2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60

Énekek éneke

Nevezzük Valentinnak vagy Bálintnak – mindegy. Lényegében már az se fontos, hogy vértanúhalált halt római püspök, vallása miatt üldözött fiatal kertészlegény, avagy a császár házasságtiltó törvényének ellenszegülő pap volt. Az a fő, hogy személyisége összefonódott a legszebb érzéssel, a szerelemmel.

Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár posta-költséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. FEBRUÁR 21-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanzisa önkormányzata támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Így lett Valentin vagy Bálint napja – február 14. – a szerelmesek világnapja. Téved, aki azt hiszi, hogy a mai kor divatja, hiszen a Szent Valentin Nap megünneplését még 496-ban rendelte el Celacius pápa. A katolikus egyház által vértanúként tisztelt szent emlékére szívet, papírszívet cseréltek hívők és nem hívők, szerelmesek és barátok egymás között. Mindenkinek kijárt az ajándék, aki felé szeretettel fordultak. Manapság inkább a szerelmesek közötti titkos üzenet- és ajándékváltás jellemzi az ünnepet. Vannak, akik szerint a Nyugat felesleges majmolása a naphoz kötődő szokások ápolása, szerintem viszont – ha lebontjuk a külsőségek felesleges göngyölegét – kell egy nap, amikor nyíltan beszélünk a szerelemről, a szeretetté szelídülő szenvedélyről, kell legalább egyetlen napot szentelni annak, hogy hallgassunk a szívünk finom rezdüléseire, és hétköznapok szürkeségének fátyolán át meglássuk a ragyogást a társunk szemében. (Tudom, mindennap meg kellene látni, de már az is jó, ha az ünnepi alkalom fellebbenti a szürkeség fátyolát.) A környezetünkben dúlnak a magánéleti viharok, életre szólónak indult kapcsolatok robbannak szét pillanatok alatt, meghitt összetartásukért irigyelt családok bomlanak fel. Gyakran csak túl későn, már a veszteség sajgó fájdalma nyitja fel a szemünket: mennyit is ért nekünk a másik, és hogy mennyire rossz egyedül. Ritkán látni egymást öleléssel, csókkal köszöntő házaspárt, sőt, még otthon, a gyerekek előtt se mutatják ki soha a gyengédségüket, mintha szégyellni való lenne – az acsarkodó civakodásoktól, átkozódó veszekedésektől viszont nem óvják a gyerekfüleket, gyerekszemeket. Vajon a szülők folytonos szembenállásából a gyerekek milyen

példát visznek magukkal? Mi milyen példákon nevelkedtünk? A szeretethiányos ifjúból lehet-e szerető társ, szülő? Megtanítjuk a lányainkat arra, hogyan főzzenek finom húslevest, de nem véssük a tudatukba, hogy a beteg férj is tud ugyan magának teát főzni, ám gyógyító ereje van annak a gondoskodásnak, ha mi tesszük elé. Az apák büszkén adják át fiaiknak a labdarúgás meg a barkácsolás tudományát, de nem magyarázzák el, nem mutatják meg nekik, hogyan kell átvenni a hullafáradt feleségtől a porszívót, hogy neki is maradjon még ereje a meghitt együttlétre… Én nem olvasunk, nem olvasnak verseket. Pedig a versek a szerelem-szeretet legnagyobb tanítómesterei. Mindent elmondanak róla, attól az első fellángolástól kezdve, amit Rainer Maria Rilke így fogalmazott meg: „Ó, mióta ismerlek, hogy árad/ testem s benne hogy virul a csont;/ frissebb lettem, járásom sudárabb,/ mert te vársz ma rám: ki vagy te, mondd?”. Vagy ahogyan az összetartozás szép élményét osztja meg Pablo Neruda: „Az én szívemnek elég a te lelked/ s neked az én szárnyam elég szabadság./ Az én ajkamról lengve égre kelnek,/ mik benned az álmok álmát aludták”. A szerelem viharait megörökítő Shakespearesorokon át: „Az vagy nekem, mi testnek a kenyér/ s tavaszi zápor fűszere a földnek;/ lelkem miattad örök harcban él,/ mint a fösvény, kit pénze gondja öl meg;/ csupa fény és boldogság büszke elmém,/ majd fél: az idő ellop, eltemet;/ csak az enyém légy, néha azt szeretném,/ majd, hogy a világ lássa kincsemet”. Egészen addig letisztult érzelemig, ami József Attila Ódájában fogalmazódik meg: „Szeretlek, mint anyját a gyermek,/ mint mélyüket a hallgatag vermek,/ szeretlek, mint a fényt a termek,/ mint lángot a lélek, test a nyugalmat!/ Szeretlek, mint élni szeretnek/ halandók, amíg meg nem halnak”. S hogy a szerelem kortalan, annak ékes bizonyítéka Ady: „Már vénülő kezemmel/ Fogom meg a kezedet,/ Már vénülő szememmel / Őrizem a szemedet”. S hogy a szerelem ősidőktől való, arra pedig maga a Biblia a tanú, hiszen azóta sem született mélységesebb leírása ennek a gyönyörű szép érzelemnek, mint az Énekek énekében: „Tégy engem mintegy pecsétet a te szívedre,/ mintegy pecsétet a te karodra;/ mert erős a szeretet, mint a halál,/ kemény, mint a sír a buzgó szerelem;/ lángjai tűznek lángjai, az Úrnak lángjai”. Hát ezért kell Valentin vagy Bálint napja. Hogy az érzést felfedezzük, ha bennünk ég, felélesszük, ha lappang, tápláljuk, mert erőt ad, és mert tiszta, hisz lángjai az Úrnak lángjai… Miskolci Magdolna


3

autonómiája megszüntetését szorgalmazó plakátjaira: „Vajdaság Köztársaság”, illetve egyes helyeken egy óriási V betűt festettek a plakátokra, tudósít a Beta.

2013. 02. 05. – 2013. 02. 11.

HATÁRON INNEN A Belügyminisztérium Közlekedésrendészeti Hivatala tájékoztatta a Magyar Nemzeti Tanácsot, hogy a jogosítványok megszerzéséhez szükséges elméleti vizsgakérdések már elkészültek magyar nyelven és jelenleg a nyomdában vannak. Ez azt jelenti, hogy az érdekeltek hamarosan magyarul is vizsgázhatnak majd. A rendőrség közleménye szerint azonosították az Óbecsén történt múlt vasárnap hajnali verekedés gyanúsítottjait, és a közrend megsértésének a gyanújával hat személy ellen indítottak szabálysértési eljárást. Ivica Dačić szerb belügyminiszternek és miniszterelnöknek azonnal le kell mondania a megromlott vajdasági biztonsági helyzet miatt, hangzott el a Vajdasági Szociáldemokrata Liga (LSV) legutóbbi elnökségi ülésén. Lebontják a szabadkai betonvázat, amely már ötven éve csúfítja a belvárost. Erről írtak alá február 6-án szerződést. A munkálatok 11-én kezdődtek és a tervek szerint egy hét alatt befejeződnek. Az egykor mozinak megálmodott félkész épület, amelynek csak a betonkonstrukciója készült el, hosszú ideje csúfítja a város összképét, hiszen eddig nyilvános illemhelyként és illegális szemétlerakóként használták, ezért iszonyú bűz terjengett a környékén, ráadásul kábítószer-élvezők rejtekhelyeként is szolgált. A magyarkanizsai községi tanács kommunális tevékenységekkel és rendkívüli helyzettel megbízott tagja arról értesítette a polgárokat, hogy aki elégedetlen a Brantner Hulladékgazdálkodási Kft. szolgáltatásával, vagy akinek a háza elől a szemetet szállító teherautó nem viszi el a szemetet, illetve akinek el sem megy a háza előtt, bejelentést tehet az alábbi ingyenes telefonszámon: 0800 024 024. Hetven órás, fél évig tartó alapfokú angol nyelvtanfolyam fejeződött be a múlt héten a Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központban, amelyet a község három általános iskolájának 18 osztálytanítója fejezett be sikerrel. Csütörtök reggelre Újvidéken több helyen fekete festékkel írták a Harmadik Szerbia (Treća Srbija) párt Vajdaság

4


Sajtótájékoztató keretében ismertették az újságírókkal a község illetékesei a Községi Képviselő Testület legutóbbi ülésén elfogadott Községi foglalkoztatási cselekvési terv részleteit. A Tartományi Nagyberuházási Alap 150 millió dinárt biztosít a szabadkai Népszínház építkezési munkálatainak folytatására. Nebojša Malenković, az alap igazgatója a GradSubotica portálnak nyilatkozva elmondta, terveik közt szerepel az összes vajdasági beruházási munkálat befejezése, a Népszínház felépítése pedig ezek egyike. December és január után február 7-én harmadszor is nyílt fogadónapot tartott Magyarkanizsán Magyarország szabadkai főkonzulátusa. Ezúttal 150 polgárunk honosítási kérelmét vették át a főkonzulátus alkalmazottai. Egyre nagyobb a felháborodás a tornyosi lakosok körében, akiknek elmondása szerint a faluban mindennaposakká váltak a lopások és a betörések. Azt mondják, lassan nem merik őrizetlenül hagyni a házaikat sem, ugyanis attól félnek, amíg nincsenek otthon, kifosztják őket. Farsangi mulatságot szerveztek községünk több településén is. Horgoson pénteken délelőtt az általános iskola alsós, délután pedig felsős diákjai elevenítették fel a néphagyományt. Farsangoltak Tóthfaluban, Kispiacon, Adorjánon, sőt Magyarkanizsán is. Lakossági fórumot tartottak a község gazdáinak a Városháza dísztermében a Belgrádi Nagybani Piac fejlesztésébe történő esetleges községi beruházás kapcsán. Negyedik alkalommal szervezte meg a magyarkanizsai Természetjáró Egyesület a mintegy 20 kilométeres februári Bánsági gyalogtúrát, amelyen magyarkanizsai és törökkanizsai túrázók vettek részt. Szabadlábon van az az öt szerb nemzetiségű fiatal, akiket a hétvégi temerini incidens elkövetőiként garázdasággal gyanúsítottak, tudta meg nem hivatalos forrásokból a B92. A szombat hajnali verekedés résztvevői a hétfő reggelt még a fogházban várták be, majd a vizsgálóbíróhoz mentek kihallgatásra. Időközben Bojan Pajtic vajdasági kormányfő elismerte, hogy a temerini verekedés nemzeti alapú incidens volt. A mezőgazdasági támogatásokról elfogadott új törvény rendelkezéseivel és a Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap aktuális pályázataival ismerkedtek a község mezőgazdasági termelői a hétfőn este megtartott lakossági fórumon.

