengyelországban a helyzet változatlan. Észak Lengyelország b a n a c s a t a tovább folyik.

Hőfer.

Szíves adományokat kérnek a Vörös-Ke­ reszt kórházak.

Köszönetnyilvánítás.

Havi

Mindazon rokonok, jó ba­ szédok, kik felejthetetlen jó férjem, illetve

szerető

jó apa, testvér és

rokon­

nak

Vörös

jó

apa,

illetve

kedves

testvérnek és rokonnak

Szabó

Pálnak

november 28-án tőrtént végtisztességtételén m e g ­ jelentek s megjelenésük­ kel mérhetetlen nagy fájdalnunkon enyhíteni iparkodtak, fogadják ez uton i s szívből jövő há­ lás köszönetünket

Jánosnak

november hó 2S-án tör­ tént végtisztességtételén megjelentek s megjelené­ sükkel mélyen sebzett szivünk nagy fájdalmán enyhíteni iparkodtak, fo­ gadják ez uton i s szivből jövő hálás köszönetünket

A gyászoló család,

Báránybőr mellények

és kabát

bélésbőr

kapható Szabados János szűcs mesternél 1. ker. Galamb-u 49 "számú sarokháznál. 549 Udvarosnak vagy mindenesnek ajánlkozik megbízható ember. Kistópart-u. 14 szám. 559

Eladó könnyen kezelhető

harisnyakötögép

555

Egy jókarban lévő nagy suba bérbe k e ­ restetik c i m a kiadóhivatalban. 558 Egy pár család kerestetik tanyára fizetézetéssel vagy anélküi, értekezni I V Gróf Bercsényi-u 8, 522

Több Cipész és csizmadia munkások kis és nagy munkára azonnal felvétetik Nagy

István cipészmesternél Széchenyi-tér 14 szám. 561

keresettel

egy

Utcai éS Udvari lakás konyhával kiadó K a s z a p u 28 szám alatt. 552

Gzirokseprőt kötök feliből, vagy pénzért, a cirkot i s m e g v e s z e m a legmagasabb árban. K i s f a l u d i - u . 49 sz. T a n k a István. 558

Andrássy-u 9.

biztos

négy öles széna kazalja ölszámra vagy egészben és árpaszalmája v a n eladó, e ' t e k e z o i lehet kint a h e l y s z i n e n . 524

Mindazon rokonok, jó ba­ felejthetlen

korona

Albert Jánosnak a kerefcszikáncsban

Köszönetnyilvánítás.

kik

60—70

cukorka árusító kerestetik, c s a k i s olyan józan életű ember jelentkezzék akinek valamelyik családtagja i s segit, különösen piac és vasárnapokon." J e l e n t k e z n i 10-ig. Bodi Imre bazárban (Beregi ház) 501:

rátok ismerősök és s z o m ­

A gyászoló család.

rátok ismerősök és szom­

Csőszfogadás.

1914. t. ü. s z .

19689 —

Táv. a miniszterelnökség sajtóosztályától

szédok,

8.

VÁSÁRHELYI R E G G E L I Ú J S Á G

5 drb. hmvásárhelyi fifépbanki részvény minden elfogadható árban azonnal eladó Ániszfeld József v a s ­ kereskedőnél Orosháza. §

Hentes

disztióvágást házaknál perzselve vagy koppasztva olcsón vállal V I Dáni-u. 2(> 665

Csőszfogadás. Tisztelettel meghívom a z alsó kopáncsi s i k i gazdákat december 13-ára vasárnap délutáni 1 órára Királyszék u. 52 szám alá öreggazda választásra és csőszfoga­ dásra. Csősznek valók i s jelentkezzenek Sziládi F e r e n c öreggazda. 550

Veszek babot borsót és mákot. B o c s k a i utca 10 Ugyanott méz v a n eladó. 562

Vendéglő eladás

Két boglya széna, 000 kéve

csutka

egy jó igás kocsi v a n eladó. 55 sz.

Kisfaludi-u 539

Homlok István Klauzál-utcai vendéglője eladó nagyon kedvezményes árért, es
és

Nyomatott a Vásárhelyi Reggeli Újság könyvnyomdájában;

Tisztelettel meghívom . a z erzsébeti é * makói ut között levő 'hegyesdftlöbeli gazdákat, december 13-ára, vasárnap dél­ után 1 órára öreggazda választásra és csőszfogadásra, lehetőleg teljes szambám megjelenni szíveskedjenek. Csősznek v a ­ lók i s j e l e n t k e z z e n e k

Lázi Imre

öreggazda.

-»4

Csőszfogadás. A rárósi és a kutasi ut között levő g a z ­ dákat tisztelettel meghívom december 13 ára vasárnap délután l ó V I ker. Füz-u6sz. alá csőszfogadásra. Csősznek valók i s jelentkezzenek. Szappanos Imre öreggazda^ 547

Árverési hirdetmény. Az őrgróf Pallaviciní család míndszent-ányásí hitbizományának tulajdonát képező „mindszenti nagyrévi k o m p " és „ányási k i s k o m p " révjog használata M i n d s z e n t e n , a hitbiz. ur a d a l o m mérnöki h i v a t a ­ lában 1 9 1 4 d e c e m b e r hó 1 2 napján d . e. 1 0 óra­ k o r megtartandó Zárt ajánlat és nyilvános szóbeli árverés mellett 1915 január 1 napján kezdődő három esztendő­ r e haszonbérbe f o g a d a t ­ n i . A részletes árverési feltéte­ lek Sándorfalván a hitbiz. ura­ dalom igazgatóságánál, M i n d ­ szenten az uradalom mérnöki hivatalánál és alólírott uradal­ mi ügyész irodájában (Szege­ den, Somogyi u . 22) bármi­ kor megtekinthetők, mely he­ lyeken a kért felvilágosítások is megadatnak. dr. Ssakáís 3őzse! hitbiz. uradalmi ügyész. 560 :

Csöszíogadás Tisztelettel meghívom a s a r k a i nyomási birtokosokat, folyó hó 6-ikán vasárnap délután 1 órára nyolcadik ker. Kölcsei-u 45 szám alá csőszfogadásra és öreggazda választásra. Csősznek valók i s j e l e n t k e z ­ zenek a fenti szám alatt

Kérdő Mihály hegygazda

500

•HHMBHBHHEHBMMHBl

Értesítés. Tisztelettel értesítjük a gazda

közönsé­

get, hogy a Rácz és Görbe-uti m a l ­ munknál a z őrlést megkezdettük Takács Testvérek. 518

Gsőszfogadás. A s a r k a l y i és szentkirályi hegygazda meghívja az ott lévő gazdákat folyó. hó 6-ára, vasárnap délután 1 órára az újvá­ rosi olvasókör helyiségébe csőszfogadásía. Csőiznek valók i s jelentkezzenek. 519

Meghivás. A z Újváros felőli kistói gazdaság folyó év december 6-an délután tel 2 órakor rendes közgyűlést tart, a csőszháznál, m e l y r e az érdekeltek ez uton hivatnak m e g . Ugyanott csősznek valók i s jelent­ kezzenek. 534

Tói föld van haszonbérbe kiadó 32 ház utánni a B a g i féle telep közelében rajta kőépület­ tel, értekezni a tulajdonos Vasváry Ele­ mér gyógyszerészszel. 254

kiadó-tulajdonos K u n Béla.