MaasgouwNieuws Vareling
Woensdag 13 augustus Ô 1e Jaargang Ô Nummer 33
7
www.gezien.nl
Culinair Culinair
Parochie
8
Zomermarkt
2
13
Dorpsschuttersfeest
Maasbracht decor in landschapstentoonstelling REGIO - De Landschapstriënnale is een festival in Park Lingezegen, het grote nieuwe landschapspark tussen Arnhem en Nijmegen. De hele zomer zijn er wel vijftien buitenexposities en allerlei studiedagen, symposia, excursies, landschapstoneel en muziek. Steeds gaat het over parken en landschap.
barbecue.nl
Ook komt het landschap van de Maasplassen aan bod. Een foto vanaf de Bunkerhaven bij Maasbracht is één van de 61 beelden (van ieder vier meter breed) in
5
de tentoonstelling ‘Canon van het Nederlandse landschap’. Die beelden staan deze zomer te schitteren tussen de akkers midden in het landschapspark. Gratis te bezoeken. De expositie is te zien achter Bruispunt Bredelaar (Breedlersestraat 7 te Elst), langs een kavelpad tussen de akkers, midden in het cultuurlandschap. Zie: www.canonvanhetnederlandselandschap.nl voor een overzicht van alle 61 landschapsbeelden.
A-Z Barbecue Menu per persoon:
WK wielrennen BEEGDEN - Zondag 3 augustus stond Beegden volledig in het teken van het ICF WK wielrennen voor amateurs. De organisatie was in handen van Wielercomité 8 van Beegden en TWC de Maastrappers. Aan de start verschenen honderden amateurrenners in verschillende klassen. Ook kon het unieke evenement rekenen op veel belangstelling. Een fotoreportage met weetjes en feitjes kunt u zien op pagina 5. Foto: Deborah Parren
€ 11,55
Tespop
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t,JQGJMFU t'JMFULBSCPOBEF t7BSLFOTTBUÏTQJFT t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU t(SJMMCVSHFS
Salades t,PNLPNNFSTBMBEF t8JUUFLPPMTBMBEF t(FNFOHEFSBVXLPTU t)V[BSFOTBMBEF t,BSUPGGFMTBMBEF t7FSTFGSVJUTBMBEF
Sauzen t;JHFVOFSTBVT t$PDLUBJMTBVT t,OPGMPPLTBVT t4BUÏTBVT t4UPLCSPPENFU LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden t1PSTFMFJOFOCPSEFO t374CFTUFL t(BTCBSCFDVF NFUHBTGMFT t5BOHFO t4FSWFUUFO
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
4
7 13
Pelgrimswandeling
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
Kort bie de luuj Komende zaterdag inzamelingsactie van de voedselbank, biej os veur de deur! Ziggo 31 TVLNederland www.tvl.nl
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
IN TH E PIC TU RE
Schulpen
MAASBRACHT - Blomendaalstraat 13 VRAAGPRIJS € 169.000,- K.K.
maaslandmakelaardij.nl
Specialisten uit de regio Meer lokaal nieuws?
Na de zomervakantie start de nieuwe afslankcursus op dinsdag 23 september Individueel kun je op elk gewenst moment beginnen Gangboord 31, Maasbracht www.tinekewilms.nl 0475-464251 of 06-41802812
BOAT EQUIPMENT
WATERSPORT B.V.
MARINE SERVICE SCHULLER B.V.
Bubpha Massage
WWW.VETUS.COM
BOATS - PARTS SERVICE www.boatequipment.nl
Traditionele Thaise Massage Thaise Oliemassage Zwangerschapsmassage Nek- en Schoudermassage Kruidenstempelmassage Gezichtsmassage
www.gezien.nl
De Kern Praktijk voor complementaire geneeswijzen
Standaard 15% korting op alle merken voedingssupplementen. (o.a. Orthica, Nutramin, bonusan, Lamberts, AOV) Winkel/infocentrum Tergouwen 22 6051 JE Maasbracht Tel. 0475-464459 www.de-kern-maasbracht.nl
Deze specialisten helpen u graag op weg!
