2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2012. DECEMBER 13-ÁN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Advent

Mire az olvasó kezébe veszi az újságot, már meggyújtottuk és el is oltottuk az adventi koszorún az első gyertyát, s nagy áhítattal készülünk a második meggyújtására is, közben elsiklunk afölött, mi is a lényege ennek. A mai ember a nagy rohanásban futtában megveszi a díszeket, amik már idejekorán megjelennek a piacokon és az üzletekben, feldíszíti lakását, de nincs ideje átélni, átérezni igazából az ünnepi készülődést, s maga az ünnep lényegét. Sokan nem is tudják, mi is advent üzenete, mit jelent az a négy hét a Megváltó eljövetele előtt. Az Advent, azaz az Úr eljövetele Andrásnap körül kezdődik. Négy adventi vasárnap karácsonyig, melynek eredete körülbelül a negyedik századig nyúlik vissza. Régi szokás a katolikusoknál, hogy ebben az időszakban hajnali misére mennek az emberek. Adventkor a keresztény érzésűek készülnek a karácsonyra, várják Krisztus születésének nagy ünnepét, ami az ő világvégi eljövetele is. Adventkor a népi jámborság megnyilvánulása az adventi koszorú készítése, melyet a templomokban és a családi otthonokban is elhelyezik és a négy adventi vasárnapon, vagy már az előző este mindig eggyel több gyertyát gyújtanak. Ez egy szabályos koszorú forma, általában fenyőből készül, rajta három viola és egy rózsaszínű gyertya.

Ahogy fogynak a napok, egyre közeledik Krisztus születésének ünnepe és számunkra az év vége is, nem árt számot vetnünk az elmúlt évben történtekkel, jó és rossz cselekedeteinkkel s ilyenkor advent idején nem árt ha önmagunkban gyakrabban elmélkedünk, csöndben imádkozunk, többet foglalkozunk Isten dolgaival, hogy jobban megismerhessük azt, akit várunk. Legyünk kicsit többet csendben, kerüljük a hangos helyeket, az izgalmakat, a nagy bulizásokat. Készüljünk fel lélekben a közelgő szent ünnepre, mert erre való ez a négy hét. Ilyenkor van a bűnbánat és a megbocsátás ideje is, a várakozásunkban szorgalmasan tisztítsuk ki lelkünkből a létező összes szennyet ami felgyülemlett harag, irigység, gonoszság és rosszindulat formájában. Emellett hallgassunk kellemes zenét amely a belső elmélyüléshez szükséges, ha időnk engedi sétáljunk a szabadban. Mindezek szükségesek ahhoz, hogy megtisztuljunk ebben az időszakban. Természetesen nem könnyű mindezeket betartani és e szerint létezni, különösen a nőknek, akiknek helyt kell állniuk nap mint nap a munkahelyen, anyaként is, de ragyogjon a lakás is, és persze a nagy napra a kifogásolhatatlan menüt is elvárják tőlünk. A sok teendő között nemigen jutunk dűlőre önmagunkkal sem, ilyenkor nyújtanak segítséget a jövendölések, a különböző forrásokból szerzett jótanácsok. Próbáljunk meg hát ebben a még maradék időben jónak lenni, tegyük félre a haragot és gyűlöletet, hogy majd az éjféli misén áhítatos lélekkel és hatalmas szívvel tudjuk befogadni a kis Jézust, aki értünk emberekért született s megváltja vétkeinket. AK


3

napja életbe lépett amnesztiatörvény alapján a „temerini ötök” közül kettőjük büntetésén enyhített. A 2004ben 15 évre ítélt Máriás István, valamint a 13, illetve a 11,5 évre ítélt Illés Zsolt és Uracs József államfői kegyelem híján még évekig sínylődhet a börtönben.

2012. 11. 27. – 2012. 12. 03.

HATÁRON INNEN Elképzelhető, hogy hamarosan vissza kell szolgáltatni Japánnak azt a 30 mammográfos készüléket, amelyet a távol keleti ország a szerbiai egészségügy fejlesztésére adott, ugyanis nem használják őket, jelentette be kedden Slavica Đukić-Dejanović egészségügyi miniszter. Szavai szerint azért vannak használaton kívül a mellrákszűrő készülékek, mert az egészségügyben nincs megfelelő számú és képesítésű szakember, aki használni tudná őket.

Magyarkanizsai, törökkanizsai és zentai pedagógusok részvételével tartottak egynapos szemináriumot a Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központban az oktatási szabványok 2013-ban esedékes módosításai kapcsán. Múlt szerdán megalakult a Magyarkanizsa Község Településfejlesztési Egyesülete elnevezésű civil szervezet. Elnökévé Körmöci Károly-Köcét választották. A horgosi YES Ifjúsági Ismeretterjesztő Társulat szervezésében háromnapos kozmetikai tanfolyam kezdődött fiataloknak. Az előadó Árok Dencs Melinda volt.

Maratoni ülést tartott a magyarkanizsai Községi Képviselő-testület. A 23 napirendi pont megvitatása az ellenzéki képviselők nem titkolt időhúzása mellett, amellyel a frakcióvezetők felszólalása számának és időtartamának korlátozása miatt tiltakoztak, nem kevesebb, mint 8 órán át tartott.

Pénteken délelőtt a szabadkai Körzeti Gazdasági Kamara szervezésében az Ifjúsági Otthonban tartották meg a magyarkanizsai üzletemberek találkozóját, amelyre vállalkozókat, cégtulajdonosokat, cégvezetőket és iparosokat hívtak meg, utóbbiak azonban csak kis számban képviseltették magukat.

Az illetékes laboratóriumban eddig 375 vizsgálatot végeztek el az idei termésű kukoricán és kiderült, hogy az idei tengerinek csupán 32 százaléka alkalmas emberi fogyasztásra. A maradék 68 százalékban az aflatoxinok aránya meghaladja a megengedett szintet.

A Cnesa OMI pinceklubjában megkezdődött a Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete karácsonyi kézművesfoglalkozás-sorozata, amelyre az ünnepekig minden pénteken délután sor kerül.

A zentai Rotary Club tagjai a közelmúltban adományban részesítették az oromhegyesi óvodát. A klub két új szőnyeggel és egy digitális fényképezőgéppel lepte meg az intézményt. A szerb köztársasági elnök kabinetje utasította az ország külképviseleteit, hogy a falakon, jól látható helyen, függesszék ki Tomislav Nikolić államfő fényképét. Az utasítást Zoran Marković, a Szerb Külügyminisztérium főtitkára adta ki. A roma inklúzió kérdéseivel foglalkozó megbeszélésekről tartottak sajtótájékoztatót a magyarkanizsai önkormányzat képviselői és tartományi illetékesek. Házigazdáik kíséretében a vendégek ellátogattak horgosi és martonosi roma telepekre is. A Demokrata Párt parlamenti képviselői és egykori miniszterei, Oliver Dulić és Snežana Malović lemondtak köztársasági parlamenti képviselői helyükről. Pénteken elnöki kegyelemmel szabadult a börtönből Horvát Árpád és Szakáll Zoltán. Tomislav Nikolić szerb köztársasági elnök budapesti látogatása után a néhány

4


Ülésezett Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa. Az aktuális témák mellett, amelyek közül kiemelkedett a helyi járulék bevezetésére szervezett népszavazás sikertelenségének értékelése valamint a kilenchavi zárszámadás elfogadása is, a tanácstagok megismerkedtek a leendő Aquapark részletes terveivel is. Pénteken este fennállásának 30. évfordulója alkalmából az Ifjúsági Otthonban nagy sikerű, teltházas koncertet tartott a magyarkanizsai Folton Folk country zenekar. Oromhegyesen másodízben került megszervezésre az András-napi sokadalom és kocsonyafesztivál. A Szerbiai Képviselőház szombaton elfogadta a jövő évi állami költségvetést, amelyben a bevételeket 956,4 milliárd dinárban, a kiadásokat pedig 1 078,3 milliárd dinárban határozták meg. Ennek értelmében a költségvetési hiány 121,9 milliárd dinárt tesz majd ki, vagyis a bruttó hazai termék (GDP) 3,3 százalékát. A szerb kormány a költségvetés tervezésekor a GDP jövő évi növekedését 2 százalékban határozta meg, az inflációt pedig 5,5 százalékban. A jelenlevő 210 képviselőből 138-an a költségvetésre szavaztak, 69-en ellene, három képviselő pedig nem szavazott.

Ügyvédje nélkül jelent meg Miroslav Mišković üzletember a Delta üzletlánc tulajdonosa a Szerbia Palotában megtartott kihallgatásán. A szervezett bűnözés felszámolásával foglalkozó ügyészségre magánszemélyként érkezett, ahol a rendőrség Mišković egyik vállalata, a Delreal üzletelésével kapcsolatban hallgatta ki őt. A hétfői meghallgatás négy órán át tartott

HATÁRON TÚL Hetek, talán hónapok múlva kiderülhet, gyilkosság következtében halt-e meg Jasszer Arafat palesztin vezető, vagy – az orvosi jelentésben leírt – agyvérzés okozta természetes halállal. A 75 éves korában elhunyt, legendás palesztin vezér 2004-es temetése óta ugyanis rengeteg találgatás látott napvilágot halálával kapcsolatban. Ennek érdekében múlt hétfőn exhumálták Arafat földi maradványát, és palesztin orvosok – alapos vizsgálat céljából – mintát vettek csontjaiból. Sírját még aznap lezárták. Felmentette csütörtökön az ellene emelt vádak alól Ramush Haradinaj volt koszovói kormányfőt, egykori gerillaparancsnokot a hágai Nemzetközi Törvényszék fellebbviteli tanácsa. A belgrádi hatóságok szerint parancsnoksága alatt több mint háromszáz szerbet és számos, az UCK-hoz nem lojális albánt gyilkoltak meg, továbbá több mint négyszáz embert raboltak el. A kínai, Kuangtung tartományban hivatalos látogatáson tartózkodó vajdasági küldöttséget, amelyet Pásztor István, a Tartományi Képviselőház elnöke és Bojan Pajtić, tartományi kormányfő vezet, csütörtökön fogadták a régió legmagasabb politikai-gazdasági vezetői, akikkel a közelmúltban aláírt együttműködési szándéknyilatkozat konkretizálásáról tárgyaltak. Tüntetések és ellentüntetések váltogatták egymást a hét végén Egyiptomban, ahol emiatt egyre nagyobb a belpolitikai feszültség. Az egyik tábor az iszlamista Mohamed Murszi államfő és rendelkezései ellen tiltakozott, a másik (a nagyobbik) pedig mellette. Murszi közben bejelentette: december 15-ére népszavazást írt ki az ország sebtében összeállított és nemrég elfogadott új alkotmánytervezetéről. Vizsgálatot követel Carla del Ponte, a hágai törvényszék egykori főügyésze ellen Albánia és Koszovó, mert szerintük megalapozatlanul emelt vádat Ramush Haradinaj egykori koszovói gerillaparancsnok, későbbi miniszterelnök és Fatmir Ljimaj nevű parancsnoktársa ellen – közölte a koszovói kormány. A gazdasági válság, a megszorítások és erőszakos tüntetések árnyékában Borut Pahor korábbi kormányfő nyerte a szlovén elnökválasztást. Összeállította: Bödő Sándor

INTERJÚ

Visszanézés

Beszélgetés egy régi kanizsai munkással (II. rész) Egyre ritkábban ugyan, de még látni lehet az utcán. Amikor jó az idő, biciklijére támaszkodva sétál, mindig a napos oldalon. Tolja az öreg kétkerekűt, régi gyártmányú férfibicikli. Már nem ül a nyergébe, de a kormányba szívesen kapaszkodik. A sarkokra érve élesen szól a csöngője. Léptei csoszogósak, lassúak. Öltözéke egyszerű, mint az egész lénye. Arca többnyire borostás, csak vasárnap szokott borotválkozni. Nehéz a keze, szokta mondogatni. Elnehezült a rárakódott nyolcvan év dolgától, teszi hozzá csöndös mosollyal. Név nélkül engedte, hogy vele beszélgessek.

