VÁSÁRHELYI REGGELI UJSAG

VÁSÁRHELYI

REGGELI UJSAG F ü g g e t l e n

Szerkesztőség és kiadóhivatal Kosststh-tér. T e l e f o n : 87. Egyes szám ára 2 fillér, vasárnap és piaci napokon 4 fillér.

J

u

az

s

t

h

G

ellenzéki

y

fáklyásmenettel

zetet és

10

fogják

48-as

l

küzdelem

szombaton este án d . e.

u

a

I

Kun

,

K

á

lelkű

órakor

a

őket

hivatott

sziklaszilárd

Polgártársaink,

sas

este

híveink!

méltóságos,

8

l

órakor

a

1

y

vezérei

a

i

M

hüségü

Legyetek

komoly

Sasban

a

kiket

I r t a : BUZA BARNA v. orsz. képviselő.

Tisza kormányzata mestersége­ sen tenyészti maga körül a szenynyet, az erkölcstelenséget, az elaljasodást. Ahol csak ennek a kor­ mányzatnak akármelyik részlete a tisztességes magyar bíróság elé kerül, az mindig rásüti a becste­ lenség bélyegét. Ennyi bélyeggel, ennyi gyalázattal sehol a világon semmiféle kormány egy pervig se maradhatha meg a helyén. Csak nálunk lehetséges ez, csak ezen a magyar földön, amelyet a Tisza-rendszer az ecköl-

l

csi rothadás megvetett földjévé tett. Ez az. ami Tisza István kor­ mányzatát mindenekfölött gyűlöle­ tessé teszi előliem. Mindent meg tudnék neki bocsátani, csak azt nem, hogy beszennyezi az orszá got s elaljasitja és erkölcseiben, tisztességében megmérgezi a né­ pet. Mert ezzel megöli a nemzet jövőjét. Minden egyéb kártevéseit kiheverheti a nemzet, de az erköl­ csi romlás menthetetlenül,elpusztít­ ja. Én el tudom képzelni, hogy tel­ jes jóhiszeműséggel, becsületes magyar érzéssel is hive lehet va­ laki a hatvanhetes rendszernek és a megalkuvás politikájának. S mél­ tányolni, tisztelni tudom az ilyen álláspontot is. De aki panamák­ kal, vesztegetésekkel, becstelenségek által akarja fentartani ezt a politikát, az nem lehet jóhiszemű, az gonosz, elvetemült, lelkiismeretlen ember. Ha valaki megmételyezi a nép erkölcsét, megöli a becsületét csak azért, hogy igy többséget kapjon s uralmon maradhasson, mivel különb az a rablógyilkosnál, aki leszúrja áldozatát, hogy pén­ zét elvehesse, vagy a gyújtogató­ nál, aki fölégeti a házat, hogy a tüzénél pecsenyét süthessen ma­ gának ? Tisza tudja, hogy szerencsétlen­ né teszi a nemzetet a mesterséges

y

az

ott

az

vasárnap, M

egész

r

a

ó

,

2-án

állomásról

május 3 -

politikai

ország

f

hely­

függetlenségi

övez.

zászlóitok ezernyi, ugy

g

május s

alatt

hatalmas

szintén

vendégeink

mindkét

meg

a

és 200-as

'

lel­

május

tiszteletére rendezendő

elaljasitással, mégis cselekszi, méqis folytatja, mert kárhozatos ural­ mát ideig-óráig is csak igy tart­ hatja fenn. Ezért tartom én őt
L a p u n k m a i s z á m a 12 o l d a L

alkalommal

tömeggel,

jelenjetek

Hazafias üdvözlettel?

megbélyegzés.

Semmi közöm nekem Barát Ár­ min szürke személyéhez. Mit bá­ nom én, hogy kabaréban mulat-e, vagy Trouvilleban fürdőzik a ked­ ves Nácijától kipumponlt pénzen! Nem az élősdi növény érdekel, ha­ nem a talaj, amelyben magasra nőhetett. Csak a Tisza-rend­ szer rothadó talaja, fertőzött levegője éltethet ilyen para­ zitákat, s ebből a talajból és ebből a levegőből nem is szármázhatnak mások, mint ilyen pa­ raziták.

á

érkeznek

üSBOi és 48-as párt síjésép

Nem Barát Árminról mondott megbélyegző ítéletet az esküdtszék, hanem a Tisza-rendszerről. Immár (sten tudja hányadszor. Barát Ármin senkise. Apró kis élősködő növény, amely nagyon ügyesen fúrta bele szivő gyökereit a Tisza-korrupció rothadó talajába s kitűnően tudott belőle táplálkoz­ ni.

h

Másnap,

szeretete

tüntetésével,

vacsorán.

i

Kossuth-téren,

sok-sok

nagynevű

EWfisetérf ár helyben egész évre JO félévre 5 K. Vidékre negyedévre 5 K . — Nyilttér petit sora 80 filléi

képviselőtársaikkal

városba.

bírálók,

a belterületről és külterületről 2-án

o

órakor népgyűlés l e s z

táborának

kesedésnek

r

Béla.

Hódmezővásárhelyre

kisérjük

ismertetni

n a p i l a p .

Főszerkesztő és laptulajdonos:

fenkölt

7

p o l i t i k a i

tár­

• •

n emléke él is még benne a tisztes­ ség fogalmának, tűrhet maga mellett államtitkárt, akiről olyano­ kat irtak, mint jeszenszkyről ? Nem kötelessége-e, ha másért nem, hál az ország jőhiréért, hogy bíró­ sághoz küldje vagy elkergesse azt, akiről ilyen aljasságok napfényre jönnek ? De beszélhet itt a birőság s be­ szélhetnek a birőság előtt bebizo­ nyult gyalázatosságok! Tisza keb­ lére öieli a megbélyegzett Lukácsot s mondják, hogy a másik kezével most a megbélyegzett Barátot fogja keblére szorítani. Mond­ ják, hogy megtartja Barátot is hi­ vatalában, mint jeszenszkyt meg­ tartotta. Hisz ez most a rendszer. Igy megy szerte az országban. Tisztviselőkről kiderülnek a legna­ gyobb gazsőgok és alávalóságok s nyugodtan, sértetlenül maradnak tovább hivatalban és hatalomban. Ó. Tisza tényleg nem alakoskodik. Egész nyíltan, cégéresen száll szem­ be a közerkölcscsel és a köztisz­ tességgel. Helyes. Az összes Barát Ármi­ noknak Tisza körül a helyük. Ilyen kormányhoz valóban ilyen sajtófő­ nök illik. Ez a Barát irta meg, hogy Tisza István Bayard lovag. Ugyanazzal d tollal, amellyel Náci barátjához írt pumpoló4eveleket. Ugyanazzal a tollal bolondította folyton a kül­ földet a magyar viszonyok felől s cáfolta le az igazságot. Sőt ugyan azzal a szennyes tollal késziteii kivonatokat a magyar sajtóból a király számára. Most értjük már, hogy miért van

VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG ct király félrevezetve, miért nem tud a panamákról, a botrányokról, a kiderült gazsőgokről. Ha csak tized­ részét megtudná annak, ami a mun­ kapárti kormányról napfényre jutott, erkölcsi lehetetlenség lenne, hogy országa szégyenére tovább is h a ­ talmon tartsa ezt a kormányt. De nem tud felőlük, mert Barát csi­ nálja neki a lapokból a kivonato­ kat Az a Barát, aki a saját ügyé­ ben is olyan szemérmetlen vakme­ rőséggel tagadta le a valóságot. Ezért állhat most Magyarorszá­ gon a Jeszenszkyekriek, a Barátok­ nak a világ. Ezért uralkodhatik itt a bün és a becstelenség. Magyarország tisztviselői kará­ nak kilencvenkilenc századrésze tisz­ tességes. Ezreket látok becsületes munkában görnyedni, hogy a min­ dénnapi sovány kenyerét megsze­ rezhessék. Ezeknek a tisztessége­ seknek s az egész becsületesen dol­ gozó megyarságnak szeretném oda­ kiáltani : Emberek, hát miért tűritek, hogy egy pár panamista élősködjék s hízzék rajtatok? Hogy a panamisták emelkedjenek, azok kapják a rangokat, kitüntetéseket, azok ül­ jenek a hatalomba? Egy mozdulata a dolgozó, becsü­ letes emberek óriás tömegének elég volna, hogy az őlősdiek hadát le­ rázza magáról. Egy akarat egyet­ értő elhatározás — és a nem­ zet becsületét beszennyező panamisták uralma nincs többé! Hiszem, hogy jönni fog ez a megmozdulás. Elkövetkezik a legázolt, megcsúfolt tisztes­ ség feltámadása. Addig csak maradjanak Tisza mellett a Lukácsok, Barátok és ]eszenszkyek. Csak gyűjtse halomba maga körül a nagy sóbálvány mindazt a szemetet, amit az ő er­ kölcstelen rendszere termel ebben a megfertőzött országban. Hadd le­ gyen ott együtt minden szemét, minden erkölcsi söpredék. Annál könnyebb lesz majd a fölébredt nemzeti öntudatnak s becsületérzés­ nek az egészet egyszerre kisö­ pörni.

fl dr. Halász*

Szájvíz — fogpor —

fogkrém

fogkefe m a az egyetlen értékes és

megbízható

fogápoló szer.

Kapható minden

gyógyszertár­

ban.

107

Forgács zsákszámra olcsón kapható V i l heim Mór és H a fatelepén.

1914. április 2b,

Az utcák burkolása.

utak

burkolása

m i t végzett a deputácíó ?

rakás, ígéret. Megírtuk, hogy C í c a t r í c í s Lajos dr. főispán vezetése alatt deputácíó ment Budapest­ re, hogy a kereskedelmi mi­ nisztériumban megsürgessék a külterületi utak burkolására vonatkozó küzgyülésí határo­ zat jóváhagyását, egyben az utak építésére megfelelő állam­ segélyt kérjenek. A deputácíó — mint érte­ sülünk — csütörtökön tisztel­ gett H a r k á n y i János báró kereskedelmi miniszternél, aki kijelentette, hogy a külterületi utak bur­ kolására vonatkozó közgyű­ lési határozatot jóvá fogják hagyni, tervbe van véve, hogy a Lelei-utat állami be­ ruházás terhére építik kí. A Csomorkányi, Erzsébeti és Rárósí-utak kiépítése költ­ ségeihez való állami hozzájá­ rulás mérvéről nem nyilatko­ zott a miniszter, erre nézve csak azt jegyezte meg, hogy az állami költségvetés ' keretéban minden lehetőt megtesznek kívánságok teljesítésére. A földmíveíésügyi miniszté­ riumban a rémárisí parcellá­ zásáról és a méntelep ügyé­ ről volt szó. A parcellázásra vonatkozólag olyan megbízást fognak adni a városnak, hogy saját hatás­ körében cselekedhetik. Abban is megállapodtak, hogy a föl­ deket csak hódmezővásárhelyi illetőségű és kizárólag földmíveléssel foglalkozó egyének ve­ hetik meg. A méntelep ügyében ugy nyilatkozott a miniszter, hogy pár nap alatt megtörténik a döntés. A belügyminisztériumban a szervezési szabályrendelet jó­ váhagyását sürgették, itt ís ígéretet kaptak. Egy

9

Hz építőiparosok beadványa A huszonhárom utca burko­ lására vonatkozó közgyűlési határozatot a miniszter jóvá­ hagyván, — a városi tanács a munkálatokra vonatkozólag kiírta az árlejtést. Az árlejtésí feltételek azonban csak a homokszállítást veszik külön, a lerakási és kőszállítási munkálatokra együttesen lehet pályázni. Ez az utóbbi dolog az, me­ lyet a vásárhelyi építőiparosok magukraf nézve sérelmesnek tartanak. És joggal tartják sé­ relmesnek, mert így a vállalat utóbbi részére egyáltalán nem reflektálhatnak, amennyiben az teljesen ki lesz szolgáltatva azoknak a bányatulajdonosok­ nak, akik követ tudnak szállí­ tani. Az volna az építőiparosok kívánsága s ezt beadványban ís kérik, hogy az árlejtési fel­ tételeket akként módosítsák, hogy külön a kőszállításra és külön a lerakási munkálatokra hirdettessék meg uj pályázat s így az. utóbbi vállalat semmi esetre se kerülhetne idegen kézbe. Minden tekintetben jogos és méltánylást érdemlő az építő­ iparosok kérelme. Lehetetlen­ ségnek tartjuk, hogy a tanács fentartsa eredeti álláspontját, melynek következtében az tör­ ténhetik meg, hogy a 200—250 ezer koronás vállalat teljesen idegen kézbe kerül s abból a vásárhelyi iparosok és munká­ sok egy fillért se látnak.

Olcsó s a j t és T Ű R Ő .

A TejSZÖvetkezstnél

nagymennyiségű

sajt és turó felhalmozódott, minél­ fogva igen olcsón kerül eladásra; u. m. 1 klgr. sovány sajt 64 fillér 1 , kövér sajt 1.60 , 1 „ hordós turó ^.60 „ 1 „ • friss turó —.52 „ Nagyobb vételnél árkedvezmény. A termények mind kitűnő jók.

145

Egy Ml iintom

Hírek az anyakönvből. Születések: Molnár Imrének Etelka, Körösi Lajos­ nak Béla, Tóth Imrének L a ­ jos, Czakó Ferencznek Viktó­ ria, Tóth Bálintnak Jusztina, Varga Imrének Juliánná, Bú­ zás Lajosnak Lajos, Boros Er­ zsébetnek Lajos, Mészáros Imrének Sándor, Olasz Ká­ rolynak Etelka, Molnár Mi­ hálynak Mária, D. Nagy An­ talnak Sándor, Barna Imrének Mária, Cz. Molnár Imrének István, Juhász Nagy Tánosnak Mária, Maczelka Balázsnak Sándor, Ferenczí* Mihálynak György, Benkő Ferencznek Juliánná, Szűcs Jánosnak Já* nos, Zsadányí Bélának Imre, K i h i r d e t é s r e jelent­ k e z t e k : Huba István Sze­ pesi Rozáliái, Diószegi Antal Török Rozáliái, Rázz István Buza Juliannával, Megyesí Mi­ hály Tóth Lídiával, Pintér Já­ nos Nemesik Viktóriával, Vé­ kony Imre Fejes Lídiával, Domkó József Urbán Annával, Gábor Péter Kovács Máriával, Botka Imre Devecska Judittal, Házaságot kötöttek: Német Pál Száraz Rozáliái, Borsi Imre Semmi Juliannával, Fenesí Bálint Deli Teréziával, Nagy Bálint Hegyi Julianná­ val H a l á l o z á s o k : Ballá Albertné sz. Szabó Erzsébet 70 éves, Marton 17 nap. özv. Míklovíc Bálíntné Papi Emí­ lia 68 éves, Oláh Ida 2 éves. Juhász István &7 éves, özv. Kádár Jánosné Fekete Juliánná 73 éves, Kardos Sándor 19 nap, özv. Varga Jánosné Szílvásí Erzsébet 64 éves, Ke­ resztes Péter 74 éves, Nagy György Ferencné K i s Zsófia 19 éves, özv. K i s Szél Míhályné Nagy Pál Judit 65 éves, Csáki Lídia 20 hó, Stuber Zsófia 5 hó. Nagy Tót Imre 2 hó, Bódaí József 78 éves, Dudás János 16 nap. Szarvas marha járás: Singer Ferenc a nagy szigeti bérletére szarvas marhát vá, lal legelőre. Bővebb felvilágosítás V I I Kállai-utea 51 sz. alatt kapható.

