Hódmezővásárhely, 1fJ4 február fST pintek.
X . évfolyam
AraT 4 fillér.
szám.
VÁSÁRHELYI
REGGELI UJSAG Független
Steiíetttiaég ét kiadóhivatal Koiirth-tfe. Telefon» Egyea n á m áta 2 fffléz, vasárnap és piád napokon 4 fillér
I
Gyerünk c s a k l ft tbtotphxBA kínlódik « Hotamelyet a margitszi-
87,
p o l i t i k a i n a p i I m p>
VtaMrkoasrtA 6a laptulajdonoa i
m&fiwtési át helyben agés* é n t 10 K * felérte 5 K . Vidékre negyedévre 5 K . — Nyüttér pctH S O M 80 fillér
Kun Béla.
megterhelik az mókákat i s ! íítn" Buxn Ekmui y, onz. képviMl&.
A magyar kormány ugy tesz most mint az a keres kedő, aki meg akar bukni, s még a bukása előtt mohón vesz fel kölesönöket, s vásárol hitelbe portékát, amennyit csak tud kapni. A z adósságokat majd fizesse a nagy harang, meg a tömeggondnok. A hideg fut végig az ember testén, mikor olvassa, hogy
kölcsönt vesz az állam vasútok ra, csatornákra, építkezésekre, az egészséges, tíszteséges adós ság. Mert a vagyon gyarapo dik, a jövedelem emelkedik belőle. Későbbi években későbí nemzedékek ís fizetni fog ják azt a kölcsönt, de helyes és igazságos, mert a vasutat, csatornát amit a kölcsönből építettek, ők ís használják s négy esztendő alatt a jövedelmeit élvezik. ozerőtszáxmililó ko De ha folyó kiadásokra, rona uf kölcsönt v e t t mostani szükségletekre vesz fél a munkapárti kor~ fel az állam kölcsönt az egye sssány. nesen megrövidítése, meg1867 óta csínált összes állam rablása jövő nemzedé adósságunk a munkapárt keknek. A fiainkkal, az kormányrajutása idején valami unokáinkkal fizettetjük még azt, vel több volt ötezermilíó koro amit mi elköltünk, amit mí nánál, de hatezer milliót már megeszünk. Évtizedek gazda nem tett kí. Negyvenöt sági fejlődését nyomorítja meg <§v alatt hatezer millió előre az ilyen bűnösen könyadósságot csináltak a nyelmü kölcsöncsínálás, mert magyar kormányok, évtizedeken át fogják nyögni Tiszáék neűíg négy év az utódok a mí általunk fel alatt másféíezsr mii- vett, mí általunk elhasznált Hót. adósságok terhét, anélkül, hogy jövedelmet E z a roppant nagy adósság, valami hasznot, cz az irtózatos uj teher mind kapnának a terhek ellenében. a magyar nemzet vagyonára A magyar állam eddigi • nehezedik. Mind a magyar föld, kölcsönei legnagyobb részben Tisza azt mondja, hogy ne be a magyar gazdasági élet lesz rendes beruházási kölcsönök széljünk többet a panamáról. Sze :najd kénytelen ezt a rengeteg voltak. Fizetjük ma ís, de jö rénytelen kis kívánság, de telje pénzt kiizzadni. Minden magyar vedelmünk ís van a terhekért. a vagyonán Hiszen vasutat meg egyéb síthető. Egy feltétel alatt. Akkor, állampolgárnak )ha ők nem panamáznak'.! De mert i-fejta fekszik ez a teher; palotára, jövedelmező vagyont csináltak jiezt a panamákból születő, pana- nádfedeles házra, ezer holdakra, belőlük, s azok jövedelméből |mákbői élő munkapárt nem tudja uieg száznégyszögöles földecs- megy a terhek fizetése. Önma egyformán rá gát fizeti tulajdonképpen a megtenni, mert ez az ő éltető kékre mind nehezedik. Adósabbak lettünk, kölcsönökből szerzett közva (napjuk s ezt a napot lenyomni szegényebbek lettünk négy év gyon. inem is tudják, de nem is akarják. •A panama felkél ahányszor ők alatt másfélezer millióval. Ennyi Ez az alapelve s jogos in [tevékenykednek és besurran a vel kevesebbet ér most a vagyo doka minden helyes és reális zsebükbe. Ők eltagadnák, de ha nunk, mint amennyit ezelőtt áílamkölcsönnek. Inem látszik is k i a csücske, megér ért Nem csak az államvagyon, Tiszáék másfékaíílíárdos uj minden egyes emberek kölcsönéből zik a s zaga, meirt a panama olyan csak elenyésző jövedelméből csekély rész ment befektetésre. jószág, aminek szaga van. Jobban vagyonának a azt a kölcsönt Legnagyobb részét a fegyver (teszi azért Tisza, ha nem a hallga kell majd tásra, hanem a panamaszagtala- visszafizetni. kezésnek, a háborús állapotnak nitőra hirdet pályázatot a párt Rendes gazdálkodásban csak roppant költségeire fordítottak. kasszában még lézengő panama befektetésre, beruházásra sza-. Ez tehát mind gyümőlcsőzetipénzből. bad kölcsönöket felvenni. Ha lentil elköltött, elveszett pénz, panamából a kijárok etzsebelTisza kéjjet feszegette azt a kérdést, hogy, még; ellenzéki u j /sági is akadt, (amelyik kapott a pin kából, de azt nem mondta, faogiy olyan mungó meg] nem akadt, ame lyik nem kapott Ja, ő is tudja, Kiogy beszélni ezüst, hallgatni arany. A mungök ugyan nem igy (tudják ezt a közmondást, hanem Igyakorlatböl ugy, hogy aki be szélt, aranyat kapott, aki hallga tott, ahhoz meg! ezüst gurult. * Tisza gróf egy kalap alá vonta Polónyi Dezsőt, az ellenzék h'ars tagját Kristóffy Józseffel. Ponyi méltó felháborodásában neghagyta ezért a gróf ur szája zét. Nyilatkozatot tesz közé, Wmelyben azt mondja, hogy Tisza aljasán Járt el és ha Tisza István grófban tisztességérzet lenne, ak kor világosabban beszélt volna. Tisza gróf ezt lenyeli, mert ő disznyelő, aki olyan komédiás, 'aki nem kardokat, hanem sérté seket nyel. Sőt még neki áll majd jíejebb, hogy most lefőzte a r i nocérust, a legvastagabb bőrű [állatot, amely ekkora sértéstől el[pirult volna, de ő észre sem vette, ünint az Erzsébettéri verebek reá jhulló tiszteletét sem.
v
ez az utódoknak egy fillér jövedelmet se fog hozni, ellen ben a kamatait fizetni fogják sok-sok évtizeden keresztül. Tisza nem szerzett a kölcsö nökből uj vagyont az utódok számára, hogy aztán így joga lehessen a kölcsönök törleszté sét ís az utódokra hárítani, ő egyszerűen elköltötte már most előre az utódok jövedel mét ís. Amit majd tíz, husz, harmíc esztendő múlva fog teremni a magyar föld, ő már azt ís most elhasználta. Lekötötte a magyar föld jöve delmét, hogy évtizedek múlva ís azt fizessék belőle, amit ö most elpocsékolt Hogy halhatatlan lesz a magyar történelemben Tisza István, azt őt magát kivéve, senki se hiszi. ( H a csak va lami herosztráteszí halhatatlan sághoz hozzá nem jut.) De azt már biztosította, hogy so káig, évtizedekig fogják a ne vét emlegetni. Felvett most 500 • millió uzsorakölcsönt, s kötelezte ma gát (dehogy magát! Ő magát sohase kötelezi semmire. Az ö adósságait mindig mások fizetik kii), kötelezte a ma gyar államot, hogy Í919-töl kezdve 60 éven át fizesse víszsza részletekben ezt az adóssájot. Ö még nem fizet semmit, ő csak a pénzt szedi fel. Majd, aki 1919-ben lesz kormányon, j.nnak fájjon a feje, hogy mi ből törleszti a Tisza István adósságát. Rásózza ezt az adósságot az unokákra, mint ahogy 1905-ben ís a pártadós ságát rásózta Krístóffyra. Ennek az 500 milliónak legnagyobb része a tavalyi háborús készülődésekre ment el. Tehát, amit a mult évben elköltöttek fegyverkezésre, azt 1919-től kezdve 60 éven át fogják fizetni keservesen a
világhírű München St. F r a n c i s k u s ós München k i v i t e l i b a r n a sörök. ( T a r t o m január 15 — ápr. 15-ig. Jósága felülmúl m i n d e n barna sört. Kizárólagos főraktár D r a s k o vics Testvéreknél. — Kaphatók még* N e m z e t i - és Tisza-vendéglőkben, Szarnák Ká r o l y és Nagy Imre üzletében. (pflT Viszonteladók k e r e s t e t n e k . i
2.
$
magyarság jövő nemzedéki. Tisza István már most elköl tötte azoknak a jövedelmét, azoknak a keresetét ís, akik negyven-ötven év múlva fog nak élni és dolgozni ezen a földön. Van-e tékozlás, van-e me rénylet a jövő nemzedékek ellen, ha még ez sem az ? S ilyen tékozlása mellett a kormánynak a magyar gazda ság; a magyar kultúra elha gyottan, vérszegényen nyomo rog. Az nem kap a nagy kölcsönökből semmit. De mikor Bécs kíván valamit, arra Tisza István azt feleli, amit
VÁSÁRHELYI REGGELI U..1SAQ Calonne felelt a tékozló élet módjára pénzt kérő Mária Antoínettenek: Ha nehéz, amit felséged kíván, akkor már megvan, ha lehetetlen, akkor tttmg-
le&z.
S a pénz az udvari kedvte lésekre mindig megvolt, míg Calonne kezelte az állampénz tárt De meg ís lett aZtán az államcsőd is, a nép szörnyű ínsége ís, és ezekből a nagy forradalom ís. Hát a magyar Calonne vájjon hová fogja még sodorni őrüle tes tékozlásaíval ezt a szeren csétlen országot?