HATÁRON TÚL Visszavonja Anette Schavan német szövetségi oktatási és kutatási miniszter doktori címét a düsseldorfi Heinrich Heine egyetem – közölte kedden az egyetem bölcsészettudományi karának dékánja. Bruno Bleckmann közölte, hogy a miniszter doktori dolgozatával kapcsolatban felmerült plágiumgyanú nyomán indult eljárásban a kari tanács a doktori cím megvonásáról döntött. A miniszterasszony azóta önként lemondott tisztjéről. A balközép zágrábi kormány megerősítette, hogy bevezetik a cirill betűs feliratokat Vukováron, míg a Franjo Tudjman alapította, 2011 decembere óta ellenzékben levő, jobboldali Horvát Demokratikus Közösség (HDZ) a tervvel szemben foglalt állást. A horvát kormány decemberben jelentette be, hogy a kelet-horvátországi városban és nagyjából húsz másik szlavóniai és dalmáciai településen bevezetik a kétnyelvűséget, vagyis a horvát mellett szerb nyelvű, cirill betűs feliratokat helyeznek el a közterületeken és állami hivatalokon, intézményeken. Megszületett a megállapodás az Európai Unió 2014 és 2020 közötti többéves pénzügyi keretéről a tagállamok állam- és kormányfőinek brüsszeli tanácskozásán – tudatta mikroblogján Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke. A légi, a vasúti és a közúti közlekedést is megbénította szombat hajnalra az Egyesült Államok északkeleti részét sújtó rendkívüli hóvihar. A Nemo névre keresztelt vihar miatt – amely átlagosan 45-60 centiméter vastag hótakaróval borította be a mintegy 40 milliós lakosságú keleti parti térséget – szombatig 5.300 repülőjáratot töröltek, elsősorban New York és Boston repülőterein. Hajnalra több mint 600 ezer otthon és vállalkozás maradt villanyáram nélkül. Az egyes helyeken óránként 100-120 kilométeres széllökésekkel kísért havazásban a beszámolók szerint eddig legkevesebb négy ember szenvedett halálos autóbalesetet. XVI.Benedek pápa, a római katolikus egyház vezetője február 28-án benyújtja lemondását, erősítette meg a Vatikán, tudósít a Szabad Európa Rádió. „A pápa bejelentette, február 28-án 20 órakor távozik posztjáról. Akkor kezdődik az ’üres szék’ időszaka (sede vacante)”, közölte Federico Lombardi, a Szentszék szóvivője. A pápa döntésének oka egyelőre ismeretlen, annyi azonban bizonyos, hogy az utóbbi néhány évszázadban ő lesz az első pápa, aki erre a lépésre szánta el magát. Észak-Korea végrehajtotta kedden harmadik kísérleti atomrobbantását – közölték dél-koreai és japán források, miután a természetes földrengésektől eltérő földlökést mértek a Koreai-félsziget északi felén. Dél-Korea, amely jelenleg éppen soros elnöke az ENSZ Biztonsági Tanácsának, azonnal kezdeményezte a testület összehívását. Az ENSZ-főtitkár élesen elítélte Észak-Korea kísérleti atomrobbantását, és azonnal összehívta a Biztonsági Tanácsot. Összeállította: Bödő Sándor

INTERJÚ

„Valamikor kevesebb volt a bevétel, mégis jobban éltünk” – Interjú Bíró József, horgosi termelővel Bíró József egészen fiatal kora óta foglalkozik földműveléssel és állattartással, ahogyan a családja is tette generációkon keresztül. Ebbe nőtt fel. Az általános iskola elvégzése óta a mai napig is ezt csinálja, immár kissé őszülő fejjel. – Még gyerekként kezdtem a szüleimmel dolgozni, abban az időben takarmányféléket és ipari növényeket is termesztettünk, így mindig volt olyan termés, amit jó áron tudtunk eladni. Ma már nem lehet ennyi félével foglalkozni, mert ha nem éri el az átlaghozamot, akkor veszteséges a termelés, és sok a különböző vegyszer is, több szakértelmet követel. Jelenleg 15 hektárnyi földünk van, ennek egy részét bérbe adjuk, a többiben pedig kukorica, here és búza terem az állatok részére. Az állattenyésztés is hozzátartozott mindig a munkánkhoz, szerintem ez a kettő összekapcsolódik, földek nélkül nem érdemes állatokat tartani, mert a takarmányvásárlás kész ráfizetés. Persze gyerekkoromban állatokból is több félét tartottunk: szárnyasokat, malacokat, teheneket. Mi most kizárólag tejtermeléssel foglalkozunk, 15 tehenet tartunk, de az állomány cserélése érdekében vannak köztük üszők és borjak. Évente pedig két bikát is felhizlalunk eladásra. Az elmúlt évben ötvenháromezer liter tejet adtunk el a szabadkai tejgyárnak. Két éve pedig nem kell hordanunk a tejet, ez pedig több szempontból is kedvező, mert az üzemanyag árát meg tudjuk spórolni, és így a saját tejünket minősítik. – Mi okozta a legnagyobb nehézséget idén? – Leginkább a tavalyi szárazság miatt vagyunk nehéz helyzetben. A takarmány minősége és mennyisége sem volt megfelelő, így most a tej árát szinte a takarmányra költjük. A befektetett munka és pénz, majd csak késő tavasztól fog kamatozni. – Mi a véleménye az állami támogatásról? – A teheneink törzskönyvezett állatok, rájuk kapunk támogatást. Azt gondolom, hogy ez az új törvény kedvezőbb, többen juthatnak támogatáshoz. Sajnos a jövedelem egyre kisebb, és a támogatás nélkül a költségek felemésztenék hasznot. Furcsa, hogy régen kevesebb volt a bevétel, mint ma, mégis jobban éltek az emberek. Ma többet termelünk, de kisebb a haszon. Például, valamikor 10 hektár föld volt a maximum, ma meg már szinte ennyi a minimum a megélhetéshez. – Ha jól tudom, gyümölcstermesztéssel is foglalkozik. – Szőlőültetvényünk van, ezt szeretnénk idén bővíteni. Valamikor Horgoson sok szőlő volt, de később az alma és a barack teret hódított magának, mert kevesebb munkát igényelnek. A szőlőt nem eladásra termesztem, borkészítéssel szeretnék foglalkozni. Minőségi borokat kicsiben lehet létrehozni, és úgy látom, a családi borászatok életképesebbek is. Jó példa erre Magyarország, hisz ott is a legjobb borokat kicsiben állítják elő. Én elsősorban a régi, helyi fajtákat ültetném, ami a mi tájunk jellegzetessége, mint a Kadarka, Kövidinka, Ezer-

jó. Ezekkel kellene megtalálnunk a helyünket a nemzetközi borászatban is. Egyszer olvastam, hogy a Kövidinka például az angol királyi udvarban is jelen volt, mint különlegesség. – A családi gazdaságoké lenne a jövő? – Az elmúlt években a magánosítás nem úgy sikerült, ahogy kellett volna. A gyárak felvásárlói nem rendelkeztek elegendő tőkével, hogy fenntartsák őket. Az ipari termelésben nagymértékű a gépesítés, míg a kis gazdaságok több munkaerőt foglalkoztatnak. A törvény is most őket helyezi előtérbe azzal, hogy 100 hektárig adja a támogatást. – Jelenleg maga a Termelők Klubjának elnöke Horgoson. Mi jelent ez a tisztség? – Két éve választottak elnöknek, azóta igyekszem eleget tenni ennek a tisztségnek. A legfontosabbnak az információ áramlását tartom. A termelők képzését segíti elő a klub szakelőadások szervezésével. Tavaly informatikai képzést szerveztünk például, ugyanis a számítógép utat tört már a mezőgazdaságba is, és az internet nyújtotta lehetőségeket mindenképp ki kell használni. A másik fontos dolog, hogy új klubtagokat toborozzunk, főleg a fiatalok köréből. – Mi a helyzet ma a fiatalokkal? – Akadnak fiatal termelők, de olyanok, akiknél a szülők, nagyszülők is ezzel foglalkoztak. A semmiből ma nagyon nehéz beindítani egy ilyen vállalkozást, a hitelekre pedig nem lehet építeni, túl nagy a kockázat. – Önöknél lesz, aki továbbviszi a családi gazdaságot? – Hát erre nehéz válaszolni. A fiamat inkább az autók érdeklik. A nagyobbik lányom Budapesten tanult növényvédelmet, de neki már saját családja van. A kisebbik lányom pedig az állatokat szereti inkább, szerintem viszont ehhez a munkához mindenképp férfikéz is kell. Kozma Rita


5

ANGOL KURZUSON AZ OSZTÁLYTANÍTÓK

Hello boys, hello girls!

A pedagógusok egy életen át tartó tanulása szellemében szervezte meg a magyarkanizsai Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központ azt a 70 órás alapszintű angol nyelvtanfolyamot, amelyet az elmúlt héten 18 osztálytanító fejezett be sikerrel. Nyolcan a magyarkanizsai J. J. Zmaj, hatan a horgosi Október 10., négyen pedig az oromhegyesi Kis Ferenc Általános Iskolából vették át a központ elismerő oklevelét a nem akkreditált, de a pedagógusok szempontjából mindenképpen hasznos alapképzésről. – A mai, modern gyerekek oktatásához elengedhetetlen az informatika, a világháRésztvevők, szervezők, előadó ló bizonyos szintű ismerete, ami viszont legalább egy majdnem alapfokú angol nyelvtudást követel meg az osztálytanítóktól. Nos, miután megállapítást nyert, hogy bizony e téren nálunk is vannak hiányosságok, pályázatot nyújtottunk be a szerbiai képzőközpontok hálózatához, ahol eszközöket nyertünk ennek a féléves kurzusnak a lebonyolításához. Az ingyenes képzésen való részvétel elsődleges kritériuma az volt, hogy a pedagógus milyen mértékben kapcsolódott be eddigi szakmai továbbképzéseinkbe és mit tett hozzá a központ munkájához. Az osztálytanítók játékos, szórakoztató, a szokásos nyelvtanfolyamoktól jócskán eltérő kurzuson vettek részt, ami azonban olyan alkalmazási szintre hozta a tanítók nyelvtudását, amellyel már könnyebben boldogulnak majd a gyerekekkel – összegezte a tanfolyamot Varjú Potrebić Tatjana, a Központ igazgatója. Cseszkó Körmöci Erika, Bálint Klára és Ostojin Molnár Ildikó Ezt igazolták a kérdőívre adott válaszok is, amelyben arra voltak kíváncsiak a szervezők, milyen hatással volt a résztvevők – Örültem ennek a tanfolyamnak, mert az angol tudás hiányát tanári kompetenciájára a most elvégzett tanfolyam. – A vála- magam is éreztem. Az is megtanulhatott itt valamit, akinek semszokból az derül ki, hogy valamennyien felismerték az összefüg- mi előtudása sem volt. Fáradsággal járt, hiszen nekem még utazgést az angol nyelvtanfolyam befejezése és az egy életen át tartó nom is kellett, de amint beültem az osztályba, minden másról tanulás között – mondta Olga Rakić, a központ szakmunkatársa. megfeledkeztem – mesélte Bálint Klára oromhegyesi tanítónő. – A tanfolyamon sokszínű feladathalmazból válogathattak a Ostojin Molnár Ildikó magyarkanizsai pedagógus minden hallgatók – nyilatkozta az oktató, Mészáros Mónika. – Beszéd- héten várta már a hétfőt és a szerdát, hogy együtt lehessen a helyzeteket, élethelyzeteket gyakoroltak, számtalan szituációs többiekkel a tanfolyamon. – Nagyszerű, vidám társaság volt, najáték illetve demonstráció segítette tanulásukat. Dalok és kisfil- gyokat nevettünk, és bátran állíthatom, hogy az őszinte nevetés mek is rendelkezésükre álltak. Értékelésem szerint a pedagógu- nagyban segítette a tanulásunkat. sok magas szintű motiváltságukról tettek tanúbizonyságot, ami – Érdekes és felettébb jó érzés volt úgymond a diákok bőrébe eleve szavatolta a jó eredményt. bújni és átérezni az ő helyzetüket, szorongásukat, a stresszt, amit ők is átélnek az órákon felelés előtt – mesélte mosolyogva Cseszkó Körmöci Erika, magyarkanizsai tanítónő. – Emellett olyan oktatói módszereket is elsajátítottunk, amelyeket más tantárgyaknál magunk is alkalmazni tudunk, az a kapcsolat pedig, amely kialakult közöttünk, mindent megér, hisz ilyesmire az iskolán belül, az iskolai rohanásban, szinte elméleti lehetőségünk sincs. A szerény oklevélosztó ünnepség végén az igazgatónő elismerő oklevelet adományozott az előadónak, Mészáros Mónikának is, akiről a kurzus résztvevői egytől-egyig szuperlatívuszokban nyilatkoztak, és akinek nyilván nem kis érdeme van abban, hogy a tanítónők közül többen is fontolgatják, hogy lehetőségük szerint megpróbálkoznak angol nyelvtudásuk továbbfejlesztésével is. Bödő S. Elismerést kapott az előadó, Mészáros Mónika is Fotó: Baganj Igor

6


ESEMÉNYTÁR

Farsangi bál és télűzés-tavaszvárás a község óvodáiban Minden évszaknak megvan a maga szépsége, így a télnek is. Nemcsak a hó fehér ragyogása, hanem a télutó, a vízöntő február népi hagyománya a farsangolás, az utcai jelmezes felvonulás, a vidám mulatságok, a különféle dramatikus játékok bemutatása, illetve a tél temetése és a tavasz várása. A felnőttek mellett a gyermekek is, pedagógusaiknak köszönve átélhetik ennek a több évszázados hagyománynak az élményeit. A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény is minden évben február folyamán farsangi rendezvényeket szervez a kisgyermekek számára. Szemet gyönyörködtető jelmezes forgatag nyüzsgött az óvoda előcsarnokában, amikor február 8-án beléptem oda, ahol az óvónők is a kicsikkel együtt szebbnél szebb és ötletes jelmezekbe öltöztek, mint pl. tündér, varázsló, sellő, hercegnő, háremhölgy, szívkirály, pókember, lovag, kalóz, nyúl, teknőc stb. A kifutón mind a hat csoport felvonult, majd egyénenként is zene kíséretében, utána pedig megkezdődött a tánc, a farsangi gyermekbál. A vidámság közepette szót váltottam Körmöci Valériával, az intézmény igazgatóhelyettesével.

