r^amezővásárheiy, 1914, június 5. péntek.
X* évfolyam 140. szám.
Ara 4 fillér.
V Á S Á R H E L Y I
,
REGGELI UJSAG SuAtazaUg Bgyes
szim
F ü g g e t l e n p o l i t i k a i ét kiadóhivatal: Kowath-tér. Telefont 87.1 Felelős szerkesztő és laptulajdonos: ara. 2 fillér, vasatnap és piaci napokon 4 fillér. | Klin B é l a i
Gyerünk csak! Először azt mondták, hogy a vá lasztői jogosultságot a magyar írás-olvasáshoz kötik, jött Tisza, aki elöljárójába mindjárt kijelentette, hogy erre semmi szükség sincs. A mungő gyomor ezt sző nélkül le nyelte. Miután az első nyelés sike tólt, most következik a második, jankovics, a miniszter most egy rendeletet adott ki, amelyben azt mondja, hogy az elemi iskola ha todik osztályának elvégzését igazoló bizonyítványt a szavazati jogosult ság megállapításánál akkor is figye lembe kell venni, ha a bizonyítvány tulajdonosa a m a g y a r nyelvből e l b u k o t t is. jankovics e rendel kezés után megérdemli, hogy Ká roly oláh király ne csak Czerninnek, de neki is adjon egy o r d ő t, ha már ő egy nagy o r r o t adott a magyar nemzetnek. Pont egy esztendeje, hogy L u kács László kegyelmes ur zalatnai, margitszigeti és várpalotai előneveinek összes nemesi patinájával együtt menthetetlenül a sós hullámok alá merült. Utána jött Tisza. Az ő ural mának bevezetése — kivezetés volt, sorra kidobáltatta fegyveres rend őrökkel az ellenzéki képviselőket. Hogy a befejezés milyen keserves lesz r á nézve, arra a munkapárti szótárban nincs — kifejezés!
*
Az angol példákkal hajigálődzó Tisza gróf most megkapta a ma gáét az angoloktól. Egy kiváló an gol államférfi megállapította Tiszá ról, hogy ő a .reakciós forradal már" s egyben megmagyarázza Tiszának, hogy az erőszakosságait angol példákkal nem mentheti, mert Angliában olyan törvénytelensége ket sohasem követnek el, mint ami lyenekkel Tisza traktálja a nemze tet. Meg van azonban az angol államférfi is győződve arról, amit mi is tudunk, hogy Tisza mohó ét vágya megszűnik, mert a sok tör vénytelenség az ő gyomrát fekszi meg.
polgárok érdikét védte. Csak az a baj, hogy most nyúltak észhez, ami kor már elrontották a dolgot. De meg is érdemelnék, akik ilyen nyugdíj szabályzatot csinálnak és pártolnak, hogy nyugdíj nélkül mindnyájokat nyugdíjba küldjék.
Közeleg a reggel. Egy francia miniszternek köz ismert elmés megjegyzése jut az eszünkbe a napkirály idejé ből. X I V . Lajos, a csodaszép versaíllesi parkban sétált a mi niszterével, boldogan s dicse kedve mutatta neki, mit csí nált ő a puszta, rendezetlen kertekből, ahol azelőtt szélmal mok állottak. Igaz felség, — mondja erre a miniszter — a szélmalmok már nincsenek itt s helyükön mesés paloták épül tek. £)e a szél, mely a malmokat hajtotta, még most is fuj. És igaza volt ennek az embernek. E z a szél fujt, fujt tovább megerősödve és szélmal mok helyett aztán palotákat döntött fel s elfújta a nagy zsar nokok minden dicsőségét, min den hatalmát, mint egy szap panbuborékot. Közéletünk hosszú ídök óta sínylődik. Mindenütt békét lenség, nyugtalanság. Míndenüt rendetlen, felfordult álla potok. Tisza István szétnézett ez országban és neki is csak a zakatoló szélmalmokon akadt meg a szeme. Egyszerű kézen fekvő az orvosság a bajok el len, a szélmalmokat el kell pusztítani s mindjárt rend lesz az országban szerinte. Pedig hát ezek a szélmalmok is csak azért zakatoltak, mert fujt a szél és fuj a szél ma is. A szélmalmokat elpusz títhatta, lerombolhatta, ugy hogy kövön kő nem maradt, a
n a p i l a p . I Előfizetési ár helyben egész évse J0 K „ félévre 5 K . |vidéfcre negyedévre 5 K . — Nyilttér petit sora 80 füléi
akadt: a szélmalmokat, fát, há zat, emberi szíveket? Azért, mert egy régi, korhadt, erkölcstelen politikai és társa dalmi rendszernek kirívó igaz ságtalanságai mindjobban elvi selhetetlenebbé lettek. Azért mert nálunk még ma is a születés és vagyon adja meg a súlyt az embernek a társadalomban s nem a be csület, a munka, meg a tudás. Azért, mert az adónak s a védkötelezettségnek a terheit a nép nyögi, de szavazati joga nincs, vagy akinek van, annak is parancsszóra kell azt gya korolnia. Azért fuj a szél, azért tör ki a szívekből a kiáltás, azért jaj dul fel az elnyomottak pana sza, mert e g é s z k ö z é l e t i r e n d s z e r ü n k a kiváltsá gosaknak a z érdekét s z o l g á l j a . A népnek, a mil lióknak az érdeke, fejlődése, boldogulása a mai rendszerrel halálos ellentétben áll. Azok az eszmék és azok a reformok, amikért most nálunk a küzdelem folyik, nem olya nok, hogy azoknak a megva lósulását bárminő elvakultság, bárminő rosszakarat és rom lottság megakadályozhatná. Ezekének győzníök kell, mert magukban hordják az életszük ség feltételeit. Rövid lesz a mí megalázta tásunk, nem messze van a mí reggelünk!
parancsára embereinket lemé szárolták, ez volt ez első szán dékunk, hogy Durazzó ellen megyünk és felgyújtjuk, de le tettünk erről, hogy Európa kép viselőinek megmutassuk, hogy tiszteletben tartjuk őket, — Szegények vagyunk s nincsenek segélyforrásaink, de a fejedelem, mióta megérkezett, 150000 p í a s z t e r t haj t o t t b e r a j t u n k . Amikor Tíoranába jött, automobilon villámgyorsan hajtott végig a városon és egyetlen pillantást se vetett reánk. Mindig rossz tanácsadók vették körül és a néppel nem érintkezett. Nem a mí szegény népünknek való fejedelem ő. Mí nem a török lobogót bontottuk ki, zászlónk nem az ottomán birodalom, hanem a kalifátus jelképe. Vallásun kat féltjük, erre kértünk ga ranciát a fejedelemtől és en nek joggal éreztük szükségét, amikor azt látjuk, hogy az ízlámot körülöttünk, Szerbiában és Montenegróban is, minde nütt kiirtják. Európától várjuk az üdvöt. Ha nem bántanak bennünket, mí is nyugton ma radunk, de a vallásunkat nem engedjük. A Natíonalzeítung jelenti Ró mából, hogy jól értesült körök nézete szerint V i l m o s f e jedelem lemondása már csak rövid idő kérdése lehet.
Hz albán tűzfészek.
A trónörökös megkoronázása. Ferenc csiszár példáid.
Munkpártí körökben kínos szenzációt keltet a Neue F r . * Az albán felkelők a főváros Presse című bécsi lap pünkös Soha ilyent! A mungők olyan jő Durazzó falai alatt állanak. Kí di vezércikke. A nagytekintélyű ellenzékiek lettek, mint a pinty, mi vánságaikat és panaszukat a bécsi újság cikkében nem ke kor észre vették, hogy az ő zse vesebbről van szó, mint arról, azonban, mely következőkben adták elő : bükre is megy a seft. Most ők ma szelet gyarázzák, hogy milyen komisz is azokat — Mí nem fölkelők, ha hogy a monarchia mindkét ál hajtotta, meg az a nyugdíj szabályzat, amelyet ők nem állítsa, a nép han nem kérvényezők voltunk és lamában uralkodó nagy elége erőszakoltak át. Komisz hát, niert gos kívánságát, az azt kértük a fejedelemtől, hogy detlenség és bizonytalanság ha az Isten nem vigyáz jól reájuk, s a biztosítsa v a l l á s u n k s z a enyhítése okából tanácsos lenne, megesik, hogy a nyugdíj miatt az elnyomottaknak a ki b a d s á g á t . Válaszul keresz ha I . Ferenc József követné ő pőtadójuk is tíz kis százalékkal fogfosztottaknak felugrik. Bauernek szép szeme le áltását el nem fojthat tény fegyvereseket küldött el Ferenc császárnak és királynak het, Tereh ur jól szavalhat, de azért ja. lenünk, akik f e l e s é g e i n és több elődjének példáját és egy mungő se bolond, hogy a bő magyar Miért fujt nálunk a szél és k e t é s g y e r m e k e i n k e t m é g é l e t é b e n rére rosszul kötött vásárnak örüljön k í r á l y l y á k ö r o náztat1 e öl d ös t é k. Ezt a bűnt nem csak azért, mert az ellenzék az ő miért mozgatott meg a köz n á a t r ó n * » • & k a js t. tudjuk elfeledni. Amikor az ö érdeköket is védte, mikor a kis életünkben mindent, ami útjába
Vilmos pünkösdi királysága
2.
VAS A
A N . F r . Presse fölelevení tette azt a történelmi eseményt, hogy Ferenc császár és király életének hatvanadik esztende jében súlyos beteg volt és fel épülése után nyugtalanságot észlelvén a birodalomban, hogy ezt a nyugtalanságot eloszlassa, ajánlotta a Pozsonyban össze gyűlt magyar országgyűlésnek, hogy elsőszülött fiát, Ferdinán dot, még az ő életében királylyá koronázzák. Ferenc csá szárt és királyt erre az elhatá rozására egyenesen az bírta rá, hogy a birodalomban uralkodó nyugtalanságot és bizonytalan ságot eloszlassa. Elődjeinek az a példája állott ellőtte, hogy a trónörököst még atya életében kírálylyá koronázták; néha már gyermekkorában, máskor meg a nagykorúság után. A N . F r . Pr. cikke e törté nelmi tény ismertetése után rá mutat arra, hogy most a mo narchia mindkét felében nagy nyugtalanság uralkodik s nagy bizonytalanság üli meg a lel keket. Sok az ellenségünk észa kon és délen egyaránt, és bár különös ok a kis hítüségre nincs, mindazáltal a n y u g t a l a n s á g és bízonyt a l a n s á g bénítja a gazda sági és pénzügyi világot. Ezt a bizonytalanságot m e g l e hetne szüntetni F e renc" c s á s z á r példája nyomán.
