Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail:
[email protected]
34. týden 2005 Ročník IX., týdeník, 26.8. 2005
ZPRÁVA O TRHU OVOCE Vývoj cen zem. výrobců: Broskve tř. V............................. Jablka Discovery tř. V................. Jablka Discovery I. jak. tř............ Jablka letní I. jak. tř...................
16,60 12,50 9,80 8,30
Obsah: Kč/kg Kč/kg Kč/kg Kč/kg
1 4 4 5
Komoditní zpravodajství.......................... Ceny zemědělských výrobců.................... Obchodní ceny....................................... Informace ze zahraničních trhů................
Komoditní zpravodajství
Ceny zemědělských výrobců Ve 34. týdnu výrazně oslabila průměrná cena zemědělských výrobců (CZV) letních jablek I. jak. tř. proti předchozímu týdnu o 2,30 Kč/kg na 8,30 Kč/kg, tj. o 21,4 %. U jablek odrůdy Discovery I. jak. tř. se CZV snížila v průměru o 0,60 Kč/kg na 9,80 Kč/kg, tj. o 5,3 %. Na trhu se objevila jablka odrůdy Mio I. jak. tř. (v prodeji za ceny od 8,- do 11,- Kč/kg) a James Grieve I. jak. tř. (za 7,- až 12,- Kč/kg). Snížila se i průměrná CZV broskví I. jak. tř., o 0,40 Kč/kg na 13,70 Kč/kg, tj. o 2,7 %. Průměrná CZV švestek výběrové třídy se proti předchozímu týdnu nezměnila a činila 12,30 Kč/kg.
Obchodní ceny Ve 34. týdnu se obchodní ceny sledovaných druhů ovoce změnily následovně. U importovaných jablek odrůdy Golden Delicious se průměrná obchodní nákupní cena (NC) zvýšila
o 0,30 Kč/kg (o 2,6 %) na 12,- Kč/kg, jejich obchodní odbytová cena (OC) posílila v průměru o 0,70 Kč/kg (o 4,8 %) na 15,20 Kč/kg. U nektarinek z dovozu vzrostla NC o 0,70 Kč/kg (4,5 %) na 16,30 Kč/kg, OC se zvýšila o 0,20 Kč/kg na 19,80 Kč/kg, tj. o 1,2 %. Vzrostla i průměrná NC banánů, a to o 1,60 Kč/kg (o 6,8 %) na 25,- Kč/kg, jejich OC posílila na 29,70 Kč/kg, tj. o 11,3 %. U dovozových hrušek se NC zvýšila o 1,60 Kč/kg (o 13,1 %) na 13,70 Kč/kg, OC o 0,40 Kč/kg na 17,50 Kč/kg, tj. o 2,5 %. Výrazně oslabily obchodní ceny bílých vinných hroznů, NC v průměru o 4,50 Kč/kg (o 20,2 %) na 17,60 Kč/kg, jejich OC o 3,10 Kč/kg (o 11,8 %) na 23,- Kč/kg. Odbytové ceny tuzemských švestek se pohybovaly v rozpětí od 11,90 do 15,- Kč/kg, průměrná OC se snížila o 0,80 Kč/kg na 13,20 Kč/kg, tj. o 5,9 %.
TIS
ČR
SZIF
1
34
34. týden 2005 KOMODITNÍ ZPRAVODAJSTVÍ
Prognóza sklizně ovoce v intenzivních sadech v ČR k 31.7. 2005 Plodné sady
Výnos
Celková produkce
ha
t/ha
t
Jabloně
9 079
13,16
121 140
74,1
Hrušně
355
6,25
2 220
98,7
815
1,63
1 325
54,0
1 960
5,07
9 941
83,5
Druh ovoce
Třešně - 15.6. Višně - 15.6.
% 05/04
Meruňky - 15.6.
