2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140

A culáger

Nem tudhatod, melyik bölcsőben alszik A nagy, a bölcs, a szent, kit vár e föld, Kinek szava majd egy világra hallik S ki egykor millió vágyat betölt!

Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. ÁPRILIS 11-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Április eleje havazást és éjszakai fagyokat hozott. Hajnalban még eső esett és az ónszürke föllegek olyan reménytelenül borultak a jéggel összepántolt pocsolyákra, mint tegnapi halottra a szemfödő. A kocsma előtt fél tucat bicikli van letámasztva. Odabent füst. A kardigánjába burkolózott pincérnő a kályhával vesződik. Most gyújtott be, vizes a fa, nehezen gyullad. A söntés körül nagykabátos emberek. Ki szatyorral, ki kosárral. Még a reggeli előtt betértek egy pohárkára. Többnyire pálinka van előttük, némelyik kezében kávéscsésze gőzöl. A kályha füstje elnyomja az olcsó cigaretták szagát. Halkan szól a rádió, azt se hallani, szerb vagy magyar nyelvűek a hírek. Kinek használ, ha kora reggel már azzal kürtölik tele a fejeket, hogy semmi se változott, sőt, az éjszaka még rosszabbra fordult a világ állapota? Az idő agyoncsapni való, marad a tél. Akárki tapasztalhatja. A kajszibaracknak annyi, a szőlő tán nem sínyli meg ezt a kenyeretlen időjárást. De a tűzrevaló vészesen húzza össze a lábát. Bekecses fiatalember mellett egy idős bácsi. Bajsza konya és az arcát akárha baltával faragták volna. Ülnek az asztalnál, nagy ritkán szót váltanak. A fiatalabb beszél, az öreg hallgatja. Ekkor-akkor közbevet valamit. Övé már a vénség szűkszavú bölcsessége. A fiatalember ragyás. Hadar és gesztikulál. – Ez az ország kész. Itt semmi nem működik. Munka nincs, ha van, akkor meg beledöglesz, de pénzt akkor se keresel rendesen. Mondom magának, hogy vége. Én itten nem maradok. Kiment a sógorom is, harmadmagával. Három-négyórányi autókázás, és belecsöppen az ember a jólétbe. Ausztriába vannak, feketén dolgoznak, de nem bánja. Újévkor a bécsi főutcán pezsgőztek. Náluk öt euró a sör. De annak a habja megtartja a húszdináros érmét! Vittek ki egy nejlonzacskónyit, mert beveszi a parkolóóra, oszt euróért árulják a húszasokat… – nevet saját magán, majd hozzáteszi – Semmi baja. Majdnem ezer eurót keres… – a szapora beszédű bekecses beszippantott szájjal nézi az öreget, lesi az irdatlan pénzösszeg említése utáni reakciót, de amaz rezzenéstelen arccal néz kifelé a maszatos ablakon. A fiatalabb a pohár után nyúl és tovább próbálkozik:

Juhász Gyula 1883. április 4. – 1937. április 6. – Most még Bécsben vannak. A dolog könnyű, kőművesek keze alá dolgozik. – Culáger – bólint az öreg. A bekecses szemmel láthatóan megörül a szónak, kap az alkalmon, hogy végre valami diskurzus indulhat. – Az hát! Ugyanazt csinálja, mint idehaza, csak ötször annyi pénzért… – aztán kissé elbizonytalanodva hozzáteszi – csak hát a lakbér kicsit drága. Egy ágyért fizet háromszáz eurót. Meg annak is ad háromszázat, aki kivitte. Jár a szervezőnek. Másképpen nincs meló. Az öreg először veszi le a tekintetét az ablakról. A bekecses szemét keresi: – Háromszáz meg háromszáz, az hatszáz. Mi marad neki? Az ifjabbik kezében megáll a pohár. – Várjon csak bátyám, hát hazafelé is ad az asszonynak kettőszázat. Köll a gyerekekre, iskolára… – Oszt a maradék kettőszázból olyan szépen él abban a Bécsben?! – villan az öreg tekintete. A szapora beszédű szemmel láthatóan zavarba jön. Töri a fejét valami frappáns válaszon, de a száját se nyithatja, mert a bajuszos tata csak mondja, kíméletlen éllel: – Ahol a sört drágán mérik, ott más se olcsó. Az élet se! Akkor meg minek ment ki? Egymagába nyomorogni? Itthon is keres kettőszázat, ha culágerkodik. És a családjával van, a saját ura. Nem mások rabszolgája. A bekecses fölfortyan. – Mit tudja maga már, mi az, hogy élet?! A maga idejébe elég volt egy ló. De máma már jó autó nélkül nem ember az ember. Akik kint vannak, gyűjthetnek lapos tévére, meg mikrohullámú sütőre. Hozzák haza a használt mélyhűtőket! És látják a világot, ami nem ilyen szegény, mint a miénk! Maguknak, vén csontoknak elég a barna kenyér, de én fehéret akarok enni – a ragya világít az arcán, míg beszél. A megemelt hangra fölfigyel a kocsma. Néhányan közbedörmögnek. Egy orosz sapkás, alacsony, zsíros képű férfi a bekecseshez fordul, és úgy szól, hogy mások is értsék: – Én egy éve gyüttem haza. Két és fél évig bírtam kint. Ott se fenékig tejföl az élet. Pedig már a szót is értettem, mégse köllöttem a németnek. Ott gyün rá az ember arra, hogy mindenütt jó, de a legjobb otthon. Majd meglátod... Sűrű csönd telepszik a bentiekre. Mindenki a hallottakat emészti. Ki-ki a saját gondolataiba mélyed, lesik a belső súgta hangokat. Aztán valaki rágyújt, koppan az öngyújtója, megszűnik a varázs. Az öreg és a bekecses egyszerre intenek a pincérnőnek. A fiatalabb átnyúl az asztalon: – Hagyja bátyám! A vendégem volt máma. Csörömpölve nyílik az ajtó, gumicsizmák toporognak a söntés előtt. A vaskályhában a láng végre erőre kapott. Elkél a meleg. Bár most volt húsvét, cudar idő járja már egy ideje. Szöveg és illusztráció: Pósa Károly


3

2013. 03. 26 . – 2013. 04. 01.

HATÁRON INNEN Az elmúlt hét végén kezdődött április végi havazás komoly gondot okozott vidékünkön is. A horgosi határátkelőn kilométeres kamionsorok várakoztak. A palicsi meteorológiai állomás adatai szerint a múlt kedden reggelre 11 centiméter friss hó esett. A 7,5 tonnánál nagyobb teherjárművek egyáltalán nem, a többiek is kizárólag téli felszerelés használatával léphettek be Magyarországra. Az Európai Unió utolsó feltétele az, hogy Koszovó és Szerbia kölcsönösen ismerjék el egymást – jelentette ki Elmar Brok, az Európai Parlament külügyi parlamenti bizottságának elnöke. Azok az alapvető élelmiszerek és háztartási vegyszerek, amelyek részét képezik majd az április 1-jére elkészülő úgynevezett szociális kosár tartalmának, átlag 10 százalékkal olcsóbbak lesznek a következő hónap első napjától – jelentette be Rasim Ljajić kereskedelmi miniszter. Szerbiában a diákok április 1-jétől iratkozhatnak be az általános iskola első osztályába. Az iskolapadba 70.400 gyereket várnak az idén, körülbelül annyit, mint tavaly. Szeptembertől a 2006-ban és 2007-ben született gyerekeknek kell iskolába indulniuk. A hágai törvényszék első fokon egyenként 22 év börtönbüntetésre ítélte Mićo Stanišićot és Stojan Župljanint, a boszniai Szerb Köztársaság egykori két rendőri vezetőjét az 1992 áprilisa és decembere között, a háború idején Bosznia nem szerb lakossága ellen elkövetett bűncselekmények miatt. Több jóváhagyott könyv, egészen pontosan 34 magyar címszó hiányzik a tankönyvek katalógusából – tájékoztatott a Magyar Nemzeti Tanács. A problémát a pénztelenség, valamint a jogi rendelkezések figyelmen kívüli hagyása okozza. A községi képviselő testület múlt keddi ülése előtt külön-külön sajtótájékoztatót tartott a VMSZ illetve a DP és a VSZL helyi szervezete, amelyeken bejelentették, hogy megszületett a konszenzus a hatalmon lévő pártok között a leendő élményfürdő építési területe kapcsán. A sajtótájékoztatókat követő maratoni, dél-

4


előtt 10 órától este fél 9-ig tartó ülésén a képviselők elfogadták a település részletes szabályozási tervét, amely a Lupus és Aqua Pannon hotelekkel átellenben, a Törökkanizsai út túloldalán lévő területen határozza meg a nagy vitát kiváltott élményfürdő építési területét, amelyet az önkormányzat eredetileg a Népkertbe tervezett, 2012 után ismét kiváltva ezzel a polgárok és civil szervezetek heves ellenállását. Őrizetbe vették az újvidéki körzeti börtön parancsnokát, miután felmerült a gyanú, hogy kenőpénzt fogadott el – közölte az újvidéki rendőrség a Tanjugnak eljuttatott közleményében. A parancsnokot azzal gyanúsítják, hogy egyik fogvatartottól és annak édesanyjától 500 eurót fogadott el azért, hogy a fogvatartottat egy másik börtönegységbe helyezze át, noha tisztában volt azzal, hogy az áthelyezésnek sem oka, sem alapja nincs – áll a rendőrségi közleményben. A vizsgálati fogságból nemrégiben szabadult Kasza Józsefet, az Agrobank szabadkai fiókintézetének nyugalmazott igazgatóját a napokban a Subotičke novine hetilap igazgatójává nevezték ki – adta hírül a Szabadkai Rádió. Eltörlik a Szerbiai Rádió és Televízió (RTS) havi előfizetését, a közszolgálati médium finanszírozása az elkövetkező három évben a költségvetésből történik. Tisztújító évi értekezletén a magyarkanizsai községi Sportszövetség új elnökévé az adorjáni Borsos Csabát választották. Az elnökségbe Nagy István (Orom), Sors Róbert és Dognár Viktor (Horgos), Balázs Vörös Lívia és Pörzsölt Attila (Magyarkanizsa) valamint Fehér Csilla (Oromhegyes) került. A Közgyűlés elnöke a horgosi Rekecki Titusz lett. A zentai községi képviselő-testület ülésén a képviselők elfogadták a városi parkolóhelyek szabályozásával kapcsolatos rendeletet, amelynek értelmében ezentúl Zenta központjában a polgároknak fizetniük kell majd a parkolásért. Orkán erejű szélvihar csapott le vasárnap délután a bánáti Tordára. A viharos erejű szél fákat csavart ki, tetőket sodort le, melléképületeket döntött romba az 1.400 lelket számláló faluban, ahol a becslések szerint mintegy száz épület szenvedett súlyos károkat. Április elsejétől a szociálisan veszélyeztetett szerbiai fogyasztók bizonyos mennyiségű ingyenes villanyáramra és gázra jogosulnak az energiaügyileg kiszolgáltatott fogyasztókról szóló rendelet nyomán. Magyarkanizsa község területén egyre nagyobb gondot okoz a belvíz. Ördögh Rudolf, a zentai DTD

magyarkanizsai részlegének vezetője elmondta, hogy április elejéig már mintegy 3.500 hektár, nagyobb részt kaszáló és legelő került víz alá. Ahol kell, a vízátemelő pumpák megállás nélkül dolgoznak, így az állandóan hulló csapadék ellenére mindeddig sikerült visszaszorítani a belvizeket, a helyzet jelentősebb javulására azonban csak a csapadék megszűntével lehet számítani. Közben a Tisza tovább árad. Hétfőn Zentánál a vízszint megközelítette az 530 centimétert. Árvízvédelmi készültséget 600 centiméternél vezetnek be a szakemberek. A mezőgazdasági termelők május végéig vásárolhatnak államilag támogatott dízel üzemagyagot a tavaszi munkálatok elvégzéséhez a Szerbiai Kőolajipari Vállalat (NIS) 228 benzinkútján – jelentette be a mezőgazdasági minisztérium.

