2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. NOVEMBER 17-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Néhány kósza gondolat influenzaszezon idején Így az influenzaszehogy semmi, ami nem „Valamilyen ismeretlen ok folytán zon elején szükségünk zöldségféle vagy leis lesz, ha nem is pivesszerű lötty. a természet a magyar pirospaprikát rospaprikára, de sok a legcsodálatosabb aszkorbinsav-raktárral A jól bevált „kedC-vitaminra, ez szinte venc” ilyenkor még látta el.” (Szent-Györgyi Albert) biztos. a méz, ami amellett, Mint tudjuk, Szenthogy finom, a légutaGyörgyi Albert nevéhez fűződik a C-vitamin felfe- kat is tisztítja, és számos egyéb gyógyító tulajdondezése, amelyet a paprikából vont ki a 20. század sággal is bír. elején. Jó szolgálatot tett ezzel a 21. század embeHa szerencsénk van, egy hét alatt elmúlnak a rének is, hiszen az emberi szervezet nem tudja ön- kínzó tünetek, és megússzuk ezt az őszi-téli évállóan előállítani az aszkorbinsavat, így azt csakis szakban sokaknál igencsak gyakori bosszúságot. S táplálkozással tudjuk bevinni szervezetünkbe. mivel vírusokról van szó, az antibiotikumos kezeA természetes C-vitamin megtalálható citrus- lés semmiképp sem ajánlott, ezt mindig kihangsúfélék gyümölcseiben, mint például a citrom, na- lyozzák az orvosok. rancs, grapefruit, valamint bogyós növényekben, Inkább a házi kezelést, a „kifekvést” javasolják. zöldség- és főzelékfélékben, ilyen a paradicsom, De egyre gyakoribb, a házi gyógyító praktikák hepaprika, kelvirág, burgonya és még sok egyéb nö- lyett, mai rohanó világunkban, amikor is sokaknak vény termésében. nincs idejük kipihenni, ill. kifeküdni egy-egy megEzek mindegyike kapható vidékünk boltjaiban, hűlést, a védőoltás beadása. de gyakran megterem háztáji kertjeinkben is. A médiából is folyamatosan értesülünk róla, Magas C-vitamin tartalmú a csipkebogyó piros hogy védőoltással megelőzhető az influenza, és aki termése, ezért hasznos, ha megfázás esetén forró nem akar ágynak dőlni, ajánlatos felvennie egy-egy csipkebogyóteát iszunk. Sőt az ősz kiváló alkalom ilyen „csodavakcinát”, ami persze azért nem jelent a szedésére, szárítására és elraktározására hűvös garanciát. téli napokra. Internetes fórumokon, könyvekből is értesülhetünk arról, hogy egy átlagember napi minimális Cvitamin szükséglete 60 mg. De ez csak ahhoz elég, hogy ne alakuljon ki skorbut. Influenza idején a szervezetnek jóval többre van szüksége, akár napi 500 mg feletti C-vitamin-pótlásra is. Állítólag az aszkorbinsav fokozza szervezetünkben az immunrendszer működését, így téve jó szolgálatot a szervezet védőképességének erősítésében. Bár egyes tudósok vitatkoznak ezzel a megállapítással, mondván, hogy nincs rá egyértelmű bizonyíték. Mindenesetre bizonyítékok ide vagy oda, vitathatatlan, hogy sokunknak segített már Szent-Györgyi eme felfedezése. Persze emellett szükség van nagy mennyiségű folyadékbevitelre is, ha már elkaptuk az influenzát, hiszen a láz kimeríti folyadéktartalékainkat. Tény, hogy vannak veszélyeztetett csoportok, Mindenki a házi patikájából más-más fűfélékből mint a 60 év felettiek, az egyéb betegségekben készült folyadékra esküszik, legyen az kamillatea, szenvedők, a csecsemők, akiknek ajánlják az orvocsipkebogyó, vagy vöröshagyma héjából főzött tea, sok a védőoltást, de talán kellő odafigyeléssel, hea lényeg, hogy forró legyen. lyes táplálkozással és sok testmozgással is vigyázDe ha már elkapott minket a rettegett influenza, hatunk egészségünk megőrzésére. jól tesszük, ha diétával is kiegészítjük a gyógyulás Szerencsére a ma emberének már számos alterfolyamatát. Ilyenkor nem ajánlottak a zsíros ételek, natíva áll rendelkezésére, hogy megelőzze, vagy a gyorskaják, a tejtermékek, a gabonafélék, a túl- kigyógyítsa testét az influenzának nevezett kórból. zott mennyiségű cukor fogyasztása, szóval majdH. H.


3

Az EU és a Nemzetközi Valutaalap nem utalja át Görögországnak a 8 milliárd eurós támogatást a pénzügyi mentőcsomagról esedékes görögországi népszavazás előtt – jelezték arról az értekezletről, amit a G20-ak holnapi csúcstalálkozója előtt tartottak Cannes-ban, a görög válság kiéleződése miatt.

Kedd, november 1. Ma délután Horgoson és Martonoson emlékeztek 1944 magyar áldozataira. A két helyszínen előbb szentmisét tartottak a helyi katolikus plébánosok, majd az emlékező beszédek után sor került az emlékhelyek koszorúzására. Horgoson Forró Lajos történész és Pósa Károly, a Rákóczi Szövetség községi szervezetének elnöke, Martonoson pedig ugyancsak Forró Lajos emlékezett. A Szerbiai Hivatalos Közlönyben ma megjelent, hogy az idei télen a gépkocsikra elegendő két téli gumi felszerelése, amelyeket a meghajtó kerekekre kell tenni. Mindeddig az a hír járta, hogy mind a négy keréken téli gumi használata lesz kötelező. A Szerbiai Képviselőház Koszovó-ügyi bizottságának mai ülésén az időben eljuttatott meghívó ellenére sem jelent meg a kormány egyetlen tagja sem. A legújabb Koszovójelentés olyan heves vitát váltott ki, hogy két és fél óra elteltével az ülést félbeszakították. Vélhetően az ellenzék fegyverrel való ellátásának megakadályozása céljából a szíriai hatóságok megkezdték a Libanonnal szomszédos határszakasz aknásítását. Egyes vélemények szerint a szír vezetés attól tart, hogy az ellenzékiek a szomszédos országba menekülve irányítják majd az ellenállási mozgalmat.

Szerda, november 2.

Csütörtök, november 3. Kárpátaljai költői karaván vendégeskedett me este a József Attila Könyvtárban. A Koncz István-teremben megtartott irodalmi esten az Együtt irodalmi folyóirat képviselői Vári Fábián László főszerkesztő valamint Nagy Zoltán Mihály és Dupka György olvastak fel műveikből. A jeles kárpátaljai vendégekkel Sinkovits Péter, zentai író-újságíró beszélgetett. Noha Szerbia nagyon közel került az Európai Unióhoz, tagjelölti státusának elnyeréséhez elengedhetetlen, hogy a Prishtinával eddig kialakított kapcsolat a normális mederbe kerüljön – jelentette ki belgrádi látogatásán Jerzy Buzek, az Európai Parlament elnöke. Mégsem tartanak népszavazást Görögországban az EU pénzügyi mentőcsomagjáról. Papandreu görög kormányfő ma visszavonta erre irányuló javaslatát.

Péntek, november 4. Terepi sajtótájékoztatón ismertette ma a magyarkanizsai rét határútjainak javítására irányuló kétnapos munkaakció lényegét Szalkai Nemes Valéria, a Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja. Az akcióban az Agrokanizsa tagjai saját traktorjaikkal vesznek részt, amelyekhez az üzemanyagot az önkormányzat biztosította, a töltéshez használt törmeléket és a rakodót pedig a Településrendezési Közvállalat bocsátotta a termelők rendelkezésére. A folytatásban a tanácstag beszámolt az állami földek bérbeadásáról is.

A magyarkanizsai Nagytemetőben ma délután emlékeztek az 1944-es magyar ellenes atrocitások áldozataira. A Cifraszűr vegyes kórus és Rúzsa Sára versmondó közreműködése mellett lebonyolított megemlékezésen beszédet mondott Matuska Márton újságíró, a magyarirtás kutatásának egyik úttörője. Miután dr. Zapletán Géza esperes lefolytatta az illő egyházi szertartást, a megjelentek elhelyezték a kegyelet virágait az emlékhelyre és a közeli katonasírokra.

Szabadka legszűkebb központjában, a Főpostánál, ma délelőtt súlyos közlekedési baleset történt, amelyben két operatőr vesztette életét. Az operatőrök egy emelőkosárban reklámfilmet forgattak, amikor egy, a főúton szabályosan közlekedő magyar rendszámtáblás kamion pótkocsija beleakadt a kosárba, ahonnan a 30 éves Király Attila és a 38 éves Goran Nimčević az úttestre, a kamion kerekei alá estek.

A balkáni megbékélési folyamathoz való hozzájárulása, politikai magatartása és Szerbia uniós integrációja melletti kiállásáért az Európa Tanács ma Észak-Dél Díjjal tüntette ki Boris Tadić szerb köztársasági elnököt.

Magyarország gyászol. Ötvenöt évvel ezelőtt ezen a napon vonultak be az országba a szovjet csapatok és kíméletlenül elfojtották az 1956-os magyar forradalmat és szabadságharcot.

Mirko Cvetković kormányfő engedélyezte, hogy csütörtökön két JAT-gép Egyiptomba repüljön és hazaszállítsa az útjukat szervező utazási iroda csődje miatt Hurghada nyaralóhelyen ragadt szerb turistákat.

A Készenléti Rendőrség lovas rendőrei kezdtek el járőrözni a magyar–szerb határ 62 kilométeres Csongrád megyei szakaszán, hogy minél hatékonyabban meg tudják akadályozni az illegális migrációt. Munkájukat hőkamerával ellá-

4


tott helikopter segíti. A múlt hónapban ezen a szakaszon 367 határsértőt fogtak el a magyar határszervek.

Szombat, november 5. Egy 9 mm-es töltött pisztolyt találtak a požarevaci Zabela börtön egyik részlegében. Az elsődleges vizsgálatok szerint a fegyver a 2000-es börtönlázadáskor kerülhetett az intézménybe. A pisztoly tárában nyolc töltény volt. Két repülőgéppel hazaérkeztek azok a szerb turisták, akik utazási irodájuk csődje miatt Egyiptomban rekedtek. A két gép, 238 turistával a fedélzetén tegnap este landolt a belgrádi Nikola Tesla repülőtéren. A szabadkai Magyar Főkonzulátuson ma újabb 58 vajdasági polgár tette le a magyar állampolgársági esküt. Az ünnepségen megjelent dr. Wetzel Tamás miniszteri biztos elmondta, hogy eddig világszerte mintegy 160 ezren kérték a magyar állampolgárságot. A legtöbb kérelmet továbbra is Szabadkán, Csíkszeredában és Kolozsvárott adják át.

Vasárnap, november 6. Ma délelőtt az Olimpia Sport Klub meghívására Tóthfaluba látogattak a Pécsi MFC labdarúgó klub képviselői, akiknek a falu vezetői bemutatták a települést, a falu sportéletét, a jól működő sportgimnáziumot valamint a Nyers István Labdarúgó Akadémiát, de az épülőben lévő labdarúgó pályákat is. Thaiföldön katasztrofális méreteket öltött az árvíz. A fővárosban, Bangkokban ivóvíz- és élelmiszerhiány lépett fel. A katasztrófának eddig már több mint ötszáz halálos áldozata van. A pápa hagyományos vasárnapi úrangyala-imádsága idején akartak félmeztelenül tiltakozni a Szent Péter téren a Femen ukrán feminista szervezet tagjai. A hölgyek a prostitúció, a szexturizmus és a zaklatás ellen tiltakoznak pucérságukkal. Az olasz rendőrség négyüket még időben feltartóztatott, egyiküknek azonban sikerült bejutnia a térre és meztelen felsőtesttel kibontania a Szabadságot a nőknek feliratú transzparenst.

Hétfő, november 7. A Magyarkanizsai Egészségházban ma délben ételkóstoló mellett hirdették ki a Főzzünk egészségünkért receptpályázat eredményét. Az egészséges ételek versenyére harmincan jelentkeztek, a végső megmérettetésen közülük tízen vehettek részt. A városháza dísztermében tartották ma este a Magyar Nemzeti Tanács által kidolgozott vajdasági magyar kulturális stratégiatervezet közvitájának zárórendezvényét. Összeállította: Bödő Sándor