1 720
1,83
3 139
48,5
Broskvoně
1 269
4,40
5 581
98,3
924
6,77
5 870
86,1
16
3,02
47
85,5
1 077
2,33
2 510
79,6
285
0,73
209
93,3
29
1,68
48
148,5
152 030
75,1
Švestky a slivoně Angrešt - 15.6. Rybíz bílý a červený - 15.6. Rybíz černý - 15.6. Maliny - 15.6. Celkem
17 529
-
Prognóza sklizně jablek v ČR dle oblastí k 31.7. 2005 Výnos (t/ha)
Plodné sady (ha)
2004
Střední Čechy
2 309
16,6
Severní Čechy
1 909
16,6
848
15,8
Východní Čechy
1 411
19,0
Jižní Morava
1 596
Severní Morava Celkem
Region
Jižní a Záp. Čechy
k 15.6. 05 9,85
Celková produkce (t) k 31.7. 05
2004
k 15.6. 05
k 31.7. 05
10,6
37 285
22 744
24 475
10,2
9,8
35 742
19 529
18 710
10,0
10,6
12 260
8 514
8 990
18,4
17,4
27 085
25 991
24 550
20,4
17,4
18,5
30 714
27 770
29 525
1 006
20,8
14,8
14,8
20 468
14 899
14 890
9 079
17,97
13,16
13,16
163 554
119 447
121 140
Pramen: OU ČR
t/ha
Srovnání výnosů jablek v roce 2004 a prognózy výnosů pro rok 2005 podle regionů
22 20 18 16 14 12 10 8 Střední Č ec hy
Severní Č ec hy
Jižní a Záp.
V ýc hodní Č ec hy
Jižní M orava
Severní M orava
Č ec hy 2004
Zpráva o trhu ovoce 26.8. 2005
k 1 5 .6 . 0 5
k 3 1 .7 . 0 5
2
34
34. týden 2005 KOMODITNÍ ZPRAVODAJSTVÍ
Prognóza sklizně ovoce z intenzivních ovocných sadů dle oblastí k 31.7. 2005 Oblast/Ovoce ha Jabloně
t/ha t
Hrušně
Třešně k 15.6.
Višně k 15.6.
Rybíz bílý, červený
2 309
1 909
848
1 411
1 596
1 006
9 079
10,6
9,8
10,6
17,4
18,5
14,8
13,34
Východní Čechy
Jižní Morava
Severní ČR celkem Morava
18 710
8 990
24 550
29 525
14 890
121 140
70
161
14
40
40
30
355
t/ha
7,0
5,5
7,5
8,7
6,0
5,0
9,04
t
490
885
105
350
240
150
2 220 815
ha
312
81
163
142
62
55
t/ha
0,92
0,76
1,90
4,29
0,8
0,15
1,63
t
287
61
309
610
50
8
1 325
ha
560
274
145
345
499
137
1 960
t/ha
5,99
4,5
0,58
6,82
4,69
2,76
5,07
3 554
1 233
84
2 353
2 338
379
9 941
32
104
-
6
1 562
16
1 720
1,66
0,25
-
1,09
1,94
1,5
1,83
53
26
-
6
3 030
24
3 139
t/ha t
Švestky a slivoně
Jižní a Západní Čechy
24 475
ha
Broskvoně
Severní Čechy
ha
t Meruňky k 15.6.
Střední Čechy
ha
156
28
-
29
1 041
14
1 269
t/ha
2,4
0,94
-
5,15
4,8
2,50
4,40
t
375
26
-
150
4 995
35
5 581
ha
132
94
88
81
342
186
924
t/ha
5,0
5,0
5,9
7,3
6,0
8,5
6,77
t
660
470
520
590
2 050
1 580
5 870
ha
353
140
183
181
59
162
1 077
t/ha
0,93
2,0
2,49
4,47
0,65
3,71
2,33
t
328
280
455
810
38
599
2 510
Pramen: OU ČR
Ceny moštových jablek letos vzrostly Padaných jablek na moštové zpracování bude letos kvůli slabé úrodě výrazně méně než loni, a to zhruba o 70 procent. Nižší úroda se již odrazila ve výkupních cenách, které jsou proti loňsku zhruba dvojnásobné a pohybují se od 1,40 do 1,60 koruny za kilogram. Řekl to tajemník Ovocnářské unie ČR Martin Ludvík. "Na některých stromech je tak malá úroda, že se sběračům ani nevyplatí do alejí na klácení jablek vyrazit. Také výkupních míst bude letos méně," řekl Ludvík. V letech nadúrody si přitom dobře organizovaná čtyřčlenná parta dokáže klácením jablek za den, i přes nižší cenu, vydělat až 5 000 korun. Celkem by letos mohlo jít do lisoven z českých sadů a zahrádek kolem sta tisíce tun
Zpráva o trhu ovoce 26.8. 2005
jablek, zatímco při nadúrodě to bývá více než dvojnásobek. Zhruba polovina moštových jablek obvykle končí v zahraničních lisovnách, hlavně v Německu a Rakousku. Velkopěstitelé se sklizní hlavních odrůd jablek ještě nezačali, takže jablka pro lisovny zatím nedodávají. "Očekáváme, že cena jablek pro průmyslové zpracování z intenzivních sadů by mohla být minimálně na úrovni 2,60 koruny proti loňskému průměru kolem 1,60 koruny," uzavřel Ludvík. Celkem by se v intenzivních sadech, podle posledního odhadu sklizně ke konci července, mělo letos urodit 121 000 tun jablek. Meziročně to je asi o čtvrtinu méně. Pramen: www.agroweb.cz, 23.8. 2005
3
34
34. týden 2005 INFORMACE O CENÁCH OVOCE
Informace o cenách ovoce v ČR Ceny zemědělských výrobců ovoce Datum zjištění ceny: 34. týden 2005
Kč/kg
Jakostní třída
Druh, odrůda
Ceny zemědělských výrobců minimální
maximální
průměrná
Změna prům. CZV proti 33. týdnu 2005
Jablka letní
I.