– Ön szerint mi a legszembetűnőbb a régi és a mostani világ között? – Én azt veszem észre, hogy minden generációval silányabb lesz az ember. Igaz, hogy a maiak tudnak bánni a számítógéppel, meg bizonyára olyan dolgokhoz is értenek, amihez mi, vagy a szüleik már nem, de ugyanakkor elfelejtenek valamit, amit pedig meg kéne tanulniuk ahhoz, hogy emberek maradhassanak. Látom, hogy az unokáim egyik se buta. Nem szeretik az iskolát, veszekszenek a szüleikkel. Csapkodják az ajtót, pedig okosak. Megveszik nekik a drága ruhákat, de nem becsülik. Mi még naponta hájjal kentük a bakancsunkat, úgy vigyáztunk rá, és ha elszakadt, akkor megvarrattuk. Mostanság olyan gyorsan megy tönkre minden, hogy nem is gondolnak a javításával, egyszerűen eldobják. Gondot viselni meg semmire se köll. Cipőjét boxoló gyereket én már jó ideje nem láttam. Mennek az utcán, az út közepén. Széltében, mint a cigányok. Pedig járda van, betonos, mind a két oldalon. Hallgatják a zenét a telefonon. Még a régiek emlékezhetnek a bolond rádiósra, aki fényes nappal hangosra csavart rádióval sétált az utcán. Nem volt ki mind a négy kereke, sajnáltuk. Mániája volt. A sarkon előre tudtuk, hogy érkezik, mert már messziről hallatszott a rádiója. Na: ezek a maiak pont ilyenek. Észre se veszik magukat. Eszükbe se jut, hogy van ház, ahol reggel még aludni szeretnének. Vagy beteg van az utcai szobában, aki pihenne. Mennek, ordítanak. Az én időmben a tanító úr az utcán pofozott volna le, ha így viselkedünk. Előbb őtőle kaptunk volna, aztán meg odahaza, amiért szégyent hoztunk a házra. Nem csuda, hogy ilyenek. A televízióból mást se látnak. Folyton lődöznek benne, csak a rosszat mutatja az ekrán. A rossz meg olyan, hogy azt mindig könynyebb csinálni, mint a jót. Hát nem is csuda, hogy ennyire komiszak a maiak. De ugyan ez a helyzet a munkával is. A gyárban a régiek között erős volt az összetartás. Úgy emlékszem, hogy sose mondtam senkinek se, hogy nem segítek. Amikor kérték, helyettesítettem, megfogtuk együtt, ha nehezebb volt. Együtt sírtunk, nevettünk. Olyanok voltunk, mintha egy családból lettünk volna. Igaz, akkoriban meg

is becsülték a melóst. A munkásembernek, a munkának volt becsülete. Aztán elkezdtek gépesíteni. Finnyáskodni kezdtek a népek. Nyomogatták a gombokat, le-föl sétáltak köpenyben és azt láttuk, hogy ezért is pénzt adnak. Sokszor többet, mint mi kerestünk. Az irodista szaporodott, a munkáskéz meg nem. Pedig a termelésben dolgozó tudja csak eltartani a papírozó bentieket. Amit kicsiben idehaza láttam, az megy most nagyban is. Ebben az országban senki se akar már dolgozni. Mind úgy szeretne meggazdagodni, hogy lehetőleg már holnap milliói legyenek, a semmiből. A feje tetején van itt minden. – Volna-e ötlete, hogyan kéne ezen változtatni? Egyáltalán: lehetséges-e a változás? – Biztos vagyok benne, hogy lesz változás. Én már nem fogom megérni, azt is tudom, de azt egészen tisztán látom, hogy ez így nem mehet tovább. Ezek a háborúk, a sok szenvedés, a betegségek egyik se csak úgy magától lett. Mindnek az emberek az okozói. Ezért azt gondolom, hogy először az embereknek köll megváltozniuk. Egyenkint, napról napra. Nehéz lesz, mert szeretünk mindig másokra mutogatni. Az a legkönnyebb. Másokban a hibát meglátni. De jó lenne néha a tükörbe is belenézni, és kipiszkálni a szemünkből a gerendát. Ha egyszer úgy lesz, hogy elkerüli a szánkat a kenyér, akkor majd vakaródzunk. Meglehet, hogy addigra vissza se tudunk csinálni sok mindent. Lesz jajgatás bőven. De mint régen, a múltban, ezután is ki köll bírnunk sok mindent. Javaslatom nincs. Úgyse fogadnák meg. Csak annyit mondok, hogy bírni köll! Vigyázni köll a gyerekekre, nevelni őket. Mert az a baj, hogy már a szüleiket is hanyagolták a régi rendszerben. Mit is tanulhattak volna tőlük? Mikor arra nevelednek, hogy a becsületes mindig pórul jár, a bitang meg gazdagszik. Nincs tisztesség. Az emberek nem járnak templomba. Azt hiszik, hogy mindenért az Isten a hibás. Szidják az Istent. Inkább nem járnak el a templomba, nem imádkoznak, mert azt mondják, hogy úgysincs Isten, minek a ceremónia. Aztán meg, amikor baj van, akkor keresni kezdik az Istent. Olyankor már számít a szeretet, meg az imádság. Ha most szétnézel, látod, hogy milyen ringy-rongy időket élünk. Ezen csak úgy tudunk változtatni, ha megkeressük egymást, meg az Istent. – Mit kívánna a kanizsaiaknak, ha tudná, hogy beteljesül? – Egészséget meg szeretetet. Ez a kettő együtt jár. Erre a kettőre van most a legnagyobb szükség. – Köszönöm a beszélgetést!

Pósa Károly

KIIGAZÍTÁS A magyarkanizsai önkormányzat pénzügyi osztálya kiigazítja a képviselőtestületi jelentésben megjelent állítást, ami a keresetek növelésére vonatkozott. „Valójában, a KKT rendeletet fogadott el szótöbbséggel a Magyarkanizsa község szerveibe és szervezeteibe választott, kinevezett és kijelölt személyek munkabérének elszámolásához és kifizetéséhez alapul szolgáló bérszorzók meghatározásáról szóló rendelet módosításáról és kiegészítéséről, amellyel pontosította a bérelszámolás folyamatát és annak tényét, hogy a munkabérek elszámolásához és kifizetéséhez alapul szolgáló bérszorzó nagyságát a Szerb Köztársaság Kormánya állapítja meg. Ez mellett a rendeletet összehangolta az érvényben lévő törvényekkel: az állami szervekben létesített munkaviszonyokról szóló törvény, az állami szervekben és közszolgálatokban folyósított bérekről szóló törvény, az állami szervekbe kinevezett, kijelölt és ott foglalkoztatott személyek munkabérének elszámolásához és kifizetéséhez alapul szolgáló bérszorzókról szóló rendelet. A konkrét esetben, figyelembe véve a fent említett indokokat, semmiképpen nem beszélhetünk az önkormányzati keresetek növelésére irányuló döntésről.” – áll a kiigazításban.


5

KARÁCSONYRA VÁRVA

KÉSZÜLŐDÉS AZ ÜNNEPEKRE

Körkérdésünkben arra kerestük a választ, hogy miként készülnek az emberek az előttünk álló ünnepekre Immár elérkezett az esztendő utolsó hónapja a december, illetve karácsony hava, s bizony ez az időszak az, amikor az emberek kezdenek készülődni a legszebb keresztény ünnepünkre, a karácsonyra. Mindjárt a hónap elején, a gyerekek nagy örömére itt a Mikulás napja, amikor szinte mindenkinek jut ajándék a Mikulás zsákjából. Körkérdésünk a múlt csütörtöki hetipiacon készült, ahol arról faggattuk az embereket, hogy miként készülnek az ünnepnapokra, és arra is kíváncsiak voltunk, hogy élnek-e még a karácsonyi ünnepkörhöz fűződő szokások. Törteli Ketrina: – Nagyon szeretjük és várjuk a karácsonyt. Természetesen adventi koszorú is kerül az asztalra, vasárnaponként meggyújtjuk a gyertyákat, így várakozunk az ünnepre. Mikuláskor a családban lévő gyerekek kapnak apró ajándékokat. Luca-napon anyukám készít pogácsát. A karácsonyt hagyományosan a szülőknél ünnepeljük, és ilyenkor szerény ajándékokkal lepjük meg egymást. Szerintem nem az ajándék nagysága fontos, hanem a szándék és az egymás iránti szeretet. Újhelyi Margit: – Az adventi koszorú nálunk sem hiányozhat. Mivel kisgyermek nincs a családban, a Mikulás-napot már nem ünnepeljük. Lucakor búzát ültetünk, ami a jövő évi jó termést szimbolizálja. Karácsony böjtjén hagyományos ételeket készítek, babot, mákos tésztát és hal is kerül az asztalra. Ilyenkor kisebb ajándékokkal lepjük meg egymást. Bacskulin Tünde: – Már elkezdtem a készülődést a karácsonyra, az adventi koszorú is az asztalon van, különböző színű gyertyákkal. Tizedike körül tervet készítek, hogy mit fogok vásárolni. Nincs gyerek a családban, de Mikuláskor mindenki, aki közel áll hozzám, kap egy csokimikulást. Lucakor pogácsa és búza is van az asztalon, de búzát a temetőbe is viszek ki az elhunyt szeretteim sírjára. Ünnepek előtt feltakarítok, majd karácsony böjtjén sütök-főzök. Bab és mákos tészta kerül terítékre. A szentestét egyedül ünneplem. Karácsony napján jönnek az ismerőseim, barátaim köszönteni az ünnepet. Ilyenkor húsleves, pulyka és sütemény kerül a vendégek elé. Jelképes ajándékokat is adunk egymásnak a szeretet jeléül. Szeretem az ünnepeket, habár most, hogy egyedül vagyok, már ez sem a régi. Id. Kriska Ferenc: – A karácsonyt természetesen megünnepeljük, de nálunk adventi koszorú nincs, mert ez régebben nem volt szokás. 82 éves vagyok és elmondhatom, hogy amikor én fiatal voltam, a hit, a vallás sokkal nagyobb szerepet játszott az emberek életében, mint mostanában. Manapság az elanyagiasodott világban, csak azt nézik, hogy ki mekkora ajándékot

6


kap. Régen 7-8 gyerek is volt egy családban, nagy szegénység volt, ezért karácsonykor nagyon tudtunk örülni néhány szem cukorkának, almának meg a kalácsnak. Az asztal alá szalma került, arra kukorica, búza, alma és egyéb termények, azért hogy a jövő évi termésre áldását adja a Jézuska. Az éjféli misén meg annyian voltunk, hogy még a templom ajtón kívül is álltak az emberek. Mindez ma már nem így van, feledésbe merülnek a régi szokások, de azért a karácsony nekem még mindig a legszebb ünnep. Szalma Julianna: – Kisnyugdíjas vagyok, ezért már időben el kell kezdeni spórolni, hogy minden meglegyen az ünnepekre, mert szeretem megadni a módját. Az adventet is tartom, meg van már a koszorú is. 3 unokám van, ők Mikulásra kisebb ajándékokat kapnak, gyümölcsöt, csokit. Egyedül élek, de a szentestét a családommal együtt töltjük, ilyenkor csak böjtös ételek kerülnek az asztalra, főleg hal. Karácsony napján töltött káposzta és sütemény is szerepel a menün, és a karácsonyfa alatt nagyobb ajándékok is vannak a gyerekek számára. Bagi Erika: – Már elkezdtem a készülődést az ünnepekre, az adventi koszorút otthon saját kezűleg készítettem el, már csak a gyertyát kell meggyújtani rajta vasárnap. A Mikulást már nem ünnepeljük, mert a gyerekek megnőttek. Lucakor nem hiányozhat a pogácsa, búzát pedig édesanyámtól kapok, hogy legyen a karácsonyfa alatt. Karácsony böjtjén összejön a család, ilyenkor hagyományos böjti ételeket fogyasztunk, almát, diót, mézet és fokhagymát is. Ebédre kalács, bableves, mákos tészta és hal készül. Ekkor díszítjük fel a karácsonyfát is, amely alá szerényebb ajándékok kerülnek. Egyszerű, hasznos, használható dolgokat ajándékozunk egymásnak, mi ezeknek is tudunk örülni. Tóth Ibolya: – Az adventtel nálunk is kezdetét veszi a karácsonyra való készülődés, az adventi koszorú is elkészült már. A gyerekek megnőttek, de azért Mikuláskor mindenkien jut valamilyen apró ajándék. Nálunk édesanyám készíti a karácsonyi ételeket, a pogácsát is ő szokta sütni. Karácsonykor hagyományosan bab, mákos tészta, hal kerül a tányérra. A szentestét édesanyámnál ünnepeljük. Ajándékokat saját kezűleg készítünk, ikebanát és festett üvegtárgyakat. Ezeknek jobban örülnek a nagyszülők, mint a boltban vásároltaknak. De a családban nagyobb ajándékok is kerülnek a fa alá, kisebb háztartási gépek is, szem előtt tartva, hogy kinek mire van szüksége. Tulajdonképpen nem is az ajándék a legfontosabb, hanem az, hogy a legszebb ünnepünket a családdal együtt, szeretetben ünnepeljük, és ilyenkor egy-két napra elfeledjük a hétköznapi gondokat. K. Aranka Fotók: Iván László

OROMHEGYESI PETŐFI SÁNDOR ME

András-napi kocsonyadömping Az oromhegyesi Faluházban másodízben került sor az András-napi sokadalomra és annak szerves részeként a kocsonyafesztiválra. Valamikor régen András-napon kezdődtek a disznóvágások, ezért tréfásan Disznóölő Szent András napjának is nevezik ezt a napot. Az idén sajnos kevesebb kézműves tett eleget az oromhegyesi művelődési egyesület szívélyes meghívásnak, mint tavaly, érdekességekben azonban így sem volt hiány. Kosárfonók, seprőkötők, csuhébaba-készítők, gyönygyfűzők, kéziszövők és egyéb érdekes régi szakmák ejtették ámulatba a gyerekeket, akik egyikmásik esetben maguk is kipróbálhatták ügyességüket. – A Gazdag Ág és a Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatok elnevezésű rendezvényeink után tavaly útjára indítottuk az András-napi sokadalmat is – mondta Koncz Lázár, a Petőfi Sándor ME elnöke. – Már az első sokadalom igazolta

elnevezését, mert nyüzsögtek az emberek a Faluházban, mindenki eljött, akit meghívtunk, látványos és felettébb színvonalas volt a rendezvény. Éppen ezért meglepő számomra, hogy ezúttal olyan kiállítók sem jöttek el, akik megígérték. Mint szervező, annyi korrektséget mindenesetre elvártam volna, hogy ha valamit megbeszélünk, akkor ahhoz tartjuk magunkat, vagy ha ennek valamilyen akadálya van, azt a kiállítók időben közlik velem, hogy esetleg valaki mást megpróbáljak a helyükre tenni. Így a rendezvény kissé foghíjas lett, üresen állnak a kikészített asztalok, hiányzik a tömeg, a nyüzsgés a Faluház nagyterméből, de az előcsarnokból is, pedig az adja a rendezvény bu-

kéját. Versenykocsonyából is csak három készült a második rendezvényre, a többit az egyesület asszonyai a résztvevők és a vendégek megvendégelésére készítették, ennek köszönhető, hogy kocsonyából azért van elég, szemre nagyon szép látványt nyújt az asztalokon, polcokon sorakozó kocsonyasor. Az András-napi sokadalom és kocsonyafesztivál elsődleges célja a hagyományápolás, a régi szokások, régi foglalkozások, gasztronómiai ügyességek bemutatása, ami végül is ezúttal is sikerült. Délután a művelődési egyesület tagjai az András-naphoz kötődő szokások színpadi bemutatóját is megtartották, amely nagy érdeklődést váltott ki a falubeliek körében. Amint azt Koncz Lázár elmondta, a rendezvényt egyedül a Magyar Nemzeti Tanács támogatta, a hiányzó összeget az egyesület a helyi közösségtől és községi önkormányzattól kapott támogatásból pótolja. Bödő S. Fotók: Puskás Károly

