2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. DECEMBER 15-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Rémszarvas mese

Történt pár napja, hogy a közelmúlt népszámlálási adatai kerültek szóba. Ennek kapcsán a népességfogyásról beszélgettünk, ami egyaránt fájóan rossz hírekkel szolgált nekünk, délvidéki magyaroknak, ugyanakkor a szerbségnek is. Tudjuk, hogy elöregedő félben van a társadalmunk. Látjuk az elnéptelenedő falvainkat, ahol romos házakat fillérekért árulnak. Egész utcarészek lettek üresek, csak a szél csapkodja a zsalugátereket. Pár vedlő bordájú kóbor kutyán kívül semmi nem mozdul ezeken az egykor szebb napokat megélt településeken. De a tények, a számszerűsített adatok eredményei akkor is mellbevágóak. Ha valami csoda nem történik, az ilyen sorsú falvak menthetetlenül pusztulásra vannak ítélve. Különösen igaz azokon a helyeken, ahol a magyar szó már ma is ritkaságnak számít. Szépen fölmorzsol bennünket az idő. Egyébként abban a korban vagyok már, amikor a csodát csak titokban meri hinni az emberfia. Amikor a mesék rózsaszín ideáin csak mosolyognánk, ha lenne hozzá kedvünk. Ám mivel tisztán előttünk a rögvalóság: vidámkodásra nincs okunk. Mert nap mint nap látjuk, hogy az aranyhalacskát három kívánságával együtt mégis csak megsütik olajban. A jótündér a vasorrú banyával üzletel, Jancsi Juliskát futtatja, a hétfejű sárkány meg szemtelenül drágán, megemelt áron fújja a lángcsóvát. Nálunk – éppen mostanában – még a Százholdas Pagony fűzfását is tarra vágják. Kell a placc egy bazárnak. Kockabetonnak meg a fröccsöntött seftnek. Amelyben majdan bevásárolhatunk, vagy ahogy az eklatáns példa igazolja: már bevásároltunk vele. Majd a bevásárlókocsik surrannak a cickányok helyett és hangosbemondó duruzsol ott, ahol korábban az erdő madarai csiviteltek. Aszfalt lesz az avarszőnyeg helyén. Vége a meséknek. Míg az elszomorító statisztikákról beszélgettünk, valahogy eljutottunk a magyarság megosztottságának a kérdéséhez is. A téma kimeríthetetlen. Rágódni lehet, és kell is rajta Magyarországon csak úgy, mint idehaza. A megoldás viszont legalább olyan homályos, mint amilyen távoli. Ez kettősség kíséri minden napunkat. Világméretű a maszatolás. A vagy-vagy se kérdőjele. Az ebből a szemszögből, meg az abból való csőlátásé. A kizárólagosságé. Az én igazságom mindenek fölött, de leginkább a tiéd ellenében. Én igazán nem tudom, ki hogy van vele, de mostanában egyre többször veszem észre, hogy hagyományos ünnepeink is ennek a furcsa osztódásnak lesznek áldozatai. Divat lett a Mindenszentek helyett hellóvinezni, amikor gyermekeink zombinak,

szörnynek maszkírozva édességekért kuncsorognak, ahelyett, hogy a családjukkal virágot vinnének az elhalt rokonok sírjára. Tologatjuk augusztus 20-át, Szent István ünnepét, mintha valami kerti zsúr alkalmas idejét keresgélnénk. Advent idején bálozunk, farsangkor meg nagyböjtöt tartunk, mert koplaljuk a szilveszterezés hozadékát. Mindennek megkoronázásaként csak a nagyon tisztelt kevés kivételtől eltekintve Bálint-napkor mindenki meghülyül, mert valaki egyszer kitalálta, hogy a karácsony, meg a nőnap között túl hosszú a szünet, vásároltassunk egy köztes dátumon csupa haszontalanságot. Mintha legalább is a plüss-szív ára, a virág celofán csicsái jelentenék a szeretetet. Aztán, persze van egy másik emberfajta is, akinek még a Mikulás (még) nem télapó, a Jézuskát jászolban mutatja meg a gyerekeinek, akinek nem a házára kiaggatott amerikás fényjáték és a cirkuszi sátorra illő lámpadömping jelzi az ünnep közeledtét, hanem a családi készülődés, a mézeskalács sütése, a fenyődíszek készítése, és mindaz a meghittség, ami a valódi szeretetből merítkezik minden év vége felé. Nem vagyunk egyformák. Nem is kívánhatjuk, hogy azok legyünk: éppen ezért vagyunk emberek Van, aki a televíziók által sugallt bóvlit tartja követendőnek. Akad olyan, aki a nagyszülei szokásai szerint várja a Mikulást. Mégis: a hagyományaink megőrzése, tovább éltetése lehet a garancia arra, hogy azok a bizonyos falvak, kistelepülések, amelyeket az előbb említettem legalább némi reménnyel tekinthessenek a jövőbe. Advent második vasárnapja múlt. Születőben van a csoda. Hinnünk kell benne. Hinnünk kell magunkban. Szöveg és illusztráció: Pósa Károly


3

alapján összeállított világranglistán, ami azt jelenti, hogy a legutóbbi besorolás óta 8 hellyel visszaesett.

Kedd, november 29. Az útzárlatok elhagyására szólította fel az északkoszovói szerbeket Boris Tadić, szerb államfő. Az érintett községek polgármesterei nemtetszésüknek adtak hangot a köztársasági elnök felszólítása miatt. A vajdasági kommunális és közvállalatok dolgozói figyelmeztető sztrájkokat jelentettek be az új kommunális törvény elfogadása és a cégek magánosítása miatt.

Szerda, november 30. Két állampolgársági eskütételt is tartottak egy nap alatt a szabadkai Magyar Főkonzulátuson. Eddig 170 ezren igényelték a magyar állampolgárságot. Világviszonylatban minden tizedik kérelmet Szabadkán adnak át.

Az Európai Parlament jóváhagyta Horvátország uniós csatlakozási szerződését, amelyet a tagországok állam- és kormányfőinek tanácskozásán írnak alá. A ratifikáció befejezése után – valamikor 2013 derekán – Horvátország az Európai Unió 28. tagállama lesz.

Péntek, december 2. A községi önkormányzat vezetői ellátogattak Martonosra, ahol megtekintették a felújítási munkálatok utolsó fázisához érkezett orvosi rendelőt és gyógyszertárat, majd Magyarkanizsán átadták az új aszfaltburkolatot kapott Zentai utat. A KFOR német-osztrák egységeinek parancsnoka és Zubin Potok község polgármestere között megállapodás születetett, miszerint a nemzetközi erők nem alkalmaznak erőszakot a barikádok eltávolításakor. – Az úttorlasz eltávolítása nincs ellenünkre, de a tervezett ellenőrző pontok felállításával nem egyezünk – mondta Slaviša Ristić polgármester.

nie tovább. – Mi nem akarjuk Szerbiát kirekeszteni Európából, de Brüsszel nem a mi fővárosunk, nem lehetünk az EU alárendeltjei – nyilatkozta pártja főbizottsági ülésén a volt államfő. Ma hajnalban a Szabadka–Horgos közötti M-22-es úton halálos közlekedési baleset történt, amelyben életét vesztette az Opel márkájú gépkocsi vezetője, a kispiaci S. Tibor (1974) és útitársa, a horgosi G. Kornélia (1978). A vizsgálat első eredményei szerint a balesetet gyorshajtás okozta.

Hétfő, december 5. A szerb parlament mai ülésén elfogadta a rehabilitációs törvényt, amely végérvényesen törli a kollektív bűnösség elvét és a vagyon–visszaszármaztatás során kizárólag az egyéni bűnösséget veszi alapul. A Szent Száva Szerb Amatőr Művelődési Egyesületben sajtótájékoztatón ismertették az egyesület és a községi önkormányzat közötti sikeres együttműködés eredményeit. Az egyesület vezetőin kívül az eseményen megjelent Nyilas Mihály polgármester és Nyilas Leonov Anita, a Községi Tanács művelődési megbízottja is.

Műholdas felvételek szerint az iszfahani (Irán) nukleáris létesítményben atomrobbanás történt. Iráni hivatalos körök szerint volt ugyan robbanás, de nem ott, hanem egy közeli benzinkúton.

Rendőrségi vizsgálat folyik az Erdélyi Magyar Néppárt aláírásgyűjtői ellen, akiket azzal gyanúsítanak, hogy pártjuk sikeres és mielőbbi bejegyeztetése érdekében Hunyad megyei polgárok aláírásait hamisították rá a gyűjtőívekre. Szász Péter, a kezdeményező bizottság tagja felháborítónak tartja, hogy a 812 aláírásgyűjtőt rendőrök zaklatják. Az EMNP szerint az ügyet elindító ügyvéd az RMDSZ megbízásából dolgozik.

Csütörtök, december 1.

Szombat, december 3.

Észak-Koszovóban háromból két barikádot lebontottak Leposavić közelében, míg Jarinje határában három útzárlatot számoltak fel. Az SZDP, az SZHP és az SZRP tiltakozását fejezte ki a barikádok eltávolítására vonatkozó köztársasági elnöki felszólítás miatt.

Horgoson ma délelőtt átadták rendeltetésének a Szent István utca egy részének aszfaltútját. Nyilas Mihály polgármester az avatón bejelentette, hogy az 1 plusz 1 dinár elv alapján a községi önkormányzat minden helyi járulékból befolyó dinárra további egy dinárt ad a községi költségvetésből azoknak a helyi közösségeknek, ahol jövő év január elsejétől bevezetik a helyi járulékot. A településen kiaszfaltozták és csatornahálózattal látták el az épülő ipari parkhoz vezető Zmaj Jovan utcát is.

A Kecsketenyésztők Egyesülete kezdeményezésére ma délelőtt szakmai előadásokat szerveztek a magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tangazdaságában, amelyeken az Agrárunió tagszervezeteinek tagjai vettek részt.

A szavazatok alig felével is abszolút többséget szerzett az oroszországi választásokon győztes, Vlagyimir Putyin kormányfő vezette Egységes Oroszország Párt. A megszerzett szavazatok alapján 238 mandátum illeti majd meg a 450 fős Dumában.

73 esztendős korában elhunyt I. Leka Zogu, az albán királyi trón örököse. Apja, I. Ahmet Zogu 1928 és 1939 között volt Albánia királya.

A magyarkanizsai Fő utcán ma megnyílt a Metalmania cég új szerszámüzlete, amely világszínvonalú szerszámokkal várja a vásárlókat. A Transparency International besorolása szerint Szerbia a 86. helyet foglalja el a korrumpáltság

4


Vasárnap, december 4. Csubrilo Zoltán Sok mindent ki kő bírni című dokumentumfilmje nyerte el Csenger Város Nagydíját a magyarországi városban megtartott Nemzetközi Megyei Film- és Videoszemlén. A Szerbiai Demokrata Párt elnöke, Vojislav Koštunica szerint Szerbiának el kellene felednie az Európai Uniót és önálló államként kellene fejőd-

Ne légy függő! címmel a magyarkanizsai Vöröskereszt tájékoztató előadással és kiállítással egybekötött rendezvényt szervezett a városháza dísztermében.

A Zoran Milanović vezette Kukuriku Koalíció nyerte a horvátországi parlamenti választásokat s ezzel 78 helyhez jutott a 151 fős törvényhozó testületben. Az előrehozott szlovéniai parlamenti választásokat a Ljubljana szerb származású polgármestere, Zoran Janković vezette Pozitív Szlovénia Pártja nyerte 28,53 százalékos eredménnyel. Összeállította: Bödő Sándor

KÖZÉRDEKŰ

NYILVÁNOS FELHÍVÁS Magyarkanizsa Község területén levő mezőgazdasági földterületek előbérleti jogának kérelmezésére Értesítjük mindazokat a Magyarkanizsa Község területén bejegyzett mezőgazdasági birtok tulajdonosokat, akik élni kívánnak előbérleti jogukkal, hogy a jelenleg hatályban lévő földtörvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyének 62/06., 65/08. és a 41/09-es sz.) alapján Kanizsa Község területén állami tulajdonban lévő mezőgazdasági földterületek 2012-ben esedékes bérbevételére, előbérleti jogot szerezhetnek azok a természetes és jogi személyek, akiknek/ amelyeknek tulajdonában: a) Infrastruktúra (öntöző-, vízelvezető rendszer, halastó, funkcionális építmény) és több éves gyümölcsös és szőlőültetvény van állami földterületen. b) állattenyésztésre és tartásra szolgáló létesítmény van, illetve állattenyésztéssel és tartással foglalkoznak és a bérelt földeket az állatok etetésére szolgáló takarmány termesztésére használják.

FELTÉTELEK Minden érdekelt személy köteles előbérleti jogának bizonyítására a következő dokumentációt eljuttatni a mezőgazdasági földterületek védelmének, rendezésének és használatának éves programját kidolgozó szakbizottság részére: I. Infrastruktúra és ültetvény tulajdonjog alapján: 1. Kérelem 2. Tulajdonjogot bizonyító okmány (ingatlan-nyilvántartási (telekkönyvi) kivonat, adásvételi szerződés, stb.) 3. A Köztársasági Mezőgazdasági Felügyelőség jegyzőkönyve az infrastruktúra és az ültetvény állapotáról és rendeltetésszerűségéről II. Állattenyésztés alapján: 1. Kérelem 2. A farm bejegyzését igazoló bizonylat (Az állategészségügyi feltételekről szóló határozat) vagy 15 törzsnyilvántartásba vett fejőstehén megléte (ebben az esetben a bérbevétel csak 1 év) 3. Igazolás az állatok egészségi állapotáról (az állategészségügyi állomáson szerezhető be) 4. Igazolás a törzsnyilvántartásba vett állatokról. Ezt a belgrádi Állattenyésztési Intézet, Vajdaság területén pedig az Újvidéki Mezőgazdasági Kar állattenyésztési részlege állítja ki.