7,00
10,00
8,30
- 2,30
Julie
V
10,00
13,00
11,50
0,00
I.
7,00
12,00
9,00
- 0,40
V
11,00
15,00
12,50
0,00
I.
8,00
14,00
9,80
- 0,60
Mio
I.
8,00
11,00
9,40
.
James Grieve
V
10,00
12,00
11,00
.
I.
7,00
12,00
9,50
.
V
14,00
18,00
16,60
0,00
I.
10,00
16,00
13,70
- 0,40
II.
8,00
11,00
9,70
- 0,10
V
11,50
13,00
12,30
0,00
I.
8,00
13,00
11,10
- 0,10
Discovery
Broskve
Švestky
Poznámka: Ceny zemědělských výrobců jsou uváděny bez dopravy a DPH. * = neuvedeno (méně než tři údaje). Pramen: Podle údajů OU ČR zpracoval TIS ČR SZIF
Obchodní ceny vybraných druhů ovoce I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 34. týden 2005
Druh ovoce Odrůda
Kč/kg
Nákupní cena min.
max.
Jablka Idared D Golden Delic. D Jonagored D
průměr
Odbytová cena ±34/33
min.
max.
*
průměr
±34/33
*
10,80
12,90
12,00
+ 0,30
13,50
16,50
15,20
+ 0,70
8,50
14,90
11,80
.
12,50
18,50
15,90
- 1,10
Granny Smith D
*
*
Švestky T
10,00
10,00
10,00
.
11,90
15,00
13,20
- 0,80
Nektarinky (kg) D
10,00
22,10
16,30
+ 0,70
15,00
25,90
19,80
+ 0,20
Broskve (kg) D
14,20
20,40
17,00
- 0,40
16,90
27,20
20,90
+ 0,20
*
Meruňky (kg) D
*
Hrušky D
10,00
15,80
13,70
+ 1,60
15,90
21,10
17,50
+ 0,40
Vinné hrozny bílé
17,40
18,00
17,60
- 4,50
20,00
26,20
23,00
- 3,10
Banány
23,10
28,00
25,00
+ 1,60
27,00
32,80
29,70
+ 3,00
Kiwi (kg)
34,50
42,10
38,20
+ 1,40
39,00
56,80
45,80
- 1,00
Poznámka: Nákupní cena = cena zboží fco rampa velkoobchodu bez DPH , Odbytová cena (OC) = cena, za kterou je zboží odebíráno ve skladě, tj. bez dopravy a bez DPH. * = neuvedeno (méně než tři údaje), D = dovoz, T = tuzemské, . = údaj nebyl v předchozím období k dispozici. Pramen: TIS ČR SZIF
Zpráva o trhu ovoce 26.8. 2005
4
34
34. týden 2005 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Informace ze zahraničních trhů Ceny ovoce na Slovensku Datum zjištění ceny: 15.8. - 18.8. 2005
Druh ovoce Odrůda
SKK/kg
Ceny jablek od producentů
Odbytové ceny z velkoobchodu
cenové rozpětí průměr. cena ±33./32. týd. cenové rozpětí průměr. cena ±33./32. týd.