flz nj mőzes rendelkezik. Elég mindig nem szabad szalonnát árain!. — Pénz szük ség. — Éhínség. — R város kára,— Kovács Sózsel pártelnök indítványa. Újra foglalkozni kell a szalonna-ügygyel és foglalkozni kell mindaddig, míg a polgárság jogos érdekét meg tudjuk védeni, mert abba nem nyughat bele soha ez a város, hogy a lakosság jövede lemforrásának és élelmezésének egy olyan lényeges részét, mint a milyen a szalonnaárulás, márólholnapra eltöröljék piacainkon. A dolog ismeretes. V á r a d y Sándor címzetes főállatorvos né hány hónapi megmelegedés után ráakadt valami kóborgó paragra fusra, amely olyan jogot látszik neki biztosítani, hogy a piacról el tiltsa mindazokat a szalonnákat, amelyek nem a közvágóhídon le vágott sertésekből kerültek k i és igy ott lepecsételve nem lettek. Ezzel a letiltással azt akarja a főállatorvos ur elérni, hogy min denki, akinek egy kilogramm el adó szalonnája is lesz, a vágóhid ra hurcolja sertését, mert külön ben vagy nem adja el szalonnáját vagy súlyosan megbüntetik. Ennél képtelenebb, lehetetle nebb, a közönség érdekeit súlyo sabban sértő intézkedés még nem látott napvilágot Csak egynéhány adatot mon dunk idevonatkozólag el és talán még a főállatorvos is beláthatná, aki mint egy uj Mózes akarja a szalonnaevést megakadályozni, hogy gyorsiramban visszakozó* fújjon önmagának. Érdeklődtünk, hogy igy téli idő ben hány sertést szoktak perzselni a Szabadság-téren és a Damjanics-utcai kiserdőnél. Ott lakó em berek mondják, hogy volt nap., amikor több mint hétszáz sertést perzseltek meg a két helyen egy reggel. Ebből nem nehéz megálla pítani, hogy a téli j ó disznóölő időben 2000—2500 sertést is le ölnek és megperzselnek némely nap Vásárhelyen. Egy télen pedig a közönség a maga rendelkezé sére leöl 60—70 ezer drb. sertést. Ha ezt mind a vágóhidra cipel nék, mi lenne? Az amúgy is drá ga vágóhidat nem győznék kibő víteni! Az állatorvosok számát annyira meg kellene szaporítani, hogy még a főállatorvosnak is akadna dolga. De még igy is alig képzelhető el, a város ujabb meg terhelése után is, hogy a téli tor lódást a »kursmitokkal« és javas
asszonyokkal kiegészített állator vosi kar el tudná látni. Hány mar haorvos kellene ide, hogv napon kint 2000—2500 disznót lelkiisme retesen megvizsgáljon? Ha tekintetbe vesszük, hogy a város határa néhol 30 kilométer nél is több, ahonnan zivatarban, sárban minden közlekedés el van zárva, akkor látjuk, hogy müyen képtelenség a főállatorvosi intéz kedés. De ha még vállalkoznék is valaki arra, hogy négyes fogat tal hazahozat egy ma'acot, hogy a főállatorvos urnák kedve teljék, nem biztos, hogy meg tudná ten ni, azon egyszerű oknál fogva, mert nincs egy szál lova sem. Aki pedig rászánná magát és íiajnalban elindulna, sötét éjfél re érne haza s nem lenne csuda, ha a megfagyott perzselt vagy a vágóhídon főzött disznóból a kel lő kiengesztelés után három napig tartana., a disznótor. Mindezt azért kellene tenni, hogy egy féloldal szalonnát elad hasson a szegény, vagy talán gaz dagabb ember is. A városra káros a főállatorvos »bölcs« intézkedése azért is, me-t a várost a fogyasztási adók elma radása által tetemes károsodás éri. Egy-egy piaci napon három száz korona is befolyt, ami most elmarad, mert egy oldal szalonna sincs a piacon. Azért ne higyje senki, hogy a kutyának adják a szalonnát. Nem, hanem eladják suttyomban és el viszik más városokba és közsé gekbe, ahol van ugyan vágóhíd, de nincs aranygalléros állatorvos. A város jövedelmét mig igy megcsonkítják, a lakosságot való sággal bűnbe hajtják és a várostól 'elidegenítik. A városi tanácsnak és polgár mesternek kell immár a törvény hatósági közgyűléssel megakadá lyozni, hogy a főállatorvosi intéz kedés ne uralkodjék a szegény nép felett, hanem az hatályon k i vül ' helyeztessék . K o v á c s József a közhangulat nak ad kifejezést, mikor indítvány alakjában ezt az ügyet a közgyű lés elé viszi. A maga, a város és az egész nép ellensége az, aki ezt az indítványt el nem fogadja; mert ha van beteg szalonna és van állatorvosi tudomány, akkor >
1
1914. február 13.
a szalonnán is felfedezi a betegsé get, ha pedig nincs, akkor hiába hallja a visitást, attól nem tudja meg, melyik a beteg szalonnáju sertés. Különben is olyan embert még nem hallottunk, akinek a há ziszalonnától lett volna baja. A hentesek több dögrováson lévő sertést levágnak, mint a legszegé nyebb emberek, akik a maguk családja körében fogyasztják el a leölt sertés legnagyobb részét. Nincs itt szükség uj Mózesekre, a közérdek a K o v á c s József in dítványának gyors végrehajtását kívánja. K o v á c s József indítványa a következő: Indítvány. Kérem a tek. törvényhatósági közgyűlést, az alábbi közérdekű indítványt elfogadni szíveskedjék. Azon kimondhatatlan kinos ve szedelem folytán, amelyet a bölcs kormány állatorvosa által vá rosunk hatvankétezer lelket sr ínjláló lakosára ráerőszakolni akar, t. i . hogy a mi nálunk századok óta jó és egészséges szokástól el térve nem engedik meg, hogy a nagyközönség jó és egészséges saját hizlalásu sertésének jól ke zelt háziszalonnáját eladhassa, — a városra' és közönségre nagy kárt jelent. A mi közönségünk kivált téli időben abból szerez pénzt, hogy fö'ösieges szalonnáját eladja. Más pénzforrása nincs is, amiből a folyton emelkedő adókat fizet hesse. De meg vannak olyanok is, akiknek nem áll módjukban, hogy sertést hizlalhassanak, mint ami lyenek a szegény sok szalonnát fogyasztó munkások, ezek rá vannak arra utalva, hogy élelmük re biztos, jó háziszalonnát vegye nek. Éppen ez a körülmény segíti elő, hogy ugy eladó, mint vevő éljen és célját elérje. Ezen jó szokást a fenti hatalom betiltani erőlködik és igy mig egyrészt a pénzhez jutást elzárja, másrészt a szegénységet éhín ségre szorítani törekszik, azon ürügy alatt, mert nem vágóhídi nyuzást, hanem saját nevelésű, legfinomabb élelmi cikket adnak el. Tekintetes közgyűlés! Vájjon józan észszel, jószándékkal le het-e azt kívánni, hogy 14 négy szögmérföld határunkból minden ölnivaló sertést, ha darabja há rom mázsa is, habár életveszélyes is arra a jószágra, habár járhatat lan utak vannak is, csak azért, mert a féktelen hatalom paran csolja, mi szegény állatember módjára szent, megadó békesség gel, minden levágásra kerülő jó szágot a vágóhídra cipeljünk? Tekintetes közgyűlés! Ilyen bá násmódtól még az állat is elbődül. A nép- és közérdeket szolgáló ember pedig tiltakozik ellene. Azért indítványozom: mondja k i a közgyűlés, hogy az eddigi szo kástól semmi szín alatt el nem tér, a város népét pénz és éhínség nek kitenni nem engedi, sőt a városi pénztárt is a fogyasztási adók csökkenése által előálló ez rekre menő kártól megmenti és a szokott állapotot továbbra is meg engedi; s ez ellen netáni felebbezés is csak birtokon kivül tehető. Ezen határozatát az illetékes miniszterhez jóváhagyás végett felküldi. KOVÁCS JÓZSEF th. biz. tag.
Egy Me&tals borii
Ki az ismeretlen adaftoző? És hogv. adakozói!? A makadám utak javításához szükséges fedanyagok szállításá val a törvényhatósági közgyűlés Mairovicz Mór és Fiai aradi céget bizta meg. Ez a cég rérren kelle mes összekötetésben áll a város sal, soha kifogás ellene nem me rült fel. ! Fentnevezett cég legutóbb kérelmet adott be a városi tanács hoz s a szerződésben fekvő vilá gos jogaira, de a pangó üzleti életre való hivatkozással is, —< azon óhajának adott kifejezést, hogy a már beszállított anya gokért járó összegből negyven ezer koronát utaljanak k i . A városi tanács megvizsgálta a" szerződést s mivel ugy találta, hogy nevezett cégnek a részfize téshez föltétlenül joga van, de veszély sincsen, olyan javaslatot terjesztett a januári közgyűlés elé, hogy a kérelem teljesíttessék, hatalmaztassék fel a polgármester, hogy negyvenezer koronát Mairovitz Mórnak utaljon k i . A törvény-' hatósági közgyűlés a tanács ja vaslatát egyhangúlag el is fo« gadta. j Azonban mi történt? A közgyű lés határozatát H o r v á t h Lász ló főszámvevő ur megfelebbezte* elfelejtvén azt, hogy az ő állása nem olyan, mely jogot adna neki a törvényhatósági közgyűlések határozata elleni felebbezésekre. A felebbezés folytán természe tesen nem vált jogerőssé a ha tározat s a nevezett cég egyik! tagja előjött Vásárhelyre, meg tudandó, hogy vájjon szerződés ben biztosított jogai, melyeket a közgyűlés is respektált, mi okból nem ismertetnek el a főszámvevő ur által. És tárgyaltak. A tárgyalásoknak az lett az eredménye, hogy ne vezett cég képviselője 250 koronát adományként lefizetett a város házipénztáránál, a felebbezést er« re Horváth főszámvevő ur vissza vonta s most már m i sem hát ráltatja a közgyűlés által kiutalt negyvenezer korona folyósítását Engedelmet kérünk, ezzel a do loggal foglalkozni kell. Komolyan kell foglalkozni, mert Hódmező vásárhely városa, mint erkölcsi testület, nem teheti meg azt, hogy alapjait ilyen uton és módon lás sa növekedni. H o r v á t h László főszámvevő vagy jogosan felebbezett, vagy nem. Ha jogosan felebbezett, ha a várost akarta esetleges károso dástól megmenteni, akkor azt a! felebbezést nem lett volna sza bad visszavonnia a világ mindért kincséért se. A felebbezés vissznvonása és a 250 koronának a sze gényalapba való befizetése kö zött kapcsolat van, mely kapcso latot a közigazgatási ügyek inté zésében megengedhetőnek nent tartjuk, sőt tiltakozunk ellene vá rosunk jó hírneve érdekében, hogy itt olyan rendszer kapjon lábra, mely a vállalkozókat bizo nyos nyomások alatt városi ala pok növelésére kényszerítse. Nem vagyunk rászorulva az ilyen pénzekre s amilyen köszö nettel vesszük egyesek áldozat készségét, éppen ugy nem tartjuk megengedhetőnek, hogy alapjaink ilyfajta előnyökhöz jussanak.
VÁSÁRHELY! REGGELI ÚJSÁG
T9I4. február J3. Ugy halljuk különben, hogy a j városi tanács igen helyesen és igen okosan a befizetett összeget nevezett céginek vissza fogja utal ni, Horváth László főszámvevőt pedig a dolog tisztázására szólít ja fel.