HATÁRON TÚL Ferenc pápa engedélyezte 63 boldoggá avatandó ember dekrétumának kihirdetését, köztük Sándor Istvánét, az 1953. június 8-án kivégzett szalézi szerzetesét – közölte a Szalézi Médiaközpont az MTI-vel. Magyarország lakosságának létszáma 9 millió 937 ezer 628 volt a 2011. október 1-jei népszámláláskor, ez 260.687-tel kevesebb, mint amennyi 2001. február 1-jén, az előző összeíráskor volt – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) népszámlálásért felelős elnökhelyettese. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) Kovászna megyei szervezete eltávolíttatta a sepsiszentgyörgyi prefektusi hivatal elől azt a 12 négyzetméteres molinót, amellyel korábban arra kívánta emlékeztetni a kormány megbízottját, hogy a Székelyföldön van. Észak-Korea kihirdette a hadiállapotot Dél-Koreával szemben – jelentette a Jonhap dél-koreai hírügynökség egy Phenjanban kiadott nyilatkozatra hivatkozva. Észak Koreában bejelentették azt is, hogy az ország újjáépíti és újraindítja minden atomlétesítményét, s azokat áramtermelésre és katonai célokra egyaránt használja majd – közölte a KCNA hivatalos hírügynökség az ország atomenergia-ügynökségének a szóvivőjére hivatkozva Fokozott ellenőrzést rendelt el Magyarország egész területére az országos rendőrfőkapitány hétfőtől, április elsejétől legkésőbb július végéig, többi között az illegális migráció elleni közdelem és a kerékpárosok és gyalogosok közlekedésbiztonságának javítása érdekében. Összeállította: Bödő Sándor

KÖZÉRDEKŰ

Víz hátán víz

A Tisza áradása még nem okoz gondot községünkben, de a belvíz egyre nagyobb területeket önt el Reggelente aggódva nézzük-hallgatjuk a Dél-Magyarországról érkező vízügyi jelentéseket, mert ha ott egyre nagyobb a gond, akkor nálunk is súlyosbodik a helyzet. Semmi jót nem jelentett, hogy pénteken parkolási tilalmat jelző táblát tettek ki a szegedi Huszár Mátyás rakpartra, majd az áradás annyira felgyorsult, hogy vasárnap reggel 8 órától már le is kellett zárni az útszakaszt. Az Alsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság tájékoztatása szerint a Kárpátok vízgyűjtőjén lehullott nagy mennyiségű csapadék miatt a Tisza áradásának felgyorsult, és a folyamatosan hulló a csapadék sem könnyíti meg az életünket: a magyar Országos Meteorológiai Szolgálat elsőfokú, vagyis citromsárga riasztást adott ki nyolc megyére, köztük Csongrád megyére is, mert 24 óra alatt több mint 20 milliméternyi csapadék hullhat, ami szintén hozzájárulhat a Tisza vízszintjének emelkedéséhez. Ezért a rakpart lezárása biztosan elhúzódik majd. A keddi hírek szerint a folyó Csongrádtól lefelé végig áradt, kiöntöttek a csatornák, a mellékfolyók. Harmadfokú árvízvédelmi készültséget hirdettek a Hármas-Körös jobb partján a tóközei zsilip vízoldali szárnyfalánál, valamint a Zagyva minkét oldalán a szászberek-jászberényi szakaszon, összesen 99 kilométer hosszon. Ugyanakkor keddre és szerdára újabb esőt, záport jósoltak a meteorológusok – ami szintén tovább növelheti a vízszint magasságát. Magyarkanizsánál a folyó lassan, de biztosan jön fel a strandon, Martonos alatt már a töltésig ér, az ártéri erdő fái vízben állnak, akárcsak a törökkanizsai híd előtti töltésen belül. Hétfői víznéző körutunk során a martonosi zsilipnél 540 millimétert, Törökkanizsán 530 millimétert mutatott a mérce. Minket azonban nem a Tisza áradása aggaszt, hanem az, hogy községünkben egyre nagyobb területeket áraszt el a belvíz. Ördög Rudolf, a DTD magyarkanizsai részlegének vezetője szerint millió köbméterekben mérhető, ami hömpölyög a réteken, legelőkön, szántókon, a járáson… Pedig már éjjel-nappal működnek a szivattyúk. Tetézte a bajt, hogy az elmúlt héten 2 nap alatt 60 mm csapadék hullott, s hogy egy áramkiesés miatt egy időre leállt a nagy szivattyú. Az ünnepek alatt is folyamatosan dolgoztak, van közöttük, ki 25-30 órás műszakot is vállalt. Zimonjićnál az Alsóparton a helyiek is besegítettek a tanyák mentésébe. Kispiacon pedig Arnold László faluelnök és a Rákóczi Szövetség önkéntesei több helyszínen csatornákat, vízlevezető árkokat ástak és tisztítottak, valamint a víz elvezetésére alkalmas áteresztő kanálisokat nyitottak meg. Jó lenne, ha ezt a példás összefogást mindenütt megszívlelnék, mert továbbra is jelentős mennyiségű csapadékra van kilátás. Pedig már így is túl sok esett, az átlagosnak a többszöröse – az év első negyedében ugyanis 240-250 mm csapadék hullott, holott 60-120 mm szokott. A csatornák megteltek, és jön a víz alánk Magyarország meg Szabadka felől is. Jó viszont, hogy végre rendes belvízvédelmi készültséget hirdettek a tartomány területére, így egyrészt bármikor bevethetőek a munkagépek a problémás területeken, másrészt remélhetőleg pénz is jut a munkálatokra. M.M. Fotók: Puskás Károly, Miskolci Magdolna

Magyarkanizsánál a folyó lassan, de biztosan jön fel a strandon

Vízben a martonosi ártéri erdő.

Gólya a kishomoki mezőn.


5

A VILÁG TESTKÖZELBŐL: INDIA

A csodák, a TATÁK és a végletek országa – Csőke Rudolf képes élménybeszámolója –

Nem hiszem, hogy sokan lennének Magyarkanizsán, akik megfordultak már Dél-Ázsia csodaszép országában, Indiában. Valószínűleg egyik kezünkön megszámolhatnánk őket, de olyan, aki egy egész hónapot eltölthetett a fűszerek, a szent tehenek és a bengáli tigrisek földjén, vélhetően csak egy akadna, ez pedig Csőke Rudolf. A községi önkormányzat szakmunkatársa, a magyarkanizsai kajakklub edzője, a korábbi hollandiai uniós képzést követően ezúttal Indiába juthatott el Szerbia EU Integrációs irodájának jóvoltából, ahol február és március folyamán egy harmincnapos tanulmányúton vett részt az energetika, az energiahatékonyság, az energiagazdálkodás és a megújuló energia témakörében. Öt kontinens húsz országának további 28 képviselőjével együtt a világ vezető innovációs intézetének, a Teri kutatóközpontnak a vendégeként ellátogathatott napenergia-parkokba, vízi-erőművekbe, biomassza alapú gázgyárba, passzív középületeket és házakat tekinthetett meg, mini erőműveket, egyetemeket, vegyi üzemeket, energetikai intézeteket ismerhetett meg a hatalmas ország több városában. A főváros, Delhi mellett megfordult Rokreeben, Chandigrahban, Gurgaonban, Dehradunban, Ludhianában, Agrában, Meerutban és más kisebb, indiai méretekben azonban milliós lélekszámú városokban is. A tanulmányi út ottani fő szervezője az ITEC, az Indian Technical and Economic Cooperation volt. Az angol nyelvű tanulmányút első hetében Rudiék a főszervező egyik kutatóintézetében az energetikai elmélettel ismerkedtek, az általános tudnivalóktól egészen a csúcstechnológiákig, bemutatva közben saját környezetüket is. Csőke Rudolf a szerbiai energiahelyzeten túl beszámolt kollégáinak és vendéglátóinak a magyarkanizsai község két küszöbönálló energetikai beruházásáról, a szélerőmű- és a napenergia-parkról is. Itt említeném meg, hogy Rudolf volt az egyetlen önkormányzati alkalmazott, a többiek kivétel nélkül országuk valamelyik minisztériumából, egyeteméről vagy kutatóintézetéből érkeztek. – A különböző országokból érkező kollégákkal való megismerkedés legalább olyan hasznos volt mint az indiai energetikai helyzettel illetve magával a társadalommal, az indiai hétköznapokkal való találkozás. Az elméleti oktatás időszakát gyakorlati országjárás követte. Itt lehetőségünk nyílt ellátogatni az energetikához kötődő létesítményekbe, de fizikai valóságukban megtapasztalni az országban meglévő ellentmondásokat is. Számomra egyértelműen bebizonyosodott, hogy a lépten-nyomon tapasztalható szegénység ellenére India a kutatás és az innováció tekintetében a világ egyik vezető állama, amely a szakemberek előrejelzései szerint pár éven belül akár át is veheti Kínától a stafétabotot, elsősorban az általam is megismert energetikai szektor vonatkozásában – nyilatkozta Rudolf az indiai tanulmányút hivatalos részéről. Ami meg a nem hivatalost illeti, hát az maga egy mese. Mese a szépről és jóról, a csúnyáról és rosszról, szegényről, gazdagról, egy mesebeli, ellentmondásokkal teli álomvilágról. – India így a szép, így a csodálatos, a maga meseszerű kontrasztjaival, az agyonzsúfolt, négysávos, földes (!) autóútjaival, amelyeken még a legnagyobb elágazásnál sincs villanyrendőr, de érdekesmód, baleset is alig. Pedig ott aztán minden van: kerékpár, elektromos és hagyományos riksa, személyautók, a nálunk megszokottnál nagyobb méretű kamionok, taxik, buszok, mo-

6


torkerékpárok. Utóbbiakon van, hogy öten-hatan ülnek, a kamionokon, a buszok tetején utaznak az emberek, lógnak a riksákról és mindenki dudál szüntelen, indulástól a megállásig, bábeli zűrzavart és hangzavart okozva ezzel – meséli Rudi, szemmel láthatóan olyan gondokkal küszködve, hogy mit is meséljen a sok érdekesség közül. – A kocsik közül minden harmadik TATA. Nem Mahindra, ahogy azt vártuk. TATÁK az agyoncicomázott kamionok is, és láss csodát, van TATA mobilszolgáltató, TATA gépgyár, TATA étterem, sőt TATA ásványvíz is! Ha nem lenne az a sok ellentmondás, akár azt is mondhatnánk, hogy Indiában minden TATA-MATA. Persze nem az, mert amíg a széles utcák egyik oldalán, kétméteres drótkerítés mögött fegyveresekkel őrzött paloták sorakoznak, a másik oldalon szakadt ruhájú csórók ücsörögnek a fal mellett, azok, akik nem tudják, nem is tudhatják, mit hoz számukra a holnap, megérik-e egyáltalán. Az országban iszonyatos méretű építkezések folynak. Új-Belgrád méretű lakónegyedek bújnak elő a földből röpke néhány hét alatt. Hogy kinek építenek, kinek van pénze azokra a lakásokra, az számunkra is talány maradt. A hatalmas tömegek ellenére a közbiztonság nem olyan rossz. A világon egyedülálló delhi rendőrség a lopást nagyon szigorúan veszi, akár a helyszínen is kegyetlenül megbünteti az elkövetőt. Nagyon sok a rendőr, de olyan ügyesen elvegyülnek az emberek között, hogy szinte észre sem lehet venni őket. Talán ezért is olyan hatékonyak. Ahogy hallottuk, a lakosság mintegy 10 százaléka beszél angolul, s ez nem csak a külföldiek miatt jó, hanem azért is, mert mondjuk a dél- vagy közép-indiai hindu nyelv annyira különbözik egymástól, hogy az angol nélkül meg sem értenék egymást az emberek. Indiában 600 millió embernek még ma sincs villanyárama. A kormány tölthető lámpásokat osztott ki a lakosság körében, amelyet reggel beadnak és estig 6 rúpiáért (nagyjából 8 dinárért) feltöltik nekik, hogy tudjanak mivel világítani! Az étel nagyon fűszeres, de finom, a húsok közül a csirke dominál, sertés- és marhahús természetesen nincs. A McDonald's-ban a húslepényt finom, fűszeres, zöldséges lepény helyettesíti, amit nagyon szeretnek még a külföldiek is. A piac, a bazár, az maga a középkor! Bármelyik pillanatban le lehetne forgatni egy történelmi tárgyú filmet ott, minden előzetes átrendezés nélkül. A portéka nem kínai bóvli, hanem minőséges indiai áru, az indiai kézműipar világhírű remekeit kínálják az árusok. Amikor ott voltunk, nagyjából 30 fokos melegek voltak. Áprilisra ez 4045 fokra növekszik, majd következik a három hónapig tartó monszun eső időszaka, amit ember legyen a talpán az az idegen, aki ép ésszel kibír. Ezért is tartják a fontosabb eseményeket az év elején, mert utána az időjárás már semmi ilyesmire nem lesz alkalmas. És dőlt a szó Csőke Rudiból legalább másfél órán át, de biztos vagyok benne, hogy felét sem mesélte el annak, amit elmesélhetett volna. Nagy ország, sok ember, tarka világ, milliónyi érdekesség. Szent emberek és szent tehenek országa, India, amelyet közelről lehet csak megcsodálni igazán. Hogy mi volt az egész tanulmányút hozadéka, arra Rudi csak ennyit mondott zárszóként: – A kapott tudás mellett a megszerzett kapcsolati tőke, mert, ha arra a jövőben bármikor szükség mutatkozik, bármelyik megismert kollégának kikérhetem a tanácsát vagy szakvéleményét, legyen a világ bármelyik pontján, mert ez a mai világban már egyáltalán nem mellékes körülmény. Bödő Sándor

CSŐKE RUDOLF KÉPES ÉLMÉNYBESZÁMOLÓJA

2.