Tisztelettel az IGAZGATÓSÁG.

Szép nyakkendőt, felér 85 S Í K I S p l I es t, legolcsóbban a „Versenyáruházban' L drb.

férfi ím

kalap — kalap —

— .— — —

— — kor. 2.50 —. — 1.50 —70 férfi ing (fehér damaszt élővel) 2.40 férfi ing (szines turista) — 2.— lábra való — . — — — — » 1.10 selyem alj — * — •* — — - — 7.-

1 pár Női harisnya (kötött) — — — kor, 1 „ Férfi harisnya , — — • — — „ 1 „ Bör kesztyű (minden szin — — „ 1 drb. Nyers selyem ernyő (fekete) — „ 1 „ Selyem szoknya (minden szin) — 1 „ Séta bot — — — — — — » Legjobb minőségű gallérok és kézelők — —

fillértől

B

f f l I

- 3 8 fillérből -30 2.20 3.60 n » 7.— —70

1» tt 11 »

Tisztelettel: Weísz I m r e V e r s e n y á r u h á z a Zöldség piacz.

„ P s y l a n d e r " felöltők tavaszi

Különlegességek

á r a 52—56 korona

öltönyök, fiu és leányka ruhák kaphatók

N

E

U

M

A

N

N

N

I

.

cs. és kir. udvari és kamarai szállító. Férfi, fiu és leányka ruha telepe

Szegőd

Kárász-utca Kérjen

5.

árjegyzéketI

VÁSÁRHELYI R E Q Q E t - l ÚJSÁG

1914. ápriBs 26.

Körösi L a j o s az esküdtek előíí. Réfls évi fegyházra

ítélték.

A szegedi törvényszék esküdtbirósága pénteken tárgyalta K ö r ö s i Lajos hódmezővásárhelyi illetőségű rovott multu csavargó bünpörét, aki 1913 december 28-án este hi­ hetetlen vakmerőséggel és ciniz­ mussal követett el rablómerényletet Szegeden a Boldogasszony-sugáruton. Most a tárgyalás folyamán újra megelevenedett előttünk a borzalmas eset minden részlete. Szűcs Ignác nőtlen vasúti hiva.alnok a Boldogasszony-sugárut 31 számú házban bérelt lakást Vértes Gézáéknál. 1913 december 28-án, vasárnap este hat óra felé, mikor hazament, meglepetve tapasztalta, hogy szobájának ajtaja nyitva van. Nem gondolt semmi roszra, benyi­ tott a szobába, hol ujabb meglepe­ tés érte. A szekrények tárva-nyitva állottak, a szobában pedig igen nagy rendetlenség uralkodott. Első pillanatban azt hitte, hogy a há­ ziasszonya volt bent a szobában, gyanútlanul benyitott tehát a házi­ asszonya szobájába. Észrevette, hogy egy ismeretlen alak mozog a sötét szobában és a következő pil­ lanatban az utcára nyiló ablakhoz ugrik és betöri az ablaküveget. Szűcs megrettent, d© szerencsé­ re nem vesztette el lélekjelenlétét, — Megállj! K i vagy ? — kiáltot­ ta és már hátulról meg is ragadta a menekülő betörőt. A homályos szobában borzalmas dolgok történtek. Élet-halálra menő dulakodás fejlődött ki a két ember között. Végre a rabló kiszabadítot­ ta jobb k«zét Szűcs kezei közül és fölkapta az asztalon levő ezüst lortavágő kést. — Most. most! — lihegte a rabló Erro kétszer fejbesujtotta a késsel Szűcsöt. Izgcümas dulakodás után Szűcs a másik szobába cipelte a rablót, hol leteperte a díványra. Segélykiáltására bementek a lakásba ÍL i n d e n f e 1 d Miklós szabadsá­ golt tüzér és öcscse L i n d e n f e l d Lajos szegedi kereskedő. Hárman ártalmatlanná tették a vakmerő rablót és átadták a rendőrségnek. A nyomozás megállapította, hogy Körösi rovott multu csavargó, kö­ rözték is, mert nyolc havi jogerős börtönbüntetését kell neki leülni. Be is vitték a csillagbörtönbe. A pénteki tárgyalásra Körösi szuronyos börtönőr kíséretében, rab­ ruhában jelent meg. Körösi vallomása A tárgyaláson Pőkai Elek tábla­ bíró elnökölt. A vádat Zombori Je­ nő ügyész képviselte, a vádlottat Eisner Manó dr. védte. A vádirat fölolvasása után Körösi az általá­ nos kérdésekre felelt. Kiderült, hogy 31 éves. hódmezővásárhelyi illető. ségü borbélysegéd^ .

— Bűnösnek érzi m a g á t ? — Igen. — Volt-e már büntetve ? — Igen. hatszor. — Hol büntették meg ? — 1897-ben a budapesti járás­ bíróság lopásért 3 heti, 1898-ban ugyanazért 14 napi fogházra, 1912ben lopásért és orgazdaságért 2 evi és 3 havi börtönre, 1905-ben szándékos emberölés kísérletéért, lopásért és hatóság elleni erősza­ kért a pesti birőság öt évi fegy­ házra és legutóbb, 1912-béri a szegedi törvényszéken lopásért 8 havi börtönre voltam elitélve. Ezt a büntetést most töltöm. — Rabolni akart? — Nem, csak betöréses lopást akartam elkövetni, Azért szúrtam, mert menekülni akartam. Nem volt szándékomban embert bántani. Kihallgatták S z ű c s Ignácot is, aki részletesen elbeszélte a merény­ let részleteit. Szűcs Ignác vallomá­ sa megerősítette a vádiratban fog­ laltakat. A vád- és védbeszédek A tanuk kihallgatása után délu­ tán félnégy órakor fölolvasták az esküdtek előtt a kérdéseket, majd a vád- és vádbeszéd hangzott el, E i s ­ n e r Manó dr. védő érvekkel bizo­ nyította, hogy itt nem rablómerény­ let, hanem csak lopás történt, K ö r ö s i nem azért támadta meg S z ű c s ö t , hogy a rablott holmi­ kat megmentse, hanem azért, hogy meneküljön. Végül maga Körösi mondta el védekezését. Szép, csengő hangon, folyékonyan beszélt, akár csak egy ügyvéd. —• Nem tagadom, hogy bűnös vagyok, lopni akartam, mert az ár­ tatlan családom éhezett. Rabolni azonban nem akartam, embert bán­ tani nem volt szándékom. Téved az ügyész ur, ha azt állítja, hogy éri azért támadtam meg Szűcsöt, hogy a lopott holmikat megmentsem, az életemet, a szabadságomat akartam megmenteni. Értéktelen holmik vol­ tak nálam. Ezelőtt is loptam, de azok ezrekre rúgtak, ilyen csekély­ ségekre nincsen szükségem. Nem rablást, hanem csak lopást követ­ tem el. Kérem az esküdt urakat, ebben mondjanak ki bűnösnek. Négy évi fegyház ! Az esküdtek félhét órakor hozták meg a verdiktjüket, amelyben rab­ lással párosult súlyos testi sértésben mondották ki bűnösnek a vádlottat. Ennek alapján a birőság négy évi fegyházra itélte el Körösit. Súlyosító körülmények vet­ ték, hogy Körösi már többszörö­ sen visszaeső bűnös. A védő a súlyos ítélet ellen sem­ miségi panaszt jelentett be. — Vizet; kérnek. O r m o s Jenő és társai Zrinyi-utcai lakosok azt kérték a városi tanácstól, hogy a kórház udvarán fúrt őrtézikut feles­ leges vizét a Zrinyi-utcára elvezet­ hessék.

M a délután 4 órakor érdekes futball-mérkőzés l e s z a Vásártéren a z

Öngyilkossági kisérlet Mártélyon. Elvágta a nyakát. Pénteken délután telefonon értesítették a rendőrséget, hogy Mártélyon K o v á c s István Zsellér öngyilkoságot követett el s haldoklik. A jelentés folytán P a t a k i Gyula detektív F f í e d 1 á n d e r Pál dr. orvossal kiment a helyszínre s a következőket állapította meg. K o v á c s István 84 éves aggastyán Mártélyon 2686 sz. alatt lakik a leányával Ko­ v á c s Rozáliái. Az öreg K o v á c s István tegnap délelőtt maga maradt otthon. Ezt az alkalmat hasz­ nálta fel: egy kést kerített, mellyel nyakát elmetszette, a leánya vérbe borultan talált rá. Kovács Rozáí elmondotta, hogy .apja hangoztatta már az öngyilkosságot. Évekkel ezelőtt szélűtötte, kezét fekélyek bo­ rították el s e feletti elkesere­ désében szánta magát arra, hogy megváljon az éllettöl. — Egy alkalommal — mon­ dotta Kovács Rozáí — már megkísérelte az öngyilkosságot. Egy fadarabbal zsebkendőt du­ gott a torkára, azonban ész revették és megmentették. Kovács István állapota igen súlyos, amennyiben igen sok vért vesztett. Fríedlánder: Pál dr. orvos bekötözte a rettene­ tes sérülést, most otthon ápol ják. Kihallgatni nem lehetett, mert eszméletlenül fekszik.

j

Városliget

1

4

fi

1.

összeütközés a levegőben. Parisból jelentik: A buc-í aerodromban tegnap gyorsasá­ gi versenyt tartottak a tavaszí díjért. Négy pilóta versenyzett, B í d o t, D r e o y é , C u e n d e t, és D é s í 11 e, mind­ egyik Bléríot-monoplánon egyegy utassal. Az első körben Bídot meg­ előzte Deroyét Ezt az előnyt Deroyé a Hrmadík körben behozta, sőt megelőzte Bídot. Bídot ismét előnybe akart jut-

U r O l O g i a i fi

ní, de mikor Dreoyé mellett elrepült, összeüttközött , vele. Mind a két repülőgép felbo­ rult és körülbelül husz méter magasságból lezuhant. Deroyé repülőgépe meggyul­ ladt. Droyé és utasa, D ' A l ­ bin holttestét egészen elszene­ sedve húzták kí a repülőgép romjai alól. Bídot veszedelmesen meg­ sérült, eltörött a lába es agy­ rázkódást szenvedett. Eszmé­ letlen állapotban szállították a kórházba. Bídot utasa Pelíedeau jelentéktelen sérüléssel menekült meg.

I Uránia színház. | Vasárnap április 26-án d. u. 4—6 órák.

Z ó n a

h e l y á r a k

| este 8 órakor rendes helyár mellett a

c

i

r

ö leimii

c

r 3

k d

u ö

s g

z e

felvonásos drámában látni fogjuk

i

r

k

u

s

z

Barnám I művészei életveszélyes mutatványalt egy oroszlán ketrecz felett Ezenkivül 3 kitűnő humoros vígjáték és a gyöI nyörii genfi tó és vidéke is lesz be. mutatva az . ::• .• i s

Urániában Hagy íöz máflOGSoIddlon. Sperefcek csinálták.

UTC-VflC

BUDAPEST, V I . Aré <-ut 84b.) n

3.

Folyó hő 23-án délben nagy tűz­ vész pusztított M a c e l k a János gazdálkodó polgártársunk mágocsoldaíi tanyáján. A tűzesetről tudósítónk az alábbi részleteket jelenti: A tűz déltájon keletkezett, a ta­ nya végében levő huszonhatméte­ res hatalmas kazal borult lángok­ ba. A tanyabeliek rögtön oltáshoz kezdtek, azonban sző se lehetett arról hogy a veszedelemnek elejét vegyék. A gazda jelentése alapján a csendőrök megindították a vizsgá­ latot, melynek során kiderült, hogy a tüzet apró gyerekek csinálták kik a kazal tövében gyufával ját­ szottak.

l-ső c s a p a t a i között. HELYÁRAK: Ülőhely 6 0 f. állóhely 3 0 t . diákjegy 2 0 f.

O S Z t a t y V e s e = h ó l y a g és prostata hetegséoben szenvedők: számára.

J m

1914. április 26.

VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG

AVI R Á T O K H

képviseíöftáz

ölése.

A képviselőházban ma az igazságügyi költségvetésről cse­ vegtek. A gyűlésen az ellenzé­ ki pártok rem jelentek meg.

R király betegsége. Rosz éjszakája volt a ki­ rálynak, kedvezőtlenebb, mint a megelőző éjszakán. Alig tért nyugovóra, köhögés lépett föl és ezentúl egész éjjel a köhö­ gési inger nem engedte alud­ ni ő felségét. Később kelt föl, semmint rendesen és a rosszul töltött éjszaka nyo­ mai meglátszottak rajta. K i volt merülve, bágyadtnak érezte magát, de hallani sem akart róla, hogy napi teendő­ inek programmjáf megváltoztas­ sa. A Magyar Távirati Iroda ma reggel ő felsége állapotá­ ról a következőket jelenti: A mai éjszaka annyiban ;obb volt, amennyiben ő fel­ sége az éjszaka első felé­ ben kevés megszakítással jól aludt. Az éjszaka másik felét gyakran zavarta köhögési ínger. Az étvágy, az erőállapot és közérzet ugyanaz, mint tegnap.

itmg

áresés a tőzsdén.

Néhány nap óta aggodal­ mas izgalom fogta el a tőzs­ déket és különösen tegnap az egész vonalon nagy árhanyatlás történt majdnem az összes értékben. A tőzsdén a spekulációt érthetetlen izgalom fogta el és jóllehet az összes beavatott té­ nyezők szerint semmi komoly ok erre az izgalomra - nincsen, a spekuláció nem tttd szaba­ dulni a nyugtalan érzéseitől. A bankok nagyon tartóz­ kodók és szokásuk szerint egyáltalán nem sietnek a meg­ rémült piac segítségére, hanem engedík,'hogy az árfolyamok feítartózhatlanul visszaessenek. 7e]érvárg

utolsó órát.

Bécsből jelentik: Fejérváry volt darabont miniszterelnök utolsó óráit éli. Az orvosok állandóan ágya körül tartóz­ kodnak.