AZ KÉRELMEK ÉS AZ OKMÁNYOK BENYÚJTÁSA A kitöltött kérelmeket az elő bérleti jog elnyerésére és a kísérő dokumentációt a Magyarkanizsai önkormányzat ügyfélszolgálatánál lehet benyújtani, munkanapokon 8-14 óráig, illetve a következő levélcímre elküldeni: a mezőgazdasági földterületek védelmének, rendezésének és használatának éves programját kidolgozó szakbizottság részére, Magyarkanizsa, 24420, Fő tér 1., a borítékra kérjük ráírni: AZ ELŐBÉRLETI JOG ELNYERÉSÉRE VONATKOZÓ NYILVÁNOS FELHíVÁSRA. A kérelem beszerezhető a községi közigazgatás ügyfélszolgálatának irodájában, illetve a www.kanjiza.rs honlapon. A kérelem beadásának határideje 2011. december 30. A bizottság fenntartja jogát a pótlólagos dokumentációk begyűjtésére, amennyiben azt a Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Minisztérium esetleges újabb utasításai előlátják. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány A mezőgazdasági terület védelmével, rendez., és haszn. kapcs. éves tervet kidolgozó bizottság Szám: 320-564 / 2011-I/ b Kelt: 2011.12.06. Magyarkanizsa

Éves Programot kidolgozó szakbizottság

KARÁCSONYI VÁSÁR 2011 Magyarkanizsa önkormányzata idén harmadik alkalommal rendezi meg a karácsonyi kirakodóvásárt 2011. december 16. és 24. között a városháza előtti parkban, minden nap 10.00 és 18.00 óra között. A kirakodóvásáron csak olyan árusok, vállalkozások, civil szervezetek, egyesületek vehetnek részt, akik az ünneppel kapcsolatos termékeket árusítanak. A jelentkezés módja: Az érdeklődőknek ki kell tölteniük a jelentkezési lapot. A kitöltött és aláírt űrlapot a következő címre kell eljuttatni december 9-ig: Magyarkanizsa Önkormányzata, Fő tér 1. 24420 Magyarkanizsa, 26. sz. iroda (Az adatlap igényelhető a városháza 26. sz. irodájában vagy letölthető Magyarkanizsa hivatalos honlapján – www.kanjiza.rs. Az árusítás feltételeiről és a vásár házirendjéről is itt tájékozódhat mindenki.) A szervező 2011. december 13-ig értesíti a kiválasztott árusokat, akik részt vehetnek a vásáron és döntését nem köteles megindokolni.

A Vajdasági Pedagógiai Intézet és a Forum Könyvkiadó tisztelettel meghívja

Törteli Telek Márta Szövegértés-fejlesztés az általános iskola alsó osztályaiban című könyvének bemutatójára. A könyvbemutató a magyarkanizsai Regionális Szakmai Pedagógustovábbképző Központban lesz 2011. december 13-án (kedd) 17 órai kezdettel (Magyarkanizsa, Damjanićeva 2.). A kötetet méltatja: Németh Ferenc mgr., a Forum Könyvkiadó igazgatója Erdély Lenke, a Vajdasági Pedagógiai Intézet igazgatója A szerző, Törteli Telek Márta mgr. szól első könyvéről, amely a helyszínen megvásárolható.

MAGYARKANIZSA ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZLEMÉNYE A magyarkanizsai önkormányzat és a község öt helyi közössége sikeresen pályázott a tartományi titkárságoknál A Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Titkárság legutóbbi pályázatain a magyarkanizsai önkormányzat mellett öt helyi közösség is sikeresen pályázott. Közösségeink képviselői a Vajdaság Képviselőházának dísztermében december 2-án írták alá a vissza nem térítendő támogatásra vonatkozó szerződéseket, amelyek értelmében a határutak rendezésére a következő települések keríthetnek sort: Magyarkanizsa (1,3 millió dinár), Kispiac (2 millió), Orom (2 millió), Tóthfalu (2,5 millió) és Oromhegyes (2,5 millió dinár). A magyarkanizsai önkormányzat két pályázaton nyert vissza nem térítendő támogatást. A Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Titkárságtól a martonosi ivóvízhálózat szanálására és a Kishomokot Kispiaccal összekötő vízvezeték kiépítésére 8,5 millió dinárt hagytak jóvá. Mivel ez a beruházás az említettnél jóval nagyobb befektetést igényel, a különbséget a Tartományi Nagyberuházási Alap teremti majd elő az erről kötött szerződés alapján. A munkálatok halaszthatatlansága miatt egyébként a horgosi Tisza Menti Vízművek ezeket a munkálatokat már el is végezte. A Tartományi Településrendezési, Építésügyi és Környezetvédelmi Titkárság pályázatán a magyarkanizsai önkormányzat 250.000,00 dinár értékű vissza nem térítendő támogatást nyert, mégpedig a szabadkai Regionális Hulladéklerakó vállalat magyarkanizsai átrakóállomása környezetvédelmi hatástanulmánya kidolgozásának költségeire. A vissza nem térítendő támogatások összege tehát mindösszesen 19,050 millió dinár. Magyarkanizsa önkormányzata


5

ADORJÁN

Ádventi és karácsonyi szokások felelevenítése

Az Adorján Művelődési Egyesület állandóan aktívan részt vesz községünkben, és az azon túl megrendezésre kerülő ünnepségeken. Ádvent első vasárnapján Adorjánt tették énekszótól hangossá, amikor ismét egy vidám társaságot hoztak össze a falu ifjúsági otthonában. Ők vállalták magukra, hogy évről évre bemutatják az ádventi és a húsvéti szokásokat, és mivel karácsony közeledik, ezért most a kis Jézus születését várva elevenítették fel gyermekkoruk ádventjait. Borsos Margit, a művelődési egyesület elnöke mesélt a rendezvényről. – A karácsonyböjti hagyományok ápolása volt a célunk. November 26-án ren-

6


deztük meg ünnepségünket, a vendégek 14 órára érkeztek. Vendégeink közül csak a moholi nyugdíjas klub asszonykórusa nem tudott eljönni. Ők tavaly mazsorett tánccal készültek, idén pedig néptánccal, de nagyon sokan influenzásak lettek, ezért nem tudták volna előadni táncukat. Vendégünk volt a magyarkanizsai Cifraszűr kórusa, a zentai Délibáb asszonykórusa, a Délibáb új csoportja, akik operával foglalkoznak, az oromi Zengő tájház gyermek kézművesei, akiktől kaptam is kézzel készített virágot. Ők a Borbála-napi, Lucanapi hagyományokat elevenítik fel. Szavaltak, énekeltek, nagyon szépen szerepeltek. Az adorjáni Szőke Tisza ME tagjai bemutatták a Szállást kereső Szent Család kilencedet, amit a faluban már nagyon régóta végeznek, igaz, kisebb számban, mint régebben. A keviek karácsonyböjti beszélgetést mutattak be: felelevenítették az éjféli mise előtti kártyázások emlékét, ami borozgatás mellett zajlott, és attól tartottak a résztvevők, hogy hárompapos lesz az éjféli mise, mégis tovább öntözgették a bort. Elmesélték, hogyan készültek a karácsonyböjti ebédre, hogyan készült a család. A Cifraszűr kórusától nagyon színvonalas előadást láthattunk. Az operaelőadás is fantasztikus volt. Mindenki azt mondta, hogy tavaly is szép volt, de idén gyönyörű volt. A mi egyesületünk templomi és népi karácsonyi énekekkel lépett fel. A keviek nem értették igazán, miről volt szó, ők Tisza menti dalokkal készültek, úgyhogy őket a műsor végére raktuk be. Ők is jól szerepeltek, tamburazenekarral, szép produkcióval készültek. A Galaxis étterem szakácsa készítette a bablevest és a mákos tésztát is, ami nagyon jól sikerült, el is fogyott mind. Műsorunk bemondói Borsos Sztella és Vajda Ágnes voltak. Bognár Irma Fotók: Puskás Károly

Mikulásvárás a cserkészeknél

Alig múlt el egy év és a földerítőkből újjászerveződött Kanizsa Cserkészcsapat egymás után sorjázza az akciókat, a hetenkénti őrsórákat a gyermekek örömére. Így december 3-án – köszönve a Művelődési Háznak – az egyik teremben Mikulásvárást rendezhettek, ahol a program 13-tól 16 óráig tartott. A közel hatvan megjelent kisgyermek egy játékos délutánon vett részt, amit a nevelők szerveztek. Kedvcsinálásként egyéni és páros feladatokat kaptak, amelyek a hagyományos teadélutánokat is tarkították, mint például az újságlapon táncolás, játék vizesüveggel, zsákban ugrálás és más csapatjátékok. A vidám hangzavar közepette megjelent a piros köpenyes és süveges nagyszakállú Mikulás két fekete krampusz kíséretében, örömet meg egy kis riadalmat is okozva, mert a kis ördögök ijesztgették is a gyerekeket egy-egy gyenge legyintéssel. A Mikulás összeszedte a kis cserkészektől a számára készített alkalmi rajzokat, majd a parancsnok, Kálmán Andor segítségével azok is letették a fogadalmat, akik még ebből kimaradtak. Ezt követte a Mikulás és a krampuszok általi ajándékosztás, ami új cserkésznyakkendőt, csokit és ropit tartalmazott. Mindezt az egyesület biztosította. Majd nagy öröm és vidámság közepette folytatódott a délutáni program játékokkal meg a nevelők által készített sütivel és üdítővel megédesítve. – A pár évvel ezelőtt abbamaradt, majd a most újjáélesztett Mikulásvárást hagyománnyá fogjuk fejleszteni, mert íme, érdemes – mondta a parancsnok. TM

ESEMÉNYTÁR

Mézeskalácsosok Kellemes zsongás-bongás és finom fahéj meg szegfűszegillat fogadott december 3-án délelőtt a Művelődési Ház pincehelyiségében, mivel a Tisza Néptáncegyesület idén is megszervezte a hagyományos mézeskalácssütést és díszítést minden néptáncos részére. Nevezetesen, az ovisoktól kezdve az általános iskolásokon át az egyetemistákig, vagyis a december 23-án 18 órakor kezdődő karácsonyi műsor minden fellépőjének. Ezen az ünnepi készülődésen az óvodások és első osztályosok felnőtt kísérővel jöhettek, mivel a jellegzetes karácsonyi sütemény készítése délelőtt 10 órától este 6-ig tartott. A tésztát már előző nap begyúrták, hogy másnap megkezdhessék a nyújtást és a különböző alakzatok, formák kiszaggatását. Hogy mik születtek a szorgos kezek által? Csillagok, fenyők, angyalkák, szívek, hóemberek és egyebek, amelyeket a sütés után fehér tojáshabbal díszítettek ki. A gyerekek bizony meg is kóstolták! Tóth Ágnes, az egyesület elnöke elárulta, hogy a mézeskalács sikeres elkészítéséhez elengedhetetlen a finomliszt, fahéj, szegfűszeg, ánizs, vanília, jó minőségű méz, no meg persze az ügyes kezek. A közös, szeretetteljes, ünnepi hangulatteremtés és munka záróakkordja lesz a december 23-án este 18 órakor kezdődő hagyományos karácsonyi műsor a színházteremben, melynek végén minden vendéget megkínálnak majd a mézeskaláccsal. TM Fotók: Iván László

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

ESEMÉNYTÁR

Oromhegyesen járt a Mikulás December 3-án Oromhegyes Helyi Közössége és a Petőfi S. ME Dimbes-dombos kézimunkacsoportja IV. alkalommal szervezte meg a Mikulás-napi kirakodóvásárt. Csengőszóra ébredhetett a falu, mert a Mikulás már korán reggel cukorkával és a kezében lévő „jóraintő virgáccsal” köszöntötte a fázós járókelőket. Délelőtt 9 órakor nyitotta kapuit a kirakodóvásár, melynek a Faluház adott otthont. A sok szép kézművesmunka, csuhébabák, adventi koszorúk, karácsonyi díszek mellett gyöngyből készült ékszerek, játékok és csodaszép mesekönyvek is gazdára találtak. A kézimunkacsoport tagjai és segítőik: Lukácsi Mária, valamint Remete Erzsébet minden résztvevőt és látogatót frissen sült kaláccsal, forró lángossal és teával kínáltak. Családias hangulatban zajlott a vásár. Így a gyermekekkel együtt izgatottan várták a Mikulás megérkezését. Az ünnepi műsor délután 2 órakor kezdődött. 33 kis óvodás gyermek lépett színpadra, Mikulásváró dalokkal, szavalatokkal Pilisi Zsuzsanna óvónő vezetésével. Őket követték Bicskei Génus kis Fitrinka néptánccsoportjának tagjai, akik egy csodaszép gyermekjátékot mutattak be. Beszédes Emese első díjas mesemondó is hozott egy tanulságos, szép népmesét a messze földről érkező apónak. Végül sor került az egész évben tartó, Helyi Közösségünk szervezte Legszebb utca, legszebb kert hagyományos év végi díjkiosztójára is. Virágoskert kategóriában első helyezett Szabados Mónika. Veteményeskert kategóriában Kalapáti Tímea, virágos udvar kategóriában Szél Margit, és végül a sziklakert kategóriában Szél Dóra lett az első helyezett. A közönségdíjat is ő érdemelte ki, mivel az egész