1.

3.

4.

5.

6.

7.

1. Utasra várnak a riksák 2. Mindennapos turistaözön a Taj Mahal bejáratánál 3. Delhi utcarészlet a sohasem működő villanyrendőrrel 4. Egy himalájai gravitációs vízi-erőmű (!) áramfejlesztője mellett 5. Rafting a Gangeszon 6. Ilyen csiricsáré TATÁT csak Indiában látni, de ott sokat 7. A TATA-motor sokat elbír

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

BESZÁMOLÓ

A magyarkanizsai Czérna Gábor zarándokútja Az ember mindent meg tud csinálni, ha van akarata és hite. E kettő ad erőt. Ez volt a mottó, amely által elindult az El Camino, spanyolországi 900 km-es zarándokútra Czérna Gábor 2012 májusában, és júniusban 34 nap után tért haza, telve gazdag és felejthetetlen élményekkel. Erről az útról tartott vetítéssel egybekötött beszámolót nemrégiben a Kuckó NCSE szervezésében a Cnesa OMI pincetermében. Az egybegyűlteket Medgyesi Hajbei Anikó üdvözölte, majd átadta a szót Gábornak. – Régi vágyam volt, hogy a Szent Jakab-utat végigjárjam. A középkorban már zarándokok százezrei indultak, hogy végigjárják ezeket az utakat lelki megnyugvás, vallási meggyőződés, megmérettetés vagy kalandvágy indíttatásból. Róma és Jeruzsálem a másik két jól ismert zarándokút. Útra kelésem előtt több itthoni (pl. Bús János) és anyaországi emberrel beszélgettem, akik már végigjártak egy ilyen utat, és így érlelődött meg bennem a gondolat: én is megteszem az El Caminót. A célom volt önmagam megismerése, válaszok a kérdéseimre és elmélyülés. Hitbéli, vallási jellege is volt az útnak, mert a zarándoklás során templomokat is megtekintettem, rendházakban aludtam, ahol papokkal találkoztam és velük meg a zarándokokkal együtt imádkoztam. Spanyolországon át utaztam repülőn Franciaországba, ahol kiváltottam a zarándokigazolványt, amely által igénybe vehettem utam során a zarándokszállást (5-l0 kilométerre találhatók egymástól), ahol alvás, étkezés, főzés, fürdés is lehetséges volt pár euróért, és kedvezményes belépőket is kaptunk a múzeumokba. Másnap már a Pireneusokon át indultam Spanyolországba egyedül. Reggelente mindenki útra kelt, mert el kellett hagyni a szállást, átadni az újabb csapatnak. Ez különbözteti meg a zarándokokat a turistáktól, mert mi időt, erőt nem kímélünk, és a rossz időtől függetlenül útra kelünk. Vagy egyedül vagy társaságban, ki hogy dönti el erejétől, korától függően. Megjegyzem, hogy 16-80 év között mozgott a zarándokok életkora. Én naponta korán indultam, hogy a hőség, illetve hűvös eső előtt az útikönyvem segítségével beérjek a szállásra, ahol az étkezés mellett mosás, tusolás, ruhaszárítás is sorba jöhetett. Igyekeztem otthon észszerűen csomagolni a hátizsákba, mert nem könnyű naponta magunkkal cipelni a másfél hónapra való holmit, felszerelést.

Úton a zarándokok

8 cmyk


A szálláshely kinyitására várva

Egy nap kb. 30 kilométert, néha többet, néha kevesebbet gyalogoltam. Hogyan tájékozódtam? A zarándokúton sárga táblák mutatják az utat a városokban, valamint kockaköveken van a jelzés, a sárga, fésűs kagylók, ami a zarándokút szimbóluma, illetve sárga nyilak és a kiakasztott, elszakadt bakancsok. Egy fiatal, pár pl. fuvolával és gitárral zenélte össze az utcán az egy pár bakancsra valót a szétszakadt helyébe. Ott tisztelik a zarándokokat a helybeliek és külföldiek is. Így köszönnek: Buen Camino! (Jó utat!) Pihenés a fotó erejéig

BESZÁMOLÓ Gábor kihangsúlyozta az emberek segítőkészségét, az útbaigazítást, ami főleg kis falvakra jellemző. De a zarándokok is nyitottak egymás felé, egy közösséget alkotnak, rengeteget segítenek egymásnak, ami jól esik, mert így senki sem magányos a hosszú úton. Az érdeklődésemre, kikkel és hogyan kommunikált, Gábor elmondta: koreaiakkal, kínaiakkal, de főleg argentinokkal és brazilokkal, habár az angolt csak alapszinten beszéli, jól megértették egymást és barátok lettek. Nem voltak nyelvi korlátok, mert a testbeszéddel, a három-négy szóval, a szíves emberi segítségnyújtással mindenkor megértették egymást. A kérdésekre a szállás kapcsán a „zarándok” elmesélte, hogy egy szálláson néha csak pár ember, máskor meg 100 is megpihent. Megtörtént, hogy középkori felújított kápolnában is aludtak, s amíg kint 35 fok volt, addig bent minden ruhát magukra kellett venni, úgy dideregtek. – Mit kedveltél főként utad során? – A közös vacsorafőzést, amikor nyelvismeret nélkül is jó estebédet készítettünk, amely mellett elmaradhatatlanul ott volt a vörösbor, majd a közös ima. Azután jött a zenélés, mert egyik társamnak még gitárja is volt. És még ma is jókedvre derülök, mikor eszembe jut a szólóénekem, ahol én, az éneklés alól felmentett egykori diák, próbálkoztam az Érik a szőlő népdal eléneklésével, de asztaltársam, látva kínlódásomat, egy egyházi dalba kezdett, így „megfosztotta a többieket a művészi élvezettől”. Az út kétharmadát májusban tette meg Gábor, ami eléggé esős volt. Észak-Spanyolországban a nagyobb városok közül érintette Pamplonát, Burgost, Leont, több mint ezer fotót készített és naplót is vezetett, hogy írásban is megörökítse az utat. – Mi volt a legemlékezetesebb élményed? – A harmincnegyedik napon, amikor már két napja szakadó esőben gyalogoltam, a hegyre érve hívogattam a húgomat,

aki Belgiumban él, de nem volt térerő. Végre sikerült a hívás, és két óra múlva boldogan jelentette több mint 2 ezer kilométerről, hogy kislánya született, Jonka. Isteni gondviselésnek tartottam ezt, hogy a 34. napon én befejeztem az utam, a távolban meg egy új út nyílt meg, illetve elindult egy kis élet. Akkor már kiderült az ég és megláttam az Atlanti-óceánt, majd utána megjelent a csodálatos szivárvány. A beszámoló alatt a vetített képeken egyebek közt láthattuk és megcsodálhattuk Traianus útját, ami több mint 2000 éve épült, majd a templomtornyokra épült rengeteg gólyafészket, a kutyás zarándokot, a Leoni hegyek zölddel borított szépségét, a zarándokok kéz- és lábnyomát a falakon, a vaskereszt tövében az otthagyott kavicsokat, köveket mint a lelki teher szimbolikus levetését és sok egyebet. Csodálatos, de félelmetes is volt egyben egy székesegyházban, – ahol misét hallgattunk – a mennyezetről 30 méteres kötélen lelógó 100 kilós himbálódzó füstölő. Utolsó szertartásunk volt a zarándokúton a fürdés a 16 fokos óceánban és egy-egy kedvenc tárgy elégetése. Gábor elmondta hazatérésének útját is: – Santiago de Compostelából indultam repülővel Barcelonán át Dubrovnikba, onnan átbuszoztam Montenegróba, ahol a családom várt és vonattal jöttünk haza. Örülök, hogy volt erőm és hitem végigzarándokolni az utat, mert csodálatos élményt élhettem át, jobban kiismertem önmagamat, és sok jó emberrel találkoztam. Ha lehetne, holnap ismét indulnék, mert egy ilyen út által feltöltődünk, nyitottá válunk a másik ember iránt. A másik vágyam hogy tizenvalahány év múlva lányommal, Sárával közösen járjuk végig e zarándokutat. Végül a feltett kérdésekre Gábor szívesen válaszolt és köszönetet mondott barátainak, ismerőseinek az úttal kapcsolatos segítségért. TM Gábor lelkesen mesélte élményeit

Népes hallgatóság figyelte a beszámolót


9

KÖZÉRDEKŰ

Amikor nincs ünnep, csak kötelesség

Hóban, zászlóval

Induláskor, a kispiaci feszületnél

Hétfőn a hóval, Nagypénteken pedig a sárral küszködve a Rákóczi Szövetség segélyt vitt a sártól elzárt tanyavilágba. Másnap a belvízzel elöntött kispiaci területek lecsapolását végezték. A civil szervezet önkéntesei folytatják a polgárokat segítő megmozdulásaikat. Alighogy elkezdődött a húsvét előtti nagyhét, hétfőn a Rákóczi Szövetség önkéntesei a hótól elzárt tanyákra indultak élelmiszercsomagokkal, kenyerekkel megrakodva. Néhány napra rá, Nagypénteken pedig már a magyarkanizsai és kispiaci aktivisták közül nyolcan esőben és sártengerben vágtak neki a Kispiac– Ludas–Csillagfalu ékelte tanyavilágnak, a „semmi közepének”, hogy 12 kilométeres gyalogló túrával segélyt vigyenek a 74 éves H. István, rokkant, egyedül élő polgártársunknak. H. István tanyáján nincs se áram, se ivóvíz. A fél kezére mozgásképtelen ember esővizet gyűjtöget a csatornából, így oldja meg szükségleteit. Éppen ezért a Szövetség segítőkész tagjai mintegy 120 liternyi ásványvizet, kenyereket, konzerveket, tartós élelmiszereket vittek az egyedül élő, magára hagyott embernek. H. István könnyekkel a szemében köszönte meg a látogatást. 12 napja embert se látott. Külön örömet szereztek neki azzal, hogy ajándékképpen tormát, sonkát és tojást is kapott, hogy teljes legyen a húsvéti ünnepe. Az embert próbáló sár és az utat végig kísérő eső, és erős szél ellenére a jótékony gyalogtúrára vállalkozó tagok elmondták, hogy megérte a fáradtságot a nagypénteki akció, mert így az ünnep hangulata sokkal inkább átjárta csapatot, hisz adni nagyon jó dolog.