Bikatartás Vásárhelyen. Sí gazdák figyelmébe. Gondolkozóba kell esni a fehtt, mikor azt hallja az ember, hogy ilyen takarmánybő esztendőben iVásárhelyen kevés a tenyészbika. Hátha egy-két szűk esztendő lesz? Hiszen akkor kivész a marha állomány, mert gazdáink elsősor ban a bikákat szokták eladni. Ez pedig igen nagy hiba, mert véle ményem szerint nincs jószágtar tás, mely nagyobb haszonnal jár na, mint a bikatartás. A bikatar tás, melyhez egy kis takarmány meg egy kis figyelem kell, sok kal hasznothajtóbb, mint a csikó nevelés. Három évtizeden keresz tül foglalkoztam gazdálkodással lés azt tapasztaltam, hogy kétszerannyit ér a marhanevelés, mint a lónevelés. I t t egy példa. Felne veltem egy magyar bikaborjut há rom és féléves koráiéi abrak nél kül, polyván, szalmán, zöld ku koricán. Két nyáron fedeztettem vele 78 tehenet s kaptam érte 338 forintot. Ezen a pénzen abban az időben három tehenet vettem volna. Ha a magyar faj igy k i fizeti magát, a nyugati husmarha ennél is előbb áll. Nem kell azt szegyeim, hogy valakinek csak két tehene van és ehez egy bikája. Láttam már az ellenkezőjét is, hogy egy tehén és két bika volt. [Folyton nevelni kell, mert nincs értelme annak, hogy felneveljük három éves koráig, akkor eladjuk s tíz évig se veszünk másikat azért, mert sok baj van vele. Ami ivei baj nincs, azzal haszon se jár. A kisgazda, ha eladta tehenét, rőgptön szerezzen másikat. Szerez zen, h!a csupa a csecs alól is. Külö nösen ajánlom ezt azoknak, a kisgazdáknak, akiknek hűséges | cselédjük van, vagy ha nincs, hát nem járják örökösen a piacot • Rosszul van az, hogy a kisgaz da már ha 70 krajcár ára, tojása ;Vagy korona áru tejfele van, már lerzi, hogy neki mennie kell a pi acra, azzal nem számol, hogy a menésből neki mennyi vesztesége lesz a tanyában. Sokszor per sze rábeszéli az asszony, pedig nem egyszer kárra megy vissza, sokszor hanyagságot lát a jószág körül. Ott van a helye a gazdának a tanyába, a munkásai körül, mert mindig igaz marad az a köz mondás: a gazda szeme hizlalja a jószágot vagy a lába zsírozza a íöidjét. Ebből pedig tanulságul azt kí vánom behozni, hogy akik sze retnek a tanyájukon lakni, azok nak nagyon ajánlható a bikatar tás. Próbálja meg akinek három tehene van, e helyett tartson két tehenet és egy bikát, többre mén vele, mert ha jó anyagot szerez és nevel, 3 éves korában két te henet vehet az árán és a tehénért nem kell hurcolni máshová, ha nem neki viszik helyébe az 5 ko ronákat. Amelyik kisgazdának bi kája van, annak kuncsaftja is van, mert a kisgazdához szivesebben Viszik a jószágot ,
Ha igy fognák fel a kizgazdák a bikatartás ügyét, nem kellene a miniszternek ráírni a városra, hogy kevés a bikája. Remélem azonban ezek után, hogy kisgazdáink nagyobb súlyt helyeznek a bikatartásra nem csak a saját érdekükből, hanem a város érdekéből is, mert a tiz bikatartásból és beszerzésből a városra nagy teher, ujabb adók szakadnak'. Hogy ez keresztülvihető legyen, hogy a városnak bikákat ne kell jen tartani, az én indítványom az, hogy az olyan kisgazda, akinek 21 hold örök földje vagy 42 hold haszonbéres, vagy ugyanenyi forma földön lakik, annak az engedélyezett bikáját egy év után minden évben 25 korona jutalomba részesítse, mely összeget a büntetésekből vagy államsegélyből fizetne a város. Ilyen módon lesz a városban elég bika, nem kell a városnak a tartásával sokáig bajlódni. Ajánlom azt is a tanács figyel mébe, hogy a bikavizsgáló bizott
sága a Kisbirtokos Szövetségnek három emberét is vegyék be. Végű! még arra kérem kisgazda társaimat, hogy karolják fel a szarvasmarha tenyésztést, mert csak annak van jó trágyás földje, ki elegendő marhát tart, mert tudjuk, hogy a kérődző jószágnak kétszer olyan jó trágyája van, mint másnak. Az abrak! a trágyán is sokat j a v i t Megjegyzem, hogy a kisgaz dának akkor nem kell elcsügged ni, ha nem hagyják meg a bikáját, javítva jó pénzért el lehet adni mert az ugy is jó pénzt ér, Bezzeg á lónál ezerféle hibát látnak s az értékét letörik. A bikát lehet szelídíteni az orr karikával, nyáron legelés közben két csatlóláncot kell a fejére húz ni. Ezzel megszelídül. Ha még azt megemlítem, hogy a bika jó gondozását azzal értem el, hogy a folyatásnál minden egyes esetben 20 fillér jutalmat adtam a béresnek, elmondottam mindazt, amit e téren gazdatársa im figyelmébe kívántam ajánlani. BÁLINT JÓZSEF.
fl margitszigeti piszok. minden mcnqó képviselő napolt a pénzből. Tisza mosakodása. Egy munkapárti képviselő »indittatva érezte magát«, hogy a margitszigeti panamapénzek felől kérdést intézzen a miniszterelnök höz. Mert olyanok ezek a mungók, mint a beszélő bábuk. Meg nyom rajtuk T i s z a egy gombot, s ők nyomban indíttatva érzik magukat és beszélnek. Az »indittatás« megtörtént, a mungó interpellált, s ez kedvező alkalom volt Tisza István gróf nak arra, hogy ne csak a maga szűzi tisztaságát s könyörtelen er kölcsösségét mutassa meg a v i lágnak, hanem nyilvánosain, s ugy látszik, most már végérvényesen tisztára mossa erkölcsi viharoktól jócskán megtépett s besározott pártját. Az ő közismert őszinte és egye nes nyíltságával felelt a kérdé sekre. Ugyanazzal a nyíltsággal, amelylyel a Désy-per másik k i oktatott tanujának nevét immár egy év óta olyan leplezetlenül — elhallgatja a közönség előtt. Itt is elmondott mindent, amit a saját érdekében el kellett mondahla, s elhallgatott mindent, amit üdvös volt elhallgatni. S a végén csakúgy tündöklött a köztisztes ségtől a munkapárti tájék. Sőt egyenesen templomot épített s benne oltárt emelt a köztisztesség nek (építhet könnyen, telik a sÓpénzből.) S az oltárra letette égő áldozatul pártjának oszlopos £a|ját, Tolnay Lajost. Ezt bizony feláldozta szegény. £z is belebukott a köztisztességbe, mint néhai L u k á c s László. Ketten most már megalakíthatják a köztisztesség vértanúinak egyesületét Persze, az uj áldozat is jól felékesítve s megcukrozva került az oltárra, hogy szebben és jobban égjen. Tisztességét, önzetlenségét, nagy érdemeit épp ugy felmagasztalta Tisza, mint hajdan Lukács Lászlóét. S végkielégítésül biztosan ő is megkapja majd a tisztelt barát címet és jelleget, ami a köztíszjtesfiéginek ebben az 1
aranykorában (helyesebben: sókorszakában) pontosan kijár a panamabotrányok elesettjeinek. I No és a többi is, aki közvetve, jvágy közvetlenül eledelt kapott a tezigeti szemétdombról, mind a legtisztességesebb korrekt ember. K o r n i s s gróf (munkapárti) ka pott 50.000 koronát, de csak azért, mert »átvette az akkori minisz terelnök ur (már nem tisztelt ba rát?) bizonyos kijelentéseit.« H o r á n s z k y Lajos (munka párti) szintén kapott ötvenezer koronát, de csak azért, hogy igye kezzék a szerződés megkötésére a közmunkatanácsnál »kőzrehatni«. ő különben azért nem is vállalt képviselőséget, mert »üzleti te vékenységek, akart folytatni. (A munkapárti korszakban azt neve zik »üz!eti tevékenységnek«, ha valaki pénzért »közrehat« a ha tóságoknál bizonyos határozatok, szerződések érdekében.) No de Tiszának mindez mellé kes. A fő az, amit emelt fővel, kifeszített mellel hirdetett, hogy munkapárti képviselő egyse ka pott a margitszigeti üaíetbcl pro víziót A munkapárt egészen tiszta é s szeplőtelen. S hogy ez igy van, azt nyomban egyhangú szavazattal. eldöntötte az egyedül illetékes bíró, a mun kapárti többség. A munkapárt k i adta önmagának a végérvényes erkölcsi bizonyítványt. S ez volt az egész tegnapi színjátéknak a fő célja. De ha már el akarták játszani ezt a tiszta erkölcshöz címzett színdarabot, miért bocsátották be a színpadra a másfélniilliós játék bank-engedély aláíróját, a meg vesztegetett Cromwellt, a tisztelt barátot? Mégis csak cinikus vakmerőség kell ahhoz: hirdetni, hogy a mun kapárt a margitszigeti szennytől teljesen tiszta, mikor három lé pésre ott ül a munkapártnak az a vezető tagja, volt miniszterel nöke, Lukács László, akit ebben az undok íJZfetbem inááéiaülüóval
3. megvesztegettek, s aki ezt a bű nös és piszkos pénzt a munkapárt választási kasszájába tette. Ez a lényegi ebben az ügyben, nem az egyéni provízió. Azok e mellett a nagyszabású lókötés mellett csak apró csirkefogások. Mint a Balog Tutáék bünpörében voltak azoknak a cigánygyerekek nek az ügyei, akik addig, míg a felnőttek s a nagy rablást végezték, összelopkodták az udvaron a libá kat. Ki kapta azt a vesztegetési pénzt? A vallásalap? A Chewra Kadisa? A kínai császár? Ugy-e, hogy a munkapárt kap ta? Az egész párt, tehát vala mennyien, akik a pártban vannak. Közös használatra. Nem igaz, hoí*y munkapárti képviselő nem kapott províziót. Kapott. Valamennyi kapott. Egytől-egyig mind kaptak. Csakhogy közösen, egy összegben, a közős kasszába. Mind szennyesek, mind! panamísták, mind részesek a Lukács megvesztegetési bűnében. Visszaadták a pénzt? Hát a ci gány nem visszaadja a lopott l i b á t mikor rajtacsípik? Azért még is becsukják! Az rontja az ország hírnevét, az teszi az országot megvetette a külföld előtt hogy ilyen pana mista párt állhat az ország élén, hogy panamapénzektől szennyes kezű emberek pártja kormányozza ma is ezt az országot L u k á c s lemondása, T o l n a y távozása nem mossa le ezt a gya lázatot! Távozzanak mind' a pamanapénzeknek orgazdái is! Akkor lesz csak tiszta az ország, akkor lesz helyreállítva a nemzet bemocskolt hírneve. . Ami pedig a helyi megfizetett kormányszócsőnek: a »Hődmezővásárbely«-nek mai számában megjelent azon alávaló s orcátlan rágalmát illeti, hogy a margitszi geti panamából »a koaliciős hon atyák, a kiabáló kuruczok« kaptak pénzt, hát erre szükségtelen vála szolni, felháborodással és undor ral utasíthatjuk vissza ezt az utolsó állítást, melyért különben még nagyon megütheti a bokáját a hazug fráter!
Nagy korpa és d e r c e raktár! Értesítem a t. vevőimet és a nagyra bécsült gazda közönséget, hogy Károlyi utca 23 sz. alatti fűszer és vegyes üzle
temet Tdth Ferencz és Tsa. féle korpa derce nagyraktárral klDŐVltetteifl. Me
lyet mindég a legolcsóbb napiáron szolá l o m ki. 100 kilő derce K. 10.40 100 kilő korpa . . . . . K. 10.80 tisztelettel
6
Göttler Sándor
Károlyi-utcs 23 szám. Jjyanott egy bolt berendezés van eladó.