ESEMÉNYTÁR

Mérhetetlen/mérhető gazdagság

Több mint 140 ezer egységből álló kutatás alapján 21 szerző készítette el azt a 270 oldalas tervezetet, amit Vajdaság-szerte közvitákon, különféle hozzászólások révén véleményeztek művelődési életünk alkotói és formálói, jeles személyiségeink. Miután a Magyar Nemzeti Tanács Kulturális Bizottsága egyhangúlag elfogadta az elé terjesztett dokumentumot, tájolni kezdett a tervezet. Végső állomása Magyarkanizsa volt, hétfőn este a városházán Lovas Ildikó, az MNT művelődési ügyekkel megbízott tanácsosa, a tervezet felelős szerkesztője és az egyes fejezetek kidolgozói mutatták be a 2012-től 2018-ig terjedő időszakra vonatkozó Vajdasági magyar kulturális stratégiát. Lehetetlen vállalkozás lenne a közvitákat, a nyilatkozatokat vagy akár a záró találkozón elhangzottakat egyetlen cikkbe tömöríteni. Legfeljebb egyes szegmentumokat kiemelve lehet rámutatni a stratégia alapelveire és alapelemeire. Lovas Ildikó a bevezetőjében elmondta, hogy ilyen módon még nem készült stratégia: nem azt tették, hogy elkészíttettek egy stratégiát, és a kész dokumentumra várták a véleményeket, hanem közös munkára kérték az érintetteket. Azt is megindokolta, miért nem tarthat tovább a nyilvános konzultáció: mert az a cél, hogy a jövő évi költségvetések kidolgozásáig az MNT elfogadja a stratégiát. Fontos látni és láttatni, hogy hol vagyunk, merre tartunk, ezért a szakmai csoport a kitöltött adatlapok alapján készítette el a stratégia egyik részét, a másik része pedig a részstratégiákból áll, amelyeket a kulturális intézmények jegyeznek. A Barlai Jenő szociológus által megfogalmazott alapvető célok és irányelvek az értékmegőrzés és -alkotás, az identitás-megőrzés és -képzés, valamint a közösségmegtartás és -formálás. Lovas Ildikó konkrétumokkal is szemléltetett egyes irányelveket, törekvéseket. Elmondta többek között, hogy fontosnak tartják a Tanyaszínház tevékenységét, de szerintük Bánátban kellene többet játszania, ahol nincs hivatásos színház. Arra is nagyobb hangsúlyt kell helyezni, hogy egyik évben Bácskában, másik évben Bánátban szervezzék meg a Durindót és a Gyöngyösbokrétát. (Ezzel kapcsolatban jó hír a rendezvények részvevőinek, hogy az MNT átvállalja majd a kísérő zenekarok tiszteletdíját.) Hajnal Jenő, a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet igazgatója többek között kifejtette, hogy a stratégia alapvető célja a vajdasági magyar kulturális háló kialakítása és működése, mely révén a hivatásos intézmények és az amatőr művelődési élet alakítói, az intézeti tevékenység és a délvidéki magyarság együtt élése, közösségé formálódása még jobban kiegészítheti egymást. A kulturális örökség feltérképezéséről Dévavári Beszédes Valéria elmondta, megtörtént a számunkra jelentős műemlékek számba vétele, és az MNT-nek fontos szerepe van abban, hogy ezeket a műemlékeket a vajdasági magyarság számára ismerté tegye, hogy minél többen látogassák meg ezeket a helyszíneket. Ágoston Pribilla Valéria a stratégiát nyitott és élő struktúrának minősítve kijelentette, hogy a könyvtáraknak korszerű információs központokká kel válniuk, s hogy ezek az intézmények az értékmegőrzés és –átadás fontos helyszínei. Szerinte sürgető feladat a kulturális javak digitalizációja. Raffai Judit szintén a digitalizáslásra és a szakemberhiány feltérképezésére irányította a figyelmet, és a népművészetet összetettségére, melynek az oktatási, tudományos és civil stratégiában is helye van. Digitalizálás, a web alapú szolgáltatások – mind közelebb hozza a Vajdasági Magyar Kulturális Kalauz, a kulturális háló, mely Van-

Fotó: Puskás Károly

A magyarkanizsai nyilvános találkozóval lezárult a Va j d a s á g i m a g y a r k u l t u r á l i s s t r a t é g i a 2 0 1 2 – 2 0 1 8 k o n z u l t á c i ó - s o r o z a t a

ger László szerint nemcsak programszervezésben növeli a hatékonyságot, hanem költségtakarékosságban is. Hozzátette, hogy hatalmas adatmennyiséggel dolgoznak, és hogy mindenki számára elérhetővé kell tenni a multimédiás anyagokat. Ágoston Pribilla Valéria, Barlai Jenő, Dévavári Beszédes Valéria, Fodor István, Hajnal Jenő, Hulló István, Lovas Ildikó, Lovász Kajdocsi Gabriella, Mirnics Gyula, Molnár Edvárd, Németh Ferenc, Ninkovné K. Olga, Ózer Ágnes, Papp Árpád, Penovác Náray Éva, Raffai Judit, Ricz Péter, Siflis Zoltán, Szűcs Balázs, Urbán András és Vanger László dolgozott a Vajdasági magyar kulturális stratégia 2012–2018 tervezetén, többek között azért, hogy felmérjék művelődési életünk mérhetetlen gazdagságát. A konzultációk lezárultával a Kulturális Bizottság véleményezését követően most már az MNT joga és feladata a stratégia elfogadása. Miskolci Magdolna

Magyarkanizsa önkormányzatának közleménye A Vajdasági Oktatási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségek Titkárság három-három magyarkanizsai intézményt, illetve helyi közösséget és egy közvállalatot összesen 670 ezer dináros támogatásban részesített. Az erről szóló szerződéseket mgr. Deli Andor illetékes tartományi titkár, Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester és a támogatott intézmények és helyi közösségek, illetve a Magyarkanizsai Község Településrendezési Közvállalatának képviselői november 3-án írták alá. Magyarkanizsa Idegenforgalmi Szervezete szerb és magyar nyelvű helység- és útirányjelző táblák készítésére és kihelyezésére 100.000,00 dinárt, továbbképzésre pedig 80.000,00 dinárt kapott. A Szociális Védelmi Központ folyószámlájára ugyancsak 180.000,00 dinárt utalt át a titkárság. Az összegből 100.000,00 dinárt azoknak a dolgozóknak a képzésére használhatnak fel, akik nem tudnak magyarul, holott községünkben a magyar nyelv hivatalos használatban van és az ügyfelek jelentékeny száma is magyar. Ezen az összegen felül ez a központ további 80.000,00 dinárt fordíthat a saját intézményét megjelölő, kétnyelvű tábla készítésére és kifüggesztésére. Útirányt jelző kétnyelvű táblákra szánt a titkárság 80-80.000,00 dinár céleszközt a martonosi, a horgosi és az oromhegyesi helyi közösségnek. Magyarkanizsa Község Településrendezési Közvállalata ugyancsak egy kétnyelvű helységnévtáblát rendelhet meg a számára odaítélt 50.000,00 dináros támogatásból. A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény kétnyelvű szerződések és formanyomtatványok készítésére kapott 20.000,00 dinárt a Tartományi Oktatási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségek Titkárságtól. Szóvivő: Röhrig Ottó


5

HATÁRUTAK, ÁLLAMI FÖLDEK

Földbérletből útjavítás Önkormányzati sajtótájékoztatók

Szalkai Nemes Valéria

Az Agrokanizsa ismét összefogott. A napokban a tagság húsz traktorral és emberi potenciállal látott hozzá a kanizsai rét határútjainak javításához. Ezúttal a korábban még helyre nem hozott vagy időközben tönkrement útszakaszokat hozták rendbe. A kétnapos munkaakció során hét határút legnehezebben járható szakaszait töltötték fel építési hulladékkal. – A korábbi utakból származó nyesedéket a Településrendezési Közvállalat bocsátotta a gazdák rendelkezésére és biztosított hozzá egy rakodót is, amely felpakolja a törmeléket a traktorokra – nyilatkozta az akció során tartott terepi sajtótájékoztatón Szalkai Nemes Valéria, a Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja. – Az önkormányzat az üzemanyag költségeit állja, mint ahogyan azt a korábbi útjavítási munkák során is tette. Az utak rendezésével talán sikerül elérni, hogy a nehéz réti talajon az itt lévő parcellákat az időjárástól függetlenül, szinte az év minden szakában, de elsősorban az őszi vetés, az aratás és az őszi betakarítás idején gond nélkül megközelíthessék a termelők.

Szalkai Nemes Valéria a sajtótájékoztató második részében az állami földek bérbeadásáról számolt be. Idén a magyarkanizsai községben 2.860 hektár állami földterület került licitációra. Az előjogok alapján öt termelő már szeptemberben aláírhatta a szerződést 761 hektár termőföld bérbevételéről, az első nyilvános árverésre pedig október végén került sor. A két napig tartó licitálás első napján silány minőségű, felaprózott horgosi, martonosi és magyarkanizsai földek kerültek bérbeadásra, de ezek iránt igen kicsiny volt a kereslet. Mindössze hét egységre licitáltak az érdeklődők. Ezeknek a földterületeknek a korábbi bérlői közül sokan nem nyugdíjbiztosítottak,

6


így ebben az első körben eleve nem is licitálhattak. Másnap, amikor a kiváló minőségű oromhegyesi, oromi, kispiaci és velebiti termőföldek kerültek kalapács alá, sokkal nagyobb volt a tolongás, akadt olyan árverési egység, amelyre 8-9 személy is befizette a foglalót. A két nap közötti eltérést illusztrálja az az adat is, hogy amíg első nap a gyengébb földeket 1.000 és 8.000 dinár közötti áron vették bérbe a gazdák hektáronként, addig másnap egy ugyanekkora parcelláért már átlagosan 17 ezer dinárt is hajlandóak voltak fizetni. A két nap alatt végül is 1.544 hektár állami föld talált bérlőre. A bérleti szerződések aláírására az érintetteknek még várniuk kell, amíg az illetékes minisztérium meg nem küldi a jóváhagyását, ami nagyjából egy hónapot igényel. Ezt követően be kell fizetniük a bérleti díj fennmaradt 80 százalékát és rendezniük a biztosítást is. Ennek értelmében az árverés második körére vélhetően december derekán kerülhet sor, amikor a fennmaradt 539 hektár állami földterületre licitálhatnak a termelők. Ebben a körben bárki licitálhat, aminek egyetlen feltétele, hogy a termelőnek Szerbia területén legyen bejegyzett gazdasága. Amint azt a mezőgazdasági megbízott elmondta, az önkormányzat megpróbál mintegy 30 százalékos árlejtést elérni a minisztériumnál, hogy ezzel is a földbérlésre ösztönözze a termelőket. A magyarkanizsai önkormányzat mintegy 12 millió 200 ezer dináros bevételre számít az állami földek bérbeadásából. Ezt az összeget céleszközként viszi át a következő esztendőre és megfelelő program alapján vízlevezető csatornák építésére, a határutak és legelők rendezésére, a mezőőr-szolgálat közbeszerzéseire és a komaszáció, azaz a tagosítás pénzelésére használja fel. Ismeretes, hogy Adorjánon a befejezéséhez közeleg, Velebiten pedig indítás előtt áll a földek újbóli felmérése. A sajtótájékoztatón elhangzott az is, hogy elég sokan jogtalanul használják az állami földeket. Ezeket a gazdákat a mezőőr-szolgálat a termőföldek bérbevételére szólította fel. Hogy a felszólítás eredményes lett-e, majd az árverés második körében derül ki. Akik továbbra is jogtalanul bitorolják az állami földeket, komoly büntetésekre számíthatnak. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

Az elkövetkezőkben a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter alapító községeit mutatjuk be.

ZOMBOR KÖZSÉG A Fő utca

A városháza

A zombori Fő utca a XIX. század közepén kezdett kialakulni, mai építészeti formáját pedig a XX. század harmincas éveiben nyerte el. A Fő utcán a leggazdagabb és legbefolyásosabb zombori polgárok családi házai kaptak helyet. Ezeknek a házaknak a földszintjén zajlott a város gazdasági élete. Az utca felújítása és a kandeláberek felállítása 2009-ben ért véget, s ezzel visszanyerte régi fényét és jelentőségét.

Zombor szabad királyi város központi építészeti jelképeként 1842-ben nyerte el mai formáját. A zombori Magisztrátus céljaira emeltették a Mosztonga folyó ágai által határolt tizenhárom sziget egyikén, Jovan Branković Lipovac gróf, Zombor katonai város első kapitánya 1718-ban épült palotájának alapjaira. Az épületet Franz Gfeller tervezte. Dísztermeiben zajlottak le a város gazdag történetének legfontosabb eseményei.

A megyeház

A Szentháromság tér A teret a város gazdag történetéről tanúskodó épületek veszik körül, nevét pedig a Szentháromság emlékműről kapta, melyet a zomboriak még 1774-ben emeltek hálájuk jeléül, hogy elmúlt az egyik pestisjárvány. Az emlékművet 1947-ben lerombolták. Ma a téren rendezik meg a város legfontosabb nyilvános és művelődési rendezvényeit.

A Városi Múzeum 1870-ben épőlt az eklektikus családi ház, de mivel a Lederer család odaveszett a II. Világháborúban, az épületbe beköltözött a Városi Múzeum, amely 1945-ben nyitotta meg kapuit, és amelyben mind a mai napig figyelemre méltó múzeumi tevékenység zajlik. Ebben az épületben őrzik és állítják ki mindazokat a tárgyakat, emlékeket, amelyek az emberiség Az épület 1802 és 1805 között készült Bács-Bodrog Vár- itteni fejlődését szemléltetik az őskortól napjainkig. megye közigazgatásának a szükségleteire. Az épület díszA Népszínház, a Karlo Bijelicki Városi Könyvtár, a Milan termében található Eisenhut Ferenc A zentai csata című Konjović képtár, a Sokol-otthon, a szerb Tanítóképző (Prealkotása, amelyet 1896-ban festett meg 7x4 méteres vész- parandija), a Szent György szentély, a Keresztelő Szent non a magyarok honfoglalásának millenniuma tiszteletére. János templom, a Karmelita-Szent István templom és a A megyeház az úgynevezett Pandúr-szigeten található. Mo- Szentháromság templom Zombor város jól ismert nevezecsár vette körül egészen a XIX. század végéig. Ma ebben az tességei, kulturális és vallási örökségei, melyek történelmi épületben székel a városi és a körzeti közigazgatás. zarándokhellyé alakították a várost. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7 cmyk

ESEMÉNYTÁR

Halloween hétvége a cserkészeknél

November 5-én és 6-án egész napos programot szervezett a Kanizsa cserkészcsapat a Vízitelepen az általános iskola elsőtől hatodik osztályos diákjai számára a Halloween és az ősz jegyében. Céljuk az volt, hogy a gyerekeknek olyan szemszögből mutassák meg az őszt, amire eddig nem is figyeltek fel. Ennél kellemesebb, napsütéses napot nem is kívánhattak volna a tíz órára érkező gyerekek és a csapatok vezetői, akik a 8 őrs kb. 60 tagjának hangulatkeltésként megtanították a Helló, Béla vagyok és a Tíz kicsi néger című mondókás, bohókás, pedagógiai játékot, amit nagyon élveztek. Természetjáró sétára indultak a sportpályától a Fim nyaralójáig, ahol őszi leveleket, a fák terméseit meg kavicsokat gyűjtöttek és egyúttal szemétgyűjtést is végeztek. Visszatérve a telepre kézműves foglalkozást tartottak, ahol tökvicsorikat készítettek, és az otthon elkészített színes papírfigurákkal együtt feldíszítették a telep fáit, lépcsőit, ebédlőjét az est előkészítéseként. Felüdülés volt nézni a gyerekek munkalendületét, kacagással teli futkosását a díszítés közepette, így nem is csoda, hogy nagyon jól esett az ebéd. Ezt követően ismét jött a szórakozás, a játék. Volt szellemirtás, almaevés időre, vámpír-ember-szellem játék, fokhagymafűzés, szellemrajzolás bekötött szemmel, kukoricamorzsolás időre, stb. Meglepe-

tésként az őrsvezetők egy pár perces jelmezes szellemjátékot, az Elveszett menyasszonyt mutatták be. Több száz éve azt hitték, hogy október 31-én a halottak szellemei visszajárnak, míg végül a tökvicsorikba zárták őket. Miután minden „akadályt” sikeresen leküzdöttek, a győztes csapat megkapta méltó jutalmát. Amelyik csapat a legtöbb kinyomtatott kis tökvicsorit gyűjtötte össze, az nyert, illetve az kiválaszthatta a „menyasszonyt”, és hazavihette a tökvicsorikat. Ez a boszorkák csapata lett!