10

A pénteki nap fáradalmait ki sem pihenve Arnold László kispiaci polgármester, és a helyi szervezet elnökének vezetésével a Rákóczi Szövetség kanizsai és helyi önkéntesei több helyszínen csatornákat, vízlevezető árkokat ástak és tisztítottak, valamint a víz elvezetésére alkalmas áteresztő kanálisokat nyitottak meg. A falut veszélyeztető belvizek lecsapolása nem várhatott az ünnep végéig, a rendkívüli helyzet már a családi házakat veszélyeztette. A szokatlanul hosszúra nyúló tél, a hirtelen hóolvadás és a csapadékos időjárás az idei évben külön kihívást jelent a laposabb részeken élő embereknek, ezért a Szövetség elsődleges dolgának tartja segíteni azokon a rászoruló polgártársainkon, akik önerőből képtelenek lennének megoldani ingóságaik mentését. A belvízzel sújtott területeken élő emberek

és az önkéntesek közös munkaakcióval igyekeztek megoldani a problémákat. A csapat tagjai szerint a szükség és a közösségünk szolgálata mindenkor – akár ünnepnapokon is – arra kötelezi a Rákóczi Szövetséget, hogy bármi módon, önzetlenül tegyen az itt élő polgártársainkért. A dicséretes akciók mögött a jószándék munkál. Bárcsak mások is követnék példájukat! -y

Egészségügyi előadások! - Április 7-én, vasárnap, 17 órakor Horgoson a Nyugdíjas Otthonban. Téma: Stressz és depresszió. Előadó: Fohsz János természetgyógyász. - Április 10-én, szerdán, 18 órakor Magyarkanizsán, az Art Garni Hotelben. Téma: Természetes egyensúly. Előadó: dr. Somogyi Anikó szakorvos. Számítunk érdeklődésére! Tudatosan Együtt az Egészségünkért Klub


Sárban, zászlóval

ESEMÉNYTÁR

Locsolkodás Tóthfaluban

Vízbevető hétfőnek is nevezték valamikor a húsvét másnapját, hiszen a hagyományok szerint vödörnyi vízzel locsolták meg a lányokat, sőt néha még az itatóvályúba is beledobták őket. A tóthfalusi Fehér Akác Művelődési Egyesület az idén is tett azért, hogy eme szép hagyomány ne merüljön feledésbe. A reggeli havazás sem szegte kedvét a sok fiatal locsolkodónak, akik a szépen feldíszített fiákerokon a zenészekkel együtt, szebbnél szebb locsolóversekkel örvendeztették meg a falu leányait, ahol süteménnyel, egy kis itókával és piros tojással várták már őket. Ott azután előkerült a rózsavíz és a vödör is. Ez utóbbi az elején még üresen, de később már vízzel volt megtöltve, nem kis meglepetésére az éppen locsolásra váró hölgyeknek. A faluházban tejfölös pitével, zsíros kenyérrel, kávéval és teával várták az odalátogatókat. Községünkben sajnos már csak a falvakban őrzik ezeket a hagyományokat. Sz. P. Fotók: Zs. H.

A Vöröskereszt Magyarkanizsa évi közgyűlése Idén március 25-én, hétfőn délután tartotta meg a Vöröskereszt községi szervezete rendes évi közgyűlését, amelyen a tavalyi 20 fokos meleggel ellentétben a hirtelen beköszöntött hóesés miatt a településekről kevesebben jelentek meg a szokottnál az aktivisták közül. Az egybegyűlteket Dongó Zoltán elnök köszöntötte, külön a zentai VK vezetőit, prim. dr. Bojana Ljubojević elnököt, Fodor Veronika titkárt, illetve Adáról Kiss Tibor elnököt és Krizsán Vilmos titkárt. Mivel minden jelenlevő időben kézhez kapta a meghívót‚ és a pontokba foglalt részletes jelentést a 2012-es évi munkáról, így annak elfogadása nem ütközött akadályba. Az elnök ezután pár mondattal ismertette, hogy a VK tavaly év végén hivatalos engedélyt kapott az Egészségügyi Minisztériumtól, hogy az elsősegély-nyújtási tanfolyamot megszervezheti és lebonyolíthatja a leendő gépjárművezetőknek. Erről Hodik Erzsébet bővebben beszámolt mondván, az oktatási szerb nyelven küldött anyagot le kellett fordítaniuk, ezért házi nyomtatást végeztek. Drágább is lett a kurzus, így kevesebb volt az érdeklődő. A titkár beszámolt az előbbi évektől eltérő házi táborról, amelyet 25 fiatalnak terveztek esti ott-tartózkodás nélkül, ahol a szervezet alapkövetelményeit megtanulták. Továbbá a népkonyha több éve tartó folyamatos működéséről is szót ejtett. Az elmúlt héten pedig – mondta – 47 tartós élelmiszercsomagot osztottak a rászorulóknak, illetve egy családnak a vetéshez szükséges magvakat adományoztak, hogy ezzel is ösztönözzék őket az önmagukról való gondoskodásra. Dongó Zoltán kiemelte, hogy a tavalyi évre tervezett tevékenységeket elvégezték, a szervezet hasznosan töltötte el az évet, és elsősorban a szükségben élő, szociálisan rászoruló és szenvedő embereken igyekeztek segíteni. A pénzügyekre azonban nehezebben tudnak hatni – mondta – majd megköszönte minden jelen- és távollevő aktivistának az önzetlen munkát.

Hasonlóan köszönetet fejezte ki az együttműködéséi Darában Piroska önkormányzati tanácstag, Terényi Lívia a magyarkanizsai Szolgáltató Központ igazgatója, és gratuláltak Hodik Erzsébet titkárnak a Pro Urbe-díj kiérdemléséért. A vendégek Adáról és Zentáról is elmondták az ottani VK pozitív működését, illetve a népkonyha és az elsősegélynyújtási tanfolyammal kapcsolatos gondokat, a pénzhiányt, majd további együttműködésükről biztosítottál a kanizsai szervezetet. Krizsán Vilmos megemlítette az idei tervükben a gyermektábor megszervezését a Kátai-tanyán, ahol partnernek szeretnék Magyarkanizsát, Zentát és Topolyát. Cseszkó Mónika alelnök röviden beszámolt két, a 2013-as munkatervben megvalósuló programról, a fogyatékkal élőket nevelő szülők képzéséről és az együttes összefogással tíz hátrányos helyzetű gyermek korai fejlesztésének tervéről. Az utóbbi kapcsán már kétnapos szemináriumon vettek részt. Végezetül az évi ülés záradékául megtörtént az, ami sajnos mindenkinél bekövetkezik, hogy Erzsike, a titkárnő több éves odaadó, példaértékű munka után nyugdíjba vonul, átadja helyét a fiatalabbnak, így megköszönte az eddigi együttműködést. Miután a jelenlevők is köszönetüket fejezték ki az eddigi munkájáért, április elsejétől kezdve az igazgató bizottság javaslata alapján Cseszkó Mónika végzi majd a titkári teendőket a Tartományi Titkárság jóváhagyásával. Mónika helyett viszont Fejős Edina aktivistát, az oromhegyesi iskola biológia szakos tanárnőjét választották meg egy évre a községi VK alelnökévé. Az elköszönő titkárnő sikeres munkát kívánt az utódjának és ígéretet tett, hogy ezután is szívesen segít a tapasztalatai alapján a VK munkájában, majd állófogadásra invitálta a jelenlevőket. TM

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán

Tisza-parti munkás-üdülők és üdülőtelep kialakítása Kanizsán különös tekintettel a Tiszavirág üdülőközpont felállítási kísérleteire Korábban már írtam arról, hogy a Tiszát, a tiszai életet szerető kanizsaiak először – ha a Halászokat, mint olyanokat nem számítjuk – a valamikori Tisza-motelen, azaz ismertebb nevén a „Békaváron” keresztül próbáltak közelebb kerülni emberi szórakozásra alkalmas hely teremtésével imádott folyójukhoz; ezzel is emelve a strandolás, üdülés és szórakozás helyi színvonalát. Mindez az 1960-as évek közepén történt. A Halászokat és a Tisza-motelt később a Metal- illetve az Elita cipőgyár nyaralói követték, mellyel egy jellegzetes kanizsai folyamatot indítottak be. Arról van szó, hogy ettől kezdve minden valamire való kanizsai gyár vagy termelőegység minden tőle telhetőt megtett, hogy valamiképpen Tisza-parti nyaralót emelhessen dolgozóinak. Ennek egyik kiváló példája a Budućnost építőipari kombinát kitartó próbálkozása, amikor is 1976-ban, egy 1528000 dinárt érő 315 négyzetméteres Tisza-parti munkásüdülőt kívánt felépíteni, éppen a fentiekben említett Békavár melletti strandlejárattól nézve 80 méterre az Elita felé, azaz a Tisza-parton felfelé (lásd az illusztrációt). Ehhez a városi képviselőtestülettől egy 100 méter hosszú folyóparti területet kértek, ugyanakkor a nagyvonalú épületterv megvalósításához – a költségek biztosítására – két éven keresztül az építőmunkásoknak kétnapi keresetükről kellett volna lemondaniuk. Erre természetesen nem voltak hajlandóak, így a Tiszavirág építését – mert így nevezték el a betonlábakra emelt pom-

pás üdülőközpontot – 1979-ben újra napirendre tűzték, de ezúttal is sikertelenül. Az építés ugyan húzódott, ám maga a Tisza-parti munkás-üdülők állításának szándéka, mind általánosabbá és kívánatosabbá vált Kanizsán. A „rendezetlen” Tisza-part kérdése az 1980-as évek elejére komoly városrendészeti problémává nőtte ki magát. Ekkor döntötték el, hogy a meglévő gátak megerősítése mellett, egy új védőtöltést is építenek, mely erődí-

tés a Petar Drapšin gyár mögött húzódva a Tisza medrének irányát követné, és az akkoriban újnak számító Aquamarin fürdő körüli szakaszon csatlakozna a régi töltéshez. Az elképzelések szerint a 3,5 méter magas új gáton gyalogsétány is épülne, és épülése mintegy meghatározná a Tisza-parti üdülés lehetséges zónáját. A rendezett Tisza-part kialakítására azután 1989-ben újabb és komolyabb kísérletbe kezdtek. Ami az építőipari kombinát régi álmát illeti – mellyel mondjuk ki, nagyban hozzájárult a rendezés szándékának megszületéséhez – az 1984es, a Potisje, a Majolika és a műút határolta 2 hektáros területre tervezett 1000 négyzetmétert kitevő üdülőközpont kisebb vargabetűt leíró közbejöttével immár harmadszor merült fel a kombinát Tiszavirág elnevezésű Tisza-parti nyaralójának felállítása. A Tiszapart átfogó rendezési terve erre adott reményeket, ugyanis a rendezés a Tisza-parton közvetlenül a szó szoros értelemben üdülőövezetet látott elő, ahol meghatározva a szabályozást, a vízügyesek a legmagasabb vízállás feletti szintre való cölöprendszerű építést írtak elő. Ezzel végre alkalom nyílt a vállalati nyaralók felépülésére, melyek közül egyesek vadul épülve igencsak cifrává varázsolták a területet. A Potisje-, az Univerzal-, az Elektrovojvodina-, a FIM nyaralók mind-mind ezen rendezés és az 1990-es évek termékei. A sors keserű fintoraként a Budućnost nyaralóját, melyért oly hosszú ideig, és oly kitartóan küzdöttek, nem találjuk közöttük...

A magyarkanizsai ÖTE évi közgyűlése

Kiváló eredmények, olimpiai esélyek – Jól dolgoztunk, mégsem tudtuk tavaly minden elképzelésünket megvalósítani – kezdte beszámolóját Csubrilo Jovan elnök, a magyarkanizsai Önkéntes Tűzoltó Egyesület bő egy héttel ezelőtt, a Tűzoltóotthon garázsában megtartott évi közgyűlésén, amelyen vendégként megjelentek Dragan Berić,a nagykikindai körzet tűzvédelmi osztályának vezetője, Vadász Károly, polgármesteri tanácsos, Juhász Vilmos, a Szabadkai Tűzoltó Szövetség elnöke, a Magyarkanizsai Községi Tűzoltó Szövetség vezetői, a község településein működő, valamint a csantavéri és törökkanizsai egyesületek képviselői. Beszámolójában az elnök kiemelte, hogy az egyesület több pályázaton is eredményes volt, melyek révén egyenruhákhoz és védőöltözékhez jutott az egyesület. A csapatok jól szerepeltek a különféle versenyeken is, amelyek közül kiemelkedik a felnőtt női A csapat második illetve a B csapat negyedik helye a nagybecskereki országos bajnokságon, amellyel előbbi jogot szerzett a júliusban Franciaországban megrendezésre kerülő tűzoltóolimpián való részvételre. Az egyesület mindent elkövet, hogy a női együttes élni tudjon ezzel a jogával és 1911 után, amikor a férficsapat Torinóban világbajnoki címet szerzett, a nők is bizonyíthassák kiváló felkészültségüket egy rangos világversenyen. A tavalyi évről szóló beszámoló foglalkozott még a jól sikerült nyári tűzoltótáborral, a testvérkapcsolatok ápolásával, a Tisza-parton megrendezett, főzőversennyel egybekötött zárógyakorlattal, a NIS támogatásával megvalósult általános iskolai evakuációs bemutatóval, de azzal is, hogy a hivatásos állománnyal karöltve

12


203 önkéntes tűzoltó tavaly összesen 83 beavatkozáson vett részt, négyen pedig a Mahindra márkájú rohamkocsival kivették részüket a tarai erdőtüzek oltásából is. A pénzügyi jelentés és az ellenőrző bizottság jelentésének ismertetése után a tagság egyhangúlag elfogadta a tavalyi évről szóló beszámolókat. A 2013-as tervet ismertető Tandari Árpád parancsnok elmondta, hogy az idei munkaprogram nagyjából megegyezik az eddig megszokottal, azzal, hogy idén tavasszal fokozott figyelmet szentel az egyesület az olimpiára készülő női csapat felkészítésének és megkezdi az előkészületeket az ÖTE jövő évben esedékes 125. születésnapjának megünneplésére. A vendégek kivétel nélkül elismeréssel szóltak a magyarkanizsai önkéntes tűzoltók munkájáról, kiemelve a hivatásosokkal való kiváló együttműködést, amit a tűzoltás terén elért eredmények igazolnak legjobban. Az egyesület elnöke köszönetet mondott a községi önkormányzat önzetlen támogatásáért, amiért a magyarkanizsai önkormányzat tervezetten, költségvetési eszközökkel segíti az egyesület munkáját és fejlődését, amivel kevés környékbeli egyesület dicsekedhet. A közgyűlés végén döntés született arról is, hogy ezen a hétvégén a magyarkanizsai önkéntes tűzoltók eleget tesznek a Novi Pazar-i tűzoltók meghívásának és két csapattal ott lesznek a dél-szerbiai városban megrendezésre kerülő tűzoltóversenyen. Bödő S.