Hü fa i k 9 f e U napokon
a budapesti első vonós n o i
zenekar
zeneestélyt f a r t
a Központi szálloda Kávéház helyiségé* ben. 255
VÁSÁRHELYI REGGELMJJSÁG
fl város megvilágítása. Letárgyalta a bizottság. Evek óta vajúdik már a város megvilágításának kérdése, most már azonban ott állunk, hogy imég a folyó évben nem lesz olyan utca, olyan köz, olyan zug, ahol lám pákat ne állítanának fel. Mint már jeleztük, a városi mérnöki hivatal elkészítette az uj világítási térképet s azt beterjesz tette a tanácshoz. A tervek elbírálása céljából tegnap délután B e r e c z k Pál tanácsnok elnöklete alatt össze ült az e célra kiküldött bizottság. A bizottság figyelmesen átta nulmányozta a térképet s azt min den változtatás nélkül el is fogad ta, egyedül a Jókai-utcába tett még négy egész éjjel égő lámpát. A tervezet szerint 860 huszgyertyafényü egész éjjeles és 480 nuszgyertyafényü fél éjjeles lám pával fogják megvilágítani az egész várost, ezenkívül az A n drássy- és Kállay-utcákat hatvan negyvengyertyafényü egész éjje les és 30 negyvengyertyafényü fél éjjeles lámpa fogja megvilágítani. A tervezet szerint a világítás évenkint 26,931 koronájába kerül a városnak. Itt emiitjük meg , hogy eddig s jelenleg is 448 egész éjjeles és 506 fél éjjeles lámpával világítják a várost, melyért 20,763 koronát f i zetünk. Mint a fentiekből látszik, az egész éjjeles lámpák száma 412,vel szaporodik, a fél éjjeleseké pedig 26-al csökken. A villanyos társaságnak a ve zetéket és az uj lámpákat május (elsejére kell elkészíteni. A városi tanács a fenti terve zetet most már beterjeszti a köz gyűléshez végleges döntés céljá ból. 1
0 hóhér mulat Hétországra
szóló
dárigé
A magyar királyi Ítéletek állami végrehajtója: B a l i Mihály faddi hóhér igen jól érzi magát szűkebb hazájában. A saját szép házában lakik, ezerkétszáz korona évi fize tése, százhúsz korona lakáspénze van, azonkívül a kötelek is hoznak szép kis mellékjövedelmet. Bali tudvalevőleg mint katona Boszni ában tanulta meg jövedelmező mesterségét, ahol néhány bosnyá kot nagy szakértelemmel, könynyen és fájdalom nélkül akasztott föl. Bálit nagyon szeretik Faddon, mert eltekintve hátborzongató foglalkozásától, igen derék, józan életű, egyenes gondolkozású jó gazda, takarékos és kedélyes em ber, akiben senki se sejtené Kozarek Mihály utódát. Hogy mennyi re megbecsülik Faddon, az is bi zonyítja, hogy minden ajtó nyitva van előtte és senki se gondol ar ra, hogy nyomában a halál hűvös árnyéka vonul a szobába. Legutóbb Outai János földbir'.okos Antal fiának a lakodalmára is meghívták, aki Fehér János faddi földbirtokos leányát, Maris kát vezette oltárhoz. Násznagyok voltak Csehák János, a faddi köz ségi takarékpénztár főpénztárosa ss Szuprics János milliomos nagy birtokos. A két napig tartó lakodalmon
vígan ropta a táncot Bali Mihály s a szép asszonyok, lányok egy cseppet se húzódoztak az állami ítéletek végrehajtójától, mert ellenkezőleg azt tartják, hogy megjelenése szerencsét hoz. A nászlakomán háromszázhatvanan voltak s elfogyasztottak: hat da rab hizott sertést, egy tehenet, két borjut, tiz malacot, háromszázöt venkét szárnyast, tiz hektóliter 191 l-es rizlinget, kétszázötven üveg ásványvizet, hüsz kiló kávét, nyolcvan kiló cukrot, hatszáz da rab fonott kalácsot és százötven korona értékű cukrászsüteményt. Képzelhető, hogy az ilyen hét országra szóló dáridón még az se zavarta volna a széles jókedvet, ha azok az elkárhozott lelkek, akiket Bali Mihály csontos ujjai igazítottak a másvilágra, nagy forgószél alakjában megjelentek volna a lakodalmas házban.
Kódmező-vásdrJieív város hoIggfeSzönséíjéliez. A magyar szent korona orszá gai Vöröskereszt-egy!etének igaz gatósága átiratot intézett hozzánk, hogy önkéntes ápolónői tanfolya mot létesítsünk. Ennek a tanfo lyamnak célja — miként a legkö zelebb közlendő szabályzat mu tatja — háború esetére a beteg ápolásban jártas ápolónők kikép zése, kik szenvedő véreink fájdal mait enyhítsék, őket ápolják és gondozzák. Minden igyekezetünk latbaveté sével megkísértjük, hogy ennek a nemes, emberies feladatunknak minél jobban megfelelhessünk és amidőn komoly kérelmet inté zünk Hódmezővásárhely város hazafias érzelemtől áthatott höl gyeihez, hogy a tanfolyamon részvételre jelentkezzenek, egy ben jelezzük, hogy dr. G e n e r si c h Antal kórházi főorvos szí ves igéretét birjuk ezen tanfo lyam vezetésére nézve, k i a kór ház teljes orvosi karával együtt fog bennünket célunk elérésében támogatni. A tanfolyam március 2-ik nap ján kezdődik. Jelentkezni lehet február 25-ig alulírott B e r e c z k Peteménél, k i is a szükséges út baigazításokat megadja és min den felvilágosítással szolgál. BerecxTe Petemé elnöknő.
Dr.
Sándor
titkár.
Jenő
Halál drótozás közben. fi Rgárla-ntca szenzációja. K o k o v a i János Nyárfa-utca 18. sz. alatti kubikos ember teg nap délután tragikus körülmé nyek között fejezte be életét. Az esetről tudósítónk az aláb biakat jelenti: K o k o v a i János tegnap dél után a sertéseit drótozta. Éppen az utolsóval végzett, mikor egy szerre összeesett és igy szólt: — Rosszul vagyok, hívjatok or vost! A házbeliek rögtön elmentek N a g y Dezső dr. orvosért, k i megjelent a helyszínen s megálla pította, hogy, Kokovai Jánost szélütőtte.
A tragikus eset délután három órakor történt, Kokovai estére megtelt, pénteken délután teme tik el.
„Kuss András !\ Eét nőnap egg mellporért. Még a nyáron történt, hogy C s o r b a Imre közismert dohá nyos ember a Révai és Pálfi-utcák sarkán levő Elekes-féle depó előtt rettenetes patáliát csinált. A jeles alak világos nappal az utcán szemérmetlenkedett. Épen a kellő pillanatban érke zett a helyszínre K r i s t ó Imre rendőr, k i tisztességre intette Csorba Imrét. Még neki állt feljebb, odakiál tott a rendőrnek: — Kuss András, mert olyan mellport kapsz, hogy itt hagyod ezt az árnyékvilágot! Krisíó rendőr természetesen nem ijedt meg, közelebb ment Csorbához, aki bizony beváltotta fenyegetését; Kristót ugy találta mellbe érdekelni, fajogy pár percig kapkodott a levegő után. Az esetnek folytatása lett, mert Kristó hatóság elleni erőszak mi att feljelentést tett Csorba Imre ellen. A tárgyalás tegnapelőtt volt a szegedi kir. törvényszék előtt s azzal végződött, hogy Csorba I m réi a megígért és kiutalt egy rendbeli mellporért két hónapi fogházra ítélték. Csorba az ítélet ellen felebbe zett, soknak tartja.
finggal Sándor Mnbe esett. f i libák réme. A n g y a l Sándor vásárhelyi le gény, ki csak a mult év június el sején szabadult k i a fegyházból, ismét bűnbe esett, minek követ keztében ismét a fogház lakója lett. Angyal Sándor stiklijéről tudó sítónk az alábbiakat jelenti: S z a b ó Sándor puszta 1256. sz. alatti gazdálkodó polgártársunk f. hó 5-én jelentette a csendőröknek, hogy ötödikére virradó éjszaka 34 libát loptak el tanyájából isme retlen tettesek. A jelentés folytán a csendőrök rögtön megindították a vizsgála tot. Az eltolvajolt libák közül t i zenkilencet élve, nyolcat elhullva találtak meg az orosházi határ ban. Azt is megtudták a csendőrök, hogy Navota Sándor szentétor nyai lakosnál is van két liba. Elő ször Navotát vették elő, aki el mondotta, hogy a libákat Oros házán vette egy fiatalembertől.Tovább folyt a kutatás s hama rosan előkerült a fiatalember is A n g y a l Sándor személyében. Angyal töredelmesen bevallot ta bűnét. Elmondotta, hogy 4-én éjszaka céltalanul ődöngött a Pusztában. Szabóéknál nagy Iibagágogást hallott, bement a tanyá ba s elhozta a jószágokat. A csendőrök Angyalt Oroshá zára vitték, mert az a (gyanú, hogy a legutóbb történt összes tyúklo pásokat ő követte el. Angyal Sándor nyolc izben volt büntetve, különféle lopások miatt hat évet ült már a börtönben.
19Í4. február 13*
TÁVIRATOK fi kivezetett ítgvvld.
Feljelentés Lázár képviselőházi elnök ellen. A képviselőház összeférhetet lenségi állandó bizottsága tegnap délután a L a s k a y Árpád dr. ko lozsvári lakos által gróf B a h f f y Miklós ellen tett összerérhetttlenségi bejelentést tárgyalta. Laskay Árpád tudvalevőleg akadályozta tása miatt nem jelent meg a tár gyaláson, hanem dr. V e r e b é 1 y Hugó budapesti ügyvédet bízta meg képviseletével. Az ügyvéd meg is jelent az összeférhetetlen ségi állandó bizottság tárgyalá sán, de az elnöklő idősb E r d é l y Sándor kiutasította a teremből az zal az indokolással, hogy a ház szabályok 149. §-a értelmében csak akkor van képviseletnek he lye, ha a bejelentő fél beteg. Verebély dr. hivatkozott az ügyvédi rendtartás 38-ik §-ára, amely szerint joga van felét az összefér hetetlenségi bizottság előtt is képviselni. Kijelentette, hogy nem távozik el az ülésteremből. Er dély Sándor erre az ülést felfüg gesztette és gróf L á z á r István alelnökkel lépett érintkezésbe, a ki felrendelte az összeférhetetlen ségi bizottság ülésére a palota őröket, akik dr. Verebély Hugót kivezették. Az ügyvéd kivezetésé nek most érdekes fejleményei lesznek. D r . Verebély Hugó pa naszt tesz az ügyvédi kamaránál és büntető feljelentést tesz gróf Lázár István elnök ellen is szemé lyes szabadság megsértése cí mén.
Rosenberg Gvnla képviselő meghalt.
Ma délelőtt tiz órakor buda pesti lakásán ötvennyolc éves ko rában meghalt dr. R o s e n b e r g Gyula munkapárti országgyűlési képviselő. Rosenberg Gyulán ez előtt két-három évvel mutatkoztak az érelmeszesedés tünetei. Veissingenben keresett betegségére gyógyulást s a fürdőhelyről viszszatérve, jól érezte magát. Ké sőbb visszaesés állott be és hetek óta csaknem megszakítás nélkül betegszobájában töltötte idejét. Hosszas szenvedés után ma dél előtt tiz órakor váltotta meg a haláL
fi román paktum ellen.
Tokajból jelentik: A Zemplén vármegyei Közművelődési Egye« sülét B e s s e n y e i Gusztáv elnök lésével tartott rendkívüli köz gyűlésén foglalkozott az E m k e ismeretes átiratával, amelyben a román tárgyalások ellen tiltako zik. Az egyesület határozati ja vaslatot fogadott el, amelyben k i mondja, hogy a román tárgyalá sokat az országra károsnak tartja.
II borbély bosznia.
Nagyszombatról irják: V á m o s István borbély és S z i m ü l a Jó zsef földmives régóta haragosok voltak. Vasárnap a korcsmában azonban kibékültek. Hétfőn Szi müla borotválkozni ment Vámos hoz, hogy megmutassa, hogy most már jóbarátságban vannak. Vámos borotválni kezdte, de egy szerre mindkét fülét levágta. A szerencsétlen embert kórházba szállították, Vámost oedigi letar tóztatták.
'
1914. február 13.
HÍREK.
MEGHÍVÁS. — A Kisbirtokos Szövetség évi rendes közgyűlését f. hó 15-én, vasárnap délután két órakor tart ja meg a Tisza-szálloda nagyter mében. í Tárgysorozat: 1. Elnöki megnyitó. 2. Titkári jelentés. 3. Pénztárnoki és felügyelőbieottsági jelentés. 4. Indítványok. 5. A megüresedett tisztviselői, választmányi és felügyelőbizott sági tagsági helyek betöltése. A közgyűlésre a tagokat ezen nel tisztelettel meghívom és mennéi nagyobb számban való m.;gjelenésöket kérem. K U N BÉLA, elnök.
— *Dr. Tárkány Szűcs Ernő üqyvéd ügyvédi irodára. Hódi Tál-utca 10 szám alatt (Hódi Tálés Lázár-utca sarok, Gaál-ház) van.