8 cmyk


A játék végén uzsonna várt a gyerekekre, majd a Zöld- és klubházban a kézműves foglalkozáson jelmezeket készítettek hulladékból, ezzel is felhívva a figyelmet a környezetszennyezés veszélyeire. Eközben már besötétedett, így „világot” gyújtottak, majd zene és szabadprogram kíséretében tábortűzzel fejeződött be a szombati program. Vasárnap a tíz órai gyülekezés után közös játékot élvezhettek a gyerekek a napsugaras őszben, majd nyársra tűzött szalonnát vagy kolbászt sütöttek ebédre, amit teával öblítettek le. A Cnesában folytatódott a jelmezkészítés, majd ezt követte a jelmezbál. Felvonultak a szebbnél szebb, ötletes maskarákba (tündér, ördög, kalóz, íjász, stb.) bújt gyerekek, és a zsűri közülük kiválasztotta a legkreatívabbat: Kollár Alexé lett, a két egyedi: Molnár Anna és Kószó Anna, a legijesztőbb Dobó Mátéé és Zsoldos Dominiké, legtöbb munkát igénylő: Kapitány Marikáé, a legcsúnyább Bellér Benedeké. Jutalmuk egyegy tökvicsori. Jókedv, vidámság, kacagás töltötte be a pincehelyiséget, és meglepetésként az őrsvezetők otthon készült kaláccsal és üdítővel vendégelték meg a cserkészcsapat gyerekeit. Bátran elmondhatjuk, hogy a Halloween hétvége kitűnően szervezett és sikeres volt, amiért Gulácsi Beátát, Mikuska Évát és Biszák Lilit, a szervezőket, a nevelőket, valamint az őrsvezetőket illeti meg az elismerés. A gyerekek: Petra, Edina, Anna, Tamás, Máté meg a többiek mind így nyilatkoztak: „Szuper volt a hétvége, jövőre ismét itt szeretnénk lenni!” TM Fotók: Iván László

KÖZÉRDEKŰ

Őszi barangolás Magyarkanizsán

Egy város köztisztasága, általános rendje bizony sok-sok munkát, de türelmet is igényel. Magyarkanizsán a Komunalac kommunális közvállalat a megbízott kivitelező. Lassan az év végéhez közeledünk, talán időszerű lenne néhány, a vállalat által karbantartott területet górcső alá venni, s ha kell, meg is dicsérni az elvégzett munkát, vagy épp a felmerülő gondokról, tervekről értesíteni a lakosságot. E célból kerestem fel Dognár Viktor urat, a vállalat igazgatóját. A barátinak mondható fogadtatás, beszélgetés közepette a következőkről volt szó: először is a mindenszenteki temetőlátogatás, s az ott talált tisztaság, amit egész évben tapasztalhattunk került szóba. Új betonjárda a vasút felőli részen, a tiszta, rendezett sírközök, közutak azt bizonyítják, hogy a sírkert jó kezekben van, amit a polgárok is elismernek. Dognár úr szerint azzal, hogy a nyitvatartási idő után a kapukat bezárják, még nem tudták a temetői lopásokat teljes mértékben felszámolni, de mintha csökkenő lenne a „tevékenység”. – A szabadkai temetőkben jól megoldották a száradt virágok és egyéb hulladékok begyűjtését, míg nálunk ez a kérdés még megoldatlan. Itt mik a tervek? – Már készülnek a gyűjtőrácsok. Összesen ötvenet helyezünk el szemétkosarak gyanánt, amit aztán majd gépesített rendszerrel ürítenek ki. A vállalat segítségére van az önkormányzat és a helyi közösség is. A másik, mindannyiunkat érintő terület a piactér. Gyakran, egy-egy nagyobb rendezvény vagy szombati buli után törött alkoholos üvegek szilánkjai, lefeszített betonlapok várják a korán kelőket. Ezt megakadályozandó, éjjelente a piacteret is kivilágították. Ezzel is értünk el javulást, de nem kielégítőt – mondja az igazgató úr. A helyzeten azzal szeretnének javítani, hogy megfigyelő kamerákat állítanak a közeljövőben. A piac takarítása viszont folyamatos és állandó. A kertészetben az ősz folyamán készülnek a tervek, a zöld felületek karbantartására, s a város, valamint a határátkelőhely ellátására. Mintegy 14 000 virágra lesz szükség. Sajnos, a téli hidegben csak akkor kezdhetnek fűteni az üvegházakban, amikor a fagy veszélyezteti a növényeket. Jelenleg az utcák fasoraiban végzik a nyeséseket, s számítanak a támogatókra, legalább annyira, hogy pótolni tudják a szándékosan kitördelt kisfákat. A köztisztaság egyben közérdek is – mondja Dognár úr – tehát üdvös lenne a közérdekért közösen is tenni valamit. Például a szemetet nem szétdobálni az utcán, tereken, parkokban. Mindannyiunknak jobban kellene óvni a városunkat, viselkedésünkkel példaként szolgálni az ifjúságnak.

ÉRTESÍTÉS

Magyarkanizsa község felügyelőségi főosztálya értesíti a magyarkanizsai Szőlő utca lakosait, hogy az ott felmerült szenny- és csapadékelvezetésben jelentkező gondok miatt rendkívüli ellenőrzést tart a horgosi Tisza menti vízművekkel közösen. Az ellenőrzés tárgya a szennyvízhálózatra és a csapadékvíz elvezető hálózatra való illetéktelen rákapcsolódás. Az utca lakói személyre szóló értesítést kapnak az ellenőrzés pontos idejéről. Megértésüket köszöni a felügyelőségi főosztály.

– A vállalat gazdasági helyzete? – Az idén nem hiszem, hogy veszteséggel zárunk, de ha az árak így alakulnak, a jövőre ezt nem merném állítani. Talán sokat jelent az is, hogy a szórólapokon, plakátokon meghirdettük, hogy bármely munkát el tudunk vállalni, s ezzel is gyarapítottuk a bevételünket, de az életszínvonal további csökkenését úgy látszik, nem tudjuk megállítani, s ha a polgároknak kevesebb a pénzük, kevesebb munkát igényelnek, s ha csökken a vállalat bevétele, csökkeni fog a lehetősége is. Sürgetni fog az idő, hiszen közeledik a tél, nekünk pedig felkészülten kell várni, hogy el tudjuk takarítani a havat. A dolgozók életszínvonaláról nem sokat lehet mondani, hisz ahol kicsi a bevétel, ott alacsonyak a fizetések is, pedig a Komunalac dolgozói szorgalmuknál fogva többet érdemelnének. Arról pedig, hogy a közvállalatok a jövőben hogyan szerveződnek, hova fognak tartozni jogilag, hogyan valósítják meg a jövedelmüket, milyen belső átszervezés lesz, csak a készülő törvény fog rendelkezni – fejezte be beszámolóját Dognár igazgató úr. M. Cs. B. Fotók: Iván László

A felügyelőségi főosztály november havi munkaprogramja

Értesítjük községünk lakosságát, hogy a felügyelőségi főosztály 2011. november hó folyamán is folytatja a közterületek ellenőrzését. Az ellenőrzésre a következő beosztás szerint kerül sor: 2011. november 02., szerda: Horgos 2011. november 04., péntek: Martonos, Kispiac 2011. november 08., kedd: Oromhegyes, Adorján 2011. november 09., szerda: Magyarkanizsa 2011. november 11., péntek: Tóthfalu, Völgyes 2011. november 15., kedd: Horgos 2011. november 16., szerda: Magyarkanizsa 2011. november 18., péntek: Ororm, Vojvoda Zimonjić 2011. november 22., kedd: Martonos, Kispiac 2011. november 23., szerda: Magyarkanizsa 2011. november 25., péntek: Horgos 2011. november 29., kedd: Oromhegyes, Adorján 2011. november 30., szerda: Magyarkanizsa


9

MAGYARKANIZSA HK TANÁCSÜLÉSE

Minden idei beruházás megvalósul Tíz százalékkal emelkedik a legelőhasználati díj

Jól alakul Magyarkanizsa Helyi Közösség idei pénzügyi terve, hangzott el a tanács pénteken megtartott idei VII. ülésén. A helyi járulék bevételei ugyanis az idei évre tervezett 43 millió dinárhoz viszonyítva majdnem 37 milliós nagyságrendben valósultak meg az év első kilenc hónapjában, ami az ideálisnak tekinthető 75 százalék helyett majdnem 86 százalékot tesz ki. Ennek a kiváló eredménynek az elérésében fontos szerep jutott egy új bevételi forrásnak, a vagyonadónak a bevezetése, mert anélkül a megvalósítás csak 64,72 százalék lenne. A vagyonadóból a helyi közösség az idén mintegy 16 milliós bevételre számít, ami a jelekből ítélve be is folyik majd, hiszen október 28-cal bezárólag 12 millió már beérkezett a helyi közösség kasszájába – mondta Dukai Ferenc elnök. A helyi közösségnek 2011-re még 13 milliós tartozása van a Voj-put és a horgosi vízművek felé, nyolc milliós kötelezettséget pedig a Tisza Menti Vízművekkel megkötött szerződés értelmében átvisz a 2012-es esztendőre. A helyi járulék kapcsán elhangzott, hogy 110 olyan más községből való cég van jelen Magyarkanizsa területén, amely ugyan fizeti a foglalkoztatottak kereseti adóját, de helyi járulékot nem. Sajnos a helyi közösség jogilag keveset tehet ennek megoldása érdekében, de megkeres minden lehetőséget, hogy a helyi járulék megfizettetése ne ezeknek a cégeknek a jóindulatán múljon, hanem valamilyen módon legyen kötelezettségük. Arra is választ kérnek a tanácstagok, hogy az állami földek bérlői fizetik-e a helyi járulékot. Valószínűleg nem, mint ahogyan a mezőgazdasági termelők java része sem, hiszen a megfizettetés az ő esetükben szinte a nullával egyenlő. A tanácsülésen Kövesdi János, a Településrendezési Közvállalat igazgatója beszámolt az év első kilenc hónapjában a helyi közösség terhére elvégzett beruházásokról. Beszámolójából kiderült, hogy először történik meg, hogy minden tervezett beruházás megvalósul az idén, a helyi közösség semmilyen lemaradást nem visz át a következő évre. Az igazgató elmondta még, hogy elkészültek a tervdokumentációk a jövőre esedékes útépítésekre, amelyek a Téglagyári, a Cserép, az Akác, a Lovćen és a Fűzfa utcákat ölelik fel. A többi aszfaltozásra váró utcára már korábban elkészítették a terveket.

10


A tanácstagok Vadász Kávai Piroska, dr. Bimbó Mihály és Bagi Ferenc személyében újra bizalmat szavaztak a kis közbeszerzési bizottságnak, úgyhogy jövőre is ők végzik majd el az ezzel járó feladatokat. A legelőgazdálkodási bizottság elnöke, dr. Sarnyai Zoltán arról számolt be, hogy jól áll a legeltetési díj megfizettetése, a legelők karbantartása, fejlesztése a tervekkel összhangban folyik. A tanács a bizottság javaslatára elfogadta, hogy két év után – igaz csak 10 százalékkal – emelkedjenek a legeltetési díjak.Az új díjszabás értelmében a gazdáknak egy-egy ló vagy szarvasmarha után az eddigi 800 helyett 900 dinárt kell fizetniük, a birkák legeltetése 100-ról 110 dinárra emelkedik egyedenként, a bárányok után pedig továbbra is 50 dinárt kell fizetni. A folytatásban az elnök beszámolt a Gesztenyefa sor jobboldali járdájának felújításáról, a temetői betonjárda elkészültéről és bejelentette az ötödik kerü-

leti szennyvízhálózat kiépítésének befejezését. A tanácsülés végén a jelenlévők foglalkoztak a helyi közösség jövő évi beruházási programjaival, elfogadták annak koncepcióját, jóváhagyták a Tisza-art festőtábor 65 ezer dinárral való támogatását és megvitatták a pályázati támogatások rendszerének működését, mivel a pályázatok útján megítélt támogatások felhasználásáról mindeddig csak egy elszámolás érkezett be. Erre ugyan a pályázóknak van még majdnem két hónapjuk, aki azonban az év végéig sem számol el az elköltött pénzzel, a jövőben nem számíthat a helyi közösség anyagi támogatására. A Dubrovnik utca vásártér felőli végén lakók kérelmével kapcsolatban a tanács arra az álláspontra helyezkedett, hogy ha az ottani polgárok aláírják a rácsatlakozásra vonatkozó előszerződést, akkor 2,5 millió dinárból ki tudja építeni annak az utcarésznek a csatornahálózatát. Bödő Sándor