ESEMÉNYTÁR

Idegesség, szorongás, stressz

A Napsugár óvoda Katicabogár csoportja hangulatos fellépésével kezdődött a Testi-lelki gondjaink Kuckó NCSE által szervezett előadása a Zmaj iskola dísztermében. A címben foglalt témáról dr. Sarnyai Anikó, a magyarkanizsai születésű, a kanizsai Egészségház általános orvosa adott széleskörű és minden részletre kiterjedő szakmai tájékoztatót. Mivel jelenleg Újvidéken szerzi a szakképesítését pszichiátriából, méginkább otthon van ezen az orvosi területen, ami rendkívül szerteágazó, összetett, így a teljesség igénye nélkül számolunk be a hallott témáról. Az idegesség, szorongás, stressz korunk jellemzői, az életritmus felgyorsulása, a szellemi, fizikai túlterheltség, a túlzott megfelelni akarás, az érzelmi konfliktusok és sok más az előidézői. Nehezen leküzdhetőek. Ha a stressz megnövekszik, pszichésen és fizikailag is visszaüt a szervezetünkre, reakciót vált ki. Az első fokon rövid ideig tart, akkor felkészülünk a harcra, a második fázisban, ha elhúzódik, akkor az energia fogyni kezd, alvászavar, ingerlékenység, fáradtság lép fel. A harmadik szakaszban jön a kimerültség, szívritmuszavar is felléphet, elfogynak a szervezet tartalékai. Ezek a tünetek, és ha a szorongás alól nem tudunk felszabadulni, eluralkodik rajtunk. Megjelenhet a kóros szorongás. Jön a halálfélelem, különös fizikai és értelmi változások, az egyén nem látja értelmét az életnek, a fóbia is úrrá lesz rajta, kerüli az embereket, az egyes szituációkat, pl. tömegközlekedési eszközöket, nem képes ellátni napi teendőit. Ha

a traumák visszatérnek az emberbe, nem tud szabadulni tőlük, kialakul a poszttraumás stressz. Hogy gyógyítható? Felmérések igazolják, hogy évről évre nő azok száma, akik nyugtatószerek használatában látják a megoldást a szorongás és feszültség oldására, vagy dohányzással, alkohollal próbálják enyhíteni. Igaz, a gyógyszerek, altatók szedése gyorsan csökkenti a szorongást, de hátránya a rászokás és emelni kell a dózist. Ezért fontos, ne magunk határozzuk meg a gyógyszeres kezelést, hanem kérjünk orvosi segítséget. A gyógyszerhasználat csak átmeneti krízisállapotokban pozitív hatású. Ajánlatos a kikapcsolódás, a sport, zene, társas kapcsolatok, séta, pszichológiai könyvek olvasása. Ha nagy mértékben eluralkodik a szorongás, akkor lehetséges antidepresszánsok szedése szakember segítségével. Nagyobb városokban pedig pszichoterápiás kezelés is megoldható. A doktornő felhívta a figyelmet arra, hogy a stressz nagy hatással van az immunrendszerre: a betegségeket könnyebben elkapjuk. A nagy megrázkódtatás mellett az érzelmek széles skálája is oka, kiváltója lehet a stressznek, mint a félelem, harag, gyűlölet, keserűség, bánat, gyermekkori trauma, stb. Ezek is gyengítik az immunrendszerünket. Mit tegyünk egészségünk érdekében? A kutatások bizonyítják: gondolkodásmódunkon kell változtatni. A konfliktusokat dolgozzuk fel, a kudarcot felejtsük el, ne rágódjunk elmúlt dolgokon, bocsássunk meg, beszéljük ki bántalmainkat! A problémákhoz való pozitív hozzáállással nagyban elkerülhetőek a pszichopatikus betegségek. Erősítsük a humánus érzelmeket. Örüljünk, nevessünk minél többet, ez csökkenti a szorongást. Természetes, hogy a jó időbeosztás, a munka és pihenés aránya is fontos a kiegyensúlyozott élethez. A következő előadás április 22-én, hétfőn lesz, amit dr. Pajor Margit tart Sürgősségi esetek ellátása címmel. Az előadó bemutatja a Magyarkanizsán újonnan alakult mentőszolgálat munkáTM ját is.

A Sportszövetség tisztújító közgyűlése Magyarkanizsa község Sportszövetsége 2013. március 28-án megtartotta rendes Tisztújító Közgyülését. A napirendi pontok és a közgyűlés munkatestületeinek elfogadása után Rekecki Titusz, a közgyűlés elnöke átadta a szót Mandarić Dušannak, a Szövetség leköszönő elnökének, majd a vendégeknek. Mandarić Dušan örömét fejezte ki, amiért a közgyülésre ilyen szép számban jöttek el a tagok. Elmondta, hogy nehéz négy év áll a Sportszövetség mögött, de örül az elnökséggel és a tagokkal folytatott közös munkának. Külön kiemelte, hogy büszke arra, hogy Magyarkanizsa

ismét büszkélkedhet felnőtt válogatott sportolóval Gazdag Krisztián személyében. Mladen Stojšin úr felszólalásában üdvözölte a jelenlevőket és beszámolt a vajdasági és a magyarkanizsai Sportszövetség közös akcióiról és programjairól, és sok sikert kívánt a következő elnöknek és elnökségnek. V. Takarics Anasztázia elmondta, hogy augusztus óta van ezen a pozíción, és noha voltak nézeteltéréseik a szövetség elnökével, mindig pozitívan végződtek. Reményét fejezte ki azt illetően, hogy a következő elnökkel és elnökséggel is hasonlóan jó lesz az együttműködése. A közgyülés elnökének posztjára két jelölt adta át programtervét: Bontovics István (Tóthfalu) a tóthfalusi Olimpia Sportklub jelöltje, valamint Borsos Csaba, (Adorján) akit a Testvériség Sporthorgász Egyesület jelölt. A közgyűlés szavazása a következőképpen alakult:

Közgyülés elnökének egyhangúlag Rekecki Tituszt választották a jelenlevők. Sportszövetség elnökének nagy többséggel Borsos Csabát választották a tagok. Az elnökségi tagokat a szövetség alapszabályzata szerint az elnök javasolja a közgyűlés tagjainak. Nagy többséggel a következő elnökségi tagok lettek megválasztva: Nagy István (Orom) Sors Róbert (Horgos) Balázs Vörös Lívia (Magyarkanizsa) Fehér Csilla (Oromhegyes) Pörzsölt Attila (Magyarkanizsa) Dognár Viktor (Horgos) Az ellenőrző bizottság tagjai: Ivanović Vladimir (Magyarkanizsa) Nyilas Csaba (Magyarkanizsa) Kocsis Kornél (Magyarkanizsa) Magyarkanizsa község Sportszövetsége


A NÉPKERT MÚLTJA

A MAGYARKANIZSAI NÉPKERTRŐL Magyarkanizsán a város közterei közül legnagyobb a Népkert, mely a városközpont közvetlen közelében létesült, s mely egyben a város egyetlen összefüggő parkja. A mai Népkert területe a folyamszabályozások előtt még a tiszai ártér részét képezve a kanizsai réthez tartozott, melyet később mentesítettek a vizektől. Először egy 1859-es jegyzőkönyv tesz említést arról, hogy a korabeli városi vezetőség elrendeli egy községi faiskola létesítését a tanuló ifjúság számára. Azonban annak eredetileg kijelölt helye ellen kifogás volt, mivel azt a város egy jelentéktelenebb részén, a régi temető helyén látták elő, amely mindentől távolra esett. Ezért az akkori hivatal kérte, hogy a község a faiskola számára egy „alkalmasabb helyről gondoskodjék”. A jegyzőkönyv folytatásából kiderül, hogy „a községi faiskola és a községi kert számára a mentesített rétben, az úgynevezett bánkertből a városháza közvetlen szomszédságában 10 hold föld jeleltetett ki, s az azon lévő gödrök és mélységek mindenek előtt el töltetni rendeltettek.” A Népkert helyének kiválasztásában a városközpont közelsége lehetett mérvadó, a terület fekvése azonban a városétól lényegesen alacsonyabban van, s ezért az évek során folyamatosan küszködtek az itt felgyülemlő vizekkel, melyek levezetését csak 1914-ben sikerül mérnöki tervezetre megoldani. Egészen a II. Katonai Felmérésig a Zentai Történelmi Levéltárban nincsenek adatok a Népkert további sorsáról. Magyarország II. Katonai felmérése 1806–1866 között zajlott le. A térségünkre vonatkozó térképszelvények 1864–66 között készültek el. Ezeken látható a város melletti park is, melyen 3 út halad át, az utak fasorokkal határoltak. A továbbiakban egy 1866-os jegyzőkönyvben arról olvashatunk, hogy Schwiemer Mór, helyi lakos „a községi népkertben egy italmérésre és mulatásra alkalmas épület felállítására vállalkozik”. Kérelmét elutasították, viszont ezen célból a jövőre való építés jogát a község magának tartotta fenn, és Schwiemer Mór csak az italmérésre kap engedélyt. Az 1866-os és az 1869-es évek közötti jegyzőkönyvek a népkert elhanyagolt állapotáról írnak. Olvashatunk bennük az akkori kertészről, Knézy Józsefről is, aki katonai szolgálatoknak is eléget téve a kertészeti teendőit hanyagolta, s talán emiatt olvasható az egyik jegyzőkönyvben, hogy „nagyon kívánatos, hogy a községi népkertre, faiskolára, s átaljában a fa tenyésztésre több gond fordítassék.” Majd egy kiküldött bizottság javaslatot tesz „a népkert végleges berendezése iránt, és a népkertben megsűrűsödött fa ültetvények ritkítására” is. Tehát a Népkertnek ebben a még a még kezdeti, kialakulatlan időszakában a kor társadalmi igényeit szolgáló kertészeti kialakítása valószínűleg még nem történt meg. 1869-ben Knézy József véglegesen a katonai hivatást választva lemond a kertészeti állomásról, és így 1869 és 1873 között a kertészeti teendőket a községi faiskolában és a Népkertben is egy ideiglenesen megbízott segédkertész látta el. 1873-ban már egy újabb kiküldött bizottság foglalkozik a Népkert állapotával, s annak megoldására ajánlatot is tesz, mégpedig: „hogy kivéve a gyepes részeit kanadai nyár és platán olt1. jávorfa: keményfa gyűjtőnév, elsősorban hegyi juhar (Acer pseudoplatanus)