Tanulság a vdsárrcelvj iparosságnak. Budapesten a „Magyar Ipa rosok Országos Szervezete" tar
totta pünkösdkor országos nagy gyűlés keretében megalakulását. A magyar Ipari termelés öt milliárdot kitevő összegének csaknem kéthar madát szolgáltatja a kis és a kö zépipar, s m é g i s : évente ugyanen nyit iesz k i az Austriából és Né metországból beözönlő ipari termé kek értéke, mert nincs önálló vám területünk . . . Vázsonyi Vilmos a magyar iparosokat tömör sorakozősra szólította fel v a s á r n a p : csat lakozzanak bárhová, de kettőből:
az általános választójogból am önálló vámterületből engedjenek
és ne
soha, mert az első
jelenti a szabadságot, a második a kenyeret. „Szégyen volna — mond ta Vázsonyi — h a akadna magyar város, ahol más ember lehetne kép viselő, mint az. a k i az önálló vám terület becsületes szolgálatára fel esküdött!" Az iparosok gazdaságpolitikai szempotből nagyjelentőségű zászló bontása is mutatja, hogy az ország
a nép megrontására, a
végre megmozdul. Közelednek a képviselőválasztások, valóban elkö vetkezett a tettek ideje. A nevezetes és tanulságos gyű lésről szóló részletes tudósítás itt következik: Országos naggygyülésre gyűltek egybe pünkösd hétfőjén Budapes ten a régi országház nagytermébe az ország iparosai s ennek kereté ben tartotta meg első rendes köz gyűlését a Magyar Iparosok Orszá gos Szervezete, amelynek megala kítása az iparosság gazdaságpoliti kai zászlóbontását jelenti. Nagy mértékben emelte a nagygyűlés jelentőségét, hogy "három nagy el lenzéki politikai párt, a független ségi és 48-as párt, az alkotmánypárt és a demokrata párt, valamint a társegyesületek nagy része kép viseltette magát. Ott voltak a nagyg y ü l é s e i ^ d r . V á z s o n y i Vilmos, dr. S p r i n g e r Ferenc, S ü m e g i Vilmos, dr. B r ó d y Ernő, dr. S z é k e l y Aladár orsz. képviselők dr S z e n d e Pál, az 0 . M . K. E. főtitkára, V é r t e s Emil, a Belvá rosi kereskedők és iparosok köré nek elnöke, M a g y a r Miklós fő városi bizottsági tag és számos fő városi és vidéki ipartestület kikül dötte.
vállairól
kormány
pedig kiszolgáltatja a magyar népet a bankok és kartellek garázdálkodásának. Beszéde vé
gén küzdésre és szervezkedésre hivja fel a kisiparosságot. Percekig zúgott Vázsonyi beszéde végén a taps, majd dr. S z e n d e Pál az OMKE nevében üdvözölte a nagygyűlést. V é r t e s Emil a Bel városi iparosok képviselője hangoz tatta, hogy az Országos Iparegyesület nem védi kellőképen az ipari közép osztály érdekeit. Uj ipari szervezetre van szűkség, mely függetlenül és lelkesen küzd az ipari középosztály jogos érdekeiért. Az uj szervezet részére teljes erejét és munkássá gát ajánlotta fel. Ezek után a szó nokok sora következett, akik között H u b a y Károly a Kolozsvári Ipar testület üdvözletét, K á d á r Elek a szolnoki iparosság üdvözletét és csatlakozását, P á r Árpád a radi kális cipésziparosok lelkes támoga tását, O r i e h e 1 György a kispesti iparosság osztatlan csatlakozását jelentette. Csatlakozásukat jelentet ték be ezenkívül az erzsébetfalvai. soroksári, szekszárdi, barcsi iparo sok és még számos más vidéki ipartestület.
tünk több főtisztviselő sa.y nyilatkozott, bőgj teljesen indokoltnak íartfák a tiszt viselők részéről a nfagdijpénzíár terheihez na^obb ne hagyják magukat eltánto Hangáddal mié nozzdlárnrítani a függetlenségi és 48-ús Msf, mint az a tervezetben eszméktől, mert fenmaradásuk. van.
levenni, mert
jólétük ezzekkel függ össze, mint azt Vázsonyi szépen kifejtette. Viszont tanulhatnak ebből ű mungők is s beláthatják, hogy közös bankos, közös vámterületes és kö zös ügyes programmjükkal hiába kacsintgatnak a kisiparosságra, azt a maguk céljainak soha meg nem nyerhetik. A kisiparosok szeme már kinyílt s nem lehet őket mungő kacsalődásokkal eltántorítani a füg getlenségi eszmétől.
lő és titkos választójog a sza badságot jelenti a kisiparos ságra nézve, az önálló vámte rület pedig a kenyeret. A szo
ciális politikának ez a két főfeladata. A kartellek ellen beszél. Nálunk a kartell azt a paktumot jelenti, hogy az országnak egy kis maroknyi rétege lefoglalja a maga számára a politikai uralmat és ez a marok ' — Megvizsgálták. A mérnökaégnyi réteg, ugy, amint I I . Endre ide jelenti, hogy a Görbe é s Erzsébeti jében, kiadja a sóárusoknak és a utakat összekötő dülőutat megvizs vámszedőknek az országot. Már az gálták, s kimutatták, mi nő-javítások aranybullában panaszkodtak a sóra szorul. Megvan hát a beteg ut árusok a vámszedők ellen és azok diagnózisa, csak az orvoslás, az nak eltávolítását követelték. íme ez ut kijavítása sokáig ne késsék, az a paktum. A bankok pénzt adnak éji homályban!
férfi és f i kalapot, divatos n y a k k e n d ő t ,
legolcsóbban 1 1 1 1 1 1 1
dxb. „ „ „ „ 4 »
férfi kalap — — — fiu kalap — — — sapka — — — — férfi ing (fehér damaszt férfi ing (szines turista) lábra való — — — selyem alj —
—
ü. tisztviselők is Miáifák a tarthatatlan állapotokat.
Bányai Viktor, az uj elnök zárta be a nagygyűlést, mely lelkesen éljenezte az u j vezetőséget ős a jelenvolt illusztris vendégeket. A nagygyűlésből tanulságot me ríthetnek a vásárhelyi kisiparosok is. azt a tanulságot, h o g y : soha
a kisiparosság is ama társadalmi rétegek közé tartozik, amelyekről gondoskodni a szociális politika feladata. Kenyér nőikül nincs sza badság és szabadság nélkül nin csen kenyér. Az általános, egyen
S z é p
i i ngagaiiiaRrai
A muít törvényhatósági köz gyűlés lóhalálában elfogadta a városi nyugdíjjszabályrendeletet. Miniszteri döntésre, állami tör vényre hivatkozott az előadó, a függetlenségi és 48-as párt szónokai ennek dacára tiltakoz tak, a munkapárt szónokai azonban késhegyig védelmezték a javaslatot és a vírilíses több ség határozattá is emelte. Pár nappal később ugyan ezek a szabályrendelet-pártoló és azt megszavaztató urak ad tak be felebbezést a saját ma guk által elfogadtatott határozat ellen a miniszterhez és nyíltan elismerik ugy B a u e r Gyula, mint T e r e h Gyula, hogy tévedésben voltak, uj tárgya lás elrendelését kérik hát a Végül egyhangúlag megválasztot minisztertől. ták a tisztikart. DiszelnökÖk lettek: Szintén felebbezést adnak be Gróf Károlyi Mihály, Springer Ferenc, a függetlenségi és 48-as párti Vázsonyi Vilmos, elnök: Bányai Viktor, alelnökök, bVidapestiek: városatyák is, még pedig tüze Bartha Arthur, Bálint Menyhért, tesebb és részletesebb indoko Gerő Sándor, Kovács Lajos, Meny lással, mint a munkapárti fsíebhért Miklós ; vidékiek: Droppa Jó zsef (Érzsébetfalvaj, Füleky János bezés, ugy hogy ^jogos a re mény a szabályrendelet újra (Szolnok), Hubay Károly (Kolozsvár), Korányi Sándor (Újpest), Légár tárgyalására, a népre nézve sé Lajos (Kaposvár), Oriehel György relmes, a közterheket fokozó S Kispest). Herger Nándor (Bonyhád), paragrafusok törlésére. főtitkár: dr. Szirtes Artúr, pénztá Ennek meg ís kell történnie* ros : Vukovick Vladimír, ellenőr: Még pedig nemcsak szóbeszéd Hosszú István. Válcsztottak még három számvizsgálót, harminc ben, hanem komoly valóság három budapesti és tiz vidéki vá ban. Mint értesülünk, maguk lasztmányi tagot. a tisztviselők belátják ezt. Előt
Teljesen megtelt a nagyterem résztvevőkkel, amikor Bálint Menyhért megnyitotta a nagygyű lést; amely — úgymond — az ipari középosztály gazdaság politikai zászlóbontását jelenti. K o v á c s Lajos és S z i l á g y i Antal az uj szervezet feladatait ismertették, kü lönösen kiemelték az önáló vám területért, a demokratikus választó jogért, az iparos nyugdíjért és a kartellek ellen vívandó harcot. S ü m e g i Vilmos a függetlenségi és 48-as párt nevében, dr S p r i n g e r Ferenc pedig az alkotmány párt nevében üdvözölte a szövet séget. Ezután Vázsonyi Vilmos emelke dett szólásra, akit percekig tartó ováció fogadott. Azért v a n itt, — úgymond, —- hogy újra dokumen tálja együttérzését azzal a polgári munkával, amelynek ez a szervez kedés is egyik részé és tényezője. Hangsúlyozza, hogy az étoam kö telessége a szociális terheket a
kisipar
Í914. június 5.
F ^ f t H F Ü UJ&áG
Igaz, hogy a szabályrendetet az állami nyugdíjtörvény min tájára készült és abban ís más félszázalékos hozzájárulás van évenként a fizetés után a nyug díj j alaphoz, így a tanácsi ja vaslat nem vezette félre a köz gyűlést: de a bizottsági tagok ott tévedtek, mikor azt hitték, hogy a tisztviselők hozzájáru lási százalékát nem lehet ma gosabb összegben megszabni másfélszázaléknál. Igenis lehet és ezt meg ís kell csinálni. Természetesen könnyebben menne a dolog, ha a függetlenségiek halasztó in dítványát a munkapárt elfő-
fehér és iám mi
a„Versenyáruházban"
— — kor. 2.50 fillértől — — „ 1.50 — — „ —70 élővel) „ 2.40 — „ 2.— — — „ no — — „ 7.—
irailéí
ÉÉFBÍ
pár Női harisnya (kötött) — — — kor. - 3 8 —30 „ Férfi harisnya „ — — — 2.20 „ Bör kesztyű (minden szin —i 3.60 drb. Nyers selyem ernyő (fekete) 7.— „ Selyem szoknya (minden szin) —70 Séta bot Legjobb minőségű gallérok és kézelők —
fillértől
Tisztelettel: W e i s z I m r e W e r s e n y á r u h á s a Zöldség píacz,
1914. funius 5. gadta volna, de még most sem késő a javítás. Emelkedjék minden bizott sági tag a helyzet magaslatára, tegyék azt a tisztviselők ís, lássák be, hogy az a d ó z ó p o l g á r o k helyzete m á r i s elviselhetetlen, a zúgoló d á s a nép körében óriá si, a v á r o s k a s s z á j a m a j d nem mindig ü r e s é s a tisztviselők régi r e m é n y ü kön felül kaptak olyan fizetésíöbbleíeket,melyek ről m é g r ó z s á s á l m a i k b a n s e m á l m o d o z t a k azelőtt, legyen hát v é g e m i n d e n olyan k i a d á s n a k , a mit mellőzni lehet s ha a tiszt viselőknek jó nyugdíjjat bizto sít a törvény, járuljanak ők maguk a nyugdíjalaphoz annyi évenkénti összeggel, hogy a városi közpénztár terheit ezen a címen a minimumig lehessen kisebbíteni.