Jablka Idared D
-
-
-
11,90 - 21,00
16,02
+ 1,74
Golden Delicious D
-
-
-
12,90 - 22,90
19,40
- 1,02
12,61 - 12,61
12,61
+ 0,09
12,50 - 16,90
14,85
- 3,87
Broskve
10,08 - 21,01
17,92
- 0,35
18,90 - 25,00
22,48
+ 0,68
Hrušky
-
-
17,00 - 24,00
20,98
-
Švestky
8,40 - 16,81
- 1,53
15,00 - 24,00
19,67
+ 1,32
Ostatní letní 65 mm+
12,43
Hrozny bílé stolní D
-
-
-
24,90 - 32,00
29,45
- 4,32
Mandarinky
-
-
-
19,90 - 40,00
29,07
- 1,95
Pomeranče
-
-
-
14,90 - 30,00
24,27
- 0,55
Citrony
-
-
-
25,90 - 36,00
30,64
- 0,95
Banány
-
-
-
25,00 - 35,00
31,20
+ 2,73
Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska
Nákupní ceny: Cena letních jablek s průměrem 65 mm+ se ve 33. týdnu udržela na úrovni 12,61 Sk/kg. Průměrná cena broskví I. jakostní třídy ve srovnání s 32. týdnem oslabila o 1,9 % na úroveň 17,92 Sk/kg. Cena švestek se snížila o 11,0 % na 12,43 Sk/kg. Odbytové ceny: Letní jablka z domácí produkce se prodávala od 12,50 do 16,90 Sk/kg. Odbytová cena jablek odrůdy Golden Delicious z dovozu klesla o 5,0 % na 19,40 Sk/kg.
Cena domácích broskví posílila o 3,1 % na 22,48 Sk/kg. U švestek z domácí produkce cena stoupla o 7,2 % na 19,67 Sk/kg. Průměrná cena bílých stolních hroznů z dovozu klesla o 12,3 % na 29,45 Sk/kg. Odbytové ceny citrusů klesaly, a to o 2,2 % u pomerančů, o 3 % u citronů a o 6,3 % u mandarinek. Průměrná odbytová cena banánů opět stoupla o 9,6 % na 31,20 Sk/kg. Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska
Obchodní ceny vybraných druhů ovoce ve Velké Británii - tržnice New Covent Garden Datum zjištění ceny: 16.8. 2005
Druh, odrůda
USD/MJ
Země původu
MJ
-
kg
1,10
Pomeranče Navel
Španělsko
1 kg
0,66
Broskve žlutomasé
Španělsko
1 kg
1,58
Hrušky Konference
Velká Británie
1 kg
1,09
Španělsko
500 g
4,07
Banány
Jahody (balení 500 g)
Průměrná cena
Pramen: FAMMU/FAPA
Zpráva o trhu ovoce 26.8. 2005
5
34
34. týden 2005 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Ceny zemědělských výrobců vybraných druhů ovoce ve Španělsku - v oblasti Valencie Datum zjištění ceny: 16.8. 2005
EUR/MJ
Druh, odrůda
MJ
Minimum
Maximum
Jablka (Starking)
1 kg
0,60
1,00
Pomeranče (Navelina)
1 kg
2,30
3,31
Citróny Verna
1 kg
0,30
0,33
Broskve
1 kg
0,45
1,05
Hrušky (Blanquilla)
1 kg
0,35
0,40
Švestky (Red Beauty)
1 kg
0,15
0,20
Pramen: FAMMU/FAPA
Obchodní ceny ovoce v Maďarsku Datum zjištění ceny: 34. týden (k 23.8. 2005)
Druh, odrůda
HUF/kg
Debrecen
Jablka letní
Kecskemét
100
Jonathan
-
-
-
150
90
-
-
180
-
220
120
160
-
-
-
-
500
140
100
100
-
Maliny Švestky
Szeged
-
Meruňky Nektarinky
60
Miskolc
Poznámka: Producentské ceny maďarského ovoce na velkoobchodních trzích, - = údaj není k dispozici. Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intéze
Přehled cen ovoce v Chorvatsku Datum zjištění ceny: 15.8. – 21.8. 2005 (33. týden)
Druh ovoce
HRK/kg
Velkotržnice
Tržiště
Prodejny
min.
max.
prům.
min.
max.
prům.
min.
max.
prům.