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

ESEMÉNYTÁR

Ezer Esztendő irodalmi és rajzpályázat

Magyarkanizsa Község Pedagógus Egyesülete anyanyelvápolás céljából idén is meghirdette az Ezer Esztendő című irodalmi és rajzpályázatot, melyen a végzős óvodások és az általános iskolák alsós diákjai vehettek részt. A megmérettetés létrejöttét a Balassi Intézet által meghirdetett pályázaton nyert 100 000 forint tette lehetővé. A szemlére 2012. december 1-jén, szombaton került sor a Kis Ferenc Általános Iskola Oromhegyes – Orom oromhegyesi épületében. Az ünnepélyes megnyitón alkalmi műsorral kedveskedtek a szervezők. Minden résztvevő szépen

teljesített, ám a zsűrinek csoportonként mégis ki kellett emelnie a 3 legjobb versenyzőt. Az óvodások közül Gazdag Petra (Horgos, Juhász Sz. Viktória és Özvegy Orsolya óvónő), Juhász Ivett (Orom, Bata Magdolna óvónő), Vajda Blanka (Oromhegyes, Pilisi Zsuzsanna óvónő), Farkas Luca (Magyarkanizsa, Juhász Piroska óvónő) és Vörös Alekszandra (Tóthfalu, Dukai Tímea óvónő) munkái érdemeltek jutalmat. Az első osztályosok közül Bálint Anna (Oromhegyes, Fejős Vajda Beáta tanítónő), Sándor Szabolcs (Orom, Kádár Judit tanítónő) és Szabó Dorina (Tóthfalu, Kiss Katalin tanítónő) állhatott fel a képzeletbei dobogóra. A második osztályosok kategóriájában kiemelkedően teljesített: Balázs Ákos (Orom, Tukacs Piroska tanítónő), Bicskei Viola (Oromhegyes, Bálint Klára tanítónő) és Somogyi Ákos (Kispiac, Tilinkó Judit tanítónő). A 3. osztályosok megmérettetésében a következő tanulókat díjazta a zsűri: Cseszkó Nikolett (Orom, Nógrádi Anikó tanítónő), Erdélyi Violetta (Oromhegyes, Balázs Katalin tanítónő) és Szalma Bence (Horgos, Samu Angéla tanítónő). A negyedik osztályosok kategóriájában pedig Pozder Máté (Magyarkanizsa, Ostojin Molnár Ildikó tanítónő), Sarnyai Zsófia (Magyarkanizsa, Cseszkó Körmöci Erika tanítónő) és Szenci Rita (Kispiac, Csőke Melinda tanítónő) nyújtottak kimagasló teljesítményt. Az összes versenyző elismerő oklevelet kapott, a kiemelt tanulók pedig könyvjutalomban részesültek. A szervezőbizottság ezúton is gratulál a pályázatra jelentkező minden óvodásnak és iskolásnak, valamint köszöni a felkészítő tanárok és a zsűritagok fáradságos munkáját. Vajda Attila, a Pedagógus Egyesület elnöke elmondta, hogy az egyesület évi tervében nemcsak versenyek, szemlék, táborok szervezése szerepel. A felsoroltak mellett pályázatok segítségével gyarapítják az eszközöket, hogy még hatékonyabban folyhasson a munka. Idén a Bethlen Gábor Alap pályázatán 200 000 forintra tettek szert, melyen egy kivetítőt és egy laptopot vásároltak. RÁ

30.

– Koncerttel ünnepelte születésnapját a Folton Folk country együttes – 1982. decemberében Szekula László és Szabó Róbert ötletéből a magyarkanizsai Nagy Kornél létrehozta a Folton Folk country zenekart. Negyedik állandó tagjuk rövid idő után Grácsik Emese zenész-énekes lett. Kornél és Emese zenekari kapcsolata a házasságig jutott, amelynek első gyümölcse, az időközben nagylánnyá cseperedett Réka is beállt a bandába és most édesanyjával együtt énekel. Az Ifjúsági Otthon zsúfolásig telt termében megtartott szülinapi koncerten az együttesben felléptek azok a zenészek is, akik alkalomadtán beálltak közéjük. Nagy nap volt ez a szombat a magyarkanizsaiaknak, de a zenekarnak is, amely hamarosan új lemezzel rukkol elő a zenei piacon. A koncert nagyszerű és feledhetetlen élmény volt, KÖSZÖNJÜK FOLTON FOLK! Bödő S. Fotók: Puskás Károly, Iván László

8 cmyk


ESEMÉNYTÁR

Velünk kerek a világ

Immár 20 éve, hogy 1992-ben december 3-át a jelentős napok közé sorolták, és a fogyatékkal élők világnapjává nyilvánították. Ez a humánus meglátás abból a célból történt, hogy felhívják az emberek figyelmét a mássággal élőkre, ők is aktív tagjai lehetnek a társadalomnak, valamint a jogaik is kiegyenlítődjenek egészséges embertársaikéval és örülhessenek az életnek velünk együtt. Magyarkanizsán a hagyományhoz híven idén is a Velünk kerek a világ rendezvénnyel emlékeztek meg december 1-jén a fogyatékosok világnapjáról a Művészetek Háza színháztermében. Szervezők az Együtt, Veled – Értük Egyesület, a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ, valamint társ volt a Szárnyak Alapítvány is. A színültig telt terem jelenlevőit Mácsai Mónika és Vidovics Kornélia köszöntötték, kiemelten a helyi intézmények, az önkormányzat, az egyház és a Vöröskereszt képviselőit, illetve a Szolgáltató Központhoz tartozó egyesületek tagságát. Elsőként Vásár Róbert, a Bárka védence nagy tapsot kiérdemlő szavalatát hallhattuk, utána a Fészek napközi nevelési

vonzatú előadása következett, majd Bagi Ferenc, az Együtt, Veled – Értük Egyesület elnöke köszöntötte a közönséget. Többek között elmondta, büszke az eddig elért eredményekre, hogy hat hónapon át munkát biztosítottak jópár fiatalnak. Vranić Váradi Lívia, a Szárnyak Alapítvány elnöke egy különleges, vetítéssel egybekötött ismertetővel méltatta a fogyatékkal élők rendkívüli tehetségét és értékeit. Ezek az emberek hitükkel és bátorságukkal sok szempontból megváltoztatták, megszépítették a világot, mint például a zene, a képzőművészet, a sport és békéért vívott harc terén. Néhány név a sok közül: Beethoven, Edison, Vincent van Gogh. A tartalmas bemutatót követte az általános iskola tanulóinak fellépése versekkel és dalokkal. Ezután a Szolgáltató Központ októberben meghirdetett Tapintható illatos kert című pályázatának eredményhirdetése illetve díjkiosztása következett. A feladat a középiskolás kertész szakosok számára készült, lényege, hogy a fogyatékkal élők is érzékelhessék a kert szépséget, ami a központ székházában lesz elkészítve. A kanizsai, szabadkai és zentai diákok közül 1. helyezett: Halász Nikolett és Máté Tapodi Edit, 2. hely: Jenei Enikő, Lányi Georgina, 3. helyezett: Tormás Ágnes. Oklevelet és ajándékot vehettek át Fazekas Karolina kertészmérnöktől, a zsűri elnökétől. A díjkiosztást ismételten a Zmaj iskola tanulóinak versekkel karácsonyi köszöntésekkel, jövendölésekkel tarkított fellépése, illetve a 6.–7. osztályosok, a tinik saját maguk által tervezett tánca követte, melynek mottója: Keressük a helyünket a világban. Majd rendhagyóan A hónapok csodája című verseskönyv bemutatójára került sor, amelynek ihletője a védencek élete, munkája és önzetlen szeretete, ahogy Valkovics Edit, a horgosi költőnő fogalmazta meg. A műsor fináléjában Juhász Gyula Betlehemi üzenet a vakoknak című verse hangzott el Koncz Sándor és Hegedűs Gabriella tolmácsolásában, ezt követően a Fészek napközi és a Fénybárka népes csoportja elfoglalta a helyét a színpadon és vidám zene kíséretével elénekelték az Arra születtünk, hogy boldogok legyünk dalt. Az előcsarnokban az alkalmi kirakodóvásárban a Fészek napköziben működő Csigabiga varróműhely, illetve a Hajduk Stanko 4. alatt dolgozó Tulipán műhely és a Multiplex Szklerózis Észak-Bánáti Egyesület tagjainak, védenceinek csodálatosan szép kézműves alkotásait tekinthettük illetve vásárolhattuk meg. A színvonalas műsor egy szerény uzsonnával, illetve a felnőttek részére még egy vércukorszint-méréssel zárult. TM Fotók: Iván László


9

KÖZÉRDEKŰ

Terítéken az egészségügy és a helyi járulék kérdése Horgoson Horgos Helyi Közössége december 3-án tartotta meg a polgárok gyűlését, este hat órától, a Tűzoltóotthonban. A Helyi Közösség elnöke, Bacskulin István köszöntötte a megjelent vendégeket, a polgárokat és a sajtó képviselőit, majd ismertette a napirendi pontokat. Három napirendi pontot tűztek ki: az első és egyben legaggasztóbb kérdés az egészségügy témakörében a horgosi Egészségügyi Állomás éjszakai és hétvégi ügyeletének a megszüntetése volt, a második kérdés pedig a helyi járulékkal kapcsolatos tervek megbeszélése, valamint egyéb polgári kérdések és javaslatok megvitatása. Az első napirendi pont megoldása tűnt a legégetőbb kérdésnek, ugyanis a horgosi polgárok fenntartással fogadták az egészségügyben bekövetkező átszerveződést, valamint a mentőszolgálat bevezetésének és működésének hatékonyságát kérdőjelezték meg. Kételyeikre és aggályaikra a gyűlésre meghívott vendégek igyekeztek megnyugtató válaszokat adni. Körmöczi László, a Magyarkanizsai Egészségház vezetője elmondta, hogy a hír, miszerint Horgoson is megszűnik az éjszakai és a hétvégi ügyelet, igaz, valamint az is, hogy ezeknek a szerepét januártól a mentőszolgálat fogja átvenni Magyarkanizsa Község egész területén. Azt is kifejtette, hogy az ügyelet fenntartásához számításaik szerint évente 8 776 000 dinárra lenne szükség. Ezt a költséget Magyarkanizsa Község Önkormányzata nem tudja teljes mértékben átvállalni – hangsúlyozta Darabán Piroska, aki az önkormányzat képviseletében volt jelen a gyűlésen. Átmeneti megoldást támogat ugyan az önkormányzat, de ez hosszútávon nem lesz fenntartható, véleménye szerint racionális átszervezésre lesz szükség. Az anyagiak felvállalása így hosszútávon a lakosságot terhelné, amihez természetesen a község is hozzájárulna. A probléma megoldására Horgos Helyi Közössége a helyi járulékból befolyt összeg 25%-át látta elő erre a célra elkülöníteni, amennyiben a polgárok megszavaznák a helyi járulékot. A felszólaló lakosok többsége azonban ezzel a javaslattal nem értett egyet. Véleményük szerint nem a helyi járulékból kellene ezt az összeget előteremteni, hanem más anyagi forrásokat ke-

resni és a község nagyobb szerepvállalását indítványozták. Így az ügyeletek fenntarthatóságának kérdésköre és megoldhatósága további tárgyalásokat igényel a jövőben. Érdemleges megoldás erre vonatkozóan nem született a gyűlésen, és a megjelent polgárok sem kaptak megnyugtató válaszokat kérdéseikre. Viszont a falugondnokság januártól újra indul Horgoson, ugyanis erre sikerült pályázati pénzekből támogatást szerezni. Ennek köszönhetően az idős, beteg, és egyedül élő embereknek remélhetőleg javulni fog az ellátása. A második napirendi pont a helyi járulék tervének ismertetése volt, amelyet a 2013–2019 közötti időszakra dolgozott ki a település vezetősége. Mint azt Bacskulin István elmondta a szavazás várhatóan február végén és március elején lesz megtartva két hétvégén, szombati és vasárnapi napokon. A helyi járulék tervezetének bevétele számítások szerint a hat évre 92 510 000 dinár lenne, mely a munkaviszonyban lévőktől 3%-os hozzájárulást, a mezőgazdasági termelőktől pedig 30 kg búza árát igényelné. A törvény értelmében a nyugdíjasok és szociális esetek nem kötelezhetők a járulék fizetésére, viszont ők is szavazhatnak. Nagyvonalakban a tervezet a pénzeszközök elosztását 40%ban kommunális beruházásra látja elő, 25%-ban az egészségügy, ill. az ügyelet problémájának megoldására nyújtana problémát, 14%-ban pedig társadalmi tevékenységek finanszírozását segítené. A felszólaló érintettek nem értet– Megalakult Magyarkanizsa Község Településfejlesztési Egyesülete – tek egyet teljes mértékben a javaslattal, és Húsz alapító taggal a múlt szerdán létrejött egy újabb civil szerveződés, amely a már többen azon a véleményen voltak, hogy meglévőkhöz hasonlóan a civil, párton kívüli összefogásban, a választási ígéretekkel a polgárokat körzetenként kell megkéralaposan átvert polgárok hathatósabb támogatásában és segítésében látja a jövőt és dezni, felmérést készíteni, hogy hol, mire természetesen kész az együttműködésre a hasonló célkitűzéseket maguk elé kitűző lenne szükség, és aszerint kidolgozni a civil szervezetekkel. Az MKTE nem csak Magyarkanizsát, hanem a község minden tehelyi járulék tervezetét. lepülését be kívánja vonni tevékenységébe, amit az is igazol, hogy több település polHarmadik napirendi pontként a gyűlégárai, magánszemélyek, függetlenek vagy éppen valamelyik párt volt tagjai is akadnak sen felmerült még a kultúrház építésének az alapítók között. Az alapító közgyűlésen az egyesület Igazgató bizottságának elnöés felújításának témája, a szennyvíz hálókévé Körmöci Károly-Köcét választották, helyettese Nagy Éva lett. Az IB tagjai pedig zat bővítésének és kiépítésének szükséRadics Éva, Tácsi Béla és Kovács Imre. A Felügyelő bizottság munkáját, amelynek tagjai gessége Horgoson, és számos megoldásra Aranyos Klára és Maráci Éva, Bálint András irányítja. Az egyesület a tényleges munkát váró egyéb probléma is. annak hivatalos bejegyzése után, tehát valamikor december derekán kezdi meg, szakmailag felosztva az érdekszférákat a tagok között. B.S. h.h.

