2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. NOVEMBER 10-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Hol a boldogság mostanában?

Viszonylag kegyes volt hozzánk az október: bár hajnalonta néha deres volt a fű, azért napközben olykor igazi déli verőfény melengetett testet-lelket. November jöttével azonban már számolni kell a zimankóval. Aprócska gyerekként szerettem a telet. Vagy én voltam nagyon kicsi, vagy a hó volt jóval nagyobb (vagy vélhetően mindkettő igaz), mert úgy emlékszem, hogy az egekig ért a hideg fehérségből épített fal, ami mögül a nagyobb gyerekek viháncolós hógolyócsatákat vívtak. Amikor végre megütöttük az általuk megszabott mércét, akkor nagy kegyesen megengedték, hogy előre gyártsuk, és kezük ügyébe rakjuk a muníciót. Apánk gyakran húzott bennünket szánkóval rokonlátogatóba a járás felé (pillekönnyű anyánk is ott kucorgott mögöttünk), de ha a töltés hajlatában leborultunk, nem fog-vacogtató hideget éreztem, hanem ölelő, lágy puhaságot. Emlékszem a csilingelő szánra is, amivel valamelyik soros sógor vitt be bennünket Adorjánra, merthogy a busz kíméletlenül lerakott bennünket a bekötőút mentén, és onnan meg oda vissza már a népes rokonság oldotta meg a fuvart. Weöres Sándor éj-mélyből fölzengő – csing-ling-ling – száncsengője bennem még ma is ezeket a kalandos kirándulásokat idézi. Legkellemesebb emlékeim egyike mégis az aprócska, adorjáni ómama kemencéje, annak is a kuckója. Amíg a felnőttek ott duruzsoltak az asztal körül, ómama meg a padkán üldögélt ölbe ejtett kézzel, addig én behúzódtam a búbos meg a fal között közé terített subára. Nekivetettem a hátam a langyos kemencének, és általában csak hosszas nógatásra voltam hajlandó kibújni onnan. A régi, szűkös kis nagyapai házban a parányi konyha volt a legmelegebb helyiség. Talán mert mindig sült-főtt valami, és mert mind oda húzódtunk, akkor is belehelve, ha még vagy már nem is pattogott a tűz a tűzhelyben, amit mifelénk nemes egyszerűséggel sparhet-nak neveztek. Az új házunkban már hidegek rémlenek. Volt tüzelős kályhánk – öcsémmel az olvasni tanuló gyerkőc buzgalmával skandáltuk esténként: tvornica peci, a mama eszik. Szüleink sehogyan sem értették, miért enne a régi házban maradt nagymama így estére kelvén. Nem tudhatták, hogy (némi képzavarral élve) költői vénánk bontogatja szárnyait a kályhán látható felirat szabad átdolgozásában. Azután volt olajkályhánk. Szerintem rettenetesen bűzlött, de azt mondták akkoriban, hogy a fűtőolaj a legolcsóbb tüzelő. Később örökégőket vettek az ősök, me-

lyekről nagyon gyorsan kiderült, hogy dehogy égnek örökké, meg nem is igen tartják a hőt, így reggelenként nehéz volt kibújni a takaró alól a dermesztően hideg szobában. Most jut eszembe: a régi kis házban nagyanyám a tisztaszobában aludt, és ott nem volt semmiféle fűtés. Az egyik nagy dunyha alá bújt a törékeny kis öregasszony, a fejére húzva a nehéz tollat. Én is aludtam dunyha alatt, nem szerettem, mert fojtogatott, ránehezedett a mellkasomra. Megváltás volt, amikor végre bevezettük a központi fűtést, ami korántsem azonos egy távfűtéssel, mert azért sok macera volt a tüzeléssel a hatalmas kazánban, de meleg lett a ház. Azután örültünk a kényelmes, olcsó, megbízható fűtőanyagnak: a gáznak. Naná, hogy bevezettettük, de azért megmaradt a tüzelés lehetősége is. Mások az ilyen etázsfűtéseket fűtőolajjal, árammal is kipróbálták. Ahogy drágultak a fűtőanyagok, ahogy szegényedtünk, úgy lett egyre több meleg otthonból jégverem. Majd a vérzivatar vitte el mindenünket, szétzilálva családokat, magukra marasztva idős, az ócska szenet lapátolni és tűzifát hasogatni képtelen öregeket. „Valami nagy-nagy tüzet kéne rakni, Hisz zúzmarás a város, a berek... Fagyos kamrák kilincsét fölszaggatni És rakni, adjon sok-sok meleget. Azt a tüzet, ó jaj, meg kéne rakni, Hogy fölengednének az emberek!” – jajongtam József Attilával a fájó sorokat, amiket még 1922. november 12-én vetett papírra. Azóta sem tűnik felengedni teljesen a dermedés. Jóval korábban, 1845 februárjában kérdezett, és válaszolt is saját kérdésére Petőfi: „Hol a boldogság mostanában? Barátságos meleg szobában.” Nincs ez másként ma sem. De kijut-e mindazoknak, akik rászolgáltak? Miskolci Magdolna

Katona Zsombori Mária festménye


3

jemeni nő égette el hagyományos muszlim viseletét, a fátylat, az ország fővárosában. Transzparenseiken többek között ez állt: Száleh, a mészáros, nőket gyilkol és büszke rá. Októberben a jemeni biztonsági erők több mint hatvan nőt támadtak meg, feldúlták otthonaikat és nem egy esetben megölték gyermekeiket is.

Kedd, október 25. Vajdaságban csökkent a nemzeti indíttatású incidensek száma. Az év első kilenc hónapjában 108 ilyen esetet jegyzett a rendőrség – hangzott el a tartományi biztonsági tanács Temerinben megtartott mai ülésén, amelyen megjelent Ivica Dačić szerb belügyminiszter is. A tanács megállapítása szerint a közelmúlt temerini történései nem befolyásolták a helyzet alakulását. Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke úgy vélekedett, nincs kis és nagy incidens, mindet jelenteni kell, mert kivétel nélkül életveszélyesek a nemzeti közösségekre nézve. Ismeretlen helyen, vallási szertartás mellett ma hajnalban eltemették Moammer el-Kadhafi volt líbiai vezetőt, fiát, Muataszimot és egykori védelmi miniszterét, Abu Bakr Júnisz Dzsábert. A ceremónián csak néhány rokonuk és líbiai tisztségviselők vettek részt. Az Átmeneti Nemzeti Tanács időközben bejelentette, szeretné, ha a NATO legalább egy hónappal meghosszabbítaná líbiai jelenlétét, mivel a katonai tömörülés illetékesei azt közölték, hogy október 31-én befejezik küldetésüket. A nagykikindai rendőri körzet területén (amelyhez Magyarkanizsa is tartozik) az év első kilenc hónapjában 5,55%-kal több bűnesetet jegyeztek, mint a tavalyi év azonos időszakában. Míg a gazdasági, politikai, környezetvédelmi és egyéb bűnesetek száma csökkent, az általános bűncselekmények száma 8,66 százalékkal növekedett. A bűncselekmények között 65,97 százalékot tesznek ki a vagyon elleni bűncselekmények. Felderítésük hatásfoka 61,37%, ami jobb a köztársasági (56%) átlagnál.

Szerda, október 26. A kormány elé került a rehabilitációs törvény tervezete. Pásztor Bálint, a VMSZ parlamenti képviselője szerint a képviselőház november derekán fogadhatja el a tervezetet. A törvény individualizálja majd az eddigi kollektív bűnösséget, így végre a vajdasági magyarságról is lekerülhet a kollektív bűnösséggel rákényszerített szégyenfolt. A VMSZ javaslata szerint az egyéni bűnösség bizonyítása az állam feladata kell, hogy legyen, és neki kell viselnie az esetleges bizonyítási eljárás költségeit is. Missziós tevékenységéért és a Batthyáneum egyházi szeretetotthon létrehozásáért Schmitt Pál, magyar köztársasági elnök a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjével tüntette ki Ft. Savelin Zoltán martonosi plébánost. Savelin atya a kitüntetést a Szabadkai Magyar Főkonzulátuson ma megtartott állampolgársági eskütételen vette át Szászfalvi László egyházügyi, civilügyi és nemzetiségi államtitkártól. Száleh elnök rezsimjének a kormányellenes tüntetéseken tanúsított brutalizmusa elleni tiltakozása jeléül több ezer

4


Csütörtök, október 27. Nyilas Mihály polgármester, dr. Bimbó Mihály alpolgármester és dr. Katkics Zoltán, a községi képviselő testület elnöke ma délelőtt ellátogattak négy útépítés helyszínére. A kispiaci, magyarkanizsai, adorjáni és oromi útépítéseken helyszíni sajtótájékoztatót tartottak, amelyeken megjelentek az említett helyi közösségek elnökei is.

A szerb kormány mai ülésén elfogadta a rehabilitációs törvény javaslatát. Folytatódott a barikádok bontása Észak-Koszovóban. A szerb lakosság továbbra is őrzi a még meglévő úttorlaszokat, de a KFOR járműveinek szabad átjárást biztosít. Az EULEX gépkocsijait azonban továbbra sem engedi át, mindaddig, amíg azok fel nem hagynak a koszovói rendőröknek és vámosoknak az adminisztratív határátkelőkre történő szállításával.

Szombat, október 29. Horgoson megtartották a IV. Vajdasági Szólótánc Fesztivált.

Sürgősségi eljárásban vitatja meg a szerb parlament a rendőrségről szóló törvény módosítási javaslatait. Azok értelmében a rendőrség helyzete jelentősen javulni fog. Több esetben, amelyekért eddig csak fizetésük bizonyos százalékát kapták meg, megkapják teljes bérüket. Fizetésük szorzószámának módosításával a jövőben 30-50 százalékkal többet keresnek majd a többi közalkalmazottnál.

Béres Márta, a szabadkai Kosztolányi Dezső Színház tagja kapta az idei Pataki-gyűrű Díjat. Az akadémisták elismerését, a 10-es Díjat Krizsán Szilvia, az Újvidéki Színház művésznője érdemelte ki.

A Kadhafi haláláért felelős személyeket bíróság elé állítja az új líbiai vezetés. Az Átmeneti Nemzeti Tanács véleménye szerint a megbuktatott ezredest nem a forradalmárok és nem is a nemzeti hadsereg katonái lőtték le. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa időközben bejelentette, hogy véget ért a NATO líbiai beavatkozása, annak ellenére, hogy az ÁNT annak meghosszabbítását kérte.

Vasárnap, október 30.

Abbéli félelmében, hogy a polgárok értesülnek az arab világot megrázó forradalmakról és azok kimeneteléről, az észak-koreai hatalom megtiltotta Líbiában dolgozó polgárainak a hazatérését. A szigorú információs korlátozások miatt az észak-koreaiak mit sem tudnak a világ történéseiről, amelyekről kizárólag a legmagasabb rangú állami vezetőknek van és lehet tudomásuk.

Péntek, október 28. Ma délelőtt a Városháza kistermében öt magyarkanizsai és egy zentai vállalkozó vette át nemzetközi támogatással kidolgozott üzleti tervét, amelyeket a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ koordinálásával mórahalmi szakemberek dolgoztak ki számukra. Az IPA-projektum hordozója Magyarkanizsa önkormányzata, partnere pedig egy mórahalmi fejlesztési ügynökség volt. Tíz arra érdemes sportoló írta alá ma délelőtt azt a szerződést, amelynek értelmében Magyarkanizsa önkormányzata egy éven át havi 6 ezer dináros ösztöndíjban részesíti őket. Az első ízben meghirdetett pályázat révén három cselgáncsozó, két-két birkózó illetve atléta valamint egyegy ökölvívó, kajakozó és labdarúgó részesül ebben a támogatásban. Ma este VII. ülését tartotta Magyarkanizsa Helyi Közösség tanácsa. Az ülésen elfogadták a HK kilenchavi pénzügyi eredményeit és a megvalósított beruházásokról szóló jelentést is.

Ha a Nyugat beavatkozik Szíriában, az egész térség lángba borul – nyilatkozta a The Daily Telegraph című lapnak Bassár el-Aszad szíriai elnök.