HÍREK. Tdrsasvacsora a vezérek tiszteletére. A népgyűlés alkalmából vá­ rosunkba érkező pártvezérek és országgyűlési képviselők tiszteletére tár sas vacsorát ren­ dez a függetlenségi párt szom­ baton este 8 . órakor a Sas nagytermében. A pártvezetőség a közóhajnak tesz eleget, mi­ kor ezúton és alkalomból ís módot kíván adni arra, hogy az ország vezérpólítíkusaínak ajkáról hallhassuk már a meg­ érkezéskor az Igét. A Sas tá­ gas termének meg kell telni erre az alkalomra, mert a mi vezéreinknek bizonyságot kell nyújtanunk ar|ól, hogy Vásár­ hely lelkesedéssel fogadja, hall­ gatja és követi őket. A mi ve­ zéreink olyan áldozatokat hoz­ tak nemzetünk igaz ügyeiért, hogy egy ilyen kis áldozat testi törődésben és anyagiakban ís csak porszem a mi részünk­ ről. Ne hiányozzék tehát a vacsoráról senki, aki teheti. Csak természetes, hogy a nők, a magyar honleányok és aszszonyok ís szívesen látott ven­ dégek lesznek. Mivel a vendéglős a vacso­ rázók bejelentéséhez természet­ szerűleg ragaszkodik, kérjük polgártársainkat, hogy az alá­ írási íveken szíveskedjenek nevüket mielőbb feljegyezni. Aláírási ívek vannak a Reg­ geli Újság szerkesztőségében és az ívtartóknál, a laphordók­ nál. Egy teríték ára 2 korona. A vacsora lesz marhapapríkás, túrós csusza és fél liter bor.

Meghívás. A függetlenségi és 48-as párt kétszázas nagyválasztmá­ nya folyó hó 26-án, m a vasárnap délelőtt fél 11 órakor a Kossuth Lajos pártkör helyiségében érte­ kezletet fog tartani a május 3-án tartandó népgyűlés rész­ leteinek megbeszélése céljából. Kéretnek a nagyválasztmány tagjai, hogy a gyűlésen meg­ jelenni szíveskedjenek. Hazafias bizalommal: A pártelnökség

— Az iparos-Daloskor Szente­ sen. Az Iparos Daloskör ma este Szentesen fart hangversenyt, Az ipartestülete elnöksége ezzel kapcso­ latban felkéri azokat az iparoso­ kat, kik ma délután a Daloskörrel együtt átrándulnak Szentesre, hogy megbeszélés végett ma délelőtt 11 órára az iparegylet társalgó termé­ ben megjelenni szíveskedjenek. — Külterületi istenitiszteletek. Május és június hó folyamán a kül­ területi iskolákban tűzetnek ki re­ formátus istenitisztelek: máj. 3 d. e. 9 órakor Kispusztán, Kopáncson Mátyáshalmon, d. u. 2 órakor Szőkehalrnon; május 10-én d. e. 9 óra­ kor Küisöszörháton;. május 17-én d. e. 8 órakor Máríélyon urvacsoraosztással; május 31-én Áldozó Csütörtökön d. e. 8 prakor Belsó' Erzsébeten. Hatrongyoson, Rácuton urvacsoraosztással, május 24-én d. e. 8 órakor Pusztafekehalmon, Szikáncson urvacsoraosztással, d. u, 2 órakor Öthalmon urvacsoraosz­ tással ; május 31-én Pünkösd első napján d. e. 9 órakor Kispusztán urvacsoraosztással, d. u. 2 órakor Szőkehalmon urvacsoraosztással; június 1-én Pünkösd második nap­ ján d. e. 9 órakor Fehértóparion, Küisöszörháton, Mátyáshalmon' Püs­ pök-Leién urvacsoraosztással, d. u. 2 órakor Hatablakon urvacsoraosz­ tással ; június 14-én d, e. 8 óra­ kor Kispusztán, Kopáncson urvacso­ raosztással. Az istenitiszteletek csak kedvező idő esetén tartatnak meg. Május 17-étől kezdve mindenik he­ lyen konfirmáció és vallás vizsga is tartatik. — Teaestély a Rákóci szobor javára. Május 3-őn este rendkívül nagysikerűnek ígérkező teaestély lesz a Fekete Sasban. A teaestélyt N i k o 1 i c s Szeréna bárónő rende­ zi s az est jövedelme a vásárhelyi Rákóci szobor alap javára fordittatik. A nagyteremben felállított sát­ rakban Vásárhely szépei árusítják jótékony célra az ételeket és italolokot. Az árusító hölgyek névsora legközelebb nyilvánosság elé ke­ rül. — Eljegyzés. Pataky Lajos ci­ pész eljegyezte"^ i n c e Péter és neje kedves leányát, ]usztikáf, — Az evangélikus egyház ma délelőtt fél 11 órakor az egyházi tanácsteremben rendkívüli közgyű­ lést tart, melynek tárgya az egy­ házmegyei elnökség választása és folyó ügyek lesznek. Ezen közgyű­ lésre az egyháztagokat tisztelettel meghívja az egyházi elnöksége. Dél­ után fél 4 órakor evang. nöegylefi, választmány gyűlése, majd fél 5 órakor rendes évi közgyűlés lesz az evang. egyház tanácsteremben megtartva. Mindkettőre a tagok meg­ hivatnak ez uton is az elnökség által. — Elhunyt iparos. Egy széles körben ismert, derék, szorgalmas iparos tragikus haláláról kaptunk hirt. Szombaton délben váratlanul szívszélhűdés következtében halt el F ű 1 ö p Gyula kötélgyáros a Fülöp

testvérek cég tagja. Az elhunyt ér­ demes iparos tagja voit a romai katholikus egyháztanács hitközsé­ gi képviseletének, Temetése hétfőn délután 3 órakor lesz. A római katholikus temetőben hantolják el. Siratják ; édesanyja, testvérei, só­ gorai és kiterjedt rokonság. Á l d á s és béke poraira. — Halálozás. V i g h Páiné 63 éves korában jobblétre szenderült Temetése hétfőn délután 3 órakor lesz a III. ker. Bajnok u. 4 számú qyászházíől. Gyászolják : férje V i g h Pál, továbbá 4 gyermeke s 6 uno­ kája, Béke poraira! — Könyvosztás. A gazdasági egyesületi könyvtárban május 1-íől oki. 31-ig csak vasárnap délelőtt 10—11 óráig lesz könyvosztús. — A ma esti hangverseny. Mc este 8 órakor lesz a filharmoni­ kus társaság hangversenye a Feke­ te Sasban rendkívül méltányos he­ lyárak mellett előkelő műsorral. Az idei szezon bezárása lesz ez a hangverseny, melyen a törekvő ze­ nész társaság tudásának javát nyujlja. 'A nagy pecizitással beíanuli ze­ nekari számokon kivül több értékes pontja lesz még a programmnak, többek között egy kvartett, A r a n y János nagy művészünk játéka Bobory Manska kísérete mellet: N ik o l i c s Szeréna bárónő művészi énekszáma stb. melyek mind nagy gyönyörűségére szolgálnak a zene­ kedvelőknek. A hangverseny sike­ rét mi sem mutatja jobban, mint­ hogy már összes páholyok elővé­ telben keltek el s más jegyeket is tömegesen jegyeztek elő. — Az építőmunkások június 1én fényes mulatságot 'szándékoz­ nak rendezni. E célból kérelme/ adtak be a városi tanácshoz, hogy június l-re a népkerti vigadó nagy­ termét nekik engedjék át. — .;A géptulajdonosok helybeli csoportjának február 8-án tartott bálján felülfizettek: Kann és Helleí Budapest, Kemény Manó Budapest, Kun Miksa vendéglős, Bánfi Lajos földbirtokos 5—5 koronát, Schillinger Mihály 3.40 K, Rosenberg Ig­ nác Aniszfeld Sándor Lévai Simon Prónai József 2—2 koronát, Bartha Sándor 2.60 C Minik Donka, Ka­ rasz Jakab 1.60—1.60 K. R N . N.N 1—1 koronát Koros Ferenc 60 filk Holmann János, N.N., N.N., Mészá­ ros Ernő, özv. Nyilas Istvánná, Gonv bos János. G. Szabó Pák N.N. 40 —40 fillért, Ugy a felülfizetőknek mint a megjelenteknek ez uton mond köszönetet az E l n ö k s é g — A Mártély Tegehalmi Ol­ vasóegylet, f. évi május hő 3-án vasárnap a Kiss Sándor tanyáján levő egyleti helyiségében könyvtára javára, jő zenekar közreműködése mellett, kugliversennyel egybekötött táncmulatságot rendez. Beléptidij nőknek 50. férfiaknak 80 füléi Kugliverseny kezdete délután 2 óra kor; 1. dij egy tajték pipa, I I . , di egy tajték szipka, III. dij 5 üvej sör. A táncmulatság kezdete este 1 órakor. :

KöltözKödési értesítő.

Ván szerencsénk igen tí§zteít vevőinket értesíteni, hogy folyó hó I-én az Andrássy- utca 12 sz. alatt bit ^j^^y^^ket F^eac József sugárút (volt Szentesi-utca) 2 szám alá tettük, át. Egyúttal kérjük, hog} varrógépekben, tűkben, olajban, fonalakbaan és selyemben mutatkozó szükségleténél fedezése végett hozzánk fordulni szíveskedjék. Kiváló tisztelettel S i n g e r C o . Varrógép Részv. Társ. Ferenc József sugárúti Bsen tábláról ismerhetők fel azon üzletek, ahol csupán eredeti SINGER-varrógépek árusittatnak Varrógépeink nem szorulnak ajánlásra. Csak arra méltóztassék ügyelni, hogy az igazi helyen vásároljon JL m

ígyelmeztéfiösi, A r összes egyéb varrógép üzletek által „SINGER név alatt kínált gépek egy elavult rendszerünk után ké szültek, amely szerkezet, teljesített munka és tartósság tekintetében ujabb keletű családi varrógép rendszereinknek messz

1914. április 26.

VÁSÁRHELYI R E C j f i F U ÚJSÁG

— Esküvő. K o k o v a y Lajos gazdálkodó május hó 9-én vezeti oltárhoz N a g y B e n k ő Bálint és neje. kedves leányát Iduskát. A pol­ gári szertartőst egyházi áldás kö^ veti a rom. kath. templomban dé­ lután 4 órakor. — A csaltid becsület.. Ez a cime annak e színdarabnak, melyet T ő 1 h Sándor a népszerű poéta irt és a melyei műkedvelő társaság fog előadni a nyári színkörben. A pró­ bák a darabból serényen folynak. — Aki autón akar szerdán reg­ gel Szegedre menni, Cs. Hódi Pá! jutányos áron beviszi, mert úgyis dolga lesz. —- A lefjideálSscrbb fürdőhely Ma gyorországon kétségen kivül Tren csénteplic. Kénes hőforrásai és iszapfürdői súlyos betegeket gyó­ gyítanak. Emellett tiszta, pormentes legvegője, gyönyörű parkja, erdó'koszoruzta hegyei, vadregényes ki­ ránduló i helyei arra praedeslinálják, hogy nemcsak gyógyhelye legyen a betegeknek, hanem a legkelle­ mesebb nyaralóhelye az egészsé­ geseknek. Nagyszerű, a szó szoros ér­ telmében internacionális társaság­ ból rengeteg fürdővendég keresi fel. A vezetőség szerényebb viszo­ nyok között élő hivatalnokokról sem feledkezik meg. amikor részük­ re csekély 8 koronáért teljes uri pensiot és fürdőt, vagy iszapkeze­ lést ád a tavaszi és őszi hónapok­ ra, tehát a zsúfolt főidény 10 hetekivéve az egész évben. — A mai futball-mérkőzés. Az lijszegedi Torna-Club futball-csapata jön át ma délután és összemé­ rik tudásukat a Vásárhelyi Atléti­ kai Club 1. csapatával. Az U. T. C, szép és fair játékáról híres s való­ színűleg a Vásárhelyieknek erős küzdelmük lesz. A játék d. u. 4 órakor kezdődik. Helyárak: ülőhely 60 fillér, állóhely 30 fillér, diákjegy 20 fillér. Felhívjuk rá a közönség figyelmét. — Értesítés. Ez uton hozzuk a n, é. közönség tudomására, hogy a tisztán mosott magyar gyapjút fehéret 1 kor. 80 fillér, szürkét és feketét 1 kor. 40 fillérért vesszük 2 percent levonással Gróf Bercsé­ nyi Miklos-u, 25. szám. — Versenybirkozás a cirkusz­ ban. Paradanoff orosz kozák iga­ zán elsőrendű formát mutatott. Ügyessége testi terjedelméhez ké­ pest igazán meglepő A magyar Tusnayt játszi könnyedséggel győzte le 4 perc alatt. Meglepő és válto­ zatokban gazdag küzdelemben győzte le Czája József magyar világ­ bajnok az erős és klasszikus svéd Hissmannt 13 perc alatt, mit ereje mellett pokoli ügyessége és gyor­ saságának köszönhet. A mai nap folyamán mindezekre még nagyobb szüksége lesz, mert egy még hatal­ masabbnak látszó ellenféllel, Fritz Müller Németország bajnokával kell mérkőznie, kinek zabolálatlan vadsága és erőszakossága jót nem iflér. A második pár Hissmann svéd Tusnay magyarral. Az esti fényes

S

a

v

o

y

Modem szálloda

díszelőadáson kivül, melyen a hel^i aktualitások fohlatódni fognak, dél­ után még egy férne!várak' melletti szépnek igérke/ő előadást tart a cirkusz. — A Nemzeti kávéházban Bergmamt komikus elsőrangu orfeumtársulata még szombaton 25-én és vasárnap 26 án is tart előadást tel­ jesen uj műsorral. Uj szóló szá­ mok, üj bohózatok és tréfák. Kez­ dete 9 órakor. Kedvező időben a kertben. — Elveszett. Az Aqyag-lókai Rárósi-utcán a IÍI.-ík dűlőig Hódi Pál tanyájáig, elveszett eqy hosszú vasmázsarész lét akasztójáva!, Aki szerkesztőségünkbe hozza a kere­ sett dolgot 2 korona jutalomba ré­ szésül. — Cirkusz-előadás az Urániá­ ban. Vasárnap, április 26-án délu­ tán k, 6 és esío 8 órakor az ame­ rikai Barnum-cirkusz által a köz­ társasági elnök jelenlétében bemu­ tatott életveszélyes produkciókat fon­ juk látni. Olyan művészek lépnek fel ezen előadáson, amilyeneket Vá­ sárhelyen még nem láttunk. A cir­ kusz ördöqe című nagy cirkusz­ dráma 3 felvonásban lesz az elő­ adás fénypontja, de ezenkívül lesz 3 kitűnően mu!attató víg bohózat és a gyönyörű genfi tó és vidékét is látni fogjuk. Felhívjuk a közönség figyelmét ezen e l a d á s r a , ££ábor

- A maíyáshalmi ifjúság bál­ ja ma este lesz az Ipareayletben. Az estély sikerén már napok óta nagyszámú lelkes rendezőség buz­ gólkodik, ami már előre garanciát nyújt arra nézve, hogy az ott meg­ jelenőknek páratlan mulatságban lesz részük. Akik tévedésből mea hívót nem kaptak, azok is szívesen láttatnak.