Újabb civil összefogás a községért

10


KÖZÉRDEKŰ

„12 kőmíves”

Az újvidéki Kortárs Művészetek Múzeumában a jelenkori vajdasági építészet meghatározó alkotói mutatkoztak be Ki ne ismerné azt az öntelt magabiztosságot, amivel olykor a nagyvárosok lakói szokták (le-)kezelni a tőlük messzebb, kisebb településen, vagy ne adj Isten falun élő partnereiket? A székesfővárosi hivatalokban, ügyes-bajos dolgaink intézésénél, de magánbeszélgetéseken is igen gyakran ér bennünket az a fölsőbbrendű, kioktató hangnem, ami annyira jellemzi mindazokat, akik megszokták, hogy ők vannak a központban, messzebbre már mindenki gumicsizmát visel. Eltűrjük a pökhendiséget, mert megszokni nem lehet. Amonnét minden perifériának, szürkébbnek, avíttabbnak látszik. Igaz ez a belgrádi, budapesti és az újvidéki közvélekedésre is. Ritka alkalommal esik meg hát az, hogy a tartományi fővárosból – jelen esetben a szakmai körökből, üdítően új fejleményként – egyfajta szemléletváltásnak lehetünk tanúi, amikor képesek önmagukon túl kicsit messzebbre is látni. És ami szívet melengetőbb: nem csak látni, hanem nézni, figyelemmel kísérni és értve értékelni másokat. Az idén novemberben megrendezésre kerülő, a vajdasági építészet legjavát bemutató újvidéki tárlatra két magyarkanizsai építész, Tóth Vilmoshoz és Valkay Zoltánhoz is érkezett fölkérés. A Duna-parton lévő Kortárs Művészetek Múzeumának rangos tárlatának célja, a szervező Vladimir Mitrović szerint az lenne, hogy a régió – egyébként hagyományokban rendkívül gazdag – építészete megmutatkozhasson az új alkotók tervei alapján. A kiállítás címe is a jövőbe mutató víziókat vetíti előre: Zaobilazne strategije – Arhitektura u Vojvodini na početku 21. veka. Szánt szándékkal nem magyarra fordítva írom, mert esetünkben a megkerülés szó félrevezető lenne. Inkább körbejárása ez a témának, vagy átjárása, mert a 12 kiállító tervei javarészt már elkészült házakról, meglévő és működő épületekről szólnak. A tárlat anyaga vizuálisan rendkívül sokrétű. A megannyi kézzel vagy számítógéppel megrajzolt szerkezeti- és látványterv mellett jócskán kínál látnivalót a fényképes anyag, amit méretarányos makettek valamint összefoglaló videovetítés is színesít. A szerzők közül többen részesültek már itthoni és külföldi építészeti díjakban, illetve állami kitüntetésben. Ha úgy tetszik: a vajdasági építészet legfigyelemreméltóbb alkotóinak a munkásságát mutatják be Újvidéken. Éppen ezért fontos a két kanizsai architekta részvétele a tárlaton, mert azon túl, hogy egyedüli magyarként képviselték önmagukat és Észak-Bácska építészetét, jól láthatóan a kiállítás arculatának legegyedibb részét is a kanizsai szakemberek anyaga alkotja. A zömmel a bemerevedett formákat követő, gyakran önmagukat ismételgető, modernistásba fúló üveg- és fémszerkezetes objektumok között Tóth és Valkay házai meghökkentő természetességükkel tüntetőleg más irányt szabnak a 21. század kortárs vajdasági építészetének. A környezettel és az emberi léptékkel szinkronban lévő építményeik kirívóan más szellemiségben fogantak, amit a tárlatmegnyitó közönsége azonnal észrevett és – ami még inkább fontos – el is ismert. Mint kiderült, a Tiszamenti építészeti „zugiskola”, ahogy sokan nevezik a magyarkanizsai törekvéseket immáron a szerb szakmai körök érdeklődő jóindulatát is elnyerte. Csöppet sem mellékes tényként könyvelhetjük el a két kanizsai szakember sikerét, lévén a szerb társadalom megújulásának egyik alappillére éppen az épített környezet tudatosságának megőr-

zése lenne. Hogy a városok, építmények élhetőek legyenek, arculatot és üzenetet egyaránt közvetítsenek. Olyan értéket képviseljenek, amit a későbbi nemzedékek is büszkén vállalhatnak. Mert nagy baj lenne, ha a 21. század üres kaptárokról, betonelem hangárokról, az üveg, acél, plasztika személytelen csillogásáról kell majd, hogy szóljon. A szerbiai nagyvárosok, a centrumok gyakran sivár látványa nem csak a szemnek bántó, de a lelket is öli. Leginkább ezért fontos a fölismerés, hogy valami történjék, hogy végre kezdődjék meg a kiútkeresés. A fölvetett kérdésekre – a kiállítást megtekintő közönség közül akárki megmondhatja – a legadekvátabb választ éppen Tóth Vilmos és Valkay Zoltán fogalmazták meg. A tárlat december 28-áig, a Kortárs Művészetek Múzeumában, Újvidéken tekinthető meg. -y Pósa Károly:

Itt, kint a Budzsákban Itt, kint a Budzsákban, Mindig hosszú a nap. Akkor is, ha rövid. Mintha az ég Bosszantana. Tóparti közökön az ősz: Időnap utáni idő. A szél itt megtörik, A Rét előködlik. Itt, kint a Budzsákban, A szél erőlködik. Még vályogból készült Az Alvég Pár háza. A Kistemetőt, Meg az utcákat Fasor rámázza. S ahová halott se való, Néma takarodó, Más lapra tehető: Bezárt Kistemető. Még vályogból készült A végső Elrendelő. Lám: tárja szét karját, Néhai Csonkák Körösztje. A Koncz-pék előtt Kérdés, vagy válasz súlyától Rogysz össze? Amit az ősz meg e sorok, Fölerősít – megsokszoroz.

Errefelé semmi sincs késve. Munka van az arcokra vésve. Lám: tárja szét karját, Múltad lépésben. Itt ritka a megrendülés. A dologba feszülő Embertestnek Parancs a maradás. Talicskát tolnak, Kelnek, esnek, Izzadó reggelek, napok, estek. Az élet az aratás. Mert bár úgy tűnik – banalitás: A Tópartba fúlni – beavatás. Itt ritka a megrendülés. Levert cövek a realitás. A Budzsákban lakni? Szinte nincs rajtunk Magyar semmi. De dacot érő az alázat. Hevít, mint tűz, reszkető lázat: Csak öntudatlanságig Élni, lenni, Mert itt szó az Úr, az Igaz. Hisszük mi könnyeket fakaszt. Beszántjuk. Nem kell vigasz. A Budzsákban lakni? Szentnek sose – de nekünk malaszt.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán

Többlakásos lakóépületek építése Kanizsán az 1970-es évek végén és az 1980-as évek elején Az Új Kanizsai Újság korábbi számainak hasábjain már többször írtam a többlakásos lakóházak építészetének kanizsai megjelenéséről. A szocialista – mint később beigazolódott – „alvóváros” építés az új társadalmi rend nagyszerűségét és a munkásember szeretetét kifejező; úgymond a szolidaritás álarca mögé bújtatott jelenségének első kanizsai példáját 1960-ból regisztrálhatjuk, amikor felépült a főtéri Turist hotel épülete. Persze ez az építmény csak nevében volt szálloda, valójában a földszintjén üzletekkel ellátott többlakásos 3 és 4 emeletes lakóházként funkcionált. A korban „sikeresnek” vehették, mert nyomában azután a 60-as évek közepén a főutca közepén emeltek szintén egy a környezetéből kitüremkedő többemeletes lakóházat, majd a 70-es évek elején mellette a mai Vajdasági bank épületét s velük szemben a földszintjén üzlethelységekkel ellátott három emeletes November 29-e nevezetű épületet a napos oldalon. Ezen új építészeti léptéket és nyelvet képviselő építészeti beavatkozások gyökeresen megváltoztatták a kanizsai Főutca képét, és nemcsak, hogy megváltoztatták, hanem bizonyos értelemben átrendezve a régit, némiképp tönkre is tették az addigi harmonikus, szukcesszíven kialakuló, egységesnek mondható mezővárosi utcaképet. E kép végérvényes elrontását a Főutcán az „A” és „B” épület-blokkok képezte, semmibe vezető bemetszés koronázta meg. A főutcai többemele-

tes többlakásos házak jobbik esetben földszintjükön üzletekkel készültek, mint pl. a kanizsai áruház (épült 1970ben) az ún. „városi házak” elvárásainak megfelelően, ám mindenképpen elmondható róluk, hogy városi hangulatépítésre alkalmasnak nem igen bizonyultak. Jómagam is, a többlakásos házakat parkosított zöldövezetekben tudom inkább elképzelni, mi több ajánlani. Akkor is úgy, hogyha nem haladják meg a 2-3 emeletes magasságot, és multifunkcionális zónát képeznek ki körülöttük, és megpróbálják beilleszteni őket a meglévő épített környezetbe. Így, a kanizsai többlakásos házak 1970-es évek végi és 1980-as évek elejei építészetében e téren kevés megfelelő példát tudnák felsorolni. Talán a régi kórház helyén, a Szabadkai út elején felépített, három tömbben rézsűsen kialakított, kétemeletes kétvizes fedésű lakóházak (épültek 1978-79 körül) mellett talán csak a szintén szabadkai úti, a helybeliek által „Firenze” nevezetű mini lakótelep, valamint a kőrösi önkiszolgáló melletti emeletes házak (épültek az 1970-es évek végén, az 1980as évek elején) jöhetnének számításba. Közülük pár szóban a régi Kőrös torkolat, illetve a tiszai strandlejárónál kialakított „Firenze” nevezetű lakóépület együttesről szólnák, melynek nem szokványos elnevezését a közelben lévő alkalmi futballpályán játszók Firenze nevezetű csapata szolgáltatta. Az épületegyüttest, melyeket a helyi tervezőiroda tervezett és az ÉIK épített fel, két

épülettömb képezi. A „Firenze I” és a „Firenze II”. Építésüket még a 70-es évek közepén határozták el, de erre csak 1978-1980 körül került sor. A háromemeletes félemeletes eltolással kiképzett többlakásos épületekben – melyeket előszörre természetesen nagyobbakra képzeltek el – 8-8 lakás található. Az egyszobás lakások 42,36és 44,89 négyzetméteresek, az ezektől sokkal kényelmesebb kiképzésű kétszobás lakások viszont 78,18 négyzetméteresek. Az épület zárt, ablakokkal tarkított négyzetes tömbjét a sarkain kiképzett natúrbeton mellvédes loggiák törik meg és élénkítik. Sima tetőzetéből (melyet most lefedni próbálnak) csak a szárítók tömbje emelkedett ki. A környező felnőtt fákkal és a megszokás jótékony enyhítő körülményének köszönhetően e két épületből álló épületegyüttest akár még hangulatosnak is tarthatjuk.

Értesítés

A magyarkanizsai Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete ezúton értesíti a tagság gyermekeit, hogy minden pénteken 17 és 19 óra között kézműves foglalkozást tart a Művészetek Háza nyelvtermében. A foglalkozás tartalma karácsonyi díszek készítése. Az anyagot az egyesület biztosítja, a résztvevők csak ollót hozzanak magukkal. A segítőkész szülőket is szeretettel várják.

KARÁCSONYI VÁSÁR 2012 Magyarkanizsa község önkormányzata és a Cnesa OMI idén is megrendezi a már hagyományos karácsonyi kirakodóvásárt 2012. december 14-től 2012. december 30-ig valamint 2013. január 3-tól 6-ig a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény bejáratánál, minden nap 10.00 és 19.00 óra között. A kirakodóvásáron csak olyan árusok, vállalkozások, civil szervezetek, egyesületek vehetnek részt, akik az ünneppel kapcsolatos termékeket árusítanak. A jelentkezés módja: Az érdeklődőknek ki kell tölteniük a jelentkezési lapot. A kitöltött és aláírt űrlapot a következő címre kell eljuttatni december 10-ig. Bérleti díj nincs. személyesen: Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény Fő tér 9., 24420 Magyarkanizsa illetve e-mailben: [email protected] További információ: Erdélyi Tóth Edit, tel.: +381 24 874 077 A szervező 2012. december 12-ig értesíti a kiválasztott árusokat, akik részt vehetnek a vásáron és döntését nem köteles megindokolni. Szervezők

12


SMINKTANFOLYAM AZ IFIOTTHONBAN

Tetszik? YES!

Fiataloknak szervezett kozmetikai és sminktanfolyamot Magyarkanizsán a horgosi YES Ifjúsági Ismeretterjesztő Társulat. A háromnapos kurzuson helyi, horgosi, szabadkai, zentai és majdáni fiatalok jutottak nagyon hasznos alapismeretekhez, amelyeknek bizonyára nagy hasznát veszik majd a közelgő ünnepek előtt. Hogy miért éppen Magyarkanizsára esett a YES választása, arról Kovács Józsefet, az egyesület elnökét kérdeztük. – Nem volt különösebb oka ennek, de egyrészt Magyarkanizsa jól elérhető a tanfolyam iránt érdeklődők számára, az Ifjúsági Otthon pedig kiváló hely annak lebonyolítására, másrészt pedig az vezérelt bennünket, hogy ilyesmit csak a nagyobb városokban tudnak elsajátítani a fiatalok, ezt szerettük volna közelebb hozni hozzájuk. Fiatal egyesület vagyunk, tulajdonképpen most bontogatjuk szárnyainkat és olyasmivel szerettünk volna szélesebb közösségünknek is bemutatkozni, ami méltán számíthat a fiatalok érdeklődésére. A jövőben is elsősorban ismeretterjesztő előadásokat, különféle kurzusokat kívánunk felkínálni a fiataloknak, mert úgy érezzük, erre van leginkább szükségük. A tanfolyamot Árok Dencs Melinda kozmetikus tartotta, aki elsőként a depillálás fortélyait mutatta be a tíz fős csapatnak, majd a különféle sminkelési technikákat, különös tekintettel az ünnepi, akár báli, estélyi illetve a szerényebb hétköznapi, munkahelyi sminkre. Amint az kérdésünkre elmondta, a szalonokban a sminkelés 600-800 dinárba kerül, egy esküvői smink legalább 1.000 dinár, ezért mindenképpen előnyös, na és olcsóbb is, ha magunk is el tudjuk készíteni a megfelelő sminket. Az egyik hallgató, véletlenül még vezetékneve szerint is Hallgató Nóra, nem sajnált időt és fáradságot sem, hogy Szabadkáról járjon ki három napon át a magyarkanizsai tanfolyamra.