A jövő tavaszra kitűzött szlovákiai előrehozott parlamenti választásokon szavazhatnak a külhoni szlovákok is, függetlenül attól, van-e bejelentett lakóhelyük Szlovákiában. A bejelentés igen meglepő, mert Szlovákia hónapok óta arra a „magyar veszélyre” figyelmeztet, hogy Magyarország választójogot akar adni a határon túl élő magyaroknak. Alig két hónappal hetvenedik születésnapja után meghalt Albert Flórián, Magyarország egyetlen aranylabdás labdarúgója. A hetvenötszörös válogatott 1967ben nyerte el a France Football legrangosabb elismerését, olyan nagyságokat előzve meg, mint Bobby Charlton, Eusebio vagy Beckenbauer. A Ferencváros üllői úti stadionja négy éve az ő nevét viseli. A „magyar császárt” csütörtökön szívpanaszokkal szállították kórházba. A jól sikerült műtét ellenére Albert Flórián három nappal később elhunyt. Ma megkezdődött a téli időszámítás. Az órákat hajnali két órakor egy órára megállítottuk vagy annyival viszszahajtottuk.

Hétfő, október 31. Ma délelőtt XXVIII. ülését tartotta Magyarkanizsa Község Képviselő Testülete. Az adorjáni temetőben megemlékeztek az 1944. október 31-én ártatlanul kivégzett ötvenegy helyi magyar áldozatról. A megemlékezésen Forró Lajos történész és Molnár Csikós Benedek, a községi nyugdíjas szervezet elnöke mondtak beszédet, majd a megjelentek az emlékműre helyezték a kegyelet virágait. Összeállította: Bödő Sándor

A KÖZSÉGI KÉPVISELŐ TESTÜLET XXVIII. ÜLÉSE

Kilenchavi költségvetés

Koalíciós igen, demokrata nem

Az óvoda, az idegenforgalmi szervezet és a Szociális Védelmi Szolgáltató Központ alapszabályainak módosításáról valamint a szolgáltatásokat is nyújtó intézmények sztrájk idején nyújtandó elégséges szolgáltatásairól hozott egyhangúlag meghozott döntésekkel kezdődött a kkt hétfői ülése. Az első, és mint kiderült, legkomolyabb vitát a tizedik napirendi pont váltotta ki, amelynek keretében a képviselők a községi költségvetés kilenchavi alakulásáról tárgyaltak. A költségvetés részleteiről Domonkos Tibor, a költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatási főosztály vezetője tájékoztatta a képviselőket. Értékelése szerint a községi költségvetés a tervezettek szellemében alakul és várható, hogy az utolsó negyedévben esedékes bevételekkel a tervezett szinten meg is valósul. A kereseti adó növekedése, a tavalyinál lényegesen magasabb kőolaj-járadék, az előző évhez képest több mint háromszoros donációk és a befolyó helyi járulék szintje, annak ellenére, hogy Martonoson például jelenleg nem is fizetnek helyi járulékot, azt eredményezik majd, hogy a kilenchavi 53,7 százalékos megvalósulás lényegesen magasabb lesz az év végére. A kimutatás szerint a költségvetés kiadási oldala is 53 százalék körül mozog. Annak ellenére, hogy Nyilas Mihály polgármester szerint is jó volt a tervezés, mert a költségvetés éves megvalósulása a jelenleg nem ezt igazoló adatok mellett is legalább olyan szintű lesz, mint tavaly, a demokrata ellenzék frakcióvezetője már felszólalása kezdetén kijelentette, hogy képviselőcsoportjuk nem fogadja el a jelentést. Huzsvár Ervin szerint ugyanis sajnálatos, hogy a költségvetés bevételi egyensúlyának rendbetételéhez az önkormányzatnak újabb kölcsönt kellett felvennie. A kiadási oldalon is akad bírálni való, hiszen míg az összkiadások 53, addig például a polgármesteri hivatal kiadásai 73 százalékban valósultak meg, mert túl sok volt az utazás, a szerződéses szolgáltatások, az ünnepek és hasonlók. Nagyon sok ez például ahhoz képest, amit az önkormányzat segélyekre költ, noha rászorulóból egyre több van. Arról sem szól senki, hogy az ingatlanok eladásából származott-e már valamennyi bevétele a községnek, mert azokhoz köthető kiadások bizony akadnak szép számban. Körmöci Károly-Köce demokrata képviselő megállapítása szerint ilyen rossz kilenchavi megvalósulás még a háborús években sem volt a községi költségvetésben, a hatalmi koalíció mégis azt állítja, minden rendben van. – Annak idején mi a kőolaj-járadék összegét megdupláztuk és az egészet útépítésre költöttük. Most a rentát elköltötték másra, az útépítésre pedig kölcsönt vettek fel – nehezményezte az ellenzéki politikus. Mintegy félórás vitát követően a hatalmi koalíció 16 igen és a demokraták 7 nem szavazatával a testület elfogadta a községi költségvetés kilenchavi alakulásáról szóló jelentést. Az ülés folytatásában a képviselők a tíz soron következő napirendi pontot, amelyek a Horgos, Martonos, Tóthfalu, Adorján és Oromhegyes helyi közösségekben január elsejétől bevezetendő helyi járulékra és a népszavazás kiírására vonatkoztak, csomagban fogadták el. Az érintett helyi közösségek elnökei röviden ismertették a helyi járulék bevezetésére kidolgozott és többségében a polgárok által már szentesített fejlesztési elképzeléseiket. A javaslatokra a hatalmi koalíció igennel szavazott, a demokraták tartózkodtak.

Ezt követően a testület kinevezte a népszavazást levezető bizottságokat, felmentette a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény igazgatóbizottságának egy tagját majd kinevezte az új igazgatóbizottsági tagot és döntést hozott egy öt helyi önkormányzat alkotta egyesület létrehozásáról. Az ülés zárórészében Nikola Radmanović demokrata képviselő kérdésére válaszolva Nyilas Mihály tájékoztatta a képviselőket arról, hogy folyamatban van az Orom–Csantavér közötti földút rekonstrukciójára készülő tervdokumentáció kidolgozása, ezzel párhuzamosan már folyik a leendő úttest kijelölése is. Ebből a mintegy hat kilométeres útból csak alig 800 méter tartozik a magyarkanizsai községhez, a többi Szabadka Városé. A tervdokumentáció elkészülte után az érdekelt felek közösen látnak majd hozzá a kivitelezés pénzügyi hátterének megteremtéséhez. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

HIRDETMÉNY Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: – D. O. O. Martis-Commerce iz Martonoša, ul. Zelena dolina bb. Dobio je rešenje od ovog organa da je za projekat idejnog rešenja evakuacije i prečišćavanja tehnoloških otpadnih voda na parceli top. broj 3291/1 K. O. Martonoš u Martonošu u ulici Zelena dolina bb. nije potrebna studija procene uticaja, sa obzirom da u priloženom elaboratu predložene su mere, kojim je obezbeđena adekvatna zaštita životne sredine. – Opština Kanjiža iz Kanjiže, Glavni trg br. 1. Dobio je rešenje od ovog organa da je za projekat izgradnje i opremanja bunara na izvorištu vodovoda u Martonošu na parceli top. broj 160, 1658, 1763, 1706, 6950, 6818, 3658 K. O. Martonoš u Martonošu, nije potrebna studija procene uticaja. Razlog za donošenje odluke je, što objekti takve namene ne prouzrokuju zagađenje životne sredine. A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – A martonosi székhelyű Martis-Commerce Kft. megkapta az illetékes szervtől határozatot, mely szerint nem szükséges kidolgoznia a környezeti hatástanulmányt a Martonos kat. községbeli 3291/1 sz. földrészleten, Martonoson felépítendő ipari szennyvíz elvezető és tisztító rendszer ötlettervére. A döntés oka, hogy a kérelemhez mellékelt dokumentációban található megoldás biztosítja a megfelelő szintű védelmet a környezet számára. – Magyarkanizsa Község, Magyarkanizsa (Fő tér 1. sz.) megkapta az illetékes szervtől határozatot, mely szerint nem szükséges kidolgoznia a környezeti hatástanulmányt a Martonos kat. községbeli 160, 1658, 1763, 1706, 6950, 6818, 3658 sz. földrészleten, Martonoson felépülő, ivóvíz ellátást szolgáló kutak kiépítésére és felszerelésére. A döntés indoka, hogy az ilyen jellegű beruházások nem jelentenek kockázati tényezőt a környezetük számára.


5

KÖZÉRDEKŰ

MAGYARKANIZSA ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZLEMÉNYE Értesítjük a magyarkanizsai község lakosságát, hogy a Községi tanács október 27-én megtartott ülésén egyhangúlag elvetette a kommunális szolgáltatások díjának növelésére tett kérelmeket. A tanács határozott állásfoglalása szerint a súlyos gazdasági válság miatt és polgáraink anyagi helyzetére való tekintettel a községi képviselő-testületnek meghatározatlan ideig nem is kell tárgyalnia a kommunális szolgáltatások drágításáról. A tanácsi döntés nemcsak a becsei székhelyű Brantner Hulladékgazdálkodó Kft. és a horgosi székhelyű Tisza Menti Vízművek Kft., hanem a községi alapítású közvállalatok, a Magyarkanizsa Község Településrendezési Közvállalata és a Komunalac Kommunális Szolgáltató Közvállalat díjnövelési kérelmére egyaránt vonatkozik. Az érvek egész sorában a legnyomósabbnak a munkanélküliség gondja számított. A közszférában egyébként, mint ismeretes csupán 4 százalékos keresetnövelést engedélyezett a köztársasági kormány, a nyugdíjak viszont csak 2 százalékkal növekedhettek.

Másfelől tény, hogy növekedtek a kommunális szolgáltatásokat nyújtó cégek, közvállalatok költségei, hiszen az elmúlt időszakban megdrágult a villanyáram, az üzemanyag stb., a magyarkanizsai önkormányzat mégis arra kéri a szolgáltatókat, hogy legyenek tekintettel az előállt helyzetre és díjnövelési kérelmüket halasszák jövőre. A vízellátás és hulladékszállítás valamint más jellegű kommunális szolgáltatás drágítása az alacsony keresetek és nyugdíjak, illetve a téli időszakban a fűtés magas költségei miatt a polgárok erőteljes és – tegyük hozzá –, jogos tiltakozását váltaná ki. Ezzel egyidejűleg a szolgáltatások megfizettetésének mértéke is csökkenne, ami érthetően egyik vállalatnak sem érdeke. A Községi tanács az érintett cégek és közvállalatok megértését kéri, abban bízva, hogy az árnövelés elhalasztása ellenére, épp úgy, mint eddig, a község minden polgárának megelégedésére továbbra is jó minőségű szolgáltatásokat végeznek. Magyarkanizsa önkormányzata Röhrig Ottó szóvivő

Tűzifa, tűzifa… olcsón, házhoz szállítva… Nyáron többnyire az a bajunk, hogy meleg van. Télen pedig, hogy menyire hideg. Hiába vesszük elő a meleg téli ruhákat, mégis dideregve sétálunk végig a központban. Alig várva, hogy hazaérjünk a jó meleg szobába. Igyekszünk minél jobban felmelegedni a kályha mellett. Többnyire sikerül is, viszont testhőmérsékletünk igazán akkor kezd melegedni, ha huszadika körül megkapjuk a villanyszámlát, vagy ha észrevesszük, a hogy a múlt héten vett tüzelőből már alig van. Mivel mostanság nincs olyan nap, hogy ne kelljen egy kicsit begyújtani. Érdeklődtem, hogy a vajon mivel is éri meg a legjobban fűteni Önök szerint. A körkérdés sikeres volt és sokoldalú is. Hegedűs Júlia, Magyarkanizsa: – Én télen csak keményfával szoktam tüzelni. Többnyire 8–9 köbméter fára van szükségem a 32 négyzetméteres szoba bemelegítésére. Természetesen ez téltől függő. Számomra a legkifizetődőbb a szilárd dolgokkal való tüzelés. Az áram sokkal drágább, a gáz pedig elég ócska fűtési szempontból nézve. Bálint Éva, Magyarkanizsa: – Szénnel és fával szoktunk tüzelni, mert nekünk ez éri meg. Két szobát és egy konyhát tartunk melegen. Egy télre nekünk a 4 köbméter fa és a 3 tonna szén elég. Az áram számunkra sokba kerül. Földi Karolina, Horgos: – Amivel csak tudunk, azzal tüzelünk. Többnyire fával, brikettel és kartonnal, de van, mikor az áramot is használjuk. 50 négyzetméternyi területet kell melegen tartanom, hisz a kislányom-

6


mal lakom együtt. Nekem a legolcsóbb az áram, de az is csak abban az esetben, ha van olcsó váltóáram. A körkérdés után úgy döntöttem, hogy kicsit szétnézek, hogy vajon hol mennyibe kerül a tüzelő. Nem is kellett messzire menni, hisz ilyenkor szinte minden fára hirdetésképpen ki van rakva, hogy: tűzifa eladó olcsón! Érdeklődésemre kiderült, hogy az egyik helyen 2200 dinárért lehet vásárolni fát, viszont arra a kérdésre választ nem kaptam, hogy keményfáról van-e szó. A másik helyen 2000 dinárba kerül, és állítólag kemény, és száraz tüzelőről beszélhetünk. Majd az újságot lapozgatva kiderül, hogy bükk és akác tüzelőfát lehet vásárolni 3000 dinárért, és ebben az árban még házhoz is szállítják. Bálázott tűzifa is van 2500 dinárért szállítással együtt.