AutmnQbil&k

keveset használtak eladók. Magyarországon legnagyobb választékban 150—:00 d rabig állandóan rendelkezésre áll, fuvarozásn város! és túra-használatra, nyitott és csu­ kott autOk. valamint autODliSZ és tOllT aiítomob'IOk t»>md.->n célra, mindenféle gvártmányu legutolsó tvjusokból állandó! kiüllitás 1000 koronától feljebb minden

\

Mulatságok* — A Kutas tanyai l i j . Egyesület ápr. 30-án a Gy. Molnár Imre tanyáján levő helyiségében hang versennyel egybekötött tóncmulatsá got rendez. Belépődíj. 80 fillér személyenkint. Ételekről és italokról Makó István vendéglős gondoskodik. A rendezőség mindent megtett arra nézve, hogy vendégek kényel­ mesen, jól mulassanak. A bá'at kugliverseny előzi mea, mely d, u. eav órakor kezdődik. Tekintve a nemes célt melyet ez e törekvő ifiusáni Egyesület maga elé tűzött, ajánljuk a közönség pórtfogásába.

— Meghívás. A Téglás-széli ol­ vasókör azon tagjait, kik a körhe­ lyiség felépítéséhez adományaikká' Voltak szívesek hozzá járulni és a
— A Mártélyi Olvasókor május 9-én, szombat este. vízmentes sátor alatt, jó zenekar közreműködésé­ vel nagy és fényes táncvigalmat rendez. Belépti díj személyenként : férfiaknak 80 fillér, nőknek 60 fil­ lér, jó ételekről és italokról a kör gondoskodik. — Az Első Olvasó Népkör fo­ lyó hő 26-án este fényes táncmu­ latságot fog rendezni az Amerika kávéház nagytermében. A mindig kedélyes, fesztelen mulatságra fel­ hívjuk a közönség figyelmét. A bál 7 órakor kezdődik. Beléptidij előre váltva 60 fillér, este a pénztárnál 80 fillér.

ujjonan

REHDES

berendezve,

á légfűtés,

Mindazon rokonok, jő barátok ismerősök és jő szomszédok kik felejthetetlen jó édes­ anya, nagyanya id. S a r r ó Sömuelné szül Vig Juditnak

— Ünnepély a Pőlffy-utcán. A Szamec-féle első olvasókörnél f. hó 26 án, vasárnap délután 2 óra­ kor nagyszabású ünnepély lesz, amelyen ismertetik a Kisbirtokos Forgalmi Részvénytársaság célját, Áz ünnepély keretében alkalmi be­ szédet mond K u n Béla országgyű­ lési képviselő. Népdalokat énekel I l l é s Sándor, T ó t h János szaval, N a g y József a Forgalmi Részvény 'ársaság céljait ismerteti. Szabó ímre pedig a választői törvény in tézkedéseit ismerteti az irni-olvasni tudás tekintetében

M a r i s k a

z

Köszönetnyilvánítás.

F E K E T E SÁNDOR.

jegyesek-

s

— Közgyűlés. A munkások fo­ gyasztási szövetkezete ma délután fél 3 órakor Magy Imre vendég­ lős Teleki-utcai nagytermében rendkívüli közgyűlést íarí, melyre a tagok pontos és föltétlen megje­ lenéséi kéri az Igazgatóság.

Telefon 149-62

-•

-

svéd.

árban. Keveset használt gumtnik és felszerelések. Budapest, VI.. Liszt-Ferrncz tér 3.

Péter ÜSS

Kovács

tart » annak keretében a kör egyik alapítója, Z s a r k ő Sándor arcké­ pét leleplezi: Dr. E n d r e i Antal elnök. 3. Kossuth Lajosnak 1885 november 5-én az Olvasókörhöz intézett levelét fölolvassa: Kiss ímre, köri könyvtáros. 4, Ünnepi b: Taríja : B a r a b á s István unitárius lelkész. 5. Az Olvasókör 40 éves története, Irta és felolvassa: ) a n á k y Qyuía jegyző. 5. A IV-ik Olvasókör 40 éves fennállására al­ kalmi költeményt irt és elmondja : S a m u József. 7. Zárszó. Tartja: B á n f i Gábor-alelnök.-8. Száza*. Az ünnepélyt társas vacsora követi, Marhapaprikás és fél liter borral egy téritek á r a : 1 kor. 60 fi 11.

l

A gyászoló család.

Értesítés. Tisztelettel értesítem a n, é. gaz­ daközönséget, hogy aki elsőrendű száraz fából, szilárd készitésü

1

l

hideg

folyó hó 16-án haza szállításakor t ö r t é n t végtisztességtételén megjelenésükkel szi­ vünk fájdalmán eny­ híteni szívesek voltak, fogadják ez éton is szívből jövő hálás kö­ szönetünket.

és

o meleg

vlz

S Z I D O R t u l a j d o n o s személyes

d

a

minden

szobában,

vezetése

ilOGSÍt keresse fel

B a l o g

I s t v á n

kovács-mester, I. ker. 2 szám. Kész

kocsik

Pálfi-utca

r a k t á r 6 t

'

hol állandóan találja a legjobb és legolcsóbb kész ut kocsikat. Hasz­ nált kocsikat becserél. Megrende­ léseket gyorsan és pontosan készít. jó családból való f i u k tanoncnak felvétetnek. Tisztelettel

Balog István kovács-mester, 1. ker. szám.

B U D A P E S T ,

Pálfi-utca 2 985

VIIB.,

J ó z s e f - k ö r ú t 16. lift

éjjel

alatt.

nappal.

Egyágyas szobák 3 K-íőI, kétágyas szobák 5 K-íőI «"* SffiWk5'isff" 'A

Újonnan

Hosszabb tartózkodásnál engedmény.

b e v e z e t e t t P E N S I O - r e n d s z e r , ~

Havi

Naul háromszori étkezés.

szobák

80

n a p i

kororáért.

ellátás 4

koronáért.

1

J9Í4. április 26.

VÁSÁRHELYI R E 3 6 E L I UJSÁQ.,

REGÉNY A porticii néma, vagy A nápolyi vérfürdő. Regéuv az olasz zsarnokság korszakából.

Apa és leány e hir hallatára a legnagyobb mértékben le voltak verve, s hangos jajveszékelések között rimánkodtak, hogy nincs annyi pénzök, amiből szállást fizes­ senek. Luallo kétkedve tekintett a vén zsidóra s azon megjegyzést tette a csaplárosnéhoz, hogy ez a vén gazember csak színleli a szegény­ séget, valósággal pedig bizonyo­ san ezreket hordoz magánál. A csaplárosnénak mégis meg­ esett a szive s kijelenté, hogy né­ hány soldiért a szinek valamelyi­ kében eltanyázhatnak, mig csak

tovább nem utazhatnak. A vén zsidó csaknem könnyekre fakadt e nagylelkűség felett, miként ő ma­ gát kifejezte, s leányával együtt mindjárt el is foglalta a nyomo­ rult szállást. Azon feltett szándék­ kal heveredett a nedves szalmára, hogy a csaplárosné által kikötött néhány soldit is „lekunyorálja" Azon az estén, melyen a vén zsidó az istállót ünnepélyesen bir­ tokába vette, a vendégek szokat­ lan nagy számmal voltak. Többiek között Carlo is ott volt —• azon ifjú halász, ki egykor Fenella ke­ zét kérte. E jóravaló ifjú csakugyan nem nem illett a csapszék rendes tár­ saságába. Nem is szokott ő ide járni: ma is csak ugy vetődött ide, hogy egy gyermekkori barát­ ja most tért haza tengeri útjáról, ez aztán magával vitte őt, hogy ebben a csapszékben, egy kancsó bor mellett, élményeiket egymás­ nak kölcsönösen elbeszéljék. Amint ott idogáltak, egymásután

különféle emberek érkeztek. Carlo, mint a féle idegen, mindenkit szem­ ügyre vett. Két ember nagyon is­ merősnek tetszett előtte, jobban oda tekintve rájött, hogy a sólyom csárdából ismeri őket, s hogy az egyik Casare, a hirhedt rablőfőnök a másik pedig főcínkostársa, Alessandro. Utánok két más idegen lépett a szobába, kik Carlónak még jobban feltűntek. Mindaketten egyforma fekete köpenyt s egyforma tollas kala­ pot viseltek. Carlo legott meglökte barátját, Antőniőt, s halkan igy szólt hozzá : — Látod azt a kettőt ott? — A kőt feketét ? kérdé Antonio. — Igen, azokat. — Látom; kik ők ? — A feketék társulatából valók, feleié Carlo. — Miféle fekete társulatról be­ szélsz te ? kérdé Antonio elcsudálkozva. — Hja ! sokféle dolog történt

iwmm

C R I K V E N I C A Nagy gyógyhatású görvély és angolkórnál, az idegrendszer betegségeinél, vérszgénységnél, Bápkómál, nól betegségnél, elhátasodásnál és Idült rheumatlsmusnál. Mint klimatikus gyógyhely páratlan maláriánál, influenzánál és minden hurutos betegségnél.

fOodern fürdők nap-, h o m o k és

szabad

tengeri

fürdőre.

tengeri

fürdő és

itt, amig te távol voltál. A nápo­ lyiak fellázadtak, s amint a láza­ dás zászlaja kitüzetett, ezek a fe­ keték legott felléptek. — És mit a k a r n a k ? — Azt nem lehet tudni. Mint­ hogy azonban eddig semmi roszat sem cselekedtek, sőt ellenkezőleg a rend fenntartására törekedtek s mindenütt a közbiztonság őrei gyanánt léptek fel. mi nápolyiak csak hálára lehetünk kötelezve. (Folyt, köv)

Néhai Tatár Erzsébet h a ­ gyatékához tartozó ágy, r u h a neműek, bútorok ós egyébb ingók folyó évi ti önkéntes árverésen S z i g ­ l i g e t i - u t c a 1 3 szám a. ház­ nál e l f o g n a k a d a t n i .

210

klimatikus

ggógxheíy,

az Adria partján (Fiume mellett). Egyedüli belföldi tengeri fürűő. Mesés homok-plázs. A partot körülbelül 300 méternyi finom homok borltja és oly sekély bogy gyermekek minden felügyelet nélkül is fürödhetnek.

fi

Fürdő

Bizottság.

mm

1914. április 26.

VÁSÁRHELYI R E G t f F U ÚJSÁG

Piaci-árak Vásárhelyen Buza Árpa Kukorica Sertés . Szalonna Zsir

26.00—00.00 13.00—00.00 1400—00.00 1.46— 0.00 1.36— 0.00 1.76— 0.00

Kilenc és fél hold föld tanyával és jó v i ­ zű kúttal Vásárhely-Kutas állomás mellett továbbá Zrinyi-utca. 97 sz ház eladó, azon­ nal át is vehető. Tudakozódni II ker Ha­ lász-utca. 4. szám alatt. 187

Kiadó lucerna A paléi nyomáson 1 hold lucerna nyári használatra kiadó, értekez­ ni lehet VIH ker. Sip-utca. 5b). 190

meggyőződhetett Vásárhely nagyérdemű közönsége, hogy minden hangzatos hirdetés da­ cára is az

„Imre Károly borai

Bejgmeg b i z ható b b a I liter siller I fehér 1 ,| bakator 1 „ rizling 9 9

k" 64 64 76 84

és kitűnő

kitüntetve. Tisztelettel

I m r e Károly városháza mellett

Házhoz szállítás.

Szopíatós

lehet 186

Bánfi Eszter örököseinek a bövehalmi dűlőben 8 hold földjök eladó, értekezni lehet Hattyas-utca. 7 vagy Zsoldos-u. 7 szám alatt piaci napokon. 192

Már

Telefon 100

Klstanyás kerestetik. Jelentkezni Szabadság-tér 52 szám, alatt.

Tanyás béres kerestetik. Jelentkezni lehet Damjanich-utca. 20 szám alatt. 189

F e l e i d a szerkesztő :

Gravátz Ferenc. Kiadó nyomdatulajdonos: Kun Béla.

Faltisztaságért

Vasalólány ki fényezni tud házakhoz ajánlkozik. Cim Jókai-utca 29 szám.' 237

dajka

Huszonhárom hold föld a kutasi-utfélen a 8 és 9 kilóméter kőzött eladó. Tuda­ kozódni lehet a helyszínen 1302 tanya szám alatt Gajdán Pálnál. 199 Három akó bor van eladó 2 rizling Petőfi-utca 19 szám alatt. 235 Tunyogi István féle 21 és fél hold föld a görbe uton eladó, esetleg haszonbérbe vagy felesbe kiadó, értekezni a mátyás­ halmi iskola mellett Kérdő Ferencnél. 75 Használt jókarbanievő írógép eladó Dr. Kenéz Sándor ügyvéd irodájában Ferenc József sugárút 2 szám alatt. 720 LllCfima kaszáló a Darvason egy öreg holdnyi kiadó ; értekezhetni IV. ker. Deák Ferenc-utca 10 szám alatt. Megyelka Jó­ zsefnél. 185 Marokrakó aratógén teljesen jó karban eladó Molnár János kovács mesternél VI. Szabadság-tér ől szám alatt. 184 Eladó főid Rostás örökösöknek a puszta­ szélen, Rostás Márton szomszédságában 50 hold földjük szabadkézből eladó, érte­ kezni lehet bármikor második ker, Dam­ janich-utca 23 szám Tárkány Sándor kocsigyártóval. 822

kerestetik azonnali felvételre Zsoldos-ut­ ca 38 szám alá. 238

Két Udvart lakás mellék helyiségekkel május elsőtől kiadó Rákóczi-utca 42 szám alatt. 218

Bt hold lucerna föld a szentesi rakodó mellett nyári használatra kiadó értekezni lehet III k Holló és Pálfl-utca sarok Borbás Imre vendéglősnél. 246

Tőrök János lucernát oszt nyári haszná­ latra a 89-es őrház mellett, a kishomoki laposon. 217

Lucerna kaszáló: Singer Ferencnek a vajháti bérletén első rendű lucerna ka­ szálója van nyári használatra kiadó. Bő­ vebb felvilágosítás vTI Kállay-utca 51 sz. alatt kapható. 130 Trágya van eladó Almos-utca 23 sz. alatt, ugyanott ganót verni lehet harmadából. 239 Szabó Imrének a kutasi iskola mellett e hold lucernája nyári használatra kiadó értekezni lehet Zsoldos-utca. 5 szám. 201 Eladó föld Kutason Szabó György földje a Szabó szélmalom mellett, mely áll 24 hold szántó ós 13 hold kaszálókéi, uj gazdasági épületekkel j ó ivó vizzel ela*dó Bővebbet a tulajdonossal a helyszí­ nen 200 Újvároson Vörösmarty-utca ő számú ház eladó vagy uavar telek sok jó épület, kö­ ves udvar ártézivizvezetékkel padolt szobákkal. Fizetés a vevő tetszése szerint 198 Balogh- Jánosnak Kopáncson a 21-ik dű­ lőben 7 hold földje tanya épületekkel együtt eladó. Tudakozni lőhet I ker K a zinci-utca 1 szám alatt. 197 Két-300 métermázsa lucerna széna meg­ vételre korestetik I V ker Mária Valéria­ utca 7. szám vasárnapi és keddi számban 196 Önkéntes árverés A népkert mellett az első pavilonba a Szegedi-uton folyó hő 28-án kedden délelőtt 9 órakor több rendbeli szoba bútor házi eszközök ön­ kéntes árverésen eladatnak. 225 Szakáiháton 4 hold lucerna nyári hasz­ nálatra kidó, értekezni lehet Dékány Sá­ muelnél a tarjánvógi tóban levő tanyáján 224 Köles cirokmag legolcsóbban kapható. Rózsa Adolfné terményüzletében. 228 Gslrkedara osztályozott lisztmentes csak Rózsa Adolfné temiényüzletébe kapható. 229 Macelka Józsefnek a kutasi-utfélen lucer­ na földje nyári használatra kiadó árpa szalmája és vontató kocsi is van eladó, értekezni lehet V Szent Isván-utca 34 szám. 281