14


ványok tenyésztésére használtassék fel azon helyein, melyeket eddig a község a kertésznek adott használatba, a kert többi részei pedig tisztán tartassanak, míg a felesleges jávor1 és a szilfát kiszedetvén díszültetésekre használtassanak fel.” A városi vezetőség láthatóan keresi a megoldást a Népkert rendbetételére, de a városnak ekkor még nincs rendes kertésze. Ebben az évben kicsit felgyorsulnak a Népkert körüli események: – utasításba adják a népkert egyes részeinek díszültetésben történő hasznosítását, – elrendelik annak talajának megóvását a vizektől, ezért azt egy csatornán vezetik el, – új kertésze lesz Kanizsának – Piacsek Pál személyében, – 5 hold földterülettel növelik a Népkert területét, – s egy népkerti üvegház létesítését is előlátják. Azonban a kert fejlesztésére utaló információk ellenére az 1876-os jegyzőkönyvben a képviselők mégis azt nyilatkoztatják ki, hogy: „a népkert kezelése illetőleg beosztása nem felel meg a várakozásnak”, és további megoldásokat várnak a népkert végleges kialakítására Ugyanebben az évben született meg az a tervrajz, melynek létrehozója ismeretlen, s mely talán az akkori elvárásoknak megfelelő népkertet ábrázolja. Ugyanez a tervrajz látható az Ó-Kanizsát ábrázoló Bács Bodrog Vármegye által készített színes változaton is. A két térkép lényegében azonos, eltérések csak a növényanyag jelölésében, illetve egyes fák esetében láthatók (pl. még a fekete-fehér rajz ábrázol örökzöldeket, addig a színes változaton fűzfákat fedezhetünk fel ugyanott). A térképek készülésének idején a népkerthez még 5 hold földterületet kapcsoltak hozzá a réti hereföldek közül. Valóban látszik, amint a korabeli Népkert a mainál nagyobb területen fekszik. Északnyugati oldalán egyetlen bejárat látható. Magát a parkot két részre lehet osztani: délnyugati oldalát egy, minden bizonnyal a városi polgárság kikapcsolódását szolgáló, kiterjedt angol parkra, melyet girbegörbén kanyargó sétautak, és a szabálytalanul ültetett fák, cserjék jellemeznek. Az utak egy központi részben futnak össze, s ebben a központi részben már egy központi tengelyt is felfedezhetünk melyet tovább követve, elérkezünk a kert egy másik részéhez. Ebben egy kört láthatunk korabeli világítást szolgáltató utcai lámpákból kialakítva. Talán éppen ezen a helyen lehetett az egykori táncmulatságok helyszíne. Több helyen láthatóak díszítésül szolgáló színes virágágyak is. A kert észak-keleti része szabályosan felparcellázott, talán éppen faiskolai rész. Az Osztrák Magyar Monarchia III. Katonai Felmérése Kanizsát ábrázoló térképszelvénye 1884-ben készült el. Ezen kivehető ugyanaz a központi körrész, melyet az előző tervrajznál a táncmulatságok helyszínének feltételeztünk, s kivehető a teret két részre osztó központi út is. 1884-ben Piacsek Pál halálával megüresedik a magyarkanizsai kertészeti állomás, ahová 1885-ben a képviselőtestület egyöntetű szavazatával Bednárcz Károlyt választják meg főkertésznek. Bednárcz Károly volt az, aki a Népkertet „messze földön

A NÉPKERT MÚLTJA híressé tette”, az ő keze nyomán született meg az Erzsébet-liget, melyet fénykorában méltán tartott híresnek a környék. Bednárczról és művéről a korabeli újságokban így írtak: „Egy kissé görnyedt alak jár és kel serényen népkertünkben” – írja az 1910. március 10-ei újság. „Mintha visszaemlékeznék a 25 évvel ezelőtti időkre és állapotokra, amikor a jelenleg oly bájos és szép hely még oly rendezetlen, oly vadon bozót volt, mint a minő most is a Törökkanizsa felé vezető töltés út mellett elterülő ártér. (…) Azon a területen ahol most ő a kiskirály, melyet városunk közlakossága 25 év előtt az ő gondjaira bízott, most rend és tisztaság honol, műízlés és költészet, változatosság és báj hódított teret.” De hogyan is történt ez az átváltozás? 1894-ben a Népkertben felépül a Vigadó és az új kertészlak épülete. Mindez végre tartalommal tölti ki a teret, s az impozáns Vigadó épületéhez méltó környezetet akarván biztosítani, megkezdődik a Népkert átalakítása. 1895-ben fogadják el a Népkert átalakításának tervezetét, amikor is már állt ott egy szökőkút és „folyamatban volt a Vigadó előtti franciakert kialakítása”. 1898-ban Bednárcz javaslatára egy tómedence készül. 1902-ből pontosan megtudhatjuk az akkori „sétányul, üdülésül és szórakozásul szolgáló népkert” nagyságát, mely akkor 11 hold és 154 négyszögöl volt. Bővültek a szórakozási lehetőségek is, új játék pályák is helyet kaptak itt, mint a teke-pálya, a labdázásra kijelölt tér s a későbbiekben egy teniszpálya is. A városi népkert minden bizonnyal ekkor élte fénykorát. Bács Bodrog Vármegye Monográfiájában ezt olvashatjuk: „A város alatt van Magyarkanizsa gyönyörű népkertje, kitűnő faiskolával és virág-kertészettel egybekötve, mely a modern műkertészet minden igényeinek megfelel s a legkényesebb ízlést is kielégítheti. Díszes séta-útjai, angol kertjei, virágköröndjei és árnyas ligetei a legkellemesebb benyomást teszik s versenyezhetnek bármely más város üdülőhelyével.” Egy 1903-as kútfúrás alkalmával a járáson feltörő vízről kiderül, hogy rendkívüli gyógyhatással bír, s ekkor a kanizsaiakat rabul ejti a nagy gondolat, vágyálom: egy világraszóló fürdőt építeni, elvezetni a gyógyhatású vizet a 6 km-rel távolabbra eső, ám már meglévő csodás környezetbe, a Népkertbe, az Erzsébetligetbe. 1913-ban az álomból valóság lett: megnyílt a Magyarkanizsai Csodakút Ártézi Fürdő, 20 kádas fürdőépülete, 11 fürdőszobával, közös fürdőmedencével, gépházzal, amint erről a Kanizsai Újság 17. számából értesülhetünk. Felpezsdült az élet Kanizsán, a fürdő lévén egyre látogatottabb lett a város, s annak díszes parkja is. Arról azonban, hogy valójában milyen hatása volt a fürdő megnyitásának s az építkezési munkálatoknak a Népkertre, szintén egy 1913. évi Kanizsai Újságban olvashatunk: „Azt látjuk, hogy a gyönyörű szőnyegágy közepén egy omladozó romhalmaz meredezik, mely a szökőkút medencéje akar lenni, s főként arra szolgált, hogy a növényzetet onnan locsoltatták. – Megütközéssel látjuk, hogy mikor legjobban kellene, hogy a fürdő megfelelő környezetbe jusson, hanyatlunk. Lajtokban látjuk szamárszekéren hurcoltatni az öntözéshez szükséges vizet… A tóról nem is

érdemes beszélnünk. Hogy szabad egy posványt, amelyben békák szolgáltatják a zenét, megtűrni. Annak idején, amikor ezek a tavak létesítettek, ez azzal a czélzattal történt, hogy a kert szépségét előmozdítsák. Ez így is volt, amikor még néhány ártézi kút tiszta vize folyt rajtuk keresztül.” Az álmok tervekben folytatódtak: a fürdő épülettel szemben egy korszerű hotel megépülését látták elő, s emellett még 12, a Népkert területét övező, egyenlő parcellára épülő magánvilláét. Ki tudja mi lett volna, ha valóra válhat ez a merész gondolat? Mi ezt már nem tudtuk meg, ugyanis az első világháború megszakította az álmok korát …. S arra, hogy mi történt ezután Papp György szavait választottam: „Igen ma már jól érzékelhető: (…) valami történt a parkokkal” – írja tiszteletre méltó Papp tanár úr, aki maga is oly sokat tett Magyarkanizsáért. „S talán az emberekkel is?”– folytatódik az írás. „Némileg az okok is kitapinthatók. Kertjeink, parkjaink csendjébe, organikus egyensúlyába egyre harsányabb, egyre idegenebb világ vegyült, a relaxációs tevékenység álarcában majd anélkül, egyre szemérmetlenebbül: ordenáré kocsmák, futballpályák, betonutak, motorosok, szállodák sőt magánvillák is. Az érzékeny természeti egyensúlyt egyre több objektum feszítette szét. A modern idők nevében fákat vágtak ki, szobrokat, kovácsoltvas kapucsodákat döntöttek ki, parkokat parcelláztak fel. Mintha nálunk nem lenne védett városkép, megőrzésre érdemes múlt, csak gyökereket kitépő változtatás.” Remélem, hogy hiteles képet sikerült az olvasó elé tárnom a magyarkanizsai Népkert múltjáról. Jövőjének sorsa pedig a város polgárainak s vezetőinek kezében van: igen a városi polgárokéban is, hogy vajon érzik-e szükségét egy közösségi kertnek úgy, ahogyan azt a valamikori álmodozó kanizsaiak tették, akik igényelték, s büszkén ragaszkodtak is hozzá… Sajnos a mai világ rohanásában az ember csak ritkán lassíthat, csak ritkán van alkalma rácsodálkozni az emberi képzelőerő szülte nagy alkotásokra. Valaha a Népkert, Erzsébet-liget is ilyen volt. Bednárcz Károly álma, mely ki tudja részben-e vagy teljes egészében, de valóra vált. És vajon ki meri ma tovább álmodni azt? Iván Ágnes


SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Húsvéti maradékból

Brokkolis-sonkás táska

Sonkás alagút

Hozzávalók: 1 nagy tubus majonéz, 3 dl tejföl, 1 db húsleveskocka, 0.5 csomag zselatin, 4 db főtt tojás, 2 db csemegeuborka, 1 db főtt sárgarépa, 10 dkg párizsi, 6 szelet sonka, 2 db virsli.

Hozzávalók: 1 csomag leveles tészta, 50 dkg brokkoli, 25 dkg tejföl, 10 dkg reszelt sajt, 10 dkg zsírszegény sonka, 1 tojás, só, bors, a nyújtáshoz liszt, sütőpapír. Elkészítése: A tésztalapokat egymás mellé fektetve felengedjük. A brokkolit rózsákra osztjuk, és forrásban lévő, sós vízben kb. 5 percig főzzük. A tejfölt összekeverjük 7-8 dkg sajttal és sóval, borssal fűszerezzük. A leveles tésztákat kevés liszttel meghintett deszkán szögletesre nyújtjuk. A közepükre halmozzuk a lecsöpögtetett brokkolit, rákanalazzuk a tejfölt, és megszórjuk a sonkával meg a maradék sajttal. A tésztát megkenjük az elkevert tojással, és a széleit kicsit a töltelékre hajtjuk. A táskákat sütőpapírral kibélelt tepsibe fektetjük, megkenjük a maradék tojással, és előmelegített sütőben 225 fokon 10-15 percig sütjük.

Elkészítés: A sárgarépát megfőzzük. A tejfölt majonézzel összekeverjük, a tojást, az uborkát, a sárgarépát, és a párizsit kis kockára vágjuk. 1 dl vízben felfőzzük a húsleveskockát, feloldjuk benne a zselatint. Amikor kissé lehűlt az előbbi masszával összekeverjük. Őzgerincformát sütőpapírral kibélelünk, és 3 szelet sonkát beleterítünk. A tejfölös massza felét beleöntjük, majd hosszában ráfektetjük a virsliket, óvatosan ráöntjük a maradék maszszát, és betakarjuk 3 szelet sonkával. Hűtőben néhány óra alatt megdermesztjük, majd felszeletelve tálaljuk.

Tojásos leves

Tormás leves

Hozzávalók: 4-5 nagyobb burgonya, 2 dl tejszín, őrölt szerecsendió, só, 1 zöldségleveskocka, 2 diónyi friss torma, 2 újhagyma, 1 ek. margarin. Elkészítése: Forrósítsuk fel egy fazékban a margarint, adjuk hozzá a felkarikázott újhagymát, és pároljuk pár percig. Tegyük hozzá a feldarabolt burgonyát, öntsük fel annyi vízzel, hogy duplán ellepje. Ízesítsük sóval, kevéske őrölt szerecsendióval, leveskockával. Főzzük legalább tíz percig. Pürésítsük, dúsítsuk tejszínnel, majd forraljuk fel. Tálalás előtt reszeljük bele a tormát.

Süssünk, főzzünk húsvéti maradékból! 16


Hozzávalók: 2 főtt tojás, 1/2 kanál olaj, 1/2 kanál liszt, 4 dl sonkalé, pirospaprika, pár csepp ecet, babérlevél, kanál tejföl. Elkészítés: Az olajból és a lisztből világos rántást készítünk. Megszórjuk kevés pirospaprikával. Azonnal felöntjük a sonkalével. Beletesszük az ecetet, babérlevelet, jól kiforraljuk. Ha kész, elkeverjük benne a tejfölt, de ezzel már nem főzzük. Megtisztítjuk és karikára vágjuk a főtt tojásokat, a levesbe tesszük.