– Rendezvénysorozatunkkal célunk, hogy községünk minden óvodájában a gyermekek közösen készüljenek vidám hangulatú, tavaszváró versekkel, mondókákkal, dalokkal, és újrahasznosítható anyagokból hangszereket, maskarákat készítsenek, amelyekkel elűzik a telet, a szülők bevonásával pedig jelmezekbe öltöznek. Községünk minden óvodájában táncházat szervezünk, ahol élő zenét szolgáltatott a Juhász együttes, Juhász Szécsi Viktória és Juhász Gábor vezetésével. A zenekar amellett, hogy vidám dalokkal, zenével szórakoztatta a gyermekcsoportokat, hangszerbemutatót és farsanghoz kötődő népi szokásokat (kiszebáb, nagybőgőtemetés, tavaszköszöntő) mutatott be. A farsang elmaradhatatlan finom süteménye a fánk, ezért a táncház végén lekváros fánkot kapott minden gyermek uzsonnára. Záradékul Valika óvónő elmondta, hogy az oromi Zengő Tájház Kézműves Egyesület farsangi rajzpályázatára is sok szép munkával készültek az iskola-előkészítő csoportok, melynek témája a farsangi jelmez tervezése. A legkreatívabb tervezők könyvjutalomban részesülnek. Emellett a Gyöngyszemeink IEI a februári időszakban még egyéb, a farsanghoz kötődő aktivitást szervez a gyermekek részére. TM

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

TÉLŰZŐK

Fotók: Papp Rác Mária és Cseszkó Géza

Farsangi felvonulás Horgoson ...

Mint minden évben, idén is az általános iskolások űzték a telet, a farsangi szokásokat felelevenítve. Délelőtt az alsós tanulók, délután pedig a felső tagozatos diákok vonultak az utcára jelmezben. A helyi közösség udvarában idén is volt kiszebáb égetés, sőt teát, friss fánkot és forralt bort is kínáltak az érdeklődő közönségnek. A gyerekek számára az általános iskola épületében folytatódott a program, ahol különböző ügyességi játékokon vehettek részt, majd a legjobb jelmezekért járó díjakat osztották ki. Szöveg és fotó: Kozma Rita

... Oromon

... és Tóthfaluban

8 cmyk


ESEMÉNYTÁR

Szembenéztünk és elmerültünk!

– Vasárnap délutáni beszélgetés Schäf fer Erzsébettel – Aki rendszeresen – vagy csak időszakosan is – olvassa a Nők Lapját, Magyarország egyik vezető hetilapját, annak nem ismeretlen a név: Schäffer Erzsébet. Az újság főmunkatársaként hétről hétre olvashatjuk írásait, amelyekben igaz történetekről, megesett dolgokról, megélt pillanatokról ír. Főleg személyes élményeiből fakadó írások ezek, amelyek megérintik az olvasót. Vasárnap az Art Café zsúfolásig megtelt, s legutóbb megjelent könyvéről is beszélt az író-újságíró, melynek címe: Káprázat az élet. S nem csak erről. A két és fél órán át tartó beszélgetésben szó volt bátorságról, szerelemről, az elidegenedett világról, emberekről, sorsokról. A végén megkérdeztük Erzsébetet, elfáradt-e ? – Ha történeteket mesélek, nem fáradok el, most sem fáradtam el, észre sem vettem, s elmúlt két és fél óra. Nekem a közönség mindig erőt, kedvet ad, s beszélgetés közben figyelem a szemeket. Itt, most, Magyarkanizsán, ahol már nem először járok, megtaláltam a – Igen, a rosszról nem írok, azt megírja más. Mit kezdjek én a szemeket! Szembenéztünk és elmerültünk, megpihentünk egy kicsit rosszal? Ha elolvassák a könyveimet, vagy egy-egy írásomat, látják, egymás szemében, s ez fantasztikusan jó dolog. Olyan sírós-nevetős az én kis történeteimben nagy drámákról is szó van. lett ettől az egész, eljutottunk egymás lelkétől a másikig. Maradtunk volna még, beszélgetni, vitatni az élet dolgait, de már – Az utolsó könyvében miről olvashatunk? fél tíz is elmúlt. – Ebben a könyvben 27 ember szerepel. Életmesék ezek, igaz törAlig tudtuk abbahagyni a jóízű társalgást Erzsébettel. Néztük egyténetek. Ismert művészekről is írok, pl. Törőcsik Mari, Rubik Ernő, mást, elmerültünk, s ez nagyon jó volt így! AK Cseh Tamás. Tőle vettem egyébként kölcsön a könyvem címét: KápFotó: Iván László rázat az élet. Mellettük zömmel ismeretlen ember jelenik meg az írásokban. – Azt mondta, a mai világban bátorság szükségeltetik, hogy elviselhetőbb legyen az élet. Mire gondolt ezzel? Három hónap alatt a harmadik nyílt fogadónapot tartotta a múlt csütör– A bátorság nagyon fontos tulajdonság tökön Magyarkanizsán Magyarország minden korban. Erről a következő a véleSzabadkai Főkonzulátusa. December és ményem: olyan sokat nyom ránk a világ, január után február 7-én látogatott váami nem nekünk való. Amióta figyeljük az rosunkba a főkonzulátus csapata, hogy időt, ami véges, azóta csak a jó dolgokat újabb 150 honosítási kérelmet vegyen keresem mindenütt. Karinthy is ezt mondát a helybeliektől. A csapatot ezúttal ta, én negyvenévesen már nem akartam Menyhárt Attila konzul vezette. eget rengető dolgokat csinálni, hát így va– Nagy örömünkre szolgál Magyargyok ezzel én is. Erre mondok egy példát. kanizsára vissza-vissza térni, mert egyTeréz anya csütörtöki napokon nem engedrészt nagyon jó a fogadónap szervezése, te ki az utcára a nővéreket a szegényekhez. Fotó: Puskás Károly a helyszín tökéletesen megfelel az elváKérdezték is tőle, ezen a napon nincsenek rásainknak, a polgárok dokumentációja szegények? De, de azok a szegények nem rendszerint hibátlan, jól előkészített. A lelkes helyi kollégák, a VMSZ itteni irodájának alkalmazottai, mindent a mi szegényeink! Ehhez is bátorság kelmegtesznek annak érdekében, hogy az anyagok rendben várjanak bennünket. Másrészt természetesen azért lett, így kimondani ezt. jövünk vissza, és hát ez is a döntő szempont, mert újra és újra igény van rá, amit igazol a tény, hogy eddig – Hogyan érzi magát Magyarkanimindhárom alkalommal jóval 100 felett volt a kérelmezők száma. Főkonzulátusunk igyekszik eleget tenni az zsán? érdeklődő községek meghívásának, így nem csak a tömbmagyarságot, hanem megfelelő rendszerességgel a – Délelőtt sétálgattam, megnéztem a szórványt is látogatjuk, mert legnagyobb megelégedésünkre az eldugott bánsági vagy szerémségi falvakban Tiszát, a városháza tornyát, s nem éreztem is élnek olyan magyarok, akik felvennék hazánk állampolgárságát – nyilatkozta a konzul. elidegenedést. A kisebb hely (falu, kisváAz adott időpontra kérelmezők a városháza dísztermében várakoztak, hogy bejussanak a kisteremros) megtartja a szokásokat, az emberek ben dolgozó konzulátusi alkalmazottakhoz. Egy elegánsan felöltözött fiatalember, Magosi Lóránt, éppen ismeretlenül is megszólítják egymást. befelé készült családjával, amikor megszólítottuk. Ezért hálás vagyok mindig. Azt vallom, a – A kultúrnemzet tagja vagyok, de a politikai nemzethez tartozni is bizonyos jogosultságokkal és világ nem elidegenedett, csal az emberek kötelezettségekkel jár. Számomra ez inkább egyfajta lelki megelégülést jelent, hogy végre papírral is olyanná tették, hogy azt érezzük. Főleg a igazolhatjuk azt, amit már eddig is tudtunk, hogy magyar állampolgárok vagyunk – mondta Lóránt. nagyvárosokban. Mivel úgy néz ki, hogy újra összegyűlik a megfelelő számú kérelem, a konzul úr szerint március folyamán, – Írásaiban mindig a jóság kerül ki még húsvét előtt, Magyarkanizsán sort kerítenek a negyedik nyílt fogadónapra is. Bödő S. győztesként.

Konzuli fogadónap

Harmadszorra 150 kérelem


9

KÖZÉRDEKŰ

Magyarkanizsa község foglalkoztatási cselekvési terve Február 7-én Barát Kljajić Tímea, a helyi foglalkoztatási tanács elnöke és Mladen Marinković, a gazdasági osztály vezetője sajtótájékoztatót tartott a KKT január 31-i ülésén elfogadott címben foglalt tervről, amely az aktív foglalkozáspolitika alapvető eszköze. A cselekvési terv létezéséhez alapot ad a foglalkoztatásról és a munkanélküliek biztosításáról szóló törvény. A tájékoztatóban elhangzott többek között, hogy a cselekvési terv megvalósítására a 2013-as évi költségvetés 3 millió dinárt különít el, és a tartományi munkaügyi titkárságtól is hasonló összeget remélnek. A helyi önkormányzat tehát már biztosította az 51%-ot a

HIRDETMÉNY A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – az újvidéki székhelyű NIS Rt. (Népfront u. 12. sz.) környezeti hatástanulmány tartalmának és terjedelmének meghatározását kérelmezte. A tanulmány tárgya: az Oromhegyes kat. községbeli 2834 i 2836 földrészleten, felépítendő Velebit 1. nevű ko-generációs hő- és elektromos energiát előállító erőmű. Az észrevételek megtételének határideje: 2012. évi február hónap 25. napja. – az újvidéki székhelyű NIS Rt. (Népfront u. 12. sz.) környezeti hatástanulmány tartalmának és terjedelmének meghatározását kérelmezte. A tanulmány tárgya: az Oromhegyes kat. községbeli 2834 i 2836 földrészleten, felépítendő Velebit 2. nevű ko-generációs hő- és elektromos energiát előállító erőmű. Az észrevételek megtételének határideje: 2012. évi február hónap 25. napja. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között. -0-0-0Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: – NIS a. d. Novi Sad iz Novog Sada, ul. Narodnog fronta br. 12. podnelo je Zahtev za odlučivanje o potrebi izrade studije o proceni uticaja na životnu sredinu. Predmet studije je Kogeneracijono postrojenje za proizvodnju toplotne i električne energije „Velebit 1.“, koja se planira na parceli top br. 2834 i 2836 KO Trešnjevac na teritoriji opštine Kanjiža. – NIS a. d. Novi Sad iz Novog Sada, ul. Narodnog fronta br. 12. podnelo je Zahtev za odlučivanje o potrebi izrade studije o proceni uticaja na životnu sredinu. Predmet studije je Kogeneracijono postrojenje za proizvodnju toplotne i električne energije „Velebit 2.“, koja se planira na parceli top br. 2834 i 2836 KO Trešnjevac na teritoriji opštine Kanjiža. Rok za dostavu mišljenja je 25. februar 2013. godine Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućena je u kancelariji br. 05 zgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u vremenu od 08 do 12 časova svakog radnog dana.