Másik variáció, amire csak kevesen vállalkoznak, vagy kevés embernek van lehetősége rá, a tavaszi hónapokban történő megvásárlás. Sokak szerint a májusi hónapban éri meg tüzelőt venni, hisz akkor a legolcsóbb. A nyugdíjas-szervezeteken keresztül idén tavasszal 3700 dinárért lehetett fát vásárolni, míg a szenet 6000 dinár feletti áron. Jelen pillanatban is a 6 pirosat kell adni tonnájáért, míg a tüzelőfáért 4000 dinárt vagy még annál többet is, ha fatelepen vásároljuk. Azt azért be kell vallani, hogy a fatelepeknek a legnehezebb a helyzetük most, hisz a fával történő üzletelés egyre jobban kinövi magát. Viszont az is biztos, hogy az emberiség mostanában elég szegény, és mindig mindenből a legolcsóbbat vásárolja meg. Sz. O.

A TOPOLYAI PANONIA-PRINT NYOMDA

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

KISPIAC

III. BENEDEK ELEK MESEMONDÓ VERSENY

Október 26-án, szerdán harmadik alkalommal rendezte meg a Jókai Mór ME a Benedek Elek mesemondó versenyt a kispiaci Október 10. Általános Iskolában. A művelődési egyesület elnökasszonya, Sárkány Dóra üdvözölte a lelkes gyerekcsapatot, a felkészítő tanárokat és a közönséget. A műsor bevezetőjeként a mesemondó verseny névadójáról, Benedek Elekről mesélt a gyerekeknek. Benedek Elek magyar népmesegyűjtő volt és meséket is írt. A Magyar Olvasás Társaság 2005 tavaszán felhívással fordult azokhoz, akik számára fontos a népmese fennmaradása, hogy csatlakozzanak ahhoz a kezdeményezéshez, miszerint szeptember 30-a, Benedek Elek születésnapja legyen a magyar népmese napja. Az ő tiszteletére nevezte el az egyesület ezt a megmérettetést Benedek Elek mesemondó versenynek. Megtudhattuk tőle, hogy 33 versenyző vesz részt a megmérettetésen, és mivel a kispiaci iskola nem nagy iskola, ez szép eredménynek minősítette. A versenyen elhangzott szövegek nagyrészt népmesék voltak Benedek Elek gyűjtéséből. Sárkány Dóra buzdító szavai után vette kezdetét a megmérettetés: csoportonként követték egymást a gyerekek az első osztályosoktól a hetedikesekig.

A produkciókat a felkészítő tanárok értékelték. Döntésüknél fontos szempont volt az előadásmód, továbbá, hogy mennyire tudják átélni a tolmácsolt szövegeket, szövegértés szempontjából megfelelően hangsúlyozták-e, érthetően mondták-e el. Eredményhirdetéskor nem voltak helyezések, és a zsűri nem rangsorolta a gyerekeket. Sok szereplőt jónak ítéltek meg, azonban minden osztályból kiemeltek néhány tanulót, kik így a teljesítményükért különdíjban részesültek, ami könyvjutalom volt. A többi résztvevő munkáját és lelkes törekvését pedig az egyesület egy kis édességgel jutalmazta. Az I. osztályból Huszár Mónika, Dobó Nikoletta, Farkas Anett, Somogyi Ákos, Sörös Debóra és Fábián Zsuzsanna vettek részt. A különdíjasok pedig Jakus György és Nagy Sarolta voltak. Felkészítőjük Tillinkó Judit tanítónő volt. A II. osztályból Szarvas Izolda, Dobó Petra, Dózsai Evelin, Katona Norbert, Huszár Viktória, Nagy Torma Fruzsina, Fodor Lehel, és Ágoston Bálint előadását hallhatta a közönség. A különdíjasok pedig Vojnák Anikó és Kovács Dominik voltak. Felkészítő tanáruk Sárkány Dóra tanítónő volt.

8 cmyk


A III. osztályból Szebenyi Zsolt, Szenci Rita, Pernyész Bettina, Apró Barbara szerepelt, valamint különdíjban Kovács Réka részesült. Felkészítőjük Csőke Melinda tanítónő volt. A IV. osztályból Nagy Torma Zsuzsanna és Kovács Laura adott elő egy-egy népmesét, valamint a különdíjazott Domonkos Anna volt. Felkészítőjük Farkas Enikő tanítónő volt. Kávai Bózsó Ildikó magyartanárnő felkészítésével az V. osztályból Gyalus Roland és Dongó Mirella, míg a VI. osztályból Nagy Torma Julianna, Domonkos Bianka, és Pernyész Viktor versenyeztek, valamint különdíjazott Somogyi Anett és Fodor Máté voltak. Míg a VII. osztályból Smit Viktória szerepelt, valamint különdíjat Teleki Gábor kapott. Az értékelést követően minden résztvevő átvethette jutalmát, és a különdíjasok közös fotózása zárta a műsort. Sárkány Dóra elmondta, hogy a Jókai Mór Művelődési Egyesület vezetősége 2009-es év folyamán életbe léptetett egy új programot, amellyel a gyerekekhez közelebb szerették volna hozni az irodalmat, ezáltal szorgalmasabban járjanak könyvtárba és többet olvassanak. Ezt a célt szolgálja a Benedek Elek mesemondó verseny mellett a Lázár Ervin prózamondó verseny és a „Szépen magyarul, szépen emberül” mottóval meghirdetett szavalóverseny kezdeményezése is. Gratulálunk a résztvevőknek, valamint további sikereket kívánunk a szervezőknek e jelentős, kultúraápoló és irodalombarát versenysorozat megvalósításához! Papp Melinda

KÖZSÉGI BERUHÁZÁSOK

Tizennégy kilométernyi új útszakasz Te r e p i s a j t ó t á j é k o z t a t ó t t a r t o t t a k a k ö z s é g i v e z e t ő k

Még mielőtt a hideg, téli időjárás beköszöntene, befejeződnek a munkálatok annak a 14 kilométernyi útnak az aszfaltozásán, amelyet a szabadkai Voj-put a község nyolc településén október közepén kezdett meg. Munkatársai kíséretében Nyilas Mihály községi elnök négy helyi közösségbe látogatott el, ahol megtekintette az éppen ott folyó munkálatokat és nagy megelégedéssel állapította meg, hogy az aszfaltozás jól halad, november derekára szinte mindenütt végeznek a kivitelezők. Amint azt Magyarkanizsa polgármestere elmondta, a községi költségvetésből 81 millió dinárt fordítottak ezekre a beruházásokra, amelyekből mintegy 4,5 kilométer teljesen új út lesz, a többi felújítás, korszerűsítés. A szabadkai cég a község nyolc helyi közösségében dolgozik egyidejűleg. Kispiacon az Ady Endre utca aszfaltozása fejeződik be. A beruházás értéke 6,5 millió dinár. A helyi közösség korábban mintegy 350 méternyi szakaszt már kiaszfaltoztatott, a folytatásra azonban nem tudta előteremteni a pénzt. Most a fennmaradt 650 méter kap aszfaltréteget, így a már kialakított vízelvezető árkokkal és a tavaly kiépített új betonjárdákkal, a település egy teljes infrastruktúrával ellátott utcát kap. Az Ady Endre utca elkészültével még egy probléma megoldódik – hallottuk Szarapka Edétől, a helyi közösség elnökétől – hiszen kialakul egy olyan körforgalmi lehetőség a faluban, amely megszünteti a híres és ezrek által látogatott kispiaci vásár idején rendre kialakuló közlekedési káoszt, a vásárt ugyanis mindeddig egyetlen utcán át lehetett megközelíteni mindkét irányban. Magyarkanizsán a Fehér Ferenc utca három keresztutcája, a Đorđe Krstić, a Zilahy Lajos és a Koch Arnold utcák kapnak új, aszfaltozott úttestet. A Zentai út felújítása már be is fejeződött. A munkálatok értéke 12 millió dinár. Dukai Ferenc, a magyarkanizsai helyi közösség elnöke elmondta, hogy a tervdokumentáció ki-

Magyarkanizsa

Orom

dolgozását a helyi közösség pénzelte, tavasszal pedig – saját eszközeiből – a Plitvicei utcával egyetemben, az itt még nem aszfaltozott Tiszavirág utca is sorra kerül. A Szűk és a Vajdasági utcák 3,5 millió dináros helyi közösségi ráfordítással már megkapták az aszfaltborítást, mintegy három és fél millióból pedig felújították a Gesztenyefasor jobb oldali járdáját is. A helyi közösség jövőre 46 millió dinárt fordít útépítésre. Adorjánon 7,5 millió dináros községi támogatással megújul a November 29. és a Tito marsall utca aszfaltja. A falun átvezető utcát kiszélesítik, így zavartalanná válik rajta a kétirányú közlekedés. A helyi közösség pénzéből aszfaltutat kap a mintegy 300 méter hosszúságú Táncsics Mihály utca is – újságolta Borsos Csaba faluelnök. Az oromiak legnagyobb örömére végre aszfaltburkolathoz jut a sokak által lakott és sokak által használt RadKispiac nóti Miklós utca, az egészségház és az óvoda előtt pedig felújításra kerül a Kosztolányi Dezső utca aszfaltja, a helyi közösségtől a vasútállomásig vezető, kikövezett utca ugyanakkor aszfaltréteget kap. Az oromi beruházás értéke 6,5 millió dinár. Lékó Róbert, a helyi közösség elnöke elmondta azt is, hogy a faluban 3.200 méternyi út vár még aszfaltozásra. A helyi közösség eszközeiből, 800 ezer dinár értékben, még az ősszel kiköveznek egy 300 méteres útszakaszt, száz méternyi járdát építenek és vízelvezető csatornákat is ásnak. Amennyiben az időjárási feltételek lehetővé teszik, november folyamán a Voj-put az említett négy település mellett Horgoson, Martonoson, Tóthfaluban és Velebiten is befejezi a községi önkormányzat által idénre tervezett útépítési munkálatokat. Bödő S. Fotók: Puskás Károly


9

ESEMÉNYTÁR

A vakok és gyengénlátók községi összejövetele

Minden hónap utolsó csütörtökén 16 és 18 óra között összejövetelt tartanak a községbeli vakok és gyengénlátók a Petőfi Sándor utca 44-es szám alatti épületében. Községünk szinte minden településéről örömmel jönnek, és közel 38-at számlálnak a Vakok és Gyengénlátók Szabadkai Egyesületének magyarkanizsai tagjai. Majorosi Imre és a szabadkai Fodor Mihály az említett egyesület vezetőségi tagjai az ellenőrző bizottságban működnek. Szabadkáról minden összejövetelre küldenek egy-egy vezetőségi tagot, hogy értesüljenek a problémákról. Darabán Piroska, a kanizsai Szárnyak Alapítvány igazgatóbizottsági tagja – mint most is – minden összejövetelen megjelenik, hogy írásban is rögzítse az elhangzott problémákat, illetve ajánlott aktivitásokat. Ezen az október 27-i összejövetelen dr. Kovács Ibolya szemorvos tartott előadást, aki a szemészek európai kongresszusán részt vett, és sok értékes technikai újításról hallott. Egy nagyon tartalmas ismertetőt adott elő a leggyakoribb szembetegségekről és azok lehetséges megelőzéséről, illetve gyógyításáról. A bevezetőben tájékoztatta a megjelenteket a betegség okairól is. Egyik a magas vérnyomás, ami sok gondot okoz a szemnél is, mert a benne lévő vénák, artériák eldugulnak, bevérzések történnek. Lelassítani tudjuk, de ha a központi artéria súlyosan eldugul, az teljes „sötétséget” okoz. Ezért fontos a vérnyomás, zsírok és triglicerinek rendben tartása – mondta a doktornő. – A cukorbetegség sajnos rontja a látást, a reumás, ízületi betegség is elváltozást okoz a szemen. Az időskori érelmeszesedés is elváltozást okoz a retinán lévő sárga folton, ami a legélesebb látás helye, mivel itt van a legtöbb, nappali színlátást biztosító, fényérzékelő idegsejt. Legnagyobb gond a recehártya, ami nem tud megújulni. Aranyszabály! 40 év fölött prevencióként min-

denki menjen szemorvoshoz és méresse meg a szemnyomást, és ne optikusnál írasson szemüveget. Már három éves kortól el lehet vinni a gyermeket szemészhez, főleg ha genetikai probléma áll fent. Az idősebb kor betegsége – bár más életkorban is előfordul – a szürkehályog. Lényege a szemlencse homályossá válása. Műtéttel, ultrahangos készülékkel történik Szabadkán a műlencse beépítése. A beteg még aznap hazamehet, ezután már nincs is szükség a szemüveg viselésére. A zöldhályog lényege: a szem belső nyomása elváltozik, fokozódik, és nyomja a szemideget. A heveny glaukómás roham heves szem- és fejfájással, hirtelen látásromlással jár. Ha nem részesül kellő időben kezelésben a beteg, a folyamat megvakuláshoz vezet. Tehát azonnal orvoshoz kell fordulni. A doktornő beszélt még a betegségek kapcsán s táplálkozás fontosságáról, ami egyes szembajokat kivédhet. Ilyen élelem a brokkoli, fekete áfonya, kelbimbó, zöldbab, tök, sárgarépa. A cseppek kapcsán tájékoztatót adott annak áráról, a szabadkai gyógyszertárról és végül felelt a jelenlevők szemproblémákkal kapcsolatos kérdéseire. Szórólapokat és újságot is osztott, kiemelve azt, hogy: tudás, felszerelés van az egészségügyben, ám gond a várólista. TM