8 cmyk


napos vásár alatt a látogatók nagy kivetítőn keresztül tekinthették meg a versenyben lévő kertek fényképeit és szavazhattak. Legszebb utca az idén a Petőfi Sándor nevet viselő, Oromhegyes legszélesebb utcája érdemelte ki. Második helyezett a Nađ Kosta utca, harmadik helyezett pedig a főutca, a Tito marsall. Az ünnepség fénypontja mindnnyiunk számára mégis az volt, amikor hosszú útjáról végre megérkezett a Mikulás. Gyermekeink szemében csillogni láttuk az ártatlan, tiszta várakozás beteljesülésének fényét. 150 csomagocskát osztott szét az ősz szakállú. Köszönjük neki, hogy eljött hozzánk. Hálával tartozunk mindazoknak a jóakaratú oromhegyesi embereknek, akik támogatták, hogy megteljen édességgel, dióval, almával és nem utolsó sorban SZERETETTEL a Mikulás zsákja, mert egyetlen dolog van ezen a világon, amely oly módon képes szaporodni, ha minél többet osztunk szét belőle, és ez nem más, mint a szeretet! Petőfi S. ME Dimbes-dombos Kézimunkázó Csoportja Fotók: Szecsei Natália

KÖRNYEZETVÉDELEM

Green-Plus, a duplán megtérülő befektetés

Környezetünk és pénztárcánk védelmezője E g y r e n d k í v ü l h a t é k o n y, f o l y é k o n y é g é s k a t a l i z á t o r b e m u t a t ó j a a v á r o s h á z á n

Mi ugyan a jövő termékének neveztük el, erről a szerről azonban tudni kell, hogy szerte a világon már több mint egy milliárd véghasználója van. Hogy mi is a Green-Plus valójában, arról Bíró Pétert, a szekszárdi központú cég európai vezérigazgatóját, interkontinentális menedzsert kérdeztük. – Ez egy olyan égéskatalizátor, amely sokban különbözik a piacon fellelhető többi hatékonyságjavító készítménytől. Nem csak biztonságosabb, hanem minden tekintetben a legnagyobb hatékonyságú szer, amit oxigénleragasztó képessége révén ér el. Mindenütt, ahol szén- és hidrogén-molekula van jelen és láng keletkezik, többszörösen megnöveli az égés hatásfokát, maga az égés szinte teljeskörű, minimalizálódik a káros anyag és a füst valamint a gáz kibocsátása. Jelentős, esetenként 90 százalékot is meghaladó emisszió-csökkentő hatása miatt a világ több országában, de különösen az Egyesült Államok tagállamaiban, már rendeletileg is kötelező a Green-Plusszal kezelt üzemanyag árusítása. Termékünk minden kontinensen jelen van és eddig mindenütt kiállta a próbát. – A katalizátor hatóanyagát nanotechnológiával állítják elő Kaliforniában, Szekszárdon a megrendelés szerinti üzemanyagmennyiségnek megfelelő koncentrátumokat készítik. – Így van. Minden mennyiséghez egy literes kiszerelésben adjuk az égéskatalizátort. Mindössze egy litert kap az az üzemanyag-előállító cég is, amely több millió literhez kéri a sűrítményt és egy litert adunk a magánszemélyek esetében leggyakoribb ezer literes rendelésekhez is. A különbség a jelzett üzemanyag-mennyiséghez szükséges hatóanyag mennyiségében van. A koncentrátumoknak köszönhetően nem jelent gondot az égéskatalizátor szállítása és raktározása sem. Kizárólag rendelésre dolgozunk, a termék szabad eladásban nem vásárolható meg. – Égéskatalizátorról lévén szó, az ember automatikusan gépekre, motorokra gondol, noha a Green-Plus szilárd vagy más tüzelésű fűtőberendezéseknél is alkalmazható. – Nem egy széntüzelésű erőmű beszállítói vagyunk már, hiszen ezzel a katalizátorral gazdaságosabb és környezetkímélőbb a fűtés, nem csak az erőműveknél, de a családi házakban, tömbházakban, gyárcsarnokokban, üzletházakban egyaránt. Elmondanám még – ha már a téli hidegnél tartunk – hogy a katalizátor használatával a gépjárművek téli begyújtása is könnyebb, gyorsabb, nem okoz gondot az esetenként kissé vizes vagy éppen megkocsonyásodott üzemanyag sem. – A bemutatón a mezőgazdasági termelők az iránt érdeklődtek, milyen hatásfoka lehet a katalizátornak régi, már jócskán nagykorú mezőgépeik esetében. – Talán jobb, mint az optimálisra állított új gépeknél, mert nem égeti ki az égésteret, hanem a lerakódást felhasználja az égéshez, ezáltal a gép, legyen az aratócséplő vagy éppen traktor, könnyebben megy, szebben dolgozik, növekszik teljesítőképessége, kevesebbet is fogyaszt, mint korábban és lényegesen kevésbé szennyezi a környezetet. A Green-Plus ára általában az üzemanyag árának öt százaléka. Eszerint ha valaki ezer liter benzinre kéri a koncentrátumot, ami jelenlegi áraink szerint mintegy 123 ezer dinárra rúg, akkor körülbelül hat, hat és fél ezer dinárt fizet az egy liter katalizá-

torért. Talán soknak tűnik, de Bíró Péter elmondta azt is, hogy rövid időn belül megtérül a ráfordítás, mert minden befektetett dinárral két dinárt kap vissza a felhasználó. Lehet, hogy többet is, de a duplájáért maga a cég is kezeskedik. Amennyiben valakinek sikerült a Green-Plus iránt felkeltenünk az érdeklődését, Nyilas Leonov Anitától, a Községi Tanács környezetvédelmi megbízottjától megtudhatja a szekszárdi cég elérhetőségét. Bödő S. Fotó: Puskás Károly

A magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont Karácsonyi virágkötő versenyt szervez általános- és középiskolás tanulók részére 2011. december 15-én csütörtök délután és 16-án péntek délelőtt Helyszín: a középiskola 17-es számú tanterme Eredményhírdetés: december 16. péntek 13 óra A munkák megtekintésére mindenkit szeretettel várunk, a belépés díjtalan! ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

9

ESEMÉNYTÁR

Eltévedt mosoly

– Pataki Kornélia első verseskötete bemutatójának margójára – A múlt szombat délután a zsúfolásig megtelt Dobó Tihamér Képtárban került sor az új első kötetes szerző könyvének promóciójára. A meghittségről és az ünnepélyes hangulatról a magyarkanizsai zeneiskola kiválóságai gondoskodtak. A szép számú közönség előtt Bognár Georgina harmonikán, furulyán pedig Tolić Aleksandra lépett föl, akiket Bartos Tímea és Csonka Klára tanárnők készítettek fel. Az ünnepélyes bevezető után Körmendi Gyöngyi szavalt az új kötetből választott verseket. A vendégeket a képtár részéről a házigazda Pósa Károly köszöntötte, majd az est további részében bemutatkozott a szerző, Pataki Kornélia, és a könyv illusztrátora Szabó Edit. Moderátorként a budapesti Garbo Kiadó munkatársa, Szecsődi Péter költő faggatta Kornéliát a verseskötet születésének ötletéről, a megvalósulás történetéről és általában a költészettel kapcsolatos élményeiről. Szó esett arról, hogy a mindenkori irodalom legsúlyosabb műfaja a versírás, ami tömörítő jellegénél fogva iszonyatosan nehéz feladat. Hisz a vers dallama, ritmusa, szerkezete, erős érzelmi töltete nem tűri a hebehurgya írogatást, az ötletelést. Fegyelmezett, ugyan akkor a szabadság határain rendre átfeszülő formát és mondanivalót hordoz magában a jó vers. A képzelet szárnyalása ötvöződik a zárt struktúrával. A szavak

játéka mögött a legmélyebb tartalom húzódhat meg. Mindazonáltal az is igaz, hogy a vers mindig mostohán bánt a szerzőivel, mert a regénnyel ellentétben, a költészet nagyon ritkán vált százezrek, vagy milliók olvasmányává. Nem rentábilis: mondanánk ma, amikor az érték fokmérője lett a pénz, a haszonszerzés, pedig fölülírhat minden morális szabályt. Éppen ezért kell Pataki Kornélia verseit, kötetét úgy olvasnunk, mintha létezne még az a bizonyos másik, élhetőbb, erkölcseiben szebb világ. Ahol sok-sok eltévedt mosoly talál meg bennünket. Ahol a költészet mosdatja lelkünket. A fiatal költő első kötetének bemutatója számos pályatársat, barátot, ismerőst vonzott az estre. Beigazolódik, hogy a magunk közül kivirágzó értékekre igenis van érdeklődés. Hangulatos esten egymásra találhatnak a versek, a zene, a képzőművészet, meg mi mindannyian – kanizsai emberek – amikor értelmesen beszélgethetünk egymással, bízva abban, hogy talán még nincs minden veszve, talán még maradt valamicske hitelünk egymás iránt és reményeink szerint az égiek előtt. Köszönjük, Kornélia! (-y) Fotók: Iván László

Hangverseny az Alapfokú Zeneiskolában December 1-jén 18 órai kezdettel a Cnesa OMI kisszínpadán az Alapfokú Zeneiskola zongora tanszak tanárainak szervezésében telt ház előtt léptek fel a magyarkanizsai és a szabadkai zeneiskola zongoristái. Már nem először történt meg ez a közös szereplés, amit a jövőben is szeretnének folytatni. Ennek jegyében a magyarkanizsai zongora tanszak tavaszra meghívást kapott a szabadkaiaktól. A közönség nagy tapssal jutalmazta a színvonalas koncert fellépőit. Szabadkáról az előkészítősöktől kezdve a középiskolásokig hét diák mutatta be a tudását, akik Máté Krisztina tanárnő tanítványai. Ők: Stes Tara, Matković Leona, Tumbas Annamária, Lévay Boglárka, Matković Krisztina, Švorc Suzana és Varga Anna. Magyarkanizsáról az össz zongoratanár

10


minden diákja képviseltetve volt, beleértve a horgosi kihelyezett tagozat növendékeit is. Előkészítő tanárok: Palković Elvira, Milošević Márta, és Velez Márta. A fellépők: Horvát Veronika, Horvát István, Bálint Eszter, Papdi Alex, Habonyi Marcell, Kávai Áron, Kovács Fanni, Szabó Noémi, Sárkány Enikő, Berényi Vivien. Más hírként az igazgatónő Tomišić Ilkić Irina elmondta: – Törökkanizsán november 30-án a Tisza menti Zeneiskolák Zongoristái-

nak Találkozóján az Alapfokú Zeneiskolát két diák képviselte: Bosznai Dávid és Gulyás Ádám. A Szegeden megtartott Király Kőnig-Péter Zeneiskola AMI válogató versenyről továbbjutott Budapestre a Bartók Béla Nemzetközi Zongoraversenyre. Említésre méltó, hogy a válogató Magyarországon több helyszínen zajlott, így nagy kitüntetés számunkra, hogy tanulónk eljutott Budapestre. TM

Újabb díjat nyert filmjével Csubrilo Zoltán

Csubrilo Zoltán magyarkanizsai filmes a csengeri XIX. Megyei Független Film- és Videó szemlén újabb sikert aratott: Csenger Város Nagydíját, egyben a Fesztivál Díját Csenger Város tárgyjutalmával Csubrilo Zoltán kapta a Sok mindent ki kő bírni című filmjéért, egy család egy napjának néprajzi elemekkel tűzdelt lírai megjelenítéséért.

TEREPI SAJTÓTÁJÉKOZTATÓK

Önkormányzati segítség a beruházásokra

– Ú t a v a t á s H o r g o s o n é s M a g y a r k a n i z s á n , k é s z ü l ő b e n a m a r t o n o s i o r v o s i re n d e l ő – Költségvetési támogatás a helyi járulékra Az elmúlt hét végén befejezett és befejezés előtt álló beruházásokat tekintett meg a magyarkanizsai önkormányzat vezetése. Horgoson átadásra került a Szent István utca központ felőli részének aszfaltburkolata, amelyet a községben tervezett 14,5 kilométeres új úthálózat részeként építettek ki. Az utca másik felének aszfaltozására tavasszal kerül sor. Az útavatón Takács József, a helyi közösség elnöke ismételten felkérte a település polgárait, hogy december 11-ig jelenjenek meg a helyi járulék újbóli bevezetésére meghirdetett népszavazáson, mivel a helyi járulék nélkül több fontos, az elkövetkező évekre tervezett beruházás nem valósulhat meg. Nyilas Mihály, a község elnöke az útavatás apropóján egy fontos bejelentést tett. – A községi önkormányzat a települések fejlesztésének érdekében úgy döntött, hogy külön támogatást nyújt azoknak a falvaknak, ahol 2012. január 1-től bevezetik a helyi járulékot. Az egy plusz egy dinár elvén minden helyi járulékból befolyó dinárhoz újabb egy dinárt biztosítunk a községi költségvetésből, megduplázva ezzel az adott helyi közösség rendelkezésére álló keretet, ami értelemszerűen dupla annyi beruházás megvalósítását teszi majd lehetővé.