Szerb–magyar IPA-projektum

Bizalmon alapuló üzleti tervek Kész üzleti terveket kapott négy magyarkanizsai és egy zentai vállalkozó Egy hosszú és felettébb bonyolult elnevezésű határon átnyúló szerb–magyar IPAprojektum végtermékét, hat, uniós elvárások szerint kidolgozott üzleti tervet vett át a közelmúltban öt magáncég Fejsztámer Róberttól, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ igazgatójától. A kis- és középvállakozások fejlesztésre irányuló, egyéves projektum futamideje július 31-én járt le, a hat szerbiai és három magyarországi, a mórahalmi szakemberek által elkészített üzleti tervet pedig október végén kapták kézhez az érintett vállalkozók. Magyarkanizsán a zentai Elmetal Kft., a zimonjići Fejős Kft., valamint a magyarkanizsai Kračun-trans, a Mikrocer Kft. és a Metalmania Kft. tulajdonosai vették át üzleti terveiket, amelyek élelmiszeripari, szállítási, raktározási, infrastrukturális és idegenforgalmi fejlesztésekre vonatkoznak. A Metalmania egyszerre két üzleti tervet kapott. – Ennek az uniós projektumnak a fenntarthatósági eleme az az egyik magyarországi szerveren lévő adatbázis, amelyre a határ két oldalán lévő kistérségekben működő cégek tölthetik fel adataikat és szolgáltathatnak egymásnak olyan információkat, amelyekkel az uniós cégeknek a szerb, a szerb cégeknek pedig az uniós piacon teremthetnek kedvezőbb megjelenési feltételeket – hallottuk Fejsztámer Róberttól. A valamivel több mint 90 ezer euró értékű IPA-projektum hordozója Magyarkanizsa önkormányzata, partnere pedig a mórahalmi Homokháti Önkormányzatok Kistérségi Területfejlesztési Egyesülete volt. Vadász Kávai Piroska a projektum önkormányzati koordinátora a mórahalmi egyesület érdemeit emelte ki értékelésében, míg Kaszás Judit pénzügyi- és adótanácsadó annak a mórahalmi szakemberek és az itteni vállalkozók között kialakult kölcsönös bizalomnak a fontosságát hangoztatta, ami nélkül ezek az általa kiválónak minősített üzleti tervek nem születhettek volna meg. Dragan Vuković, a projektum moderátora az együttműködés szükségességéről szólt, amely az uniós tapasztalatok átvételével sokat segíthet a magyarkanizsai vállalkozók érvényesülésében. Bödő S.

KISPIAC

A KISPIACI JÓKAI MÓR MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET FENNÁLLÁSÁNAK 45. ÉVFORDULÓJA „Menni és meg nem inogni, mert aki meginog, kiesik a sorból és elmarad. Nekünk pedig nagyon sok feladatunk van még!” (Sárkány Dóra) Fotó: Kovács Róbert

Október 29-én, szombaton ünnepelte a Jókai Mór Művelődési Egyesület fennállásának 45. évfordulóját a kispiaci Kultúrotthonban. Az egyesület elnökasszonya, Sárkány Dóra köszöntötte az est vendégeit – Nyilas Leonov Anitát, Magyarkanizsa Község tanácsának művelődéssel megbízott tagját, Nikičić Gorant, az Október 10. Általános Iskola igazgatóját, az egyesület jelenlegi és volt vezetőségét, tagjait –, támogatóit és mindenkit, akik jelenlétével megtisztelte a rendezvényt. A műsort Nagy Sándor vezette. Sárkány Dóra ünnepi beszédében foglalta össze e rendezvény jelentőségét az egyesület és a falu életében. Ez alapján átfogó képet kaphattak a jelenlévők Kispiac művelődési életét meghatározó egyesület múltjáról. Megtudhattuk, hogy Jókai Mór Művelődési Egyesület 45 éve, 1966. október 29-én alakult. Az alakuló gyűlés jegyzőkönyve pedig arról tanúskodott, hogy égető fontosságú volt a kultúrkör megalakulása, mert a falubeliek igényelték a kulturális rendezvényeket, és az ehhez szükséges terem is adott volt. Az alapító tagok: Szabó Margit, Kovács Mária, Borsos Katalin, Vörös Rózsa és Bencsik István voltak. Kezdetben két szakcsoport működött: a könyvbarátok és a színjátszó csoport. A színjátszók Szabó Margit tanítónő vezetésével nagy sikereket értek el. A könyvtár mozgó könyvtárként funkcionált, így a könyvbarátok a Magyarkanizsáról hozott könyvek közül válogathattak maguknak olvasnivalót. Az 1970-es évektől már sikeres néptánccsoporttal büszkélkedhetett a falu Szabó Margit irányításával, és a kispiaci Jókai Mór a község egyik legsikeresebb egyesületévé vált a néptánc terén. Elmondása szerint voltak hullámvölgyek az egyesület múltjában, „mikor homokból kellett építkezni”, és harcot kellett vívni a fennmaradásért. Azonban mindig voltak elhivatott és szolgálatkész emberek, akik újult erővel és hittel újjáélesztették a kultúrkört. Mindenki számára példaértékű Sárkány Dóra hitvallása, miszerint: „Menni és meg nem inogni, mert aki meginog, kiesik a sorból és elmarad. Nekünk pedig nagyon sok feladatunk van még!” Az egyesület jelenlegi vezetősége ezzel a hitvallással kezdte meg munkáját 2009-ben. Ennek bizonyítékaként az egyesület a következő szakcsoportokban tevékenykedik: Rozmaring népdalkör, Göncöl népdalcsoport, Árvalányhaj néptánccsoport és a Selyemfonál kézimunkacsoport, Hagyományápoló szakcsoport, Olvasókör, Kézműves műhely, valamint Fotó- és videó szakkör, Gasztronómiai szakcsoport és Társastánc csoport. A tagság 130 aktív tagot számlál. Vezetősége több nagyszabású rendezvényt bocsátott útjára: a Községi Gyermek Néptáncscsoportok Találkozóját, a Nemzetközi népzenei találkozót, a Fénykút hagyományápoló élménytábort és a Benedek Elek mesemondó versenyt, valamint a Hagyományos disznóvágás és disznótort, a „Szépen magyarul, szépen emberül” mottóval meghirdetett szavalóversenyt és a Lázár Ervin prózamondó versenyt. Az egyesület minden évben részt vesz a Durindó-Gyöngyösbokréta elnevezésű néptánc és népzenei fesztiválon és a Gazdag Ág

hagyományápoló vetélkedőn, valamint baráti viszonyt ápol, és sikeresen együttműködik a községi, hazai és a külföldi művelődési egyesületekkel is. Mivel a Kultúrotthon 1966-ban épült, ezért felújításra szorult. A Tartományi Nagyberuházási Alap támogatásával az egyesületnek 2009 óta sikerült a konyhai és a szanitáris részt felújítani, valamint a tavalyi év folyamán Magyarkanizsa Önkormányzatának pályázatán nyert pénzből és a Helyi Közösség donációja által sikerült a nagyterem ablakait kicserélni, és így megoldani a hőszigetelés problémáját a téli időszakban. Sárkány Dóra beszédének befejezésként elmondta, hogy a művelődési egyesület vezetősége ezt a jeles évfordulót köszönetképpen, egyesület ajándékaként szervezte meg minden kedves jelenlévőnek, hogy osztozzanak örömükben, és együtt emlékezzenek meg az egyesület dicsőséges vagy a fennmaradásért küzdő éveiről, ami erőt és ösztönzést adhat jövőbeli terveik megvalósításához. Ezután a Helyi Közösség elnökének, Szarapka Edének ünnepi köszöntőjét hallhattuk, melyben büszkén beszélt Kispiac összetartó közösségének áldozatos munkájáról, a kitűzött célokról és az eddig elért eredményekről, valamint további sikereket kívánt a 45 éves művelődési egyesület működéséhez. Ezt követően színvonalas, gazdag és szórakoztató kultúrműsor vette kezdetét, melyen minden korosztály képviseltette magát. Felléptek az egyesület néptánccsoportjai, népdalköre, szavalói és prózamondói, a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola kiváló növendékei és az általános iskola színjátszói. Az ünnepi műsor fontos állomása volt a fotókiállítás, mely segítségével a nézők bepillantást nyerhettek az elmúlt 45 év munkájába és dicsőséges pillanataiba. Elkészítését Kovács Róbert, a Fotó- és videó szakkör vezetője vállalta magára. Fáradságos munkájának eredményeként valósulhat meg a gazdag fényképarchívumból bemutatott fotó-összeállítás. (folytatás a köv. oldalon)

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

KISPIAC Sárkány Dóra az egyesület vezetőségének nevében köszönőlevél és szerény ajándék – egy kerámiatál – átadásával köszönte meg mindazok munkáját, akik az elmúlt 45 év során azon fáradoztak, hogy az egyesület minden körülmény között fennmaradjon, és a befektetett munkát siker koronázza. Tehát, hogy egyesületük nevét hazánkban és külföldön is megismerjék, valamint a felvállalt küldetést teljesítsék: „őrizzék meg, ápolják és adják tovább hagyományainkat, a magyar nép hagyományait”. Elsőként Kovács Mária vehette át a köszönőlevelet és ajándékot, aki 1966 óta aktív tagja az egyesületnek, és hagyományápoló tevékenysége elismeréseként, a község napja alkalmából a múlt héten átvehette a rangos Pro Urbe díjat Magyarkanizsán. Köszönőlevelet és ajándékot kapott Szabó Margit tanítónő, aki alapító tagként az egyesület első elnökasszonya, valamint a hosszú évtizedekig sikert sikerre halmozó színjátszó csoport és a néptánccsoport vezetője volt. Szívélyes fogadtatásban, köszönetben és az egyesület ajándékában részesültek Borsos Katalin és Gyulai Szöllősi Mária alapító tagok, valamint az egyesület egykori elnökei: Szabó Tibor, Calbert Mária, Bíró Dénes, Bö-

röc József, Bíró László, Püspök Mihály és Kenyeres Ivanka. Az egyesületen belüli aktív és önfeláldozó munkájukért köszönőlevelet és ajándékot kaptak a Rozmaring népdalkör tagjai, valamint Pásztor Klára művészeti vezető és Szécsi Zsolt koreográfus. Az egyesület elnökasszonya köszönetet mondott Magyarkanizsa Önkormányzatának az anyagi támogatásért, valamint Nyilas Leonov Anitának, aki „szívén viseli a Jókai Mór Művelődési Egyesület sorsát”. Háláját fejezte ki Kispiac Helyi Közösség elnökének, Szarapka Edének, aki minden lehetőséget megragad, mellyel segítheti az egyesület vezetőségének munkáját. Végezetül megköszönte a Mini Tejüzem tulajdonosának, Sárkány Jenőnek önzetlen adományait, aki anyagi hozzájárulásával támogatta a falu művelődési életét. A műsort vidám hangulatú állófogadás zárta, a kisteremben pedig a Selyemfonál kézimunkacsoport kiállítását tekinthették meg az érdeklődők. A rendezvény megvalósulását Magyarkanizsa Önkormányzata támogatta. Papp Melinda

Napsugaras ősz Magyarkanizsán Vasárnap délután három órától a hagyományhoz híven a Vöröskereszt szervezete a magyarkanizsai Zmaj iskola Ady részlegében idén is megszervezte az idősek részére a Napsugaras ősz rendezvényt, melyet az érintett korosztály minden évben nagyon vár, és szép számban jelennek meg a találkozón. A megjelenteket Hodik Erzsébet a VK községi titkára és Cseszkó Mónika, a helyi alapszervezet elnöke köszöntötte, kiemelve a nap jelentőségét, és az idősekkel való törődés fontosságát, amely nem csak a Vöröskereszt szerepe, hanem minden jóérzésű emberé. Végül mindannyiuknak további jó egészséget kívántak, és hogy még sok alkalommal találkozhassanak. Ezt követően a műsor egy rendhagyó fellépéssel folytatódott, mert néhány nyugalmazott pedagógus lépett színre. Kecskés Takács Éva egykori óvónő a saját versét és egy ismert költeményt olvasott fel. Francia Rozália és Sarnyai Mária aktivisták pedig prózában emlékeztek a múló évekre, a család és a szeretet melegére, illetve egymás megértésére és tiszteletére, mert minden elmúlik, értéktelenné válik, ha hiányzik egy közösségben, vagy egy családban az igazi, törődéssel teli érzés, a szeretet. Ezzel egyidőben az egészégre is ügyelni kell, hogy az emberi ősz minél nyugodtabb, elviselhetőbb legyen. Segítsünk hát egymáson! Ezután a műsor szórakoztató része következett. Losoncz Piroska zenetanárnő diákjai: Klonka Áron, Kovács Anita és Bernát Sarolta zeneszámokat adtak elő. Majd Baráth Sándor és Gulyás Ferenc, a Cifraszűr vegyes kórus tagjai népdalcsokorral kedveskedtek az egybegyűlteknek. Ezt követte a program évről-évre megismétlődő része,

12


amikor a legkorosabb megjelent polgárokat ajándékozták meg. A rendezvényen megjelent legidősebb hölgy: Medgyesi Rózsa (87 éves, a Vöröskereszt régi aktivistája). A legkorosabb férfi: Rekecki András (88 éves). Legtöbb együtt megélt évet – 56-ot – Molnár Ferenc és Emília mondhat magáénak. Molnár Ferenc egyébként a szervezet régi aktív véradója. A vendégeket pogácsával és üdítővel vendégelték meg, miközben Raffai Péter és fia, Péter a zenekarával közkedvelt örökzöld melódiákkal és vidám zeneszámokkal szórakoztatták és zárták a mindannyiunk számára fontos és

szeretetteljes rendezvényt, amiért a VK őszinte hálát érdemel. Meg kell említenünk, hogy az „Öregember nem vén ember” – mert a zeneszámokra bizony néhányan táncra is perdültek. Váljék egészségükre! TM Fotó: Baráth Szabolcs

Napsugaras ősz Eljött az ősz, mint mindig, ahogy szokott, rövidek lettek a nappalok hosszúra nyúlnak az éjszakák, az életünk múlik tovább… Rövidnek tűnik az ifjúság, romlik az emlékezet, múltunk elveszett. Én vagyok a nagymamám, ha tükörbe nézek. Lassulnak a mozdulatok, már nem cél, ami múlott. A szeretet, a család a fontos, hogy ne felejtsék, kik voltunk, az unokának mesélünk. Mindegy, hogy hány évet élünk, az időt nem számokkal mérjük, lényeg, ahogy élünk. Egy gyerekhang megsimogat, és kisüt a nap „Szeretlek mama.”