10


foglalkoztatási program megvalósításához. Az említett eszközökből a cselekvési terv 34 személy (fiatal munkanélküli, valamint fogyatékkal élő vagy 50 év feletti) foglalkoztatását látja elő, tizenhárommal többet a tavalyinál. Összehasonlításként elhangzott: – A 2012-es évben erre a célra községünk 2 millió dinárt használt fel, illetve még 2 millió 400 ezer volt biztosítva más forrásokból. Az eszközökből öt közmunkaprogramon keresztül 21 személy volt foglalkoztatva, amelyből egy közmunkaprogram fogyatékkal élők részére négy alkalmazottal az önkormányzatban dolgozott. A többi személy a Komunalac Közvállalatban, a Szociális Központban, a LandArt civil szervezetben és a Szociális Szolgáltató Központban kapott munkát. Az információban hangsúlyozták, hogy a cselekvési terv létezése lehetővé teszi, hogy részt vegyünk a Minisztérium és Tartományi Titkárság pályázatain, illetve az uniós pályázatokon, így biztosítva azt, hogy legalább megduplázzuk a községünk eszközeit. Az aktív foglalkoztatáspolitika egyéni céljaiként fel van tüntetve: – humánforrás minőségének növelése – foglalkoztatás növelése községi intézmények támogatása által – fiatalok foglalkoztatásának támogatása, valamint – nehezebben foglalkoztatható kategóriák támogatása A cselekvési terv előlát 4 milliót a közmunkaprogramra és még 1 millió 850 ezer dinárt a szakmai gyakorlat megszervezésére irányuló vagy gyakornoki programra. Kiemelten fontos, hogy a tervben helyet foglal a munkanélküliek tovább- és átképzése a könnyebb munkavállalás érdekében. A már említett programokban részt vehetnek önkormányzati szervek, intézmények és közvállalatok, vállalatok és vállalkozók, szövetkezetek, társadalmi és civil szervezetek. Továbbá kiemelték a terv előnyét, mondván, ha ismerjük a helyi munkapiac tulajdonságait, az lehetővé teszi azon programok és intézkedések tervezését, amelyekkel leghatékonyabban hathatunk a munkanélküliek egyes kategóriáinak csökkentésére és foglalkoztatására. A munkaügyi terv kimondja azt, hogy a helyi foglalkoztatási cselekvési tervnek össz-

hangban kell lennie a nemzeti illetve a tartományi foglalkoztatási tervvel, valamint a községi fejlesztési stratégiával is, mert csak ezáltal nyílik lehetőség munkahelyteremtésre. A cselekvési tervvel előlátott intézkedéseket a helyi önkormányzat gazdasági osztálya és a foglalkoztatási tanács fogja megvalósítani, együttműködve a Nemzeti foglalkoztatási hivatallal, a Tartományi Titkársággal és a többi partnerrel. A szóban forgó terv mellett a községi Gazdaságfejlesztései Alap ez évben háromszor fog megjelentetni pályázatot, ahol a tervek szerint előlátják az eszközöket vállalkozók és vállalatok támogatására, amelyek a foglalkozások növekedését tűzik ki célul. Amit ki kell hangsúlyozni, hogy az önkormányzat terveiben a következő évre már most szerepel az, hogy a költségvetés a tételét növelje, és ezáltal aktívan hozzájáruljon a munkanélküliek foglalkoztatásának növeléséhez. Végül a község demográfiai jellemzőiből is elhangzottak közül néhányat felsorolnék: A 2011. évi népszámlálás adatai szerint mintegy 9%-kal csökkent a lakosság száma az előző népszámláláshoz képest. Az iskolázottsági mutatók kifejezetten kedvezőtlenek. Az egyetemi és főiskolai végzettségűek a lakosság 5%-át képviselik, a lakosság 27%-a nem végezte el az általános iskolát. A foglalkoztatottak száma 2011-ben 4676. A gazdasági tevékenység csökkenése is jelentős szerepet játszott a községi foglalkoztatási ráta csökkenésében. A fiatalok munkanélkülisége azzal magyarázható, hogy legtöbbjük csak általános és elméleti tudással rendelkezik, gyakorlatival nem. A munkanélküli nők száma 2%-kal magasabb a munkanélküli férfiakénál. A 2012. decemberi nyilvántartás 1252 munkanélküli nőt tartott számon. TM Fotó: Puskás Károly

ESEMÉNYTÁR

Sikeres bánsági gyalogtúra

Fotó: Pópity Egon

A Természetjárók Egyesülete 4. alkalommal szervezte meg a februári bánsági gyalogtúrát, amelyen nagyjából fele-fele arányban magyarkanizsai és törökkanizsai túrázók vettek részt, összesen mintegy negyvenen. A csapat a törökkanizsai töltésen a sárga házig tervezett elgyalogolni, végül azonban az annál kicsit közelebb eső kirándulóhely lett a végállomás, ahol megpihentek, kolbászt, szalonnát sütöttek, a bánáti szervező, Pópity Egon jóvoltából forró teával és finom kisüstivel melegítették fel magukat, majd a jól sikerült, kiváló hangulatú túrát követően a kora délutáni órákban hazatértek. A túrázók ezúttal mintegy 20 kilométert tettek meg. Az egyesület következő megmozdulása a Sándor-napi kerékpártúra lesz Zentára, amelyre március 17-én, vasárnap kerül sor. Természetesen erre is mindenkit szeretettel várnak! B.S.

Vigyázat, ehető!

A LandART Egyesület közösségi filmnapokat szervez a mezőgazdasági sokféleségről Az első filmvetítésre február 8-án került sor a Dobó Tihamér Képtárban. Az ekkor vetítésre került három kisfilm kapcsán felmerült a kérdés: vajon lehetséges-e az ipari mezőgazdasági termesztéstől eltérő, ám fenntartható mezőgazdasági termesztés művelése, mely az egyre gyarapodó népesség számára képes elegendő vegyszermentes élelmiszert termelni úgy, hogy közben nem teszi tönkre a környezetet sem? Szó esett még a termesztésből kiszorult hagyományos tájfajták eltűnéséről, és a Magyarországon már működő közösségi mozgalomról – a városi közösségi kertekről. A következő alkalommal az átalakuló városokról lesz szó, egy olyan mozgalomról, melynek fő célkitűzései közé tartozik a közösségépítés és a környezettudatosság. A filmvetítésre február 22-én 18 órakor kerül sor a Dobó Tihamér Képtárban. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! LandART Fotó: Iván László

Olvasói levél

AMIKOR A CSATÁR ÖNGÓLT RÚG A minap nagyon felháborodtam egyes polgártársaink viselkedésén. A Turisztikai Desztináció Menedzsment ugyanis pályázatot írt ki a község kabalafigurájának elkészítésére. A kritériumok alapján bárki nevezhetett, aki elmúlt 15 éves, és van egy kis képzelőereje, kreativitása. Érkezett is nevezés szép számmal, fiatalok és idősebbek egyaránt próbálkoztak. A nevezés határideje január végén lejárt, februártól a Facebook közösségi oldalon lehet a művekre szavazni, a legtöbb „lájkot” begyűjtő pedig a közönségdíjat fogja elvinni, ami egy wellness hétvége. Ekkor kezdődött néhány művészünk felháborodása. Komoly lejáratókampányt indítottak a szavazás ellen, és mindenféle jelzőkkel illették a pályaműveket, és a szervezetet is, amely ennek ötletgazdája volt. Olyan kommentárok érkeztek a képek alá, amelyet nem vártam volna egy magát sokra tartó művészembertől. A többiek pedig helyeseltek. Mélységesen elítélem ezt a viselkedést, a rosszindulatot, az irigységet. Teret kell adni lelkes amatőröknek is néha, mert az egyszerű embereknek is lehetnek jó ötleteik. Volt, aki azt írta, szégyen Kanizsára nézve, rajtunk röhög fél Vajdaság. Valóban rajtunk, miattuk. Művészeink, számítógépes tervezőink előtt is nyitva állt a lehetőség benevezni, hiszen ezt nem tiltotta senki, mégsem tették. Utólag pedig az embernek olyan érzése van, mintha csak gőgből tiltakoznának, hiszen nem őket kérték fel erre a munkára. Olyan érzésem van, hogy végig sem olvasták a pályázati felhívást, mert ott feketén-fehéren le van írva, hogy a végül kiválasztott munkát iparművész tökéletesíti, így nem kell attól félni, hogy bármi miatt is nevetni fognak rajtunk. Sok sikert kívánok a nevezőknek, polgártársaimat pedig csak bíztatni tudom, ha tetszik valamelyik pályamű, bátran szavazzanak rá. Mindenki másnak pedig azt üzenném, legyünk toleránsabbak egymással szemben, hiszen kritizálni mindent, és mindenkit lehet, azt a legegyszerűbb. Nem mint rádiós műsorvezető, nem mint újságíró, nem mint lemezlovas, csak mint egy egyszerű ember mondom, néha én szégyellem magam az ilyen emberek miatt. Bödő Róbert

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

MEZŐGAZDASÁGI LAKOSSÁGI FÓRUMOK

Lehetőségek, előírások, hitelek Télvíz idején már bevett szokás, hogy Magyarkanizsa község településein különféle szakmai előadásokat vagy lakossági fórumokat szerveznek a mezőgazdasági termelőknek, hiszen mikor, ha nem most, amikor a földeken nincs tennivaló.

Lehetőségek,...

A belgrádi Nagybani Piac fejlesztésébe történő esetleges községi eszköztársítással kapcsolatban a péntek délutáni magyarkanizsai lakossági fórummal vette kezdetét a nyilvános vita. Mint ismeretes, a községi önkormányzat 150 ezer eurót társítana a piac fejlesztésébe. – A község szempontjából az eszköztársítás biztos befektetésnek tűnik, de nem kockázatmentes – mondta Vadász Kávai Piroska, a községi befektetési munkacsoport tagja. – A befektetés természetesen azzal a kockázattal is jár, hogy a termelők részéről nem lesz elég érdeklődés a nagybani piacon való eladásra, ám tudnunk kell azt, hogy ezt a befektetést a község bármikor pénzzé teheti, mivel a befektetés arányában egy örökös tulajdonrészhez jut a belgrádi nagybani piacon, mindemellett a beszállító termelők több kedvezményben is részesülnek majd. Aleksandar Stojanović, az Agrárunió elnöke szerint a gyümölcs és zöldségféle nagybani értékesítése iránt vélhetően Horgoson nyilvánul majd meg a legnagyobb érdeklődés, de számítani lehet a magyarkanizsai, martonosi és kispiaci termelőkre is. Az eladás eddig főleg a piacokon folyt, ez az újonnan kínálkozó lehetőség azonban felkeltette a termelők érdeklődését a nagybani értékesítés iránt. A munkacsoport úgy ítéli meg, hogy ha a termelők bizalmatlansága eloszlik és megismerkednek részleteiben is a beruházás lényegével, támogatni fogják az eszköztársítást, amellyel megoldódnak majd a község gyümölcs- és zöldségtermesztőinek értékesítési gondjai. A magyarkanizsai fórumot követően tegnapelőtt a martonosi gazdák ismerkedtek a beruházás tervezetével, a horgosi és kispiaci termelőket pedig február 18-án illetve 19-én látogatják meg a községi befektetési munkacsoport tagjai.

…, előírások,...