2,30
10,00
5,62
4,00
14,00
8,38
5,99
13,99
8,27
Idared
2,87
5,80
4,62
6,00
10,00
8,25
5,99
8,49
7,12
Jonagold
3,44
6,50
4,82
7,00
9,00
7,75
6,65
9,00
7,91
Golden Delicious
2,30
8,00
5,51
6,00
12,00
9,78
6,99
9,00
8,24
Granny Smith
4,10
10,00
7,65
8,00
14,00
11,30
7,05
13,99
10,50
Hrušky
5,85
10,50
7,29
5,00
15,00
10,65
7,00
14,99
10,90
Banány
2,87
5,50
4,40
5,00
10,00
7,50
4,99
8,00
5,78
Meruňky
8,00
14,00
10,75
12,00
30,00
17,00
9,45
17,99
13,90
Broskve
3,00
9,00
6,84
5,00
16,00
9,89
7,99
12,99
9,93
Švestky
3,28
8,00
5,73
4,00
12,00
7,83
6,99
11,99
8,72
Jablka celkem
Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: TISUP, Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća
Zpráva o trhu ovoce 26.8. 2005
6
34
34. týden 2005 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Obchodní ceny ovoce na vybraných tržnicích v Polsku Datum zjištění ceny: 17.8. - 18.8. 2005
PLN/kg
Bronisze
Poznan
Sandomierz
Wroclaw
18.8.
18.8.
18.8.
17.8.
-
-
0,80 - 0,90
0,90 - 1,33
Early Geneva
0,60 - 1,33
-
1,70 - 1,90
1,20 - 1,40
Gala
1,10 - 1,35
-
-
1,20 - 1,66
Paulared
1,20 - 1,86
1,20 - 2,20
1,30 - 1,90
-
Ligol
1,10 - 1,30
-
-
1,40 - 1,50
Szampion
1,10 - 1,45
-
-
1,33 - 1,50
Hrušky
1,00 - 2,00
2,50 - 4,00
2,50 - 3,00
2,50 - 3,00
Broskve
2,00 - 3,50
2,00 - 3,00
1,50 - 1,80
2,00 - 2,50
Rybíz červený
4,50 - 6,00
-
-
Švestky
0,80 - 3,00
0,90 - 2,00
1,00 - 1,50
4,00 - 4,00
Maliny
6,00 - 9,00
8,00 - 1,00
-
7,00 - 8,00
Meruňky
4,80 - 5,50
5,00 - 5,20
-
3,50 - 5,00
Višně
5,00 - 6,00
2,50 - 3,00
-
4,00 - 4,00
Druh ovoce Ovoce tuzemské Jablka: Close
-
Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw
Obchodní ceny ovoce ve vybraných tržnicích SRN Datum zjištění ceny: 17.8. 2005
EUR/MJ
Druh ovoce (kalibrace - mm)
Země původu
Jablka Elstar 70-80mm
MJ
Kolín
2005/32
± % 2005/31
Hamburk
Mnichov
Berlín
Německo 100 kg
-
120 - 130
-
60 - 75
76,20
+ 25,1
Golden Delic. 70-80 mm Německo 100 kg
-
50 - 60
-
50 - 65
54,50
0,0
Jonagold 70/90 mm Německo 100 kg
40 - 45
50 - 65
40 - 50
50 - 65
52,60
- 1,3
Jonagored 70/90 mm Německo 100 kg
40 - 45
50 - 65
40 - 50
50 - 60
51,50
- 2,3
75 - 85
70 - 85
75 - 90
Summerred 65 mm+
Německo 100 kg
-
79,00
- 16,9
-
84,00
+ 15,9
Hrušky Clapps
Německo 100 kg
Jahody
Německo 100 kg 300 - 400
480 - 500 360 - 440
300 - 440
402,50
+ 42,9
Ostružiny
Německo 100 kg 520 - 560
560 - 640 560 - 720
520 - 800
658,80
+ 2,3
Rybíz červený
Německo 100 kg 130 - 150
160 - 200 200 - 250
180 - 240
184,40
+ 3,1
Německo 100 kg
300 - 360
-
260 - 380
368,40
+ 15,4
-
110 - 130
110 - 140
124,50
+ 20,0
400 - 480 400 - 480
350 - 500
389,10
+ 18,2
140 - 150 180 - 220
230 - 260
166,70
+ 10,9
černý
50 - 65
-
Švestka Hanita
Německo 100 kg 110 - 130
Borůvky 250 g
Německo 100 kg 320 - 400
Meruňky
Turecko
100 kg
-
100 - 115
-
Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: ZMP, Obst und Gemüse
Zpráva o trhu ovoce 26.8. 2005
7
34
34. týden 2005