Takarítónő kerestetik tiszteséges özv, aszony 30—40 éves ki már uri házakban volt egy magános uri nőhöz. Jelentkez­ hetnek vasárnap délután Szentesi-utca 35 szám. 216 A legolcsóbban vásárolhat kukoricza, ár­ pa, korpa, dercze, friss csirke dara, jó buza ócsut Marosnál Szentesi-utca 40 sz. Egy erős csacsi és egy kis laposkocsi eladó. 1 220 Kiadó lucerna- V I I I ker. Tuhutum-utca 8 szám alatt Vigh Imrének a sarkalyi, nyo­ máson fél föld lucernája nyári haszr^iatra kiadó és egy boglya lucernája a rako­ dóban eladó. 213 Egy használt biczikli eladó V n i ker. Vö­ rösmarty-utca 29a. szám Újváros. 214 Egy lisztes láda, kis iró asztal, kávépör­ kölő, mákdaráló és 5 drb. üvegezett fo­ lyosóra való ablakok igen olcsón eladók Marosnál Szentesi-utca 40 szám. 219 Szalmát tereket keresnek megvételre Koncz testvérek épitő mesterek. 221 Használt bútorok és minden féle háztar­ tási czikkek elköltözés miatt eladatnak Vas-utca 1 szám alatt. 222 Franki Imrének lucernája van nyári hasz­ nálatra kiadó a vajháti bérletén, ugyanott lucerna is van mázsa vagy ölszámra eladó Értekezni lehet a helyszínen vagy VIH. ker. Bocskai-u. 19 sz. alatt. 938 Nyolcz hold földje Szántó Sándornak ta­ nyával sürgősen eladó a 6-ik dűlőben, Kopáncson 319 tanya szám alatt, 5 hold luczernája belőle nyári használatra kiadó, Ugyanott széna, szalma kukoriczaszárja is van eladó, értekezni lehet piacz és vasárnapokon V I I ker. Püspök-utca 39 szám alatt. 795 Rakoncai Mártonnak Sóstóparton 69 hold földje jó tanya épületekkel elátva több évre haszonbérbe kiadó ugyanott egy kakazal 3 öles jó gyepszéna eladó, értekez­ ni lehet I V Deák Ferenc-u 17. • 105 Eladó ház VIII ker, Csomorkányi-u 1 a sz. 10 évig adómentes szépen berendett uj ház, kedvező fizetési feltétel mellett azonnal eladó. 106 A feelSŐ peperében 900 négyszögöl lucer­ na föld kiadó, értekezni lehet Holló-utca 22 szám..alatt, 233

7o

A Sarkalyi nyomáson Kovács István szél­ malma mellett 12 ezer darab eiső rendű vályog jutányos áron eladó. Tudakozódni a helyszinen Molnár Istvánnal. 18_ Űcyes varrólányok jo fizetéssel azonnal felvétetnek Andrássy-utca 12. Női és gyermek ruha üzlet. 202 Nyolc hold lucerna földje nyári haszná­ latra kiadó Mészáros Sándornak a Görbeutfélen a Hegedűs féle tanyán Szokol Sándor szomszédságában. 203 Péderes kOC8l keveset hnsznált és egy kordé van eladó Szent István-utca 21 a szám alatt. 204 Jókai-Utca 6 számú ház kedvező feltétel mellet eladó, vagy bérbe kiadó. 105 GSrbe-Utca 92a. számú uj ház kedvező feltételek mellett olcsón eladó vagy ha­ szonbérbe kiadó, értekezés Klauzál-utca 8 szám alatt. Í94 Több féle szoba bútorok sürgősen eladók Szegedi-utca 8 szám, alatt. 211 Tiszta vetni való orosz köles eladó And­ rássy-utca 17 szám alatt Orovee Jenőnél. 168 Egy cipész segéd állandó munkát kap ki a varott munkában tökéletesen jártas Bartók István. 177

Kanászt keres hízók mellé Tompái Fe­ renc réti tanyájára, értekezni Kállay-utca 7 szám alatt. ' 167 ííat Öles gaztetője eladó a VII. ker. Gábor­ utca 1 számú háznak, a rácz és makói ut között ievő hegyes dűlőbe 1 nyomási földnek a lucernája nyári használatra ki­ adó. Tudakozódni a fenti szám alatt. 151 A Mámazugban 3 hold föld-fele lucerna, eladó, avagy kiadó. A rakodóban árpa szalma és egy boglya lucerna van eladó, éitekezni lehet Könyve s.u. 26 sz, alatt. 153 Téglásén özv. Ceglédi Mihálynénak 100 hold földje haszonbérbe kiadó. Tudtako zodni lehet Ferenc József sugár-u 21 szám alatt. 161 Lakás van kiadó alatt.

Klauzál-utca

10 szám 181

A tóban az első dűlőben 2 hold lucerna kiadó nyári használatra. Kiváltható Lázár­ utca 19 szám alatt. 183 Ötvenhét hold föld a rá.osi útfélen feles­ be kiadó és Lázár-utca 49 számú ház eladó, értekezni lehet II ker. Vajda-utca 17 szám alatt. 178

Eladó I V ker. Nagy Sándor-utca 9 számú uj ház, értekezni lehet ugyanott Rostás Jánossal. 179

Nagy Antal járás bírósági irodatisztnek a sövényházi farkiréten 6 hold luczernája nyári használatra kiadó és 6 drb. Nagy­ takarékpénztári részvénye eladó, értekez­ hetni a tulajdonossal IV ker. Nagy Sándor utca 5 szám. 174

Egy liter siller bor 52 fillér, egy IHer fehér bor 60 fillér Ferencz József sugár­ út 26 szám alatt. (Szentesi-utca.) 996

Tóth Sándor sertés kereskedőnek az arany­ temetői nyomáson 9 hold lucernája nyári használatra kiadó. 90

GOrhe-utna 60 számú ház eladó, üzlethe­ lyiségnek alkalmas, ugyanott több üzletberendezési ingóság jutányosán eladók.

A kenyereháti szöiiők között 3 és fél hold szántó föld eladó Tudakozódni Borz-u. 20 a sz. alatt. 116

Tökmaoot tisztán szelelten állandóan veszem Zöldségpiaci üzletemben Szentesiutca 16 szám Udvarhelyi Sándor 40

Eladó Kígyó-utca 15 számú ház. 4000 vá­ lyog egy kisfias tehén, egy bogja széna értekezni, ugyanott Fajfrik Imrénél. Egy fiu csizmadia tanoncnak felvétetik. 96

Harmadik ker Léval-u4 szám ház eladó, ugyanott egy utcai szoba és egy belső udvari lakás kiadó. 99 Lucerna kaszáló: Singer Ferencnek a Vaj­ háti bérletén első rendű lucerna kaszá­ lója van nyári használatra kiadó. Bővebb felvilágosítást VII Kállay-utca 51 szám alatt kapható. 130 Konc Istvánnak puszta 1085 szám alatt 3 és fél hold lucernája nyári használatra kiadó ugyanott 3 bogja tavalyi lucerna is van eladó. Értekezni lehet Révai-u 11. szám alatt, vagy a helyszinen szerda és csütör­ töki napokon. 85 Lucerna nyári használatra, széna öl és mázsa számra eladó, Kokovay Márton tóparti tanyáján, megtudható' Szabadság­ tér 31 szám. 134 PatÓCS Örökösöknek Szabadságtér 61 sz. házuk szabadkézből eladó. Ugyanott egymagyar állami 6 lóerős magánjáró gözgépgarnitura eladó, értekezhetni lehet Szabadságtér 61 szám Patócs Bélánál vagy Andrássy-utca Engelthaller János czukrásznál. 70 Zsoldos-utca 25 szám alatti sarok porta melyen egy nagy magtár van 2 részben is eladó. Tudakozódni lehet Hajnal-utcr 38 szám alatt. 761 Ház! áldása a Favorit fajta harisnyakötögép mellyel naponként 3 koronát keres­ tem anélkül hogy otthonomat és gyer­ m e k e i é t elhagytam x \. Erre az aján­ latra éi' is vettem egy ! uvorit gépet de én ne: tudok vele bánni s most teljes félszer* ősével együtt veszteséggel is eladóm Cim a kiadóban. 722 Henedfls Imrének máma dűlőben levő 787 négyszögöl szöllöföldje eladó, érte­ kezni a tulajdonosnál Bocskai-utca 41 vagy Dr. Lénárf János ügyvédnél Kállay utca l a . szám alatt. 39 I I I ker- Fecske-utca 8 szám ház más vállalat miatt sürgősen eladó. Tudakozód­ ni vasárnapokon reggel 8—10-ig. a hely­ szinen másnapokon Lázár Lajos urnái Andrássy-utca 30. 59 Vályog, homok és sárga föld van eladó Serház tér 1 szám alatt, ugyanott lakás van kiadó azonnal át is vehető. 64 Szakilháton 4 hold lucerna nyári hasz­ nálatra kiadó. Tudakozódni lehet Dániutca 48 szám alatt idős Orovecz Antalnál. _57 Lucernát OSZt ki aprórátákba Lázár István a tóban a csirke piac mellett. Váltani le­ het a csősztől. 172

A kerek Szikánesba Albert Jánosnak ár­ paszalma, répa, egy kutágasnak és gém­ nek valója van eladó és több lucernája holdszámra nyári használatra kiadó, érte­ kezni lehet a helyszinen. 135 Lucerna nyári használatra kiadó. özv. Markó Peteménél a Földeáki réten. 136 ísléll rajok számára keretes kaptárok és mülépek öntött és mártott, jó minőség­ ben kapható V I . ker. Hold-utca 9a. szám. Berényl József örökösöknek 28 hold föld­ jük tanya épülettel, mű kúttal örök áron eladó az erzsébeti útfélen a 7—8 kilomé­ ter között, értekezhetni Károlyi-Utca 71 a szám alatt. 832 Tizenkét hold lucerna egy tagba^ vagy holdanként is kiadó Kútvölgyön Bordás Mihálynál. __* Kiadó lakások azonnal átvehetők Bocstay utca 10 szám. Ugyanott kubikos talyfcskák mindenkor kaphatók. 159 Több tanoncz fizetéssel felvétetik Grttnfeld Jakab bádogos és ércuyomó műhe­ lyében Mátyás-utca 1. 726 IfJU Kerekes Ferencznek a Pusztán, a Kutasi-ut mentén a 74-es őrház mellett 9 hold szántó 5 hold nagyon jó gyep­ széna termő földje külön terméssel vagy termósnélkül, továbbá a Czinkus dűlőben 11 hol 1 nagyon jó szántó földje uj épü­ letekkel jó vizű kúttal 50 drb. gyümölcs fával szintén termései vagp termés nél­ kül eladó. Tudakozódni Puszta 550 Bzám vagy Károlyi-utca 14 szám alatt. 739 Teljesen uj magános négyes Hoffer csép­ lő eladó. Megtudható I V ker Nagy Sándor utca 17 sz. alatt. 101 Lucerna föld van nyári használatra kiadó Csáki Imrénél Katraszólen 35 tanya szám alatt 120 t

Kiadó lakás. Fáczátf-utca 88 szám alatt egy udvari lakás kiadó, értekezhetni Berzsenyi-utca 2. 122 5V. kerület Ferecz József sugárút 42 sz» a volt ács szak - egylet helyiségei e g y nagy terem és egy könyvtár szoba külön bejárattal Május l-re kiadó és azonnal átvehető, értekezni lehet fenti szám alatt a tulajdonossal, 14p Szarvas marhajárás: Singer Ferenc a Nagy Szigeti bérleténe szarvas marhát vállal legelőre. Bővebb felvilágosítás VII. Kállay-utca 51 szám alatt kapható. 129

Galamb-utca. 171

Eredeti olaj festmányü képelt a beszer­ zési áron alol is eladja Dr, Kenéz Sán­ dor ügyvéd Ferencz József sugárút 2 szám alatt. 721

Egy padolt szoba, konyha speiz május elsőre kiadó Galamb-utca 38 szám. 146

Emeletes csirke ketrecz eladó hol, meg­ mondja a kiaódhivatal.

Gyékény és nád van eladó 43 szám alatt.

1914. április 26.

V A S A R W F L Y I RE6C3EU ÚJSÁG

ő

Nagyváradi Sörgyár Részvénytársaság

a sDrkalyi szöllök külső végénél levő Sz királyi tanyáján, a iuczerna kaszálók ki­ osztását megkezdte, érdeklődök vagy a helyszínen vagy IV. Petőfi 24 szám alatt jelentkezzenek. 169

szíves tudomására adja a nagy érdemű közönségnek hogy

gyártmányának

kizárólagos

eladási jogával

B A L A S S A JÓZSEF faKereskedőt Lázár-utca 6—8

Telefon 142

bízta meg hol egyletek, körök és alkalmakra mindenkor frissen fejtett és tisztán kezelt Szalon sört kaphatnak nagyüvegenként 20 fillérért, A legjobb és

Haszonbérbe őzv. Máyerfi Jözsefné a földeáki hat; r ban a püspöki és batidai uralmak köz­ vetlen szomszédságában levő urilákkal cseléd lakásokkal, gazdasági épü­ letekkel artézi kúttal felszerelve 240 hold földjét mely lucerna termelésre ís kiválóan alkalmas, 6 évre egészben vagy 60 esetleg 20—30 holdas rész­ letben folyó évi Október hó 1-től nagy menyiségü takarmány készlettel ha­ szonbérbe adja. Értekezhetni

Prehoffer

István

rendőrkapitánnyal.

Egy pár lő szerszámmal, vagy szerszámnélkül azon­ nal eladó a villamos telepen. 227

Eladó ház. Ötödik ker. Nyárfa-utca 1 számú ház ela­ dó, értekezni lehet ugyanott Csala Sán­ dorral. - • 226 X630—1914 eln.

Hődmező-Vásárhely törvényható­ ságánál nyugdíjazás folytán meg­ üresedett s a polgármester által kinevezés utján betöltendő vám­ szedői állásra pályázatot hirdetek. Ezen állás javadalmazása évi 500 korona törzsfizetésben, termé­ szetbeni lakás élvezetében és nyug­ díjjogosultsággal van megállapít­ va, Felhívom mindazokat, kik ezen Sllőst elnyerni óhajtják, hogy élet­ korukat, elméleti és gyakorlati képzettségűket, eddigi foglalkozá­ sukat, erkölcsi magaviseletüket és egészségi állapotukat feltüntető ok­ mányokkal felszerelt pályázati kér­ vényüket a folyó 1914 évi május hó 9-ik napjának délutáni 5 , órájáig a polgármesteri hivatalhoz nyújtsák be. Hódmező-Vásárhely, 1914. évi április hő 21. Juhász Mihály sk. kir. tan. polgármester. 2446-á.