Hallgató Nóra – Persze nálunk is vannak ilyesmik, de engem a konkrét program ragadott meg, a kis csoportos foglalkozás, ami lehetővé teszi, hogy a tanfolyamban aktívan vegyünk részt mi is és valóban szerezzünk némi gyakorlatot a sminkelés terén. Amennyiben a YES szervez még valami hasonlót, biztosan eljövök. A hallgatók természetesen oklevelet is kaptak a kurzus elvégzéséről, amivel ugyan kozmetikussá nem váltak, de annyi tudást és tapasztalatot egészen biztosan szereztek, hogy a szilveszteri bulira a lehető legszebbre készítsék ki magukat. Bödő S. Fotó: Sziveri Péter

Pszichofizikai fejlesztés és szintentartás program Ép testben ép lélek – tartja a közkaröltve, ugyanis először a szümondás, és ebben sok igazság van, lőkkel folytatunk beszélgetést az habár az egészséges testben nem igények érdekében. A résztvevők minden esetben található mentális meséket alkotnak, és azokat köhigiénia is. Hogy mi az oka ennek? zösen eljátsszák, ezáltal minden Az, hogy az emberek sok mindent gyerek egy alkotó folyamat részemegtesznek jó fizikai közérzetükért, sévé válik. Így a meséknek szetesti állapotuk karbantartásáért, mélyiségfejlesztő hatása ám a belső, lelki harmóniáért sokkal van, mert az felszabadítja Mácsai Mónika kevesebbet. Ez utóbbit pedig csak a gyermek fantáziáját, kreakkor érhetjük el, ha képesek vagyunk a magunk ativitását. Katartikus élményeket eredés mások érzelmeit felismerni, kapcsolatokat te- ményez. A csodavilágban a kicsik mindig remteni, együttműködni, konfliktusokat kezelni és jól teljesítenek, megerősödnek és akkor sok egyebet. Vagyis, ha fejlett az érzelmi intelligen- képesek lesznek arra, hogy a hétköznapi ciánk. Azonban azt nem hozzuk magunkkal szüle- viselkedésüket is megváltoztassák. Másik tésünkkokr, és nem is oktatják, így az érzelmeink módszerünk a Vajdaságban is úttörőnek kezelése felnőtt korban is sokszor okoz gondot. számító gyerekterápia a Világjáték nevet A Szociális Szolgáltató Központ felismerte a viseli. Ez szinén a gyermeki cselekvésre személyiségfejlesztés szükségességét, és ezért épül. Ezen belül a gyermek egyéni foglaltovábbképzésen vettek részt a dolgozói, amit a kozás során a való világ kicsinyített mását Petőfi Sándor utcai napköziben valósít meg. Má- veheti kezébe. csai Mónika, a program koordinátora ekképpen Végszóként Mónika elmondta, hogy a nyilatkozott: játékos foglalkozásokat indítványozhatja – Az egyik foglalkozás a gyermekpszichodrá- óvónő, tanítónő is, illetve elengedhetetma kiscsoportokban való működése a szülőkkel lenül fontosak számukra az egészségügyi

szakemberek jelzései, akik szintén figyelemmel kísérik a gyermekek fejlődését. Szeretettel várják a gyermekeket a Petőfi Sándor utca 44 szám alatt, azonban először a szülőkkel folytatnak beszélgetést, hogy a gyermek személyiségfejlesztésében lehetőséget kínáljanak fel. TM


KÖZÉRDEKŰ

Papírműhely a Hajduk Stanko utcában Már egy éve, hogy a község védencei a magyarkanizsai kézműves műhely új otthonába költöztek Apró Piroska és Károly önzetlen hozzáállásának köszönve, akik a régi szülői házat átadták bérmentes használatra. Arról is beszámoltam tisztelt olvasóinknak, hogy ott négy műhely működik. A gölöncséreket és szövőket már bemutattam, illő, hogy a textil-, és papírműhelyről is szót ejtsek. Most az utóbbiba látogattam el, amelynek vezetője Szakács Ibolya. A szorgos közösségi munka közben váltottunk szót. – Emlékszem az előbbi otthonaitokra a Dalmát és a József Attila utcában, már ott is serényen dolgoztatok, és nyáron a cserkészek (akkori felderítők) Vízitelepén is megcsodáltam a márványozás „szakmáját”. – Bizony, már 14 éve, vagyis a kezdetektől fogva munkálkodunk. Abban az időben papírral dolgoztunk legtöbbet anyagiak híján, és a legkedvesebb foglalkozás a márványozás volt. Magyarkanizsa polgárainak nagy része ismeri a márványos papírt, mert ennyi idő alatt szinte a védjegyünkké vált. Fiataljaink nagy örömmel készítenek díszdobozokat, képeslapokat, borítékokat. Az alapanyagot az újvidéki MNRO által biztosított pénzből vásárolják.

ORGONASZÓ Minden évben advent első vasárnapjával kezdődik az egyházi év. Adventben (magyarul Úrjövet) készülünk az egyházalapító megszületésére ebbe a földi világba, aki majd fényt hoz, megvilágosodást hívei számára, immáron kétezer esztendeje. Az ébredés rövid is meg hosszúnak is mondható, hiszen a felkészülés karácsonyra négy hét. Négy elégő gyertya ideje. Advent első vasárnapján meggyújtottuk az első gyertyát. Egy gyertya fénye még piciny. Ahogy múlnak a hetek, egymás után gyújtjuk meg a koszorúra, vagy sorban elhelyezett gyertyákat. Minden újabb gyertyagyújtással erősödik a fény, jelezve, hogy mind közelebb a megszületés napja, amikor Kisjézus közénk jön, hitet, reményt adva az elkövetkező időkre, melyben élünk, mely annyi, amennyit a Teremtő ajándékoz minden Földön élő ember számára. Kinek többet, kinek kevesebbet. Mostanában válságok sújtanak bennünket. Nemcsak anyagi, hanem lelki válságok is. Az elanyagiasodással lassan kiürül a ma élő ember lelke. Lényét lefoglalják a múlandó értékek, habzsolná az életet sokféle módon, ám az nem elégíti ki. Ínségében is mind többre vágyna. Ez nem is lenne olyan nagy baj, inkább az, hogy rabul ejtik az evilági véges örömök. Kell az öröm, a vágyakozás a jobb után, de mértékletesen. Szüleink, nagyszüleink a múlt századi háborúk után – három is volt vidékünkön – hittel néztek a jövőbe. Ha végigböngészem az ötvenes évek

14


– Látom, jelenleg már beköltözött hozzátok a karácsony szelleme, mert üdvözlőlapokat alkottok. A lapok ízlésesek, színesek, szépek. Mi a kezdeti fázis a munkában? – Én több mintapéldányt készítek, abból a védenceink választják ki a számukra legmegfelelőbbet, legtetszetősebbet, és az lesz a karácsonyi üdvözlőlap, amiket a központ támogatóinak, intézményeknek, a volontőröknek, a védenceink családtagjainak küldünk el. Természetesen borítékokat is alkotunk, ezért kell ilyen korán elkezdeni a készülődést, mert mindez kézi munkával történik. Védenceink kevés segítséggel önálló munkát végeznek. Az utóbbi időben sokat megtanultak, amire büszke vagyok. Gyorsan elsajátítják a munkafolyamatokat. – Eladásra gondoltatok-e már? – Volt már több polgártól felkérés, hogy szívesen vásárolnának tőlünk, azonban elsődlegesek a támogatóink és jó barátaink. Amenynyiben belefér az időnkbe, valószínű, hogy eladásra is készítünk termékeket. Munka közben egy fiatalt, Attilát is szóra bírtam, aki elmondta, eddig a gölöncsérműhelyben dolgozott. – A papírmunka is vonzott, ezt is megtanultam. Szeretek ragasztani, vágni a különféle mintákat, de a márványpapír készítését is kedvelem. Befejezésül Ibolya a jövőképet illetően hangsúlyozta, hogy elsődleges céljuk a minél önállóbb életre való nevelés, felkészítés, mert ez a hely az első lépcsőfok arra, hogy a védett műhely után a védencek a munkavállalók piacán is esélyt kapjanak a foglalkoztatásra. Őszintén kívánok hozzá szerencsét! TM

ÚRJÖVET statisztikáit (1950-es) és csak egyre koncentrálok: a gyermekáldásra, nagyszüleink, szüleink bizony az ínséges időkben sok-sok gyermeket vállalták. Ma ez a remény tizedére csökkent körünkben. Az egyik községbeli faluban abban az időben évente 50-60 házasság köttetett, száz-százhúsz gyermek született, az elhalálozások száma alig haladta meg a negyvenet. Ma lesújtó az arány. Alig két-három házasság köttetik ugyanott, a gyermekáldás tíz körül mozog, az elhalálozás harminc fő körül. Lesújtó adatok. Ötven év alatt a felére fogyatkozott a számunk. Akik elmentek külföldre, már nemigen vágyakoznak vissza. Valamit tenni kellene, de mit? Az idősek már nem sokat tehetnek. Ma vannak, élnek még, de holnap már nem. Fel kéne rázni valahogy a fiatalokat! Vállaljanak többet az élet viszontagságaiból. Ha megértik, hogy minden oly mulandó, talán többet, törődnek majd a lelki dolgokkal. Nagyobb lesz önbecsülésük, szeretetük az idősek iránt, és a jövőbe vetett hitük is. Mert az ember leszármazottaiban él tovább! Ébredjünk hát! Az ébredés jele először a piciny lánggal égő egyetlen szál gyertya. De a több fénye már beragyogja a szobát. Reményt ad, hogy mégsem oly fekete a mindennapi ördög. A remény hal meg utoljára – tartja a mondás. És a remény ott él minden emberben. Fel kell ismerni magunkban ezt a minden nehézségen átsegítő reményt.

Szép hagyomány az adventi koszorú. Látható dolog, fény, amely a jövőbe mutat. A három hagyományosan lila színű gyertya a hit, remény, szeretet jelképét hordozza. A negyedik rózsaszínű pedig az öröm gyertyája, melyet utolsónak gyújtunk meg az adventi koszorún. Adventban több szép és hagyományos ünnepünk van. Éppen ma Mikulás napja, aki megajándékozza gyermekeinket. A katolikus világban nagy szeretettel ünneplik. Emberszeretetét hozza közénk. Utat mutat a segítségnyújtásban. Nemcsak evilági ajándékot osztogat, hanem lelki ajándékkal is jutalmazza az őt kérőket. Aztán a jövő héten lesz Luca napja. Akkor ültetjük el a búzát a karácsonyfa alá, amely a kiserkenő, új élet jelképe. Színe a reményé, mely oly szépen zöldell, üde, friss, új. Régen Luca napján kezdték faragni a Luca-székét, melyre az éjféli misén felállva, láthatóak a templomban leselkedő boszorkányok. Ma már nem kell hinni bennük. Inkább a körülöttünk ólálkodó sátánokban, akik mindenféle rosszal kecsegtetik az ember lelkét. Emiatt nem árt annak, aki igényli, hogy egy jó gyónásban karácsonyra megtisztítsa a lelkét. Jószívvel éljük meg az adventet. Vessük le az év viszontagságait és örüljünk, hogy eljutottunk idáig. Mit hoz a jövő? Reménykedjünk, hogy csak jót, kellemeset, és főleg egészséges lelkületet minden Istenhivő számára. Cs. J.

KÖZÉRDEKŰ

Magyarkanizsai üzletemberek találkozója

Gyökeres változások kellenek A szabadkai Körzeti Gazdasági Kamara és a magyarkanizsai önkormányzat szervezésében üzletemberek találkozójára került sor a múlt pénteken a magyarkanizsai Ifjúsági Otthonban. A kis- és középvállalkozások vezetői közül csak kevesen tettek eleget a meghívásnak, noha olyan állami intézkedésekről, készülőben lévő törvényekről is hallhattak, amelyek közvetlenül érintik őket is, de a nagyvállalatokat is. A megjelenteket Slobodan Vojinović, a szabadkai Körzeti Gazdasági Kamara elnöke, Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester és Vladimir Ilić, az észak-bánáti körzet vezetője köszöntötte. Bevezetőjében Slobodan Vojinović a körzet gazdasági mutatói mellett a gondokat, a kamarai rendszer új irányelveit és a szükséges módosításokat is vázolta. A Körzeti Gazdasági Kamara elnöke szerint a 60 napos megfizettetési határidő törvénybe foglalása és a beruházóknak adott egyenlő állami kedvezmények biztosítása kedvezően befolyásolhatja a gazdaság alakulását. – Azoknak, akik befektetnek, tisztelik ennek az országnak az előírásait, alkalmazzák ennek az országnak a dolgozóit, egyforma elbírálásban kell részesülniük. Tehát ha most egy privát személynek van eszköze és lehetősége, hogy beruházzon, gyárat alapítson, és Szerbia állampolgára, ugyanazokat a támogatásokat és segítséget kell kapnia, mint annak a külföldinek, aki ide jött gyárat létesíteni.