A mezőgazdasági támogatásokról szóló törvény illetve az időszerű tartományi támogatások ismertetése voltak a témái a hétfőn, február 11-én, a magyarkanizsai városháza dísztermében megtartott lakossági fórumnak. A január 30-án elfogadott törvény legfontosabb rendelkezéseit Fremond Árpád, köztársasági parlamenti képviselő, a Köztársasági Mezőgazdasági Bizottság tagja ismertette a termet szinte teljesen megtöltő hallgatósággal. Az egyik legfontosabbnak a 6 ezer dináros hektáronkénti területalapú támogatást emelte ki, amelyet legtöbb 100 hektárig fizet ki a minisztérium, a további 6 ezer dináros támogatást viszont már megfelelő számlával igazolni kell. A tejprémium 7 dinár lesz, nem változott azonban a prémium kifizetésének alapul szolgáló negyedévenkénti 3 ezer liter átadott tej mennyisége, noha ennyit az egy-két fejőstehénnel rendelkező kisgazdaságok nem tudnak előállítani. Véleménye szerint a megoldást jelenleg csakis a kistermelők összefogása jelentheti.

12


– A támogatások között a törzskönyvezett fejőstehenekre és előhasi üszőkre egyedenként 20 ezer dinár, törzskönyvezett birkákra, kecskékre és anyakocákra 4-4 ezer dinár, hízó szarvasmarhákra 10 ezer, hízó bárányokra és sertésekre 1.000-1.000 dinár jár. Újdonság, hogy a méhcsaládokra is fizetnek kaptáronként 500 dináros támogatást, a baromfik esetében 60, 100 illetve 300 dináros támogatásra lehet számítani, attól függően, hogy tojótyúkról, hizlalt baromfiról vagy pulykáról van-e szó. A képviselő kihangsúlyozta: a mezőgazdasági miniszternek a jövőben nincs joga megvonni a támogatást vagy leállítani a kifizetéseket, ami nagy előrehaladás a múlthoz képest. Vannak még hézagok a törvényben, de jelen állás szerint végre egy olyan törvény született meg, amely alapul szolgálhat egy megfelelő mezőgazdasági politikai kialakítására, annál is inkább, mivel az eddigi 2,4 % helyett a jövő évtől kezdve a köztársasági költségvetés minimum 5 százalékát a mezőgazdaság fejlesztésére fordítják.

… hitelek

A tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap 11 hitelvonalából ötön hirdettek meg pályázatot erre a tavaszra, tájékoztatta a megjelenteket Szabó József, az Alap igazgatója. – Jelenleg öntözőberendezések vásárlására, fóliasátrak, üvegházak vásárlására és felszerelésére, mezőgazdasági gépekre, többéves szőlőültetvényekre és méhészetre kínálunk kedvező hiteleket. A többi hat hitelvonalat május és szeptember között fogjuk aktivizálni. Az öntözőberendezések és a fóliák valamint üvegházak esetében a pályázat a rendelkezésre álló eszközkeret kihasználásáig tart, a többi három esetben a pályázatok határideje március 3-a. Az éves kamatlábat a kezdeti 3-ról az öntözőberendezések esetében 1 százalékra csökkentettük, a többinél maradt az évi 2 százalék. A kedvező feltételeknek köszönhetően az érdeklődés hiteleink iránt évről-évre nő, amihez persze az a körülmény is hozzájárul, hogy gyakorlatilag a tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap maradt az egyetlen intézményesített forma, amely a kezdetektől megmaradt a mezőgazdaság támogatása mellett. A lakossági fórum végén a vendégek válaszoltak a termelők kérdéseire, majd a falugazdászok megkezdték az aláírások gyűjtését arra a tiltakozó beadványra, amellyel a mezőgazdasági termelők a közlekedésbiztonságról szóló törvény módosítását szeretnék kieszközölni. Egyre több felől hallani ugyanis, hogy a rendőrök büntetik a regisztrálatlan, pontosabban regisztrálhatatlan mezőgépeket vontató gazdákat, ami általános elégedetlenséget váltott ki a termelők körében, ezért a magyarkanizsaiak is úgy döntöttek, csatlakoznak a petícióhoz, amelyet eljuttatnak az illetékes minisztériumokhoz. A téma kapcsán február 22-én újabb lakossági fórumra kerül sor, amelyen ott lesznek a rendőrség illetékesei is. Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Alföldi építészeti metaforák tárháza: a tugurium pszichológiája Folytatva az alföldi építészet metaforáinak taglalását szükségesnek tartom elmondani azt, hogy a nagyvilági gömbházépítési tradíciótól abban különböznek elképzeléseim, hogy nálam a kerekés gömbformák alkalmazása építészettörténeti remineszcenciaként jelenik meg, s e „forgásformák” lényegébe véve magát a mágikus közép intimitását célozzák meg. Némiképpen hasonló eset áll fenn a veremházak, azaz tuguriumok, barlanglakások avagy dombházak esetében is, mely utóbbiakról Hegedűs Zsolt magyarországi dombház építő, mint egyfajta jelekről beszélt. Olyanok – mondja róluk, mint a Föld mélyéből kibújni készülő csírák… Jó 200-300 évvel ezelőtt a félig- vagy teljesen földbesüllyesztett veremházak még általánosak voltak Bácskaság-szerte. Az építészet archetípusát megidéző építmény lényegét tekintve nem más: öko-ház, hiszen a föld gyomrába építve, a földre lapulva és földdel fedve, a maga formai és konstruktív alakjában helyhez és éghajlathoz idomuló hajlékként értelmezhető. Úgy is mondható, hogy síkvidéki tájékunk igazi proto-építészetét tisztelhetjük benne, általa évezredek építő gyakorlata és tapasztalata követhető nyomon. A verem-, vagy barlang-ház pszichológiájának lényeges momentuma, hogy

létrejötte teljesen ellentmond az elfogadott építés fogalmának. Arról van szó ugyanis, hogy esetében a pozitív formába hozzuk létre a negatívat, mígnem az építés általánosságban véve az üres, azaz negatív térbe történik pozitív formákkal/építőanyagokkal. Másik igen lényeges momentum a veremháznál, a barlang-analógia általi boltozott/ fedett tér léte, melynek hatása a Szív-Közép-Ég érzete; tudniillik a veremház nem volt „pallatóva”. Ugyanakkor mivel a föld méhébe kialakított veremház „falazata” a szó szoros értelmében

nem határol, azaz nem elválaszt, inkább biztonságot adó masszívságával, elemi erővel köt össze bennünket a jóságos Föld-princípiummal. Mint többszörösen védett tér, a verem-ház a belülről kifele építkezés egy igen sajátos formájának feleltethető meg. Építész pályafutásom alatt eddig három alkalommal volt szerencsém verem-házat tervezni. Először Zentára, Lévai Zoltánnak 1992/93-ban, amikor a helyszínen található párhuzamosan elhelyezett 28x4 méter hosszú üvegházakat használtam ki veremházam koncepciójául. Másodszor 1998-ban az expanzióba kezdő, és azóta egészen kiterebélyesedő kishegyesi Kátaitanyára, amikor a Kaszálóra néző löszfalba belemetszve alakítottam ki elképzelésemet. Végül pedig 2010-ben Bús István felkérésére Zenta város peremterületén elképzelt 80 centiméter mélyen a földbe süllyesztve és cirka 1 méter vastag földdel fedve. Mindegyik a próbálkozás stádiumában maradt, hisz a veremházban való lakás akkor is, és most is igencsak merész elképzelésnek számított, számít. Ennek oka talán az, hogy a befelé forduló, intim belső életet ígérő veremházaknak szinte homlokzata (kinézete) sincs, s ezzel mintegy a mi „ház-fogalmunkat” nemhogy nem elégíti ki, hanem inkább messzemenően túllépi.

ÉRTESÍTÉS MAGYARKANIZSA KÖZSÉG MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐINEK A Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Titkárság Vajdaságban, így községünkben is megszervezi a szaktanácsadói hálózat működését. A Titkárság projektumába elsősorban a vajdasági mezőgazdasági szaktanácsadó szolgálatokat vonják be. Magyarkanizsa község esetében a Zentai Szaktanácsadói Szolgálat fogja ellátni ezt a feladatot

négy szaktanácsadó közreműködésével. Önkormányzatunk közbenjárásával ezt a szaktanácsadói szolgáltatást egybehangolják a községi falugazdászok tanácsadói szolgáltatásával. A négy zentai szakember február és március hónap folyamán a következő beosztásban látogatják a falvakat:

Helység Szakember Február Március Helyszín Magyarkanizsa Talpai V. Erzsébet 02. 19., kedd 03.19., kedd Falugazdász iroda, Dózsa Gy. 4. Adorján Vartus Szabolcs 02. 08., péntek 03. 01. és 22., péntek Helyi közösség Kispiac Vartus Szabolcs 02. 14., péntek 03. 06. és 27., szerda Helyi közösség Orom Vartus Szabolcs 02. 19., kedd 03. 13., szerda Tűzoltóotthon, Nagy út Oromhegyes Halgasev Milos 02. 11., hétfő 03. 04. és 25., hétfő Helyi közösség Martonos Halgasev Milos 02. 21., csütörtök 03. 14., csütörtök Helyi közösség Horgos Ademi Dzsevat 02. 21., csütörtök 03. 14., csütörtök Horgosi Termelők Klubja A községi falugazdászok február második felében kezdik meg a terepi munkát már megszokott heti beosztás szerint, mihelyt elkezdődhet a gazdaságok felújítása. Erről a termelőket időben értesítik.


ESEMÉNYTÁR

Valentin-napi készülődés teadélutánnal a Kuckóban

A Bálint vagy Valentin-nap az esztendő első virágajándékozó eseménye. Kezdetben a szerelmesek ünnepe volt, mára már mindazoké, akik szeretetüket, megbecsülésüket akarják kifejezni a hozzátartozójuknak, szeretteiknek, barátaiknak. A figyelmesség a lényeg. Ennek jegyében tartott február 8-án kézműves foglalkozást a Kuckó NCSE a Művészetek Háza pincetermében, ahol sok gyermek megjelent, a kisebbek az anyukák kíséretében. A piros szív Valentin jelképévé vált, ezért a foglalkozás központjába itt is a szív alakú ajándék készítése került. Pósa Olga, a vezető kiosztotta a szükséges anyagokat, a színes kartonlapokat, a piros krepp-papírt, ragasztót és a szivacsból kivágott szívformát. A jelenlévők a séma segítségével kivágták a szívet, melyre hajtogatással papírvirágokat ragasztottak. Látható lelkesedéssel és örömmel készültek a meglepetések, miközben finom teát is kortyolgattak.