Útavató Horgoson

A Zenta utca átadása

A körút végén Magyarkanizsán átadták rendeltetésének az önkormányzat és a helyi közösség összefogásából felújított Zentai utcát és a Fehér Ferenc utca három kiaszfaltozott mellék- illetve keresztutcáját, a Koch Arnold, a Đorđe Krstić és a Zilahy Lajos utcákat. Ezek kiépítéséhez az önkormányzat 10 millió dinárral járult hozzá. Dukai Ferenc, a helyi közösség elnöke elmondta, hogy az önkormányzattal való kiváló együttműködés eredményeként a helyi közösség 30 millió dinárhoz jutott, ami nagyban segítette a tervezett munkák befejezését. Az idén lezárul a város csatornahálózatának kiépítése, így jövőre szinte kizárólag útépítéseket végeznek majd, amelyek befejeztével Magyarkanizsa minden utcája szilárd aszfaltburkolattal büszkélkedhet. Bödő S. Fotó: Puskás Károly Készülőben a Martonosi orvosi rendelő

Községi támogatással Horgoson befejeződött a Zmaj Jovan utca aszfaltozása is. Az ipari parkhoz vezető utcában a szennyvízcsatornát is lefektették. A község vezetői a továbbiakban megtekintették a martonosi egészségügyi rendelő felújítási munkálatait, amelyek a hónap végére fejeződnek be. Dr. Körmöczi László, a magyarkanizsai egészségház igazgatója elmondta, hogy a Tartományi Nagyberuházási Alap pénzeszközeinek késedelme miatt a munkálatok egy időre leálltak, de a magyarkanizsai önkormányzat 6 millió dináros támogatásával sikerül befejezni a felújítást. A tetőt már tavaly kicserélték, mostanra elkészült a hidroizoláció és kerámialapok kerültek a padlózatra. Hőizolációt is kap az épület, amellyel a fűtési költségek lényegesen kisebbek lesznek. Bővítik az adattárat és felújítják a gyógyszertárat is. A beruházás megvalósítását több magyarkanizsai vállalat is segítette. Makra Ákos, a falu elnöke, horgosi kollégájához hasonlóan apellált a település polgáraira, hogy jelenjenek meg a népszavazáson, mert Martonos fejlődése a helyi járulék nélkül teljesen leáll.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

KÖZÉRDEKŰ

A VAJDASÁGÉRT DEMOKRATA PÁRT TARTOMÁNYI NŐI FÓRUMA A 16 NAP AKTIVITÁS A NŐK ELLENI ERŐSZAK MEGAKADÁLYOZÁSÁÉRT elnevezésű nemzetközi kampány alkalmából

NEM VAGY EGYEDÜL!

Két dolog ma nem ismer határokat. Nem ismeri a faji, kulturológiai, vallási és más különbözőségeket. Az első a szerelem, a második az erőszak. Az elsőt legtöbbször a nő ihleti, az életben, az irodalomban, filmben, zenében... A másodiktól, legtöbbször a nő szenved, a családban, a partneri kapcsolatban, otthon, a munkahelyen, az utcán... A nők elleni erőszakról beszélnek, írnak, tanúskodnak. Különféle módon harcolnak ellene, szinte naponta. A közvélemény figyelmét minden évben különösen felhívja erre a problémára a 16 nap aktivitás a nők elleni erőszak megakadályozásáért elnevezésű akció, amely november 25-december 10-ig tart a világ 160 országában. Minden társadalom és állam felismerte ezt a romboló és civilizáció ellenes viselkedést. Országunkban a nők a társadalomtól és intézményektől egyre nagyobb támogatást kapnak, hogy kiküszöböljék ezt a problémát: Büntetőjogi törvényünk büntettnek nyilvánítja a családon belüli erőszakot, a Családjogi törvény előlátja az erőszak elleni védelmi intézkedéseket, meghozták A nemek egyenjogúságáról szóló törvényt, Vajdaságban alkalmazzák a családon belüli erőszak ellen irányuló védelemre szolgáló stratégiát, az áldozatok gyakrabban jelentik a visszaélőket, és alkalmuk van arra, hogy biztonságot és menedéket találjanak a Biztonság házaiban. De biztonságot minden nőnek a saját házában kell lelnie. Ebben a házban a nő egyenjogú, akkor is, ha dolgozik, és akkor is, amikor dönt. A Demokrata Párt, mint modern európai párt ilyennek lát minden házat, ezeken az elveken kezdeményezi a társadalom további fejlődését, melyben mindenki biztonságban van és egyenlőek az esélyei tekintet nélkül a nemre, fajra, politikai meggyőződésre, vallásra vagy nemzetiségre, szerethető élettérré alakítva országunkat. A 16 nap aktivitás a nők elleni erőszak megakadályozásáért elnevezésű kampányban a Vajdaságért Demokrata Párt Tartományi Női Fóruma ezt az üzenetet küldi minden nőnek: NEM VAGY EGYEDÜL! Nem

vagy egyedül, amikor tűröd az erőszakot, nem vagy egyedül abban a harcban, hogy egyenjogúan képezd magad, nem vagy egyedül, amikor harcolnod kell a tartásdíjért, vagy azért, hogy a vagyon a te nevedre kerüljön, hogy neked is ugyanannyi legyen a béred ugyanazon munkáért, mint a férfiaknak, azért, hogy önnálló munkába kezdj és ehhez támogatást kapj. Amikor a gazdasági válság megrázza az egész világot, a nőket érinti erősebben a gazdasági erőszak. Ők gyakrabban maradnak munkahely és saját jövedelem nélkül, és gyakran nem rendelkeznek saját vagyonnal. Az erőszak ezen formáját igazolja az a tény is, hogy még mindig több a munkanélküli nő, mint férfi, és, hogy a nők nehezebben tudnak elhelyezkedni, mint a férfiak, főként vezetői beosztásba, a munkahelyen gyakrabban tűrik a diszkriminációt, és ritkábban részesülnek pénzügyi támogatásban saját vállalkozás elindításakor. Úgy véljük, az egyenrangú társadalomban a nőket is megilletik ugyanazon esélyek. Valójában pedig az anyagi függetlenség a legjobb védelem mindenféle erőszak ellen. A Demokrata Párt Vajdaságért Női Fórumának tagsága az előző évek során ebben a kampányban rámutatott az erőszak minden fajtájára, fizikai, pszichikai és szexszuális erőszakra, akcióikkal hozzájárultak, hogy ezzel a problémával minden szinten foglalkozzonak intézményesítve és professzionálisan is. Mit tehet Ön? Mutassa meg a nőnek, hogy nincs egyedül. Adjon neki elsőbbséget az elhelyezkedéskor. Tisztelje képességeit. Adjon neki lehetőséget a vállalat irányítására. Tegye lehetővé átképzését. Mindezeket azért, hogy az elkövetkező években ne kelljen többet beszélni a nőkről, mint az erőszak áldozatairól. A DP Magyarkanizsai Községi Szervezete Női Fórumának elnöke Konc Márta

A magyarkanizsai Demokrata Ifjúsági Klub választási értekezlete 2011. november 28-án tartotta rendes választási értekezletét a magyarkanizsai Demokrata Ifjúsági Klub. Az elkövetkező két éves megbízatási időszakra a magyarkanizsai Demokrata Ifjúsági Klub elnökévé ismételten kinevezték Hlavinka Imre női- és férfifodrászt, valamint a Demokrata Ifjúsági Klub állandó tanácsának összetételét Pálinkás Krisztina, okleveles közgazdász, Körmöci Ádám, okleveles jogász, Körmöci Csaba, egyetemista, Berta Viktor egyetemista, FABUS, Miló Ákos, elektrotechnikus és Füzesi Tamás, a Telekom dolgozója személyében. Az értekezleten a Demokrata Párt magyarkanizsai községi bizottságának vezetőségén kívül részt vett Boris Ilić, a szerbiai Demokrata Ifjúság alelnöke és Nebojša Novaković,a vajdasági Demokrata Ifjúság elnöke is. Felszólalásukban mindketten hangsúlyozták, hogy az ifjúság hozzáértésére, szakértelmére és ötleteire szükség van az ifjúságot érintő kérdések megoldása tekintetében, valamint a humánus és más akciók megszervezésében, hogy ötleteikkel és a világtrendekkel összhangban végezzék a rájuk bízott feladatokat az előttünk álló időszakban is. Takács B. Julianna, a DP magyarkanizsai községi bizottságának szóvivője

12


MEZŐGAZDASÁG

Szaktanácskozás a tangazdaságban

Csökkenőben a jószágállomány

– A kecsketenyésztők és a juhászok egyesületeinek tagjai állategészségügyi témákkal és egy új mezőgazdasági stratégiával ismerkedtek – A magyarkanizsai Agrárunió tagszervezetei két komoly állat- stratégiát teszünk a polgárok elé, amelyet korábbi mezőgazdasági egészségügyi témával kapcsolatos előadást szerveztek szombaton miniszterek, a FAO szakemberei és agrárszakemberek dolgoztak ki. délelőtt a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaköz- Az egyszerű, közérthető stratégia elsődleges célja, hogy visszaálpont tangazdaságában. A verbászi Bikara egyesület jóvoltából a lítsa az öt százalékos támogatást és a mezőgazdasági minisztérium birkáknál jelentkező fertőző sántaságról és az egyre kifejezettebb hitelalapjait, megszüntesse a nyugdíjalaphoz kötött szubvenciók vetélésről az újvidéki mezőgazdasági szakszolgálat előadói tartottak folyósítását, amelyeket csak a regisztrált gazdasághoz kíván kötni, ismertetőt. Az eseményről Bohata Józseftől, a Kecsketenyésztők kettéválassza a gazdasági és szociális intézkedéseket, védelmi hálót Egyesületének elnökétől kértünk összefoglalót. húzzon az idős háztartások, a nem kommerciális gazdaságok köré és – A verbásziakkal ez az első közös programunk, és örülünk, hogy kiharcolja, hogy az állam vegyen részt a mezőgazdasági beruházáösszejött, mert egy igen erős egyesületről van szó, amelyre a jövő- sokban, mint ahogyan az 7-8 évvel ezelőtt volt. Stratégiánknak már ben is támaszkodhatunk. Az egészségügyi előadásokon túl egy po- elkészült a magyar fordítása, az érdekeltek napokon belül kézhez litikai tömörülés is helyet kapott a mai tanácskozáson, de nem poli- kaphatják majd. Bödő S. tikai, hanem mezőgazdasági témával. Ivana Dulić Marković asszony, korábbi mezőgazNépszavazás a helyi járulékról dasági miniszterünk pártjának mezőgazdasági stratégiáját ismertette, amellyel a szerbiai mezőgazdaságot szeretnék megmenteni Horgos, Martonos, Adorján, Oromhegyes és Tóthfalu polgárai a teljes csődtől. Ami a szakterületeket illeti, vasárnapig dönthetnek sorsukról szóba került a törzsállományok behozataKözségünk fentebb említett öt településén a térések, politikai különbözőségek és egyéb okok lának problémája, aminek támogatására végéhez közeledik az a népszavazás, amelyen a miatt több helyen is tapasztaltuk, hogy a polgálobbizni kívánunk a tartománynál, mivel polgárok a jövő év január elsejétől esedékes új rok „csakazértból” sem mennek el szavazni, ha törzsállományok nélkül a kecske- vagy juhhelyi járulék bevezetéséről dönthetnek. viszont mégis, már eleve a nem-re esküsznek, tenyésztők nem jogosultak az állami támoA helyi közösségek tanácsai megfelelő fejleszté- háttérbe szorítva ezzel saját, a polgártársaik és gatásokra. Vajdaságban továbbra is jellemző si elképzeléseket tártak a polgárok elé, amelyeket egész településük érdekeit. Talán ezúttal félre a jószágállomány csökkenése, amit nálunk előzetesen – több, kevesebb sikerrel – a polgárok kellene tenni ezeket a sérelmeket, nehezteléseelsősorban a tejfeldolgozó hiánya okoz. Mi gyűlésein akár többször is egyeztettek. Ezeknek a ket és meg nem értéseket, mert azok orvoslására már hat éve próbáljuk megoldani ezt a probfejlesztési elképzeléseknek a megvalósítása függ jut még hely és lehetőség is bőven. Arra viszont lémát, de egyelőre konkrét eredményekről a helyi járulék bevezetésétől. Ott, ahol ez sikerül, már csak három nap maradt, hogy azok a polgánem tudok beszámolni. Vannak érdeklődők a jövő biztosítva lesz, ott ahol nem szavazzák meg rok, akik eddig még nem járultak az urnák elé, egy ilyen beruházásra még a határon túlról a polgárok, az elkövetkező években komoly gon- kimenjenek szavazni, igennel voksoljanak, hogy is, de az ország bizonytalan európai jövője dokra kell számítani, olyannyira, hogy akár a helyi az öt település jövője, megkockáztatom: fennmiatt egyelőre senki sem meri vállalni egy közösség működése is lehetetlenné válik. maradása, biztosított legyen. beruházás kockázatát. Egy tejfeldolgozó A községi önkormányzat nagyon fontosnak A december 5-i, hétfő kora délutáni inforesetleges lokációjára már négy éve elkészült tartja a helyi járulék bevezetését és annak ösztön- mációink szerint szavazás tekintetében Horgos a tervdokumentáció. Noha több helyszínben zésére konkrét támogatást is ígér a helyi közössé- áll a leggyengébben, ahol a két szavazóhelyen is gondolkodtunk, a legmegfelelőbb erre tageknek: annak a településnek, ahol a népszava- mindössze a polgárok 14-15 százaléka jelent lán Magyarkanizsa lenne, mert akkor ÉszakBánátot is fel tudnánk ölelni. zás sikerrel jár és 2012. január elsejétől bevezetik meg. Martonoson ugyan javult a helyzet, már 35 A mezőgazdasági stratégiáról magyar a helyi járulékot, minden helyi járulékból befolyó százaléknál tartanak a faluban, de ez még mindig nyelven Sándor József, a felsőhegyi Napdinár mellé egy újabb dinárt biztosít a községi kevés a sikeres népszavazáshoz. Oromhegyesen redak szövetkezet igazgatója tájékoztatta a költségvetésből, amivel gyakorlatilag megdup- már elérték az 50 százalékot, amihez a maga 46 termelőket. lázza a befolyó összeget és mondani sem kell, százalékával Adorján is közel jár. A legtöbben, a – Az állami stratégia akkor vallott kuhogy ezzel lényegesen több beruházás, fejlesz- szavazópolgárok 55 százaléka Tóthfaluban tett darcot, amikor a minisztérium a korábbi öt tési elképzelés megvalósítására nyílik lehetősége eleget ebbéli kötelességének. százalékról a mostani 2,4 százalékra csökaz adott helyi közösségnek. Jó lenne, ha az utolsó három napban ezek kentette a mezőgazdaság költségvetési táVélhetően nem kell hangsúlyoznunk, hogy a az arányok még emelkednének, mert nem elég, mogatását, ami reális értékben esetleg ha helyi járulék és az abból megvalósuló fejleszté- hogy sikeres legyen a szavazás, az igen szavazamásfél százalékos támogatást jelent. Ez borsek a települések lakóinak jobblétét, megfele- tok száma dönti majd el, hol vezethető be ismét zasztóan alacsony szint, főleg ha figyelembe lőbb és színvonalasabb életkörülményeit kíván- a helyi járulék. vesszük, hogy az utóbbi években a termelők ják biztosítani és talán bizonyos szinten hozzájáA siker nem mástól, kizárólag a települéköltségei 100 százalékban emelkedtek. Ezrulnak ahhoz is, hogy a fiatalok ne vándoroljanak sek lakóitól függ, attól, hogy akarják vagy sem zel a politikával a 700 ezer bejegyzett tertelepülésük fejlesztését. Gondolják meg jól és el községünk falvaiból. melő 90 százalékát az állam létminimumra Sajnos a nem megfelelő emberek közötti döntsenek! süllyesztette. Mi úgy gondoltuk, hogy a váB. S. viszonyok, a korábban nem letisztázott nézetellasztások előtt nem politikai hanem szakmai