Ekologických chovatelů na severu Čech přibývá, chybějí pěstitelé Ekologické zemědělství na severu Čech zažívá po vstupu Česka do Evropské unie rozmach. Roste počet chovatelů zejména hovězího dobytka a koní. Rozlehlé pastviny vznikají především na stráních Krušných hor a v okolí Děčínska. Nedostatek je ale ekologických pěstitelů zeleniny a ovoce. K rozvoji ekologického zemědělství přispěl podle chovatelů vstup země do Evropské unie. "Dotace máme jisté na pět let, navíc můžeme bez potíží vyvážet," řekla dnes Jana Radičová z farmy Babiny na Ústecku. V celé republice je více než 840 ekologických farem, z toho přes 150 jich je na severozápadě Čech. Jejich počet přitom stále roste. "V oblastech horských a podhorských máme už dost sedláků, teď bychom potřebovali pěstitele zeleniny, obilnin, ovoce, v tomto oboru se nám zatím moc nevede," řekl dnes předseda Svazu ekologických zemědělců Pro-bio Zdeněk Perlinger. Sedláci podle něj zjistili, že chov je mnohem méně náročnější než pěstování zeleniny a obilí, přitom poptávka po biopotravinách je velká. "Rozdíl v náročnosti na ekologické a neekologické chovatelství není tak velký, ale pěstovat ve skleníku zeleninu bez chemikálií je velmi obtížné," vysvětlil Perlinger. "Chemie je taková berlička a Češi ji používají, aniž by jim záleželo na tom, co potom v plodinách je," dodal. Nedostatek ekologických pěstitelů je podle Perlingera specifikum České republiky. "V Evropě je poměr mezi chovateli a pěstiteli vyrovnaný," uvedl. Chovatelé na severu Čech po rozšíření Evropské unie začali více vyvážet skot do Německa. "Ceny u nás jsou velmi nízké, vyplatí se nám vyjet za
hranice," uvedla Radičová, která se s manželem přestěhovala na farmu v roce 1987. "Důvodem bylo chatrné zdraví naší dcery, nejsme ale z oboru, takže jsme se museli všechno učit a začátky byly opravdu těžké," popsala. Radičovi nyní chovají 130 kusů hovězího dobytka na 840 hektarech, z toho 470 hektarů vlastní, zbytek si pronajímají. Na farmě je také 25 koní, které využívá rodina k agroturistice. Kromě manželů Radičových pracují v hospodářství ještě tři zaměstnanci a přes léto asi deset brigádníků, kteří stříhají náletové křoviny, sklízejí seno a podobně. Náklady farmy jsou podle Radičové velké. Ekologičtí zemědělci musejí splnit přísné normy EU, každý rok kontroloři prohlédnou účetnictví a chod hospodářství. "Výhodou je nyní, že dotace od EU jsou na pětileté období, takže máme alespoň nějakou finanční jistotu," uvedla Radičová. EU přispívá částkou 1100 korun na hektar louky a 3500 korun na hektar orné půdy ročně. Zemědělci se ale zadlužili v dvouletém mezidobí před rozšířením EU, kdy nedostávali žádné dotace. Ekonomicky stabilní bude farma Babiny podle Radičové do pěti let. "Pak plánujeme ve větší míře zde zpracovávat ovoce, protože je tu na 30 hektarů ovocných sadů, chceme zřídit i chráněnou dílnu, kde by hendikepovaní lidé ovoce balili," uvedla farmářka. V Babinách by mohla být v budoucnu i krytá jízdárna, kde by se mohla rozvíjet hipoterapie nebo velká sušárna bylin. "Záleží na penězích," dodala Radičová, která v roce 2002 získala titul Ekozemědělec roku.
Pramen: www.agris.cz, 23.8. 2005
Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 24.8. 2005 100 SKK - 76,424 Kč 1 EUR - 29,660 Kč
1 PLN - 7,381 Kč 1 HRK - 4,016 Kč
1 USD - 24,289 Kč 100 HUF - 12,071 Kč
Vydavatel
Odpovědný pracovník
Komoditní manager
TISČR SZIF
Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz
Ing. Lucie Šenková
Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 www szif cz
tel.: 222 871 428 fax: 222 871 536 e-mail: senkova@szif cz
Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF. Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TISČR SZIF.
Zpráva o trhu ovoce 26.8. 2005
8