A nagyobbaknál felszínre került a kreativitás, mert a szokványostól eltérő megoldások is születtek mind a színválasztás mind a díszítést illetőleg. A lyukasztó segítségével szalag is került a szívre, és így nemcsak hogy átadhatják a szeretteiknek, hanem azok felakaszthatják egy szembetűnő helyre, hogy emlékeztessék őket az ajándékozóra. Végül valljuk be, akkor örülünk legjobban, ha az ajándék nem készen vett, hanem az ajándékozó kézimunkája, és azt bizonyítja, hogy aki adta, valóban odafigyel ránk. Habár hatalmas szív formájú lufik, funkció nélküli, ám jópofa holmik kelletik magukat és csábítanak vásárlásra, mégis az a fontos, hogy egy kis ajándék is azt üzenje: fontos vagy nekem, nem

felejtettelek el, szeretlek. – A Kuckónak nagy szüksége lenne bármilyen anyagi támogatásra, hogy még eredményesebben és minőségesebben dolgozhasson – hallottuk a vezetőségtől. Előre is köszönjük a segítséget. Következő foglalkozás február 22-én lesz 17 órakor ugyanezen a helyen. Téma: Március 8-a, a nőnap. TM

Kicsit változott a törvényellenes eltulajdonítás megítélése Sokévi következetes parlamenti követelésre sikerült a lopások törvénnyel meghatározott 15 ezer dináros értékét egyharmadára csökkenteni, azaz ezután nem 15 ezer dinár értékűt lophat valaki, amiért még csak jegyzőkönyvet sem írnak az illetékesek, hisz ez bocsánatos bűnnek számított, s még csak azt sem korlátozták, hogy ezt az eltulajdonítást milyen időközökben engedélyezik naponta, havonta, évente... ki tudja? Az új törvényes rendelkezés alapján ezentúl az 5 ezer dinárig terjedő ellopott holmi esetében újra csak bocsánatos bűnről beszélhetünk, amiről semmilyen kimutatás, hivatalos megjegyzés, nyilvántartás nem készül! Pedig ma már ekkora összeg is sokat jelent, főleg annak, aki naponta fordul a „felesbe” s összegyűjt két fordulóban 10 ezer dinárt, megközelítőleg egy nyugdíjminimumot hazavihet. Az igazságért azonban tovább kell harcolni, meggyőzni a parlament tagjait arról, hogy minden eltulajdonított, vagy okozott rongálásnak értéke van, amit egy igazságos társadalomban jóvá kell tenni, ha másképp nem, a törvény erejével. Azonban

14


igen bonyolult az ellopott, vagy a lopás által okozott kár felbecsülése. Ki becsüli azt fel? A becslő felel-e a munkájáért? Ki fizeti meg a becslés kiadásait? Mi a teendő akkor, ha a tolvajnak (nevezzük nevén a tettest!) semmije sincsen? Vagy milyen útonmódon lehet kártalanítani a vesztes felet? Ezzel kapcsolatban azonban valamit megállapíthatunk: azt, hogy mi polgárok nem vagyunk egyenlőek akkor, ha a tolvajlást törvényesen nem csökkentjük nullára. Ha már valaki lopott, fizessen, kártalanítson, ha ötezer dinár értékig is lopott, függetlenül attól, hogy azt ezentúl a további törvénymódosításban csak kihágásnak nevezik el, amit követelnek az eddigi sikert elérő ellenzéki frakció tagjai Pásztor Bálinttal az élen. Az egyenlőtlenségnek csak egy mindennapos példáját említeném meg. Ha a gépkocsivezető vezetés közben nem kapcsolja be a kötelező biztonsági övet, ötezer dinár büntetést fizet. Ha valaki ugyanennyi értéket ellop, az nem követ el semmilyen vétséget. Vajon a két eset között kedves olvasóm érez-e különbséget? M. Cs. B.

ESEMÉNYTÁR

Hagyományos disznóvágás és farsangolás A farsangot a középkor óta ünneplik vidékünkön. Hagyománya valószínűleg német földről érkezett hozzánk. Erre utal, hogy a latinos-olaszos karnevál szó helyett, mi inkább a német FASCHING eredetű elnevezést használjuk. Ezekben a februári változékony időjárású hetekben a telet búcsúztatjuk, és a tavaszt köszöntjük. Világszerte a földi élet örömeinek hódolnak vízkereszttől egészen a nagyböjtöt megelőző húshagyó keddig, de legfőként a farsang farkának nevezett utolsó három napon. Ezt az évszázados hagyományt őrzi és eleveníti fel immár nyolcadik éve a Tisza Néptáncegyesület, és még hangulatosabbá, élethűbbé teszi a hagyományos disznóvágással, amit az idén hetedik alkalommal szerveztek meg, február 9-én, szombaton a Művelődési Házban. Amikor reggel beléptem a helyszín udvarába, már szorgos férfi- és fiúkezek, az egyesület tagjai és egy önkéntes, Mikuska Károly, szakavatott böllér vezetésével

közösen munkálkodtak. Az előző nap délutánján levágott 187 kg-os „áldozatot” részeire bontották: csontoztak, abáltak, daráltak, fűszereztek, délután meg töpörtyűt sütöttek, hurkát és kolbászt töltöttek. Az utóbbiakat meg a sonkát a nyári táborra raktározták el. A közel 40 éves múltra visszatekintő böllér elmondta, hogy a pörkölést két 6 éves ikerpár, Máté és Márk is végignézte, és nagyon élvezték. – A célunk, hogy megismertessük a jövő generációjával a hagyományos disznóvágást, az eszközök használatát és a disznótor vidám, közösségi hangulatát, és átmentsük a jövőbe. Eközben az épület pincekonyhájában is szorgos munka folyt: az egyesület táncosainak anyukái, illetve a lányok tésztát gyúrtak, hájas kiflit és töpörtyűs pogácsát sütöttek, és ebédet majd vacsorát készítettek. A gyerekek meg farsangi jelmezbe öltözve a tükrös teremben játékos vetélkedőn mérték össze erejüket és ügyességüket. Már kezdett szállingózni a hó, amikor a nagy létszámú gyermekek és ifjak csoportja vidám hangoskodás, sípolás, kerepelés, dobolás, kolompolás közepette elindult a Tisza felé a kiszebábbal, hogy elűzzék a telet, a hideget, a tél rossz szellemét. A folyóparton a felöltöztetett bábut az ősi szertartás szerint elégették és a Tiszába dobták, így jelképesen eltemet-

ték a telet, tűzre vetették a rosszat, a bajt és minden nyavalyát. A tél temetése után a farsangolók viszszasétáltak a Művelődési Házba is, ahol a felnőttek után ők is asztalhoz ültek, és elénekelték az asztali áldást: Ki asztalt terítesz az égi madárnak, Teríts asztalt, teríts szegénynek, árvának! Nyújtsd ki atyám, nyújtsd ki áldásos kezedet, Adj a koldusnak is tápláló kenyeret! Ételben, italban bőven legyen részünk, Gondviselő atyánk szeretettel kérünk. A farsangolás a hagyományos disznótoros vacsorával fejeződött be, ahol a citerázás is emelte a vidám hangulatot, íme a menü: húsleves, töltött káposzta, négyféle hurka, a kolbász és a töpörtyűs pogácsa, amit mindannyian jóízűen elfogyasztottak, A fő szervező Tóth Ágnes valamint a Tisza ME tagjai, gyerekek, ifjak és felnőttek fáradságos munkájuk eredményeként az élményekben gazdag és emlékezetes napért méltán megérdemlik a dicséretet, mert a sok téli gondra, búra és bánatra gyógyírt adtak minden résztvevő számára. TM


PÁLYÁZAT A sport terén fölmerülő igények pénzellátásának feltételeiről és módjáról szóló rendelet 11. szakasza (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 1/11. sz.) és a sportprogramok/-projektumok pénzellátásának mércéiről szóló szabályzat rendelkezései alapján a magyarkanizsai polgármester meghirdeti az alábbi

NYÍLT PÁLYÁZATOT sportprogramoknak a 2013. évi magyarkanizsai községi költségvetésből való pénzellátására A 2013. évi magyarkanizsai községi költségvetésről szóló rendelet (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 22/12. sz.) a Magyarkanizsa község érdekeit szolgáló sportprojektumok részbeni támogatására 10.000.000 dinár teljes összegű pénzeszközt vett tervbe. A kérelmezők legföljebb két projektummal pályázhatnak. A programban/projektumban foglalt tevékenységeket a naptári év végéig kell megvalósítani.

I. KÉRELMEZŐK A sport terén fölmerülő igények pénzellátásának feltételeiről és módjáról szóló rendelettel (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 1/11. sz.) összhangban a magyarkanizsai községi költségvetésből eszközökkel támogatni kért programokat/projektumokat a sportszervezetek, azaz klubok nyújtják be. A kérelmezőnek az alábbi ÁLTALÁNOS FELTÉTELEKET kell teljesítenie: • hogy a székhelye Magyarkanizsa község területén legyen • hogy a tagja legyen a Magyarkanizsai Községi Sportszövetségnek • hogy rendelkezzen edző- és versenyteremmel, azaz pályával (a kérelemhez csatolni kell a bérleti, használati stb. szerződés fénymásolatát vagy az ingatlanlap fénymásolatát) • hogy a be legyen kapcsolódva a szakági szövetség rendes versenyrendszerébe (igazolásul csatolni kell csapatsport esetén a záró ligaközlönyt, illetve a pénzellátási rendszerbe bevont egyéni versenyek záróközlönyét) • hogy a klub elnöke és szervei érvényes megbízatással rendelkezzenek (csatolni kell azon ülések jegyzőkönyvének kivonatát, amelyen a klub elnökét és szerveit megválasztották). A kérelmezőnek az alábbi KÜLÖNFELTÉTELEKET kell teljesítenie: • hogy a program/projektum körében a tevékenységüket közvetlenül megvalósító sportszakemberek a sportágazatban legalább középfokú végzettséggel és a szakági szövetség által kiadott megfelelő licenccel rendelkezzenek • hogy rendelkezzen szabályos tagnyilvántartással – amit a klub tagjai által, kiskorú klubtagok esetén az egyik szülő által aláírt klubtaglista csatolásával igazol.

2. A TÁMOGATOTT PROGRAMOK/PROJEKTUMOK A magyarkanizsai községi költségvetés egészében vagy részben az alábbiakat támogatja: 1. sportklubok programjai/projektumai 2. sportrendezvények szervezése 3. iskolai sport programjai/projektumai 4. fogyatékkal élők sport- és testedző tevékenysége 5. testedző projektumok/programok. A községi költségvetésből származó eszközökkel való rendelkezés módját és a szerződő felek kötelezettségeit a költségvetési eszközöket igénybe vevő és a magyarkanizsai polgármester által kötött szerződés rögzíti.

16


3. A KÉRELMEK BENYÚJTÁSÁNAK MÓDJA Az eszközodaítélési kérelmeket a Magyarkanizsai Községi Sportszövetséghez az OS–1 formanyomtatványon kell benyújtani, amely a magyarkanizsai önkormányzat és a Magyarkanizsai Községi Sportszövetség hivatalos honalapján érhető el. A kérelmeket postai úton a Magyarkanizsai Községi Sportszövetség, Népkert 1 sz., 24420 Magyarkanizsa címre kell küldeni, vagy közvetlenül átadni a sportszövetség fenti címen található székhelyén. Az űrlap a kanjiza.rs honlapról letölthető. AZOKNAK A SPORTKLUBOKNAK, AMELYEK A KORÁBBAN ÉRVÉNYES SZABÁLYZAT RENDELKEZÉSEIVEL ÖSSZHANGBAN NYÚJTOTTAK BE DOKUMENTÁCIÓT A MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI SPORTSZÖVETSÉGNEK, CSAK AZ OS–1 NYOMTATVÁNYT ÉS A KIEGÉSZÍTŐ DOKUMENTÁCIÓT KELL BENYÚJTANIUK.

4. A PROGRAMOK/PROJEKTUMOK ÉRTÉKELÉSÉNEK MÉRCÉI A programok/projektumok értékelésének és pontozásának mércéi: 1. előző évben elért eredmények 0–20 pont 2. a sportág hagyománya a községben 0–20 pont 3. tömegesség – aktív/regisztrált tagok száma 0–20 pont 4. községi jelentőség 0–20 pont 5. anyagi és szakember ellátottság 0–20 pont Az elérhető maximális pontszám 100 pont.

5. A KÉRELMEK BENYÚJTÁSÁNAK ÉS ELBÍRÁLÁSÁNAK HATÁRIDEJE A pályázat 2013. február 26-ig áll nyitva, és az önkormányzat világhálós honlapján, valamint a helyi sajtóban kell közzétenni. A benyújtott kérelmeket a Magyarkanizsai Községi Sportszövetség dolgozza föl, majd a sportprogramok pénzellátását szolgáló nyílt pályázat eljárását lebonyolító bizottság kiválasztja a teljes vagy részbeni támogatásra javasolt programokat/projektumokat, és a kérelmek benyújtására rendelkezésre álló határidő leteltét követő 15 napon belül a polgármesternek megküldi a programok/projektumok kiválasztásáról és az eszközök elosztásáról szóló aktus javaslatát. A programok/projektumok kiválasztásáról szóló aktus végleges, és az önkormányzat világhálós honlapján, valamint a helyi sajtóban kell közzétenni. A programok/projektumok kiválasztásáról szóló aktus véglegessé válása után a kérelmezőkkel szerződést kell kötni. Ha a kérelmező a kérelem elfogadásáról való értesítést követő 15 napon belül nem jelenik meg aláírni a szerződést, úgy tekintendő, hogy kérelmétől elállt. A pályázat lebonyolításával kapcsolatban további felvilágosítás a 024/ 875-166 telefonon, a 303-as melléken kapható. AZ ELKÉSETT ÉS HIÁNYOS KÉRELMEKET A BIZOTTSÁG FIGYELMEN KÍVÜL HAGYJA! Nyilas Mihály, magyarkanizsai polgármester

LAKBERENDEZÉSI TANÁCSADÁS

2013-as trendek Párizsból

Jó néhány évig uralta a lakások színvilágát a padlizsán, a szürkésbarna, az antracit és a bronz.