Még három nap a jövőért!


KÖZÉRDEKŰ

Új üzlet Magyarkanizsán

Színvonal és minőség egy helyen

December elsején megnyílt a Metalmania szerszámosboltja „Ami nálunk nincs, arra Önnek nincs is szüksége” – ezzel a jelmondattal nyitotta meg üzletét Tandari László cégtulajdonos a magyarkanizsai Fő utca 10-es számú épületében, a papírüzlet mellett. A megnyitón, amelyen máris egymásnak adták az emberek a kilincset, Lackó Róbert üzletvezetőt faggattuk a kínálatról. – Hiánypótlónak szántuk ezt az üzletet, mert ugyanebben a szakágban Szabadkán ledolgozott tíz év után is azt láttam, hogy a magyarkanizsaiak nagyon sok elektromos vagy kézi szerszámért oda kényszerültek beutazni. Ezért döntöttünk úgy, hogy egy szép és színvonalas kínálattal most már helyben próbálkozunk. – Üzletünk kínálata három kategóriába sorolható. Az olcsóbb kategóriát az átlagembereknek, a barkácsolóknak, hobbisoknak ajánljuk. A középkategóriába sorolható szerszámok minőségben már lényegesen jobbak, de árban még mindig elfogadhatóak bárkinek, míg a profi kategóriát, amit ugyan valamennyien, barkácsolók és hobbisok is szeretünk, már olyan szerszámok képezik, amelyeket nem tud mindenki megfizetni. Ez utóbbit elsősorban cégeknek, vállalatoknak szántuk. – Nem mellékes, hogy minden árut első kézből kapunk, beszállítóink hivatalos márkakereskedések, amelyek mögött színvonalas szervízhálózat áll. Mert ugye jó dolog eladni egy drága szerszámot, de állni is kell mögötte még egy ideig, tartani kell hátunkat annak minőségéért. Kínálatunkban olyan árucikkek, olyan szerszámok is szerepelnek, amelyek egyelőre még nem láthatók az üzlet polcain, de bármikor megrendelhetők, és a gyorsposta-szolgálattal egy-két napon belül leszállíthatók.

14


– A barkácsolók részére olcsó kínai szerszámokat is árulunk. A komolyabb márkanevek között megtalálható a jól ismert Unior, a Fortum, az Extol, és a korábban nagyon kedvelt szlovén Iskra, vagy a nagymenőknél a Makita, a Bosch, a Welder, a Varstroj, az Einhell és hasonlók. Mindenben, így a hegesztőprogramokban és az elektromos szerszámokban is szeretnénk a már említett három kategóriát biztosítani, a vásárlókat azonban nem kategorizáljuk: nálunk minden vevő egyforma! – A szerszámok mellett különféle tartozékokat, szerelékeket is árulunk. A boltot a teljesség igénye nélkül töltöttük fel, nem is szeretnénk túlzsúfolni, ezért arra kérjük vásárlóinkat, kérdezzenek, érdeklődjenek, mindenre szívesen válaszolunk, és ha tudunk, segítünk. Vevőkörünket nagyjából 50-60 kilométeres körzetből várjuk. Ekkora területet kínálatunkkal le tudunk fedni, az igényeket maradéktalanul ki tudjuk elégíteni. Már megbeszéléseket folytatunk a bankokkal, hogy több fizetési lehetőséget biztosíthassunk vásárlóinknak, készülnek szórólapjaink, katalógusaink, valószínűleg kinn leszünk a karácsonyi vásáron is. – A telet bemutatkozással, ismerkedéssel töltjük, hogy tavaszig kialakíthassuk potenciális vásárlói körünket, mert megfelelő, jól kiépített és a kölcsönös bizalmon és megbecsülésen alapuló kapcsolatok nélkül a mai világban üzletelni nem lehet. Végezetül elmondanám még, hogy a Metalmania 1-es számú üzletének telefonszáma 024/875-500, a vásárlókat pedig hétfőtől péntekig 7 és 16, szombaton viszont 7 és 12 óra között várjuk. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

Velünk kerek a világ

December 3-a a fogyatékkal élők világnapja. Abból a célból került a többi jeles nap közé, hogy felhívják az emberek figyelmét a mássággal élőkre, ők is aktív tagja lehessenek a társadalomnak, és jogaik is kiegyenlítődjenek az egészséges embertársaikéval. Dolgozhassanak és örülhessenek az életnek velünk együtt. Magyarkanizsán a hagyományt őrizve ez alkalommal szervezte meg az Együtt, Veled, Értük december 4-én délután 4 órától a fogyatékkal élőkkel a változatos programot immár kiszélesítve a Tapintható képzőművészet elnevezéssel meghirdetett pályázattal, amelyre a Magyarkanizsa község általános iskoláiból 150 alkotás érkezett. Az ezekből készített tárlat fogadta a CNESA OMI előcsarnokában a belépőket. A nagyszínpadon Terényi Lívia, az egyesület nevében üdvözölte a község területén tevékenykedő, különféle fogyatékkal élők érdekeit védő civil szervezetek és intézmények tagjait, a gyermekeket, ifjakat és felnőtteket. Kiemelte, hogy ez évben a látássérültek problémáival szeretnének foglalkozni, támogatva az újonnan megalakult Szárnyak Alapít-

ványt. Külön köszönetet mondott az önkormányzati támogatásért. A műsor zenés bevonulással, a Soha nem adom fel című dallal kezdődött, a védencek nevelőikkel kéz a kézben jelentek meg. Majd egymás után sorjáztak az alsós tagozatok szavalatokkal, vidám énekekkel. A műsorszámok között ötletes betétként a 150 képzőművészeti alkotás értékeléséről számolt be Bús Tímea a Kézműves Műhely vezetője. A díjazottak: Egyéni munkák kategóriában: Bakota Zsuzsanna, Király Hédi, Gulyás Lídia, Vásár Lídia, Császár Dominik. Osztálymunka: Ladócki Gizella tanítónő 1. osztálya A legnagyobb méretű munka: Gutási Márta IV.2 osztálya Legtöbb munkát beküldő pedagógusok: Nagy Kracsun Szimonetta Magyarkanizsa (16 db), Faragó Ibolya Magyarkanizsa (14 db), Gutási Márta Magyarkanizsa (12 db), Balázs Katalin Oromhegyes (12 db), Nógrádi Anikó Orom (11 db), Avramović Etelka Horgos (8 db).

ESEMÉNYTÁR

Mindannyian ajándékokat kaptak. A műsor utolsó számát, az ötletes napok, hónapok jelképes játékát a Számadás évét a Bárkások mutatták be, mottója: Bent te meg én! Ne csak mellettük élj, hanem együtt velük! Torokszorító versbe foglalt sorok zárták a találkozást Konc Sándor előadásában. A közös ünneplés egy szerény állófogadással zárult. A lényeg, hogy megértsük: „A másmilyenekig a távolság csak egy lépés.” TM Fotó: Iván László

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Hiányzó kanizsai közintézmény a XX. század elején

Miután Magyarkanizsa 1908 végén rendezett tanácsúvá alakult, hogy tapasztalatot szerezzen a városvezetés tudományából, a következő év elején a városok kongresszusába is betagosodott. Magyarkanizsa az ország 109 rendezett tanácsú városa közül a 29. helyen állt, a városi törzsvagyon tekintetében a 6., a tisztavagyon tekintetében 5., évi jövedelem tekintetében pedig a 14. Az összes városok közül csak 5 költött többet tanügyre, 4 költött többet egészségügyre, és 6 városnak volt nagyobb gazdasági kiadása. Viszont ehhez képest az iskolákon kívül nem voltak közintézményei így pl. járásbírósága sem, melyet pedig több ízben megkísérelt felállítani. Alábbi írásomban e kísérletekről számolok be.

Az első próbálkozás 1871-ben Az 1870-es évek elején Kanizsa mezőváros nagy község, népessége mintegy 12594 lélek. Egy kisváros minden kellékével bír; van takarékpénztára, távirdai állomása, postahivatala, vannak országos- és heti vásárai, gabonakereskedése fejlett, és mivel összes lakosa a királyi járásbíróság felállítását kívánja, a nemes cél érdekében a nagyvendéglő emeleti részén ingyen lakást és hivatali helyiségeket ajánlottak fel. Mivel pedig ott vendégfogadó tovább nem lehetett, ezért annak másutt kellett helyet nézni. Ennek értelmében az ex-vendégfogadó földszintjén látták elő a városházát, annak helyén pedig, mintegy csereként a vendégfogadót. A terv és költségvetés készítő bizottságban Vecsey Lajos városi mérnököt is bevonták. Fölsőbb támogatás híján aztán, sajnos nem lett az egészből semmi.

Másodszori nekifutás 1910-ben 1899-ben újra akciót indítottak, hogy Magyarkanizsán állítsanak járásbíróságot. 1904-ben azonban a vármegye törvényhatósága csak szolgabíróságot helyezett Magyarkanizsára. Miután a város rendezett tanácsot kapott, a hőn

áhított járásbíróság megnyerésének esélye megnőtt. Egy korábbi határozat szerint a város e célra ingyenhelyiséget és tíz éven keresztül 2000 koronát ajánlott fel. A kérdéses hivatali helyiségek kialakítását a polgári fiúiskola tornatermének és az iparos iskolai rajzteremnek bővítésére szánt 44000 koronás alap felhasználásával akarták megoldani. Egészen pontosan a polgári fiúiskolát az iparos iskolával egybekötve a tűzoltóegylettől megvásárolt telken építenék fel, míg a mostani polgári fiúiskolát a járásbíróság helyiségeivé alakítanák át. Ha mindez sikerülne, akkor Kanizsának lenne egy díszes polgári- és iparos iskolája, valamint egy alkalmas járásbírósági épülete. A Deutsch Simon-féle 1413-as és a tűzoltók 3405-ös kataszteri számú telkein tűzoltólaktanyával kombinált emeletesre tervezett iskolaépület tervére és költségvetésére 1910 decemberében 500 koronás díjazású pályázatot láttak elő. A megye az elképzelést menten jóvá is hagyta, hiszen az újabban életbe lépő perrendtartás a járásbíróságok dolgait megkétszerezte, így felettébb szükség volt a járásbíróságok szaporítására. Ugyanakkor az addigi 380 fennálló intézményhez az országosan felállítandó új, 20–25 járásbíróságra legalább 60 város aspirált. Magyarkanizsa lenne a 61., mint 18000 lakosú közigazgatási központ – szükség esetén, ha kell, akkor a 8000 lakost számláló Martonost is ide csatolnák – mivel a kanizsai kezdeményezést a szomszédos községek szintúgy támogatták. A reményeket táplálta az is, hogy amikor 1911. december 11-én, Dr. Király Sándor polgármester Pesten, a városok kongresszusán járt, Rohonyi Gyula igazságügyi minisztertől a magyarkanizsai járásbíróság állítással kapcsolatban ígéretet kapott. Hiába volt azonban szép elképzelés a vágyott épület kialakítására, és hiába hagyta azt a megye jóvá, és tettek ígéretet magas helyről, a sors és a szoros konkurencia úgy hozta, hogy a rendezett tanácsú Magyarkanizsa az I. világháború előtt, végül is nem kapott járásbíróságot.