Értesítés

A Vöröskereszt szervezete ezúton értesíti az érintett polgárokat, hogy a helybeli idősek részére Magyarkanizsán a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Ady részlegében tartja a Napsugaras ősz rendezvényt 2011. november 5-én délután 15 órai kezdettel. Minden idős személyt szeretettel várnak! TM

Napsugaras ősz Az oromhegyesi Faluházban október 23-án, délután 3 órától együtt köszönthettük falunk legidősebb polgárait a Vöröskereszt által szervezett Napsugaras ősz elnevezésű rendezvényen. Az idén rendkívül gazdag műsorral kedveskedtek a Kis Ferenc Általános Iskola tanulói az idősek szórakoztatására, de a fellépők közül nem hiányozhatott a Fitrinka gyermek néptánccsoport sem. A műsor után a helyi Vöröskereszt szervezet nevében Szecsei Natália köszöntötte a közönséget, majd Mácsai Hajnalka Vöröskeresztes aktivista segítségével szétosztották az ajándékokat, amit a Magyarkanizsai Vöröskereszt és a helyi Rethiel mezőgazdasági bolt biztosított. Az idősek megvendégelését Oromhegyes Helyi Közössége vállalta fel, finom kaláccsal, pogácsával és teával kedveskedve, ami a Dimbes-dombos kézimunkázó asszonyok segítségével került szétosztásra. A 2011-es év Napsugaras ősz rendezvény legidősebb női tagja, Mészáros Verona, legidősebb férfitagja Mazák András, a legidősebb házastársak Petrik Ferenc és Erzsébet. A közönség és a zenészeink: Balázs Ákos, Erdélyi Zoltán, Mácsai Norbert és Nagymélykúti Endre közös nótázásával sikerült emlékezetesebbé varázsolni egy őszi hónap egyik sárguló vasárnapját. Szecsei Natália

10


1944 – ADORJÁN, HORGOS, MARTONOS, MAGYARKANIZSA

Rehabilitáció és végtisztesség

– A m e g t o r l á sok ártatlan magyar áldoz at air a e m lé ke z t e k köz sé günk polgá r a i – Ismét eltelt egy esztendő. Immár a hatvanhetedik azóta, hogy hóhérnak is megadatik, hogy az igazságát védje, ezért elvárjuk Magyarkanizsa, Horgos, Martonos és Adorján több száz ártatlan Belgrádtól, hogy az igazságot ugyanolyan szándékkal kezelje, magyar lakosát küldte a halálba az állami megtorlás. mint ahogyan azt máshol Európában, tőlünk műveltebb helyeA borzalmak Adorjánon kezdődtek, ahol 1944. október 31-én ken teszik. Innen a temetőből is kérjük, hogy ártatlanul, pusztán ötvenegy falubeli magyart lőttek a Tiszába a bevonuló partizá- magyar voltuk miatt halálba küldött hozzátartozóink kapják meg nok, csak azért, mert magyarok voltak, csak azért, mert örülni a végtisztességet, leszármazottaik pedig ugyanazokat a jogokat, mertek a három évvel korábbi magyar bevonulásnak, csak azért, amelyeket megkapnának bárhol másutt Európában! mert örülni mertek annak, hogy majdnem két és fél évtizedes A koszorúzást követően Ft. Gutási Ákos atya megáldotta az elnyomatás után, amikor magyarul jóformán nem is szólalhattak 1944-es horgosi áldozatok emlékhelyét. meg, végre ismét magyar hazába kerültek. Mást nem tettek, csak A martonosi temető kápolnájában megtartott szentmise után örültek (de ki nem örült volna a helyükben), és emiatt – koholt, az ártatlan magyar áldozatok emlékhelyénél Ft. Savelin Zoltán utólag kitalált, utólag megfogalmazott vádak és a kegyetlen plébános tartotta meg az egyházi megemlékezést, majd Forró megkínzásukat követő kivégzésük után meghozott ítéletek alap- Lajos történész emlékezett a 67 évvel ezelőtti véres eseményekján – meg kellett halniuk. re, melyek során az ő nagyapját is megkínozták és kivégezték a Az adorjáni temető szépen kiépített emlékhelyénél ezúttal szerb katonák. Amint azt beszédében elmondta, a faluban már is legalább kétszázan összegyűltek az emlékezésre. Az egyházi sokan rehabilitáltatták hozzátartozóikat, most már illő temetétiszteletadást követően elsőként Pekla József felolvasta Fáradt sükön a sor. Bejelentette még, hogy a Délvidéki Kutatóközpont álmok című versét, majd Molnár Csikós Benedek, a nyugdíja- kezdeményezte egy szobor felállítását Werner-apát úr emlékére, sok községi szervezetének elnöke emlékezett. aki anno kivégzésük előtt meggyóntatta és feloldozta a halálba – Tegnaptól derengeni kezdett valami. Talán végre felszámol- küldött martonosi magyarokat. A templomkertbe tervezett szoják kollektív bűnösségünket. Talán napok kérdése, hogy lemos- bor ügyének támogatására a Kutatóközpont Semjén Zsolt masuk, lemoshatjuk a ránk fogott gyalázatot, a ránk fogott szégyen- gyar miniszterelnök-helyettest kérte fel, aki úgy néz ki, eleget foltot, talán végre nekünk is lesz hazánk – hallottuk tőle. fog tenni a felkérésnek. A megemlékezés Martonoson is koszoForró Lajos történész az ártatlan áldozatok rehabilitációjá- rúzással fejeződött be. nak fontosságára hívta fel a helybeliek figyelmét. Szavai szerint Magyarkanizsán lapzárta után, szerda délután tartották a a Vajdasági Levéltárban fellelhetők azok a hamisított, kitalált, megemlékezést, amelyen a program szerint felszólalt Matuska papírra vetett vádak és ítéletek, amelyeket áldozataink halálát, Márton publicista, a délvidéki ártatlan magyarok meghurcolása megkínzását követően írtak meg. elleni küzdelem egyik vajdasági élharcosa. Bödő Sándor – Merjenek kiállni szeretteik ártatlanságáért, ha kell, küzdjenek érte! Nincs mitől félni, hisz ártatlanok voltak. Ha valaki mást állít, álljanak elébe, nézzenek a szemébe és bátran mondják meg neki: MegöltéBűnük, hogy még mindig élnek. Hűvös arcú őszi éjben, tek apáinkat, nagyapáinkat és ezért nem nekünk Dicsőség a mi bűnünk, Eltitkolt, felszántott temetőkben kell szégyenkeznünk! - mondta a történész. Jeltelen sírokon, Nem felejtünk, emlékezünk Az adorjáni megemlékezésen felléptek a helyi Fáradt, halott álmok állnak művelődési egyesületek asszonykórusai és az álKöztünk élnek A kimondott igazság talános iskola diákjai is. Az áldozatok névsorának Kollaboráns skizofrének, Keresztjére várva. felolvasása után a jelenlévők megkoszorúzták az Akik elfelejtik őseiket Ha kell, ott állnak ők, emlékhelyet. Nem hisznek az édes honban, Egy örökkévalóságon át. Horgoson október elsején temetői szentmisével kezdődött a megemlékezés, majd a szép Mert ők megálmodták a hazát Az áldozatok halálában, számban összegyűlt gyászolók az emlékhelyhez Az eltiltott temetőkben. Azt az édest, vonultak, ahol elsőként Forró Lajos tartotta meg Azt az ősi jussot, A nem állított keresztekben, beszédét. A horgosiakat is arra szólította fel, inNem hisznek a nemzetünkben, Amit hóhérjaik elraboltak. dítsák meg a rehabilitálási folyamatot, mert csak A gyermekeink jövőjében. annak lezárásával adatik meg az esély, hogy Nem hisznek a magyarságban Hűvös arcú őszi éjben, előbb vagy utóbb ártatlanul kivégzett hozzátartoHősi bűnünk igazában, A halott álmok zóink elnyerjék a végtisztességet és a szabadkai Nem hisznek az imáinkban Ködkönnycseppel út menti árokpartról egy annál méltóbb helyre, A sírva dalolt himnuszunkban. Siratják a bűneinket, temetői sírba kerüljenek. Bűnünket az ősi jussban Nem hisznek. Pósa Károly, a Rákóczi Szövetség községi szervezetének elnöke a délvidéki magyar igazA halott álmok könnyeiben. Az elrabolt áldott honban. ságról szólt, amelyről tudnia, hallania kell a belgAmi értük is hull. Bűnösek az újszülöttek, rádi politikumnak is. Őszi éjjel a ködkönnycseppben. Bűnük az, hogy megszülettek. – A többségi nemzetnek fel kell ismernie, hogy Bűnösek az öreg vének, Pekla József Horgostól alig néhány kilométerre olykor már a

Fáradt álmok

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ESEMÉNYTÁR

A Fénybárka kézműves műhelye új helyre költözött

Magyarkanizsán a Hajduk Stanko 4-es számú házának égkék színű kapuján léptem be a kézműves műhely új otthonába, amelyet Apró Piroska és Károly humánus hozzáállása tett lehetővé, hogy ide költözhetett a műhely, és ezért hálás köszönetüket küldik a „lakók”. – Korábban több hosszú évig Mácsai Mónika és családja házában működtünk, de objektív okok miatt új helyet kellett keresnünk – tájékoztatott Bús Tímea, a műhely vezetője. Az éveken át biztosított helyért őszinte köszönetünket fejezzük ki, és soha nem feledjük ezt az önzetlen cselekedetet – hangsúlyozta volt tanítványom, majd meleg tea mellett hófehérre meszelt falak között elbeszélgettünk az új otthonról. – Ezt a műhelyt a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi és Szolgáltató Központ és az Együtt Veled Értük egyesület közösen használja, és a szervezés, finanszírozás is közösen történik. A fiatalok munkáját pedig a Csigabiga Északvajdasági Gyógypedagógusok Egyesülete felügyeli. A Mentálisan Sérültek Újvidéki Szövetsége is (MNRO) támogatja az itt folyó munkát. A fiatalokkal gyógypedagógus foglalkozik.

– Meddig tartott a költözés? Kik segítettek? – Hosszas készülődés előzte meg azt, mert minden eszközt, holmit össze kellett csomagolni, az új helyet kitakarítani, a helyiségeket kimeszelni, meg apróbb javításokat is el kellett végezni, majd kicsomagolni. Közel öt hetet kellett rászánnunk mindezekre, de a szülők klubja is sokat segített. Munkaakciót szerveztek a tüzelő áthordására és az udvar rendezésére. – Örömmel látom, már szorgosan folyik a munka a tágas épületben, és mint a korábbiban is, négy műhely működik: a textil-, a szövő-, a gölöncsér- és a papírműhely, amelyekbe be is kukkanthattam. A vezetőikkel pedig különkülön elbeszélgettem, amit Tímeával, a textilműhely vezetőjénél kezdtem.