— Gazdasági kiállítás Vásárhe lyen. A Gazdasági Egyesület ve zetősége elhatározta, hogy 1916ban Hódmezővásárhelyen nagyobbszabásu kiállítást fog ren dezni. A kiállítás az Erzsébet-kert ben lesz s mint értesülünk, már most megkezdik az előmunkála tokat, hogy a kiállítás minden te kintetben méltó legyen városunk jó hírnevéhez. — A gazdák figyelmébe. A ke reskedelmi miniszter rendeletet jadott k i , hogy a gazdasági gépek mellett lévő összes munkások — a gépész kivételével — bebiztositandók a gazdasági cselécfsegélyző pénztárnál. Felhívjuk ezen do logra a gazdák figyelmét. — A kovácsiparosokhoz. A hely beli kovácsszakosztály élén. mint elnök 18 évig buzgón működött M u c s i Bálint. A szakosztály tagai méltóan akarják leróni hálájucat irányában. Díszoklevéllel tünte tik k i és tiszteletére f. hó 15-én #ste fél 8 árakor az Iparegyletben társasvacsorát rendeznek, melyre a szakosztály tagjait családjával és vendégeivel együtt ez uton hivja meg a vezetőség. Különösen kéret nek a kovácsiparosok, kiknek ér dekében Mucsi Bálint fáradozott hogy tömegesen jelenjenek meg a vacsorán. Az aláírási ivek a ven déglősnél vannak. — Gazdasági előadás. Folyó hő 13-án este 6 órakor a bodzásparti állami iskola tantermében Pdkozdy László á l l a t orvos az á l l a t b i z t o s í t á s r ó l tart előadást, a melyre a t. közönséget tisztelettel meghívom. K a m o c s a y G á b o r . — Egy árlejtés. A kispusztai iskola kibővítésére vonatkozó ár lejtést tegnap délelőtt tartot ták meg a gazdasági ügyosztály ban B e r e c z k Pál tanácsnok ve zetése alatt. A 4800 koronás vállatatért tizen versengettek. A be adott ajánlatok közül legolcsóbb S z a b ó Lajos ácsé és R a d i c s István kőmivesé, akik a vállalati" összegből tiz és fél százalék en gedményt adnak. — Halálozás. Özvegy M e g y as z a i Pálné Török Erzsébet het venhat éves korában huszonegy évi özvegység után f. hó 12-én meghalt. Temetése szombaton d. e. fél tiz órakor lesz a Damjánicsutca 12. sz. gyászháztól. Az ótemplomban tartandó szertartás után a Kincses-temetőben hantol ják el. Siratják: gyermekei, uno
Í
V.&fiAttHgl.YI REfifíFU U.ISÁft kái és a nagy kitér lésü Török család. Béke poraira! — Az „utolsó csók" : Biró La jos legutolsó színpadi alkotását az „utosó csók"-ot mutatja be ma, pénteken este a Fekete Sas nagy termében Szendsey színtársulata. A darab a bpesti vígszínház műsorá ból való, ahol azt heteken keresz-^ tül adták a közönség általános tetszésének megnyilvánulása mellett. A darabban őt kimagasló és jó szerep van, amely szerepeket K i s s Mariska, Dr. B e r e g i Dr. K e s zl e r , D e l l i és H e r o l d alakíta nak A tegnap esti Bernstein dara bot, a „titok"-ot közönségünk álta lános tetszéssel fogadta és ennek a hatása alatt Szendrey elhatározta, hogy a darabot vasárnap délután, mérsékelt helyárakkal újra előadatja. Holnap, szombaton este Farkas Pál, Vojnich dijat nyert darabja, a „ K o n v e n t b i z t o s " kerül színre mig vasárnap este Biró Lajos „19 1 3" cimü darabját mutatja be a társulat. Az összes előadásokra szőlő belépőjegyek nappal Rőth Antal könyvkereskedésében váltha tók előre. — Értekezlet. B o g n á r Rezső temetőénekkara a péntek esti tan órán értekezletet tart. Tárgyalja a református egyház átiratát. A tagok pontosan jelenjenek meg. — Kereszutat kérnek. P u s z t a i József, a tatársánci olvasókör elnöke és társai kérelmet adtak be a tanácshoz, hogy a puszta földvári határut és az orosházi ha tárut között egy kereszutat léte sítsenek, mert az ottani birtoko sok óriási kerülővel közlekednek s ez által gazdaságukban károso dást szenvednek. A kérelmet a városi tanács jóakartu figyelmé be ajánljuk. A pusztai gazdák tud ják azt, hogy mi mindenféle ba juk van nekik s a városnak föltét lenül azon kell lenni, hogy ezek a bajok orvosoltassanak. — Az iparos daloskör ma este nyolc órakor a polgári fiúiskolá ban rendkívüli közgyűlést tart, melyre ezúton is tisztelettel meg hívjuk a működő tagokat. Az el nökség. — Irtani a rovarokat. A földmivelésügyi miniszter rendeletet adott k i , hogy a hatóságok szi gorúan eszközöltessék a gyümöl csösöket pusztító rovarok irtását. — Beperelték a várost. A szín kör villamos világításának átala kítási munkálatait R i e s z Kornél budapesti mérnök végezte. Riesz Kornél számláját 1200 korona le vonásával fizette k i a város. Ezt a mérnök sérelmesnek tartja s beperelte Hódmezővásárhely kö zönségét. A tárgyalást március hó 27-ére tűzte k i a budapesti kir. törvényszék. — Kérelem. Aniszíeld Sándor és társai kérelmet adtak be a ta nácshoz, hogy a Püspök- és Klau zál-utcák sarkán fúrandó kut he lyét jelöljék k i . — Lendeké a Vigadó. A nép kerti Vigadó bérletére vonatkozó lag tegnap tartották meg az árlej tést. Egyetlen pályázó akadt: L e n d e k Pál, a régi bérlő. Lendek évi 1400 korona bért igért a Vigadóért, ennyit fizetett ez előtt is. Lendek Pál — mint ér tesülünk — uj beruházásokat fog csinálni a Vigadóban, hogy a kö zönség igényeit kielégíthesse. — Előadás a Gazdasági Egye sületben. A gazdasági egyesület ben f. hó 14-én szombaton este 6 órakor P r e h o f f e r István tart előadást a mezőgazdasági cselé
dekre vonatkozó törvény ismer tetéséről. Az előadáson minden kit szívesen lát az egyesület Az előadás után hasznos gazdasági füzetek osztatnak k i a megjelentek között. Csaiódás a rádiumban. Was hingtonból táviratozzák, hogy dr. William H. Campbell, a pennsylva niai rádiummal gyógyító klinika igazgatója, a törvényhozás bányá szatügyi bizottsága előtt oly nyilat kozatot tett saját tapasztalatait tol mácsolni igyekezve, amely lényege sen megcsappantja azt a bizodal mat, amivel a rádiumot, mint a rákbetegség győgyitőját körülvették. Szerinte a rádiummal való gyógyí tás még mindig csak kísérleti stádiumban van s belső rákeseteket nemcsak hogy nem gyógyít, de az ilyen esetben való rádiumos gyógymód felette sok esetben halá los végű lett s ma az orvosi világ megegyezik abban, hogy még messze van az az idő, amikor a rádium rákgyógyitó erejéről érdem legesen lehet nyilatkozni. — Nem lehet tagadni, — mondta dr. Campbell, — hogy a rádiummal való kezelés után a ráktünetek elmúlnak, ámde a tünetek ilymódon való visszahúzódása oly kedvezőt lenül hat a betegek vérére, hogy utána bekövetkezik a halál. — Előadás a nőkről. Folyó hó 13-án, péntek este fél nyolc óra kor . Nagy Imre vendéglőjének nagytermében (Teleki-utca) női előadás lesz a »Nők napja« cím mel. Előadó T i m á r Szeréna Bu dapestről. Az előadásra felhívjuk különösen a munkásnők figyel mét. Pontos megjelenés kéretik. — A viiág!békéért. Győr megye törvényhatósága felirt a képvi selőházhoz a világbéke megterem tésének pártolása céljából. A fel iratot nekünk is megküldték, a folyó havi közgyűlés fogja tár gyalni. — Kérik a pénzünket. A pesti Kereskedelmi Bank azt kéri a vá rostól, hogy a különféle alapokat náluk helyezzük el; öt százalékot adnának. A vásárhelyi bankok is ennyit adnak, kár volt fáradni a pesti intézetnek. Köszönet. A Damjanich-utcai V I I I . olvasó és társalgó népkör folyó évi február hó 1-én tartott táncmulatságán felülfizetni szí vesek voltak: Kiss Sándor 1 K. 60 f., Tatár Imre, Dezső Péter, Fejes Imréné, Szilágyi János, Kezes Sándor 1—1 K., Tornyai Lidike, Molnár Jusztika, 8 0 - 8 0 f., N . N . 50 f., Bezdán János, Forrai József 40—40 f., Rácz István 30 f., Szántó Bálint, Tóth Lajos, Nagy György Imréné és N . N . 20—20 fillért. Ugy a felülfizetőknek, mint a tánc mulatságon megjelenteknek e: uton mond hálás köszönetet az Elnökség. — Aratógép szerelő tanfolyam. ,A Merkúr gépipari és műszaki vállalat" évek óta nemcsak azon fáradozik, hogy a mélyen tisztelt gazdaközönség részére a legcélsze rűbb, legjobb kivitelű és a kívánsá goknak legjobban megfelelő mező gazdasági gépeket adja el, hanem költséget nem kiméivé a gazdakö zönséget a gépek használatára és felszerelésére oktatja, iskoláztatja. Ezen célból f e b r u á r h ó 16á t ő l k e z d ő d ő l e g a világhírű Massey-Harris kévekötő és marokrako aratőgépek. fükaszálőgépek rendsor és széna forgató gépek, ame rikai láncoskukorica négyzet be ültető gépek felszererelésére ingye nes szerelő tanfolyamot nyit a Ki 1
nizsi-utca 11 szám alatti saját rak tárházában, a melyre a mélyen tisztelt gazdakőzönséget meghívja é3 szívesen látja, A tanfolyamra való előjegyzések már folynak és ujabbi előjegyzéseket szívesen vesz f e l a M e r k u r c é g . A tanfolya mon való részvétel vételkötelezetséggel nem jár, ellenben a hallga tok a fanfolyam elvégeztével bizo nyítványt kapnak. A Merkúr cég uj gépkiállítását számosan látogat ják, melynek megtekintését az ol vasók szives figyelmébe ajánljuk, — Uj néplap Az országos Kos suth Lajos-párt közlönyét, a havonkint megjelenő «Kossuth Lajos Lap ját* hetilappá alakitottók ót «Kos~ suth-Zászló » címmel. Az uj né pies heiilap főszerkesztője 'Nagy György, felelős szerkesztője Kalmár Antal, társzerkesztője Kormicxky Dezső. A címlapot, mely a zászló vivő Kossuthot ábrázolja, Hórti Nándor rajzolta.