IRKA

Egyszer volt Budán kutyavásár

Kedves testvérem! Utolsó leveled óta velünk nem sok minden történt. A családom szegényesen éldegél. Az együtt töltött órákat naponta felidézzük: édesanyánk finom főztjét és apánk humorát. Igaze testvér, hogy a te sorsod szerencsés mederbe ért? Hallottunk a budai kutyavásárról. Azt mesélték, hogy egy szegény ember gazdagon tért haza. Reméljük te voltál az! A kapzsi, nagyravágyó földesúr híre is eljutott hozzánk. Bízunk benne, hogy Isten megsegített! Válaszodat buzgó szívvel várjuk! Szerető fivéred Nyilas Sára, 4. osztály Orom, Kádár Judit tanítónő Sarnyai Fanni, 2.M osztály

Kinizsi Pál

Kedves Mátyás király! Kinizsi Pál a nagy Bakony erdő szélén lakott, szegény molnár szüleivel. Míg Palkó apja őrölgetett, mesét mondott fiának, ki nem tudott édesapja meséivel betelni. A fiú szépen tanult, engedelmes, okos gyerek lett. Öt éves korában már maga bejárta a bakonyi rengeteget, a magas ormokat megmászta, és onnan nézte a Balaton hullámait. Egy évvel később, ha arra járt egy diák, tanította írni, olvasni, számolni. Imádkozni az édesanyja tanította. Szépen nőtt, idővel beállt idős szülei helyére a malomba. Esténként kijárt a patakhoz gondolkozni. Történt egyszer, hogy a malom előtt ment el a magyarok büszke serege. Magyar Balázs, a magyarok vezére odaszólt Palkónak: – Hozzál öcsém egy kancsó vizet! Kinizsi beszaladt egy kancsóért, merített a patakból vizet, de a közelben nem volt tálca, ezért egy súlyos malomkőre tette a kancsót. Az egész sereg, de főleg a vezér csodálkozott el nagy erején. – Lenne-e kedved beállni a seregbe? – Lenne kedvem, de a szüleimet nem hagyhatom magukra. – Ha csak ez a baj! Mátyás királyunknak majd gondja lesz a szüleidre. Hát, így lett Kinizsi Pál a magyar sereg tagja, majd később a vezére. Tisztelettel, Klaudia Pekla Klaudia, 4. osztály Oromhegyes, Fejős Vajda Beáta tanítónő

16


Fejős Lolita, 2.M osztály

A kolozsvári bíró

Kedves Anna! Képzeld csak el, mi történt a mi kolozsvári bírónkkal! Minap betévedt a faluba egy szegény ember. Épp a mészárszék előtti padon ücsörgött, mikor mellé lépett egy poroszló. Talán csak öt percig beszéltek, de a szegény ember háromszor is kapott az ostorból. A harmadikra már ugrott is fát vágni. A kapuban megszólította a bírót: – Mit kapok a favágásért? A bíró kacagva így felelt: – Mit? Hat napot, a hetediket ráadásnak. A poroszló adni akart még egyet az ostorból, de ő ugrott fát vágni. Ezután csak aprította a fát. Senki sem kérdezte, hogy szomjas-e, éhes-e. Mikor beesteledett, bekormozta az ujját, és ráírt valamit három fára, majd elosont Kolozsvárról. Másnap fehér lovon, aranyban, ezüstben jött. Mi, parasztok hátulról figyeltük az eseményeket. Mátyás király maga elé hívott egy poroszlót, és így szólt: – Emlékszel-e, te poroszló, a hosszú orrúra? Tudd meg, te embernyúzó, nekem mondtad! Hát, bíró uram, tudja, hogy kinek mondta, hogy hat napot, a hetediket ráadásnak? Bíró uram, maga arra használja a hatalmát, hogy saját magának csináljon hasznot. Ezért a kínzásért holnap délben a piacon a fejét veszem. Téged, poroszló örökre elűzlek Magyarországról! Most, emberek nyissátok meg a farakás bal oldali részét! Találni fogtok három olyan fát, amin a becses nevem áll: Hunyadi Mátyás. Látod, Annus, hogyan járt a kolozsvári bíró? Megérdemelte. Puszil és szeret téged: Katika 1478. szeptember 5., Kolozsvár Farkas Réka, 4. osztály Magyarkanizsa, Gutási Márta tanítónő

Huszta László Kinga, 2.M osztály

ESEMÉNYTÁR

Tömeges volt Magyarkanizsán a Modern Tánccsoportok Vajdaság Kupája Nagy sikerrel zajlott a hétvégén, december 3-án Magyarkanizsán a Modern Tánccsoportok VOJVODINA OPEN 2011 elnevezésű versenye, a Vajdasági Tánccsoportok Szövetségének szervezésében. Az IDF (Modern Tánccsoportok Nemzetközi Szövetsége) tizenegyedik vajdasági versenye nem csak tömeges volt, hanem rendkívül jó hangulatú és jól szervezett verseny is. A szép számú szerbiai, magyarországi, horvátországi és makedóniai versenyző között a zsűri szerint sem volt könnyű dolguk a helybeli M-Plusz Táncklub táncosainak, ennek ellenére nagy sikereket értek el. A magyarkanizsai M-Plusz táncklub versenyzői a kovetkező eredményeket érték el: Mini korosztály: A kínai varázs c. koreográfia dance show csoportban 4. helyen végzett Youth korosztály: Hip hop szóló: Mučibabić Jelena, 3. hely Dance show szóló kategóriában: Nyilas Orsolya, 4. hely Dance show csoport A kártyák c. koreográfia, 3. hely Fantasy show csoport A szellő c. koreográfia, 1. hely Dance show formáció A matrózok c. koreográfia, 5. hely Fantasy show formáció Hópihék c. koreográfia, 3. hely Junior korosztály: Disco dance duó: Apró Vivien és Sándor Réka, 3. hely Az esemény kiváló rendezésben zajlott, köszönve a magyarkanizsai házigazdák, az M-Plusz táncklub és a Cnesa munkatársainak, valamint a Vajdasági Tánccsoportok Szövetsége kiváló versenyrendezői közreműködésének. A neves szakmai zsűriben: Szajkó Erzsébet, Tamaši Jevtić Svetlana, Bödő Marianna, Sanja Čapelja, Piuković Szandra, Kozma Éva és Vajda Mária foglaltak helyet és értékelték a versenyzőket. Szajkó Erzsébet Fotók: Iván László, Puskás Károly

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

Mézes puszedli

Adventi finomságok Keksztekercs

Hozzávalók: 60 dkg liszt, 1 egész tojás, 3 tojás sárgája, 15 dkg porcukor, 2 dl méz, 10 dkg vaj, 4 evőkanál tejföl, 2 kiskanál szódabikarbóna, 1 kiskanál őrölt fahéj, fél kiskanál őrölt szegfűszeg, csipetnyi só, 1 nagyobb narancs reszelt héja, 10 dkg kandírozott narancsdarabka, (aki szereti, annak 10 dkg megmosott, kiválogatott mazsola).

A puszedlik tetejére: fél kiló porcukor, 1 evőkanál sötét, cukrozatlan kakaópor, esetleg néhány cukorgyöngy. Elkészítés: A tojássárgákat és az egész tojást öszszekeverjük a porcukorral. A mézet és a vajat egybeolvasztjuk, aztán a cukros tojáshoz keverjük. Hozzáadjuk a tejfölt, a fahéjat, szegfűszeget, a sót, a narancshéjat, a kandírozott narancsot (és a mazsolát). A lisztet összeszitáljuk a szódabikarbónával, aztán belekeverjük a mézes krémbe. Egy eléggé folyós, puha tésztát kapunk, amit legalább egy éjszakára be kell tenni a hűtőbe. Másnapra a tészta megszilárdul, jól gyúrhatóvá válik. A sütőt előmelegítjük 180 fokra. A bevonathoz a fél kiló porcukort két részre osztjuk. Az egyik részbe belekeverjük a kakaóport. Mindkét tál porcukorba apránként, szinte cseppenként forró vizet öntünk, éppen annyit, hogy a cukormáz jól keverhető legyen, de ne folyékony. A vízzel a cukrot jól kikeverjük. (A vizet azért kell nagyon óvatosan adagolni, mert nagyon kevés kell, nagyon hamar túl folyóssá válik a cukormáz!) A tésztából (mindig csak annyit vegyünk ki a hűtőből, amennyivel éppen dolgozunk!) olajos kézzel (hogy ne ragadjon annyira) diónyi golyókat formálunk, amiket sütőpapírral bélelt tepsire sorakoztatunk 4-5 centire egymástól (sülés közben megnőnek és szétterülnek). 180 fokon 10-15 perc alatt megsütjük a puszedlikat. (Vigyázat, nagyon gyorsan sülnek!) Akkor jók, ha egészen kicsit barnulni kezdenek. Ilyenkor még puhák, de miközben hűlnek, megszilárdulnak. A megsült, még langyos puszedliket bevonjuk a cukormázzal: a puszedlik felét fehérrel, felét barnával. (Miután kihűltek – a maradék cukormázat habzsákba töltve – mintákat rajzolhatunk rájuk, aztán cukorgyöngyökkel díszíthetjük őket.)

18 cmyk


Ez a sütemény nagyon sokáig eltartható, sőt, minél tovább áll, annál jobb. Érdemes kipróbálni! Hozzávalók: 50 dkg liszt, 20 dkg cukor, 20 dkg margarin, 1 csomag vaníliás cukor, 2 tojás, 3 evőkanál kakaó. Elkészítés: A kakaó kivételével minden hozzávalót alaposan dolgozzunk össze, majd formáljunk belőle két egyforma cipót. Az egyikbe szitáljuk bele a kakaóport, és jól dolgozzuk bele. A világos színű tésztát nyújtsuk téglalap alakúra, helyezzük rá a kakaóst, és sodorjuk fel, mint a bejglit. Ha lehet, egy éjszakán át pihentessük. Sütés előtt a tésztát vágjuk ujjnyi vastag szeletekre, és rakjuk kivajazott tepsibe. Egyenletesen, közepesen meleg sütőben süssük világosra.

Hóember tejberizsből

Hozzávalók: 25dkg rizs, 20 dkg cukor, 1 l tej, 1 kiskanál reszelt citromhéj, 15 dkg aszalt barack, 10 dkg kókuszreszelék, 10 dkg zselatin, 2 dl tejszín, kókuszreszelék, tortadara, aszalt gyümölcsök. Elkészítés: A tejet kétszeresére hígítjuk, reszelt citromhéjjal és cukorral ízesítve felforraljuk. A megmosott és az apró kockára vágott aszalt barackot és a rizst beleszórjuk és folyamatosan kevergetve puhára főzzük. A tűzről lehúzva belekeverjük az előzőleg beáztatott zselatint, és hűlni hagyjuk. Végül óvatosan beleforgatjuk a kemény habbá vert tejszínt, és a rizses masszát egy nagyobb vagy több kisebb, hideg vízzel kiöblített formába simítjuk. Lefedjük, és a hűtőszekrényben legalább 2 órán át dermesztjük. Tálaláskor a formát egy pillanatra forró vízbe mártjuk, a tejberizst tálra borítjuk. Kókuszreszelékkel, aszalt gyümölcsökkel és tortadarával díszítjük.

Adventi muffin

Hozzávalók: 20 dkg aszalt sárgabarack, 5 dkg mazsola, 3 evőkanál barackpálinka, 12,5 dkg vaj, 10 dkg cukor, 25 dkg liszt, fél csomag sütőpor, fél mokkáskanál őrölt fahéj, fél mokkáskanál mézeskalács fűszerkeverék, 2 tojás, 1 evőkanál méz, fél dl tej. Elkészítés: Az aszalt barackot és a mazsolát apró darabokra vágjuk, és összekeverjük a barackpálinkával. A vajat felolvasztjuk, és a muffinformát kikenjünk vele. A maradék vajat félretesszük. A sütőt 200 fokra előmelegítjük. A cukrot összekeverjük a liszttel, a sütőporral, a fahéjjal és mézeskalács fűszerkeverékkel. Hozzáadjuk a barackot és a mazsolát. A tojást habosra keverjük, hozzáadjuk a vajat, a mézet és a tejet. Kanalanként a lisztes keverékhez adjuk. Ne legyen túl folyékony a massza! A tésztát a formába töltjük és a sütőben kb. 20 percig sütjük.

TEÁZZUNK!