Nyilas Mihály kihangsúlyozta, hogy noha nyílt titok, hogy Magyarkanizsa község az észak-bácskai körzetbe igyekszik visszajutni, kiváló együttműködést ápol az észak-bánáti körzettel is, a kamara vonalán azonban már Szabadkához tartozik. – Ezek az intézkedések, amelyeket részben a gazdaság szereplői indítványoztak és amelyek kétségtelenül a gazdaság fellendülését célozzák meg, nem elegendőek, sokkal nagyobb és komolyabb, mondhatnánk gyökeres változásokra lenne szükség ahhoz, hogy megfelelő körülmények között tudjunk gazdálkodni – nyilatkozta Jenei István, a Potisje-Tondach Rt. vezérigazgatója. A találkozón megjelentek az észak-bánáti körzet felügyelőségeinek vezetői, Milosav Bulatović, a nagykikindai piaci felügyelőség vezetője, Jadranka Šarenac Ciganović, az észak-bánáti körzet egészségügyi felügyelőségének vezetője, Branislav Galešev, a köztársasági környezetvédelmi minisztérium nagykikindai ellenőrző és felügyelő részlegének vezetője, Radoslava Rončević, az újvidéki idegenforgalmi felügyelőség vezetője és Biljana Rukavina idegenforgalmi felügyelő. A szabadkai Körzeti Gazdasági Kamara úgy tervezi, hogy az üzletemberek találkozóját Magyarkanizsa után hamarosan a kamarához tartozó többi községben is megszervezi. Bödő Sándor


KÖZÉRDEKŰ Magyarkanizsa Községi Gazdaságfejlesztési Alap alapszabályának 16. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja valamint az alap programjának alapján az Igazgatóbizottság megjelenteti a következő

PÁLYÁZATOT ALAPESZKÖZÖKBE VALÓ BERUHÁZÁSOK VISSZA NEM TÉRÍTENDŐ ESZKÖZÖKKEL VALÓ TÁMOGATÁSÁRA I. Az eszközök odaítélésének céljai A vissza nem térítendő eszközök a kis -, és középvállalatok és vállalkozások III. Az eszközigényléshez benyújtandó okmányok fejlesztési céljait támogatja a technikai és technikán kívüli innovációk, a mű- A II/1- ponthoz, a köz-, és magánpartnerség keretében készülő tervekhez: szaki-technológiai felszereltség színvonalának emelésére, a termelői, szolgál- 1. kitöltött jelentkezési ív tatói és egyéb tevékenységek serkentésére és hatékonyságának emelésére, a 2. alapító okirat és a konzorcium alapításáról szóló okirat versenyképesség növelésére, a hazai és külföldi piacon a forgalomnövelésére, mindezt az eszközök beszerzésének társfinanszírozásán keresztül. A II/2. ,II/3, és II/4 pontokhoz: 1. kitöltött jelentkezési ív II. Eszközök és kihelyezések: 2. pénzügyi jelentés az elmúlt három évre 1. tervek kidolgozásának támogatása a köz-, és magánpartnerség vonalán 3. bejegyzési kivonat, nem régebbi 6 hónapnál 2. felszerelés, berendezések vásárlása, szoftverek beszerzése a gazdasági 4. adókötelezettség- befizetést igazoló okirat szereplő tevékenységének fejlesztésére, a dolgozók tudásfejlesztésére 5. ügyviteli terv az alap által megadott módszer alapján, részletes projekt3. a vállalatok és vállalkozók felkészítése az energiahatékonyságra; leírással 4. környezetvédelmi tanúsítványok megszerzésére 6. előszámla, A pénzelés alapjául szolgál minden beszerzés, illetve beruházás, amely 2012. 7. „de minimis”nyilatkozat minden más állami támogatásról, amelyet a pályáévben valósult meg számla alapján, a kifizetés igazolása mellett, vagy a be- zó az utóbbi három évben kapott szerzés folyamatban van, amit előszámlával és számlakivonattal kell igazolni. A pályázaton azok a vállalkozók vehetnek részt, akik kettős könyvelést vezetA pályázat határideje 2012. december 11. nek és részvénytársaságok, amelyek a község területén vannak bejegyezve. Az alap Igazgatóbizottsága legkevesebb 150.000,00 dinár vissza nem téríten- A teljes pályázati dokumentációt a következő címre kell elküldeni: dő támogatást ítél oda legfeljebb a befektetés 50%-áig (ÁFA nélküli összegre), Magyarkanizsa község mely támogatást közvetlenül a támogatott számlájára fizetik be. 24420 Magyarkanizsa A támogatások odaítélésének kritériumai Magyarkanizsa Község Gazdaságfej- Főtér 1. lesztési Alap 2012. évi Programja szerint történik a következők határozzák meg: A következő megjelöléssel: – a résztvevő pénzügyi stabilitása,humán erőforrása és a projekt hatása a Magyarkanizsa Község Gazdaságfejlesztési Alap, vagy személyesen a városfoglalkoztatottságra házán, a szolgáltató központba - 2. számú iroda, (max. 55 pont) A hiányos illetve határidő után érkezett kérelmeket nem veszik figyelembe. – energia takarékosság, másodlagos nyersanyagok feldolgozása és környezet- Részletes tájékoztatást a Városháza 9. sz. irodájában kaphatnak. védelmi hatások (mаx, 10 pont) Az Igazgatóbizottság határozata végleges. – magasabb önrész, hiteleszközök és más eszközök aránya az igényelt eszköAz Izgatóbizottság elnöke zökhöz képest (mаx. 15 pont) Konstantin Supić – hozzájárulás Magyarkanizsa község stratégiai fejlődéséhez (max. 20 pont) A megítélt eszközök kifizetése a kedvezményezett és az alap közötti szerződés aláírása után történik.

PIACI HÍREK

A támogatott projekteket Magyarkanizsa község területén kell megvalósítani. A pályázaton nem vehetnek részt: – az alap igazgató-, és felügyelőbizottságának tagjai, valamint a községi közigazgatás és az önkormányzat foglalkoztatottjai. – csődeljárás és likvidáció alatt lévő vállalatok és vállalkozók, vagy fizetésképtelen és az utóbbi három évben veszteséggel gazdálkodó vállalatok és vállalkozók. – a 2009.01.01. után bejegyzett gazdasági szereplők – a két dolgozótól kevesebbet foglalkoztató vállalatok és vállalkozók. Csak az alaptevékenységgel kapcsolatos beruházás és alapeszköz vásárlás támogatása van előlátva. Minden résztvevő csak egy kérelemmel vehet részt a pályázaton. A legkisebb befektetés és vásárlás a pályázó részéről 300.000,00 dinár lehet. A beérkezett kérelmek elbírálása az Igazgatóbizottság részéről a pályázat lejárta után legkésőbb 5 nappal történik.

ÚJ CSATORNÁN AZ INFO TV Értesítjük az Info TV Cnesa tisztelt nézőit, hogy televíziónk műsora a kábelszolgáltatónál történő csatornabesorolás következtében november 28-tól az S2-es csatornán látható.

16


TERMÉK ÁR (din) ZÖLDSÉG 40–80/CSOMÓ SÁRGARÉPA 40–50/CSOMÓ VÖRÖSHAGYMA 30–40/KG PADLIZSÁN 60–80/KG BURGONYA 45–50/KG KARALÁBÉ 50–60/DB PAPRIKA 5–10/DB, 100–110/KG ERŐS PAPRIKA 5/DB UBORKA 100/KG SPENÓT 50/CSOMÓ KÁPOSZTA 25–40/KG FEJES SALÁTA 20–60/DB PARADICSOM 120–130/KG ZELLER 30–80/DB CÉKLA 60/KG FOKHAGYMA 250–300/KG GOMBA 200–220/KG RETEK 20–40/CSOMÓ KARFIOL 50–80/KG BROKKOLI 100/KG SÓSKA 50/CSOMÓ MÁNGOLD 50/CSOMÓ SÜTŐTÖK 50/KG BIRSALMA 120/KG ALMA 50–120/KG SZŐLŐ 80–120/KG KÖRTE 100–150/KG DIÓBÉL 800–1000/KG

MOGYORÓ 1000/KG BAB 280–340/KG ŐRÖLT PAPRIKA 600–700/KG MÁK 500/KG MÉZ 450–500/KG HÁZI SAJT 400–700/KG TEHÉNTÚRÓ 180/CSOMÓ, 350/KG TEJSZÍN 350/KG TEJFÖL 40–50/2DCL TEJ 70/L VAJALJA 550–600/KG KECSKESAJT 800/KG BIRKATARHÓ 220/LITER TISZTÍTOTT CSIRKE 270–300/KG CSIRKECOMB 340–400/KG -HÁT, -SZÁRNY 150–330/KG CSIRKEMELL 380–470/KG CSIRKEMÁJ 420–450/KG TISZTÍTOTT PARLAGI TYÚK 500/KG HÁZI NYÚL 450/KG PULYKAMELL 650/KG PULYKACOMB 550/KG PULYKASZÁRNY 450/KG PULYKAHÁT 250/KG TISZTÍTOTT GYÖNGYÖS 600/KG TISZTÍTOTT PULYKA 550/KG TOJÁS 10–13/DB HÁZI TÉSZTA 500/KG K.A.

KARÁCSONYI KÉSZÜLŐDÉS

Csomagolási ötletek

Közelednek az ünnepek, amit mindannyian nagyon várunk. A csodálatos ünnepi készülődés, a hangulat kicsit megváltoztat bennünket, a rohanó hétköznapok lelassulnak. Aki csak teheti, kis ajándékkal készül szeretteinek. Ehhez gyűjtöttem néhány csomagolási tippet, főleg az újrahasznosítás jegyében, ami az idei karácsony jellemzője.

Régi újságpapírba is csomagolhatunk, nagyon eredeti ötlet és nem is kerül sokba. Mindenkinek ráköthetjük a saját monogramját. Egyszerű, barna csomagoló, néhány vékony, színes szalaggal átkötve.

Italosüveget befoghatunk színes csomagolópapírba és egyszerűen raffiával átkötjük.

Kartonból saját kezűleg kivágott, hajtogatott gyönyörű ajándékdoboz. (képek forrása: pinterest)

Zenerajongóknál aktuális lehet a régi kottalapok felhasználása, néhány színes szatén szalaggal átkötve és kis gyöngyökkel, brossokkal megbolondítva.

Kellemes készülődést mindenkinek! Színes organza anyaggal átfogva, gömbökkel díszítve.

kívánok

Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

Adventi gyümölcskenyér

Hozzávalók: 5 tojás, 40 dkg liszt, 20 dkg vaj, 20 dkg cukor, 10 dkg étcsoki, 10 dkg mazsola, 15 dkg kandírozott gyümölcs, 1 citrom leve, 1/2 dl víz, 1 sütőpor. Mázhoz: 5 ek. narancslé, 3 ek. porcukor. Díszítéshez: pár szem koktélcseresznye, kandírozott gyümölcs.

Elkészítés: Szétválasztjuk a tojásokat, a sárgákat kikeverjük cukorral, vajjal, sütőporral, vízzel, citromlével. Hozzákeverjük óvatosan a kemény habbá vert fehérjét, a mazsolát, a kandírozott gyümölcsöket és az apróra tördelt csokit, végül a lisztet. 180 fokon sütjük 10 percig, majd a sütőt közepes lángra állítjuk, és még lassan sütjük kb. 40 percig, tűpróbáig. Langyosan rákenjük a porcukorból és narancsléből kevert mázat. Tetejét kandírozott gyümölccsel díszítjük

Adventi koszorú

Hozzávalók a tésztához: 60 dkg reszelt sárgarépa, 20 dkg darabokra vágott dió, 15 dkg darabokra vágott étcsokoládé, 15 dkg finomliszt, 25 dkg vaj, 25 dkg barna cukor, 1 csomag vaníliás cukor, csipet só, 1-1 narancs és citrom reszelt héja, kb. 1 ek. reszelt gyömbér (friss), 6 tojás, 15 dkg zsemlemorzsa, 1 sütőpor. Elkészítés: A diót és a csokoládét durva, de nem túl nagy darabokra aprítjuk, a répát reszeljük le vékony szálúra. A vajat a cukorral és a vaníliás cukorral habosra keverjük, majd beleforgatjuk a sót és a citrusok reszelt héját. A krémbe egyenként belekeverjük a tojásokat. Miután összeállt a krém, belekeverjük a száraz elemeket. A legvégén adjuk hozzá a reszelt répát. A formába rakjuk a tésztát úgy, hogy minden zegzugába kerüljön anyag. Előmelegített sütőben (kb. 170 fokon) megsütjük a tésztát.

18 cmyk


Adventi kocka

Hozzávalók a tésztához: 10 dkg étcsokoládé, 5 tk. instant kávépor (3 in1), 50 dkg puha vaj, csipetnyi só, 45 dkg cukor, 8 db tojás, 50 dkg liszt, 1 tasak sütőpor, 1 ek. kakaópor. A tészta lekenéséhez: 2-3 ek. vegyes ízű lekvár, 2 tejszínes pudingpor, 8 dl tej, 15 dkg darált mogyoró, ízlés szerint cukor, 2,5 evőkanál zselatin. Elkészítés: A felaprított csokoládét vízgőz felett felolvasztjuk. Az instant kávéport 3 ek. forró vízben feloldjuk. A vajat csipetnyi sóval és a cukorral krémesre keverjük, majd egyenként bele dolgozzuk a tojásokat. Beleszitáljuk a sütőporral elkevert lisztet és a tésztát két adagra osztjuk. Az egyik adagba keverjük az olvasztott csokoládét és a kakaóport, a másikba pedig beledolgozzuk a kávét. A tepsit sütőpapírral kibéleljük, belesimítjuk a csokoládés tésztát. Ráhalmozzuk a kávés tésztát, elsimítjuk és villával egyszer lazán megkeverjük. Előmelegített sütőben megsütjük. Rácsra téve hagyjuk hűlni, de még melegen lekenjük 2-3 ek. lekvárral. A pudingport a tejjel, cukorral felfőzzük, még a meleg felfőzött krémbe keverjük a darált mogyorót. Langyosra hűtjük,ekkor veszünk ki a krémből kb. 2dl-re valót egy pohárba és ebben feloldjuk a zselatint. Viszszatesszük a többi krémhez és összekeverjük. A tésztalap köré alufóliából keretet készítünk és amikor kezd a krém állaga sűrűsödni, akkor a tésztára öntjük. Hűtőben hagyjuk megdermedni.