12


– Itt fiúk, lányok vegyesen dolgoznak. Kulcstartókat varrunk, hímezünk, gyönggyel díszítjük, harisnyavirágot nejlonharisnyából – íme, egyet át is adok ajándékul – szólt Timi. – Textilből pedig bohócokat készítünk. A munkafolyamatokat egy-egy fiatal végzi, mindet kézzel. Mindegyik nagyon időigényes, ezért szükség lenne egy varrógépre, nagyon! Megrövidíthetnénk a termékek elkészítésének idejét!

– A szövőműhely több mint másfél éve működik Bálint Erika vezetésével. A kis szövőráma mellett elmondta, mindent kapott hulladékanyagból készítenek: színes fonálból, rongyból. Ezekből a lányok falvédőket, székre párnákat, táskákat, lábtörlőket kreálnak. Most ősszel kezdjük csuhéból készíteni a lábtörlőket. A műhelyben felhasználható termékeket (falvédő, lábtörlő) szövünk elsőként, de eladásra is dolgozunk – mondta Erika. A heti egyszeri működéshez az MNRO ad támogatást. A fazekasműhelyről a szebbnél-szebb termékek között Tandi Andrea számolt be. – A pályázat ideje alatt hosszabb munkaidővel dolgoztunk. Főleg fiúk sajátítják el az agyag megmunkálásának folyamatát. Egy év elmúltával már magabiztosabban dolgoznak. Jó hír, hogy most már a termékeinkre számlát is tudunk adni, mert az Együtt Veled Értük egyesület a hivatalos szerveknél bejegyeztette a műhelyünket. Így keressük a piacot a gölöncsértermékek értékesítésére – mondta Andrea, én meg gyönyörködtem a szép virágcserepekben, kaspókban, angyalokban, stb. Községi rendezvényeken, vásárokon már láthattuk az alkotásokat, amiket meg is lehet rendelni és vásárolni itt a műhelyben hétfőtől péntekig 9 és 12 óra között. Telefon: 063/1024199.

– A vágyunk, hogy a termelés egész folyamatát itt végezhessük el. Ehhez egy kerámiaégető kemencére lenne szükségünk. Jelenleg a Potisje Tondach támogatásával égetjük ki a száraz termékeket, amiért hálás köszönetünket fejezzük ki. – A negyedik, a papírműhely vezetője Szakács Ibolya. Ők egész héten felváltva dolgoznak a textilesekkel. – Kanizsa polgárainak nagy része ismeri már a márványos papírt, amit fiataljaink nagy előszeretettel önállóan készítenek, pl. díszdobozokat, tasakokat, képeslapokat, borítékokat, amelyeket jeles alkalmakkor áruba bocsátunk. Az alapanyagokat magunk vásároljuk az MNRO által biztosított pénzösszegből, illetve az eladott termékek árából. Célunk a munka mellett az alkotás öröme és a minél nagyobb önállóságra való nevelés. Szeretettel várjuk az érdeklődőket! Epilógus: a cikkíró az évek óta tartó figyelemmel kísért lelkiismeretes, szeretettel, törődéssel, eredményekkel teli munkához további kitartást, türelmet és sikert kíván. TM Fotók: Iván László

KISPIAC

V. NEMZETKÖZI NÉPZENEI TALÁLKOZÓ KISPIACON

A Jókai Mór Művelődési Egyesület szervezésében október 23-án, vasárnap a Kultúrotthonban került sor az V. Nemzetközi Népzenei Találkozóra. A jeles rendezvényen részt vett a törökkanizsai Tiszagyöngye Művelődési Egyesület, a zentai Tópart Művelődési Egyesület, a tornyosi Ady Endre Művelődési Egyesület, a horgosi Bartók Béla Közművelődési Egyesület, a ludasi Ludas Matyi Művelődési Egyesület, valamint a helyi Jókai Mór Művelődési Egyesület Rozmaring népdalköre. A rendezvény főszervezője Sárkány Dóra volt, a műsort pedig Nagy Sándor vezette. Sárkány Dóra, a művelődési egyesület elnökasszonya a résztvevőkkel kapcsolatosan elmondta, egyesületük szorosan együttműködik és barátságot ápol ezekkel a községi és környékbeli művelődési egyesületekkel, valamint nemzetközi kapcsolatokkal is büszkélkedhet a népdalkör. A szervezők az utolsó pillanatban tudták meg, hogy a magyarországi Földdeáki Népdalkör nem tudott megjelenni a rendezvényen, így sajnálatos módon őket nem tudták vendégül látni. Elmondása szerint a rendezvényük célja az, hogy ápolják az őseink által ránk hagyott népdalkincset, hogy barátkozzanak, és megismerjék egy-egy közösség változatos népdalvilágát: „Hisz a népzene szájról-szájra való hagyományozása által egy-egy dallam más szöveggel, vagy egy-egy szöveg kis változással és más dallammal csendül fel.” A Rozmaring Népdalkörnek szerepe és jelentősége az egyesületben tehát az, hogy kapcsolatokat építsen, és ápolja a népzenei hagyományokat. Tagjai nagyon aktívan dolgoznak, szinte minden hétvégén részt vesznek népzenei találkozókon, vagy teadélutánokra járnak. Ők már 15 éve tevékenyen részt vesznek a művelődési életben és az egyesület munkájában, ugyanis májusban ünnepelték a 15 éves évfordulójukat.

A további terekkel és célokkal kapcsolatosan az elnökasszony elmondta, hogy bár szerény körülmények között dolgozik az egyesület, de a vezetőség fontosnak tartja a népzenei találkozókat, és törekszik megteremteni a szervezéshez szükséges feltételeket. Minden pályázási lehetőséget igyekeznek megragadni. Az idén ezt a rendezvényt a Szekeres László Alapítvány közvetítésével a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta. A műsorban résztvevők csokrot, emléklapot és szerény ajándékként egy kerámiatálat kaptak. Az ünnepséget vidám hangulatú vacsora zárta, amit az egyesület aktivistái készítettek a „Chef” Vajdasági Hagyományőrző Gasztronómiai Egyesület elnökének, Varbai Andrásnak irányításával, valamint közös tánc és éneklés tette feledhetetlenné az estét. Papp Melinda


ESEMÉNYTÁR

AZ ÖSSZEFOGÁS SZÉP PÉLDÁJA A JÁRÁSON

A közelmúltban a Magyarkanizsai Helyi Közösség és a járási állattenyésztők összefogásával nagyszabású munkaakcióra került sor a járáson. A szántók által ölelt, még megmaradt szikes pusztán a legelő minőségének javítása érdekében műtrágyát szórtak ki a gyepre. A paraszti és pásztor életformához kötődő helyi lakosság nagyszámú legelő állatállománnyal (juh, szarvasmarha) rendelkezik, ezért szükséges a még természetes állapotában lévő füves terület karbantartása, melyet a legeltetés tart fenn. A helyi közösség az utóbbi időben, mind több figyelmet fordít a tulajdonában lévő legelők ápolására és fenntartására. Dukai Ferenc a HK elnöke – akivel a helyszínen, a járáson beszélgettünk – elmondta, hogy a zentai mezőgazdasági állomás és a helyi közösség több éves együttműködésének köszönhetően pályázat útján jutnak a műtrágyához. A legeltető bizottság és az állattartó gazdák eredményes együttműködését bizonyítja az is, hogy a legeltetési díjak megfizettetésének mintegy 95%-át elérték az idei évben, valamint az összefogás szép példája, hogy az állattenyésztők vállalták magukra az egy vagon műtrágya szétszórását. A gazdák mintegy húszan, traktoraikkal, műtrágyaszóróikkal segítettek a munka elvégzésében és ők maguk választották ki azokat a területeket is, ahol legnagyobb szükség van a tápanyag-utánpótlásra. Amióta a helyi közösség átvette a járás felügyeleti jogát, azóta kiváló együttműködés tapasztalható a tenyésztőkkel, de említést érdemel a mezőőri szolgálat közreműködése és segítsége is – hangsúlyozta ki a HK elnöke. K. Aranka

KITÜNTETÉS SAVELIN ATYÁNAK

Missziós tevékenységéért és a Batthyáneum egyházi szeretetotthon létrehozásáért Schmitt Pál, magyar köztársasági elnök a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjével tüntette ki Ft. Savelin Zoltán martonosi plébánost. Savelin atya a kitüntetést a Szabadkai Magyar Főkonzulátuson október 26-án megtartott állampolgársági eskütételen vette át Szászfalvi László egyházügyi, civilügyi és nemzetiségi államtitkártól. B. S. Fotó: Puskás Károly

14


A VMHT RENDKÍVÜLI KÖZGYŰLÉSE OROMHEGYESEN

Az I. Zentai csata bűvkörében

Oromhegyesen tartotta rendkívüli közgyűlését a Vajdasági Magyar Helytörténeti Társaság. A Faluházban szombat délelőtt megrendezett összejövetelen elfogadták a társaság Alapszabályát és Balla Lajos-Laci, oromhegyesi faluelnök, a társaság eddigi elnöke személyében új elnököt választottak. Az alelnökök Gulyás László és Táborosi László helytörténészek lettek. Délután a résztvevők az I. Zentai csatához kötődő előadásokat hallgattak meg. A török ellen megnyert I. Zentai csata nagymértékben hozzájárult Szeged felszabadításához – derült ki Prof. dr. Blazovich László szegedi egyetemi tanár előadásából. – 325 éve, itt Oromhegyes tájékán vívták meg seregeink a győztes csatát, ami aztán lehetővé tette Szeged török alóli felszabadítását, ezzel együtt Bácska Zentáig terjedő része is magyar fennhatóság alá került. A török csak a Tiszántúlon, a Bánságban tudott megmaradni. Ezzel egy új élet indult el ezen a területen, ami a Rákóczi-szabadságharc után egy hihetetlen fellendülésen ment keresztül. Amikor 1686 szeptemberében a szövetséges Szent Liga seregei elfoglalták Budát, a fővezér, Lotharingiai Károly elhatározta, hogy seregeit a dunántúli városok és Szeged felszabadítására indítja. Amikor a seregek a tetthelyre értek, kiderült, hogy két irányból is török felmentő seregek közelednek. Az egyik magyar had Szegedről október 19-én indult el erre a területre a török sereg elé és másnap meg is érkezett ide, ahol egy török-tatár sereget vert szét, de az örömmámor és portya helyett egy négyszeres török túlerővel érkező török felmentő sereggel kellett szembenéznie. Fridrich Veterani tábornok azonban okos taktikával előbb Zentáig, majd egészen Péterváradig futamította meg a törököt, majd hatalmas hadizsákmánnyal tért vissza Szeged alá. A szegedi vár török őrsége ettől annyira megrémült, hogy másnap kitűzte a fehér zászlót és Bánság irányába elvonult. Szeged és ezzel Észak-Bácska felszabadult, egy évtizeddel később, a II. Zentai csatát követően pedig egész Bácska megszabadult az oszmán uralom alól.