ESEMÉNYTÁR

Pitypang-nap A magyarkanizsai Művészetek Háza III. alkalommal adott otthont a március 27-én megszervezésre került Pitypang-napi jótékonysági rendezvénynek. Az odalátogatókat húsvéti kézműves kirakodóvásár várta. Mindenki kedvére válogathatott a gyermekek és óvónők által készített ajándéktárgyak közül. Az eladott apróságok bevételéből a Pitypang óvoda új mozgásfejlesztő eszközökkel szeretné kibővíteni a tornaterem felszereltségét. A nap fénypontjaként a Pitypang óvoda apraja-nagyja lépett színpadra. A gyermekek versekkel, dalokkal, népi körjátékokkal köszöntötték szüleiket és vendégeiket. Az érdeklődés idén sem maradt el, a közönség nagyszámú jelenléte és a tapsvihar ereje is erre engedett következtetni. Az óvónők és a gyermekek számára is örömteljes nap volt ez, hisz nem csak az ünneplés, hanem az összefogás ereje is megmutatkozott. Fotók: Iván László

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

LAKBERENDEZÉSI TANÁCSADÁS

A fekete-fehér stílus

A klasszikus, angol nevén black and white stílus már régóta a lakberenedezés egyik formája. Elegáns, vagy éppen modern és minimalista megjelenést biztosíthatunk házunknak, vagy éppen az egyes szobáknak, ha ezt a stílust alkalmazzuk.

A nappali szinte az első szoba (a ház elrendezésétől függően), amit vendégünk meglát. Így ennek érdemes minél kidolgozottabbnak lennie. A fekete és fehér elemeket tartalmazó nappali akkor tud igazán érvényesülni, ha fehér fallal és feketés bútorokkal rendezzük be. Ez mellett a hatást lehet javítani a fekete és fehér apróbb tárgyak elhelyezésével, vagy a fehér falon lévő egy-egy sötét mintával. Mivel a hálószobánkba vendégeket ritkán engedünk be, és legtöbbször a látogatás csak az általános körbevezetés erejéig tart, ezért itt nem kell olyan szigorúan venni a csak fekete és fehér elemek használatát. Így tehát ha akad olyan személyes tárgyunk, vagy könyvek, akkor nyugodtan elől hagyhatjuk, főleg, ha mindennap használjuk.

A konyhában és az étkezőben a legnehezebb a fekete-fehér stílus megvalósítása. Hiszen megannyi berendezés tartozik hozzá, ami egy-egy nagyobb dolog esetén könnyen felboríthatja a fekete és fehér színvilágot. Ha az étkezési felszerelés (tányér, pohár, evőeszköz) nem feltétlenül fekete vagy fehér, az még nem okoz problémát. A fürdőszoba fekete és fehér színekkel való berendezése még a legkönnyebb feladat. Hiszen kevés tárgy és berendezés található benne. A fürdőszobabútorok legtöbbje alapjáraton fehér, úgyhogy sötét csempével tudjuk a legegyszerűbben feldobni. A házban tényleg remekül mutat, amikor egy-egy helyiség színvilágát ez a két alapszín uralja. De és most tényleg itt jön a nagybetűs DE, ne tegyük fekete-fehérré az egész házat! Szinte képtelenség, hogy elrejtsünk anynyi színt, és egy rövid időn belül úgyis hiányolni fogjuk azokat. Maximum a háznak két helyiségét érdemes kizárólagosan fekete és fehér elemekkel berendezni! Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező

(Képek forrása: printerest)

18 cmyk


SPORT

Nemzetközi sport Teke Bajnokok ligája A hétvégén a szlovákiai Podbrezovaban rendezték meg a bajnokok ligája zárómérkőzéseit. Eredmények, nők, elődöntő: Lanteks (Celje)–Elektromureš (Marosvásárhely) 7:1 (3655:3421). Legeredményesebb N. Savić 626 illetve Duka 611 fával. Pionír (Szabadka)–Victoria Bamberg (Németország) 0:8 (3274:3633). Legeredményesebb Vilov 584 illetve Baiser 637 fával. A harmadik helyért: Elektromureš– Pionír 5:3 (3489:3393). Legeredményesebb Boariu 614 illetve Barać 608 fával. A döntő: Victoria Bamberg–Lanteks 5:3 (3582:3578). Legeredményesebb Wlodarczyk 614 illetve R. Savić 628 fával. Bajnok a Victoria Bamberg. Férfiak, elődöntő: Sport (Podbrezova)–Beograd 7:1 (3902:3768). Legeredményesebb Zavarkó 706 illetve Tepša 652 fával. Szeged–St. Pölten (Ausztria) 6:2 (3824:3810). Legeredményesebb Kakukk 666 illetve Huber 667 fával. A harmadik helyért: Beograd–St. Pölten 6:2 (3771:3698). Legeredményesebb Tepša 640 illetve Kotyza 651 fával. A döntő: Sport–Szeged 2:6 (3751:3904). Legeredményesebb Zavarkó 676 illetve Zapletán 671 fával. Bajnok a Szeged.

I. liga, Vajdasági csoport 17. forduló Magyarkanizsa: Kanizsa–Vojvodina (Újvidék) 1:7 (3201:3363) Részeredmények: Szabó–Kurjakov 0:1 (1:3, 557:564), Bálint–Đaković 0:1 (0:4, 486:589), Barlog F.–Kresović 0:1 (1:3, 580:598), Apró–Nikolić 0:1 (1:3, 522:547), Bata–Rácz 1:0 (3:1, 545:534), Bosznai L.–Tadić 0:1 (2:2, 511:531). A táblázaton első a Kordun 29 ponttal, a Kanizsa tizedik egy ponttal.

Befejeződött a bajnokság, melyben a bajnoki címet az Avanti csapata szerezte meg, a második helyen a Tondach csapata végzett, míg a tavalyi bajnok Exim csapata lett a harmadik. A sorrend: 1. Avanti 28 pont (557 fa mérkőzésenkénti átlag), 2. Tondach 26 (542), 3. Exim 24 (560), 4. Fit Auto 20 (532), 5. Kris & Roll (f) 18 (521), 6. Kris & Roll (n) 16 (455), 7. Nyugdíjasok (Tk) 8 (428), 8. Nyugdíjasok (Ka) 6 (456), 9. Vatrogasci 0 pont (395 ).

Az Avanti csapata

Birkózás Vajdaság bajnoksága A Gyógyfürdő sportcsarnokában rendezték meg Vajdaság tartományi szabadfogású birkózó bajnokságát az idősebb pionírok és a serdülők korosztályában. Ezen a versenyen Újhelyi Sándor edző vezetésével sikeresen szerepeltek a Potisje birkózói, akik összesen 11 érmet (7 arany, 1 ezüst, 3 bronz) szereztek. Eredmények: Idősebb pionírlányok korosztályában első helyen végzett Fábián Anna (56 kg). Idősebb pionírok korosztályban első lett Bánszki Krisztián (48 kg), Vágó

Kanizsa Kupa, 2012/2013 Bajnok az Avanti Eredmények: Tondach–Kris & Roll (f) 601:539, Avanti–Kris & Roll (f) 559:493, Fit Auto–Nyugdíjasok (Tk) 524:482, Kris & Roll (f)–Kris & Roll (n) 590:446, Nyugdíjasok (Ka)–Nyugdíjasok (Tk) 484:495, Avanti–Tűzoltók 539:460, Fit Auto–Tondach 568:532

Ádám (65 kg) és Vrábel Ákos (75 kg), második helyet szerzett Dejan Petrović (48 kg), míg harmadik helyezést ért el Bognár Ádám (48 kg), Lőrinc Viktor (48 kg) és Đoko Gan (52 kg). A serdülők korosztályában első helyet szerzett Bánszki Krisztián (48 kg), Đoko Gan (50 kg) és Vágó Ádám (63 kg).

V. Szarajevói Kupa A Szarajevóban rendezett V. Szarajevói Kupa nevű nemzetközi versenyen sikeresen szerepeltek a Potisje kötöttfogású birkózói Slejher László edző vezetésével. A Potisje utánpótlás korosztályú birkózói összesen három érmet szerezetek és csapatversenyben a harmadik helyen végeztek. Eredmények: Serdülő korosztályban Feiszthámel Dániel (63 kg) a harmadik helyet szerezte meg, míg Juhász Dávid (75 kg) nem ért el dobogó helyezést, mivel a selejtezőkben kiesett. Az ifjúsági korosztályban első helyen végzett Slejher Tamás (85 kg), második lett Fűzér Ákos (62 kg). A csapatverseny élcsoportja: 1. Proleter (Nagybecskerek), 2. Bosna (Sarajevo), 3. Potisje (Magyarkanizsa). A legjobb külföldi edző Slejher László különdíjban részesült.

Cselgáncs Vajdaság bajnoksága A Gyógyfürdő sportcsarnokában a Kanizsa Judo Klub sikeresen rendezte meg Vajdaság tartományi ifjúsági cselgáncsbajnokságát, melyen 111 versenyző vett részt. A résztvevőket Lackó Róbert alpolgármester köszöntötte, majd a versenyt V. Takarics Anasztázia a Községi Tanács sporttal és ifjúsággal megbízott tagja nyitotta meg. A klubbok közül a nőknél legeredményesebb az újvidéki Partizan Judo Klub, míg a férfiaknál a Ruma Judo Klub lett. A Kanizsa Judo Klub egy bronzérmét Kele Blanka szerezte a 48 kilogrammos súlycsoportban.

A Potisje szabadfogású birkózói


SPORT

Cselgáncs Kiskőrösön

Horgos és Magyarkanizsa közötti távon maratont rendeztek a sport korabeli pártolói. Ennek az eseménynek a százéves évfordulóján, 1982ben úgy döntöttek lelkes sportolók, aktivisták, hogy újjáélesztik az eseményt, és hagyományt teremtenek belőle. Ez az elképzelés meg is valósult, és azóta minden év augusztusában Magyarkanizsán megrendezik ezt a sporteseményt. Tavaly sorrendben harmincegyedik alkalommal dördült el a startpisztoly Horgoson és szakították át a célszalagot Magyarkanizsán. Mára már az úszást és futást egyaránt felöleli a magyarkanizsai maraton, mely tömeges, nemzetközi szintű eseménnyé nőtte ki magát. Ahol egy sportnak hagyománya van, ott bizonyára akadnak lelkes művelői is annak. Ez igaz a maratonra egész Magyarkanizsa A Partizan judósai Kiskőrösön községre vonatkozóan. Minden bizonnyal ennek köszönhető az elhatározás, miszerint a sportágnak formális helyi kerete szülessen, klubalapító ülés megtartására kerüljön sor. Elstartolt a magyarkanizsai Az esemény kellemes környezetben, maratonfutók klubja egy Tisza-parti nyaralóban került megAz alakuló ülést követően községünktartásra. Az alapító gyűlés résztvevői a ben szervezeti formát nyert a maraton tranapot stílszerűen egyórás futással kezddicionális pártolása és művelése. ték, majd ezt követte a közgyűlés. A helyHelyi maratonfutók egy lelkes csoportszínre érkezőket kedvesen köszöntötte a ja április elsején hivatalos formát adott a magyarkanizsai maratonfutó csapat két sport iránti szeretetének. Ezen a napon tagja, Gömöri József és Terzić Miroslav. megtartotta alakuló ülését a MagyarkaniGömöri úr számos nemzetközi ultramazsai Maratonfutók Atlétikai Rekreációs raton sikeres résztvevője, dobogós helyeKlub Magyarkanizsa nevű sportegyesület. zettje, a sportág jeles helyi képviselője. Magyarkanizsán történelminek mondható hagyománya van a maratonfutásnak. Terzić úrnak szintén élete részét képezik A feljegyzések szerint már 1882-ben a a maratonok, évtizedek óta vesz részt a A magyarországi Kiskőrösön rendezett Közép-Magyarország nyílt körzeti bajnokságán több mint 200 versenyző vett részt. A Partizan Magyarkanizsa–Orom– Oromhegyes Judo klub kilenc judósa Molnár Ernő és Vadász Károly edzők, valamint Bata Zoltán segédedző vezetésével eredményesen szerepeltek ezen a versenyen. A Partizan eredményei: 2004-es korosztályban harmadik lett Papp Róbert (Orom, 29 kg). 2005-ös korosztályban első helyen végzett Stefan Tolić (Magyarkanizsa, 20 kg) és Sándor Szabolcs (Orom, 24 kg), második helyezett lett Aleks Bančov (Magyarkanizsa, 34 kg) és Rekecki Dávid (Oromhegyes, 24 kg), harmadik helyet szerzett Bicskei Erik (Oromhegyes, 30 kg) és Bálint Anna (Oromhegyes, 30 kg). 2006-os korosztályban első helyen végzett Nagy Dániel (Magyarkanizsa, 28 kg), második helyet szerzett Bata János (Oromhegyes, 22 kg). L. E.