Hoofdstraat 70b, 6051 AM Maasbracht Tel. +31 (0)631042278 - www.bubpha.nl Alleen na telefonische afspraak
Zomeractiviteit Zonnebloem Beegden
Grote Zomermarkt BEEGDEN Zondag 31 augustus staat Beegden voor de 28e jaar keer volop in het teken van de jaarlijkse Zomermarkt.
De leden van de Zonnebloem genieten van een middag picknicken. BEEGDEN De jaarlijkse picknick zomeractiviteit van de Zonnebloem Beegden vond dit jaar plaats op 31 juli in samenwerking met VV Hebes. De Zonnebloemgasten konden zo deze locatie ook eens bewonderen. De ruimte was sfeervol aangekleed door de vrijwilligers en de gasten konden er heerlijk vertoeven onder het genot van een hapje
en een drankje. Er was voldoende ruimte om weer eens bij te praten. De middag werd muzikaal opgeluisterd door Bella met haar accordeon. Na de voorzitter van VV Hebes bedankt te hebben voor het gebruik te mogen maken van deze accommodatie, ging iedereen om 16 uur tevreden naar huis. En zo blijkt maar weer ‘Er kan zoveel meer dan je denkt’.
Een markt met 200 sfeervolle en gevarieerde marktkraampjes met voor elk wat wils. Deze bekende Limburgse markt biedt niet alleen een grote diversiteit aan kraampjes maar heeft vooral ook oog en oor voor bijzondere acts en amusement om zich te onderscheiden van andere markten. Natuurlijk horen de verschillende terrassen al of niet met livemuziek binnen het parcours ook tot de ingrediënten van een gezellige markt. Vast onderdeel is de Jeugdmarkt. Naast de kraampjes van de grote markt zijn er vijftig kraampjes gereserveerd voor de jeugd tot 16 jaar en hier wordt een grote diversiteit aan (kinder)artikelen aangeboden. De Zomermarkt wordt
De Kindermarkt tijdens een van de voorgaande edities. gehouden van 10 tot 17 uur en ook dit jaar zal de regionale zender TV Ellef present zijn in het gemeentepark,
het centrum van de markt. Zij komen met een keur van artiesten met muziek van Limburg van o.a. Roy Selder,
Melissa en Cynthia v.d. Vin, Patrick Roger, JimmyKe, Jolien, John van den Dries en nog veel meer.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 13 augustus
Pagina 3
Grachtenfestival aan de Maas Thorn in Openluchttheater de Abdijhof. Onder leiding van chef-dirigent Ivan Meylemans nemen zij het publiek mee naar het Afrikaanse oerwoud met haar muzikale bewoners en worden, teruggekeerd in de bewoonde wereld, nummers van Queen in een klassieksymfonische versie gespeeld.
De jonge broers Lucas & Arthur Jussen die een pianoconcert verzorgen.
THORN - Op zaterdag 31 augustus stroomt de kerk weer vol in Thorn. De jonge broers Lucas & Arthur Jussen zullen tijdens het jaarlijkse Grachtenfestival aan de Maas een pianoconcert verzorgen in de Abdijkerk in Thorn. De twee broers spelen al vanaf jonge leeftijd piano en behoren tot de grootste pianotalenten van onze tijd. Ze traden in Amsterdam op in de fameuze serie Meesterpianisten en debuteerden in 2012 bij het
Koninklijk Concertgebouworkest. Zowel van pers als publiek ontvangen Lucas en Arthur Jussen steeds de hoogste lof, of ze nu optreden als solist of als duo zoals in Thorn op zondag 31 augustus. Voorafgaand aan het pianoconcert in De Abdijkerk, start het Grachtenfestival aan de Maas om 14 uur met twee tuinconcerten bij privé huizen. Lola Marie & Les Chats Noirs verzorgen een cabaretesk concert met muziek uit de jaren ’20 in Huize Thorensis en
Toeganskaarten Er zijn in totaal slechts 210 kaarten beschikbaar voor de concertserie en de voorverkoop is vliegend van start gegaan. Wacht dus niet tot de laatste dag met het kopen van
de toegangskaarten, dit om teleurstelling te voorkomen. Toegangskaarten voor deze editie van het Grachtenfestival aan de Maas à 37,50 euro zijn online te bestellen via de site www.grachtenfestivalaandemaas.nl en verkrijgbaar bij de VVV in Thorn en alle Primera winkels in Nederland. Op zondag is er enkel een dagkassa bij de VVV aan de Wijngaard te Thorn. Thorn is gemakkelijk bereikbaar met de auto en fiets en er is voldoende parkeergelegenheid op de diverse terreinen.