Hodik Erzsébet átadja Medgyesi Rózsának az ajándékot

Kecskés Takács Éva

AZ EGÉSZSÉGHÁZ RECEPTPÁLYÁZATA

Kitaláltuk, mit főzzön Magyarkanizsa A Cézár-saláta elnevezésű étel nyert

említeni a többieket is, akik kivétel nélkül kiváló ételeket készítettek, olyanokat, amelyek minden ínyenc igényeit kielégítenék. Ők a következők: Benák Tamás (citromos, brokkolis krémleves), Vajda Angéla (Tisza-parti rakott zöldség), Ábel Piroska (joghurtos gyümölcspite), Nagy Róbert-Oromhegyes (zöldséges tészta), Francia Rozália (töltött csirkemell), Majoros Emese (magvas pogácsa) és Fejős Károly (köles-fasírt). A legjobb recepteket olvasóink Magyarkanizsa honlapja (www.kanjiza.rs) mellett megtalálhatják majd az Új Kanizsai Újságban is, hogy ha szeretnék, mielőbb elkészíthessék ezeket a finom és egészséges ételeket. Jó étvágyat hozzájuk mindenkinek! Bödő S. Fotó: Puskás Károly

Egy hónappal ezelőtt hirdette meg a magyarkanizsai Egészségház azt a receptpályázatot, amellyel egészséges ételek készítésére ösztökélte a magyarkanizsai község lakosait. A Főzzünk az egészségünkért elnevezésű verseny ötletgazdája Börcsök Csilla egészségügyi nővér volt, az egészségügyi intézmény és a községi Gyermekvédelmi Akcióterv csapata pedig azonnal a kezdeményezés mellé állt. Az október 25-i határidőig harminc recept érkezett be, amelyek közül az Egészségház munkatársaiból álló zsűri 10-et javasolt a döntő megmérettetésre. Hétfőn délben a sajtó képviselői előtt, az intézmény dísztermében került sor a tíz étel és készítőik bemutatkozására. A résztvevőket és a megjelent vendégeket dr. Körmöczi László, az Egészségház igazgatója köszöntötte, aki szerint ebben a versenyben nemcsak a döntőbe jutott tíz személy, hanem mindenki nyertes, aki

napjainkban, amikor egészségünkre káros ételek tömkelegével árasztanak el bennünket az élelmiszergyártó cégek, a családja asztalára egészséges ételt tud tenni. Miután a Pakai István, a Gastro-Kőrös Klub elnöke vezette zsűri, melynek tagjai az önkormányzat részéről Darabán Piroska és Vranić Váradi Lívia, az Egészségházból pedig Dr. Győri Ilona gyermekorvos és Börcsök Csilla egészségügyi nővér voltak, végigkóstolta és osztályozta a szemre is nagyon szép munkákat, kihirdették az eredményeket. A receptpályázat győztese Sörös Anita lett, aki Cézár-salátát készített. A második helyet Pósa Vajda Emese mandulás pisztrángja nyerte, a harmadikat pedig Biacs Erzsébet zöldséges egytálétele érdemelte ki. Ők a Metalac cég edénykomplettjeit és a horgosi Higlo ajándékait vehették át az Egészségház igazgatójától. A díjazottak mellett mindenképpen meg kell

Tájékoztató a kóbor ebek begyűjtésével kapcsolatosan

Lakossági bejelentések alapján a Komunalac kommunális közvállalat dolgozói megkezdték a kóbor ebek számának ellenőrzését és azok összegyűjtését a község minden településén. Kóbor ebnek minősül minden olyan eb, mely közterületen tartózkodik, függetlenül attól, hogy van-e tulajdonosa. Az összegyűjtött állatok a magyarkanizsai kóbor ebek begyűjtőállomására kerülnek. Azon állatok esetében, amelyek csippel ellátottak a közvállalat dolgozói a legrövidebb időn belül kiértesítik az eb tulajdonosát. Minden begyűjtött állat kiváltásáért 1500 dinárt kell befizetni. Ezen felül minden napra az eb tartására 150 dináros napidíjat számítanak fel a befogadó állomáson. A fentiek miatt kérjük a kutyatulajdonosokat, hogy kedvenceiket zárt helyen vagy megkötve tartsák. Komunalac kommunális közvállalat

MŰSORTERV 2011. XI. 10., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: A Magyar Kanizsai Udvari Kamaraszínház bemutatója: MAGYAR PIÉTA 2011. XI. 11., péntek: 10.00 h: Könyvbemutató: Balázs Attila: Kinek észak, kinek dél + Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Könyvbemutató: Balázs Attila: Kinek észak, kinek dél + Magyarkanizsai Körkép 2011. XI. 12.,13. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. XI. 14., hétfő: 10.00 h: Kegyeletadás az 1944-es megtorlások ártatlan magyar áldozatainak magyarkanizsai emlékhelyénél 17.00 h: Kegyeletadás az 1944-es megtorlások ártatlan magyar áldozatainak magyarkanizsai emlékhelyénél 2011. XI. 15., kedd: 10.00 h: Pitti Katalin koncertje a Község napja alkalmából 17.00 h: Pitti Katalin koncertje a Község napja alkalmából 2011. XI. 16., szerda: 10.00 h: Irodalmi Karaván: Az ungvári Együtt című irodalmi és kulturális folyóirat bemutatkozása 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


ESEMÉNYTÁR

KENYERES IVANKA IV. ÖNÁLLÓ KÉPKIÁLLÍTÁSA

Múlt szombaton nyílt meg a városháza előcsarnokában Kenyeres Ivanka festőművész IV. önálló képkiállítása. A kiállításmegnyitót színes kultúrprogram vezette be, amelyben zeneszámok hangzottak el a magyarkanizsai zeneiskola tehetséges tanulóinak előadásában, saját versét mondta el Pekla József és Takács Kecskés Éva, de Kerekes Sándor és Körmendi Gyöngyi is előadott egy-egy ismert verset. Kenyeres Ivankától ezúttal Bródy János egyik ismert slágerének, a Ha én rózsa volnék c. dalának szövegét ismerhették meg a jelenlevők szerb nyelven. A kiállítást Kerekes Sándor, szabadkai festőművész nyitotta meg, szólva arról a mély benyomásáról, hogy a Tisza mente, Zenta és Magyarkanizsa, egyértelműen átvette Szabadkától Vajdaság magyar kultúrájának a tiszteletét, továbbművelését, itt élt, és ma is élő művészei emberek nevének felsorolásával támasztva alá mindezt. – Kenyeres Ivanka képeit nézegetve, színeket érzünk, hangulatot, s lám, lekötődik bennünk az a hatás, hogy a művészet szüntelen remény, elmúlásában van valami örök, mely lehet egy vonal, egy leírott és elmondott sor, egy fájdalmas hang a hegedűn, Anna, Léda vagy más. Ezeket felismerve, szívünk megtelik melegséggel, egy kicsit boldogok vagyunk, ám Kenyeres Ivankának, mint ravasz alkotónak, reményei vannak a mindenségre, igényt tart a végtelenre, komoly harcokat vívott ember ő, aki tudja azt, hogy minden más az alkotáson kívül csak illúzió. Így maga ez a kiállítás itt Magyarkanizsán, nem csupán csak egy remek ötlet, alkalmi rögtönzés, ráhibázás, tudatos viszonyulás a világhoz – mondotta megnyitójában Kerekes Sándor. Kenyeres Ivanka köszönetet mondott a megjelenteknek, amiért érdeklődésükkel tüntették ki önálló tárlatát, majd a Kanizsa a festők szemével elnevezésű festőtáboron készült alkotásokból ajándékozott egy-egy képet a pártfogóknak, támogatóknak.

14


Kihasználva a lehetőséget, a megnyitót követően elbeszélgettem a művésznővel. Elmondásában megtudtam, hogy Deliblatón született 1947-ben, ahonnan családja rövidesen Újvidékre költözött, ahol harmadikos korában élte meg maradandó élményét a festészetben, amikor tanító nénijének festett temperával, s az őt nagyon megdicsérte. A későbbiekek során, óvónő korában, öt éven keresztül volt aktív tagja az ott tevékenykedője festő-szekciónak. Megtanult plakátokat, maszkokat, bábukat készíteni, sokat festett. Tanára javaslatára képzőművészeti akadémiára szeretett volna felvételizni, amiben őt édesanya akadályozta meg, mondván, oda csak a drogosok, iszákosok jelentkeznek. Így került ifjú gondolkodásában előtérbe a bölcsészeti kar, ahol szerb irodalmat szeretett volna tanulni. Ebben a törekvésében férjhezmenetele akadályozta meg, ugyanis a katonaságtól akkortájt leszerelő fiúja megkérte a kezét. Két tűz között őrlődött. Vagy családalapítás, vagy iskola. Döntött, Kispiacra került. Megvalósultnak tűnt ezzel egy régi vágya, csöndes, békés helyen élni életét. A hirtelen változás, az új körülmények élesen megváltoztatták addigi életét. Be kellett alakulni egy másik, új közösségbe, amelynek sem nyelvét, sem történelmét nem ismerte. Kínos tanulások időszaka következett. Gyakran megmosolyogták magyarul tanulását. Új környezetben érték az első meghatározó, maradandó találkozások a festészettel. Történt egyszer, hogy, mint férje jó ismerőse, a járáson bolyongva, festékeivel, vásznaival, Dobó Tihamér tért be otthonukba. Ebéd közben mondta el Ivanka a festés iránti vonzalmat. Cigonya ekkor kirakta a festékeit, ecseteit, vásznát, mondván, ő három napra Szabadkára megy, ez idő alatt nyugodtan fessen valamit. Akkoriban legkisebb fia három hónapos volt, alig várta, hogy elaludjon a gyerek, hogy nekifoghasson. Amikor pár nap elteltével csakugyan megjelent náluk Cigonya, szorongva tette elé alkotását. A bohém festő csak annyit mondott, nyugodtan tegye fel a falra, hisz látott ő már sok nagy festő alkotta képet, amelyek ennél sokkal gyengébbek voltak. A későbbiek folyamán sikerült megismerkednie a palicsi óvoda szomszédságában lakó Magyar János festőművész munkáival, munkásságával. A művész alkotásaiból gyakran vásárolt képet lakodalmas ajándéknak. Majd ismerkedési lehetőség adódott a Q csoporttal. A szép emlékű Szalma László segítségével megalakította a Körös festőcsoportot, a mai Vajdasági Képzőművészeti Kör elődjét. Az utóbbi időkben e festőcsoportnak tagjai tesznek eleget a civil szervezetek, óvodák, oktatási intézmények meghívásának, az ott megtartott festőnapok alkalmából hagynak ajándékba egy-egy alkotást. Ivanka külön kihangsúlyozta, festőtársai örömmel tesznek eleget ezeknek a meghívásoknak. Részünkről is öröm beszámolni az ilyen eseményekről. A jóindulatú, segítőkész művészemberekről. Köztük Kenyeres Ivankáról, a festőművészről, édesanyáról, unokáit dédelgető nagymamáról, községünk képzőművészeti történéseinek egyik fő mozgatójáról, akinek IV. önálló képkiállítását tekinthetik meg az elkövetkező napokban polgártársaink a városháza előcsarnokában. JÁN. Fotó: Iván László

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Barakk- és járványkórház Kanizsán

A XIX. század végén, amikor a régi toldott-foldott kanizsai kórház kapacitása már nem bírta el a megterhelést és az új modern kórház építése még csak remélhető sem volt. Kanizsa a szükségesnek ígérkező hiányt egy barakk kórházzal, majd nem sokkal később egy járványkórházzal igyekezett pótolni. Jelen írásomban ezekről számolok be:

Kanizsai barakk-kórház Felsőbb intézkedés folytán 1892-ben ideiglenes barakk kórház felállítása céljából Mihály Sándor jegyző Kőrös menti egyedülálló 1891-ben épült józsefvárosi házát bérelték ki, melyet szükséges eszközökkel és tizenkét ággyal láttak el. A barakk kórház kérdésének további megoldására Csuka Sándor községi mérnök két rendbeli költségvetést és műszaki tervezetet készített. Az első alternatíva a Wünsch Róbert-féle szabadalom szerint 4960,80 forintba, míg a második; a favázas alternatíva szerint 3991,75 forintba kerülne a barakk-kórház épülete, telek nélkül persze. Aztán a harmadik megoldás is felmerült, miszerint 1500 forinton megvennék ifj. Mihály Sándor 5074 hrsz. számú, cirka 250 négyszögöles udvarral bíró ingatlanját a rajta lévő teljesen megfelelő épülettel együtt. Végül ebből sem lett semmi, mert egy évvel később mégis a régi, ideiglenes bérlet meghosszabbítása mellett döntöttek. 1897-ben a község tehermentesen meg akarta venni a Mihályféle házat, de az ötlet szintén kútba esett, mivel a tulajdonos nem egyezett bele, miért a kórházat ki akarták költöztetni, de még 1899-ben is ott volt, hiszen azon alkudoztak, hogy a bérletet további három évre meghosszabbítják.