VÁSÁRHELYI R E G G E L I
Íz aratási szabadság. II közönség figyelmébe. A bekövetkezett esős időjárás után némileg lábrakapott a vetés és növésben kettőzött erővel pótolja, amit elmulasztott. Alig egy hónap múlva pedig már megcsendül a kasza, mindenfelé megkezdődik az aratás. Az előkészületek már meg is kezdődtek a nagy munkára — leg alább katonáéknál. Mint már jeleztük, a honvédelmi miniszter az idén ismét engedélyez aratási szabadságot azon tényleges szolgálatban levő katonáknak, akik nek szülei aratás alkalmával nem nélkülözhetik a fiu segítségét. A honvédelmi miniszter rendelete
értelmében az
aratási
szabad
ságot nem a katonai ügyosz tálynál, hanem a századpa-. rancsnoknál kell kérni. Leghelyesebb tehát, ha a szülők ezen körülményről értesitik katona fiaikat, akik fölöttes századparancsnokjoktól megkérhetik a szabad ságot.
Földi eper
kitűnő, nagy s z e m ű kap ható. Jelentkezni lehet vevőknek a Körmendygyógyszertárban, Ko s s u t h -1 é r.
fl függetlenségi népgyűlés mindenfelé. J ú n i u s 7-én, vasárnap, három helyen tart a függetlenségi párt szervező népgyűlést. A m e z ő t ú r i népgyűlés kere tében tartja meg beszámolóját T ó t h János, akit ebből az alka lomból kerületébe számos képvise lő kisér el, köztük ) u s t h Gyula A p p o n y i Albert gróf. A s z e n t e s i függetlenségi párt szintén most vasárnap tartja meg a központ kiküldötteinek részvéte telével nagyszabásúnak ígérkező szervező gyűlését, melyen való részvételét már előbb megígérték K á r o l y i Mihály gróf, Polón y i Géza, K u n Béla, B i k á d i Antal. M a r o s v á s á r h e l y e n az Er délyi Szövetség megalakulása al kalmából tartandó gyűlésen kép viselteti magát a függetlenségi és 48-as párt s az alkotmánypárt is. június 11-én, Űrnapján, a c s o n g r á d i függetlenségi párt nak lesz szervező gyűlése K á r o lyi Mihály gróf részvételével. j ú n i u s 14-én tartják meg a K o s s u t h Ferenc halálára való tekintettel május 24-éről elhalasz tott b a 11 o n y a i népgyűlést, me lyen meg fognak jelenni többek között j u s t h Gyula, Károlyi Mihály gróf. P o l ó n y i Géza, H o 11 ő Lajos, J u s t h jános. K u n Béla, K e l e m e n Béla. június 21-én .lesz valószínűleg a kecskeméti népgyűlés. S később megállapítandó időben tartják meg az elhalasztott szolnoki és rákos palotai népgyüléseket.
i
, t^u"—' " -'i>— j >_™-.L..4„...
L íiy' * PiUíMUWfi ' i
J
i ^ Ü -ÉS ; g» Lg ff| • " láfejl* u
8
Vúságét, íi3 lielleaieEEB peísgő. Bem fesü a hort.
í>or
SBV3n
b t éves tolvaj.
flmit a törvéng nem pőfolfiűí. Megírtuk lapunk tegnapi számában, hogy G u b í c z a András Szent László-utca 17 szám alatti géplakatos feljelen tést tett a rendőrségen isme retlen tettes ellen, aki lakásába behatolva mintegy 8—10 koro na készpénzt és egy közel száz korona értékű, Szentgyörgy talíéral ellátott aranyláncot el lopott. A rendőrség megindította a nyomozást és a károssal együtt működve csakhamar sikerült elcsípni a betörőket. Egy hatéves gyerek volt a főhős, apró cinkosai segédleté vel ő tört be a lakásba. Mikor a detektívek érte men tek éppen cukrot szopott, s ijedtében reszketni kezdett, mint a nyárfalevél. A detektí vek szigorú nézéséből azonnal megsejdítette, hogy baj van s csak egy két kemény szót szól tak rá, rögtön vallott mint a karikacsapás. O lopta el a pénzt ís, a láncot is. A pén zen megosztozkodott cinkosai val, a láncot pedig, nehogy árulója legyen, beledobta egy vizes gödörbe, ahonnan a drá ga ékszert sikerült előkeríteni. A hatéves tolvajt nem fogja a büntetőtörvény. Azonban a
ÚJSÁG
megtévedt gyermek atyja nem esett kétségbe a törvénykönyv ezen hiányossága felett, hanem két térde közé fogva ugy elpá holta a család reménységét, mint a kétfenekü dobot.
fl Désy—Lakács pör évfordulóján. Ki
mii üzen Lakácsnak?
Megható és finom ünnepség színhelye volt tegnap délben Lukács László v. b. t. t., volt miniszterelnök dolgozószobája. Egy éve ugyanis, hogy a tör vényszéknek a Désy-pörben hozott ítélete Lukács László ne vét beírta a magyar parlamen tarizmus és a sópanamák em lékkönyvébe, sőt hazánk hatá rain kívül ís oly jó csengést biztosított neki, mint aminővel csak az újpesti hatosok és egyébb olasz váltópénzek ren delkeznek. Ezt a kedves alkáli mat ragadták meg Lukács tisz telői és barátai, hogy ragasz kodásuknak kifejezést adjanak. A rengeteg sürgöny, levél, dísz oklevél közül a következőket közölhetjük: Feltámadunk ? ? ? Khuen Héderváry Károly. * Bízzál az isteni gondvise lésben, mely engem küldött és téged elküldött, élj sokáig és boldog vísszavonultságban, ölellek, tisztelt barátom, gróf Tisza István magyar királyi m. e.
*
Lukács László emlékköny vébe : Miért nem találkoztunk... Te meg Én ? . . . A mámor, a vágyak, az ífju álmok ide jén . . Mit főzhettünk volna ki ? . . . T e meg én ? . . . Jeszenszky Sándor. Ave Lukács I Moríturi te salutant! ( A halálbamenők köszöntenek,) Általános For galmi R . - T .
*
Ha még egyszer jogi ta nácsra van szükséged, ugy fordulj bizalommal hozzánk: Vadász, Kenedí doktor köz és váltó országgyűlési képviselők.
*
Nélküled nem élet az élet! Baráth Ármin, v. sajtófőnök.
*
Egyesületek és társaságok küldöttségileg fejezték ki jókívánataíkat, így a Sóhívatal, a margitszigeti nyaralók, a zalatnaí házbérlők, a munkapárti képviselők stb. — Felhívás az ivtartókhoz!
A
kisbirtokos szövetség által kibocsájtott gyűjtő iveket a hé ten kedden, pénteken és vasár nap délelőtt feltétlen hozzák be elszámolás végett. Az elnökség.
meghívás. A függetlenségi és 48-as Kossuth Lajos pártkör tagjait 1914 június 7-én vasárnap d. e ÍO órakor a pártkör helyiségé ben tartandó k ö z g y ű l é s r e tisztelettel meghívom. A közgyűlés tárgyai: í. Jegyzőkönyv hitelesítésére két közgyűlési tag kínevezése. 2. Elnöki jelentés a mult 1913-íkí évről. 3. Az 1913-ík évi Zárszám adás felülvizsgálására 5 tagu bízottság kiküldése. 4. A választmány által kikül dött pénzfáí'vízsgáíó bízottság jelentése. 5. Az 1914-ikére- szóló költ ségvetés bemutatása. 6. A közgyűléshez (5) öt nappal előbb az elnökhöz be adott írásos indítványok tár gyalása. 7. Elnöki, két alelnöki, pénztárnoki jegyző ítísztségbstoltése. 8. Időközben megüresedett öt ígazgatótanácsosí és 20 vá lasztmányi tag helyének betöl tése. Hmvásárhely 1914 május hó 25-én. Rózsa András alelnök.
TÁVIRATOK megölte gyermekéi síéig fillér miatt Bakícs Ferenc 50 éves récsegyárí munkás, 7 éves Mária nevű leányát elküldötte a bolt ba, hogy hozzon 4 fillérért sót. A gyermek szerencsétlenségére elejtette a sót és kiöntötte, erre Bakícs oly kegyetlenséggel rug dosta csízmájával leányát, hogy még aznap meghalt. Bakícs Ferencet a csendőrség letartóz tatta.
fl snffragetíek
űvnltoQaíásal
Londonból jeientik, hogy a suffragettek hétfőn éjjel Henleyben fel gyújtották a Tudor korszakbeli híres Vargaray-templomot, mely, mint hogy a tüzet későn vették észre, nagyrészben el is pusztult. Egy órával rá Windsor környékén Bupna grófnő kastélya gyuladt ki, itt azonban idejekorán vették észre a tüzet és azt sikerült is eloltani. Mindkét tüz színhelyén suffragett nyomtatványokat találtak.
Szibériába X A varsói büntető kamara most hozott ítéletet a lengyel szocialista párt nyolcvankét tagja ellen. A vád lottak közül huszonnégyet négy — tizenöt évi súlyos börtönre, harmin cat pedig száműzetésre ítéltek. Ti zennégy vádlottat felmentettek.
öngyilkosság a mézeshetekben. Zeller Péter fiatal szabadkai iparos a fölötti elkeseredésben, hogy szülei és különösen báty-
1914. június 5.
4. ja, Zeílcr János fakereskedö két hét előtt kötött házasságát helytelenítették és szemrehányá sokat tettek neki, tegnap dél után lakásán főbelőtte magát. Haldokolva szállították a kór házba. "
tm
'cl' t":
Hátba start fiíSgiinj.
Komáromszentpéter község ben Molnár János huszonegy éves legény pünkösd vasárnap ján éjszaka az istállóban feküdt le. Éjjel egy ismeretlen belo pódzott hoz^á, kivette az alvó legény mellényzsebéből kését és azzal hátba szúrta. A legény nek e héten lett volna az es küvője.
HÍREK. M e g h í v á s .
A függetlenségi és 48-as Kossuth Lajos pártkor választ
mányát pénteken, f. hó
délelőtt 11 őrtóor tartandó
gyűlésre tisztelettel meghívom.
>
JfeeÉff Béla alelnök.
— fiz
ivaiiafriiftns
püs
pök YtfrQMQfcbais. S h o l t Z G u s z t á v , a bányai evan gélikus egyházkerület püspö ke ma egyházíátogatás végett városunkban időzött. Kíséreté ben voltak Z s í g m o n d y egy házkerületi felügyelő, P e t r o v í c s esperes és L í d m a n egyházkerületi főjegyző.