Hűvös és elegáns! Mintha kiéhezett volna a tervezők (és talán a felhasználók) szeme: a borongós, esős, visszafogott monokróm hangulatot az erős, mármár harsány színek és a rendkívül mozgalmas minták váltják fel.

Tavaly kezdett előretörni az „új retró”, vagyis az ötvenes évek szín-, forma- és mintavilága. Könynyű, kecses bútorok jellemzik hengeres, elkeskenyedő lábakkal.

Örök divat az állatminta, melyek idén selyemcukor és neon színekben pompáznak.

Az elmúlt időszak barokkos mintáit, illetve visszafogott, homogén felületeit a részleteiben kidolgozott rendkívül mozgalmas virágminták váltják. Folytatja diadalútját a lenvászon, de idén kilép naturális jellegéből és a trópusok színeiben pompázik. Kellemes tavaszi hangolódást kívánok mindenkinek! Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező (Képek forrása: Pinterest)

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Bálint-napi linzer

Bálint-napi receptek

Hozzávalók: 3/4 csésze vaj, 1/2 csésze cukor, 1 tojás, 1/2 teáskanál reszelt citromhéj, 1/4 teáskanál vaníliaaroma, 1,5 csésze finomra őrölt mandula, 2,5 csésze liszt, 1/2 teáskanál sütőpor, 1/2 teáskanál fahéj, málnalekvár. Elkészítés: Habosítsuk fel a vajat egy elektromos keverővel. Adjuk hozzá a cukrot és fehéredésig keverjük, hogy krémes állagú legyen. Adjuk hozzá a tojást, a reszelt citromhéjat és vaníliaaromát, a mandulát. Keverjük össze a száraz hozzávalókat egy tálban, majd adjunk hozzá ezt a keveréket. Az így kapott rugalmas tésztát nyújtsuk ki kb. 3-4 mm vastagságúra, közben melegítsük elő a sütőt 160 °C-ra. A tésztából vágjunk szívecske formájú darabokat. Próbáljuk meg úgy kivágni őket, hogy párosan legyenek, illetve a tetején mindegyik linzer közepét vágjuk ki egy kisebb formával. Gyúrjuk össze a maradék tésztát és ismételjük, ameddig el nem fogy. Süssük 12-15 percig, vagy amíg aranybarna lesz. Melegítsük fel a lekvárt egy kicsit, hogy könnyebben lehessen kenni, és vigyük fel az egész szívecskékre, majd nyomjuk rá a felső lyukas réteget. Szórjuk meg porcukorral, majd ha szükséges, tegyünk még egy kis lekvárt a közepére.

Bálint-napi pirítós

Hozzávalók: 2 szelet toastkenyér, kevés vaj, 1 db tojás, só. Elkészítés: A két kenyeret megkenjük vajjal és összeragasztjuk. Egy szív ala-

18 cmyk


kú kiszúróval kiszúrjuk. Egy kevés vajat serpenyőben felolvasztunk, rátesszük a kenyeret, és a szív alakú lyukba beletörjük a tojást, majd megsózzuk, és megsütjük.

Muffinok

Hozzávalók a tésztához: 1 tojás, 14 dkg kristálycukor, 3 teáskanál vaníliás cukor, fél flakon piros ételfesték, eperaroma, 185 ml tej, 65 ml olaj, 22 dkg liszt, csipetnyi só, 2 teáskanál sütőpor. Pudinghoz: 1 csomag gyümölcsös pudingpor, 3 evőkanál kristálycukor, 4 dl tej. Tetejére: tejszín, kókuszreszelék, piros csokiszív. Elkészítése: A sütőt előmelegítjük 180 fokra, a tepsit kibéleljük papírkapszlival. A pudinghoz a pudingporba belekeverjük a cukrot, majd apránként hozzáöntjük a tejet, vigyázva, hogy ne legyen csomós. Sűrűre főzzük, és utána hagyjuk kihűlni. A tojást a cukorral és a vaníliás cukorral habosra verjük. Hozzáadjuk az ételfestéket, az aromát, a tejet és az olajat. Egy másik tálba a lisztet, a sót valamint a sütőport összekeverjük, ezt követően beleforgatjuk a tojásos masszába. Minden formába egy-egy evőkanálnyi masszát, illetve egy-egy evőkanálnyi pudingot teszünk, majd befedjük a maradék tésztával. Készre sütjük, tűpróbával ellenőrizzük. Végezetül a tetejét tejszínnel, kókuszreszelékkel és csokiszívvel díszítjük.

EGÉSZSÉG

Kérdések a kenyérfogyasztásról A leggyakoribb kételyek a kenyereket illetően A kenyér alapélelmiszereink közé tartozik, de az utóbbi években sokféle, egymásnak akár ellentmondó vélemények is terjengnek róla. Együk, vagy ne együk, miért jobb a teljes kiőrlésű, mint a fehér kenyér? Ezekre a kérdésekre igyekszünk választ adni. Nagyanyáink korában nem volt ennyiféle kenyér, mint napjainkban, és az sem volt kérdés, hogy a fehér kenyér vagy a teljes kiőrlésű az egészségesebb. Akkoriban teljes értékű ételeket készítettek, a liszt is teljes kiőrlésű volt, mely tartalmazta a csírát, és a gabona héját is, sőt, sokszor még magát a gabonát is. Az iparosodásnak köszönhetően viszont a liszt egyre finomabb szemcséjű lett, és már nem tartalmazta a héjat, csírát, gabonát. Így jutottunk el a fehér kenyérhez, mely napjaink legnagyobb mennyiségben fogyasztott kenyérféléje lett. De jól van ez így?

Úton az egészséges táplálkozás felé Az elmúlt években egyre több kutatás bebizonyította, hogy a finomított alapanyagok és élelmiszerek fogyasztása hosszú távon káros hatással van egészségünkre. Szerencsére egyre többen ismerik fel ezt a problémát az élelmiszeripar szereplői közül is, így egyre-másra olyan termékekkel jelennek meg, melyek a teljes értékű, egészségesebb táplálkozást képviselik. Ez a változás a kenyérfélék és a péksütemények piacán is megfigyelhető, a teljes kiőrlésű élelmiszerek száma folyamatosan növekszik, és egyre több helyen is elérhetőek már. Ennek ellenére mégis sok kétely és kérdés merül fel a fogyasztóban, jogosan. Miért lenne jobb a teljes kiőrlésű, mint a fehér kenyér, miért van jobb hatással egészségünkre? Lássuk a leggyakoribb kételyeket, melyek megválaszolása talán sikerül eloszlatni a bizalmatlanságot.

Miből áll a fehér kenyér? A fehér kenyér főként fehér finomított búzalisztből készül. A finomítás során a gabona héja és csírája nem kerül a lisztbe, így a gabonában lévő vitaminok és ásványi anyagok sem, melyek egészségünk szempontjából meghatározóak. A fehér kenyér így főként szénhidrátot és fehérjét tartalmaz, valamint állományjavítót, lisztjavítót és térfogatnövelő szereket, hogy kellően nagy, puha és fehér legyen. Mivel a fehér kenyér túl sok tápanyagot nem tartalmaz, és a szerkezete is szellős, szivacsos, így jóval nagyobb mennyiséget szükséges elfogyasztani belőle, mint egy teljes értékű kenyér esetében.

Mi a különbség a fehér és a barna kenyér között? A valóban barna kenyér attól kapja barna színét, hogy a gabonát, amelyből a liszt készül, nem fosztják meg héjától és csírá-

jától, így a benne található értékes tápanyagoktól sem. De azért érdemes résen lennünk, mert sokszor karamellel színezett fehér kenyeret vásárolunk barna kenyér gyanánt, attól kicsit magasabb áron. A valódi barna kenyérnek a súlya is nagyobb, így ha vásárláskor túl könnyűnek éreznénk a kenyeret, akkor biztosan a színezett formával van dolgunk. Mindig olvassuk el a termék címkéjét, ha nincs rajta, inkább ne vegyük meg!

A teljes kiőrlésű kenyér miért jótékony hatású? A teljes kiőrlésű kenyér a teljes gabonaszem felhasználásával készül, így tartalmazza annak minden értékes anyagát, így az élelmi rostokat, a vitaminokat, ásványi anyagokat, nyomelemeket, melyek támogatják egészségünket. Segítik emésztésünket, csökkentik a koleszterinszintet, jótékonyan hatnak az izomműködésre és az anyagcserére is. Sok esetben tartalmazza az egész gabonaszemet is, valamint egyéb olajos magvakat is, melyek szintén hasznosak szervezetünknek. Egészségünk szempontjából a bio teljes kiőrlésű kenyér a legjobb választás, melynek elkészítése során bioalapanyagokat használnak.

Mi a különbség a rozsos és a rozskenyér között? Akkor hívják a kenyeret rozskenyérnek, ha a tésztájában a rozsliszt aránya meghaladja a 40 %-ot. Ha 15 és 40% között van a rozsliszt aránya, akkor beszélünk rozsos kenyérről. Előbbinek a nagyobb súlya is jelzi a nagyobb rozsliszt tartalmat.

Hizlal vagy sem? Attól függ, melyik fajtáját esszük! A teljes kiőrlésű kenyér ugyanis nem hizlal. Mivel tápanyagokban gazdag, így jóval kevesebbet kell megennünk belőle, ráadásul szervezetünk szinte teljes egészében hasznosítani tudja. Mindez a tápértékekben igencsak szegény fehér kenyérről egyáltalán nem mondható el, mely ráadásul sok egyéb más anyagot is tartalmaz, amire viszont nincs szükségünk. Ne a kenyér fogyasztásáról mondjunk le, mely fontos élelmiszer étkezésünkben, inkább válasszuk meg, milyen fajtát eszünk belőle! Forrás: hazipatika.com


SPORT

Nemzetközi sport

Teke

Labdarúgás, Afrika-Kupa

I. liga, Vajdasági csoport 12. forduló

A negyeddöntők eredményei: Ghána– Zöld-foki Köztársaság 2:0, Dél Afrika–Mali 1:1–tizenegyesekkel 1:3, Elefántcsontpart– Nigéria 1:2, Burkina Faso–Togo 0:0-hosszabítás után 1:0 Elődöntők: Mali–Nigéria 1:4, Ghána– Burkina Faso 1:1-tizenegyesekkel 2:3 A 3. helyért: Mali–Ghána 3:1 Döntő: Nigéria–Burkina Faso 1:0. Győztes Nigéria, harmadik címét szerezte meg. Gólkirályok: Emmanuel Emenike (Nigéria) és Wakaso Mubarak (Niger) 4-4 góllal. A legjobb játékos: Jonathan Pitroipa (Burkina Faso).

Síugró világkupa 2012–2013 A 2013. február 9-én a németországi Willingenben rendezett síugró csapatbajnokságban, szakáganként a HS 145 győztese Szlovénia. A február 10-i egyéni versenyt az erős széllökések miatt nem tartották meg és törölték a világkupa sorozatból.