a törvényesen védett >rr
i i r
e
mert bámulatosan használ akár külsőleg, akár belsőleg s minden alkalommal segítséget nyújt. Készíti:
Tagányi A r t h u r
gyógyszertára, Ferenc Józséf-sugánit 50. Kapható a gyógyszertárakban és a következő füszerkereskedésekben: Kenéz István tabáni templomnál, Kun Ede Szabadság-tér, Bandula Sándor Agyag-utca, Vörös Mihály Jókai-utca 103, Égető Imre Agyag-utca, Kovács István Damjanich-utca 101, Makhult János Damjanich-utca 27, Égető János Szerencse-utca, Szép Imre Szentesiutca, Rácz Lajos Botond-utca, Deutsch Mór Fácán-utca, Mellis István Szente si-utca, özv. Patzauerné Jókai-utca, Kokovai András Szt. István-utca, Ko vács Lajos Klauzál-utca a templomnál, Blahovics Erzsébet Bálint-utca 37, Tóth Péter Gábor-utca, Dániel Andor Sza badság-tér, Rioztics M. Klauzíl-utca 145 és Beller Gyula Jókai- és Rárósiutca sarok, újvároson az Bsszes füszsrüzleíekben. Egy üveg ára 1 korona. Próbaüveg 40 fillér. 638
Eggesfileti fiirek. — Az Iparegylet közgyűlése. Az íparegylet február hó 22-én dél után két órakor tartja évi rendes közgyűlését. A közgyűlés tárgyai: 1. A mult évről szóló jelentés. 2. A számvizsgáló bizottság jelentése és a költségvetés megállapítása. 3. Számvizsgáló bizottság megvá lasztása. 4. Kérdések, indítványok. 5. Tizennégy választmányi tag vá lasztása. Á kilépett választmányi tagok újra választhatók. Minden tag személyesen szavazhat. Az e l nökség. — Negyedszázados jubileum. A' mártélyi olvasókör f. hó 14-én, szombaton este tartja negyedszá zados fennállása jubileumát, ame lyet nyilvános hazafias ünnep ke retében kíván megünnepelni. Az ünnepre ezúton ís meghívják az érdeklődőket, a függetlenségi párthoz tartozó polgárokat. A tár sasvacsorára aláírási ivek vannak kitéve a Mártélyi olvasókörnél és H o r o v i c z Móric vendéglősnél. A vacsorán a kör meghívására megjelenik K u n Béla. a kör örő1
6. kös diszelnöke, városunk ország gyűlési képviselője. — A Bodzáparti Gazdakör f. hő 8-ón tartott közgyűlésén tiszti, karát következőkép alakította megörökös diszelnök L á z á r Lajos a Gazdasági Egyesület elnöke. Elnök K a m o c s a y Gábor áll. tan., al elnök K o n c z Imre, jegyző B o d r o g i Sándor pénztárnok S z é l i Bálint, ellenőr K i s s Ferencz gond nok V a t a János, könyvtárnok O l a s z István, Választmányi ta gok: Posztós Sándor, Török Sán dor, Gaál István, Dékány János, Diószegi Imre. Olasz József, Gy. Molnár Mihály, Banga Péter. Dé kány Sámuel, Szűcs János. Bordás ános. K. Szabó Imre, Póttagok: 'örök Imre. Mónus Imre. — A Gorzsa-kopáncsi gazdálI ködök köre vasárnap délután két jórakor választmányi gyűlést tart, melyen elnök bejelenti az eddigi ! intézkedéseket. Ez a gyűlés intéz kedik március 15-ikének megün nepléséről is. — A gyűlés után három órakor S z a b ó Imre tanító elnök előadást tart a történelem köréből, amelyre a környékbeli üakosság ezúton hivatik meg, te kintet nélkül arra, hogy tagjai a körnek, vagy nem. — Választmányi gyűlés. A 48as Bercsényi-kör választmányát fo lyó hó 15-én. vasárnap délután 3 órakor tartandó gyűlésére tiszteJettel meghívom. I m r e József elnök, — A Munkás-Otthon folyó hó )l5-'én, vasárnap délután fél 3 órajkör tartja meg rendes évi köz gyűlését. Napirend: 1 . Vezetőségi jelentések. 2. A vezetőség újravá lasztása. 3. Indítványok. Kéretnek a tagok a pontos megjelenésre. A vezetőség. — A Hódmezővásárhelyi Épí tőiparosok Szövetsége február hó 15-én délelőtt 9 órakor, hivatalos ^helyiségében közgyűlést tart, a j melyre a szövetség t. tagjait tiszJ telettel meghívja az Elnökség.
4
Mulstságok* — A Mőgocsoldali Olvasóegy let február 15-én vasárnap, az egye sület helyiségeiben, Jő zenekar közre működésével táncmulatságot könyv tára Javára rendez, Belépti- dij férfi aknak 80 fillér, nőknek 60 fillér, Kez dete este 6 órakor. Jő ételekről és italokról gondoskodva lesz. Felül fizetések köszönettel fogadtatnak és hlrlapilag nyugtáztatnak. — A Molnárok és Malommun kások Egylete március hó 1-én, Rákóczy Viktor »Rodostó«-hoz címzett vendéglőjének nagyter mében, egylete könyvtára javára táncmulatságot rendez. Belépő-dij személyenként 1 korona. Kísérők nem fizetnek. Kezdete este 7 óra kor. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak és hlrlapilag nyug táztatnak. — A 48-as Bercsényi Míklőso!vasókör február hő 22-ikén este Homlok István vendéglőjének tánctermében fényes mulatságot fog rendezni, melyre 80 fillér a beléptidij. A mulatságra felhívjak A közönség ügyeimét 1
VÁSÁRHELYI REGGFM H.iSAO — Kabaré és táncestély. Az építőmunkások csoportja febr. 15én egylethelyiségében (Teleki-u 13) nagyszabású kabaréval egy bekötött táncestélyt tart. Belépődij: férfiaknak 50, nőknek 40 fil lér. Kezdete fél 8 órakor. A v i galmi bizottság. — A Hódmezővásárhelyi szabó iparosok és szabó iparos ifjak február hő 22-én, az iparegylet nagytermében, ez elaggott iparo sok javra zártkörű táncmulatságot rendeznek. Belépődíj személyenként 1.60 kor. családjegy személyenként 1.20 kor. Felülfizetések tekintettel a nemes célra köszönettel fogadtat nak, hlrlapilag nyugtáztatnak. A ze nét Budai Pista zenekara szolgál tatja. A figyelmes rendezőség a hölgyközönséget kellemes megle petésbe fogja részesíteni. A bál si kere érdekében százötven tagu ren dezőség buzgólkodik. — A kutas tanyai ifjasági egye sület február hó 22-én a Gy. Mol nár Imre tanyáján levő helyiségben kútalap javára, nagy és fényes táncvigalmat rendez. Belépti-dij sze mélyenként 80 fillér. Kezdete este 7 órakor.-A zenét jő zenekar szol gáltatja. Felülfizetéseket szívesen fogadunk és hirlapilag nyugtázunk. — Szabó Károly Királyszék- és Bem-utca sarkán ujononnan épült tánctermében február 22-én vasár nap este jő zenekar közreműködé se mellett nagy és fényes farsangi táncmulatságot rendez. Belépti-dij 60 fillér. Kisérő nem fizet. Kezdete este 6 órakor. — Egyenruha varrólányok már cius hó 1-én vasárnap Beér Lipót vendéglőjében nagy és fényes tánc mulatságot rendeznek. Belépődíj Eiő re váltva 60 fillér, este a pénztárnái 80 fillér, 1 kisérő nem fizet. Jegyek előreválhatők Beér Lipót vendég lésnél és a rendezőség tagjainál, — Homlok István és a susáni tánckedvelő ifjúság egy csoportja március hó 8-án Homlok István szépen kivilágított tánctermében Gyuricza Lajos zenekara közremű ködése mellett nagy és fényes far sangi bálát rendez. Belépti-díj 80 fillér. Egy kisérő nem fizet. Kezde te este 7 órakor. — A Pusztakutasi olvasó egylet folyó hó 21-én saját helyiségéber nagyszabású farsangi bálát ren dez. Beléptidij férfiak részére S0 fillér, nőknek 00 fillér. Kezdete este hét órakor.
REGÉNY A poríicii néma, vagy
A nápolyi vérfürdő. ííetjény az olasz z s a r n o k s á g
korszakán;}
— Fenséges alkirály! jelenté az egyik', a várpalota a lázadók által csaknem egészen körül van véve s már a kapukat ostromolják. — És a nápolyi helyőrség? — Kerdé az alkirály. — A 1 ázadókkal tart. Az alkirály öklei görcsösen öszszeszorultak, — Gyanitám, mormogá. Ez Bisignano herceg müvef De várj csak áruló, majd elveszed tetted jutalmát. Aztán a hírnökökhöz fordult: — Menjetek le az udvarra és
T914. február 13.
mondjátok meg a térparancsnok nak, hegy az utolsó emberig fo gunk küzdeni. Az ágyuk pedig tüstént szólaljanak meg s addig el se hallgassanak, míg csak egész Nápoly halomra nem lesz lőve! A hírnökök távoztak. Az alkirály pedig sisakot tett a fejére s szintén lement az ud varra, h o g y a parancsnokságot át vegye s embereit harcra tüzelje. Az első ágyúdörgés felhangzott a levegőben, a föld szinte rengett belé s a golyó a lázadók közé csapva, egész sort elsepert. Éktelen kiáltás követte az ágyú dörrenését, a lázadók nem ré mültek el, sőt még jobban neki vadultak. Minél erősebben bömböltek az ágyuk, annál dühösebben ordí toztak ők s annál hevesebben döngették a kapukat. •De siker nélkül. Az erősség még százszorta keményebb ostro mot is kiállott volna. Ekkor cselhez folyamodtak az ostromlók. A lárma egyszerre el némult s ők visszavonulást szín leltek. Az alkirály azt hitte, hogy ez az ágyúgolyók eredménye s kirohanasi parancsot adott. A vonóhidat leeresztették! s egy század gyalogság szuronyszegez ve kirohant. Az ostromlók, mint a raj, egy szerre körülözönlötték őket. Az egyik rész a katonákra vetette magát, a másik rész pedig a vo nóhidat s a kanut igyekezett ha talmába keríteni. A kirohanás tehát eredményte lennek bizonyult, sőt kevésbe mult, hogy az ostromlók a vár udvarába be nem nyomultak. Az alkirály belátni kényszerült, hogy a lázadók túlnyomó erővel vannak s hogy a veszély sokkal nagyobb,. mintsem gondolta. De bízott ágyúiban s katonái vitézsé gében. Az ostrom újult erővel folyt, égő szurokfüzérek repültek a várba s nemsokára két helyen is kitört a tűz. A veszély tetőpontját érte. Kí vülről az ellenség szorongatta őket, belülről pedig, a tűzveszély nek voltak kitéve. Az alkirály kétfelé osztotta em bereit: az egyik rész a tüzet ol totta, a másik rész pedig a ka pukat védte s a lőréseken keresz tül az ostromlókra tüzelt. Hajnal felé uraivá lettek a pusz tító elemnek s az alkirály általá nos kirohanást rendelt el. A csata színhelye most már az utcákra tétetett át. Nápolyiak és spanyolok egy tarka gornolyagban küzdöttek egymás ellen, kiki azt szúrta le, akit legközelebb ért. Hagyjuk magukra a küzdőket, borítsuk el' fátyollal a vérfagylaló mészárlást! (Folyt, köv.) -
1
F e l e l d ! i ezertcesstö :
G r a v á íz
Ferenc.
Piaci-árat í Vásárhelyen . . Buza Árpa . . Kukorica . . Sertés . . Szalonna . . Zsir . .
23.80—00.00 13.20—00.00 13.60—00.00 1.24— 0.00 1.40- 0.00 1.76- 0.00
V. kar. JőRa'-uíoa ; szám alatt nagyabb ttlüuuylscfiil lálvafi van eladó.
Nyilt-tér.*) Óvás. Óva intek mindenkit, hogy feleségem nek, sipter Máriának senki hitelt, vagy kölcsönt ne adjon, mert én helyette sem mit ki nem fizetek.
Bartha Ferencz
V L ker. Nyár-utca 66. (* E rovatban közlőitekért nem vállal felelősséget a szerkesztőség.