A TEA JÓTÉKONY HATÁSAI A LEGENDA I.e. 2737-ben Shen Nung kínai császár éppen a kertjében sétálgatott kezében egy csésze forró vízzel. Egy hirtelen szellő egy vadon növő teacserje leveleit fújta a csészébe. A császár figyelmes lett a kellemes illatra, megkóstolta, és meglepve tapasztalta, hogy felfrissült az italtól. A legenda szerint így fedezték fel a teacserjét és a tea készítését. JÓ KÖZÉRZET A tea kedvelői aktívan tesznek az egészségükért. Már egy csésze tea illata és a melegség érzete is kellemesen ellazít. Tudományos kutatások igazolták, hogy a zöld és fekete teák különböző hatóanyagai segítenek megelőzni napjaink civilizációs megbetegedéseit. Az egyik legújabb felfedezés, hogy a tea koffeintartalma ellenére is fontos szerepet játszik a napi ajánlott folyadékmennyiség (1-1,5 l) pótlásában. FRISSÍTŐ ÉLMÉNY A tea véd A katekinok (olyan antioxidánsok, melyek a testben bizonyos elemeket ártalmatlanítanak) gátolják bizonyos baktériumok és vírusok elszaporodását és fertőzőképességét. A tea tehát segít a náthát és a hasmenést okozó baktériumok elleni védekezésben. Fékezi a staphylococchus baktériumokat is, melyek különféle fertőző betegségeket okoznak. Tea az egészséges véredényekért A tea gazdag polifenolokban, melyek szervezetünkben az ún. „szabad gyököket“ ártalmatlanítják. Szabad gyökök például dohányzás, erős UV-sugárzás közben keletkeznek, de a tudomány mai állása szerint normális anyagcsere-folyamatok közben is. Ezek felelősek a szív-és érrendszeri megbetegedésekért. Kutatások igazolták, hogy a teafogyasztók körében lényegesen kisebb az artériás megbetegedések és a szívinfarktus kockázata. Minél magasabb a teafogyasztás, annál nagyobb a megelőző hatás. Már két csésze tea is nagyjából annyi antioxidánst tartalmaz, mint négy alma. Ugyanezek a mechanizmusok hatékonyan előznek meg bizonyos rákos megbetegedéseket is. Bőrápolás a csészéből A teában található polifenolok antioxidáns hatásaiknak köszönhetően védik a bőrt a napsugárzás okozta ártalmak ellen. Már 3 dl tea is megfelelő hatást ér el. Ez különösen a zöld teára érvényes, mely a polifenolok mellett C-vitamint is tartalmaz. A zöld teáról kimutatták, hogy megelőzi a ráncosodást, és a napégés gyógyulását is elősegíti. KOFFEINTARTALOM A zöld és a fekete tea hatóanyagai A zöld és a fekete tea legfontosabb hatóanyaga a koffein (korábbi nevén tein) és a csersavak (tannin). Egy csésze zöld vagy fekete teában fele annyi koffein (2590mg) van, mint egy csésze filteres kávéban (50-150mg), és csak egyharmad annyi, mint egy presszókávéban. A tea koffeintartalma a tea fajtája, termőhelyének elhelyezkedése, feldolgozása és elkészítése szerint is változik.

A kávéval ellentétben a teában előforduló koffein nem szabad, hanem kötött formában található, amely jelentősen befolyásolja a hatásmechanizmusát is. A kávéban található koffein hatása gyors, de hamar elmúlik, a teában megtalálható koffein hatása viszont lassabban, de tartósabban jelentkezik. A teában található koffein kis mennyiségben állítólag még a hangulatot is pozitívan befolyásolja, és fejfájás ellen is hatékony (sok fájdalomcsillapító tartalmaz koffeint hatóanyagként). A tea csersavai nyugtatóan és jólesően hatnak az emésztőrendszerre. A rövid ideig ázni hagyott tea a központi idegrendszert is stimulálja. Minél hosszabb az ázási idő, annál nagyobb a csersavtartalom, és annál nyugtatóbb a hatás a gyomorban és a belekben. Gyógynövény- és gyümölcsteák A gyógynövény-, gyümölcs- és roiboos teák természetesen koffeinmentesek és gond nélkül fogyaszthatóak lefekvés előtt is. Ezekben a teákban régóta ismert, válogatott gyógynövények, növények és gyümölcsök anyagai hatnak. Így például a kamilla segít az elalvásban, a borsmenta elősegíti az emésztést, és a gyömbér melengető hatása enyhíti az émelygést. SZOMJOLTÓ Az ízletes gyümölcs- és gyógyteák régóta ismertek szomjoltó hatásukról, melyek minden napszakban kellemes változatosságot hoznak italaink közé. Az eddigi feltételezésekkel szemben kutatások igazolták, hogy a fekete és a zöld tea is megfelelően pótolja a napi folyadékszükségletet, így megváltozott a korábbi nézet, miszerint inkább „folyadéktolvajok“ lennének. Ízesítés nélkül fogyasztva minden tea, legyen az zöld, fekete, gyümölcs- vagy gyógytea, kalóriamentes szomjoltó. De azok se aggódjanak a felesleges kalóriák miatt, akik tejjel fogyasztják teájukat. Egy csésze tejes tea csak kb. 15 kalóriát jelent. Cserébe viszont kb. 5 csésze ilyen ital fedezi a napi kalciumszükséglet 20%-át. LAZÍTÁS A tea elkészítése és fogyasztása kellemes ellazulást ad a mindennapokban. A világ sok vidékén a tea több mint egyszerû ital. Egyenesen világszemlélet, és mélyen gyökerezik a kultúrában és a mindennapokban. Az illata, íze, színe és változatos aromái a teázást a test, a szellem és a lélek számára is élménnyé teszi. Felforralás után a tea illóolajai kellemes illatként szállnak a helyiségben, és fogyasztás közben ízlelőbimbóinkat csiklandozzák. A tea a legkülönbözőbb élethelyzetekben kínál egy kis lazítást, és új energiával tölt fel. A koffein és a csersavak, mint a két legfontosabb hatóanyag gondoskodnak arról, hogy a tea nemcsak felfrissít, és szomjat olt, hanem el is lazít. Szellemileg megterhelő munka közben tartsunk egy teaszünetet, utána jobban tudunk koncentrálni. A jól végzett munka után egy csésze kellemes tea mellett egészségesen ellazíthatunk, és búcsút mondhatunk a mindennapi stressznek A teázás kultúrált, modern és kötetlen élvezetet nyújt számunkra – amikor csak akarjuk, és amikor csak szükségünk van rá.


SPORT

Labdarúgás Összefoglaló az utánpótlás ligákról Befejeződött az őszi idény az utánpótlás ligákban. Szabadkai minőségi serdülőliga Bajnok a Bácska 1901 Tíz csapat játszik a ligában, köztük a tóthfalusi Olimpija is, amely a következő eredményeket érte el: Zenta–Olimpija 1:1, AFK (Ada)–Olimpija 0:8, Olimpija–Bácska 1901 (Szabadka) 2:1, Bácska (Pacsér)–Olimpija 3:1, Olimpija–Obilić (Törökkanizsa) 1:1, Radnički (Bajmok)–Olimpija 3:1, Olimpija–Lokomotiva (Szabadka) 1:0, Mala Bosna–Olimpija 2:1, Olimpija–Palics 1:2. A sorrend: 1. Bácska 1901 (hét győzelem, két vereség, 31:9-es gólarány) 21 pont, 2. Bácska (Pacsér) 17, 3. Radnički (Bajmok) 16, 4. Palics 14, 5. Obilić 14, 6. Zenta 10, 7. Lokomotiva 9, 8. Olimpija (három győzelem, két döntetlen, négy vereség, 16:13-as gólarány) 9 pont (-2), 9. AFK 9, 10. Mala Bosna 7 pont. Szabadkai serdülőliga, bajnok a Szabadka A ligában tizenhat csapat játszik, köztük a magyarkanizsai Potisje, amely a következő eredményeket érte el: Njegoš (Lovćenac)–Potisje 0:2, Potisje–Bajsa 0:2, Csóka–Potisje 6:0, Potisje–Sloboda (Moravica) 7:0, Tavankut–Potisje 2:0, Potisje–Csantavér 5:0, Potisje–Bácska (Mohol) 3:4, Jadran (Feketics)–Potisje 2:11, Potisje–Panonija 6:0, Tisza (Adorján)–Potisje 2:5, Potisje–Vinogradar (Hajdújárás) 6:0, Proleter (Njegoševo)–Potisje 4:1, Potisje–Krivaja 3:0, Preporod–Potisje 2:1, Potisje–Szabadka 0:3. A sorrend: 1. Szabadka (tizenkét győzelem, két döntetlen, egy vereség, 58:11-es gólarány) 38 pont, 2. Tavankut 36, 3. Csóka 36, 4. Bajsa 29, 5. Potisje (nyolc győzelem, hét vereség, 51:27-es gólarány) 24 pont, 6. Proleter 24, 7. Krivaja 24, 8. Vinogradar 24, 9. Bácska 20, 10.

Preporod 19, 11. Panonija 18, 12. Njegoš 16, 13. Tisza (négy győzelem, három döntetlen, nyolc vereség, 39:43-as gólarány) 15 pont, 14. Csantavér 7, 15. Sloboda 7, 16. Jadran 6 pont. Szabadkai minőségi pionírliga, Veretlenül bajnok a Spartak ZV Tizenkét csapat játszik a ligában. A sorrend: 1. Spartak ZV (Szabadka, tizenegy győzelem, 69:4-es gólarány) 33 pont, 2. Bácska 1901 (Szabadka) 26, 3. Zenta 22, 4. Szabadka 21, 5. Csóka 21, 6. Potisje (hat győzelem, két döntetlen, három vereség, 73:21-es gólarány) 20 pont, 7. AFK (Ada) 19, 8. Olimpija (Tóthfalu, három győzelem, két döntetlen, hat vereség, 28:36-os gólarány) 11 pont, 9. Radnički (Tornyos) 9, 10. Vinogradar (Hajdújárás) 8, 11. Obilić (Törökkanizsa) 1, 12. Palics 0 pont. Szabadkai minőségi kispionírliga Veretlenül bajnok a Spartak ZV ‚99 A ligában tizennégy csapat játszik. A sorrend: 1. Spartak ZV ‚99 (Szabadka, tizenhárom győzelem, 104:3-as gólarány) 39 pont, 2. Bácska‚ 99 (Szabadka), 3. Spartak ZV 00 (Szabdka) 27, 4. Szabadka 25, 5. Csóka 25, 6. Topolya 23, 7. Zenta 22, 8. Potisje (hat győzelem, egy döntetlen, hat vereség, 35:21-es gólarány) 19 pont, 9. Csantavér 19, 10. Bácska (Pacsér) 19, 11. AFK (Ada) 8, 12. Sever (Szabadka) 7, 13. Bácska 1901 ‚00 (Szabadka) 3, 14. Tisza (Adorján, egy győzelem, tizenkét vereség, 7:115-ös gólarány) 1 pont.

Asztalitenisz I. Vajdasági liga, 8. forduló Kanizsa–Banat II (Nagybecskerek) 4:0 Részeredmények: Sorgye–Bućan 3:0, Miskolci–Radišić 3:1, Körtvélyesi–Sári 3:1, Sorgye/ Körtvélyesi–Radišić/Bućan 3:0

Preferansz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Klub JKP Standard (Verbász) Jadran (Bácsfeketehegy) Crvenka (Cservenka) Adut (Járek) Kanjiža (Magyarkanizsa) Bezdan (Bezdán) Srbobran (Szenttamás) Caprjolo (Tpolya) Odžaci 96 (Hódság) Gračac (Szentfülöp) Čonoplja 2000 (Csonoplya) Moravica (Bácskossuthfalva) Elemir (Elemér) Pačir (Pacsér) Elektrovojvodina (Szabadka)

20


7898 6256 8520 3330 -1956 386 964 4204 3306 -966 5592 4700 1116 526 156

9.kör 10 10 10 10 0 0 0 6 6 0 10 6 6 6 0

68672 56808 46076 42304 32014 33288 32760 26518 16990 21072 12686 8186 7900 5088 7522

84 76 76 72 68 52 50 48 42 38 32 30 20 18 12

Női Vajdasági liga, Északi csoport, 7. forduló Kanizsa–Temerin 0:4 Részeredmények: Hódi–Orosz N. 0:3, Szarvas–Nagyidai 2:3, Barlog–Mrkobrad 1:3, Fejős/ Szarvas–Orosz A./Bolok 2:3

Teke Kanizsa Kupa 2011/2012 Eredmények: Kris & Roll (n)–Penzioneri 357:369, TOOK–Vodovod 524:505, Strand– Meridial 562:508, Vatrogasci–Foci Cuki 476:528, Tondach–Složna Braća 547:578, Exim (Palics)–Kris & Roll (f) 581:522, Exim–Složna Braća 553:665, Meridial–Vatrogasci 479:392, Tondach–Meridial 566:478 L. E.