— Az 1915-iki költségvetés. Á j§vő évi költségvetésnek már el kellett volna készülnie, de mint o számvevőség jelenti, ez nem történ hetett meg. mert q szükséges ada tok nem érkeztek még be. — Szabadságra. B e r e c z k P á l tanácsnok június 2-től kezdődőleg 6. hpti szabadságra ment. Távolléte alatt a vezetése alatt álló gazdasá gi ügyosztályt V e t r ó Lajos Endre tanácsnok fogja vezetni. — A főjegyző b e t e g s é g e . Dr. S o ő s Wván főjegyzőt, a k i igen súlyos bei égben a korházban fekszik, megoperálta dr. G e n e r s i c h A n tal főorvos. A veszélyes műtét, mint ért. fülünk, kitűnően sikerült, a be teg állapota jobbra fordult s né hány hét múlva el is hagyhatja az ágyat. — Kinevezések. A polgármester a fogyasztási adóhivatali ellenőri ál lásra T é c s y Mihályt, a szegedi vámkapuhoz vámőrnek F e k e t e Imrét nevezte k i . Ugy Técsy M i hály mint F e k e t e Imre előzőleg mint helyettesek működtek ugyan ezen állásokban. — Halálozás. Szpmqru hír tudatja velünk, hogy O l á h Ferenc kisbir tokos folyó hő 3-án, 80 éves korá ban csendesen elhunyt. Temetése ma délelőtt 9 órakor lesz. a Klau zál-utca 91 számú gyászháztől. Gyászolják : gyermekei, unokái, déd unokái, testvérje és a kiterjedt ro konság. Béke p o r a i r a ! - - Zsül Vásárhelyen. A nyári sziniszezon előreszalqsztott őrszeme és méltó bevezetése lesz «z a mü-
vészestély, mely vasárnap este zaj lik le a nyári színkörben Z í 1 a h y Gyula, az országos nevü művész, felesége, továbbá S o m l a y Arthur a Nemzeti Színház művésze és D a r a b o s Lajos városunk hires é n e k m ű v é s z közreműködése mel lett. Zilahy Gyula, bór a vásárhelyi közönségnek még nem volt alkalmq művészetében gyönyörködni, — máris a legnagyobb népszerűséget vívta k i nálunk. A művészi plakát ról alárnosolygő színész arcát lát va, mindenki szívesen, per „Zsül papa" néven beszél róla s készü lődik a vasárnapi müvészestélyre. Mint értesülünk, a jegyek nagyrésze mar elkelt, vagy előjegyzésbe van véve, a m i már előre mutatja ennek a művészi eseménynek a jelentősé gét s mutatja azt, hogy Vásárhely város nemesen, szépen érző közön sége máris pártfogásba vette a magyar művészvilág szemefényét, Zilahy Gyulát. Az estély programmját itt közöljük: 1. Bevezető szabqdeió'adást tart Somlay Arthur. 2. Az élet. Satyra, előadja Zilahy Gyula. 3. Tarnay. A réteken járok dalolva, Kurucz ] . Hervadó rózsák között, Oh esak még egyszer össze jönnének, énekli Zilahyné Singhoffsr Vilma, 4. 5. Énekel Darabos Lajos. 6. Fogorvosnál, irta Molnár Ferenc, személyek: fogorvos, a be teg, előadja Somlay Arthur, 7. Coppé. A hajótörés, előadja Zilahy Gyula. 9. Zerkovitz. Katona dolog operettéből, Drága, drága drágieám dala, énekli Zilahyné S. Vilma. 9, Szinésziskalq. Tréfa egy jelenetben. Személyek: Hegedűs Gyula, Szerémi Zoltán, Újházi Ede, a növendék, előadja Somlay Aiffhur. 10. A bá nyász. 11. Mézesheti románc, elő adja Zilahy Gy. 12. Mulat az Isten, dramolett, Somlay A. 13. Énekel Darabos Lajos. 14. Kati meg a Gyurka, énekes jelenet, irta Móriíz Zsigmond, személyek: Gyurka fa lusi suhanc Zilahy Gy., Kati pesti cseléd Zilahyné S. Vilma, történik a fővárosban. A zongora számokat Bobory Mariska úrhölgy kiséri. Be lépőjegyek á r a i : Páholy 12 kor., I. rendű ülőhely 2.40, I I . rendű 1.60, III. rendű 1.20, erkély 1.40, karzati ülő 80, földszint és erkély álló 80, karzati álló és diákjegy 60 fillér. — Hatóságaink és a külföld. A belügyminiszter körrendeletben figyelmeztette a város törvényható ságát, hogy nemzetközi érintkezé sek alkalmával elsősorban is a francia nyelvet, ha ez nem lehet séges, akkor az illető nemzet nyel vét használják. Azt hisszük, a ke gyelmes rendeletnek nem sok ér telme van. Először is azért, mert hatóságaink a külfölddel igen rit kán érintkeznek, az illető nemzet nyelvén pedig talán soha, mert a torony alattiaknak legalább is. tiz európai nemzet nyelvén, kellene megtanulni— Nincs megegyezés. A k i k jóidőben Tüfarok környékén a Tisza partján jártak, azok megfigyelhették, amint mérnökemberek le s föl jár kálva mércsikéltek, távcsöveztek. Ez a munka már régebben folyik. A gróf Károlyiak és a város halászqti joga, illetve területének megállapí tása körül folyik a vita. A városi urak előkeresvén régi leltári adatokqt és t é r k o e k e t vitatják a ma guk igazát, dtí ugylátszik, mé;; nem tudták elvitatni, mert a gazdasági ügyosztály sürgetésre tett eW rjesztése szerint a felek közti i ^zség nem sikerült eddig. Megje izük, hogy a hires Macelka pör, lyben a város szintén érdekelt fél, s amely szintén halászati jog
folyik, még mindig nem ért befeje zéshez, sőt állandóan 3 mérnököt és egy tuczat fiskálist foglalkoztat. Az ilyen halászati perek bonyolul tak, mert a folyóvíz szeszélye sze rint a határok is változnak. — Csinálják m á r . A Lázár és a Zsoldos utcai aszfaltozási munká latokhoz végre megérkeztek a szükr séges anyagok s ma reggel újra elkezdették a járda öntést. Egy—-két nap alatt a munkálatok teljesen befejeződnek. — Lejárt bérletek. A néprajzi múzeum Ideiglenes helyiségének bérlete, mint q számvevőség jelen ti, a napokban lejár, ennélfogva vagy meg kell ujitqni a bérletet, vagy másik helyiségbe kell költöz^ ködni, mert a kultúrpalotának k i nevezett Ferenc Jőzgef-utcqi bérház ba az idén még nem költözködhet nek át. Egyáltalán a jövő titka, hogy q gyönyörű, értékes néprajzi muzeumunk és a hatalma? könyv tárunk mikor talál végleges, hozzá méltó nyugalma^ otthonra.-— Ugyan csak lejárt a kardoskuti iskoíqhgr lyiség bérlete is, i g y q városnak valamilyen megoldásról kell itt is gondoskodnig. — Rózsabál. A hmvásárhely molnárok és malommunkások egye sületének ifjúsága június 28. án a népkerti vigadóban rőzsabálat ren dez, melyre az előkészületek nagy ban folynak. 5
— Felhívás. Felhívom a független ségi és 48-as Kossuth Lajos pártkor tagjait, hogy a június 7-én vasárnap délelőtt 10 órakor megtartandó közgyűlésen lehetőleg teljes számbqn megjelenni szíveskedjenek, mert ez fontos pártérdeket képez. A gyűlésen q függetlenségi polgár ságot is szívesen látjuk. K m e 11 y Béla alelnök. — D r á g a mulatság az Írógép. A városházi központi irodán el romlott egy Remington irógép. A város a gépet kijavíttatta s mint a javitő cég számlájából kitűnik, a munka 121 koronába került, Ebből a tanulság az, hogy írógépet tarta ni és — e l r o n t a n i : drága mulatság. — Esküvő. T ö r ö k Sámuel fia tal gazdálkodó június 6-án délután vezeti oltárhoz P o s z t ó s Jduskát, P o s z t ó s Sámuel és neje kedves leányát. — Az elhagyott gyermekek sor sa. A szegedi szeretetház igazga tója értesítette városunkat, hogy a napokban két vásárhelyi kisgyer meket vettek fel, Seres Józsefet és Jánost, akiket a kegyetlen sors apátíanul, qnyátlanul dobott ki az élet forgatagába. — Loeszí fenő temetése. Megír tuk lapunk egyik előző számában, hogy L o e s z 1 Jenő dr. kisteleki orvos, akit széleskörű rokonság ős ismeretség köt városunkhoz, tragi kus körülmények között, vérmérge zés következtében elhunyt Madrid ban. Mint Kistelekről értesítenek bennünket, a család hazqhozatja Loeszl Jenő holttestét; f. hó 6^án szombaton délután 3 órakor les? q temetés Kisteleken. Ugyanezen nap délelőtt 9 órakor gyászistenitisztelei lesz az ottani kath. templomban. — A szegedi tavaszi lóverse nyek. A Szegedi Gazdasági Egye sület az idei tavaszi lóversenyeket június hő 6-án és 7-én rendezi az egyesületi lóversenyterén. E verse nyen igen nagyszabásúnak ígérke zik, mert a 14 futam 13.000 koro na dijára ezideig 112 nevezés tör tént. Különös érdeklődést kelt a június 7-én megtartandó „sorsolási verseny", Ugyanis a versenyinté-
zőség a sorsolási versenyben első nek beérkező körülbelül 3000 ko rona értékű versenylovat a tulaj donostól megvásárolja s a közön ség közt nyomban kisorsolja. A sorsolásban részt vesz minden je lenlévő, k i mindkét lóverseny nap ra szőlő jegyet váltott. E jegyek sorszámmal vannak ellátva és e számok közül húznak k i egyet az urnából. A sorshúzás a futam alatt történik s az elsőnek beérke ző lő a nyerő tulajdonosnak nyom ban átadatik. A versenyen 4 totalisafeur gép, baokmaeker lesz és katona zene játszik. Páholyjegyek előjegyezhető!* a versenytitkárnál Szeged, Tisza Lajos kőrút 69, a többi jegyek q szegedi üzletekben és tőzsdékben kaphatók május hő 30-től kezdve a verseny napjáig. Ugyanott kaphatók a részletes ver« senyprogrqmok is. — A nagyszigeti g a z d a s á g i oU v a s a k o r 1914 június 14-én a köp helyiségében és vízmentes sátor alatt házalapja javára majálissal és társasvacsorával egybekötött körfelszentelési ünnepet és tánevigalmat tart, Belépődíj a táncmu. latságra férfiaknak 80, nőknek 90 fillér. A majálisra 10 fül. Társasvacsora dija 1.80 kor. Az ünnepély kezdete d, u . 6 órakor, — A miniszter é s R á k ó c ! szob r u n k . A közgyűlés tudvalevőleg 1000 koronát szavazott meg a hely ben felállítandó Rákóczi lovasszobarra. A közgyűlés ezen haiáreza* fát felkűjdötték a belügyminiszterhez, aki a határozatot ma jóváhagyólag visszaküldötte, igy a város ezer korgnéja mmi már ténylegesen szaporítja a szobor alapját, — A v á m o s kérelme, G á 1 La jos volt szegedi u t i vámőr, a k i nem sokkal ezelőtt nyugdijbq ment, azt a képelmet intézte q tanácshoz, hogy 100 korona óvadékát, ame lyet állásának elfoglalásakor tett be utalják vissza. Kérését bizo nyára teljesitik. — A belsp-erzsébeti olvasókör június 14-én Papi Imre 576 szqfn alatti szélmalmánál vízmentes sá* tor alatt, jó zenekar közreműködé sével, könyvtára javára táncmulat ságot rendez. — Felhívás. Felhívom mindozpn jégbiztositő feleimet, k i k még nem adták fel biztosításukat, az idő előhaladottságára való tekintettel ezt tegyék meg. mivel, ha jeget kapnak nem lehet őket felvenni és igy eles nek q benn tartott tartaléktól, Hprovitz Mór kerületi föügynök. — A pecércésháti olvasókör jun. 14-én táncmulatságot rendez, melyre külön meghivőkat nem bpcsájtottak k i , hanem ez uton kérik a nagyközönséget q mulat ságon való megjelenésre. Belépő díj nőknek 60, férfiaknak 80 fillér. Szünőrakor ugy a nők, mint a fér fiak számára értékes nyeremény tárgyak fognek kisoroltatni, — A Lehotqy üzlet sikere, A Lehotay virágüzlet cég a szegedi országos kertészeti kiállításon aranyérmet és 50 korona tiszteletdijat nyert elsőrangú virágkötésze ti csoportkiállitősi munkájáért. —• A B a r a c k o s i Olvasókör s a j á t helyiségében a Puszta-Központon felállítandó Fogyasztási és Értéke sítő Szövetkezet házalapja javára folyó évi június hő 7-ik napján, jó zenekar közreműködése mellett fé nyes táncvigalmat tart. Belépti-dij személyenként férfiaknak 80, nők nek 60 fillér. Tánc kezdete este 7 órakor.