Rosanne Philippens verzorgt een vioolconcert in Huize De Kraak, waarbij ze door Dani Luca begeleid wordt op cimbalom. Zij zullen op zigeunermuziek werk spelen van Bartók en Ravel. Bij het kopen van een toegangskaart moet een keuze gemaakt worden tussen het tuinconcert door Lola Marie & Les Chats Noirs of het tuinconcert door Rosanne Philippens met Dani Luca. De muzikale middag wordt afgesloten met een concert van Harmonie St. Michaël van
BELEEF CULTUUR MET GEZIEN.NL
8+2 GRATIS !! TopPIE taartjes In de smaken: -Mango abrikoos -Aardbeien -Bosbessen Cassis
Van € 8,95
Voor
€ 7,49
Alle kruimel vlaaien Kruimel pudding, kruimel abrikozen, kruimel kersen en kruimel appel
Van € 10,20
Voor
€ 8,45
Maandag 18 t/m Zaterdag 23 augustus.
Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195
Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045
Violiste Rosanne Philippens die een vioolconcert geeft.
GELDIG VAN 18 AUGUSTUS TOT EN MET 24 AUGUSTUS Aanbiedingen zijn geldig van:
MaasgouwNieuws
Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl
10 Zachte witte bollen
COLOFON
500 GRAM SPEKLAPPEN 500 GRAM RUNDERPOULET 100 GRAM KALFSLEVER WORST 100 GRAM LINERA 200 GRAM SELDERIJ SALADE
TOPPER VAN DE WEEK
500 GRAM KIPSTROGANOFF
€4.15 €6.10 €1.35 €2.10 €2.80 €5.50
BROODJE VAN DE WEEK BROODJE ROSBIEF
€4.20 PER ST.
(rucolla, rosbief, parmezaanse kaas, pijnboompitjes, acto balsamico mayonaise.)
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:
MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG: STAMPPOT WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG: PASTA VRIJDAG: VIS
Drukfouten voorbehouden.
Website: www.gezien.nl
WEEKMENU
MAANDAG DRUMSTICKS GEBAKKEN AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DINSDAG HETE ROERBAK KIPFILET AARDAPEL PUREE €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG WOENSDAG CHINESE GEHAKTBALLETJES RIJST €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DONDERDAG GEKOOKTE KALFSTONG GEKOOKTE AARDAPPEL €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG VRIJDAG VISMIX AARDAPPELPUREE €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG ZATERDAG KALFSLAPJES POMMES DE FINE €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG WEEK SOEP VAN DE UIENSOEP RAUWKOST VAN DE WEEK BONENSALADE NAGERECHT VAN DE WEEK TIRAMISU ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN.
uitgave week 33 t 13 augustus2014
I N F O
100 jaar De heer N.A.H. Paulus is op dinsdag 5 augustus 100 jaar geworden. Wethouder Wilms heeft hem bezocht in Dr Engelsoord en met een bloemetje gefeliciteerd.
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN
Cursus fietsvaardigheid senioren Veilig Verkeer Nederland organiseert een cursus fietsvaardigheid voor senioren op 4 september 2014 van 13.30–16.30 uur in “de Spil”, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. De kosten bedragen € 8,- per persoon.
Project Havenfront Midden Maasbracht gereed
De cursus bestaat uit behendigheidsoefeningen, opfrissen van verkeersregels, fietsgym en aandacht voor de e-bike. Ook kunt u onder begeleiding een fietsroute afleggen waarin knelpunten worden besproken. Een lokale fietsenzaak is aanwezig om naar uw fiets te kijken en uw vragen te beantwoorden.
Na bijna een jaar van werkzaamheden, is het project Havenfront Midden in Maasbracht gereed. Begin 2014 zijn de nieuwe parkeerplaats en de passantenhaven geopend. De afgelopen maand is ook de renovatie van de Havenstraat en een gedeelte van de Tipstraat en Hoofdstraat voltooid. De wegen zijn 3 maanden eerder opengesteld dan vooraf gepland. Dit is voornamelijk het gevolg van gunstige weersomstandigheden en de optimale samenwerking en inzet van alle betrokkenen.