Gesztenyekrémes mézeskalács ízű muffin

Hozzávalók: 5 dkg vaj, 1 tojás, 25 dkg liszt, kb. 1,5 dl tej, 1,5 evőkanál mézeskalács fűszerkeverék, 1 kiskanál fahéj, 1/2 csomag sütőpor, 15 dkg cukor, 2 alma meghámozva, lereszelve A tetejére: 20 dkg fagyasztott gesztenyemaszsza, 5 dkg vaj (vagy margarin), 1 dl tejszínhab (elhagyható), a díszítéshez fehér dekor cukor Elkészítése: A vajat a tojással és a cukorral fehéredésig keverjük. A lisztbe belekeverjük a sütőport és a fűszereket. Majd a lisztes keveréket a tejjel felváltva a tojásos krémhez adjuk. Végül a reszelt almát is beleforgatjuk. A muffintepsit kibéleljük papírformákkal és megtöltjük mindegyiket tésztával és előmelegített 170 fokos sütőben 25 percig sütjük. Amíg a muffin sül a gesztenyemasszát krémesre kavarjuk a vajjal és amennyiben keménynek találjuk, a felvert tejszínhabbal lazíthatjuk. A gesztenyekrémet habzsákba tesszük és a kihűlt muffinok tetejét díszítjük, végül dekor cukorral megszórjuk.

MIKULÁS

Mikulások a nagyvilágban

Télapó, Hoteiosho, Santa, Father Christmas és még megannyi neve van szerte a világon! Lappföldi Mikulás A 20. század elején egy finn rádióműsorban hangzott el először a történet, hogy az igazi Mikulás, akit Joulupukkinak hívnak, Lappföldön, egészen pontosan a Fül-hegy gyomrában lakik feleségével és hű segítségeivel, a manókkal. Itt készítik közösen egész évben az ajándékokat a gyerekeknek, akiket megajándékoznak decemberben. 1985-ben egy finn falut, Napapiirit Mikulás faluvá avatták, ahol gyakran látni a Mikulást, hiszen itt található a hivatalos irodája és postahivatala is, ahova egész évben várják a gyerekek leveleit. Orosz Mikulás Oroszországban a Télapót Djed Moroznak, vagyis Fagy Apónak hívják. Orosz szánon, vagyis trojkán érkezik Újévkor, nincs szemüvege, piros vagy kék hímzett kabátot visel és nagy vándorbottal jár, fejét óriási szőrös kucsma díszíti. Az orosz gyerekek ajándékát az ablakba teszi, így nem kell bemásznia a kéményen, egyszerűen csak megáll a gyerekek ablaka előtt. Segítője Sznyegúrocska, vagyis Hópelyhecske, aki ezüst vagy hófehér ruhában jár és segít neki az ajándékok szétosztásában. Amerikai Mikulás Az amerikai és kanadai Mikulást Santa Clausnak hívják. Nagy darab, piros pozsgás idős ember, aki mindig jókedvű, és mondatai általában így kezdi: Ho-hoho-hó! Rövidebb fazonú piros kabátot hord, amit általában fehér prém szegélyez, emellett állandó viselete a csizma és a fehér szakáll. Karácsonykor szánon érkezik, amelyet rénszarvasok húznak. A rénszarvasok is nagy népszerűségnek örvendenek Amerikában, a legismertebb közülük Rudolph, akit akkor választott maga mellé a Mikulás, amikor azt a testvérei kicsúfolták piros orra miatt. A gyerekek kekszet és tejet készítenek ki a Mikulásnak, így mutatva ki, hogy mennyire várták már. Santa Claus ma ismeretes imázsa egy vers illusztrációjának köszönhető. Clement Clarke Moore „Szent Miklós látogatása” című versét Thomas Nast látta el rajzaival a Harper’s magazinban a 19. század végén. Innen ered az amerikai Mikulás mai külseje, valamint a sarki ajándékgyár és a rénszarvasokról alkotott képünk is.

Angol Mikulás Angliában a Mikulást Father Christmasnak, vagyis Karácsony Apónak hívják. Jellemzően magas férfi, aki a 70-es évei környékén jár. Öltözéke közel azonos az amerikaiéval, piros kabátot és csizmát visel, fehér a szakálla. A viktoriánus korban még gyakori volt a zöld és barna kabátban való ábrázolása is, de mára már egységes piros szín jellemzi, mint minden más országban. Az angol Mikulásnak úgy küldenek levelet a gyerekek, hogy bedobják azt a kandallóba, ahonnan a levél és a kívánságlista egyenesen az Északi-sarkra repül. Figyelniük kell azonban az angol gyerekeknek, mert ha a kívánságlista előbb kap lángra, mint maga a levél, akkor a listát újra kell gondolni és sajnos át is kell írni. Olasz Mikulás Olaszországban nem jellemző, hogy Mikulás járna a gyerekekhez, őket inkább a Strega Buffana látogatja meg, a Jóboszorkány. Karácsony másnapján érkezik, és rengeteg ajándékot oszt ki a jó gyerekeknek, akik pedig rosszul viselkedtek az évben, azok szenet kapnak tőle. Boszorkányhoz illően nem szánon közlekedik, hanem seprűnyélen lovagolva járja be egész Olaszországot. Ausztrál Mikulás Ausztráliában Mikulás ünnepe nyár közepére esik, így ott soha nincs fehér karácsony. Éppen ezért az ausztrál gyerekekhez érkező Mikulás nem havon közlekedik, az ő szánját nyolc fehér kenguru húzza. Külsejét tekintve ugyanolyan, mint az amerikai vagy angol Mikulás, jó kedvű, kedves, figyelmes és természetesen mindig megajándékozza azokat a gyerekeket, akik jól viselkedtek egész évben. Japán Mikulás Japánban a Mikulást Hoteioshonak hívják, ami Ajándékot Hozó Istenséget jelent. Alakja egy buddhista szerzetes személyével olvadt össze. Ugyanúgy faggatja, majd dicséri és megajándékozza a japán gyerekeket, mint más országokban. Azt tartják róla, hogy nem csak az arcán, hanem hátul is van szeme, így minden gyereket jól lát, hogy jól vagy rosszul viselkedik.

Német Mikulás A német Mikulás megjelenésében éppen olyan, mint a többi európai társa: piros nagykabátja van, és a tarisznyájában vagy a zsákjában hozza a játékokat a jó gyerekeknek. Neve Weichnachtsmann, vagyis Karácsony Apó. Korábban Németországban is az volt a szokás, hogy a Mikulás nem csak dicsér és ajándékoz, de vizsgáztat és gyakran büntet is, mára azonban ő is inkább a jó tulajdonságokat őrizte meg régi önmagából, inkább csak ajándékokat osztogat a német gyerekeknek. Holland Mikulás Hollandiában a Mikulást Sinterklaasnak hívják, minden évben november közepén száll partra Hollandiában és érkezése óriási szenzációnak számít a holland gyerekek között. Ő is piros palástot visel, Amerigo nevű fehér lován járja be az országot és december 6-ára virradóra teszi a gyerekek kikészített cipőibe az ajándékokat. Magyar Mikulás Magyarországra Lappföldről érkezik a Mikulás, így alakja nagyrészt megegyezik a finn Mikuláséval. Ez nem volt azonban mindig így, a 18. század végéig egy a mostaninál jóval zordabb, szigorú, nem csak jutalmazó, de sokszor keményen büntető Mikulás járta a házakat. A hagyomány szerint lánccsörgéssel, félelmet keltve érkezett, aminek emlékét a 20. század első feléig őrizték a falvakban, mikor december 6-án a legények kiabálva, láncokat csörgetve járták a házakat és ijesztgették a gyerekeket, főleg a lányokat. Mostanra lényegesen kedvesebb képünk van a Mikulásról, akinek segítői a krampuszok, vagyis a kis, feketébe öltözött ördögfiókák, akik a Mikulás körül szaladgálnak és ijesztgetik a gyerekeket és aki rossz volt, annak virgácsot adnak. A szoros finn-magyar szálak miatt a lappföldi mikulásnak Magyarországon is van helytartósága, mégpedig Nagykarácsony falván.


SPORT

Teke Zentai sikerek

A hétvégén Zentán és Magyarkanizsán rendezett Észak–Bácska körzet férfi egyéni bajnokságán 23 játékos és 11 páros lépett pályára. Egyéniben az első öt, párosban az első két helyezett jutott tovább Vajdaság tartomány bajnokságára. Egyéniben Kiss Zsolt, párosban a Kiss Zsolt/Goran Vekić duó diadalmaskodott. A bajnokság legeredményesebbje Kiss Zsolt 643 fával. Íme az eredmények: Egyéni: 1. Kiss Zsolt (Zenta) 1259 (616, 643), 2. Robert Kujundžić (Spartak) 1199 (599, 600), 3. Rácz Szabó Zsolt (Zenta) 1171 (583, 588), 4. Földeák Ervin (Zenta) 1166 (578, 588), 5. Ernyesi Norbert (Zenta) 1153 (568, 585), … 9. Barlog Ferenc (Kanizsa) 1124 (542, 582), … 15. Bosznai László (Kanizsa) 1097 (534, 563), … 16. Apró Lóránt (Kanizsa) 1088 (553, 535), … 19. Bata Viktor (Kanizsa) 1070 (548, 522), 20. Bálint Ádám (Kanizsa) 1061 (538, 523), 21. Szabó Roland (Kanizsa) 1053 (514, 539), 22. Erdélyi Sándor (Kanizsa) 1035 (490, 545), 23. Takács István (Kanizsa) 1008 (507, 501) fa. Páros: 1. Kiss Zsolt/Goran Vekić (Zenta) 2405 (1177, 1228), 2. Gavra Ćosić/Földeák Ervin (Zenta) 2309 (1165, 1144), 7. Barlog Ferenc/Bosznai László (Kanizsa) 2221 (1076, 1145), … 9. Apró Lóránt/Bálint Ádám (Kanizsa) 2149 (1091, 1058), 10. Szabó Roland/ Bata Viktor (Kanizsa) 2123 (1062, 1061), 11. Takács István/Erdélyi Sándor (Kanizsa) 2043 (997, 1046) fa.

Labdarúgás Szabadkai Minőségi serdülőliga, Őszi bajnok a Zenta

Hét csapat részvételével bejeződött az őszi idény, melyben az őszi bajnoki címet a Zenta nyerte meg. Zenta eredménye kilenc győzelem, egy vereség, 55:10-es gólarány, 27 pont. A sorrend: 1. Zenta 27 pont, 2. Subotica ‚ 97 18, 3. Subotica ‚ 96 17, 4. Olimpija (Tóthfalu, öt győzelem, egy döntetlen, négy vereség, 32:17-es gólarány) 16 pont, 5. Radnički (Bajmok, –1) 7, 6. Palics (_1) 6, 7. AFK (Ada) 3 pont.

Szabadkai Minőségi pionírliga, Őszi bajnok az Olimpija

Tíz csapat részvételével bejeződött az őszi idény, melyben a tóthfalusi Olimpija veretlenül és jobb gólaránnyal szerezte meg az őszi bajnoki címet. Az Olimpija eredményei a következők: Olimpija– Mladost Radost (Szenttamás) 3:0, Potisje (Magyarkanizsa)–Olimpija 1:11, Olimpija–Zenta 1:0, Csóka– Olimpija 0:7, Subotica–Olimpija 3:4, Olimpija–Obilić (Törökkanizsa) 10:0, Tavankut–Olimpija 0:10, Olimpija–Bácska Topolya 2:2, Spartak ZV (Szabadka) 0:0. Az Olimpija hétszer győzött, két döntetlent játszott, legtöbb gólt lőtte (48-at), legkevesebb gólt kapta (6-ot) és összesen 23 pontot gyűjtött. A sorrend: 1. Olimpija 23 pont, 2. B. Topolya 23, 3. Spartak ZV 20, 4. Zenta (6 győzelem, 3 vere-

20


ség, 37:10-es gólarány) 18 pont, 5. Subotica 13, 6. Mladost Radost 12, 7. Potisje (3 győzelem, 1 döntetlen, 5 vereség, 20:51-es gólarány) 10 pont, 8. Obilić (–1) 8, 9. Csóka 3, 10. Tavankut 0 pont.

Szabadkai Minőségi kispionírliga, Őszi bajnok a Spartak ZV

Tizenegy csapat részvételével bejeződött az őszi idény, melyben az őszi bajnoki címet a szabadkai Spartak ZV ‚ 00 nyerte meg. A Spartak ZV ‚ 00 kilenc győzelmet aratott, egy vereséget szenvedett, gólaránya 73:2-es és 27 pontot szerzett. A sorrend: 1. Spartak ZV ‚ 00 27 pont, 2. Subotica '00 (–1) 26, 3. Spartak ZV ‚ 01 (Szabadka) 24, 4. B. Topolya 18, 5. Bácska (Szabadka) 17, 6. Dribling (Szabadka) 16, 7. Zenta (öt győzelem, egy döntetlen, négy vereség, 23:29-es gólarány) 16 pont, 8. AFK (Ada, –1) 8, 9. Potisje (Magyarkanizsa, két győzelem, nyolc vereség, 16:64-es gólarány) 6 pont, 10. Subotica ‚ 01 3, 11. Vinogradar (Hajdújárás) 0 pont. L. E.