Futás

20


különböző hosszútávfutásokon külföldön és belföldön egyaránt, más helyi maratonfutókkal egyetemben. Többek között a Bécs–Budapest szupermaratonon tizenkilenc alkalommal indult, illetve rész vett a Magyarkanizsa és Sepsiszentgyörgy között rendezett ultramaratonon is, melyet váltófutásban teljesítettek a résztvevők. Továbbá az idei évben harmadik alkalommal futott a tavasszal megrendezésre kerülő monacói maratonon. Lényeges, hogy az emberek felismerjék a sport és az egészséges életmód előnyeit és fontosságát. Mi itt Magyarkanizsán jó példával járunk elöl. Reméljük, hogy csapatunk új lendületet kaphat klubunk hivatalos megalakulásával – mondta Terzić úr. Az alakuló közgyűlésen a jelenlévők egyhangúlag megválasztották a klub elnökének Sátai Róbertet, aki jómaga is aktív maratonfutó. Továbbá kinevezték az elnökséget és az ellenőrző bizottságot, valamint a hivatalos bejegyzéshez szükséges alapítókat. A jelenlévők elfogadták a folyó évre vonatkozó programjavaslatot, illetve egyhangúlag úgy döntöttek, hogy a patinás magyarkanizsai, nemzetközi maraton pártolásában aktívan részt kívánnak venni. Elismerésre méltó a közgyűlés azon döntése, miszerint a fogyatékkal élőket is be kívánják vonni a rekreációs sportéletbe. Megválasztását követően Sátai Róbert, a klub elnöke a maratonfutás népszerűsítését nevezte meg egyik fő céljaként. Jómaga 10 éve kezdett aktívan futással foglalkozni és elmondása szerint Magyarkanizsán jó adottságok vannak a klub működéséhez. Van mire építeni, hosszú tradícióra visszatekintő sport nálunk a maraton és sokan szeretnek futni, csak össze

SPORT kell az embereket fogni – hangsúlyozta az elnök. Szeretném, ha az egészséges életmód egyre népszerűbbé válna. A futók igazi közösséget alkotnak. Akárhol is fut valaki, biztos lehet benne, hogy előbbutóbb szembejön majd vele valaki, egy „sorstárs”, aki elismeréssel pillant majd rá. A futóesemények során egy csomó jó ismerősre, sőt, barátra is szert lehet tenni, akikkel mindig lesz majd közös téma. Ha valaki indul egy futóversenyen, a célba érkezés öröméhez semmi sem fogható! – emelte ki zárógondolatként a Magyarkanizsai Maratonfutók klubjának elnöke. Jenei Ervin

Sportlövészet Közepes eredmények Vajdaság bajnokságán Nagybecskereken tartották meg Vajdaság sportlövőinek idei bajnokságát sorozatgyártmányú légfegyverrel minden korosztályban, valamint a serdülő fiúk és lányok versenyét standard légpuskával és pisztollyal a Becskerek 1825 Sportlövő Egyesület szervezésében. A kétnapos versenyen tartományunk 18 egyesületének 320 sportlövője vett részt. Magyarkanizsa községet ezúttal is hat korosztályban 25 adorjáni sportlövő képviselte, a vártnál ugyan valamivel szerényebb, közepes eredményekkel is, töb-

ben teljesítették az előírt szintet és eljutottak a mladenováci országon bajnokságra. A legjobb teljesítményt ezúttal is a Tisza SE pionír lánycsapat nyújtotta, Bicskei Rebeka (173), Konc Orsolya (170) és Sándor Médi (149) összeállításban 492 körös teljesítménnyel az ötödik helyen végeztek Ópazova, Ingyia, Pancsevó és Mitrovica mögött, és eljutottak az országos bajnokságra. Egyéniben az adorjániak közül Bicskei Rebeka volt a legjobb, aki 173 körös teljesítménnyel a hetedik, míg Konc Orsolya 170 körrel a kilencedik helyen végzett 35 lány vetélkedésében. Tizenöt csapat vetélkedésében az adorjáni pionírok a vártnál jóval gyengébben szerepeltek. Többen is jóval elmaradtak az edzéseken felmutatott eredményektől. A pionír fiúcsapat (Borsos Márk 174, Nagy András 154, Sándor Bálint 147 kör) 475 körös teljesítménye csak a 11. hely megszerzésére volt elegendő., de ezzel is eljutott az országos bajnokságra. A pionírok egyéni versenyében a mindössze 11 éves Káplár Ákos 156 kört teljesített és indulhat az országos bajnokságon is. Az ifjúsági korosztályú leány- és fiúcsapatok versenyében néhányan tudásuk alatt szerepeltek és jócskán elmaradtak a megszokott eredményeiktől. A Tisza-partiak leánycsapata Kanyó Anita (338 kör), Bicskei Rebeka (341) és

Apróhirdetések Elsőáldozási öltöny nyakkendővel, inggel eladó! Érdeklődni a 873-790-es Eladó mázsa (500kg), gumiskocsi, kukorica, valamint ház (Sokolska 6. telefonszámon az esti órákban. I. hosszúsor). Érdeklődni: 874-538 Magyarkanizsán eladó két ház és 4 Eladó mosógép, hűtőszekrény, mélykvadrát a Hateremben. hűtő, kukoricadaráló, harmonikák. Tel.: 063-850-78-92 Érdeklődni: 875-205 Eredeti állapotban APN-4 motorkerékpár (170€). Ugyanitt álló Gorenje, Háztartásbeli munka, akár élettársi kapcsolat is érdekel. Életkor nem 5 rekeszes mélyhűtő (60€). számít. Tel.: 063/821-34-18 Tel.: 063-8-626-129 50 literes akvárium komplett tartozékokkal, üveg tetővel (25€). Szatellit antenna 90-es tányér, fej, resziver (20€). Tel.: 063-8-626-129

Ház Horgoson eladó, vagy csere is lehet lakásért, vagy kisebb kanizsai házért, illetve részletfizetés is megoldható. Tel.: 060/162-4919, 063/821-3418 Ház eladó Magyarkanizsán, a Hercegovačka 1 alatt. Tel.: 875-018, 063/102-1989

Magyarkanizsán kiadó üzlethelyiség 37m2 a Fő utcán. Fűtési lehetőség, Magyarkanizsán eladó egy 45m -es gáz, áram. Tel.: 024/877-679 lakás kitűnő állapotban, a második emeleten. Tel.: 063/8-763-715 Diplomás masszőr (fizioterapeuta) masszírozást vállal. Házhoz megy Bálás bükkfa eladó. Horgoson és környékén. Tel.: 877-616, 062/97-34-371 Tel.: 792-525 2

Eladó, vagy elcserélhető (kanizsai lakásért, házért, vagy szántóföldért) családi ház Békován és Oromon. Eladó álló mélyhűtő és mosógép. Tel.: 792-937, 064/259-88-84 Mindkettő Gorenje. Tel.: 063-8-626-129 Jól megőrzött 2,5t pótkocsi eladó. Tel.: 063-85-29-617 Renault Mègane Berliner (2006), 1,4 benzin, 5 ajtós, 79.000 km, Magyarkanizsán eladó egy Bagat hatchback, kitűnő állapotban. MárSlavica varrógép, komputerasztal, va- ciusig regisztrálva, kanizsai tábla. lamint Riz erősítő. Tel.: 063-88-59-156 Tel.: 062/867-4280

Eladó Poljostroj Odžaci 300 literes műtrágyaszóró. 15.000 dinár. Tel.: 024/877-679 Kertes ház eladó Horgoson, fóliázásra kitűnő. Magyarkanizsai házért, illetve lakásért csere is lehet, részletre is fizethető. Tel.: 060/162-49-19

Milutinovity Mercédesz (334) összeállításban 1013 körrel, akárcsak tavaly, az idén is a hatodik helyen végzett. Az ifjúsági csapat is képességein alul szerepelt. Bábinszki Szabolcs (347), Sándorov Zsolt (341) és Bábinszki Zsombor (339) összeállítású gárda 1027 kört teljesített és a rendkívüli erős mezőnyben ez a hetedik hely megszerzéséhez volt elegendő. A Tisza teljesen felfiatalított női csapata az utóbbi évek leggyengébb teljesítményét nyújtotta, amihez az is nagyban hozzájárult, hogy a lányok iskolai kötelezettségeik miatt nem tudnak rendszeresen edzeni. A Kanyó Anita (342), Milutinovity Mercédesz (347), Dukai Arabella (288) összeállítású csapat a negyedik helyen zárta a versenyt 977 körrel. A férfiak mezőnyében a Kávai Zsolt (351), Bábinszki Szabolcs (343), Baráth Zsolt (367) összeállítású csapat 1061 kört teljesített és a rendkívül szoros mezőnyben a kilencedik helyen végzett. A Tisza-parti gárda legjobb sportlövője Baráth Zsolt ezúttal is jól szerepelt, de a rendkívül erős mezőnyben a 367 körös teljesítménye a 11. helyre volt elég. Az országos bajnokságot sorozatgyártmányú légfegyverrel minden korosztály számára az idén Mladenovácon tartják április 6-án és 7-én. Bicskei Mihály

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK

22

A Kosok a héten semmilyen pénzügyi tranzakcióba ne menjenek bele, mert bukás lehet belőle. Inkább várják ki, amikor kedvező feltételek mellett eszközölhetnek befektetéseket. A szerelmi életük is romokban heverhet, de csak átmenetileg.

Amennyiben egy nagyobb utazás vagy költözést tervezett az utóbbi időben, ami esetleg tartós külföldi ottléttel járna, ebben az időszakban aktualizálódik. Otthona körül sok teendője akad. Különféle javítások, rendrakás, átrendezés most lehetséges.

Ön általában szereti a szoros kapcsolatokat, de most jobban is odafigyel arra, hogy harmóniában legyen a környezetével. A vágyak, melyeket hittel és bizalommal táplálják egy ideje, most materializálódnak. Számtalan támogató, segítő erő és személy áll ön mögött.

Ebben az időszakban a személyes varázsa ellenállhatatlanná teszi. Főképp akkor élvezheti a kedvező jeleket, ha épp párkapcsolatot szeretne és elég volt az egyedüllétből. Több figyelmet kap a környezetében lévőktől, mint az utóbbi időben. Fontos ügyei intézésében is hamarabb boldogul.

Amennyiben a napokban egészségi problémákkal küzdött, kisebb bajok gyors gyógyulását ígérik a csillagok, a nagyobb problémák enyhülését, javulását hozzák. Egy új gyógymód nagy sikereket ígér krónikus betegség esetén.

Ebben az időszakban a karrierje és az eddig eltervezett ambíciói kapnak főszerepet. Van egy hőn áhított munkakör, melyet régóta meg szeretne kapni. Most a csillagok azt jelzik, hogy felajánlják önnek ezt a pozíciót. Most kedvez az idő, hogy váltson, még akkor is, ha ezzel egy rosszakarót szerez magának.

A hét során diszkrétnek kell lennie minden helyzetben. A barátaival, a környezetével a kapcsolata a szokottnál most fontosabb lehet önnek. Ha vannak gyerekei, most együtt új, örömteli dolgokat fedeznek fel.

A mostani bolygóhatások emlékeztetni fogják önt egy régebbi álmára, melyet meg szeretett volna valósítani. Most eljött az idő, hogy kitárulkozzanak a lehetőségek annak megvalósítására. Előfordulhat, hogy a napokban kalandokban lesz része.

Az e heti csillagállásoknak köszönhetően harmonizálódik a viszonya családtagjaival. Életük békés, nyugodt mederbe kerül. Jó időszak az otthona szépítésére, csinosítására. Már látja lelki szemeivel, hogy mi hova kerül, és milyen kiegészítőkkel ékesíti.

Ezen a héten jól mennek a dolgai, csak nem minden épp úgy, ahogy ezt ön szerette volna. Rengeteg apró dolgot besűrített magának. Annyira, hogy semmi másra nem jut ideje. Ez bizony kiválthat némi frusztráltságot önben.

Ebben az időszakban úgy a szellemi erőnléte, mint a fizikai a legfelső határokon van. Az anyagiakat illetően egy olyan időszakon megy át, amikor kiváló lehetőségek nyílnak meg ön előtt nagyobb profitra, kiemelkedő bevételre.

Ha valamelyik rokona mostanság egészségi gondokkal küzd, ebben a periódusban megerősödés, javulás várható nála. Nem lenne meglepő, ha az otthonába valami értékeset vásárolna, hiszen már régóta fontolgatja ezt a kérdést. Váratlan bevételre is számíthat a hét elején.


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Recommend Documents