1914.
június 5.
— A bérautó rendes üzembe jtin ! Bérautó közlekedést elvállalok. Vidéki utak kilométerenként 1 K-ba kerülnek, viszahazdsért nem jár dij. Várakozási dijat csak vasárna ponként számítunk fel. Sétakacsizás a keramiton egy órára 4 sze mély 8 korona, vasúttól a Sqsig. 2 korona. Autó állomás a Sas előtt. Telefon 214, Lakás Ferenc |őzsef sugárút 73. Cs. H ó d i Pál bérautó tulajdonos. — Villamos főzés. Felhívjuk háziasszonyaink figyelmét a villa* mostelep ily cimü mai hirdetésére. — A Csókási Olvasóegylet jun. 14 én az olvasó-egylet helyiségében, könyvtára javára, jő zenekar köz reműködése mellett táncmulatságot rendez. Belépő-dij személyenklnt 80 fillér. A tánqmulat3ág kezdete este Q órakor. )ő ételekről és italgkról a rendezőség gondoskodikf X ASSí'llfSl & szandál cipőnél nincs kényoimesebb lábbeli nyáron, mely meghódiiüiía a világot. Használja férfi, nő, és gyei'rrfik egyaránt, reklám árban kapható a legkírebb számtól, a legnagyobb azémig B0ij: IWfS bazárban. Andrágsy-u, 1. Bere gi i,..-: !'?yanott8zép divatos nyakkendők, fiarlw .'i, zsebkendők, és számtalan cik kek >., ám árban, 12-13 éves ügyes be szédes leány azonnal felvétetik. 782 f o r m
vagy A
n á p o l y i '
v é r f ü r d ő .
Reolri az olasz zsama-^íg korsssicáööl Ezt is igen üdvös volt k i kölni [ — Követeltem végül, hogy az alkirály nyíltan ismerje el, misze rint :gy igazságtalanságot köve tett i azzal, hpgy Almaviva grófot kiváfjíízteté. — Ez is helyes v o l t ! A gőgös alkiráiyt meg kell alőznl! mondák többen. — íme, ezeket a feltételeket szab tam az alkirály elé arra az esetre, ha velünk egyességre akarna lép n i íveljetek már m o s t : helyesen csel ídtem-e s vájjon a t i néze tette,, j k adtam-e kifejezést? — /lelyesen jártál ej, Másaniello semmi kifogásunk sincs ellened, szólt a többiek nevében Pietro. CincíO fejét rázta. Ugy látszott, hogy Másaniello eljárásával nem vpít egészen megelégedve. Kasanielíg észrevette ezt s igy széli — Én azért hivattalak egybe benneteket, hogy véleményeiteket nyíltan és minden tartózkodás nélkiül mondjátok k i . A kinek valami kifoijása van, az adja elő nézeteit és ért azokra meg fogok felelni. Cincio, te fejedet ráztad szólj, m i kifogásod van eljárásom ellen? Cincio legott felemelkedett s így kezdé: — Kifogásom az, hogy a nép tudta illetőleg beleegyezte nélkül titkos értekezletbe bocsátkoztál az alkirállyal. Igaz, hogy megválasz tottunk vezérnek, de nem ruháztunk fel a joggal, hogy tudtunk nélkül alkudozásokba bocsátkoztál. Meg engedem, hogy érdekeinket kellő leg képviselted s hogy az egyezsé get oly feltételekhez kötötted, me lyek nemcsak nem lealázok, ha nem dicsteljesek lehetnek reánk nézve. Én azonban más nézetben vagyok. Felhívtál, hogy beszéljek nyíltan, és tehát felhívásod szerint fogok tenni. Ennél fogva kijelen tem, hogy az egyezségnek semmi körülmények között nem vagyok barátja. Én, és talán többi társaim ;
5.
VÁSÁRHELYI R E Q O E U . i ' - ' S Á p is, azért fogtunk fegyvert, hogy ha zánkat teljesen felszabadítsuk. Ameddig pedig a spanyolok vég kép elűzve nincsenek, ameddig a zsarnok trónja halomra nem lesz döntve, addig nem mondhatjuk, hogy hazánkat felszabadítottuk. Nem ugy van barátaim ? — Ugy van, u g y ! mondák a nápolyiak képviselői. A spanyolok hatalmát végkép meg kell szün tetnünk ! (Folyt, köv.)
írek mindenfelől D i n a m i t az államtitkai' szobá j á b a n . Washingtoni távirat szerint a földmivelésügyi minisztériumban Houston államtitkár szobájában egy hivatalnok öt, valószínűleg dinami) tgl megtöltőit és kanóccal ellátott dobozt talált. A kanócok már ég tek, de a hivatalnok minden baj nélkül eloltotta őket. Játék a fegyverrel. QQrgényszeníimre községben — mint Maros vásárhelyről jelentik — Pausinger Ferenc főerdégz kiskorú fia játsza dozás közben agyonlőtte Tima V i l mos ötödik gimnazista tanulót a k i vendégségben volt náluk. A vizsgá lat megindult. öngyilkos felirónö. Szegeden öngyilkoságot követett el Bálint Ilona tizennyolc éves kávéházi felipónő. Beléndeket és más mérges növényeket oldott fel vjgben qgtán megitta az oldatot. A mérges italtól eszméletét vesztette és összeesett, Beszállították a kórházba, ahol megállapították, hogy állapota élet veszélyes. Levelet is hagyptt hátra, melyben megírja hogy megunta nehéz pályáját.
Piaci-árak Vásárhelyen Buza Árpa Kukorica Sertés . Szalonna Zsír
29.40—00.00 15.40—00.00 ie.Qo-Qo.oo 1.24— 0.00 1.30— 0.00 1 . 7 6 - 0.00
N y i l t - t é r . * ) E rovatban közlőitekért nem felelősséget a szerkesztőség.
vállal
Ó v á s .
BSrÓi árvsrgSBü 1914 június 5 napján
Öva intek mindenkit, hogy fér jemnek R, N a g y Imrének kitől külön válva élek, senki nevemben h i telt, vagykőlcsönt ne adjon, mert én helyette semmit k i nem fizetek.
Önkéntes árverésen el adatnak a vásárté ren a mézsaház mellett bútorok, lámpák, függönyök, más e féle tárgyak június 5-én d. u. 3 órakor. §7§
R á c ? Mária 5127 tanya szám.
lay-u. 3J. számú háznál férfi ruha szöve tek d. u, 2 órakor eladatnak. 8§1
Előttünk
Havas Henrik
Kiadó nyomdatulajdonos í
Kun
Tblerrv
BenkS Károly
Béla.
fl,
gyöjjsszerísz
balzsama
Utolérhetetlen hatása tudík éamellbftegstoikiiél eny híti a katarnst, megszünteti a fájdalmat okozó kőhöeht, fprokgyuladást, rekedtséget és gégebajokat megszün tet, valamint lázt, különösen jó hatású efomorgörcs és koiika ellen. Gyógyhatású aranyér és alíesti bántalmaknál tisztítja a veséket, étvágygerjesztő, elősegíti az emésztést, Kitűnően beváltfogfájásnál,odvos fogak, szájbüznél, vala mint az összes száj- és fogbetegségek, büHőgés eilen, megket, megfagyott testrészeket, vart és kiütést Fulbántalmak ellen kitűnő hatású. Minden háznál különösen influenea. kolera vagy más járványoknál kéznél legyen.
ürfwíJci Tliierry A, ŐrangyaV,gyógytáráf n-aJc pregrada, JSohitsch mellett.
íS Ha rag7 8 4ufla, Tf«X I WfT reg >0° t'">B»6
Wagyöbb remdeUseJmél jelentékeny árengedmény.
Tkierry 4* gyógyszerem egyedül valódi ^entíjoliarMm^m. Megakadályoz s megszüntet vérmérgezést, fájdalmas operációkat leg gyakrabban feleslegessé tesz. Használatos gyerekágyas nőknél fájó émlók, tejmeginditás, rekedés, éralőkeményedés eUea. Orbáné, íeltM lábak, sebek, dagadt végtagok, csontszn, fekélyek, ütés, szúrás, lövés, vágás, vagy zúzódás által okozott sebeknél kitűnő gyógyhatású szer Idegen tesfek eltávolítása mint:fiveg,szájks, por, serét, tüske stb. kinövések, karbunkulus, képződmények, valamint rák ellen, féreg, rothadás, körömgyülés, hólyag, égési sebek, hosszú betegségeknél előforduló fölfekvéseknél, vérieléseknél, fülfolyasnál, valamint 1»pállás esetén csecsemőknél stb. stb.fcitün0hatású.
2 tégtlj 4ra K3.0Q*pÍBf aKzeiesieíaiiésaTagTaMnréimellett kapható Budapesten kapható: Törők József gyógytárában, valamint aj ország JegtöMj
8 *
szertárában. Nagyban; Thalmayer és Seítz, Kochmelster Utódai,Radanov tsTestv. Őrölt a lóverseny téren. Brüsszel drogueriákban Budapesten kapható. Ahol nincs lerakat rendeljünk közvetlenül: ből jelentik: A dilbecki versenyté* Thierry A. Őrangyal gyógyszertárájidl, Progpada, Rohitsch mellett. *>1 ren szombaton hirtelen megőrült Sallieps milliomos sportsman, kit hazárd fogadásairól ismertek. M i n d a két kezében töltött revolverrel le rohant a tribünről, félrelökdöste az útjában állókat, a bookmakerekhez ment és rájuk lőtt. Óriási pánik tört k i . Az őrültet felesége le akarta csillapítani, de Sqllíers Az 1393: XXIII. t.-cz. alapján alakult Országos Központi Hitel lelőtte az asszonyt. Majd átgázolt szövetkezet kötelékébe tartozó a holttesten és megállt. Azt hitték, R ^ E t á r * hogy magához tért és odarohantak H ó d m e z ő v á s á r h e l y i A g y a g i p a r o s o E hozzá, hogy megfékezzék, de újra- s z ö v e t k e z e t e m i n t a z O r s z á g o s H ö z p o n t t lövöldözni kezdett és többeket meg H i t e l s z ö v e t k e z e t t a g j a sebesített, aztán tovább rohant. Ek kor egy egyenruhás rendőrtiszt ro 1914. évi junéus hő 14-án d. e. 8 ó r a k o r a s z ö hant elő a tömegből, szembeszállt vetkezet h e l y i s é g é b e n VI. K u t a s i ui 12. s z . a. az őrülttel s közelből fej belőtte. Sglliers nagyot grditva vágódott végig a földön s pár perc alatt kiszenvedett.