Márton László budapesti irodalmár az I. Zentai csatához kötődő irodalmi művekről szólt, bemutatva azt az általa írt alkotást, ami Károlyi István nevéhez kötődik, aki anno részleteiben foglalkozott az I. Zentai csata eseményeivel. Az előadásokat követően Balla Lajos-Laci bemutatta az oromhegyesi helyi közösség jubileumi kiadványsorozatának általa szerkesztett, az I. Zentai csata című harmadik kötetét, amely három részre tagolható. Az elsőben azok a szakmai írások lelhetők fel, amelyek az I. Zentai csatával foglalkoznak. A második rész dokumentumokat rejt, közöttük egy báró, majd Rákóczi tábornokaként grófi címet kapott Károlyi Sándor önéletrajzát, amelynek egy elveszett része, amelyben éppen az I. Zentai csatát említi, a XIX. század végén került elő és nagyon lényeges adatokat közöl erről a csatáról. A könyv harmadik része Márton László irodalmár trilógiájának egy epizódja, amely a csatában elveszett Károlyi Istvánnak állít emléket. Balla Lajos-Laci szerint a kiadványban megjelentetett dokumentumok egyértelműsítik az I. Zentai csata helyét és időpontját, többek között msrg Dobos János kutatásait is megerősítik, annak ellenére, hogy még mindig vannak állítások, miszerint az I. Zentai csata nem is a jelölt időpontban és nem is Oromhegyesnél, hanem Szolnoknál (!) zajlott. A könyvbemutató végén Balla Lajos-Laci kihangsúlyozta, hogy a kiadványt nem is annyira a megjelent helytörténészek, mint inkább az ugyancsak ott lévő diákok figyelmébe ajánlják, akiknek a mai időkben – ha érdeklődnek a helytörténet iránt – sokkal nagyobb hozzáférési lehetőségük van a történelmi adatokhoz és dokumentumokhoz, mint elődeiknek. Jó lenne, ha az internet nyújtotta lehetőségeiket kihasználva folytatnák azt a kutatói munkát, amit elődeik évtizedekkel ezelőtt, sokkal szerényebb informatikai módszerek, ugyanakkor a mainál sokkal szigorúbb törvényes rendelkezések közepette elkezdtek. Bödő Sándor

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Tűzoltólaktanya és szertár Kanizsán – III. rész

Az első világháború előtti tűzoltólaktanya építési próbálkozások

1911 elején a tűzoltólaktanyát emeletesre akarták építeni, modern tervek szerint. Amikor leégett az Úri utcai Bérczi-féle áruház, felmerült egy olyan gondolat is, hogy talán a helyére kellene telepíteni a tűzoltószertárat, annak helyén pedig kiképezni a polgári fiúiskola tornatermét, mivel a polgári fiúiskolát a tűzoltószertár tőszomszédságába tervezték helyezni. Mondani sem kell, hogy mindebből nem lett semmi és a tűzoltólaktanya elhelyezésére végül a Szent János utcát szemelték ki. Szükségből, a pár évvel előbb épített tűzoltószertár melletti kis házat használták e célra, ami persze egyáltalán nem elégíthette ki a torinói világbajnok kanizsai tűzoltókat.

A modern stílusú tűzoltólaktanya építése (1938–1940) Komolyabb változásra azután vagy 25 évet kellett várni. Az 1937-es évben a tűzoltó-parancs-

nokság folyamatosan kérte a városi elöljáróságot, hogy a düledező, rossz állapotban lévő tűzoltólaktanya épületet adományozza a parancsnokságnak, hogy azt, mint saját tulajdonát a következő év tavaszán átépíthesse. Az 1938-ra tervezett költségvetés szerint az építési alapba 12200 dinárt helyeztek. Az 1938-as év legnagyobb erőfeszítése a tűzoltólaktanya építésének megkezdése volt. A város a tűzoltóknak adta a régi laktanyaépületet és telkét, minekután majdnem minden parancsnoksági összejövetelen, az építkezés napirenden szerepelt. Az építővállalkozókkal Meggyesi István kőművessel, Harmath Péter asztalossal, Sóti Miklós villanyszerelővel, 1938. május 25-én írták alá a szerződést, miszerint Kemény Géza városi mérnök és egyben tűzoltósági vezetőségi tag tervrajza alapján felépítik a tűzoltóotthont. A teljesség kedvéért említsük meg, hogy a kivitelezésben részt vettek még: Gubi Ferenc bádogos, Major Lajos lakatos, Bakos Pál és társai kőművesek, valamint Erdélyi György festőmázoló. A terepet Vasa Stefanović szabadkai mérnök vizsgálta meg, miután a város kiadta az építési

engedélyt. A pótadó 19374 dinárja és az ifj. Tóth József által adományozott földek 11915 dináros jövedelme mellett a fiatalság négyszer rendezett táncmulatságot az építési alap javára, mire végre összejött a szükséges pénz az építkezésre. Arra az építkezésre, a kezdeti 124911,80 dinár helyett végül is 141104,21 dinárt emésztett. Az egész 1939-es év az építkezés jegyében telt. Az 1940. január 28-án megtartott évi közgyűlésen a titkár bejelentette, hogy az új tűzoltólaktanya elkészült. A kanizsai Önkéntes tűzoltószázad legnagyobb és legszebb ajándéka ez a nagyszerű és korszerű otthon, mellyel méltóképpen ünnepelhette meg 50 éves fennállását. A kanizsai tűzoltóotthon Kemény Géza mérnök legsikeresebb és legelőremutatóbb alkotásának és a vajdasági modern építészet egyik kevésbé ismert gyöngyszemének vehető, mely némiképp a holland W.M. Dudok hilversumi épületeit idézi. A pompásan kiegyensúlyozott épülettömegből különösen a téglából rakott magasba törő, expresszíven konstruktív hatású torony tűnik kimondottan merésznek.


SPORT

Birkózás

Teke

I. liga, 5. forduló Mladenovac: Lj. I. Gedža–Potisje 3:4 Részeredmények, 55 kg: Milosavljević 1:0 (5:0, k. n.), 60 kg: Cvetković–Gazdag 0:1 (0:5), 66 kg: Papić–Kiss 1:0 (3:1), 74 kg: Baltić–Lőrinc 0:1 (1:3), 84 kg: M. Pitulić–Molnár 0:1 (1:3), 96 kg: A. Pitulić– Sulyok 0:1 (0:5), 120 kg: Klisarić–Salkanović 1:0 (3:1). A Potisje hatodik a táblázaton 9 ponttal.

I. liga, Vajdasági csoport, 6. forduló Padina: Dolina–Kanizsa 5:3 (3107:3087) Részeredmények: Hornjaček–Szabó R. 1:0 (4:0, 528:477), Tomašik/Svak–Skenderović 0:1 (0:4, 480:519), Đurik–Barlog 0:1 (0:4, 498:553), Beška–Kéri 1:0 (4:0, 564:520), Nagy–Bata 1:0 (4:0, 536:487), Szabó V.–Szakala 0:1 (1:3, 501:531). A Kanizsa tizedik a táblázaton 1 ponttal.

Rendkívüli közgyűlés a Potisje Birkózóklubban Kedden, október 25-én rendkívüli közgyűlést tartottak a Potisje Birkózóklubban, amelyen elfogadták Ladányi Attila elnök lemondását, aki december 15-ig megbízott elnökként még elvégzi feladatait. A közgyűlés öttagú ideiglenes vezetőséget választott, melynek tagjai Bálint Zoltán, Kocsis Kornél, Erdélyi Ákos, Szecsei Attila és Sulyok Csaba, akiknek a fő feladata, hogy új elnököt jelöljenek a december 15-én megtartandó rendes közgyűlésre. A csapat edzője Slejher László.

Asztalitenisz I. Vajdasági liga, 5. forduló Magyarcsernye: Roham–Kanizsa 4:3 Részeredmények: Gyenge–Miskolci 2:3, Fazekas–Sorgye 0:3, Cvetković– Körtvélyesi 3:0, Gyenge/Cvetković–Sorgye/Körtvélyesi 3:0, Gyenge–Sorgye 0:3, Cvetković–Miskolci 3:0, Fazekas–Körtvélyesi 3:2 II. Vajdasági liga, 5. forduló Horgos–Gusar (Stapar) 1:4

Vajdasági liga, Északi csoport, 5. forduló Horgos–Becse 1:4

Kézilabda Bácskai liga, 6. forduló Horgos: Partizan–Stanišić 24:21 (13:10). A Partizan ötödik a táblázaton 5 ponttal.

Labdarúgás Szabadkai liga, 12. forduló A községi csapatok eredményei. Njegoševo: Proleter–Potisje 6:1. Adorján: Tisza–Jadran (Feketics) 1:0. A Tisza hatodik a táblázaton 23 ponttal, a magyarkanizsai Potisje a tizennegyedik 8 ponttal. Tisza menti liga A községi csapatok eredményei a következők: Tiszaszentmiklós: Sloga –Horgos Higlo 2:0, Orom: Šampion Olimpija– Radnički (Tornyos) 1:4. A Horgos Higlo ötödik a táblázaton 11 ponttal, a Šampion Olimpija a tizedik 3 ponttal.

Sportösztöndíjak

Községi ösztönzés a legjobbaknak

16


lottuk Dr. Josip Lepeštől, a polgármester sport- és ifjúságügyi tanácsosától. Az ünnepségen, szüleik jelenlétében, a sportolók egyenként írták alá a szerződéseket, amelyeket az önkormányzat részéről a polgármester, a klubok részéről pedig a klubelnökök vagy meghatalmazott képviselőik láttak el kézjegyükkel. Sportolói ösztöndíjban a következők részesültek: Gazdag Krisztián és Remete Bence birkózók, Kávai Dóra és Raﬀai Péter atléták, Nemanja Nikolić, Vadász Anna és Szecsei Ádám cselgáncsozók, Bognár Anna kajakozó, Halász Anikó ökölvívó és Bohata Csaba labdarúgó. B. S. Fotó: Puskás Károly

Az idén először sportolók ösztöndíjazására is pályázatot hirdetett meg a magyarkanizsai önkormányzat. A lehetőség nagyon sok sportolónak felkeltette az érdeklődését, hiszen jóval százon felüli volt a beérkezett kérvények száma. Az elbírálást követően október végén az önkormányzat tíz sportolóval kötötte meg a havi hatezer dináros ösztöndíj egy éves folyósításáról szóló szerződést. – Az ösztöndíj – ahogyan azt elnevezése is sugallja – ösztönöz. Ösztönöz benneteket arra, hogy továbbra is helyt álljatok az edzéseken, a versenyeken, de a tanulásban is, hiszen kivétel nélkül tanulók, általános- vagy középiskolások, főiskolai vagy egyetemi hallgatók vagytok. A támogatás reméljük sokat segít majd szüleiteknek, hiszen a helytállás költségekkel jár, ezekhez szeretnénk mi ily módon hozzájárulni. Az ösztöndíj ugyanakkor díj is. Elismerés eddigi eredményeitekért, elismerés klubjaitoknak, edzőiteknek és azoknak a sportmunkásoknak, akik sportolói pályafutásotokban a segítségetekre vannak – mondta a szerződéskötés alkalmából rendezett ünnepségen Nyilas Mihály polgármester. – A mondás szerint, ha egy gyerekkel több van a sportpályán, eggyel kevesebb van az éjszakai élet kihívásainak kitéve. Ti már a sportpályákon vagytok, nem is akármilyen eredményekkel büszkélkedhettek, már ilyen fiatalon is olyan tagjai vagytok közösségünknek, akiket követni kell – hal-

INNEN-ONNAN

Téligumi nélkül életveszélyes Milyen a jó téligumi és mit ne tegyünk télen?

„Ufófelhő” jelent meg Oroszország fölött

A hideg beálltával és a hóesés közeledtével egyre esedékesebbé válik a téli abroncsok használata.

Mikor váltsunk? A bűvös szám a hetes. Minden évben azt halljuk, hogy 7 fok alatt a nyárigumi már jelentősen veszít tapadási képességéből, bár ezzel az állásponttal közel sem mindenki ért egyet. A téligumi előnye a speciális szilika-gumi keverékből adódik, ami a hidegben sem keményedik meg, ezáltal jóval nagyobb tapadást biztosít. Nincs igazán egyetértés abban, – sőt általánosítani sem lehet, az eltérő abroncsok miatt – hogy hol az a határ, ahol a téli gumi már feltétlenül biztonságosabb a nyárinál. Egyesek szerint száraz időben nincs is szükség váltani, amíg pluszt mutat a hőmérő. Havas, latyakos illetve jeges útfelületen már teljesen egyértelmű a téligumi előnye, ekkor már nem érdemes hazardírozni nyári abroncsainkkal, amik ilyenkor jóval kisebb tapadást biztosítanak. A téligumin a futófelület barázdái mélyebbek, és a jobb havas tulajdonságok érdekében sokkal több bemetszést találunk rajta, mint a nyárin. Figyelem! Hóban, fagyban nyári gumival többszörös is lehet a fékút a téli abroncshoz képest! A legveszélyesebb felület a jég, ami a havas útnál kétszer, a száraznál viszont nyolcszor csúszósabb!

Hatalmas ijedtséget okozott a helyi lakosság körében a különös ufófelhő, amely Oroszország távol-keleti részén a kamcsatkai Peninsula vulkán fölött jelent meg. Amikor felnéztek az égre. A felszálló pára okozta sapka alakú felhőt Ivan Dementyijevszkij örökítette meg. – Nem hittem a szememnek, amikor megláttam ezt a felhőt annyira különleges volt, de a helyiek is azt mondták, hogy ilyen még nem volt – mondta a 35 éves fényképész. – Soha nem felejtem el ezt a látványt, amíg csak élek – tette hozzá. http://propeller.hu

Meddig jó a téli gumi? A téli abroncsok esetében különösen fontos a megfelelő profilmagasság. A minimális 1,6 milliméteres mélységgel semmiképpen se kockáztassunk. A szakemberek téligumik esetében 4 milliméter alatti futómélység elérésekor már javasolják a cserét. A hazai időjárási körülmények általánosságban 2-3 szezont tesznek lehetővé a téli abroncsoknak, persze ez erősen használatfüggő. A téli gumikat az aszfalt koptatja leginkább, ha azokat kizárólag havon használnánk, akár az elöregedésig is megfelelő magasságúak lennének, kb. 10 év után is.