Labdarúgás – Adorján Újabb sikeres őszi idényt zárt a Tisza

A fennállásának 60. évfordulóját ünneplő Tisza labdarúgói a nyáron sorozatban tizedik Szabadkai Ligás idényüket is nagy ambíciókkal kezdték és a táblázat felsőházát tűzték ki célul, amit sikerült is megvalósítani, hiszen a negyedik helyen fejezték be az őszi idényt. Mint ismeretes, a nyár folyamán a második ligás Zentától harmadszor is visszatért Branislav Bulatović sikeredző az adorjáni Tiszához. Alapos munkával a rendelkezésére álló játékosokból szolid csapatot kovácsolt össze. A szakvezetés és a szurkolók véleménye szerint is egy kis szerencsével akár az őszi bajnok címet is megpályázhatták volna. A bajnokság első felében azonban még meglehetősen hullámzó teljesítményt produkált a csapat. Hazai pályán váratlanul vereséget szenvedtek a moholi Bácskától, de Szikicsen és Krivaján is elég szerencsétlen körülmények között veszítették el a mérkőzéseket. Ez a néhány kisiklás 4-5 pontjába került , amivel az őszi bajnoki címet is megszerezhették volna. A bajnokság második részében összerázódott a gárda és mind jobban belelendült a csapat és zsinórban hét győzelmet aratott. A felnőttcsapat góllövőlistáját Miodrag Mandić és Dalibor Crkvenjakov vezetik 6-6 góllal, Dragan Trešnjić ötször, Milan Lukač, Tandari Zsolt, Raffai István, Körmöci Ervin, Mario Knežević és Karácsonyi Zsolt pedig egy-egy gólt lőtt. A Tisza serdülőcsapata Korponai János és Körmöci József irányításával a vártnál jóval gyengébben szerepelt, hisz a csapat 14 ponttal a 12. helyen fejezte be az idényt. Kovács Erik 12 gólt lőtt, Póka Árpád, Miskovity P. Krisztián és Préda Zoran 5-5, Miskovity D. Krisztián, Kis Aleksandar 2-2, Nagy Tibor, Bús Ákos és Préda Dragan 1-1-et. A Tisza-parti csapatnál már a jövőre is gondolnak, hiszen Lackó Károly Edző irányításával a 10-12 éves

kezdőkkel is rendszeres munka folyik és a környező települések megfelelő korosztályú focistáival barátságos mérkőzéseket játszanak.

Sportlövészet

A Becskerek 1880 Sportlövész-egyesület szervezésében tartották a Vajdasági Liga harmadik fordulóját a legfiatalabb korosztályú sportlövők számára sorozatgyártmányú légfegyverrel. Tartományunk 12 klubjából 76 fiú és lány állt céltáblák elé, köztük hét adorjáni céllövő is. A Tisza teljesen felfiatalított csapata Nagybecskereken a vártnál valamivel gyengébben szerepelt, így csapatban meg kellett elégedniük az ötödik illetve a nyolcadik hellyel. A pionírlányok csapatversenyében: 1. Mladost (Ingyia) 521, 2. Jedinstvo (Ópazova) 517, 3. Pancsova, 505. A Tisza ötödik helyen végzett 483 körrel. A pionírfiúk csapatversenyében 1. Pancsova, 2. 2. Jedinstvo (Ópazova), 3. Kikinda (Nagykikinda). Az adorjáni Tisza a nyolcadik helyen végzett. Bicskei Mihály

Kiemelkedő magyarkanizsai eredmények hosszútávúszásban!

Óbecsén november 25-én a Szerbiai Hosszútávúszó Szövetség szervezésében zajlott le az országos hosszútávúszó-sport rangos és ünnepélyes eseménye: a 2012-es évi Szerbia Kupa versenysorozat eredményhirdetése. A versenyzőknek az érmeket és a serlegeket Mihajlo Kojić úr a szövetség elnöke adta át. A magyarkanizsai Úszóklub különdíjban is részesült mivel a legtömegesebb létszámmal vett részt a versenyeken. A versenyeket a 2012. évben a következő helyszíneken rendezték meg országszerte: Zombor, Topolya, Ada – Mohol, Ovčar Banja, Magyarkanizsa, Novi Pazar, Mali Zvornik, Óbecse, Apatin, Pannónia, Sremska Mitrovica és Törökbecse. A legrövidebb versenytáv 2,3 kilométert tett ki, a leghosszabb pedig 8-at. A házigazdák a találkozókat nyílt vízen rendezték meg, legtöbbször folyókban, illetve tavakban vagy éppen csatornákban. A folyami versenyeken folyásirányba úsztak a versenyzők. A magyarkanizsai Magyarkanizsa Úszóklub versenyzői a következő eredményeket érték el: Abszolút kategória: A nők mezőnyében Gojkov Sára 3. A nők mezőnyében korcsoportok szerint: 14 éves korig: Gojkov Sára 2. 15–19 évesek: Losonc Anna 2. és Pavlov Anna 3. 40–49 évesek: Rudics Zsuzsanna 2. és Dobó Zsuzsanna 3. A férfiak mezőnyében korcsoportok szerint: 14 éves korig: Beharović Ervin 2. 15–19 évesek: Beharović Enisz 3. 30–39 évesek: Kordován Zoltán 3. 40–49 évesek: Hajdú Endre 1. 50–59 évesek: Juhász Árpád 1. és Losonc Rezső 3. 60 + Nikolin Sreten 1.

SPORT

Cselgáncs

Kispályás labdarúgás

Zentai siker

– A zentai Korner gárdája hétméteresekkel nyert a döntőben a VisapromVelebit ellen – Nem várt, de megérdemelt zentai sikerrel zárult a magyarkanizsai Gyógyfürdő első kispályás labdarúgó tornája, amelyen négy magyarkanizsai csapat mellett további kilenc, nagyon jó képességű gárda vett részt Szabadkáról, Zentáról, Csókáról, Törökkanizsáról és a környék több kisebb településeiről. A legjobb, egyben legkiegyensúlyozottabb teljesítmény kétségtelenül a dobogóra feljutott csapatok nyújtották – mondta Nikola Grozdanić főszervező. – A magyarkanizsaiak közül az OTP Bank jutott legtovább, az elődöntőben azonban nem volt szerencséje, így csak a harmadik helyért játszhatott, azt viszont a csókaiak legyőzésével megnyerte. A döntő hatalmas csatát hozott, amelyben eleinte a Velebit gárdája irányította a játékot, a vezetést is megszerezte, de miután a Korner egyenlített, az erőviszonyok is kiegyenlítődtek és igazságos döntetlen született. A végső győztes kilétét csak a büntetők tudták eldönteni, amelyben a zentai sportfogadó iroda gárdája volt a szerencsésebb. A díjkiosztón a legjobbak elismerő oklevelet, serleget és emlékplakettet kaptak a szervezőktől. A Gyógyfürdő a jövőben hagyományossá kívánja tenni a novemberi kispályás labdarúgótornát. Bödő S. Fotó: Milorad Mitrović

Apróhirdetések Élő gyöngyösök eladók! Tel.: 793-273 Magyarkanizsa központjában új, első emeleti lakás eladó. Tel.: 062/157-5833 Eladó két üszőborjú. Tel.: 799-166 Renault Mègane Berliner (2006), 1,4 benzin, 5 ajtós, 76.000 km, hatchback, kitűnő állapotban. Márciusig regisztrálva, kanizsai tábla. Tel.: 062/867-4280 Favágást és -behordást, valamint benti meszelést vállalok. Tel.: 060/162-4919, 063/885-9216 Ház eladó a Višnićeva 8. alatt (VII. tóparti köz). Érdeklődni a Splitska 21. alatt. Eladó lakás Magyarkanizsa központjában, a Fő utcán. 32m2, felújított, földszintes lakás. Irodának is megfelel. Tel.: 877-731

Eladó 20 mérés gyümölcsös Horgoson a Vigadónál. Tel.: 063-737-50-89 Használt régi könyveket veszek. Tel.: 024/528-267, 064/2862-343 Betegápolást, főzést, takarítást vállalok. Az ebéd 230 din. Rendelni lehet: Kanizsán eladó bekerített kert közel a söprűgyárhoz, építkezésre is al060-16-249-19, 063-8-859-216 kalmas. Tel.: 874-538 Vágni való csirke eladó élve, vagy konyhakészen. Érdeklődni lehet a Eladó kombi Iveco Daily klímával, magasított és hosszabbított raktér063-7-429-309-es telefonszámon. rel, kitűnő állapotban. 2007-es évjáTörökkanizsán eladó ház közel a köz- rat. Tel.: 063/544-585 ponthoz (telefon, kábel tv, gáz). Magyarkanizsán ház eladó a SoTel.: 879-457 lunska 19. alatt. Tel.: 063-14-79-629 Horgoson ház eladó. Kanizsai személy gondozását vállalom, megbe- Eladó kétszobás ház Oromon, Szöszélés szerint. 60-tól 80 éves korig. vetkezet utca 28. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a 063–8-665Tel.: 060-162-49-19 820 telefonon. Régi pénzeket, gyűjteményeket váBarackpálinka eladó. sárolok. Tel.: 061-115-4306 Tel.: 063-14-79-629 Eladó kanapé, ágy és két ülőke 10000 dinárért. Tel.: 064-467-20-70 Fél literes paradicsomos és 2-3 literes uborka, paprika eltevésére való Zöld búzafűlé az egészségtudatos üvegek olcsón eladók. Tel.: 877-974 táplálkozók jól ismert itala. Tel.: 874-648, 062/961-6863

December 1-jén Temerinben rendezték meg a 28. Nemzetközi Judo verseny Temerin kupa 2012 elnevezésű versenyt. Ezen megmérettetésen 546 versenyző, 46 klub vett részt. A Partizan judo klub Magyarkanizsa–Orom– Oromhegyes ezen napon 7 versenyzőt indított. Eredmények: 1. Tolić Stefan, 20 kg, második hely (2004 – és fiatalabbak) 2. Nagy Dániel, 28 kg, második hely (2004 – és fiatalabbak) 3. Bűn Zsóka, 34 kg, harmadik hely (2003-ban születettek) 4. Ország Dávid, +46 kg, első hely (2003-ban születettek) 5. Kenyeres Jázmin, 31 kg, harmadik hely (2002-ben születettek) 6. Pörzsölt Ákos, 28 kg, első hely (2002-ben születettek ) 7. Szecsei Viktor, 38 kg, harmadik hely (2002ben születettek)

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Bármennyire is nehezére esik, tegyen lakatot a szájára, sőt, pénztárcájára. Ugyanis ez a hete a családi pénzügyek körül forog majd, ráadásul nagy viták közepette. Pedig, ha megfogadná barátai tanácsát, anyagilag és érzelmileg is jobban járna.

Váratlan kellemetlenségek nehezítik életét. Sajnos a következő napokban elmehet a kedve az élettől, péntekre már beszélgetni se lesz nagyon kedve. Pedig nem kellene hagynia, hogy így legyen, mert a következő lépés a depresszió.

Nagyon szeretne már maga körül nyugalmat, csendet és kiegyensúlyozottságot. Ám hiába vágyik rá annyira, ez a hét még mindig nem erről fog szólni. Irigy emberekből sem lesz hiány, akik azt hiszik nincs semmi gondja az életben. Engedje el a füle mellett a megjegyzéseket, és vezesse le dühét sporttal.

Kellemes meglepetések várják. A téli hideg miatt úgy érzi, energiaszintje teljesen lecsökkent. Vegyen forró fürdőt, öltözzön piros ruhákba, és hamarosan régi önmagát üdvözölheti. De, ha mindez nem lenne elég, megsúgjuk, a hétvégén valaki betoppan életébe, aki felforrósítja szívét.

Nagy hozamokra számíthat a közeljövőben, ha most mer kockázatos döntéseket hozni. Főnöke packázásait ne vegye félvállról, inkább kérdezzen rá, mi a problémája. Szerdától baráti kötelékei kerülnek középpontba, némelyik ismerősével kapcsolata még erősebbé válik.

Bízzon saját ítélőképességében! Ha makacs betegséggel küszködik, végre megtalálhatja a megfelelő gyógymódot. Ehhez azonban minden önbizalmára szüksége lesz, így ha nem ért egyet egyik orvosa által ajánlott kezelési móddal, mondjon bátran nemet! Az üzleti életben sikeres lesz, most régi álmát valósíthatja meg.

Karrierjében előrelépés várható, ráadásul az új pozícióban minden a kívánsága szerint alakul majd legalábbis eleinte. A hétvégén minden kedvez a pihenésnek, a szórakozásnak. Egy csepp keserűségben része lehet, ugyanis egy barátja elég rossz hírek hozójaként érkezhet otthonába.

Fékezze meg lendületét! Kihívások nélkül szinte semminek érzi magát, sőt, rossz kedvét leginkább a szórakoztató és egyszerre pihentető feladatok űzik el leginkább. A következő napokban bőven lesz megoldandó feladatokban része. Azonban, ha túl nagy vehemenciával veti bele magát munkájába, számítson az összetűzésekre.

Még, ha úgy is érzi, mindenki Ön ellen áskálódik, akkor se adjon hangot dühének főleg jó hangosan ne! Egyrészt partneréről hallhat vissza rossz híreket, ráadásul munkahelyén szintén egyre többen támadják majd. A következő napok valóban az intrikáról szólnak majd, de egyszer ez is elmúlik.

Egész hét során szellemileg a csúcson van. Semmilyen feladat nem jelent kihívást most Önnek. Csupán a türelmével áll egy kicsit hadilábon a hét során. A kollegái egy-két incselkedő megjegyzése kétértelműnek tűnhet, de ne reagáljon rá.

Könnyedén megsértődhet. Előfordulhat, hogy kedvese humorát félreérti. A bolygók az égen olyan pozícióba kerül ezen a héten, ami egy kicsit megingathatja az önbizalmát. Tudnia kell, hogy ez egy érzés csupán a bolygók átmeneti kedvezőtlen pozíciójának a hatására történik és nem több.

22


A sors benyújtja a számlát. A héten mintha minden a feje tetejére állt volna, rengeteg bosszúság éri. Idegeskedés a munka és a szerelem miatt, sőt féltékenység. Sajnos számolnia kell vele, ha valaki sikeres, akkor egyből megjelennek az irigyek is. Persze érthető módon büszkeséggel töltik el saját eredményei, de legyen kicsit szerényebb!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Recommend Documents