TÖFÖk rablók fogságában. Kon stantinápolyból jelentik, hogy Tack Lucien belga mezőgazdasági mér nököt, a k i Chyra körül végzett munkálatokat, rablók elhurcolták s hatezer font váltságdijat követelnek érte, A porta csendőröket küldött a rablók ellen. Tiepolo grófnőt fölmentették. Az onegliai törvényszék kedden fejezte be Tiepolo grófnő bünpörének főtárgyalását. Este hirdették k i az ítéletet, amely az esküdtek igaz« mondása alepján fölmentő volt. Merénylet egy infánsnő ellen. Bilbaoban vasárnap, amikor Mária Terézia infánsnő. Ferdinánd bajor herceg neje, a templomból kijött, egy asszony vitriollal telt üveget akari feléje dobni, de szándékában megakadályozták. A merénylőt le tartóztatták. Azt hiszik, hogy elm#. beteg, mert folyton azt mondja hogy ő is infánsnő.
özgyülést
tart, melyre a tagok az alapszabályok 39. §-a értelmében meghivatnak.
/. Z 3. 4. 5. é.
Napirend. Mult évi üzleteredményről szóló jelentések tárgyalása. Zárszámadások megvizsgálása és felmmtvény megadása. Mérleg megállapítása. Tiszta jövedelemről való rendelkezés. Az igazgatóság 4 tagjának választása, Netalání indítványok.
19/2. évi december hó 31-én a tagok száma 82 üzletrészei nek száma pedig ÍÍ9 volt; az év folyamán belépett 4 tag 4 üz letrésszel kilépett 20 tag 30 üzletrésszel, maradt J9J3. december 31-4n 46 tag 93 üzletrésszel. cá felügyelő-bízottság által megvizsgált évi mérleg a szövet kezet helyiségében kífüggesztetett és mindenki által megtekinthető* Kelt Hódmezővásárhely, 1914 május hó 16-án. :%^MÁfér<M'm^
A
z
Igazgatóság.
6,
VÁSÁRHELYI R E G G E L !
Eladó villa telek.
Matók Imre kömives mesternek a szegedi u. mentén. 742 öl telke vízvezetékkel s részben bekerítve üresen vagy beépítve eladó. 816
özv. Bordás Sándornénak a szegvári utmerrtén 19 és fél hold földje a rajta le vő épületekkel együtt haszon bérbe vagy örök áron eladó. Értekezni lehet TompaU. 15. 862 Kláris fölei. A mártélyi laposon a Czövek Sámuel féle föld árendába, feliből vagy pénzért kukorica alá, vagy vetemónynek is kiadó; értekezni lehet Szent László-u. 57. sz. alatt Tóth Mihálynál. 859
Kiadó a nyomásszélen a makói és Rácut közt levő 30 hold föld. Értekezni lehet Haltér 4. szám alatt. 586
Í91A junhis 5.
ÚJSÁG
Nagyváradi S ö r g y á r
Gorzsán 25 hold főid kiadó. Tudakozódni lehet VIII. ker. Sip-u. 26 szám alatt. 793 VIII- ker. Fáncsl-u. 18 szám alatti készülöben lev6 uj házam fél portával eladó. 792 Vidéken OlCSÖn részletben is eladó 48 magyar hold főid 300 korona árban, a megvételhez csak 2000 korona kell. A főid szép fekvésű, fekete, 2 tanyával, mindenféle vetéssel együtt eladó, azonnal átvehető. Bővebbet VTI. ker. Érsek-n. 15 824 2
gyártmányának
B A L A S S A
kizárólagos eladási jogával
J Ó Z S E F
Telefon 142
bízta meg hol egyletek, körök és alkalmakra mindenkor frissen fejtett és tisztán kezelt Szalon sört kaphatnak nagyüvegenként 20 fillérért. 207
J61 kikelt kukorica harmadából kiadó Ha lász DomokOSBái Gorzsán; értekezni le het a helyszínen, vagy Dr. Halász ügy véd irodájában vasárnap. 858 Eladó föld. Rostás Andrásnak a vereshal mi dűlőben 21 hold földje jó tanya épü lettel, ugyancsak a puszta szélén 5 hold földje szabad kézből örök áron eladó. Ér tekezni lehet 1746 tanya szám alatt. 848
Kak'oncal Istvánnak 82 hold földje eladó esetleg kiadő. Ugyancsak a néhai Rostás Márton félé földből 28 hold igen jó szán tó föM tanyával eladó, vagy haszonbérbe kiadó, értekezni lehet Szabadság-tér 33 szám alatt. 632
Kállay-u. 14 sz. ház terjedelmes udvarral artézi viz bevezetve és a hatablaki ká polna dűlőben 39 hold föld gyümölcs fákkal, szöllös kerttel, négy hold lucernás sal eladó; értekezni lehet a fenti szám alatt. 847
Hat és fél hold főid van eladó a rárósi uton a Gojdár féle dűlőben a 3-ik tanyá nál, értekezni lehet a helyszínen a tulaj donossal Tolnai Bálinttal. 785
női kosztümök, férfi és gyermek ru hák, tül, csipke és szövet függönyök, szőnyegek, hímzések stb. teljesen megkapják uj tartásukat, ha
A SZlkáncsl iskola mellett 14 hold föld a rajta levő Opeletekkel együtt haszonbérbe kiadő. Értekezni lehet a helyszínen Mér ges Sándorral, vagy VH. ker. Bálint-u. 29 sz. alatt. 740
festetik, vagy tisztíttatják Petőfi-utca 23 szám a tánciskola mellett
Három ős fél hold föld tanyával eladó a 19-ik dűlőben, a Ms Tisza közelében. Tu dakozódni lehet a helyszínen Tunyogi Ferencnél. " 850 t
10 bOld földje árendába kiadő Kis Imré nek Kopáncson a 7-ik dűlőben; értekez ni lehet a helyszínen. 843 Sováes SZSrSZámbt keresek sürgősen, úgy szintén műhelyt is. Ajánlatot kérek I V . *er. Pácán-u. 26. Deli Lajos. 868 SZŐlÓ'-ajtŐ kerestetik Zrínyi-utca 71.
864
8 16 erejil huzatos jó karban levő cséplő garnitúra eladó, értekezni Károlyi-u. 19.
874
szám.
* ker. Mthály-utca 22. sz. alatt, Nagy Sándornak a város Rárősi birtokán gyep széna kaszálója van résziből kiadó, érte kezhetni lehet a fenti szám alatt. 871 ÜZletbelylSéq van kiadó a Jánostér 2 sz. alatti emeletes uj háznál értekezni Káro lyi-u. 19. sz. 877 2 SZObás Utcai lakás és egy üzlet helyi ség kiadó Damjanich-u. 1 szám alatt. 863 m
Kiadó földek- özv. Kóti Imrénének a szőrM t dűlőben (14. kilométer a várostól) 146 hoki földje kisebb-nagyobb részletek ben, ugyanott 29 hold külön tanyával, haszonbérbe kiadók; értekezni Károlyi-u. *9. 872 Eladó föld. özv. Köti tarénének a külső szortaáti iskola tőszomszédságában 13 és léi hold földje eladó ; értekezni Károlyitt. 19. 873 . ház- Károlyi-u. 19. sz. alatti ház «tedó, értekezni ugyanott 876 ,éuyos szecskavágó van eladó özv. őti Imréné Szőrháti tanyáján. 875 Eladó 24 bOld föld tanya épülettel a Szen tesi-útfélen Sipeter János szomszédságá ban. Megtudható VII, ker. Berkenye-u. 27 az. alatt. 866 A rárosl útfélen 57 hold föld felesbe, vagy árendába kiadó; értekezni lehet II. ker. Vajda-u. 17 sz. alatt. • 878 Cseresznyét téliesen érettet az aranyági földemen fával nagyon olcsón adom POllák Sándor Kállay-utca 6. 882 KOtOrmán Bálintnak a nagy bogárzó dű lőben 30 hold földje eladó, értekezni le het a helyszínen, vagy Buvár-utca. 4. sz. ___ 852 Ingyenes lakó hivatalban.
kerestetik
Cim a kiadó 653
firóf Bercsényi u. 21 szám alatti ház kedvező fizetési feltételekkel is eladó. Szükséges etén azonnal is elfoglalható érte kezni lehet ugyanott. 828
Tőkmagot állandóan veszem! Szárított szekffl virág mintával kérem jelentkezni, a gyümölcs és méz termelöket kérem je lentsék be eladásra szánt áruikat érés előtt. Vásártéri volt malom telkem eladó! Szemben a nagyálomással levő házam eladó. Egy lakás itt kiadő. Jánostéri há zam eladó 7 üzlet 3 lakosztályai, egy üz let itt kiadó. Udvarhelyi Sándor Lakásom irodám Szentesi-utca 16. 757 Kiadó főid- Lázár Ferencnek a szentesi útfélen levő 58 hold földje árendába, eset leg feliből kiadó. Értekezni lehet a helyszinen 2207 tanya szám alatt. 789 Sarkalyban egy és fél hold szőlő, mely szántó főidnek is alkalmas sürgősen ela dó. Tudakozódni lehet e lap kiadóhivata lában; 791 Kis Albert Józsefnek a mágocs oldali dűlőben 86 hold földje haszonbérbe kiadó jó vizzel és az összes takarmánnyal, eset leg örök áron eladó. Értekezni lehet Ferenc József sugárút 30 szám alatt. 620 ÖZV KokOVay Mlbálynénak a Farki-réten 41 és fél hold földje több évre haszon bérbe kiadó, értekezni Könyves u. 7 sz. a 788 JÓ forgalmú kovács és bognár műhely a kútvölgyi iskola mellett fél hold földdel haszonbérbe kiadó, esetleg eladó. Bövebbet Réz-u. 17 sz. a. 797 Maczelka Józsefnek a kutasi ut félen 7 hold földje tanyával eladó, ugyanott egy harmadfél öles deszka gőré, szelelő rosta, és tőbb gazdasági eszköz eladó. Értekez ni lehel Szent István u. 34 szám alatt hol házi bútor, ruhanemű is van eladó. 781 Az atkái közös legelőre gulyás kerestetik ki gulyásnakfakar elszegődni jelentkezzen Nagy Kardos Józsefnél Lázár-u. 7. szám alatt. 839 Az atkal legelőre jószágot vállalunk a kihajtás június 8-án lesz. Jelentkezni lehet ÍV. ker. Kaszap-u. 11 sz. alatt. 840 A makói útfélen a szikáncsi állomás mellett 42 hold föld kedvező feltételek mellett eladó, értekezni lehet Zrinyi-u. 29. 835 Eladó főid. A csomorkányi dűlőben 61-és fél hold föld uj tanyaépülettel jó vizű kúttal szőlős és gyümölcsös kerttel eladó, értekezni ötödik kerület Károlyi-utca 18 szám. Rostás Mártonnal. 834 EiadŐ házak- H- ker. Damjanich-u. 3. Zri nyi-u 86 sz. ház (melynél lakás is van kiadó) eladó. Értekezni lehet Damjanichu. 3 szám alatt 830 TlzennyolChOld földje a rárósi ut mentén, a tompaháti dűlőben eladó Nagy Károly nak, értekezni lehet a helyszínen 2006 tanya szám alatt. 805
alkalmazást. Cim 865
Méhes Zlrzon kaptárai van jutányosán eladó Szappanos Imrének VI. ker. Füzu. 6 sz. alatt. 838 Egy liter siller bor 52 fillér, egy liter fe hér bor 60 fillér Ferencz József sugár-ut 26 szám alatt. (Szentesi-utca.) 442
IWBatl és SVeíCl bikája van fedeztetésre Káeser építőmesternek tói tanyáján. Fe k t e t é s i dlj 4 kor. 40 fillér. 735
Görbe-utca 60 számú ház eladó, üzlethe lyiségnek alkalmas, ugyanott több üzlet berendezési ingóság jutányosán eladók.