Melyik kerékre Fontos, hogy mind a négy kerékre kerüljön téli abroncs, nem elég csak a hajtott kerékre. Ilyen esetben egy elsőkerék-hajtású autónál kiszámíthatatlanul viselkedik az autó hátulja, könnyen kitörhet. Pótkerékre itthon nem jellemző, hogy téligumit vásárolnak az autósok, bár lehet, hogy ésszerűbb egy téligumit tartani egész évben azon is. A defektek nagy százaléka úgyis a nagy hidegben, vagy ahhoz közeli időpontban történik, miután az utak szétfagytak, és hatalmas kátyúk keletkeztek rajta. Vezess.hu

A Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Ady részlegének napközisei Rúzsa Sára tanítónő vezetésével tökvicsorikat készítettek. AK

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

Töltött uborka

Hozzávalók: 10-15 db uborka (8-10 cm-es), 1 fej fehér káposzta (kicsi), 2-3 fej vöröshagyma, 4-5 db piros paprika, 1 db zöld paprika (csípős), 1-2 db sárgarépa, zöld paradicsom, 0,5 liter ecet, 1 ek. só, 2 ek. kristálycukor, 1 csipet őrölt fekete bors, 2 liter hideg víz, 1 tk. borkénpor, 1 tk. szalicil, 3-4 db hurkapálcika.

Elkészítés: A jól megmosott (kemény) uborkák végét levágjuk. Almamagozóval kiszedjük az uborka belsejét. (Csöveket kapunk) A káposztát, répát vékonyra gyaluljuk, a vöröshagymát, paprikát, paradicsomot vékony csíkokra szeljük. Az uborka kiszedett belsejét is. Kicsit megsózzuk, jól összekeverjük. Addig állni hagyjuk, míg összekeverjük a levet. A 2 l vízben kevergetve feloldjuk a sót, cukrot, borsot, borként és a szalicilt. (Csak tipp: Kevés forró vízben feloldva a szalicil könnyebben oldódik, csomómentesen, de meg kell várni, míg kihűl) Az uborkákba óvatosan (nehogy elrepedjen) beletömködjük a csalamádét. Üveg, jénai, vagy hibátlan porcelán edénybe (fém NEM JÓ) tesszük a töltött uborkákat. A pálcikákkal leszorítjuk. Ráöntjük a savanyú levet. Légmentesen zárjuk

Káposztával töltött paprika

Elkészítés: 2 liter vizet 2 evőkanál cukorral, fél marék sóval, fél liter 10%-os ecettel és 2 kk. natriumbenzoáttal felforralunk. 1 nagy fej fehér vagy vörös káposztát vékonyan felszeletelünk, gyengén besózzuk. közzékeverünk kávéskanálnyi köménymagot, pár szem koriandermagot és egész borsot, néhány babérlevelet, és fél óráig állni hagyjuk. Ekkor magházuktól megtisztított paprikákba töltjük, és üvegekbe rakjuk. Teletöltjük a savanyúságlével, 1 napig állni hagyjuk, egy kistényérral lefedve, ha szükséges utánatöltjük. Másnap lezárjuk, gyengén kidunsztoljuk, amíg éppen gyöngyözni kezd, s a dunsztlében hagyjuk kihűlni. Persze letakarjuk az üvegeket, hogy lassan hűljenek le.

18 cmyk


Pikáns vegyes savanyúság

Hozzávalók: 6-8 db kisebb uborka, 1 db kisebb sárgarépa, 1 fej vöröshagyma, 2 evőkanál olívaolaj, 1 teáskanál só, 3 evőkanál cukor, 2 dl fehér borecet, 2 teáskanál mustármag, 1 teáskanál kurkuma, 6-8 szem egész bors.

Elkészítés: Az uborkákat mossuk meg alaposan, a sárgarépát tisztítsuk meg. Uborkagyalun szeleteljük fel hosszúkásan mindkettőt. Egy nagyobb lábasban hevítsük fel az olívaolajat, adjuk hozzá a finomra összevágott hagymát, és pároljuk pár percig. Öntsük hozzá az ecetet, adjunk hozzá fél liter vizet, a cukrot, sót, az egész borsot, a mustármagot és a kurkumát. Érdemes a levet megkóstolni, és ha szükséges, utólag ízesíteni saját ízlés szerint. A levet forraljuk fel, majd tegyük bele a felszeletelt uborkát és répát. Vegyük le a tűzről és töltsük befőttes üvegekbe. Zárjuk le jól. Pár nap elteltével már fogyasztható is. Száraz, hűvös helyen sokáig eltartható.

Ecetes birsalma

Elkészítés: A hibátlan, érett birsalmákat megmossuk, meghámozzuk, gerezdekre vágjuk és magházukat kiszedjük. A gyümölcsöt egy napig hideg sós vízben áztatjuk (egy liter vízhez 2 evőkanál sót vegyünk), majd kiszedjük, lecsurgatjuk és üvegekbe rakjuk. Ecetes lét forralunk (mint a savanyúsághoz), egy kevés cukrot, babér-levelet és szegfűszeget teszünk hozzá. Sózni nem kell! A fűszeres ecetet langyosan öntjük a birsre. Az üvegeket lekötjük és hűvös helyre tesszük. A birsalma néhány hét múlva fogyasztható, addigra az ízek jól összeérnek.

Patisszon (csillagtök) ecetben

Elkészítés: Az egészen zsenge patisszonokat, miután szárukat levágtuk, megmossuk és üvegbe rakjuk. Néhány szál kaprot teszünk közéjük. Ízlés szerint hígított ecetet sóval, cukorral, szemes borssal, néhány szelet tormával felforralunk, egy késhegynyi szalicilt keverünk bele. A forró ecetet a patisszonra öntjük, az üveget lekötjük és száraz gőzbe rakjuk.

ÉLETMÓD

Hogyan kezelhetjük haragunkat? A harag gyakran olyan dolgokra késztet bennünket, amiket később megbánunk. De mi értelme valami olyasmin rágódni, amin már nem tudunk változtatni? Semmi... Cikkünkben most a lehetséges haragkezelési technikákat vesszük sorra, hogy ne kelljen utólag megbánnunk semmit.

Kapcsolatok megrontója: a féltékenység

Legalább egyszer mindenki átélte már ezt az érzést. Nem válogat fiatal és idős, nő és férfi között, előbb-utóbb mindenki gondolataiba belopózik. A legjobb kapcsolatokban is előfordul a szerelemféltés, de ha állandósul, mindkét fél életét megkeserítheti.

A harag természete Az egész lassan kezdődik... legbelül valami elkezd rettentően idegesíteni, feszíteni, és alattomosan halad egyre feljebb és feljebb, testünk minden porcikáját átjárva. Aztán eléri a torkot – a végső kijáratot – és miután belül már mindent felégetett, akár egy erdőtűz, hangos ordibálásban kifakad belőlünk. Aztán mikor vége a heves kitörésnek, akkor mutatja meg csak magát, hogy ő bizony a harag volt. Sajnos mindig csak a drámai következmények után vesszük észre, hogy amit tettünk, azt pusztán haragból tettük. Addigra viszont már mindig késő, és nem tudjuk meg nem történté tenni a dolgokat. A közúti agresszió, a káromkodás, a tárgyak falhoz vagdosása, az asztal csapkodása mind-mind tipikus jelei a harag kitörésének. De vajon milyen technikákkal érhetjük el, hogy a kitörés ne következzen be?

Ragadjuk meg! Az, hogy időnként haragosak vagyunk teljesen normális. A harag kezelésében az első és legfontosabb, hogy megértsük, felnőttek vagyunk. Ha ez megvan, rájövünk, hogy mikor hagyjuk, hogy a harag destruktív módon törjön elő belőlünk, akkor az nem más, mint gyermeki énünk felszínre kerülése. Következő lépésként fogjunk egy papírt, és írjuk össze, mik azok a dolgok, amik a leggyakrabban felbosszantanak. Bármennyire képtelenségnek tűnnek bizonyos dolgok, ha fel tudnak idegesíteni, akkor kerüljenek fel a listánkra. Így azonosíthatjuk „ellenségeinket”.

Dacoljunk vele! Sokaknak az okozza a gondot, ha egyszerre több fontos dologra is oda kell figyelniük, és nem képesek megfelelni az elvárásoknak. Pedig ezeket az elvárásokat legtöbbször mi magunk támasztjuk magunkkal szemben! Ilyen esetekben a legjobb, ha szánunk egy pár percet arra, hogy átgondoljuk, milyen sorrendben fogjuk kezelni a sorakozó dolgokat. Ahelyett, hogy hagynánk, hogy a pillanat nyomása alatt összeroskadjunk, és a harag kitörjön belőlünk, inkább dacoljunk vele. Vegyük elejét a dolgoknak, és tervezzük meg, mit hogyan oldunk meg.

Féltékenység vagy irigység? Mindannyian más-más kifejezéssel határozzuk meg ezt az érzelmet, s a szakértők is különféle féltékenység-típusokat határoznak meg. John Rawls 1971-es kötetében a féltékenység, és az irigység kapcsolatát kutatta. Feltételezése szerint a féltékeny ember csupán azt igényli, hogy partnere rá szentelje a legtöbb figyelmet, az irigy ember pedig teljesen ki akarja zárni egy harmadik ember jelenlétét, függetlenül attól, ki az a személy. Ha a birtoklási vágy elhatalmasodik, nem hagyja, hogy partnere bárki mással érintkezzen, szeretné teljes egészében magáénak tudni, s kisajátítani. Jeffrey Murphy erre a feltételezésre alapozva úgy vélte, a féltékenység saját önértékelésünkkel hozható kapcsolatba. Elmélete szerint számunkra fontos mások véleménye, s ha partnerünk viselkedése azt igazolja, hogy más ember is van olyan értékes, mint mi magunk, az kétségeket ébreszt, elbizonytalanít. Egyes szociálpszichológusok szerint az emberek neveltetése nagyban szerepet játszik a féltékenység kialakulásában. Néhány társadalomban megszokott jelenség a többnejűség, illetve a poligám kapcsolatok. Európában ez a fajta hozzáállás szokatlan, sőt, sokak szemében az erkölcstelenség határát súrolja. Sok esetben a vallás tiltja, vagy éppen engedélyezi a többnejűséget, s az emberek gyermekkoruktól fogva ebben a szellemben nevelkednek. Az Európában jellemző monogám párkapcsolatok miatt az itt nevelkedő ember számára természetes, hogy partnere hűséges, nem tart igényt több társra, s ha bármilyen történés ezt a megszokott jelenséget veszélyezteti, kétségbe esésének heves érzelmi kitöréssel ad hangot. Margaret Mead szociálpszichológus a neveltetés, a társadalmi tradíciók különbségeinek tudja be ezt a reakciót. Korábban Európában sem volt jellemző a féltékenység. Évszázadokkal ezelőtt tiltott volt a házasság előtti kapcsolat, emiatt ritkábban fordult elő ez a jelenség. Később megjelentek a nyíltabb kapcsolatok, a válás lehetősége, így a zöld szemű szörny ismét megjelent. A hetvenes évek elején megjelentek a „szabad szerelem”, vagy más néven poligámia hívei is. Egészségguru.hu


IRKA

Megmentettem egy állatot

Vásár Róbert rajza

Egy napon a családommal kerékpároztunk, mikor a fán megláttunk egy szép papagájt. Otthona nem volt, ezért nehezen, de sikeresen megfogtuk a madarat. Hazavittük, kalitkába raktuk. Enni és inni adtunk az új jövevénynek. A nevén sokat gondolkodtunk, de abban egyeztünk meg, hogy Papisz lesz. Az új házikójába betettünk egy kis hintát, amin minden nap szórakozott. Korán reggel szép füttyszóval ébresztett. Mindent megtettünk, hogy megtanítsuk beszélni, de ez nem jött össze. A kis papagájt nagyon óvtuk, hogy a macska meg ne egye. Nemsokára a madárnak vettünk egy társat, hogy ne legyen egyedül. Ez a papagáj különleges volt, mert hat évig szoktak élni, de ő kilenc évig ! Nagyon örültem, hogy a miénk lehetett, mert örömet szerzett nekünk, és mi is sok szeretettel halmoztuk el ! Rózsa Fanni, 4. c. Tanítónő: Dobó Zsuzsanna