1914.

Hirdetmény. Az 1913 évi gyámpénztári zár­ számadás az 55200—1903 sz. a. kiadott belügyminiszteri szabályzat 116.§-a alapján 1914 április 27-től május 11-ig a városi számvevőség­ nél 15 napi szemlére kitétetett; ezen számadás nevezett helyen és időben a lakosság által a hiva­ talos órák alatt betekinthető és el­ lene az esetleges észrevételek ugyanott megtehetők. Hmvasárhely th. város árvaszé­ kének 1914 évi április hő 24 én tartott ülésében. Vajda , h. elnök.

207

legmegbízhatóbb

Farkiréti tanyáján kitűnő fiatal Iuczerna Söldek vannak kiadók nyári használatra, óitekeznilehet Andrássy-utca 41 szám alatt. 123

Kiadó l u c e r n a .

Rózsaeladás.

4 hold lucerna nyári használatra kiadó a darvasi nyomáson Olasz Sándor mellett. Tudakozódni II. ker. Almos-utca -14 szám alatt. 166

eladás

Villa

Közhírré tétetik, hogy, mindazon zálog­ tárgyak, melyek alulírott zálogkölcsön intézetnél 1914 évi április hő l - i g lejár­ tak és időközben nem rendeztetnek, a kapitányi hivatal 2709 — 1917 sz. végzése alapján f. évi május hó 4-én d- e- 8 óra­ kor a zálogház udvarán árverezés utján fognak eladatni. Hosszabbítások csak május hó 3-án d. e- 10 óráig fogadtatnak el. Első hmvásárhelyi zálogkölcsön Intézet 81

Értesítem a rózsa kedvelő közönséget, hogy telepemen szép magastőrzsbe téli nemesitett rózsa a leg ujabb fajokban kapható. Tisztelettel

Horváth János

mükertész. Bejárat a Szegedi sugár-utról a Kruzsliez építész telepén. 182

A szegedi uti 1 sz. villa 910 négyszögöl területű leérttel együtt szabadkézből eladó, eset­ leg bérbe leiadó. Felvilágosítást ad m a g á n j á r ó Motorcséplőkészletek m a g á n j á r ó Kötőgépek magánjáró F a f Ü r é S Z - é s H a ' s l t ó g é D e k Benzin-, szivógáz és nyersolaj-motorok, Malomberendezések>

Dr.

UH

Keresek

r ügyvéd

Szent Antal-utca

9a.

I n

A kutasi útfélen Fejes Bálint tanyán 10 hold a farki réten 12 hold lucerna nyári használatra kiadó, értekezni lehet Sza­ badságtér 42i, szám alatt. 875

Fiumébe lakó család részére egy főzéshez értő mindenest 30 korona fizetéssel u t i költség fizetve lesz Dr. Wel8Z AdOlfné- 147

szam

Motorosé&ék,

melyeket teherszállításra és cséplésre is lehet használni. K E L L N E R

és

S C H A N Z E R

Budapest, Kálmán-utca 3Csak komoly érdeklődéseket kérünk.

Haszonbérbe kiadó a kutasi ut dűlőben a 10-ik kilo­ méternél 72 hold föld tanya épület, kert, artézi kúttal és összes takarmánnyal. Tu­ dakozódni lehet VI. ker. Klauzál-utca 75 szám Kardos Sándorral. 191

árverés. VII. ker. Érsek-utca 8 szám alatt május 4-én reggel 9 órakor minden féle házi bútorok önkéntes árverésen eladatnak. 193

2

április 26. vasárnap este egynegyed 9 órakor

Nagy ünnepi DISZ előadás ! Délután 4 órakor teljes esti műsorral l e s z á l l í t o t t

h e l y á r a k k a l .

Este egy negyed 9 órakor rendes helyárakkal kedvezmény nélkül u] mű­ sorszámok bohózatok mókák, különös érdekességü helyi aktualitások. Naponta műsor befejezése után nemzetközi DlJblrkOZás amelyen kizárólag a világ legelső classisát képviselő samplonok és világbajnokok vesznek részt. Ma 2 pár lllrkŐZlk

Czája

József

és

Müller

Németország és Európa bajnoka.

magyar matador, világbajnok

Paradanoff

Fritz

ésHissmann

Á r m i n

Svédország legjobb sampionja

fagylalt és jeges kávé kapható Móritz Géza czukrásznál zöldség piacz. 212

150 kg. orosz kozák világsampion ki még senki által legyőzve nem lett. A mérkőzések ritka sportérdekesség — A versenyt helybeli urak bírálata mel­ lett: szakbíró vezeti. — Az előadások minden egyes műsorszámát hivatásos művész artisták töltik be, s ezért minden egyes szám szenzáczió számba megy. Vasárnapon és ünnepnapon 2 előadás, az előadás kezdete délután 4 órakor. Az esti előadás kezdete, negyed 9 órakor. Tisztelettel Plesz Ármin ü. v. Plcard J. igazgató.

Buvár-utca 33 számú ház szabadkézből eladó felvilágosítást ad Dr. Generseich Rudolf ügyvéd Zrinyi-utca 0. 117

i

w

—

*Ha——ww—

Ili

Bába Imre a tarjánvégi szöllöhalmon homok bányát nyitott, hol nagyon jó kihánt homokot lehet kapni jutányos ár mellett. 230

b e v á s á r l á s i

Balassa Lázár-utca

Eladó

egy szimentháti faj kis fjas tehén Kovács Testvérek belső téglagyáránál. 131

és fia

építész és építőmesterek Hódmezővásár­ hely. Tervezünk és építünk mindennemű épi tési munkákat, Beton és vasbeton épit menyek tervezése és építése. Elfogadunk szakértői megbízásokat, építések ellenőr­ zését, építési számlák felülvizsgálatát s minden e szakmába vágó munkát. Saját bányánkban termelt kltunS mlnfi-énü homokot kicsinyben és nagyban áru­ sltjuk, házhoz szállítva Is,

„O r K á n "

vasbeton kerítés oszlojok kizárólagos ké­ szítése és árusítása. &oda Hódi Pál-utca l a . szám. 173

József

f o r á s a .

fakereskedő Telefon

6—8

142.

Élesdi építési mész 100 k g . 3.80

egész vaggonokban 300

korona

Hidraulikus H e r k u l e s zsákmész I. P a r t l a n d és Román czement Kőpor, gránit csiszolókő zímandujfaluí m a r o s i h o m o k és k a v i c s

Gránit Asbest fedő pala

a jelenkor legjobb fedőpalája tüz. fagy és vízhatlan, készen munkadíjjal együtt négyzetméterenként K 2.40 fillér-

Kisjenői czementcserép Szőregi Kátrányozott cserép egész vaggonokban is ugy helyben mint vidékre a legolcsóbb árakon és ked­ vező feltételekkel — Kérjen ajánlatot — 206

0H.

április 26,

4649. — 1914. tü.

5344—1914 t,

límém

Arteftssi MrdstMíiT. Hődmező-Vdsdrhely thj. város 23 utcájának bazalt vagy gránit ter­ méskővel kiburkolását határozván el, ezen mukálafok vállatba adásá­ ra f. év május hő 8-án d. e. 11 árakor, hivatalos helyiségemben .1, em. 13-ajtó: zárt ajánlati verseny­ tárgyalást tarfok. A b u r k o 1 a t mennyisége kb. 35000 négyszögöl-méter. Á szabályszerű kiállítású, bélyeg­ zett és „Ajánlat 23 utca burkolási munkájára" felírással ellátott zárt ajánlatokat fenti helyen elfogadom: Szabálytalan, hiányosan felszerelt, távirati, vagy utőajánlatok figyel­ men kivül hagyatnak. Bánatpénzt a vállalati ár 5-o/o a, mely a városi házipénztár cimére készpénzben,'vagy elfogadható ővadékképes értékpapírban előzetesen beküldendő s az ott nyert letéti nyugta az ajánlathoz csatolandó. Á műszaki műveletek a városi mérnöki hivatalban megtekinthetők úrlejtési feltételek, ajánlati űrlapok ugyanott 1-korona dijj beküldése mellett kaphatók. Hődmezö-Vásárhely, 1914. Április hő 6-án, Bereczk P á l v. tanácsnok. 125—914-1.

A városi tanács 1352—914 sz. megbízó végzése alapján a város attkai birtokából a Hallá János által birt 26. számú 5 noo hold területű szántó, továbbá a Rácz Ernő által birt ugyanottani 38. szá­ mú 5 noo hold területű ugyan­ csak szántó parcellát f. évi jan hó 1-től 1917 évi december hő 31-ig terjedő időre, a hivatalos helyiségemben—I, em 1 ajtő —f. hő 28-án d. e. 9 órakor tartandó nyilvános szóbeli árverésen, utó­ lagos tanácsi jóváhagyás kikötése meilett,-haszonbérbe adom. 181

472

Kikiáltási á r évi bérül a 26. par­ cellára 252 kor, a 38. sz. parcellá­ ra 301. kor. Bánatpénz a kikiál­ tási ár 10 százaléka. A részletes béleti feltételek a hivatalos őrök alatt hivatalomban megtekinthetők Hódmezővásárhely 1914 őpr. hő. 7-én. Bereczk Pál v. gazdásági tanácsnok. 303.—914. sz.

Hirdetmény A Zrínyi-utcai házak tőfelőlli ré­ sze alatti kubik gödrök továbbá a régi szegedi uti töltés oldal ka­ szálása folyó évi április hő. 27 én hétfőn délelőtt azonnali fizetés mellett árverésen haszonbérbe adatnak. Az árverés hétfőn délelőtt 9 óra­ kor a Árvíz-utca alatt kezdődik. Hmvásárhely 1914 április 22. Gaől Dániel v. kamarás

BUZA

9.

VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG

FERENC

tulajdonát képező VI., Rövid-utca 3 szám alatti vegyeskereskedéssel be­ rendezett forgalmas sarok üzlete be­ rendezéssel és a VI., Révész-utca 1 sz. a. sarok háza sürgősen eladó. Úgyszintén aranyágban 3 és fél hold, a kis tóban 4 tői, a nagy tóban 6 tői föld eladó. Bővebbet Rövid-u. 3 sz. a.

A szegedi állami mérték hite­ lesítő hivatal a 1662—1914 IV sz. kereskedelemügyi miniszteri rende­ let értelmében a hódmezővásár­ helyi időszakos hitelesítési közpon­ ton f. évi május hó 4-ikétől július hő 16-ig terjedő időben fog idősza­ kos hitelesítést végezni. Az időszakos hitelesítésben mind­ azon felek tartoznak résztvenni, akik a közforgalomban (eladásra való mérés stb.) mértékeket, és mé­ rőeszközöket használnak, mert az időszakos hitelesítésben való rész­ vétel az 1907 évi V. t. cikkben megszabott törvényes kötelesség, melynek elmulasztása az idézet törvénycikk 32 §-a értelmében 20Ö koronáig ismételt esetben pedig 8 napig terjedhető elzárással és 400 koronáig emelkedő pénzbüntetéssel büntetendő. A hitelesitíető felek csoportosí­ tása neveik kezdő beíüje szerint a, b, c, sorrendben van megállapítva napokra felosztva. A szegedi állami mérték hitele­ sítő hivatal által kibocsőjtoít ide­ vonatkozó részletes hirdetmények a rendőrőrsökön, a mérőhelyiségek, a hordőjelző hivatalban és a szék­ ház hirdető tábláin vannak kifüg­ gesztve. Az időszakos hitelesítés a vásár­ téren levő hordőjelző hivatal helyi­ ségeiben lesz megtartva. Hmvásárhely th. város tanácsá­ nak 1914 évi április hő 18-án tar­ tott üléséből.

A törvényhatósági közgyűlés ha­ tározatából folyólag a Ferencz Jó­ zsef sugárútnak a Deák Ferenc? utcától a Teleki utcáig eső része, a Lázár utcának a Deák Ferenc utcától a Damjanich utcáig eső ré­ sze és végül a Zsoldos utca egész hosszában aszfalt járda burkolat­ tal fog elláttatni. Ezen aszfaltozási munkálatok a f. év május havában kezdetüket veszik, költségeikét a járdaszabály­ rendelet 7. §-a értelmében az ille­ tő ház és telektulajdonosok vagy az átvétel után egyszerre fizetendő egy összegben viselik, vagy 10 év alatt 20 féléves kamatmentes rész­ letben törleszthetik. Felhívom tehát a fen elsorolt ut­ cák ház és telektulajdonosai közül azokat, kik az aszfaltjárdájuk költ­ ségeit az átvétel után egyszerre egy összegben kívánják lefizetni, hogy ebbeli szándékukat nálam, a hivatalos órák alatt, f. év május hő 4-ig annyival is inkább okvet­ len jelentsék be, mivel elleneseiben az aszfaltozás költsége 10 év alatti, 20 féléves, kamatmentes részlettel fog rájuk kirovatni. Tehát, a kik a részletfizetést vá­ lasztják, azok ne jelentkezzenek. Hódmezővásárhelyen 1914. évi április hő 11-én. Bereczk Pál v. gazdasági tanácsnok.

Csodás

hatásn

A városi tanács. 4821 — 1914. t. ü.

arcszépitő és

finomító

A VILÁGHÍRŰ FÖLDES-FÉLE

H i r d e t m é n y . A folyó évi március hó 4-én 3115—1914, 1. ü. sz,: alatt kibocsájtott hirdetményben megállapított orvosi körzeísk, a törvényhatósági közgyűlés 106—1914. sz. a. határo­ zatával részben módosíttattak; ebből folyőlag értesíttetik a lakos­ ság, hogy f. évi május hő 1-től a város belterülete a kerületi or­ vosok között alábbiak szerint osz­ tatott be: 1. Az I. és Il-ik kerület Dr. Szappanos Mihály ker. orvos kör­ zetét képezi.2. A Ill-ik kerület egészben, to­ vábbá az V-ik kerületből a Szt. László utca és ezen utcától az V-ik kerületnek a Ferenc József sugőrutig terjedő része képezi Dr. Friedlander Pál ker. orvos kör­ zetét.3. A IV-ik kerület egészben, to­ vábbá az V-ik kerületnek a Szt. László utcától a Szabadságtér felé eső része, vágre a Szabadságtér­ nek és Kutasi útnak az V-ik kerü­ letbe eső része Dr. Fáry Béla ker. orvos körzetét képezi.4. A Vl-ik és VII-ik kerület a Szerefetház kivételével Dr. Weisz Adolf ker. orvos körzetét képezi.5. A VIH-ik kerület egészben és a Szeretetház Dr. Mucsi Pál ker, orvos körzetét képezi. Hmvásárhely th. város tanácsá­ nak 1914. évi április hő 11-én tar­ tott üléséből. A városi Tttnács.