Klauzál-utca 65a- szám alatt egy udvari lakás kiadó. 374 fodrász segéd keres Klanzál-u. 29 sz.
fakeresKedőt
Lázár-utca 6—8
Eladó tőid. Kakasszék parton Pósahalom szomszédságában 25 és fél hold föld jó karban levő tanyával, jó vizű kúttal, szőlős kerttel kedvező fizetési feltétel mellett eladó. Bővebben Olasz Istvánnál Pósahalom mellett és a tulajdonossal V Mer Nyárfa-utca. 3. 649
A Kenyere-téalásl 13 számú parcella áta dó; értekezni lehet Szőlő-u. 5 sz. alatt Kristó Mihálynál. 844
Részvénytársaság
szíves tudomására adja a nagy érdemű közönségnek hogy
Maradék tiszta febér csomagoló papir van eladó kiló és mázsa számra a nyomdában. Emeletes Csirke ketrec eladó hol, meg mondja a kiadóhivatal.
Tavaszi és ngári Moldvaynál
Eladó
egy 6-os Nlkoson magánjáró cséplő gar nitúra kedvező fizetési feltételek mellett Értekezhetni lehet VIII. ker. Tuhutum-u. 7. 817
VASALJUNK VILLAMOSSÁGGAL! A villamostelep értesiti a t. fogyasztóközönséget, hogy villamos főzés és vasalás céljaira, az ára mot hectowattóránkint 3 fillérért adja. Hy ár mellett egy 1 karikás főzőlap óránkint 9-15 fillért fogyaszt tehát kevesebbet, mintha fával vagy az életveszélyes spirituszai tüzel nének-A vasaló fogyasztása ugyan ekkora. A villamos főzés és vasa lás céljaira szolgáló villamos mérő havi bére 50 fillér. Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál ugy a vlllamostelep, mint annnak városi lroiája, abol a főző lapok és vasalók megtekinthetők.
Költségvetés díjtalan, Telefon hívó szám 9, a városi Iro dáé pedig 54. 752
Rgomdsf főid
Ferenc-József sugárút 1 szám alatt bér házában, a Kotormán István vllágüzlet f. évi november hő HÓI 3 évi időtartamra bérbeadandó. Értekezni Konstantin Gyula egyházi főgondnoknál. 667
van eladó. Megtudható S z ö l l ő - u . 2 a ) s z á m alatt.
A Hódmezővásárhelyi agyagiparosók raktárszövetkezete. Árfeltételek megtudha tók a szövetkezethelyiségében, naponta reggel 6 órától, este 6 óráig Bereckl Pál pénztárnoknál Jelentkezni lehet fo lyó hó 6-ig d-u 4 óráig. 889
Néhai Nagy Péterné Tatár Erzsébet örökö seinek csicsatéri dűlőben levő 21 ősiéi hold földjük tanyával együtt eladó : ér tekezni lehet II, ker. Csillag-u. 30. sz alatt 831
Szenti József szoba festő lakását BocsE k a y - u t c a . 80 s z . a l á helyezte á t . 520 i e p e r kapható Zrinyi-u. 13 sz. alatt.
827.
A Hmvásárhelyi másé, vasaié és csipke függöny inté zet Beák Fereno-u. ÍS. Hirsch Adotf. 862
Eladó húz.
Buvár-utca 33 számú ház szabadkézből eladó. Felvilágosítást ad Dr. Generseich Rudolf ügyvéd Zrínyi-utca 6. 117
k
M e r Maimé
gorzsai 232 hold 535 — 1100 földbirtoka eladó, vagy haszonbérbe kiadó, A birtok jókarban levő gazdasági épületekkel és bővizű artézi kúttal van felszerelve. Fel tétélek megtudhatók a tulajdonosnál L, Zrínyi-utca 3 szám alatt. 402
;
883
Eladó föld.
IRifiálg Sándor
a puszta szélén levő 212 hold birtokát 10—15 holdas részletekben, elparcellazta és ilyen képpen az eladást megkezdte. Továbbá farkiréten 62 hold földje van eladó. Ugyanott egy 8-as magy. álL vusut gépgyárában készült magánjáró csép lőgépe és építkezéshez alkalmas akácfái vannak eladók, Szegvár-réti birtokán prí ma gyepszéna kaszáilója van hold szám ra eladó. Özv. Török Istvánnénak farkiré ten 42 hold földje van és építkezéshez alkalmas akácfái vannak eladók. Értekez ni lehet VI. Dáni-u, 47 alatt. 823
Haszonbérbe,
vagy feliből kiadó a kutasi útfélen a 33-ik kilométer karónál 72 hold föld tanya örök ség, kert. ártézikut és az összes takar mánnyal. Értekezni lehet Klazál-u. 75 sz. Kardos Sándorral. 614
Értesítés.
Van szerencsénk a ruha rendelő és a n. é. közönség b. tudomására hozni, hogy a tavaszi és nyári szövet mintáink nagy választókban megérkeztek. Fő törekvé sünk, hogy a jelenkor igényeinek minden tekintetben megfelelően, pontosan és j u tányos áron dolgozzunk. Kívánatra mintá val házhoz megyünk. A n, é. közönség b. pártfogását kérve maradunk Tisztelettel
Rácz és Basfcs
férfi szabók, özv. Szeginé házában. Egy tanuló fizetéssel felvétetik. 512
Ügyvédi irodába Kiadó lakás
13—15 éves inas felvétetik. Cim a kiadó hivatalban. 87
Kinizsi-utca 2c szám allatt 2 SZObás utcai lakás augusztus 1-ére kiadó. 86?
1914. június 5.
VÁSÁRHELYI R E G 6 E U
LégttjaiMb
Mr
f
özv. Zsoldos Imrénénei Szécsényi-tér 15 a mai naptól kezdve mindenféle ruhák úgymint gyermek, férfi ás völsBényi ZSlnoros rtlilák a legjobb s leg újabb divat szerint és ami a fő a leg olcsóbban kapható ugy az üzletben mint a piacon.
É l
felöltők stb. különös gonddal vegyileg tisztittatnak, festetnek és szakszerűen k i is javíttatnak a legrövidebb idő alatt
kelmefestő és vegytisztitőnál, Sze gedi-utca 2. (Imre Károly ur üzlete mellett.) 593 A munkák Jó birnevü szegedi Ipartelepemen készülnek el.
SZOÜd É l O l i É S ! 790
Tisztelettel értesítem az igen tisztelt közönséget, hogy VI- ker- Huvár-U- 20 sz. alatt villanyerőre berendezett génlakatos és vasesztergűlyezó műhelyt n v l taitaa, elvállalok gőzgépek, nyersolaj. cenzlMZivőgáz motorok Javítását és magáDjárőtc átalakítását. Minden féle mág nás gyújtók tökéletes javítását. Kútfúró szerszámok, gazdasági gépek, mérlegek javítását jutányos áron készítek. Tisztelettel Vajnál Imre 683 gép és motorlakatos.
K e d v e z ő fesié&ek olcsó be vásárlására.
A gyorsan száradó és tartós színű olaj festékek, azonnal száradó tükör fényes
szöfeíspí&dfő fesfékek,
mészbevalő legszebb és legjobb festékek, helyszűke miatt tetemesen
leszállított
múmú
árakon
adatnak el, például kerítést festeni való olajban tört festék kilója 60 fillér.
Szarnák
c
u
tett zárt árusítok.
657
c s e k é l y 12 k o r o n á é r t
kapható
Csikós ffiSiftelás
ÍÉÉId Mer Klauzál-utcai vaskereskedésében.
szobafestő és mázoló.
43
S Z O L 6 0
SYULfí
770
müasztalos. Telefon 104. üj-yes fink tanoncnak felvétetnek.
Íz mm iM
R
Lázár-utca
J ó z s e f
é p í t é s i
m é s z
. Hidraulikus H e r k u l e s zsákmész I. P a r t i a n d és R o m á n czement KŐpor, g r á n i t c s i s z o l ó k ő zimardujfaluí m a r o s i h o m o k és k a v i c s Asbest
fedő
pala
a jelenkor legjobb fedőpalája tűz. fagy és vízhatlan, készen munkadíjjal együtt négyzetméterenként K 2.40 fillér-
Kisjenői Szőregi
czementcserép
Kátrányozott
cserép
egész vaggonokban is ugy helyben mint vidékre a legolcsóbb árakon és ked vező feltételekkel — Kérjen ajánlatot — 206
g
árak mellett
&
I s t v á n
U, V.
t a v a s z i
s z e z o n r a
i
dívattermébe. Midőn ezt kedves üzletfeleinkkel és a nagy érdemű közönséggel tudatjuk, van szerencsénk köztudo másra hozöi azt az örvendetes tényt is, hogy a fokozatos fejlődés elve alapján üzletünket
nőt ÍJjjJ mi 82 faj
szabászat!
szalonnal!
bovif ettük k i , hol szakszerű vezetéssel, a legegyszerűbbtől a legdivatosabbig jutányosán készítünk kosztümöket, aljakat. Blúzokat, MÜl felöltőkét. A női ssíaión az emeleten. Bejárat a Simon palota í>eák Ferencz utcai kapuján. az IGAZGATÓSÁG.
Hntter és
f a k e r e s k e d ő
100 k g . 3.80 e g é s z v a g g o n o k b a n 3.00 k o r o n a
Gránit
szabott
^ K i v á l ó tiszteléttel dg)
6—8
E i e s d i
szigorúan
a szövet újdonságok divatos, nagy választékban megérkeztek a
b e v á s á r l á s i
B a l a s s a
üvegekben
884
Gy. Szabó Pál tisztelettel meghívja a Ütik őrházhoz a gazdákat csőszfogadás^ r& folyó hó 7-én délután 1 órára. Csősz nek valók is jelentkezzenek.
Z s o l d o s - u t a 23 s c z á m u h á z e l a d ó , Értesítést a d M i k l o v i c z L a j o s tanitő. Lévay-utcai iskola.