Teke Egyéni világ-kupaverseny A február 7-e és 10-e között Zalaegerszegen rendezett egyéni világ-kupaversenyen Szerbia válogatottjai összesen négy érmet (1 arany, 1 ezüst, 2 bronz) szereztek. Az ifjúsági korosztály győztese Igor Kovačić lett, miután a döntőben legyőzte Ernyesi Róbertet. A döntő eredménye: Kovačić–Ernyesi 551:551 (2:2, 19:15). A két bronzérmet a férfiak mezőnyében Bárány Csongor és Daniel Tepša nyerték, miután veszítettek az elődöntőben. Az elődöntők eredményei: Kiss Norbert (Magyarország)–Tepša 617:596 (3:1), Matko Bulka (Horvátország)–Bárány 629:578 (3:1).

Birkózás

A hétvégén Belgrádban rendezett 27. Ljubomir Ivanović Gedža Emlékversenyen tíz ország (Szerbia, Horvátország, Montenegró, Makedónia, Magyarország, Csehország, Szlovákia, Olaszország, Oroszország, Izrael) birkózói léptek szőnyegre. A magyarkanizsai Potisje birkózója Gazdag Krisztián, az országos válogatott tagjaként, az 55 kilós súlycsoportban az első helyen végzett. Gazdag három győzelmet aratva szerezte meg súlycsoportjában a győzelmet. Először csapattársát Fehér Alent, majd a horvát Martin Besenićet, a döntőben az izraeli Ilia Tsaryukot győzte le. Az Emlékverseny csapatbajnoki címét Szerbia nyerte meg tizenegy érmet szerezve.

20


Az 55 kg-os súlycsoport érmesei a dobogón, első Gazdag Krisztián

Potisje sikerek A hétvégén Kiskunfélegyházán rendezett nemzetközi Dél–Kelet Magyarország területi bajnokságán 16 klub, 161 utánpótlás korosztályú birkózója versenyzett. A Potisje négy birkózója sikerrel szerepelt, mivel mindannyian a dobogón végeztek, a következő eredményekkel. Diák II (2002–2004-es korosztály), 1. Rekecki Botond (26 kg), 3. Berec Dávid (26 kg). Diák I (2000–2001-es korosztály), 1. Sarnyai Ákos (58 kg). Serdülő (1998–1999-es korosztály), 3. Bánszki Krisztián (46 kg). A verseny legeredményesebb külföldi birkózójaként Rekecki Botond különdíjban részesült.

Magyarkanizsa: Kanizsa–Kristal (Nagybecskerek) 2:6 (3120:3235) Részeredmények: Erdélyi–Kostić 0:1 (1,5:2,5; 516:532), Apró/Bálint–Trifunjagić 0:1 (0:4, 491:585), Barlog F.–Jeftić/ Krstić 1:0 (3:1, 522:503), Szabó–Žunac 1:0 (2:2, 553:546), Bata–Stojiljković 0:1 (2:2, 526:537), Bosznai L.–Došen 0:1 (1:3, 512:532). Négy játék után döntetlenre állt a mérkőzés eredménye, de az utolsó blokkban a vendégek szoros küzdelemben nyertek és megszerezték a győzelmet.

Kanizsa Kupa, 2012/2013 Eredmények: Exim–Tondach 556:518, Fit Auto–Exim 513:648, Tondach–Kris & Roll (n) 560:447, Fit Auto–Nyugdíjasok (Tk) 481:488

Labdarúgás Bajnok a Metalmania A pionírlányok korosztályában befejeződött Vajdaság tartományi bajnoksága, melyen a bajnoki címet a magyarkanizsai Metalmania csapata szerezte meg 32 ponttal, második a Kikinda 31, harmadik a szabadkai Champions 16 ponttal. A bajnokság legeredményesebb góllövője Vass Noémi (Metalmania) 28 góllal. A csapat edzője Vajda Fángyó.

Asztalitenisz Észak-bácskai férfiliga 11. forduló A Potisje birkózói Kiskunfélegyházán

Horgos–Odžaci III 4:0 Részeredmények: Rekecki Márk–Đurić 3:1, Rekecki Máté–Stamenković 3:0, Mihalović–Mészáros 3:0, Rekecki Márk/Mihalović–Stamenković/Mészáros 3:1

Hétvégi sportajánló

Február 16-án, szombaton, 16 órai kezdettel a kanizsai tekepályán játsszák az I. liga, Vajdasági csoportjának 13. fordulóját, melyen a Kanizsa az Apatin csapatát fogadja. Február 16-án, szombaton, 17 órai kezdettel az asztaliteniszezők Petőfi Sándor utcai termében játsszák az I. Vajdasági férfiliga 12. fordulóját, melyen a Kanizsa sidi Partizan mérkőzést tartják meg. Rekecki Botond a legeredményesebb

L. E.

SPORT

Magyarkanizsa Úszóklub közleménye Február 9-én Zomborban, a Mostonga sportcsarnokban tizenhárom szerbiai úszóklub részvételével tartották meg a Szerbiai Téli Távúszó Liga második fordulóját. A korcsoportos távúszó verseny 2.500 méteres távon zajlott le 25 méteres medencében. A szervezők tíz korcsoportban hirdettek eredményt, amelyen a magyarkanizsai versenyzők a következő eredményeket érték el: Nők: 1994–1998-ben születettek: Losonc Anna 4. és Pavlov Anna 5.

Férfiak: 1999–2000-ben születettek: Beharović Ervin 6. 1994–1998-ban születettek: Beharović Enis 5. és Pavlov Iván 8. 1984–1993-ban születettek: Balog Attila 3. 1968–1972-ben születettek: Hajdú Endre 2. 1953–1963-ban születettek: Juhász Árpád 1. A klubok pontversenyének állása a 2. forduló után: 1. Spartak ÚK – Szabadka 450 pont 2. Polet ÚK – Zombor 438 pont 3. Magyarkanizsa ÚK – Magyarkanizsa 362 pont 4. Partizan ÚK – Belgrád 276 pont 5. Swim Star ÚK – Óbecse 198 pont.

Apróhirdetések Suzuki Swift 1,6 ('98), első tulajdonostól, 95200 km, vontatóhorog, köz- Eladó két üszőborjú. Eladó 20 leveles tárcsa (minden lapja ponti zár, elektromos ablakemelő, új Tel.: 799-166 kipufogó, 4 téli + 4 nyári gumi. csipkés). Tel.: 062/336-790 Renault Mègane Berliner (2006), Tel.: 063/880-4296 1,4 benzin, 5 ajtós, 76.000 km, Bálás bükkfa eladó. Eladó ház Magyarkanizsán és 4 hatchback, kitűnő állapotban. MárTel.: 877-616, 062/97-34-371 ciusig regisztrálva, kanizsai tábla. kvadrát a hateremben. Tel.: 062/867-4280 Kertes ház eladó Horgoson, fóliázás- Tel.: 063/8507-892 ra kitűnő. Magyarkanizsai házért, illetve lakásért csere is lehet, részletre Főzést, bevásárlást vállalok. Ugyanitt Beteget gondoznék, házimunkát vállalok. Ugyanitt ház eladó Horgoson. hűtőszekrény eladó! is fizethető. Tel.: 060/162-49-19 Egy tanya és egy emeletes. Tel.: 062/844-3917 Tel.: 060/126-4919 Törökkanizsán családi ház eladó vagy elcserélhető megfelelő magyar- Bikaborjúk és Suzuki Swift 1.3 GTI Favágást és -behordást, valamint kanizsai házért. A házban gázfűtés, (1986-os) áprilisig bejegyezve. kábel TV, szennyvíz elvezető és tele- Tel.: 064-6157-433 benti meszelést vállalok. fon. Érdeklődni: 063/8626-105 Tel.: 060/162-4919, 063/885-9216 Magyarkanizsa központjában új első Magyarkanizsán, a Tisza-parton há- emeleti lakás eladó. Ház eladó a Višnićeva 8. alatt (VII. Tel.: 062-1-575-833 romszobás ház eladó nagy kerttel. tóparti köz). Érdeklődni a Splitska 21. Tel.: 878-064, 873-335 alatt. Eladó 200 literes permetező (Mia Standard). Tel.: 063-1604-739 Eladó 10 kg pucolt dió. Eladó lakás Magyarkanizsa központÁra 700 din/kg. jában, a Fő utcán. 32m2, felújított, Eladó Galeb típusú pénztárgép kitű- földszintes lakás. Irodának is megfeÉrdeklődni: 063/8-125-021 nő állapotban és 50 literes üveg pá- lel. Tel.: 877-731 Házi vörös- és fehérbor 130-200 din linkának, nincs bekötve (olcsón). Tel.: 063/7-516-103 Horgoson. Tel.: 064/873-5057 Eladó dióbél. Tel.: 062/337-229

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Egy új ismerősével való kapcsolata románccá alakulhat. Itt az ideje, hogy egy újabb partit szervezzen, kedves Kos, hogy teljesüljön a kívánsága: egybegyűjteni azokat az embereket, akikkel szívesen tölt időt együtt.

Ezen a héten legyen óvatos az újdonsült ismerőseivel. Önnek is fel fog tűnni a túláradó kedvessége a másik részéről. Érzi, hogy ez mögött valami nem stimmel. Most az egyszer hallgasson a megérzéseire és óvakodjon ettől a személytől.

Kitartó munkájának gyümölcse lassan kezd beérni. Azonban egyes ötletei hosszú távon realizálódnak teljesen. Érdemes több szálon gondolkodnia, hogy mindig kéznél legyen egy mentőöv, ha kell.

Ennek a hétnek a csillagászati konstellációi fokozottan erősítik önben a személyes varázsának kisugárzását. Ezzel egyidőben új erők, új ambíciók ébrednek önben, melyekhez kézre állnak a lehetőségek, a támogatók, hogy sikerre vihesse őket. Rég várt változások kapui nyílnak meg most ön előtt.

Ezen a héten bármilyen meghívást kap, fogadja el, ugyanis olyan emberekkel találkozhat, akikkel akár közösen tervezhetnek hosszú távon. Főképp egy öntől idősebb hölgy kínálja fel kapcsolatait, befolyását egy közös elképzeléshez, ami nagyon kedvezőnek bizonyul mindegyik félnek. A boldogság, a gondtalanság hete érkezett el önnek, kedves Rák! Nem baj, ha kissé infantilis, élvezze ennek az időszaknak az örömeit. A későbbiekben majd többször is örömmel fog vissza emlékezni a most bekövetkező eseményekre. A hét elején szembesülnie kell egy kellemetlen helyzettel: amennyiben a közelmúltban kölcsönadott egy személynek, ő nem hajlandó azt visszaadni önnek. Most egy olyan csillagászati konstelláció közeleg, ami minden erőt megad önnek, hogy végre a sarkára álljon és rendet tegyen maga körül. Most koncentráljon a pénzügyeire. Minden mást másodlagos pozícióba helyezhet az életében, a magánéleti problémáit is, ha van, most tegye egy kicsit félre. Meghatározó lesz a későbbiekre nézve minden pénzügyeit érintő döntése.

22


Szélsőséges magatartású ismerősével legyen nagyon óvatos. Az ön nyíltságát a saját előnyére használhatja ki. Amennyiben nagyobb értékét érintő pénzügyi döntésre vagy karrierjében változtatásra, vagy otthonváltoztatásra készül, semmi szín alatt ne tervezze csütörtökre. Új erők ébredeznek, melyek erősítik önt az életében bekövetkező változások kedvező irányba való terelésében. Ez a tartós csillagászati hatás kedvezően érinti a magánéletét, a pénzügyeit és az erőnlétét. Ez a szokatlan plusz energia kiválthat önben némi átmeneti feszültséget. Ezen a héten a csillagok jóslataiban az áll, hogy Fortuna most önre mosolyog, Váratlan pénzbevételt ígérnek önnek és nem keveset. Ha el szeretne költözni a jelenlegi lakhelyéről, még várni kell egy kis időt. A munkahelyén egy kicsit feltornyosulhatnak a teendői. Az élet örömteli perceiért érdemes fáradozni. Befektetéseit rendezze minél hamarabb. A mostani csillagállások kedvezőnek bizonyulnak ezen a téren. A tranzakció is időzítse erre a hétre, ha lehet. Ne kockáztasson, csak biztosra menjen.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Recommend Documents