Eladó házak.

Újvároson a Kölesei és Széchényi- utca sarkon levő két ház előnyös feltételek mellett külön külön eladó, értekezni lehet

a Népbank Vezérigazgatójával a hivatalos

órák alatt.

72S

290 sz.

1914

A körös —- tisza — marosi ármentesítő társulatnál Andrássy-utca 13 szám alatt az .urasági háznál" egy jó istálló május 1-től ha­ szonbérbe kiadó. jelentkezni lehet ugyanott.

15§

Hirdeftnéns. A törvényhatósági közgyűlés a 73. — 1913 sz. határozatával. 1. a Károlyi utcát a Mózes utcáig 2. a Mihály , Holló „ 3. a Búvár » egész hosszában 4. a Mátyás . 5. a Bajza „ „ 6. a Szt. István » 71 a Lévay „ » 8. a Malom . » 9. a Dáni „ . 10. a Könyves » 11. az Oroszlán . 12. a Vajda „ . 13. a Nődo'r „ 14. a Görbe utcái a Bálint és Kistöltés utcák között 15. a Kigyő » egész hosszában 16. a Csillag . a Kigyő és Imre utcák között 17. a Szöllő . 18. a jegenye » a Dél utcáig 19. a Kölcsey utcát egész hosszú­ ban 20. a György „. „ 21. a Fáczán „ . 22. a Botond „ 23. a Lázár „ a Damjanich ős Szőllő utcák között hasított termés­ kővel kiburkolni rendelte el. Ezen burkolási munkálatok a f. év Május havában kezdetőket ve­ szik s költségeiket a burkolási sza­ bályrendelet 4 §-a alapján 60 u/o-ában az illető utcák ház és te­ lektulajdonosai, 40 % - á b a n pedig a törvényhatóság fedezi. A ház és telektulajdonosok által viselendő 60 °| burkolási költség azonban a fenti szabályrendelet 9. pontja értelmében vagy a burkolat elkészülte és átvétele Után 30 nap alatt egyszerié, egy összegben, vagy pedig 5 év alatt. 10 féléves kamatmentes részletben fizethető. Felhívom tehát a fent elsorolt ut­ cák ház és telektulajdonosai kö­ zül azokat, kik a rájuk eső 60 százalék burkolási költséget az át­ vétel után egy összegben kivonják lefizetni, hogy ezen szándékukat nálam a hivatalos őrák alatt, f, év Május hő 4-ig annyival is inkább okvetlen jelentsék be, mivel ellen­ ben ezen burkolási költség 5 év alatti 10 féléves kamatmentes rész­ lettel fog rájuk kirovatni. Tehát akik a részletfizetést vá­ lasztják, azok ne jelentkezzenek. Hmvásárhely 1914 Apr. hő 11-én. 0

a Marglt-Créme zsírtalan, ártal­ matlan, rögtön szépít. Ara 1 K. A Földes-féle Marylt-szaiiuan pái nap alatt lemossa a szeplőket, májfoltokat és, megszüntet minden bőrbajt. Ára 70 fillér.

Kapható minden gyógyszertár­ ban, drogusrlában és illatszer kereskedésben, 6 koronás rendelése­ ket bérmentve küld FÖLDES KELEMEN gyógyszertára 296 Aradon.

Í3pán

Hódmezővásárhely en kaphatt>:Bii óMihály, drog. Bereck Péter, Jenő Késői István. Németh Lajes, Vas­ vári .ílemér, Tagányi Arthur gyógyszer­ tárakban.

Eladó

házrész.

A H. M. Vásárhely területén Petőfi-utczában 20 számú házból NylkOS László ur háza mellett a megillető 1 nyolcad részemet szabad kézből eladom. A ven­ ni szándékozók értekezhetnek velem lev­ élben piszár Györgyné Gaál Rozáliával Zentán. Adai-utca. 733

BiHiss

mmi

Néhai Dezíső Imre hagyatékát képező tár­ gyak úgymint, berendezések, fűszer áruk, mázsa, mérlegek folyó hó 30-án reggel 8 órakor Királyszék-utca 43 szám alatt önkéntes árverésen eladatnak. 157

Eladó

tőid

55 hold föld a nagyszigetben, dr. Endreyféle föld szomszédságában örök áron el­ adó, esetleg két részben is, értekezni lehet Szabádságtér 42 szám alatt Pál Jánosnál. 876

Bereck P á l v. gazdasági tanácsnok.

A „Torna és vivő egylet" választmányá­ nak megbízása folytán közhírré teszem, hogy az egylet tulajdonát képező és a népkerti korcsolyázó tó éjszaki végén lévő, mintegy 16 méter hosszú és 4 mé­ ter széles, deszkából épült korcsolya paVillon, mely ugy anyagában, mint jelen­ legi összeállításában is akár egyben, akár több részre választva, téliesen j ó és használható, f. évi Május hő 10-én Ü. e10 Órakor, a helyszínen nyilvános szó­ beli árverésen a választmány utólagos jóváhagyása fentartásával, a legtöbbet ígérőnek, azonnali készpénz fizetés mel­ lett, ugy a hogy az jelenleg áll, ellog adatni, kikiáltási ár 150 korona. Hmvásárhely 1914 április hó 20-án dr, Bereck Fái egyleti titkár.

10.

V A S Á R H F l

M n U b

feárfifrKÉson

VI R E G G E L I

.

Van szerencsém a t. helybeli, mint a t. ianyai közönség b. -tudomására adni-

F e r e n c z J ó z s e f s a i y á r w t 26* ( S z e n t e s i - u t . ) Weisz marion és F i a bornag£&ereskedés telepén.

hogy V á s á r h e l y - E C u t a s á l l o m á s o n egy a mai kornak megfelelő f a k e r e s k e d é s t n y i t o t t a m , raktáron tartok mindenféle f a a n y a g o k a t u. m. D e s z k a L é c z Épü­ letfákat melyek Erdély legszebb s legver­ senyképesebb terményei. Továbbá BOHN-féle legjobb fekete cserepek, palák, és min­ denféle cséplő szeneket. Kérem az igen t. közönségét engem pártfogásukkal megtisztelni, s igyekezni fogok a t. vevőimet legjobban lelkiismeretesen kiszolgálni teljes tisztelettel:

Van szerencsém a nagyérdemű közönséggel tudat­ ni, hogy több évi tapasztalatok gyűjtése után szülővá­ rosomban a fenti üzlet vezetését átvettem és abban bort, sört és pálinka nemüeket a legjobb minőségben az alant részletezett szabott árban fogok árusítani í liter „ „ ,, „ „ „

E N G E L F E R E N C fakereskedő.

t f j «p*

pneumetlkus giinimi palet­ tával a legtökéletesebbek 1 hOlgyek és urak: részér"

t h StLr^

£QyBllBStartÚkat ferdénnőttek részére, valamint fíHÍP.rsÁnr\ÍAatii\-T tartozó összes cikkeket DBI6_apOiaSUOZ készít a teonika legmodernebb elvei szerint a legjutányosabb gyári árak mellett ¥?Be Y líP^I'í 1 - szabad, sérv* ^ I t I I I 7 f t JL 1 U i kötők és testegyenesitő " - • gépek gyára. BUDAPEST, IV., Koronaherceg-utca 17 íld. Legújabb háromezernél több áb­ rával ellátott képes árjegyzék. INGYEN és BÉRMENTVE. Alapítva 1878. — Telefon 13-75 r

c s

é

s

szesziflfiníBsen íőzött seprő p i n k a —

2.—

„

,, szilvórium — — — — 2.— „ „ belföldi rum — — — 1.20 „ ,, tea rum — — — — — 2.— „ üveg kőbányai sőr — — — 2 8 fillér Nem kíméltem, sem tökét sem munkát, hogy fenti üzlet a mai kor minden kívánalmaínak megfelelő legyen és éppen ezért fenti ítalnemüeken kívül állandóan raktáron tartok nagy mennyiségű k ü l f ö l d i H k S r S k e t , t e a r u m o k a t , c o g n a c u t , m e l y e k e t elegánsan díszí­ tett zárt üvegekben szigorúan szabott árak melleit árusítok. 1

H a s k ö t ő k 6UIKÍM fiörcsér harisnyák. Ulüíábaküt ős mflfcezeket amputáltak Tesíegyeiíesifő járó- és támgépeket. IRfi- és támasztó fűzőket.

m OS fj O

siller b o r — — — • - 5 2 fillér fehér bor — — 60 „ gabona pálinka —• 80 „ kukoricza „ — — I . — >t törköly ül „ 1.20 „ „ II „ í-40 „ valódi kiskazánon főtt törköly 2 . — „

„

—Jf

J?í4. április 26.

Ú J S Á G

••3

h

t i r

T3

Kérem a nagyérdemű közönséget, hogy ítalnemüek szükséglete beálltával nálam próba bevásárlást eszközöl­ ni kegyeskedjék. "Teljes tisztelettel H

é

f

j

a

I

s

t

v

á

n

u. v. 8S4

f

T M s r r y

i g y ó g y s z e r é s z

b a l z s a m a

Utolérhetetlen hatású tfido- és mellbetegségeknél eny­ híti a katarnst, megszünteti a fájdalmat okozó köhö­ gést. Torokgyuladást, rekedtséget és gégebajokat megszün­ tet, valamint lázt, különösen jó hatású syomorgörcs és kolika ellen. Gyógyhatású aranyér és altesti bántalmaknál, tisztítja a veséket, étvágygerjesztő, elősegíti az emésztést, Kitűnően bevált fogfájásnál, odvos fogak, szájbüznél, vala­ mint az összes száj- és fogbetegségek, büffőgés ellen, meg­ szünteti a száj vagy gyomortól eredő bűzt. jó hatású pánlikagihztánál. Meggyógyít minden sebet, sebhelyt, orbáncot, láztól eredő hólyagot, kelést, szemölcsöt, égési sebe­ ket, megfagyott testrészeket, vart és kiütést. Fülbántalmak ellen kitűnő hatású. Minden háznál különösen influenza, kolera vagy más járványoknál kéznél legyen.

Alléin echter Balsam aus def Schufieng»l-flpoiít«r.; 4ae

A. gyógyszerész

Nagyobb rendeléseknél árengedmény. egyedül

valódi

jelentékeny

Jffl m SS • íji

S™hhír?i g ?1 vérmérgezést, fájdalmas operációkat legSSaI • ?" . S!?Sessé tesz. Használatos gyerekágyas nőknél fájó íihit. Í T ! , ^' <* . emlőkeményedés ellen. Orbánc, feltört lábak, sebek, dagadt végtagok, csontszu, fekélvek, ütés, szúrás, lövés, E W ^ S í ' okozott sebeknél kitűnő gyógyhatású szer í t a 6 2 L t f ^ v o M á s a mint: üveg, szálka, por, serét, tüske stb. s

m e

s z

t e t

fe le

1

e

B

n d , t

1

8 t

VJSSM ', k

r

1

1

a

rbunkuI

d

m

g

ül

s

v

a

s

z

í

s

z

g

i

o

n

r

a

divattermébe. Midőn ezt kedves üzletfeleinkkel és a nagy­ érdemű közönséggel tudatjuk, van szerencsénk köztudomásra hozni azt az örvendetes tényt is, hogy a fokozatos fejlődés elve alapján üzletünket

n ő i

s z a b á s z a t !

fff» #3|

s z a l o n n a l

bővítettük ki, hol szakszerű vezetéssel, a legegyszerűbbtől a legdivatosabbig jutányosán készítünk kosztümöket, aljakat, OlUZOkat, nSl felöltőket. A női szalon az emeleten. Bejárat a Simon palota Deák Ferencz utcai kapuján. az IGAZGATÓSÁG.

m

h ó l v a

Budapesten kapható: Tőrök József gyógytárában, valamint az ország legtöbb gyógy­ szertárában. Nagybaa: Thalmayer és Seítz, Kochmeister Utódal, Radanovits Testv. droguenákbaa Budapesten kapható. Ahol nincs lerakat rendeljünk közvetlenül:

Minden gazda tudja, hogy a legjobb

motor-csóplöket,

Thierry A. Őrangyal gyógyszertárából, Pregrada, Rohitsch mellett.

i s m e r t

x

s z ó

IE

v e t ő g é p e & e t és mindennemű gazdasági felszereléseket

Szabadalmazott Miskolci-féle Terrenol pala. A jelenkor legjobb, legolcsóbb és legtartósabb tetőfedő anyaga, tűzálló, viharálló, fagyálló és vizáthatlan. — Egyedüli árusítás Vásárhely és vidékére

M I S K O L C I ^JSzécherry^é^

| p*

tpaSomfoet*end©zé&eket Jegolcsóbban, teljes jótállással részletfizetősre

K O V Á C S

díjtalan.

Telefon 116.

é s

Z A K A R I Á S

B u d a p e s t , VIII., K ö z t e m e t ő - u t

Á R M I N N Á L 532 jjj

® gj

2 tégely éra K S.SOapiai előzetes beküldeseragy utánvét mellett kapható

H á r o m

i

Szövotkezmíének^

|§Kiváló tisztelettel

''3. képződmények, valamint rák ellen, féreg,

lutwírf,U . /,? _ í f ' e . égési sebek, hosszú betegségeknél előforduló őlfekvéseknél, vérkeléseknél, fűlfolyásnál, valamint kipállás esetén csecsemőknél stb. stb. kitűnő hatású. k

a

e d é s

1

k

^.

t

'^Szabók |

Centif&lia-kenöcse.

I

a szövet újdonságok divatos, nagy választékban megérkeztek a

Írjunk: Thierry A. ÖrangyaUgyógytárdnak fregrada, Mohitsch mellett. 12 kia ragy 6 dupla ragy 1 nagy specialüreg 5.60 koronu. |gj

A. Thierry m Preoreda bei Rohifsctt'SauerbsL.Tb. Thierry

I

c é g n é l

23.

szerezheti be Kérjen díjtalanul árjegyzéket és költségvetésünket:

1914.

április

VÁSÁRHELYI

F a r k i r é t e n . füry Imréné tanyáján 10 kold 1100 négy­ szögöl herés föld holdankint 130 koroná­ ján nyári használatra kiadó MihályjLász'ó szomszédságába megtudható a hely szinen a felesnél a feltétel. 694

'áö&JS

9SBMMM2ÉS*

H O M O K O T aranyági és kortyogőit, agyag mentestépitkezéshez, pucoláshoz, flaster alá val6b és marosi homokot is bárhová legolcsóáó ban szállítok a bányámban és a Klauzse. utca 137 számú városi telepemen cse­ kélységért-adom, csakhogy a nágydomb mielőbb elfogyjon. P

o

os-utcü 23 s z á m ú h á z e l a d ó .

R E O O E L 1

T a v a s z i é s

850

festetik, vagy tisztíttatják Petőfi-utca 23 szám a tánciskola mellett

H á z e l a d á s .

U.

S Z O L f i f l

riij H M

minden fonásu és méretű, Baromfi tenyésztésnél igen előnyösen használható.