Megmentettem egy állatot

Egy szép nyári délutánon megláttam a házunk előtt egy német juhászkutyát. Eltörött a lába és nagyon sovány volt. Elvezettem haza, megetettem és megitattam. Azután apukámmal betettük az autóba és elvittük az állatorvoshoz. Sínbe tette a lábát és adott orvosságot, vitaminokat. Hazavittük és ápolgattuk. A Szimat nevet adtuk neki. Még ma is itt van velem, ő az én hűséges kutyám. Kiss Ervin, 4.c. Tanítónő: Dobó Zsuzsanna Lazić Ksenija rajza

Így gondozom a kedvencem

Urbán Eszter rajza

20


A kedvenc állatom a kutya. Szerettem volna, ezért kaptam egyet a szülinapomra a szüleimtől. Egy kis tacsit. Egész pici volt, amikor elhoztuk. A Foltos nevet adtam neki. Készítettem egy dobozt, ruhát tettem bele, és ez lett a háza. Ahogy cseperedett, kinőtte a dobozt. Volt otthon egy kutyaház, azt készítettem el. Ő azonban a teraszon rendezkedett be. Fölhordta a ruháit, és azóta ott alszik. Elvittem az állatorvoshoz, amikor nyolchetes lett. Beadta a Foltosnak az ilyenkor szokásos védőoltásokat. Ezt meg kellett ismételni egy hónap múlva. Az orvos elmondta, hogy hat hónapos kora után be lehet oltani veszettség ellen. Beoltattam és minden évben megteszem, így vigyázok az egészségére. Veszek neki vitaminban dús kutyaeledelt. Ezt imádja enni. Nyáron a rekkenő hőségben megfürdettem, hogy ne legyen melege. Nagyon szeret a vízben feküdni. Amikor csak tehettem nagy sétákat teszünk, ilyenkor jól elfárad. Alvás közben néha még horkol is. Sokat szoktam vele játszani. Próbálom tanítani is. Pl. hozza vissza a labdát, ne szaladjon ki az utcára. Sajnos még nem jártam soha sikerrel. Én így gondozom a kedvencemet. Négy éve van nálunk. Remélem még sokáig gondoskodhatok róla, és sok örömet szerez nekem. Körmöci Csilla, 8. osztály Kis Ferenc Ált. Iskola Orom–Oromhegyes (Kihelyezett tagozat: Tóthfalu)

KÖZÉRDEKŰ

PIACI HÍREK TERMÉK ÁR (din) ZÖLDSÉG 40–70 csomója SÁRGARÉPA 40–50 csomója VÖRÖSHAGYMA 25–40/kg BURGONYA 25–30/kg SAVANYÚSÁG 200/kg HASÁBLEVÉL 50–80/5 db PARADICSOM 50–80/kg FEJES SALÁTA 15–50/fej KARALÁBÉ 20/db PAPRIKA 5–15/db*50–100/kg RETEK 20–30 csomója SZŐLŐ 70–100/kg UBORKA 50–80/kg ERŐS PAPRIKA 5–10/db KÁPOSZTA 20–30/kg BIRSALMA 40–50/kg TÖK 40–50/kg KARFIOL 40–50/kg GOMBA 200–220/kg FOKHAGYMA 300–400/kg PADLIZSÁN 30–50/db ALMA 30–70/kg

TERMÉK ÁR (din) BAB 160–200/kg ŐRÖLT PAPRIKA 550–600/kg MÁK 400/kg DIÓBÉL 600–800/kg MÉZ 350–400/kg HÁZI SAJT 400–600/kg TEHÉNTÚRÓ 120–150 csomója VAJALJA 500/kg TEJFÖL 30–40/2dl ZLATIBORI TÚRÓ 300/kg 60/l TEJ BIRKATÚRÓ 400–500/kg BIRKASAJT 600–700/kg KECSKESAJT 800/kg TOJÁS 8–11/db TISZTÍTOTT CSIRKE 230/kg CSIRKECOMB 300/kg HÁT, SZÁRNY 130–220/kg CSIRKEMELL 330/kg CSIRKEMÁJ 360/kg HÁZI NYÚL 400/kg K. A.

Apróhirdetések

Eladó egy Gorenje 185/64 literes Eladó alig használt Hauck babaés egy Gorenje 125 literes hűtő- kocsi, biomatrac gyerekágyba, szekrény. Tel.: 063/70-20-468 fekete új női bőrkabát, 44-es méret, alig használt gőzporszíTóthfaluban családi ház eladó vó. Tel.: 878-091, 063/8 403 232 Arany János 15 alatt. Érdeklődni: 024/877-733, Kispiacon tanya eladó. 3 szo061/220-71-19 bás, központi fűtéses, lakóházzal, melléképületekkel, 1,5 hold Eladó álló mélyhűtő, hűtőláda, földdel, fúrott kúttal. Érdeklődni: villanytűzhely, brako sátor. 061-18-28-597 Érdeklődni: 878-979 Sürgősen eladó ház a Május Sürgősen eladó ház a Május utca 12 alatt. 2 szoba, konyha, utca 12 alatt. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, spajz, melléképülefürdőszoba, spajz, melléképüle- tek. Két utcáról bejárat. tek, két utcáról 4 méteres bejá- Érdeklődni ugyanott. rattal. Tel.: 061/610-76-41 Ház eladó Magyarkanizsán, a Eladó ház Törökkanizsán, József Attila utca 61. szám alatt. csendes környezetben, bútorral, Érdeklődni: 873-024 vagy anélkül, melléképületekkel, nagy kerttel. Tel.: 0230/82-610 Magyarkanizsa központjában új lakás eladó. Tel.: 062/1-575-833 Eladó Samsung GT-B5722 dupla sim-kártyás mobiltelefon. Kártya- Eladó használt hálószobabútor független, bővíthető memória, Németországból, fehér színű 3,2 Mpix kamera, Mp3, FM rádió, gyermekbútor olcsón. fülhallgató, alig használt. Tel.: 799-038 Tel.: 876-803, 063-77-66-187

Eladó egy rokkantkocsi, és egy tüzelős kályha. Tel.: 873-382, 065-62-85-364 Újvidéken a Heréskertben (Detelinara) kiadó 1 szobás összkomfortos berendezett lakás két egyetemistának. Tel.: 063/7-399-536 Beteget gondoznék, ill. vasalást, főzést, takarítást vállalok. Tel.: 063-885-9216 Családi ház eladó, vagy elcserélhető (horgosit magyarkanizsaiért). Tel.: 879-053, 063-885-9216 Martonoson a vikend telepen gyümölcsös eladó. Tel.: 064-351-9801

Labrador retriever szuka, nyolc hetes, beoltva, féregtelenítve eladó. Érdeklődni: 063/8-318-646 Eladó jó állapotban lévő Tam kisteherautó, valamint egy Wartburg karaván személygépkocsi. Tel.: 063-8-145-069

MŰSORTERV 2011. XI. 3., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Könyvbemutató: Csápek József: Múltidéző 2011. XI. 11., péntek: 10.00 h: Magyarkanizsai kisfilmek: Iván Attila: A zene összeköt + Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Magyarkanizsai kisfilmek: Iván Attila: A zene összeköt + Magyarkanizsai Körkép 2011. XI. 5.,6. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. XI. 7. hétfő: 10.00 h: A Zentai Magyar Kamaraszínház vendégjátéka: Mulattság (ism) 17.00 h: A Zentai Magyar Kamaraszínház vendégjátéka: Mulattság (ism) 2011. XI. 8. kedd: 10.00 h: A kék bagoly Fujkin István előadása (ism.) 17.00 h: A kék bagoly Fujkin István előadása (ism.) 2011. XI. 9. szerda: 10.00 h: A Magyar Kanizsai Udvari Kamaraszínház bemutatója: MAGYAR PIÉTA 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK

22

Kézzelfogható eredményekre számíthat. Előző héten már érezte, hogy az elmúlt idők rengeteg munkája végre beérik, és új, felelősségteljes kihívások várnak Önre. Ez a folyamat ezen a héten tovább folytatódik, sőt, most plusz bevételre is számíthat. A hétvégén megtapasztalhatja egy kiegyensúlyozott párkapcsolat előnyeit!

Érzelmes hete lesz. Sajnos a következő napok az Ön esetében nem éppen a hideg logikáról szólnak, azonban éppen az észérvek miatt kell nagyon is fájó döntéseket meghoznia, hiszen valaminek változnia kell. A lelke mélyéből érkező üzenetre hallgatva indul el a saját útján, nem kímélve semmit és senkit. Legyen körültekintőbb!

Nosztalgikus lesz a héten. Rég elfeledett érzések kerítik hatalmába, a baj csak az, hogy vélt vagy valós sérelmek miatt aggódik most. Mindezt bizonyos események váltják ki Önben, melyekkel együtt újszerű tények kerülnek napvilágra. Legyen őszinte saját magához! Valahol sejtette a dolgokat, csak letagadta, hogy ne sérüljön a lelke.

Csodálói száma rohamosan nő. Azonban ez a tény valahogy a héten hidegen hagyja legyen alapvetően bármilyen szenvedélyes egyéniség. Mintha elege lenne az egészből, és már azt is bánná, hogy annyira kiadta magát valakinek. Álljon meg egy pillanatra. Ki segítette át élete nehéz szakaszain? Vessen számot a lelkiismeretével!

Népszerű lesz a héten. Megérdemli, hogy emberileg és szakmailag elismerjék, hisz annyit dolgozott azért, hogy így legyen! Használja ki tehát az alkalmat és fürdőzzön meg a hírneve keltette tetszésnyilvánításokban. Ossza le a feladatokat okosan: keressen mindenkinek képességeihez valókat személyre szabottan!

Hozza rendbe kapcsolatait! Valóban töretlen népszerűségre tett szert az elmúlt években, de valahogy a párkapcsolatai nem a terveinek megfelelően alakulnak. Legyen türelmesebb, és gondolja át viselkedését kedvesével, vagy éppen most alakuló romantikus kapcsolata miatt régi beidegződéseit. Minden rendben lesz, csak maradjon optimista!

A kemény munka beérik. Ezen a héten ismét azt érezheti, hogy megéri sokat és jól dolgozni. Tehetségét anyagiakban is megjutalmazzák, aminek ugyan külön örül, de nem ez lesz a fő motivációja. Kiéhezett a dicsőségre, így aztán ki is élvezi minden percét! Közben ne feledkezzen el a szeretteinek köszönetet mondani!

Olthatatlan tudásszomj keríti hatalmába. A héten minden arra sarkallja, hogy minél több információt szerezzen az élet dolgairól. Ne álljon ellen legbelsőbb késztetésének, mert ugyan most fölösleges erőfeszítésnek tűnhet, de még nagy hasznát veheti a most megszerzett tudásnak. Családja támogatni fogja a tanulásban.

Néha olyan, mintha a jövőbe látna. Pedig Ön valójában nem a jósok babérjaira szeretne törni, csak egyszerűen arról van szó, hogy nagyon jók a meglátásai a szakmája jövőbeni helyzetéről. A héten több olyan ötlete is lesz, amik ugyan grandiózusnak tűnhetnek, de ne vesse el őket semmiképp, mert még sokat profitálhat belőlük.

Használja ki, amit a sorstól kapott! Önnek kiváló beszélőkéje van, akár a homokot is eladja a sivatagban. De gondolja végig, mi történik, ha rájönnek az emberek, hogy nekik nincs is szükségük arra a homokra. Hosszú távon semmiképpen nem előnyösek az ilyen megállapodások, vagyis mindenképpen érdemes mérlegelnie.

Legyen bátrabb! Azon ritka alkalmak egyike érkezett el az életében, amikor bele mert vágni egy nagy kalandba. De akkor miért is hátrálna meg? A héten válaszút elé érkezik, és mi csak biztatni tudjuk a kockázatvállalásra. Most minden adott a sikerhez, hisz megfelelő erőforrások állnak a rendelkezésére. Érzelmi élete felélénkül a hét során.

Figyeljen jobban pénzügyeire! Lehetséges, hogy Ön is híve annak a kissé hedonista életfelfogásnak, hogyha nem költekezik, attól még nem lesz több pénze, viszont keserűvé válhat. Pedig a héten végérvényesen elérkezett a spórolás ideje, gondolja át, mikor mire költ teljesen feleslegesen! Elég, ha pár pazarló szokásával leszámol.


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Recommend Documents