Eladó föld. Berényl József örököseinek 28 hold foldjak jó tanya épülettel mü kút
tal eladó az erzsébeti útfélen a 7—8 k i lométer között: értekezni lehet Károlyi utca 71 a sz. alatt. 810 A Teflebalml dűlőben 15 hold szántó föld eladó: értekezni lehet a tuladonossal Mihály-utca 22 sz. 802 Egy boglya finom gyepszéna eladó Zrinyiutca 29. 801 Tanya föld kutasi útfélen 13 és fél hold tanyaépületekkel és jó ivóvízzel örökáron eladó; értekezni lehet a helyszínen Lé náit Istvánnal 1366 t szám 804, Eladó föld. Rostás örökösöknek a puszta szélen, Rostás Márton szomszédságában 50 hold földjük szabadkézből eladó; ér tekezni lehet bármikor második ker. DamJanlCh-Utca 23 SZ. Tárkány Sándor kocsigyártóval. 822 Eladó egf hat éves állami faj hasas kanca ló V . ker. Jókai-u. 49 szám a. 824
Kiadó 63 hold föld Gorzaán; megtudható Dánl-ntca 10 sz. alatt.
827
Kereskedelmit végzet kisasszony azonnali alkalmazást nyer Pollák Sándor irodájába Kállay-utca 6 szám. 829
Nylkos Sándornak rizling kövidinka és
saszla borai vannak eladók kisebb, gyobb mennyiségben Petőfi-utca 21 alatt.
na sz. 830
JÓkarban lévő Deering kévekötő arató gép, vetőgép, olasz cirok seprőnek való fehér és piros fajborok vannak eladók Szécsényi-tér 18 sz. alatt. 835 Felsőbb Osztályba járó gymnazista tanít ványt keres. Cim a kiadóhivatalban. 834 '
1
"T ,
Blról árverésen 1914 február 13-ín délután
2 Órakor téglák, cserepek, fatönk és bor dók Rákóci-utca 12 szám alatt eladatnak. 838 Birtok eladás. Néhai Hunyadi Lajos és neje által vógrendeletileg biztosított ha gyatéki örökség egyharmad része eladó. Cim a kiadóhivatalban megtudható. 839
líállal-ás
Toldl-utoa 5 számú sarok náz
szabadkézből
eladó,
értekezni
ugyanott. 774
Zsoldos-utca 25 számú háznak a köz fe
löl való résziből 293 51 eladó, értekezni lehet harmadik ker. Hajnal-ntca 38. 661
Eladó 2 hasas kanca 16.5 éves, 160 centi magas, vagy bár milyen lóért elcserélen dő hetedik ker. Görbe-Utca 16 szám alatt. ''.; ,' 729 S:
Slaöó ház. Első kerület Mihaly-utca 30 számú ház eladó; értekezni lehet ugyan ott. 78* Eladó sarkalyí nyomáson 4 és fél hold főid, értekezni lehet nyolcadik ker. Köl esei-utca 60 szám alatt Kis Jánosnál. 701
Ötödik ker. ladó.
Rárósl-utca 28 számú
báz 57S
Vályog é3 homok jutányos áron eladó bár hova beszállítva Serház-tőr 1 szám alatt. Ugyanott több külön lakás van kiadó mely lovas embereknek is megfelel. 762 Etjif Udvari lakás két padolt szobával és mellék épületekkel május 1-sőre kiadó Klauzál-utca 55 szám. 742 Egy CSaládíalan házaspár egy idős embert, vagy asszonyt felvállalna gondviselésre. Cim a kiadóhivatalban. 738
Három darab közoazdaságlbankrészvénv eladó. Cim a kiadóhivatalban. Kállai-utca 7a szám alatt 2 szobás lakás május 1-én kiadó.
731 utcai 748
Sarok Üzlet helyiség a zöldség piacon Dr. Generslch Antal házáian május 1-ére k i " adó. Értekezhetni lehet Ferenc József sugárút 10 szám első emelet.'. 772 Égető Mihálynak adómentes bora eladó hektója 56-60 korona. Klatőltéa-utca 13a szám. 778
VÁSÁRHELYI REGíRFiJ IJ.ISAG
1V14. tebruar Í3. Első keP. Mlflály-utca 16 számú ház ela dó : értekezni piac és vasárnapi napokon. 664
Eladó egy kis Singer női varrógép Révai utca 6 szám alatt, 800
Kis Ernő ácsmesternek második ker. Damjanich-utca 3 sz. és Zrinyi-86 sz. alatti háza nagy udvartelekkel, vizveze tékkel, szeszfőzdével együt más vállalat miatt sürgősen eladó, azonnal át is ve hető. Bővebbet Damjanich-utca 3 szám alatt. 667
erestetik Zsoldos-utca 13 sz. alá.
t
Fizetéses és tanuló varrólányok felvétet nek Izsó Ferencznénél második ker. Csil lag-utca 2 a sz. alatt. 776 Eladó náz. Harmadik ker. Pálű u. 48 szá mú ház változás miatt eladó. Meglehet venni V. ker. Rárosi-utca 70 sz. alatt. 789 BOCSkai-utca 15 sz. alatt 3 szobás utcai lakás mellékhelyiségekkel külön udvar ral, villanyvezetékkel és ártézivk veze tékkel május elsőre kiadó. 796 Kocsis Öéres ! Nős kocsis béres kereste tik, nagy fiával előnyben részesül. Je lentkezhetni hetedik ker. Kállai-utca 51 szám alatt. 795 Klstanyás kerestetik szám alá.
Ujvilág-utcs 15 a 798
Lakás vaa kiadó Zrinyi-utca 25b. szám alatt. 677
Egy magános öreg ember udvarosnak keKözgazdasági Bank
részvényt
811
keresek
megvételre. Cim a kiadóhivatalban.
814
Eladó két darab- rekeszes irodai szekrény és egy álló Íróasztal- Értekezni lehet Gyulai Nándornál Ferencz József-sugáut 24 szám. 821
Kitűnő minőségű pucoló homokot kisebb nagyobb mennyiségben elad beszálitva is Kácser épitő vállalkozó Gróf Bercsényi Miklós-utca 27. 8Í9 Hasas üsző van eladó tói tanyáján.
2 utcai szoba és mellékhelyiségből álló,
valamint 2 egy szobás udvari lakás ki-
adó, 1, Zrinyi-utca 7 sz. a.; értekezketni Ziinyi-utca 17 sz. alatt. 670 Egy ftZlethelv'Ség kiadó a zöldségpiacon dr. Genersich Antal ur házában. Érte kezni lehet Weisz Imre Versenyáruhá zában. 680 FlaÖŐ ház nyolcadik ker. Szécsényi-u. 27 sz. alatti felház nagyon kedvező fize téssel jutányos árban eladó. 785
Szépen száradt lucernája van eladó Olah Imre ny, rendőrnek Klauzál-utca 89 sz. alatt. 797
Önkéntes árverés.
Eladó náz. Kistópart és Mátyás-utca sa rok melyben régóta jól jövedelmező fű szer és vegyeskereskedés van, külön ál ló épülettel 2 részben, esetleg egy porta külön is eladó. Ugyanott 2 szobás urilakás mellék helyiségekkel május l-re kiadó. 577 Korsós Imre hentes Zrinyi-utca 22 szám alatti lakos a Kopáncsi 26 hold földjére betegség miatt harmadost keres értekez ni lehet a fenti szám alatt. 713
Kiadó
utcai lakás Albin-tér 2 b szám alatt. 3 SZObás
Gróf
Tüzelő és gyújtó papir zsákszámra ható a nyomdában.
Néhai Orovecz András hagyatékát ké pező ingóságok úgymint szobai és kama rai bútorok folyó hó 13-án pénteken dél után 2 órakor önkéntes árverésen V. ker Szent István-utca 73 a sz. alatt eladatnak 813
kap
Kácser építő mesternek tói tanyáján En gedélyezett nyugati faj bikája van 4 kor. 40 fillér a hágatási dij. 162
kinek jó irása van s jól számol, azon nali, esetleg elsői belépésre kerestetik. Cim a kiadóhivatalban. 818
Kétszobás lakás üvegezett verandával, villanyvilágítással vízvezetékkel mellékhelyiségekkel május 1-ére kiadó; értekezhetni 840
Rózsa Adolfnénál. i
Lakás kiadó Ujvilág-utca 12 szám alatt 2 szobás utcai lakás májua 1-sőre kiadí 40/ ;
Gflrbe-utca 60 számú ház eladó. Ugyanott M'liárd asztal és automata beszélőgép is eladó. 635
Gyümölcs-, gesztenye- és cukorka pako
lásra alkalmas tiszta fehér hulladékpapír kilószámra van eladó a Reggeli Újság nyomdájában. 91
Tiszta fehér csomagoló papír mázsánként
vagy kilószámra
kapható a nyomdában
h á Z m
Hódi József örököseinek második ker. Verbőci-utca 5 számú házuk szabadkéz ből örök áron eladó; értekezni lehet Hó di Ferencel (Zsoldos-utca) vagy Elek Sán dornál VI. ker. Klauzál-utca 33 szám a. (Balogh Péter fakereskedő mellett.) 803
Kokovay
jó sérvkötőt, h a s k ö t ő t , szuszpenzoriumot, dianna ővet, műlábakat, testeayenesitő fűzőket, járó gépeket, egyenes tartókat akar venni, m forduljon ezen
felsorolt
Bezdán
dolgok
kétzitöjéliez
F e r e n c z
fiérvkötészhez, Hmvásárhely, I., Zvúiyi-u. 7.
I íiülp* részére WM női kiszolgálás. 826
E l a d
fél nyomási föld, kát faj
tehén és gaz
dasági eszközök más vállalat miatt sür gősen eladó, azonnal át is vehető; érte kezni a fenti szám alatt. 828
A z építtető
f£_ közönség szíves tudomására hú-
ZOm, hogy a jóhirnevű KruZ8llCZ Péter építészi vállalkozónál eltöltött hoszabb idei munkavezetői állásból kiléptem, elvállalok mindennemű építkezéseket.
T e r v r a j z és költségvetés készítését a legjutánwosabb á r m e l l e t t vállalok.
Az építtető közönség szíves pártfogásáért
Mátyás.
Pét Bt*
^Pefitett
V. ker. Daru-utca 6a szám. Levelező-lap hívásra megjelenek.
Van szerencsém a n. é. közönség b tudomására hozni, hogy Fócón-U. 2 sz.
alatt szoba festő és mázoló műhelyt nyitottam, hol elvállalok
szoba festést, mázolást és bútorjavítást a legdivatosabb kivitelben. A nagy ér demű közönség szíves pártfogását kérve tisztelettel
Für
M i h á l y
szoba festő mester
823
Foghúzásokat és
fogtöméseket
Tisztelettel
Kiss
745
József
ács mester V. ker. Szent-László-ntca 78.
Elmdó
házi
Hetedik ker. Vas-utca 1 'számú ház, nyomás szélen 21 hold föld tanyával, 14 ház utáni tói föld eladó. Ugyanott két szobás udvari lakás mellékhelyiségekkel kiadó 732
E l v e s z e t t csikók
Meghsvás 1
a legújabb módszer szerint, müfogakat rágásra alkalmasakat 3 kor.-tól kezdve, javításokat 2 kor.-ért készítek
Takács
előnyös árban ellválaiok.
Szűcs Imrének a Mihály Sándor tanyá járól 2 darab 1 éves csikója 5-én elve szett. Egyik pej a másik fekete kanca. A ki tud róla, jelentse a kutasi őrsön vagy a tulajdonosnál 1077 tanya szám alatt 807
Károly
Szilágyi Ferencz öreggazda meghívja a lisztéit gazdaságot az alsósiki tizenötödik dűlőtől a huszadik dűlőig 1914 febr. 15ére d. u. 1 órára gyűlésre második ker. Királyszék-utca 52 szám alá. 733
Eladó házak.