Járványkórház (1919–1920) Csuka Sándor 1898. január 27-én keltezte a községi járványkórház tervét. A 26,40´17,92 méteres épület költsége 13465,60 forintot tett ki. Ezt igencsak drágállották, és bár olcsóbb megoldáson gondolkodtak, a járványkórház építésével kapcsolatban a vázrajzot és költségvetést augusztusban a törvényhatósági jóváhagyásra felterjesztették. Év vége felé a zentai főszolgabírói hivatal felszólította a kanizsaiakat a járványkórház azonnali felállítására. Azonnali megoldásul Zónai János évi 100 forint bérösszegért felajánlotta házát járványkórházul. Egy évvel később viszont már a Törtei Jánossal kötöttek bérleti szerződést. Két évvel a felterjesztés után a járványkórházi iratokat pótlásra utasította a járási szolgabíró, miért is a gazdaszék Csuka Sándort a megyei törvényhatóság által küldött szabályzat alapján új tervek készítésére szólította fel. Csuka 1900 júliusában készítette el a járványkórház második variánsát, miszerint a főépület 20´12,90 méteres, melléképülete 12´5,96 méteres. Költsége

6934,97-, illetve 978 koronát tett ki. A felterjesztett tervekről a járási főszolgaság értesítette a községet, hogy a tervrajzban feltüntetett helyiségek megfelelőek, méreteik kifogás alá nem estek, viszont a halott-kamra, a fertőző gépszínnel és a betegszobákkal egy fedél alatt nem lehet. A téglából építendő épület térrajzát és költségvetését ennek megfelelő módosítással újra terjesszék fel az elöljárósághoz. Egy évvel később, mivel bérbevétellel a község lényegébe véve járványkórházzal rendelkezik, elegendő pénz pedig új építéshez nincs, az építést bizonytalan időre elodázták. A háborús 1914-es esztendőben a közeledő kolera veszélyre való tekintettel járványkórház céljaira a régi járványkórház melletti ház bérbevételét (Dugonics utca 10-es szám) évi 200 koronáért elhatározták. A bekövetkező háborúra való tekintettel érthetően, 1919-ben Deretey Lajos városi építész végre készített egy teljesen új járványkórháztervet. Ennek a Sava Tekelija utca végében épült járványkórház épületnek méretei 18´6,30 métert tettek ki.

Nyaktörő járda Magyarkanizsa központjában

Három évvel ezelőtt a Cnesa további bővítése céljából megvették a nyugdíjasotthon és a Cnesa közötti házat. Lebontották, s azóta már sokszor szóvá tették az Újfaluból a központba igyekvő polgárok, különösen az idős, már gyengén látó nyugdíjasaink, akik a saját, valamint a kocsiban ülő kisunokáikat féltik, mert ezen a szakaszon nem csak az éles kanyar a veszély, hanem a „járdaroncs”. A babakocsiban ülő gyerek könnyen kieshet, mert az anyuka a kocsitól nem látja a járda veszélyt jelentő gödreit. Itt vagyunk egy karnyújtásnyira a téltől. Lesz idő, amikor a hó belepi az utakat, a járdát is, de azt olyan állapotban még rendesen nem is lehet letisztítani, ami tovább növeli a veszélyt. Jó lenne egy kis ráfizetéssel kiküszöbölni a veszélyt jelentő járdaszakaszt, hisz ez esetben nem a nagy beruházást igénylő eszközbiztosításról van szó, inkább egy kis (de hamar jóvátehető) hanyagságról. M. Cs. B.


TARKA Vajon az álmaink, azok a vad, fantasztikus, és határozottan cenzúrázatlan képek, melyek éjszakánként jönnek elő, pusztán a napközben történtek újraélései, vagy ennél azért többet jelentenek? Olvasson tovább, hogy megtudja… Ha képesek vagyunk eléggé kinyitni tudatunkat, akkor az álmokat jelentőségteljes ajándékként is felfoghatjuk, melyek segítenek megoldani nagy dilemmáinkat és útmutatást nyújtanak a döntéshelyzetekben. Az álmok lehetnek terápiás hatásúak, katartikus, jövendölő, tisztító, gyógyító, inspiráló, újjáépítő, vagy fejlesztő jellegűek… Ahhoz azonban, hogy megértsük ezeket a sokarcú, több cél szolgáló ajándékokat, melyekkel reggelente ébredünk, jó tudni, hogy hogyan kategorizálhatjuk őket. Sőt, a jó hír az, hogy vannak bizonyos árulkodó jelek az álmokban, melyek segítenek nekünk feldolgozni a kapott üzenetet, feloldani a negativitást, elfogadni sötét oldalunkat, áttörni korlátainkat, megjósolni a jövőt, ihletet kapni felsőbb énünktől… Cikkünkben sorra vesszük a leggyakoribb álomkategóriákat és jelentésüket.

Leggyakoribb álmaink és jelentésük

Elintéző álmok Ezek az egyik legidegesítőbb álmok, mivel általában a napközben átélteket idézik fel újra. Sokszor épp a munkával, vagy egy elfelejtett, befejezetlen feladattal találkozunk, melyet aztán álmunkban oldunk meg. Bár az álombeli túlórázás nem túl kellemes, hatalmas segítséget jelenthetnek ezek nekünk – akár egy végső főpróba. Gondolhatunk úgy is az ilyen álmokra, mint saját, munkaidőn túl dolgozó asszisztensünkre, akinek az a feladata, hogy a kaotikus irodát munka után rendbe tegye. Esténként, mikor mély álomba merülünk, ő előveszi a tollseprűjét és rendbe teszi a mappáinkat, fontos iratainkat, kidobja, ami nem kell, és segít megoldást találni a napközben felmerült problémákra. Így már világos, hogy miért szoktuk a nagy döntések előtt azt mondani, „Hadd aludjak rá egyet!”

Üldöző álmok Ezek azok a rémálmok, melyekben üldöznek, leesünk valahonnan, megbukunk egy vizsgán, vagy arra eszmélünk egy állásinterjú közben, hogy meztelenek vagyunk… És lássuk be, ezek sokszor nagyon rémisztőek! Mielőtt azonban végleg törölnénk őket emlékeinkből, vizsgáljuk meg, nem egy fontos lehetőségre szeretnének-e figyelmeztetni (mondjuk, hogy készüljünk fel az interjúra, és ne vegyük túl lazára), vagy egy olyan meggyőződésünktől megszabadítani, mely megakadályoz kreativitásunk és szenvedélyünk teljes megélésében.

Integráló álmok Ezek olyan álmok, melyben mi magunk, vagy egy másik személy extrém módon viselkedik, amit mi magunk vagy nagyra becsülünk, vagy pedig kifejezetten elítélünk (pl. rúdtánc a munkahelyi tárgyalóban). Az integráló

16


álmok ezzel azt próbálják nekünk megmutatni, hogy az álombeli viselkedés személyiségünk fontos része (melyet nem feltétlenül szeretünk elfogadni), és ha ezt felismerjük, akkor teljesebbé válhatunk. Röviden: a viselkedés, melyet megítélünk álmunkban, éppen egy olyan részünk lehet, melyet félünk elfogadni – vagy melyet titkon utálunk.

Áttörő álmok Ezek olyan álmok, melyekben katasztrófa, haláleset, tűzbaleset, árvíz, földrengés, vagy egyéb rettenet történik. Általában a közelgő változásra készítenek fel bennünket, és különösen sokat segíthetnek, ha ragaszkodunk megszokott dolgainkhoz és nehezen változtatunk szokásainkon. A lényeg, hogy be tudjuk fogadni a változást, mert hiszen ez az élet elengedhetetlen része!

Visszatérő álmok A visszatérő álmok olyanok, akár egy titkosügynök, aki a tudatalattinknak dolgozik. Missziója az, hogy közvetítse tudatalattink üzenetét a tudatunknak, melytől boldogabbak, elégedettebbek leszünk – feltéve, hogy megértjük. Addig térnek vissza álmaink – vagyis a titkosügynök – míg az üzenetet meg nem értettük, vagyis míg a missziót nem teljesítette. Figyeljünk a jelekre!

Jövendőmondó álmok A jövendőmondó álmok olyanok, akár saját égő csipkebokrunk, mely többet árul el nekünk, mint amire egy látó valaha is képes volna! A leggyakoribb forgatókönyv így fest: álmunkban kapcsolatba lép velünk egy bölcs, szeretetteljes lény (pl. Jézus, Krisna, Teréz anya, Gandhi, Buddha, stb.) és ettől fogva úgy érezzük, hogy valami különleges ajándékot kaptunk, vagy fontos leckét tanultunk. Tegyük az álmainkban kapott üzeneteket tudatunk részévé azzal, hogy papírra vetjük őket, és felidézzük magunkban minél gyakrabban azt az érzést, melyet utánuk éreztünk. Egeszsegguru.hu

Ha emlékezni szeretnénk, lefekvés előtt készítsük el listánkat! Azt már régóta tudjuk, hogy az alvás csodákat tesz emlékezőtehetségünkkel, ám egy új tanulmány szerint ha elegendőt szundizunk, könynyebben emlékszünk konkrét tennivalóinkra is. A kutatás, melyet a Psychological Science júliusi számában tettek közzé az interneten, megmutatta, hogy azok, akik közvetlenül lefekvés előtt tervezték el tennivalóikat és helyezteék kontextusba, sokkal pontosabban emlékeztek rájuk, mint azok, akik reggel szedték össze tennivalóikat. Scullin, és társa Mark McDaniel, a Washington University pszichológus professzora, rájöttek, hogy azok az emberek, akik aludtak egy emlék feldolgozása vagy elraktározása után, jobban átlátták terveiket, mint azok, akik alvás előtt próbálták elvégezni teendőiket. A pszichológusok arra is rájöttek a kutatás segítségével, hogy azok az emberek, akik helyi vagy szituációs kontextusba helyezték tennivalóikat, eredményesebbek voltak a teljesítés során, mint azok, akik nem tették ezt.

INNEN-ONNAN

Hangulatos otthon

Vigyázzunk, hogy ne használjunk 2-3 színnél többet, hogy minden szín tudjon megfelelően érvényesülni! Kevés, akár önállóan is jól mutató dísztárgyat válasszunk! Ötlet: Az évszaknak megfelelő dekoráció segít a ráhangolódásban, és változatosságot ad a szürke hétköznapokban Sokszor a lakásban sincs lehetőség arra, hogy hagyományos kandallót építsünk. Nincs megfelelő kémény, nehézségekbe ütközik a tüzelőfa tárolása, ráadásul az egész napos munka után az embernek kedve sincsen a begyújtással bajlódni. Mindezekre megoldás a biokandalló! Télen is, nyáron is! Ebben az egyszerű szerkezetben nem fa ég, ha-

Lakásunkban kiemelhetünk egy kedvelt kis részletet is, nem kell más hozzá csak néhány szép tárgy, és jól megválasztott falszín. A finom visszafogott kék használatával elérhetjük, hogy a meleg barna asztal életet kapjon. Gondosan válasszuk ki a nekünk tetsző, személyes tárgyainkat, egy vázát, fényképeket, melyeket, akár az évszaknak megfelelően is variálhatunk. Télen, a jeges ágak ünnepélyes eleganciát kölcsönöznek a hálószobának, melyet fokoz a szarvasagancsra emlékeztető falikar. Csillogás, meleg színekkel keverve, egy két gazdagon díszített párna és ágytakaró és már készen is van az egyedi hangulatot kölcsönző tér. nem bio-alkohol. Csak bele kell önteni egy keveset az acéltartályba, és már éghet is a tűz! Az égés során vízgőz, és kevés széndioxid keletkezik, nincs korom, nincs füst és káros égéstermék, ezért nem kell kéménybe kötni a készüléket. Így szabadon, bárhol elhelyezhető a lakásban vagy a teraszon. Persze a nyílt láng miatt bizonyos előírásokat be kell tartani. Az alkoholtartályok szabályozhatóak, így bármikor el is zárható a tűz. Nem szabad a működő készüléket felügyelet nélkül hagyni, és vigyázni kell vele a gyerekek mellett is.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

Gesztenyés alagút

Hozzávalók 20 szelethez: 3 tojásból sütött kakaós piskótalap. A töltelékhez: 25 dkg gesztenyemassza, 2-3 evőkanál porcukor, 1-2 evőkanál rum, 4 dl tejszín 2 dkg zselatin. A tetejére: 20 dkg étcsokoládé, 5 dkg fehér csokoládé. Elkészítés: A piskótából levágunk egy akkora csíkot, amekkora pontosan az őzgerincforma tetejére illik; a többit pedig akkorára szabjuk, amekkorával a formát kibélelhetjük. A gesztenyemaszszából nedves kézzel 10 dekát vékony rúddá sodrunk, pontosan olyan hosszúra, hogy a formába férjen. A többit a porcukorral meg a rummal simára dolgozzuk. A tejszínt kemény habbá verjük, óvatosan az előzőekbe forgatjuk. A zselatint 1 deci hideg vízbe áztatjuk, addig melegítjük, míg fel nem oldódik, majd mielőtt megdermedne, a gesztenyés tejszínhabba csorgatjuk, és a felét a piskótával bélelt őzgerincformába simítjuk. A gesztenyerudat a közepére fektetjük, és a maradék habbal bevonjuk. A félretett tésztacsíkot sült oldalával lefelé ráborítjuk, azután 1-2 órára hűtőszekrénybe állítjuk. Végül deszkára borítjuk, és olvasztott étcsokoládéval bevonjuk. A fehér csokoládét akkor reszeljük a tetejére, amikor az étcsokoládé már nem folyik, de még lágy.

Gesztenyés lúdláb

Hozzávalók a tésztához: 2 tojás, 2 ek. cukor, 1 púpos ek. graham liszt, 1 ek. kakaópor, 4 dkg vaj, 1 mk sütőpor. Hozzávalók a krémhez: 10 dkg étcsokoládé, 2,5 dl habtejszín, 1 csomag főzés nélküli vaníliás pudingpor, 20 dkg gesztenyemaszsza, 1 ek. cukor, 2-3 ek rumos meggylé, 10-15 szem rumos meggy. Továbbá rumos meggyszemek, 5 dkg étcsokoládé, és 1 ek. olaj. A piskótához válasszuk szét a tojásokat. A tojásfehérjéket a cukorral együtt verjük fényes habbá. A sárgákat keverjük ki a puha vajjal, majd adjuk hozzá a száraz elemeket. Végül a tojáshabot két részletben keverjük a lisztes masszába. Sütőpapírral bélelt formában, 180 fokos sütőben 12-13 perc alatt süssük meg a tortalapot. A krémhez olvasszuk fel vízgőz felett a csokoládét 50 ml tejszínnel együtt. A többi alapanyagot tegyük egy magas falú keverőtálba. A gesztenyemasszát nyomkodjuk szét benne. Amikor felolvadt a csokoládé, adjuk a többi anyaghoz, majd egy gépi habverővel addig verjük, amíg sűrű krémmé nem áll össze a massza. A piskótát hűtsük le, majd tegyük vissza a formába. Kenjük rá a krém 4/5-öd részét, és nyomkodjunk bele 10-15 szem meggyet. Kicsit rázzuk bele a krémet, simítsuk el, amenynyire tudjuk, és hűtsük le.