5 2 fillér
1
H é j j á
kiadó a pamukszélen, Maczelka József szomszédságában 42 és fél hold föld, ér tékes gyümölcsös kerttel, tanya épületek kel és az összes takarmánnyal. Tudako zódni lehet Szekfü utca 3 szám alatt özv. Énkor Petemével 351
Andrássy-utca 17 szám, Orovec féle lázban saját készitményfl ebédlő, bálő u r l szobák és szalon berendezések. Nagy választék festett bútorokban- Réz és vas bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szaloa lukszns dolgok nagy választékban. FeM&* len bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás. Szíves látogatást kér. Tisztelettel:
—
C:
Kérem a nagyérdemű közönséget, hogy ítalnemüek szükséglete beálltával nálam próba bevásárlást eszközöl ni kegyeskedjék. Teljes tisztelettel
és mázoló műhelyemet RákOCl-UtCa 10 szám alá helyeztem át, hol elvállalok minden féle szobafestő és mázoló munkákat igen díszes kivitelben mérsékelt árak mellett. Ugyanott egy tanonc felvétetik. Tisztelettel
M o s ó g é p
liter s i l l e r feor —
VL.
tartok nagy mennyiségű külfoidl lakiSrSiket, tea rumokat, cognac&t, melyeiket elegánsan díszí
S z o b a f e s t ő
ri
Van szerencsém a nagyérdemű közönséggel tudat ni, hogy több évi tapasztalatok gyűjtése után szülővá rosomban a fenti üzlet vezetését átvettem és abban bori, sört és pálinka neműeket a legjobb minőségben az alant részletezett szabott árban fogok árusítani:
fehér bor — — 6 ® ,r »K5 JA gabona pálinka — SC& „ c i-t kukorícza — — — •V-J o. törköly I H „ 1.20 „ tr „II „ 1,4© „ O :3 tt valódi kiskazánon főtt törköly 2 . — „ ff szeszmentssBR főzött sspro lilinka — 2 . — „ =0 » szilvórium — — — —• 2 * — „ O! belföldi rum — — — — „ M „ tea rum — — —• — — 2Ü.— „ r/1 & üveg kőbányai sör —• — — fillér Nem "kíméltem, sem tökét sem munkát, hogy fenti üzlet a mai kor minden kívánalmaínak megfelelő legyen és ö éppen ezért fenti italnemüeken kívül állandóan raktáron
Károíf
Szegedi-utca 10 szám. Telefonszám 29.
választékban
F e r e n c i J ó z s e f sugarait S S . {SseiitesS-ut.) Welsz Süáríon és Fia boraaggfceres&eáés íslepésa.
„ „ „
Jó n i í é r ! elismerő lei
nagy
7,
M-ISÁG
Scfiranfé
irészvénfMrsaság:
szitaáru és nemezposztó gyárak magyarországi telepe Budapest X. Gyömről Ut 80) 83 ajánlja kész állapotban, tehát utólagosan tüzhorganyozással ellá tott többször csavart gépsödronyfonaíait
Kiíftnő
fcorgo-
üfozás
'
olcsó- *
árak.
tartóság > tekintetében páratlan a$úrtl
Nem tévesztendő össze másfajta fonatokkal, melyek mind horganyozott drót ból készülnek.Tüskés huzalok, sima huzalok, kettöshegyü szegek stb. igen j u tányos árban. Árjegyzék és minták bérmentve és díjtalanul. Továbbá gyártanak: Kerltésrácsok. kapuk és ajtók a legegyszeML § » é Költségvetések
*****
a
szesebb
lig
^ ^ m m r ^ ^ ^ i ^ ^ l kivite
előny mellett.
árak
éstervezefek díjtalanul,
I9J4. június 5.
V&S&RHELYT REGGELŰ UJSÁfl
8.
Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás!
K e m é n y
Kemény H I U N M M I
és
Telefon 135.
T á r s a
ajánlják dus választékú raktárukat, a legjobb minőségű
„
-
,....
,
u
.
u
,
f
J
k e r é k p á r o k , v a r r ó g é p e k ^ beszélőgépekben, jótállás, Itedvező részletfizetés és legolcsóbb árak mellett. A fenti gépekhez való g é p r é s z e k , f e l s z e r e l é s i c i k k e k és legjobb b i c i k l i g u m t n i k b a n állandó nagy készlet. Meglepő szépek az idei modell, elsőrendű külföldi erős uti és luxus k e r é k p á r o k , melyek a technika legújabb és legtökéletesebb újításaival vannak ellátva. *~ Legnagyobb raktár helyben, az eredeti „Golniuia", „Patté", .OÜBOü" JaWit", JpfiCial", „PaPlaiBnr ÉS J a J f a l V h a n g l e m e z e k b e i i .
I
Kemény WFBiSpBí S!t9!2illS3D UDTtltll!
V i l l a n
y
e r ő r e b e r e n d e z e t t
Utolérhetetlen
1 Nem reklám ! ! Nem hazugságTiszta igazság, hogy az eddig annyi sok pénzzel, sok nehéz és fáradtságos munkával gondozott szőlőt ezután könnyen meg lehet menteni az ő el lenségeitől, mert a
Forgách-féle „PAPERE" szőlőmoly-irtó-szer 2—3 perc alatt elpusztítja a szőlőmolyt és annak petéit, hernyói és bábját, vértetüt, Hangyát szóval min denféle kártékony rovarokat. Azonnal átáztatja a gubőt és hálót s pillanat alatt megöli a benne fészkelő rovart. Megmenti a szőlőt a gombától. A „PAPERE* szőlőmoly-irtó-szer nem ártalmas. Ezen szerrel permetezett szőlők több és hosszabb esőzést ki bírnak. Permetezett szőlőről, gyümölcs fáról, virágról vagy növényről a rovar menekül, mert ha 2—3 percig rajta van ügy azonnal leesik és elpusztul. A „PAPERE" szőlőmoly-irtó-szer szagtalan. A permetezésnél kiadósabb mint más szer és igy sokkal is ol csóbb. Minden szőllőbirtokosnak saját érde ke, hogy ezen nagyon olcsó szert állandóan kéznél tartsa. Fölösleges munka és pénz kidobás más szerrel kísérletezni, mert ilyen még nincs. Egy kiló 1 korona 50 fillér, mi 10 liter vizzel feloldva kész permetező szer. Minden csomaghoz ingyen utasítás. A fentiekért kezesség vállaltatik. Kapható; Imre Károly, Antal László, BolOgli Ede, Gaál István és Aniszfelö Sándor urak üzletében Valamint ag telepen Ferencz József sugár-ut 10
szám alatt.
Vörös Ernőnél
604
nagy #
olcsó árban már 10 koronától kezdve
a u t
°9
~ " ™
A r a n y T
B E R T A L A N
Singer A r n o l d őrds, ékszerész 2S év óta fenállő Andrássy-utca 6 szám alatti üzletében. — Kedvező részlet fizetési feltételek ! ! !
Más kárán tanai u okos!
Aranyat, ezüstöt
Nóvák
év óta
József
fenálló
cégtől
ezrével szól az elismerés e cég lelkiis meretes és pontos kiszolgálásáról, Villanyeröre berendezett műhelyében bármily méretű'ponyvák kívánatra 24 óra allatt elkészülnek, a legjobb zsákok, ponyva anyagok nagy választásra állanak a tisztelt közönség rendelkezésére olcsó de szigo rúan szabott árak mellett. Aratógéphez elevátorok készülnek és javításra is elfo gadtatnak. Kinizsi és Petőfl-u- sarok Te lefon 82. 778
H
O
M
O
K
O
90
P á s z t o r
640 TELEFON
féle
legjobb
minőségű
áruval szereltemfel A gazda közönség részére a legjobb minőségű
gyártmányú
úgyszintén
nyúlszőr
tartok raktáron.
kalapokat
minden nemű puba divat kalapokat
és
kemény
Azonkívül elvállalok mindennemű női és férfi fllCZ éS szalma kalap tisztítását és és legdivatosabb formára való át alakítását A nöl kalapok a legújabb bécsi mó delek után leszneK alakítva Tisztelettel
Pásztor Imre utóda
627
ifj. Oskovics Ferencz kalapos mester
K a p d o s temetkezési vállalata
melyben nagy menyíségü férfi női és gyermek czípők, szan dálok, harisnyák, zsebkendők, nyakkendők, ingek, gallérok, bőr áruk, rengeteg fekete és színes napernyők és több féle fel nem sorolt cikkek vannak. Siessen mindenki megtekinteni még a készlet tart
üzletébe. (Dr. Bakay ház)
I m r e
kalap üzletett ismét megnyitottam és azt ugy mint a múltban volt a
Eszéken eu üzletet vetem Hermáimé
megnyitási
Van szerencsém a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, hogy a régi jő hírnevű
saját
S á n d o r
becserélek!
j a v í t á s á é r t 2 évi j ó t á l l á s t v á l l a l o k ! ! ! Kemény Lajos gépraktáros mellett. 814
Kalap üzlet
T
aranyági és kortyogóit, agyag mentestépitkezéshez, pucoláshoz, flaster alá való és marosi homokot is bárhová legolcsóbb ban szállítok a bányámban és a Klauzse. utca 137 számú városi telepemen cse kélységért adom, csakhogy a nagydomb mielőbb elfogyjon.
F ó l i á k
Orók
ponyva
szükségleétt helyben 25
veszek és
Ékszereket olcsón és gyorsan javítok ! 11
Ne üljön fel hangzatos vidéki hirdeté seknek s akkor nem éri csalódás. Fedezze
és
ó r á k !
nyaklánczok, óralánczok, karkötők, függük, karlka és kSvesygOrOk, tajtékplpák. zseb, fali, ébresztő és Inga érák- — Minden szembez való szemüvegek, a legna gyobb választékban kaphatók-
temetési intézetében és kőmegmunkáló gyárában bámulatos olcsó árban kaphatók. Saját érdeke, minden legkisebb munkánál is ajánlatot kikérni.
zsák
e z ü s t
w
Legdivatosabb ékszerek 1
minden nemű temetői, épitőmunkák, emlékmunkák, fürészelt lapok minden színben és fajokban egyedül
K I S S
é n
javító műhely t
Sírkövek,
Kállay-utca 6.
Schvarcz
>
'•a!
I
c é g
Jókai-utca 31
szám.
Nagy sirkő raktárát, ami még eddig nem létezett pontos és lel kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyérdemű közönség részére bocsájtja. Keresztek, ugy mint Piramis kövek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vételkényszer nélkül.
Rőfös és divatáru üzletemet és temetkezésemet megnagyobbítottam. 296
gr
—" I I
T E L E F O N
88.
A legjobb
I 88.
minőségű
kerékpárok ós kerókpár alkatrészek kaphatók: Oraesek László műszerésznél, Andrássy-utca \5 szám, uraságház. Legjobban felszerelt javító műhely. Kerékpárok, varrógépekre és gra mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekből nagyraktár. A világhírű „Puch" kerékpárok egyedüli képviselete. — Mielőtt kerékpárt, vagy varrógépet vesz, raktárom okvetlen megtekintse. Hadas részletfizetésre is.
Kerékpárok eladása ós azok javiiása jótállás mellett eszközöltetik. | Villamos világítás berendezési vállalat! Nyomatott a Vásárhelyi Reggeli Újság körforgógépén.
„ . , ., .... . . Költségvetés díjtalant U l
109