VH. ker. Kistópart-utca 56, 56a számú mai kornak megfelelő téglából újonnan épült házak; egyenként 230 öl te lekkel, vízvezetékkel eladók, azonnal el is foglalhatók; értekezni tulajdonos
Hézső István kőmives-mesternél, Kistópart-utca 54 sz lakásán, hol mindennemű építkezések, ter vek éa költségvetések készítését is elfogad. Tanoncnak valók jelentkezzenek. 825
szövet és selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben
festet
nek feketére a legolcsóbb árak mellett
Luca
József
kelmefestőnél, Szegedi-utca 2.
(Imre
Károly ur füszerüzleté mellett.)
Kristó Sámuel
Teleki-utca 25 számú házában a sarok üzlethelyiség és egy két szobás lakás mellékhelyiségekkel május l-re kiadó ; értekezni lehet Teleki-utca 48 számú há zában. A hentes üzlethelyiség is kiadó má ius l-re. 736
Értesítés. Tisztelettel értesítem az építtető kfii.08 séget és vállalkozó társaimat, hogy a Bercsényi telepen
homokbányát nyitottam.
Hó ház és ízlel
A Damjanich-utca 65 számú újonnan épült házam, melyben igen jó forgalmú l'üszerkereskedés, korlátlan italmérés éa trafik van, más Vállalat miatt kedvező fi*etési feltételek mellett eladó, vagy bérbe is kiadó. Az üzlet azonnal átvehető
Bán Máté.
Homokot bármily mennyiségben, igen iutányou áron adok, ugy a bányában, mint Szegedi-sugárúti telepemen.
Ferenc Jőzsef-sugárutcai házamnál íííayer-féle ház) udvar, istálló és több aelyiség kiadó. 615
A szegedi-utról a bányába tégla utat építettem, a fuvarozás megkönnyítésére. Tiszteletei -
Imre Károly
Kruzslicz
Péter
épitő-ffiescer, I., Hódi-Pál-utca l a .
784
:-.T . ü S j L x r r ~ r — T ~ ~ ^ T Z J M
Legkiválóbb
np 800 koronától kezdve, a legkedvezőbb fi zetési feltételek mellett kaphatók
Engei
Imre
zonpraraktárában.
kőmives-mester. 790
Értesítés.
Értesítem az igen tisztelt épitető közönséget, hogy mindennemű ács mun
SZEGEDEN, Fekete Sas-utca 17 szám alatt
esedezem tisztelettel
Résztvenni óhajtók aláírhatnak
Á O T-H könyvkereskedésében DEUTSCM ZOLTÁN füszerüzleté ben és SINGER ANDOR vendég lősnél. 817
(Ligeti 836
H o m o k o t saját Inammal is szállítói
Damjanich-utca Síi számú h.áz. a í-aléba, Gyulóba és a Ballá téglagyár mellet fél
esz szombaton este a „Baross" Szálloda ,an.
kákat
r~ •
M&ftOn
FT
ELAD
Damjanich-utca 35 számú házam szappan főző féle.)
1
Makulatúra (Csomagoló) papir mázsán ként és kiló számra kapható a nyomdá ban, TSrmeléknaplr zsákszámra kapható a Reggeli Újság nyomdájában. 00
a Telsz&veffeezetnől.
vizsgázott müfogász, Andrássy-utca 4 szám. 832
Csáki 794
Pecsételt üvegekben méri tisztán kezeit jó érett szőlőből boralt literenként egy koronáért Kácser. Nagyobb vételnél ár engedmény. Gróf Bercsényi-utca 27 szám. 16?
Akinek a város közelében van eladó alomszalmája, vagy trágyáért elcserélné. jelentkezzen 831
820
Etry Írjén szép nagy ágy és egy sublót olcsón eladó. Megtekinthető Deák Ferencutca 14 szám. 787
Méhal Diószegi Sándorné hagyatékából egy nyomási föld a 9-ik dűlőben a paléi nyo máson eladó ; értekezhetni második ker Malom-utca 19 sz. alatt. 781
Halvacsora
Kácser vállalkozó
Kíaáó két szobás udvari lakás, artézi viz és villany világítással Lánc-utca l a szám alatt. 757
Orovocz Ferencznek egy 2 éves Simenthali szabadalmazott bikája van eladó, megtekinthető vásárhelyi puszta, kakasezéki állomás mellett. 780
Hirdetés!
egyedüli képviselete. Hangolások, Javítá
sok olcsón Tálaltatnak.
933
Csongrádi
bor-árak.
I li»er s i l l e r 6 4 f i i . I ő ezerjó 6 8 „ I „ B a k a t o r 7 6 ,» 1 „ rizling 8 4 „ I „ ó rizling 90 „ házhoz küldve. Telefon 100.
Imre Károlynál.
8.
VÁSÁRHELYI REGGEL! ÚJSÁG Teleion 135 szám.
1914.
Általánosan megbzhaíónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás!
emeny
Telefon 135 szem.
arsa
es
f e b í t t á r 13.
ajánlják dus választékú raktárukat, a legjobb minőségű
v a r r ó g é p e l i és b e s z é l ő g é p e k b e n , jótállás és kedvsző részletfizetés mellett. Valóban látványosságok a most beérkezett finom külföldi v ^ c c ó g é p e k és kisebb és nagyobb, egy és két
?ict^Ítt
beszélőgépek, 4$ttm
árusítunk, mínt bárhol. — Legnagyobb raktár az eredeti Go* iunshia", „Pmthé", „Odeöst", ©isi'**, „Pariamení" és „Bii&dafi" hanglemezekben. Villanyerőre berendezett, autogén heggesztővel ís felszerelt 9t
K e Its e is 27 v«9 r r o g e p c n
Js witó műimé'y i
általánosan kedveltek I
Eladó házak.
Tsisoncot,
Újvároson a KötGSSl és SZObOBZlsri utca sarkon levő négy \?ZZ előnyös feltételek mellett külön kiüön eiadó, értekezni lehet a Népbank Vezérigazgatójával a hivatalos órák alalt. 723
feí a 14 évet bsíöIíSííe, lízGíésssI
sssz
fsí
a
Eoüii Elli siPiiR pusztáján lucernafSItl k a s z á l á s r a töbi) évre kiadó; értekezni lehet Korchffláros Imre intézőnél, ó- íöideákon. 486 EK
tulajdonát kéj^ező VI., Rövid-utca 3 szám alatti vegyeskereskedéssel be rendezett forgalmas sarok üzlete be rendezéssel és a VI.. Révész-utca 1 sz. a. sarok háza sürgősen eladó. Úgyszintén aranyágban 3 és fél hold. a kis tóban 4 tói. a nagy tóban 6 tói föld eladó. Bővebbet Rövid-ir. 3 sz. a.
usBmsKBsasrt Hatablaki dűlőben fekvő, Marton János-féle, 16 hold fold szabadkézből eladó, esetleg haszonbérbe kiadó. Felvilágosítást a d :
Körössy
Olcsó ház.
Négy hold lucernás föld a tóban, a Solti gőzmalom fnellett a középső dü'.öben, és a susáni rakodóban 1 boglya l u cerna pladó: értekezni lehet Mészáros Pálnál V I . ker. Róka-utca 26 sz. a. 736
Az Oldalkosár-utca 11a szám alatti háj (három kényelmes lakás/ olcsón eladó ; értekezni lehet
ED a*. íisgy József ügyvédnél, Ferenc József-sugárút 24. 587
r
n e v a a
Dr.
Kemény beszcEőgépc: a legjobb hangúak 1
1 liter rizling 1 liter kadarica
— —
~ —
GYORSAI!
«**, ajánlom saját Peitésü szavatolt, tisztán kezelt uj és W ó é boraimat sz ggj IBH az alanti árakon. árakon. 72 fillér t 1 üter kövidinka 72 fillér 1 kor 72 fillér I 1 liter ó bor, 1911. termésű
és a legolcsóbban fest és ÜSZtlt díszes báli és lakodalmi női ruhákat stb.
Nagyobb veiéinél á r e n g e d m é n y !
Továbbá ajánlom kitűnő aradi pálinkáimat, valamint kisüstön főzött tÜrMlV, barack Szilva, valódi thoa rumjaimat különböző árban és minőségben, úgyszintén mindenne mű édesített ita'ftHít Karácsony és újévre az összes rőfös és divat kelméket, úgy szintén menyasszoíjivi kelfifinyfiket mélyen leszállított árakon árusítom. Nagy raktár tüszer-árukban, minden a napi áron és friss állapotban. 1 klgr. uj dió 72 fillér. A szaba dalmazott .TERRENOL" pala egyedüli lerakr ta. A Duna biztosító társasa? főügynöksége Szamos látogatást kérve maradok tisztelettel V I I I . ker. Széchenyi-tér 8. Telefon 116 szám. Szép fali naptár ajándékba.
ffioldvog Sándor ruhafestő és vegytisztitó, Petőfi-utca 23 szám. Ugyanott egy jó fiu tanoncnak felvétetik. 559
60 fillér
Miskolczi Ármin
tenyssszonyi
k&iengyék
egy
a legolcsóbb bevásárlási forrása Neumann Vilmos rőfösés divat áru üzlete, a hol ez idény legújabb szövetei, sely mei, bált és farsangi cikkei. Továbbá bársonyok, angol és francia kelmék, vászon és damast áruk, ágy- és asztalterí tők, paplanok, szőnyegek, sálak, téli- és berlini kendők és minden rőfös és divat áruk a legjobb minőségbe és a leg olcsóbb árban szerezhető be:
ügyvéd. Szent Antal-utca 9a szám. 448
Törköly, seprő, szilva pálinkák és rumok már l kor. 20 flll.-től kezdve a legjobb minőségben lesznek kiszolgálva
Szécséner
temetői müvek, épület
Andrássy-utca 17 szám, Orovec féla házban saját készitményü ebédlő, háfŐ
* _
butormárvány
munkák
a legszebb, a legjobb kivitelben a legolcsóbb árakon egyedül csak
*•
1KISS
BERTALAN
első hmvásárhelyi ás! orosházai disztemetésl intézetében és vil lanyerőre berendelte kőfaragó :-: gyárában kaphatók.
Mór
italmérésében, 1=, Szentesi-utca 63. Lakodalmakra, vagy más alkalmakra nagyobb vételnél nagy árkedvez mény I 722
Három ismert szó
'Sírkövek, es
kitűnő
siller B O R .
N E U B H Ü Ü N V I L M O S rőfös- és dívatáru-háza, Klauzálutca 3. Egy jó fiu tanulóul azonnal felvétetik.
Sándor
liter
ti?! szobák és szalon berendezések.. Haaytmlaszíéfc festett bútorokban. Réz és vas
Szabadalmazott Miskolci-féle Terrenal pala. A jelenkor legjobb, legolcsóbb és legtartósabb tetőfedő anyaga, tüsálló, viharálló, fagyálló és vizáthatlan* — Egyedüli árusítás Vásárhely és vidékéi'*
MISKOLCI
Széchenyi-tér 8.
bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szalon lílteUS dolgok nagy választékban. Feltét len bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás. Szives látogatást kér. . . ' Tisztelettel:
ÁRMINNÁL
Minta és költségvetés díjtalan.
Telefon 116.
müasztalos. Telefon 104. Ügyes fluk tanoncnak fölvétetnek.
532
fl „IRerkar gépipar! és műszaki vállalat" január
Sió 25-től
í
raktárában
melyre a mélyen tisztelt gazdaközönséget tiszteletteljesen meghívja
ü
Olcsó á r a k ! '
saját
állítást rendez,
uj Újdonságok!
kezdve
Vf
literkor gépipari és müszaíd vállalat" Hódmezővásárhely, K i n i z s i - u t c a I I .
Nyomatott a Vásárhelyi Reggeli Újság kbríorgOftepen.
Remek kivitel i
Kényelmes fizetési mód I