Gesztenyés krémes

Hozzávalók: 500 g mélyhűtött leveles tészta. A töltelékhez: 2,5 dl tej, 70 g cukor, 30 g vaníliás pudingpor, 3 db tojás, 200 g gesztenyemassza. A díszítéshez: 1 dl tejszín, 16 db gyorsfagyasztott gesztenyeszív kevés, (10 dkg) olvasztott tej, vagy étcsokoládé. Elkészítés: A felengedett leveles tésztát három részre osztjuk, lappá nyújtjuk, majd 220 °C-os sütőben 8-10 perc alatt készre sütjük, kihűtjük. Közben a tejet felforraljuk 30 g cukorral. A tojások sárgáját a vaníliás pudingporral és 1-2 evőkanál tejjel simára dolgozzuk, a többi tejhez adjuk, majd habverővel folyamatosan keverve addig főzzük, amíg a tej elkezd sűrűsödni és hólyagokat vet. A krém elkészítésével egyidejűleg felverjük a tojásfehérjét, apránként beletesszük a 40 g cukrot, és addig verjük tovább, amíg késsel vágható keménységű hab lesz belőle. A habmasszát a tűzhelyről lehúzott krémbe keverjük. A kész krémbe óvatosan beleforgatjuk a gesztenyemasszát, majd még melegen a három krémlap közé töltjük. Ha megdermedt, olvasztott tej-, vagy étcsokoládéval márványosan lekenjük.

18 cmyk


EGÉSZSÉG

Melyik a legjobb recept torokfájásra?

A torok- és garatgyulladás tüneteinek enyhítésére nagyanyáink számos házi praktikát ismertek, melyhez az alapanyagot a környezetükben lévő gyógynövényekből nyerték. A régi módszerek természetesen csak a tünetek megjelenésének kezdetétől alkalmazva hozhatnak eredményt. Ha a panaszok lázzal vagy gyulladással súSzeretjük befőttként, lyosbodnak, mindenképp orvoshoz kell foraszalva, lepényben és levesdulnunk. ben, de még frissen is szívesen Torokfájás és köhögés elleni, ősi bevált elfogyasztunk fél kilónyit ebből módszer a a bizarrul hangzó hagymás tej. a bordó csonthéjas gyümölcsből. A tej nyugtató, a hagyma pedig bakA meggynek a cseresznyéhez tériumölő hatóanyagokat tartalmaz, képest magasabb a sav- és antociaemellett gazdag C-vitamin forrás is. nin tartalma. Íze a nagyon savanyútól Ha ihatóvá akarjuk tenni e toroköba gejl édesig minden variációban előlítőt, lehet, hogy érdemes fűszefordul, színe legtöbbször sötétpiros, leve rezni... egyes fajtáknál erős színező hatással renHagymás tej kakukkfűvel és szegfűszeggel delkezik. Hozzávalók: 3 nagy fej hagyma, 1 db szegfűszeg, 1 teáskanál barna A meggy természetesen piros cukor, 1 db kakukkfűág, víz, fél csésze tej. A meggy piros színét antocianin festékA hagymát héjastul apróra vágjuk, majd szegfűszeggel, cukorral, kaanyagok okozzák, amelyek erős antioxidáns kukkfűvel, kevés vízzel egy fazékban alaposan elkeverjük. Az egészet tulajdonsággal bírnak. A rendszeres meggyfokb. 2 órán át lassú tűzön főzzük, közben időnként kevés vizet öntünk gyasztás segít az immunrendszer egészségének hozzá. A masszát egy szűrőn átnyomjuk, a tejet pedig felforrósítmegóvásában, megelőzhetők vele a különböző juk. A hagymalevet a tejjel azonos arányban kell összekeverni, szív- és érrendszeri megbetegedések. A festőlevű majd jöhet a kúra. Ha a csodafőzetből naponta háromszor fomeggyfajták színanyagát természetes ételszínezékként gyasztunk, állítólag megszűnnek a panaszaink. is hasznosították. A környezettudatos és egészséges életA torokfájás további természetes ellenszerei közé szerenmód igényének terjedésével a meggy újabb aranykorhoz csére tartoznak kellemesebb gyógymódok is, ilyen például közelít: textilfestéknek, ételszínezéknek és gyógyszerek az illóolajos gargalizálás. Egy kispohár vízbe 3 csepp euvédőbevonatának készítéséhez is egyre többször alkalmazkaliptusz olajat, 2 csepp szantálolajat és 1 csepp teacserzák a piros gyümölcsöket. jeolajat teszünk. Ezzel kész is az öblögető oldat, amit A meggy jó az izomláz ellen ajánlatos naponta 3-szor használnunk. Persze szigorúAz antocianinok nem csupán a káros oxidatív folyamatokban an csak gargalizálásra. keletkező vegyületek lebontásában játszanak szerepet, de tudósok Torma, hagyma, méz: a nyerő hármas bebizonyították, hogy a cukor lebontásához szükséges inzulin hor– 1 evőkanál friss reszelt torma mon termelését is kedvezően befolyásolják. Antioxidáns és gyulla– 1 evőkanál hagyma dáscsökkentő hatása miatt egyébként sportolók a meggylevet isznak, – 5 teáskanál méz ha izomláz kínozza őket egy-egy komolyabb edzés után. – 5 evőkanál víz A meggy szára értékes hatóanyagokat tartalmaz, teaként elkészítve A tormát elkeverjük a mézzel, az apróköhögés ellen is jó ra vágott hagymával, majd hozzáadjuk a gyógymódot kínál. vizet. Gyorsan felforraljuk, majd hűlni Gyógyuljunk meggyhagyjuk. Naponta ötször együnk belőle teával egy teáskanálnyit – ajánlják nagyanyáA meggy gyümölcse ink. Nem sokkal rosszabb, mint a és termésszára is tartalmaz gyógyszertári köptető. vírusölő és antibakteriális Finnyás férfiaknak kitaláltak hatóanyagokat. A meggyszár a hagymás-mézes-tormánál tűrforrázásával készített tea kiváló hetőbb párosítást: állítólag a gyógyszer megfázásos megbemeleg, mézes sör hasonlóan tegedések ellen, csillapítja a köjó eredménnyel alkalmazhögést. Meggykivonat pedig szinte ható. Este melegítsünk fel minden modern kozmetikai krémben, fél liter sört, keverjünk el masszázskrémben megtalálható, mivel benne 4 evőkanál mézet, komplex gyümölcssav tartalma frissíti a majd kortyolgatva fobőrt és segít az elhalt hámréteg eltávolítágyasszuk. sában. gyümölcs-zöldség.hu

Meggyel a megfázás ellen


SPORT

Birkózás I. liga, 6. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Radnički (Zombor) 4:3 Részeredmények, 55 kg: Špoljarić 0:1 (k. n.), 60 kg: Gazdag–Rizvanović 1:0 (4:1, technikai tus a 4. percben), 66 kg: Lukačević–D. Štefanek 0:1 (0:3, pontozással), 74 kg: Zöldi–N. Štefanek 0:1 (0:5, tus a 2. percben), 84 kg: Molnár–Dokmanac 1:0 (3:1, pontozással), 96 kg: Sulyok–Gavrić 1:0 (5:0, tus a 4. percben), 120 kg: Faragó–Jurković 1:0 (3:1, pontozással). Igazi bajnoki mérkőzésen, remek küzdelemben szerezte meg a győzelmet a Potisje csapata. A legkönnyebb súlycsoportban Špoljarić küzdelem nélkül nyert, mivel nem volt a hazaiaknak versenyzője. Gazdag nagy küzdelemben, egy fordulatos és látványos mérkőzésen győzött, és ezzel egyenlített a Potisje. A következő két meccset a vendégek nyerték és megszerezték a vezetést, a hajrában azonban a hazaiak mindhárom meccset megnyerték és megszerezték a győzelmet és ezzel együtt a bajnoki pontokat is.

Kézilabda Bácskai liga, 7. forduló Ruski Krstur: Rusin–Partizan 33:17 (16:12). A horgosi Partizan ötödik a táblázaton 5 ponttal.

Labdarúgás Szabadkai liga, 13. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Krivaja 0:1 (0:1) Népkerti pálya, 110 néző, vezette: Lazić (Bajmok). Góllövő: Nedić a 8. percben. Potisje: Holló, Fehér, Terzin, Csanyiga, Búza, Živkov (Balgó), Gavrić (Vidović), Papdancsó, Savić, Apró, Nikičić. Krivaja: Banjanin, Suđuković, Nedić, Diklić, Pešut, Jovanović, Lončar, Zagorac, Jablan, Tóth (Lovrić), Lazić. Ideális időben, jó talajú pályán az első félidőben jórészt egyenrangú küzdelmet vívott a két csapat. A táblázat felsőházába tartozó és esélyesebb vendégek azonban már a mérkőzés elején megszerezték Nedić révén a vezetést és mint később kiderült, a győzelmet is. A második félidőben is a vendégeknek akadt több gólhelyzetük, de úgyanúgy mind kimaradtak, mint a hazaiak néhány helyzete, és így az eredmény nem változott. A 80. percben a játékvezető egy nemlétező tizenegyest ítélt a Krivaja javára, amelyet azonban Nedić nem értékesített, mivel lövése a kapu fölé szállt. A játékvezető négy hazai és négy vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje–Krivaja 3:0 Adorján: Tisza–Panonija 0:0. Az adorjáni Tisza hetedik a táblázaton 24 ponttal, a Potisje a tizenötödik 8 ponttal.

20


Teke Városok kupája Hat helyszínen rendezik meg a városok kupáját az utánpótlás korosztályok részére, melyek összesítése után a legjobb nyolc versenyző jut el az országos döntőre. Az első tornát Verbászon rendezték, szeptember 24-én, 25-én, október 1-jén és 2-án, ahol az idősebb serdülők korosztályában Bosznai Bence, a Kanizsa játékosa a kilencedik lett 484 fával, amiért 4 pontot kapott. Az október 22-én, 23-án, 29-én és 30-án rendezett Kanizsa kupán az utánpótlás korosztályok részére összesen 91 tekéző lépett pályára. Íme az eredmények. Pionírlányok: 1. Vanja Tatalović (Ada Computers, Újvidék) 507, 2. Kristina Ljubenković (Kolubara, Lazarevac) 498, 3. Csikós Olívéra (Banat, Nagybecskerek) 484 fa, stb. Fiatalabb serdülőlányok: 1. Lukács Hermina (Vojvodina, Bácsföldvár) 548, 2. Tijana Kaćanski (Vojvodina, Bácsföldvár) 523, 3. Zolnai Angéla (Ada Computers) 520 fa, stb. Idősebb serdülőlányok: 1. Maja Đukić (Radnički, Újvidék) 568, 2. Tanja Slavnić (Vojvodina, Bácsföldvár) 513, 3. Zolnai Ildikó (Jedinstvo, Törökbecse) 509 fa, stb. Pionírok: 1. Vuk Boškov (Banat) 544, 2. Körösi Tibor (Jedinstvo) 498, 3. Andrej Milutinović (Niš put, Nis) 490 fa, stb. Fiatalabb serdülők: 1. Ernyesi Norbert (Jedinstvo) 567, 2. Borislav Rogić (Tehnohemija, Beograd) 566, 3. Milan Maksimović (Niš put) 563 fa, stb. Idősebb serdülők: 1. Kovács Balázs (Egység, Topolya) 570, 2. Igor Kovačić (C. Zvezda, Belgrád) 566, 3. Bojan Vukić (Ada Computers) 553, … 6. Bosznai Bence (Kanizsa) 523 fa (7 pont), stb.

Cselgáncs Horvátországban, Eszéken tartották meg október 30-án a VI. Josip Potnek elnevezésű nemzetközi Judo emlékversenyt, melyen hat ország (Bosznia-Hercegovina, Szerbia, Románia, Szlovénia, Magyarország és Horvátország) 44 klubja vett részt, 481 pionír és serdülő korosztályú versenyzővel. A Magyarkanizsai Partizan K. O. T Judo Klub sikeresen helyt állt az igen erős nemzetközi mezőnyben. A 12 kanizsai versenyzőnek 6 érmet (három arany, három bronz) sikerült megszereznie. A Partizan cselgáncsozói Eszéken

Eredmények: 2003-as és fiatalabb korosztály – fiúk +38 kg-ban Ország Dávid I. hely 2003-as és fiatalabb korosztály – lányok +36 kg-ban Apró Fanni III. hely 2001–2002-es korosztály – fiúk 24 kg-ban Pörzsölt Ákos I. hely 2001–2002-es korosztály – lányok 44 kg-ban Nagy Anett III. hely 1999–2000-es korosztály – fiúk 30 kg-ban Nagy Balázs III. hely 1995–1996-os korosztály (serdülőlányok) 63 kg-ban Vadász Anna I. hely L. E.