A vártnál valamivel szerényebb a Tisza őszi mérlege Az adorjáni Tisza labdarúgói sorozatban kilencedik szabadkai ligás idényüket is nagy ambíciókkal kezdték és a felsőházat tűzték ki célul. A Tisza-parti gárda teljesítménye azonban a vártnál valamivel szerényebbre sikeredett. Az ötödik helyen zárta a szabadkai Körzeti Liga őszi idényét, ami szolid eredménynek számít, és megfelel a szurkolók szezon előtti várakozásának. A klub fő támogatója és a szakvezetés azonban többet várt a csapattól, mert véleményük szerint ebben az együttesben jóval több helyezést is elérhettek volna. Az őszi idényben azonban jónéhány mérkőzésen gyengélkedtek a fiúk. Már a rajton vereséget szenvedtek a njegosevói oroszlánbarlangban, majd egy 4:1-es zakót kaptak Tavankúton és Moholon is elég szerencsétlen körülmények között veszítették el a mérkőzést. Emellett hazai pályán is kénytelenek voltak osztozni a pontokon az őszi bajnok Krivajával és az ősszel kiválóan szereplő Pannóniával is. Ez a néhány kisiklás legalább 7-8 pontba került, amivel akár az őszi bajnoki címet is megpályázhatták volna. Ezenkívül szokatlanul sok játékos sérüléssel bajlódott, ezért kénytelenek voltak több esetben is hiányos csapattal pályára lépni. Az adorjáni zöld-fehér csapat 28 ponttal az ötödik helyen fejezte be az őszi idényt nyolc győzelemmel, négy döntetlennel, három vereséggel és 25:16-os gólkülönbséggel, ami azt jelenti, hogy öt ponttal maradnak el az őszi bajnok Krivajától. Az őszi idényben főleg a csatárok nyújtottak a vártnál halványabb teljesítményt, mindössze 25 gólt lőttek a 15 találkozón. A téli átigazolási időszakban jónéhány erősítésre, köztük gólképes játékosra lenne

SPORT

KÖZÉRDEKŰ

szükség, hogy a Tisza jövőre egy szép eredménnyel ünnepelhesse meg megalakulásának 60. évfordulóját. A mögöttük álló idényben a Tisza első csapatában 21 labdarúgó kapott bizonyítási lehetőséget, de néhányan nem váltották be a hozzájuk fűzött reményeket. A felnőttek góllövő listáját Takács Attila vezeti 7 góllal, Szabados Attila 5, Borsos Z. Csaba és Mario Knežević 3, Milan Ivanović és Tandari Zsolt 2, Lackó Zsolt, Csernák Rudolf és Bojan Ostrogonac pedig egy-egy gólt lőtt. A serdülőknél Korponai János és Körmöci József a vártnál gyengébben szerepelt. A csapat 15 ponttal a 13. helyen fejezte be az idényt 4 győzelemmel, 3 döntetlennel és 8 vereséggel, 39:43-as gólkülönbséggel. Legeredményesebb játékos Újhelyi Krisztián 13 góllal, őt követi Kovács Erik 5, Bicskei Bence és Jaksi Dávid 3-3 góllal, Harmath Norbert és Nagy Tibor 2-2 góllal, Kávai Áron, Rogan Aleksandar és Bognár Dániel 1-1 góllal. A Tisza-parti csapatnál már a jövőre is gondolnak, hiszen Lackó Károly edző irányításával a klub 60 éves fennállása óta most először a legfiatalabbakat, a 10-12 éves kezdőket is benevezték a Szabadkai minőségi körzeti ligába, ahol a liga legfiatalabb focistáiból álló együttes nem tudott méltóképpen ellenállni, az idősebb és tapasztaltabb focistákból álló csapatoknak

és mindössze egy ponttal a 13. helyen fejezték be az őszi idényt.

Sportlövészet

Pionírlányok csapatversenye: 1. Jedinstvo (Ópazova) 525, 2. Mladost (Ingyia) 522, 3. Tisza (Adorján) 504 kör. Egyéniben: 1. Tatjana Hrib (Pancsova) 178 kör, 2. Martina Gubečka (Ópazova) 176 kör, 3. Milutinovity Mercédesz (Adorján) 176 kör. A pionírok csapatversenyében 1. Mladost (Ingyia) 534, 2. Živko Relić (Mitrovica) 508, 3. Kikinda (Nagykikinda) 498. Egyéniben: Miloš Džakula (Ingyia) 181, Nagy Albert (Nagykikinda) 180, Dušan Vukmirović (Ingyia) 179. A vajdasági liga harmadik fordulóját vasárnap tartják Verbászon. Bicskei Mihály

Az ópazovai Jedinstvo Sportlövész Egyesület szervezésében tartották meg a vajdasági liga második fordulóját a legfiatalabb korosztályú sportlövők számára sorozatgyártmányú légfegyverrel. Az ópazovai egyesület tízpályás automata lövöldéjében tartományunk 15 klubjából 96 fiú és lány állt céltáblák elé, köztük 7 adorjáni céllövő is. A második fordulóban is folytatták kiváló szereplésüket az ingyiaiak, ópazovaiak, pancsovaiak. Az adorjániak teljeFigyelem! Rajzolni szeretők, alsós sen felfiatalított csapata két harmadiákok, iskolások, kiemelten azok, dik helyezést ért el. Ezúttal is a Tisza akik művészeti iskolába jelentkezpionírlány csapata szerepelt jobban. nek és felvételire készülnek! RAJZCsapatban a harmadik helyen végezOKTATÁST ÉS FELVÉTELI ELŐtek, közülük pedig ezúttal Milutinovity Mercédesz volt a legjobb, aki 176 KÉSZÍTŐT vállalok: portré, csendkörös egyéni csúccsal megszerezte a élet, grafika, szén, térkompozíciós kiváló harmadik helyet a 27 lány vefeladatok, ruhatervezés, egyéb kreatív télkedésében. rajz feladatok témakörében. A jórészt kezdőkből álló pionír fiúcsapat (Kávai Áron, Borsos Márk és Gömöri Éva Hejberger Konrád) 443 körös teljesítTel.024/873-750 ménye csak a 10. hely megszerzéséMob.063/1668308 hez volt elég.

Apróhirdetések

6 hetes Westi kiskutyák eladók, Magyarkanizsa központjában 2 kan, beoltva, féregtelenítve. eladó földszinti kétszobás lakás + garázs. Érdeklődni: 063/831-86-45 Tel.: 730-566, 062/618-275 Oromhegyesen 9 hold föld, Tóthfaluban 2 hold föld eladó, Matematika-, szerb-, angol-, valamint Felsőhegyen ház a szintetizátor-, énekórák. EleDózsa György utcában 1 hold mistáknak korrepetálás minden tantárgyból. Ugyanitt fordítás földdel. magyarról szerb nyelvre és Tel.: 064-144-3642 fordítva. Eladó: harmonikák, Zentán 2 hold szőlős, valamint szintetizátorok, szájharmonikák, Felsőhegy és Zenta között a erősítők, hangfalak, mosogatóTornyosi úton 7 hold föld eladó. gép. Harmonikajavítás. Tel.: 064-144-3642 Tel.: 878-330

Szép kék színű babakocsi, mózes hordozóval eladó. Tel.: 063-7875-925 Tóthfaluban családi ház eladó Arany János 15 alatt. Érdeklődni: 024/877-733, 061/220-71-19 Eladó álló mélyhűtő, hűtőláda, villanytűzhely, brako sátor. Érdeklődni: 878-979 Eladó Samsung GT-B5722 dupla sim-kártyás mobiltelefon. Kártyafüggetlen, bővíthető memória, 3,2 Mpix kamera, Mp3, FM rádió, fülhallgató, alig használt. Tel.: 876-803, 063-77-66-187

Eladó Yugo 55 AX, Samsung Szerbórákat adok Magyarkaniszínes TV, hibás, és egy Motoro- zsán kedvezményes áron. Tel.: 062/8-969-232 la Talkabout, egy kicsit hibás. Tel.: 064/90-92-950 Eladó egy Gorenje 185/64 literes Eladó ház Törökkanizsán, Eladó kisebb natúrszínű ebédlő- és egy Gorenje 125 literes hűtő- csendes környezetben, bútorral, szekrény. Tel.: 063/70-20-468 vagy anélkül, melléképületekkel, szekrény. Tel.: 064/55-89-474 nagy kerttel. Tel.: 0230/82-610 Sürgősen eladó ház a Május Sürgősen eladó Kirby takarítógép egészségi okok miatt. utca 12 alatt. 2 szoba, konyha, Eladó alig használt Hauck fürdőszoba, spajz, melléképüle- babakocsi, biomatrac gyerekágyMinden felszereléssel, keveset tek, két utcáról 4 méteres bejá- ba, fekete új női bőrkabát, 44-es használtam! méret, alig használt gőzporszívó. Tel.: 064/478-4516, 024/878-214 rattal. Tel.: 061/610-76-41 Tel.: 878-091, 063/8 403 232

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Mozogjon többet! Be kell látnia, hogy Önre különösen igaz, hogy a téli hónapokban magára szed egy-két kilót. A héten azonban ez a folyamat érezteti negatív hatását és már az állóképessége mellett immunrendszere is kezd legyengülni.

Legyen kitartóbb! A következő napok a kapcsolattartásról és a célok véghezviteléről szólnak! Most félre kell tennie minden belső dacosságát, majd újraépítenie kapcsolati tőkéjét. Erőfeszítései nem hiábavalóak, még akkor sem, ha a siker lassan akar megérkezni.

Romantikus hete lesz. Ha még nem találta meg az igazit, akkor ez a hét kiválóan alkalmas a keresgélésre. Felejtse el a társkeresőket, sokkal jobban teszi, ha igent mond a baráti társaságok meghívásának!

Törődjön többet magával! Előfordulhat, hogy az elmúlt napokban kis méregzsákként viselkedett, mert ugyan a lendülete megvolt, de valahogy az alkotó múzsája cserbenhagyta. Sajnos ennek a hétnek az első fele ugyanígy fog eltelni. Éppen ezért mindenképpen lazítania kellene!

Legyen merészebb! Képes a végtelenségig vizsgálni egy tény jó és rossz oldalát, így aztán sokszor elszalaszt nagy lehetőségeket. A napokban adódó alkalmakat pénzügyi és párkapcsolati téren meg kell ragadnia, mert ezek most megalapozhatják hosszú távú tervei alakulását.

Legyen még optimistább! Bár Ön rendkívül pozitív személyiség, a következő napokban letörhetik lelkesedését. Ennek az az oka, hogy ötletei sokszor túlmutatnak a jelenen és mások számára még érthetetlenek. Azt persze nagyon kedvesen engedik meg maguknak, hogy ennek hangot is adjanak.

Néhány dolog tisztázódhat életében. A következő napokban lehetősége nyílik családi konfliktusokat elsimítani. Vegyes érzelmekkel fogadja majd mások érveit, de az Öntől már megszokott módon rendkívül elnéző és megértő lesz.

Járjon többet társaságba! Igen, tisztában vagyunk vele, hogy mostanában nem úgy állnak anyagi dolgai, mint szeretné. Viszont ezek rendezéséhez pont arra lenne szüksége, hogy új emberekkel ismerkedjen meg, ezzel együtt gyümölcsöző kapcsolatokat szerezzen.

Itt az ideje a rendrakásnak. Ezen a héten megelőzhet néhány nagyobb bajt az életében. Többek között pénzügyi téren van szüksége a rendszerezésre, hogy jobban átlássa a dolgokat. Ehhez persze nem árt, ha végigböngészi hivatalos papírjait.

Visszatérhet régi energiája. Ennek oka, hogy ezen a héten végre befejezhet egy régóta húzódó munkahelyi feladatot. Igaz, barátai elhanyagolva érezhetik magukat, de ha igazi támaszai Önnek, akkor megértik ambícióját.

Ismét vándorútra kelne. A héten nem egyszerűen utazási kedve nő meg, hanem szeretné feladni régi életét és valami újba kezdeni a jelenlegitől távol. Üzleti ötleteknek sincs híján, melyekből nem egy működőképes lehet, sőt némelyik hosszú távon biztosítaná megélhetését.

Új kultúrákat ismerhet meg! Ön az átlagnál jobban alkalmas vadidegen emberek összehozására, mely tulajdonságát a héten kiválóan kamatoztathatja karrierjében. Ne akarjon nevelni, csak terelgesse őket, ahogy eddig is.

! " #$!%&$' () $#* !! !) !*%%

"" ) + * ! # ", $' *$ # -% . &/0012/345(# ! # "# ! $# # #6 %!% %' ) /

9

4

>

1

5

C

0

3

/F

//

/9

/ 9 4 > 1 5 C

/)" !# $#* ""# $ !% # * % 7 8 % , *) 9) : 7 $!% 7 ; <= &/3>12(? %!%6 7 ; @? %%* " % & # /3432() 4) - *! 7

!%$ % ' 7 7 $%!) >) ;2A* ? %!%6 % &B # /31C2( 7 # ! 76! &D,2E #/3C029FF5(7*% )1) E$ 7%7B!G;?,6$!% 7!% &$ #/3C>2() 5)H% 7"67I*""! ")C)J, 7!% ' %% *%% ! "* % 7 *) /)K % #*$)9);! .$&/39F )/394 )/391 )/39029FF4(? $$%# "7 ! #!&!)(&KL(7;+ ?' <!%% )4)E7 ) >)-$!2 '%! 7!')1)- &" )(7;: &/3492(?! 7 $, &" )() 5) K %' 7 !* ) C) M%2 '%% 2!%) 0) :"" ) 7 , 7@;&/3>52(?! # #$" # '# N ! ,% O) 3) "$ E%% , ! " 7 ) /F) $ % 7 $! ! )7%*7)//) & ')(7P ,)/9)L7 ) -QMR

22


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Recommend Documents