HENGERES MI1IGU BálUH Nedves falakhoz legjobb

ELSZIGETELŐ

LEMEZEK

SZÍLLI PERMETEZŐK

nagy választékban és mélyen áron kaphatók

Klauzál-utcai vaskereskedésében,

L e g ú j a b b

ftir

48

Weisz testvérek Ekő féle tanyáján a mártélyi csárda mellett kitűnő minőségű

D e u t s c h

H Ü

Z o l t á n

régi jóhirnevü festék üzletét a Jánosté­ ren, a hol óriási választékban kaphat mindenszinü legjobb minőségű m é s z b e v a l ó

f e s t é k e t .

Tükör fényes gyorsan száradó

évi használatra kiadó, értekezni lehet a helyszínén Kiss István megbízottal. 30

p a d l o l a c k o k a f és el3Őrendii

É r t e s í t é s .

o l a j o s

f e s t é k e k e t

Értesíttetnek az izraelita hitközség tagjai, hogy a húsvéti pászka 64 fillérért kap­ ható kllogramonként a jegyzői irodában. „ 164

Tartűsságért és gyors száradásért felelős­ séget vállalok. 108

lucerna nyári használatra kiadó. Egy ..Cormick" féle kévekötő arató gép eladó*. Tud. Juhász János Kaszap-utca 34a. 91

széna kévébe kötött kapható Horovitz Mórnál Lázár-utca 14 szám alatt. Méter­ mázsája 8 korona. 524

Vályog leszállított áron és kitűnő takarmány répa van eladó Ballá István paperei telepén

frissen őrölve.

VÉS iüSIIFi

y @ w á i l Iműihm

szalont

1

H g É 881

blúzok, és

a n g o l

@ícsó

francia

Konstantin

be­

404

Boán védjegy.

>«

árakon

adatnak el, például kerítést festeni való olajban tört festék kilója 60 fölér.

K á r o l y

Szogsdl-otca 10 szám. Telefonszám 28.

88?

tgen jó minőségű két éves lucerna van kiadó nyári használatra Gorzsaí tanyámon. Lakásomon pedig első rendű rozsa krum­ pli ^apbató Lázár U j C t AndíáeejMi^a

a

p

p

a

n

s

z

ó

d

a

VMigsxaliatialoa i r •

Qeránói

BlattvlE!

Erzsébet

Bálimnak,

Sándor

Ferencz József sugarai 8.

Patent

z

és az általam használt és kipró­ bált legjobb

Dlvatüzletemben a legújabb tayaszl férfi és női szövetek moséárok.l delinek és kész női és férfi fenérnemfiek kaphatok*, - ' Számos látogatást kér

pipere és széraedotgok, straetoUak g a legkényesebb ruhák tg feltűnő szé­ pen, vegyileg tisztíttatnak meglepő olcsó árakon L u c z a J ó z s e f yfagyöeaötó és kelmefestőnél, Szege­ di-utca *. (Imre Karoly nr füfizerüilete mellett) k

m u n k á k jó h i m e v ü

ipartelepemen

szegedi

készülnek

el.

Főűrlet és ipartelep:

szofcapadíó festékek, mészbevaló legszebb és legjobb festékek, helyszűke miatt tetemesen

S z a r n á k

hol elismert legjobb és a legháziasabb szappan készül, tuda­ tom a t főzetőimmel és a n. é. közönséggel, hogy a legnagyobb szorgalommal vállalok főzéseket. Legjobb minőségű

VEL. Bálint-utca 88 a Görbe-n. mellett 753

szerint.

vásárlására. A gyorsan száradó és tartós szinü olajfestékek, azonnal száradó tűkor fényes

leszállított

SzappanfBzdB

özv.

r u h á k

s z a b á s

é v e s

olcsón kapható.

K e d v e z festékek

4 0

és v a r r o d á t

p o n g y o l á k ,

n a g f érdemi k ö z ö n s é g szíves ftggelmébe.

C sákis tisztán kezelt zamatos bor 1 liter 72 fillér. Rizling nem sasi hanem kecs­ keméti zöld nagyon zamatos 88 filér 1 liter főzött pálinka csak •- — ---- 1.20 1 J Nagyon jó törköly 1.60 1 , Egészen tisztán főzött Törköly 2— 1 . Borseprő szeszmentes 2— 1 , Tea Rum — 2 l üveg Dréher sör kihordásra— — 30 aki egyszer nálam vesz akár bort, palin­ két az nem megy tö bbé máshová. Csak ls tisztán kezelt jó italaim vannak. Tisztelettel Szén Imre 154

s

-Ü

alkalom

IS

13—15 éves inas felvétetik, Cim a kiadó hivatalban. 87

Van szerencsém tudatni a a. é. közönséggel, hogy a mai kor igé­ nyeinek megfelelő

Rőf

tora

13—14 éves leány íizetósdel jó bánásmód mellet felvétetik Andrássy-utca 15 szám alatt. • 9

nyitottam, hol a legszebb kivitel­ ijén és a legdivatosabb formákban előállítva készülnek

ÖZV. ZsoldOS Imrénénéi Szécsényl-tór 15 a mai naptol kezdve minden féle ru­ hái úgymint gyermek, férfi és vőlegényl zsinóros rúnák a legjobb s leg­ újabb divat szerint és ami a fő a leg­ olcsóbban kapható ugy u üzletben mint a piacon,

is

905

kaid

egy kocsiról az újvárosi kérésztől a Bocskai-u. 39 sz. házig, egy zsák szenyes ruha A megtaláló szíveskedjék elvinni a fenti szám alá. 152

leszállított

ÍézíbI Sándor

tate

5.

7

jó' minőségű, kedvező fizetés mellett, hold vagy fél hold számra és, kiadó Külssó'szörháton, értekezni lehet Cs Hódi Pál autótulajdonosnál. Ugyanott 100 méter­ mázsa morzsolt rúz3a és bánkuti kukorica eladó, kisebb, nagyobb mennyisigjen.141

Festék

árukban mielőtt szükségletét beszerezné, saját érdeke megkívánja, hogy felkeresse

G Y U L A

müasztalos. Telefon 104 Ogyes fiuk tanoncnak felvétetnek.

ári

M o l d v a y n á l

I I á k S á n d o r Kállay-utca 6. 90

Fáüán-utea 2 7 a . szám a l a t t i ház eladó. T u d . I d b Rácz Antalnál Oldalkosár Andrássy-utca 17 szám, Orovee féle házban saját készitményü ebédlő, háló uri szsijáir. és szalon berendezések. Nagyválaszték festett bútorokban- Réz és vas bútorok. Gyermekkocsi* ós ágyak. Szalon lllkSZUS dolgok nagy választékban. Feltét­ len bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás Szives látogatást kér. Tisztelettel:

n f

női kosztümök, férfi és gyermek ruhák, tül, csipke és szövet függönyök, szőnyegek, hímzések stb. teljesen megkapják uj tartásukat, ha

f:f(esif4st a d M i k l o v i c z L a j o s taniiő 1 . ^ny-utcai iskola.

0 J 3 A Q

S z e g e d ,

L a u d o n - u .

9. 691

Budapest, I., Bertalan-utca 2 2 , sz. Teleion: 145—44,

A S z a b a d a l m a z o t t biztonsági hajtű f e s z e $ & f i , l e z s e r n t a r t j a a frízurát, a h a j a t n e m húzza, a hajtű kí n e m e s h e t i k . Biztonsági készülékünk gyárunkban bármely hajtüre pár perc alatt reászerelbetŐ. Kapható gyárunkban, honnan 5 korona 50 fillér beküldése el­ lenében egy diszes garnitúrát (5 drb.) portómentesen küldünk. 359

E l a d ó

b d z a k !

Uroszlán-utca 5 szám modern uri ház 6a Ferencz József sugárút 105 számú nagy tölkű ház, három nagy üzlet helyiséggel örök áron eladók, é r t : Oroszlán-utca 6 szám alatt. 8

M i h á l y

S á n d o r

Szegvári réti birtokára és Terehalmi bér­ letére jószágot vállal legelőre. Egy 8-as jókarban levő magánjáró cséplőgép, ked vező fizetési feltételek mellett eladó,értekemi lehet V I ker. Dáni-utca 4, 0$,

VÁSÁRHELYI

R E G G F I J

tv 14 április

IJJSAO

Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás!

K e m é n y

K e m é n y

é s

Telefon 135.

T á r s a

ajánljak dus választékú raktárukat a legjobb minőségű

k e r é k p á r o k , v a r r ó g é p e k «* b e s z é l ő g é p e k b e n , jótállás, kedvező részletfizetés és legolcsóbb árak mellett. A fenti gépekhez való g é p r é s z e k , f e l s z e r e l é s i c i k k e k és legjobb bicikli g u m m i k b a n állandó nagy készlet. Meglepő szépek az idei modell, elsőrendű külföldi erős utí és luxus k e r é k p á r o k , melyek a technika legújabb és legtökéletesebb újításaival .*. vannak ellátva. Legnagyobb raktár helyben, az eredeti iolniöia", „Pathf', „ÖÖBOB" JlTOrír, Jfll" Cial", „ParlMBír ÉS JHlíiT h a n g l e m e z e k b e n . Villanyerőre berendezett,autogén heggesztövei és tűzzománcolőval is felszerelt

nagy

Kalap

üzlet

Van szerencsém a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, hogy a régi jő hirnevü

Pásztor Imreiéle

kalapokat kemény

Orák javításáért I

ifj. Oskovics Ferencz kalapos mester

A z

S á n d o r

lakatos

Teleki

és

Kinizsi-utca

temetkezési vállalat*

S í r k ö v e k , minden nemű temetői, épitőmunkák, emlékmunkák, fürészelt lapok minden szinben és fajokban egyedül K I S S B E R T temetési intézetében és káló gyárában bámulatos kaphatók. Saját érdeke, minden munkánál is ajánlatot

legkisebb kikérni.

íiOPllüÉlí Tisztelettel felhívom az épitettő kö­ zönség figyelmét, hogy elvállalok minden féle szakmámba vágó dolgot valamint ujliáz, tanya, renoválás tará­ zó beton, Terv és költségvetést a legjvtányosabb árért készítek. Munkámért felelőséget vállalok. A nagyérdemű közönség becses péxt fogását kérem tisztelettel

asám.

Nagy sírkő raktárát, ami még eddig nem létesetí pontos éa lel­ kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyérdemű közönség részére boesájtja. Keresztek, ugy mint Piramis kövek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető Tételkényszer nélkül.

Rákos

Rőfös és divatáru Üzletemet és temetkezésemet megnagyobbítottam.

T E L E F O N

A L A N kőmegmunolcsó árban

sarok.

c é g

Jókai-utca 31

Sándor

kOmives mester VIII ker. Széchényi-utca 16 szám

évi jótállást

válallok.

v á s á r o l n i keresse

Q O M D A M Ó R divatáru üzletét, hol 1 vég bőrerös 80 r. v. vászon 9.—K. folj. 1 „ színtartó , „ .., zefír 9.60K. , , 1 mtr. dupl. szél. div. tav. szövet0.80K. , „ 1 „ » „ „ „ pepita , „ 0.70K. , , 1 drb. virágos szövet ágyterítő 3.—K, „ , 1 „ csikós » » » , » 1.80K. . „ 1 szép selyem fejkendő , , 1.60K. „ . 1 divatos selyem gaz* » „ 1.40K , , 1 méter spárga szőnyeg _ „ 0.60K. „ „ mosó delén, karton, festő, frencs színtar­ tók 32 fillértől és a még itt fel nem so­ rolt szebbnöl szebb kelmék meglepő ol­ csó árakban a legfinomabb minőségig kaphatók. Szives látogatást kér

kerékpárok

fel

Gonda

lüór

városházával szemben.

510

Ü l i a pusztaszéli útfélen 211 hold foldja ki­ sebb nagyobb parczellákban eladó, továb­ bi a vöiöskutas dűlőben özv, Tőrök Istvánnéval közög 62 hold földje eladó Ugyancsak eladó sövényházi határban levő 62 hold földje s ugyanott özv. Törők Istvánnénak 42 hold földje. Az utóbbiak kertészetre különösen alkalmasak, érte­ kezhetni lehet Dáni-utca 4 szám alatt. Sö­ vényházi farki réten 15 hold kitűnő lu­ cernája van kiadó. 61

88.

T E L E F O N

A legjobb

Kerékpárok eladása és a z o k javí­ tása jótállás m e l l e t t eszközöltetik.

2

Kemény Lajos gépraktáros mellett, Andrássy-utca 6.

Egy tanuló fizetéssel felvétetik.

K a r d o s

A r n o l d

olcsó árban már 10 koronától kezdve

h i t e l e s i t é s a l á b o c s á j t a n ó. A nagyérdem® közönség szíves tudomására hozom, hegy mérleg javításokat elvállalok felelőség és ol~ csS árak mellolt. Valamint takarék tűzhelyeié, ráesők, gazdasági gépek ós minden e szakmába vágó dolgok készí­ tését és javítását. A n. é. közönség pártfogását kérem tisztelettel

épület és mérlis

H

Utolérhetetlen

figyelmébe!

1 9 0 7 . é v i V . t c i k k k i m o n d j a , hogy minden használatban lévő mérleg

E l e k

1

Ékszereket g y o r s a n és olcsón j a v l t o k .

Pásztor Imre utóda

tulajdonosok

!

A r a n y a t , ezüstöt, v e s z efe és becsei*éleK

Azonkívül elvállalok mindennemű női és férfi flICZ és szalma kalap tisztítását és és legdivatosabb formára való át alakítását A női kalapok a legújabb bécsi móöelefr. után leszceK alakítva Tiszteiénél

Mérleg

é k s z e r e k

órás ékszerész üzletében legolcsóbban és legnagyobb választékban kap­ hatók. Raktáron" tartok minden szemhez való szemüveget.

áruval szereltemfel A gazda közönség részére a legjobb minőségű.

úgyszintén minden nemű puha és divat kalapokat

! A r a n y

S i n g e r

minőségű

tartok raktáron.

í

Györük. fülbevalók, nyakláncok, férfi és női őraláncok, karkötők. legjobb zseb, fali ébresztő és Inga órák. valóul tajtékplpák a 25 éve fennálló

kalap üzletett ismét megnyitottam és azt ugy mint a múltban volt a

saját gyártmányú nyúlszőr

műhely

1

megnyitás!

legjobb

javító

88.

minőségű

és kerékpár

alkatrészek

kaphatók: Oracsek László műszerésznél, Andrássy-utca 15 szám, uraságház. Legjobban felszerelt javító műhely. Kerékpárok, varrógépekre és gra­ mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekből nagyraktár. A világhírű rpPueh"" kerékpárok egyedüli képviselete* — Mielőtt kerékpárt, vagy varrógépet vesz, raktárom okvetlen megtekintse. Eladás részletfizetésre is. V i l l a m o s világítás berendezési vállalati

Nyomatott a Vásárhelyi Reggeli Újság körforgógépén.

Költségvetés díjtalan