Sportlövészet Megkezdődött az új bajnoki idény Mivel a legfiatalabb korosztályú sportlövőknek aránylag kevés versenyzési lehetőségük van, a tartományi céllövőszövetség néhány évvel ezelőtt megalakította a vajdasági sorozatgyártmányú légfegyveres pionírligát. A tornarendszerben lebonyolítandó bajnokság évről évre népszerűbb, és a résztvevő csapatok száma állandóan növekszik. Azok a csapatok, akik kielégítő feltételeket tudnak biztosítani, egyegy forduló házigazdái lesznek. A fiatal, kezdő céllövők számára ezek a fellépések nagyon hasznosak, s a tapasztalatszerzés, illetve a Vajdaság és Szerbia bajnokságára való felkészülés szempontjából. A tornarendszerben lebonyolítandó bajnokság első fordulóját Pancsován tartották a múlt hétvégén, a helybeli Sportlövész egyesület szervezésében. A klub tizenhét pályás automata lövöldéjében tartományunk 14 klubjából összesen 93 fiú és lány állt céltáblák elé. Annak ellenére, hogy a sportlövők még csak az előkészületek elején tartanak, a 2011/2012-es idény első hivatalos versenyén jónéhány kitűnő eredmény született. Az adorjáni Tisza sportlövői közül a pionírlányok rajtoltak jobban. Csapatban a harmadik helyen végeztek, közülük pedig Bicskei Rebeka volt a legjobb, aki 178 körös egyéni csúccsal megszerezte a kiváló második helyet 25 lány vetélkedésében. Eredmények: A pionírlányok csapatversenyében: 1. Jedinstvo (Ópazova) 512, 2. Uljma 490, 3. Tisza (Bicskei Rebeka 178, Milutinovity Mercédesz 164, Molnár Enikő 143 kör). Egyéniben: 1. Stojadinov Jovana 179, 2. Bicskei Rebeka 178, 3. Vukašinovć Sanja 177, 4. Džakula Marija 176, 5. Grnja Martina 175 kör. Pionírok csapatversenyében: 1. Mladost (Ingyia) 535, 2. Kikinda (Nagykikinda) 524, 3. Rade Končar (Apatin) 503, 4. Becskerek 1880 (Nagybecskerek) 493, 5. Tatra (Kiszács) 469 körrel. A vajdasági liga második fordulóját Ópazován tartják november 13-án, vasárnap. Bicskei Mihály

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Vigyázat! Internetes csalások! Az internet ma már az életünk része, ezt a szélhámosok is tudják. Az elmúlt években az internetes csalás a bűnözés önálló válfajává nőtte ki magát. A profi elkövetők szervezetekbe tömörülve ügyködnek, módszereik pedig egyre kifinomultabbá válnak. A legveszélyesebbek az adathalászok, akik banki azonosítók, jelszavak megszerzésére szakosodtak. Akadnak viszont olyan kisstílű csalók is, akik nem létező árucikkeket kínálnak fel megvételre aukciós oldalakon. Sőt! Van egy egyszerű, de hatásos trükk is, amikor értesítést küldenek, miszerint a felhasználó jelentős összeget nyert valamilyen szerencsejátékban, melyet adatainak megadásával, netán egy kisebb adminisztrációs összeg átutalásával kaphat meg – ám az illető hiába fizet, a nyeremény soha nem érkezik meg. Az adathalászok Az internetes bűnözés egyik legfejlettebb formája az adathalászat (pishing). Az adathalászok valamely pénzintézet nevében küldenek ki e-maileket. Ezekben jelszó-megerősítés vagy az e-mail cím ellenőrzésének ürügyén egy hamis weboldalra igyekeznek átcsalni, amely design és tartalom szempontjából nagyon hasonlít az adott bankéhoz. A hamis oldalon olyan fontos adatok megadására kérnek, mint a bankszámlaszám vagy a jelszó. Bár a felhasználókat véletlenszerűen választják ki, a nagy számok törvénye alapján garantáltan vannak közöttük olyanok, akik valóban ügyfelei a szóban forgó pénzintézetnek, és használják is annak

internetes szolgáltatásait. Egy részük pedig jóhiszeműen követi is a hamis weboldalon szereplő utasításokat – azaz tudtán kívül a csalók rendelkezésére bocsátja az adatait, akik különböző módokon élnek vissza azokkal. Előfordul, hogy egyszerűen csak elköltik a bankszámlán lévő összeget, vagy kimerítik a hitelkártya keretét, de az is megesik, hogy hitelt vesznek fel a felhasználó nevében. Egy felmérés szerint átlagosan a felhasználók mintegy 5%-a dől be az efféle csalásoknak és csak az Egyesült Államokban évi több százmillió dollárt húznak ki ily módon az áldozatok zsebéből. Sajnos már Magyarországon is történtek hasonló dolgok, amikor is a Raiffeisen Bank számlatulajdonosait egy, a pénzintézet honlapjával látszólag megegyező oldalra irányították, ahol internetbanki azonosítójuk és jelszavuk megadását kérték tőlük. A közelmúltban pedig a Magyar Kereskedelmi Bank nevével próbáltak hasonló módon visszaélni. Nem létező nyeremények, megcsapolt bankszámlák Más csalók ennél egyszerűbb, ám ugyancsak hatékony módon igyekeznek kihúzni a pénzt a zsebekből. A potenciális áldozatokat e-mailben értesítik arról, hogy jelentős összeget nyertek valamilyen szerencsejátékban – amelyben mellesleg nem is vettek részt. Az e-mail szerint nyereményüket minden további nélkül megkaphatják, ha átutalnak egy lényegesen kisebb összeget a tranzakció költségeinek fedezeteként. A felhasználó fizet – és előbb-utóbb azzal kell szembesülnie, hogy bottal ütheti a nyomát pénzének. Meg-

Apróhirdetések

Eladó egy Gorenje 185/64 literes Eladó alig használt Hauck babaés egy Gorenje 125 literes hűtő- kocsi, biomatrac gyerekágyba, szekrény. Tel.: 063/70-20-468 fekete új női bőrkabát, 44-es méret, alig használt gőzporszíTóthfaluban családi ház eladó vó. Tel.: 878-091, 063/8 403 232 Arany János 15 alatt. Érdeklődni: 024/877-733, Kispiacon tanya eladó. 3 szo061/220-71-19 bás, központi fűtéses, lakóházzal, melléképületekkel, 1,5 hold Eladó álló mélyhűtő, hűtőláda, földdel, fúrott kúttal. Érdeklődni: villanytűzhely, brako sátor. 061-18-28-597 Érdeklődni: 878-979 Sürgősen eladó ház a Május Sürgősen eladó ház a Május utca 12 alatt. 2 szoba, konyha, utca 12 alatt. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, spajz, melléképülefürdőszoba, spajz, melléképüle- tek. Két utcáról bejárat. tek, két utcáról 4 méteres bejá- Érdeklődni ugyanott. rattal. Tel.: 061/610-76-41 Ház eladó Magyarkanizsán, a Eladó ház Törökkanizsán, József Attila utca 61. szám alatt. csendes környezetben, bútorral, Érdeklődni: 873-024 vagy anélkül, melléképületekkel, nagy kerttel. Tel.: 0230/82-610 Magyarkanizsa központjában új lakás eladó. Tel.: 062/1-575-833 Eladó Samsung GT-B5722 dupla sim-kártyás mobiltelefon. Kártya- Eladó használt hálószobabútor független, bővíthető memória, Németországból, fehér színű 3,2 Mpix kamera, Mp3, FM rádió, gyermekbútor olcsón. fülhallgató, alig használt. Tel.: 799-038 Tel.: 876-803, 063-77-66-187

Eladó egy rokkantkocsi, és egy tüzelős kályha. Tel.: 873-382, 065-62-85-364 Újvidéken a Heréskertben (Detelinara) kiadó 1 szobás összkomfortos berendezett lakás két egyetemistának. Tel.: 063/7-399-536 Beteget gondoznék, ill. vasalást, főzést, takarítást vállalok. Tel.: 063-885-9216 Családi ház eladó, vagy elcserélhető (horgosit magyarkanizsaiért). Tel.: 879-053, 063-885-9216 Martonoson a vikend telepen gyümölcsös eladó. Tel.: 064-351-9801

Labrador retriever szuka, nyolc hetes, beoltva, féregtelenítve eladó. Érdeklődni: 063/8-318-646 Eladó jó állapotban lévő Tam kisteherautó, valamint egy Wartburg karaván személygépkocsi. Tel.: 063-8-145-069

esik, hogy a bűnözők az illető banki adatait is elkérik, mondván, hogy csak ezek birtokában tudnak fizetni, majd megcsapolják a számláját. Ebbe a csapdába sétált bele az a miskolci férfi is, aki 650 ezer forintot fizetett azért, hogy megkaphassa állítólagos egymillió dolláros nyereményét – az azonban csak nem akart megérkezni. Végül a férfi a rendőrséghez fordult, amely nyomozást indított ismeretlen tettes ellen, ám idáig nem sikerült kézre keríteni az elkövetőt vagy elkövetőket. Aukciós oldalak – tisztességtelen eladók Egyre népszerűbbek az aukciós oldalak, melyeken meglepően olcsón lehet hozzájutni a legkülönbözőbb árucikkekhez. Az eladók legnagyobb része tisztességes, mivel azonban a szolgáltatónak érthető módon nincs se joga, se módja a regisztrálók leinformálására, egy-egy csaló is közéjük keveredhet. Egy Pest megyei férfi rendszeresen írt ki internetes árverésre termékeket, melyekre beszedte a pénzt a nyertes vevőktől, ám a tárgyakat nem juttatta el nekik. Több mint száz embert károsított meg ily módon. A legtöbben tudomásul vették, hogy becsapták őket, egyikük azonban feljelentette a csalót, akit a rendőrök hamarosan kézre is kerítettek. Legyünk tehát körültekintőek az internetes vásárlásoknál és banki szolgáltatásoknál, hogy mindig a megfelelő helyen adjuk csak meg a titkos információnkat és ellenőrizzük, kikkel üzletelünk! Ne küldjük segélyeket sem ismeretleneknek, mert legtöbbször ezek is csak egy rászorulón segítenek: a csalón. Gutási Gábor http://ggwebsite.com

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK

22

Legyen engedékenyebb! A héten még a szokásosnál is akaratosabb lesz, pedig a környezetének most épp arra lenne szüksége, hogy elnézőbb legyen velük szemben. Ez persze nem jelenti elveinek feladását, sokkal inkább a csapatmunkáról szól és egy alkotó folyamat része.

Legyen merészebb! Ez a hét kiválóan alkalmas a tervezgetésre, nagy dolgok előkészítésére. Írja le bátran, mire vágyik bármennyire hihetetlennek tűnhet az elérése. Higgye el, amint papíron látja viszont elképzeléseit, egyből körvonalazódik majd a megvalósításuk. Engedje el félelmeit és adja át magát vágyainak!

Próbáljon meg hatékonyabban dolgozni! Ki ne ismerné Önt szorgalmáról és kitartásáról? Mégis, ha jobban belegondol, valahogy soha nem sikerül a dolgai végére érni Kérjen segítséget olyanoktól, akikre egyébként is felnéz és mesterei az időbeosztásnak. Családi élete nyugalmas mederben halad, alkalmas az idő karrierépítésre!

Engedje el a múltat az egészsége érdekében is. Önt nem a duzzogás jellemzi, inkább egyfajta belső fájdalom, mintha rágná a múlt a lelkét. Pedig éppen ideje félretenni sérelmeit. Ráadásul ez a hét kiválóan alkalmas a félreértések tisztázására, és a kölcsönös megbocsátásra.

Térjen vissza a felhők közül! Nem éppen a józan megfontolás lesz Önre jellemző a héten. A következő napokra egyfajta bódultság vesz erőt Önön, mintha mindent rózsaszín szemüvegen keresztül nézne és nem venné észre a száraz tényeket. Legyen következetesebb, mert rosszakarói épp egy ilyen helyzetre vártak!

Időszerű a munkahelyváltás. Lehetséges, hogy a héten úgy érzi, semmi nem akar úgy összejönni, ahogy elképzelte, és az álláskeresés is kilátástalan mederben halad. De ne adja fel! A sors most valóban leckét írat Önnel, és attól függően, most mennyire kitartó és türelmes, talál majd képességeinek megfelelő állást. Ne adja fel büszkeségét a pénzért!

Tegyen a vágyaiért! Azzal semmit sem ér el, ha csak otthon ücsörög és álmodozik. A héten számtalan lehetőség adódik az Ön számára, hogy társadalmi életet éljen, amivel nagyban előre lendíthetné karrierjét. Sőt, a hétvégén valaki megdobogtathatja a szívét, vagy a jelenlegi kapcsolata pezsdülhet fel. Dobja le otthonkáját és mozduljon ki!

Bűvölje el környezetét! Lehet, hogy nem mindig tölti el örömmel a tudat, de az Ön szakmai előmenetelében sokszor többet jelent a személyes báj, mint a szaktudás. A héten sem lesz ez másként, sőt, mivel már régóta fontolgatja a munkahely-változtatást, ne fogja magát vissza, inkább használja ki ezt a különleges adottságát!

Összpontosítsa erőit! A hét kiválóan alkalmas vállalkozása építésére vagy magasabb pozíció betöltésére. Kezdje azzal, hogy az íróasztalán kallódó névjegykártyákat összerendezi és régi, kihűlt ismerőseit, munkakapcsolatait felkeresi. Aktivizálja magát és az Önben szunnyadó kreatív erőket.

Cenzúrázza saját magát! Bármennyire is nehezére esik, most az a legokosabb, ha hallgat. Ön rendkívül éleslátó, ami ugyan sokszor válik hasznára, de ezen a héten csípős megjegyzésekben nyilvánulhat meg, ha nem vigyáz. Álláspontját ugyan sokan megértik, de ne szerezzen ellenségeket, ha nem muszáj!

Lassítson le és pihenjen többet! Ön rendkívül szorgalmas, és szinte megszállottként dolgozik. Kreativitása éppúgy nem ismer határokat, mint önfejűsége. Lehet, hogy sokszor ezek miatt viszi sikerre ötleteit, most viszont hallgasson mentoraira és az intelmeik mentén végezze el az Önre bízott feladatokat. Így elkerülheti a rejtett csapdákat!

A neheztelés testet ölt a héten. Legalábbis, ha nem vigyáz magára, akkor lelki sérülései testi bántalmakban jelentkezhetnek. Az elfojtott bánat ugyanis az egyik leghatásosabb méreg. A hőn áhított egyensúlyt csak kellő önvizsgálattal érheti el. A következő napok kiválóan alkalmasak a csendes elmélkedésre, használja ki!


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Recommend Documents