U kunt zich voor 21 augustus 2014 inschrijven via e-mail
[email protected] ovv fietsvaardig Maasbracht. In de e-mail graag vermelden: uw naam, adres, man/vrouw, geboortedatum en telefoonnummer. Heeft u vragen kunt u contact opnemen via telefoonnummer (043) 34 77 677.
Officiële opening Gekenmerkt als een bijzonder project, wil de gemeente het havengebied dan ook op een speciale manier officieel openen. Deze opening vindt plaats op 11 oktober 2014. Op deze dag worden ook drie nieuwe kunstwerken onthuld in de haven. Voor deze beelden hebben drie meisjes uit Maasbracht model gestaan. Binnenkort volgt meer informatie over deze openingshandeling. Voor eventuele vragen kunt u contact opnemen met projectleider Harald Meuwissen, telefoonnummer (0475) 85 25 00.
ALGEMEEN
Vaststelling Inkoop en aanbestedingsbeleid en inkoopvoorwaarden Servicecentrum MER Op 2 juli 2014 heeft het Algemeen Bestuur van het Servicecentrum MER (Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen) het inkoopen aanbestedingsbeleid en de inkoopvoorwaarden Servicecen-
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
trum MER vastgesteld. In het inkoop- en aanbestedingsbeleid wordt het inkoopproces inzichtelijk en transparant gemaakt door de doelstellingen, uitgangspunten en kaders te schetsen waarbinnen de inkoop door het Servicecentrum plaatsvindt. Het beleid treedt een dag na publicatie in werking. De verordening is in te zien via de websites van de gemeenten Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen, onder het kopje bestuur.
Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht
[email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
Proteion St. Jozef Het zorgcentrum Zorgcentrum Sint Jozef in Wessem zoekt vrijwilligers voor ondersteuning op de verpleegafdeling tijdens het ontbijt. U beschikt over affiniteit met de doelgroep, sociale en communicatieve vaardigheden. U bent enthousiast, bereid tot samenwerking, toont initiatief en beschikt minimaal 2 uur per week aan beschikbare tijd. Werkadres Kloosterlaan 7, 6019 AN Wessem (0475) 39 83 98, contactpersoon Corry Hahn. Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie. Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres:
[email protected] Telefoon: (0475)-852500 Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur.
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 33 t 13 augustus2014
INFO WERK IN UITVOERING
Werkzaamheden Kanaalstraat Maasbracht Van 11 augustus tot 12 september 2014 verricht aannemer Mourik-Imtech in het kader van het project “Prestatiecontract Nat Perceel Limburg Zuid” werkzaamheden aan de Molenbeekduiker ter hoogte van de Kanaalstraat te Maasbracht in opdracht van Rijkswaterstaat Zuid-Holland. Het betreft voornamelijk het reinigen en het uitvoeren van betonreparaties aan de betreffende duiker onder het kanaal. De Kanaalstraat wordt in verband met deze werkzaamheden ter plaatse van de uitstroomconstructie van de duiker afgesloten voor alle verkeer. De uitvoering van de werkzaamheden neemt ongeveer 5 weken in beslag. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer Gesthuizen (omgevingsmanager Rijkswaterstaat), bereikbaar via telefoonnummer (06) 22 44 96 80 of via e-mail
[email protected]
BEKENDMAKINGEN
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden rAanvraag evenementenvergunning een kofferbakverkoop op 21 september 2014
rVerlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning sectie D1856, D2134, D1872, D2136, rVerlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning sectie D2145, D2147, D2121, D 2092, D2090 rVerleende evenementenvergunning wielerwedstrijden op 3 augustus 2014 Heel rAanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Historische dijk, t.h.v. Osen 6 rAanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Wilhelminaplein 3 rAanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Genoenhoflaan 30 rAanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Kruisstraat 1 rAanvraag evenementenvergunning kermis t.b.v. de cliënten van Daelzicht en St. Anna op 7 en 8 september 2014 rAanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure De Peel 13 – C435 rVerlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning sectie C4633, C4632, 6097 rVerlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning Historische dijk, t.h.v. Osen 6 rVerleende omgevingsvergunning reguliere procedure Moerdijkstraat/Oolderweg E106 Heel, E102 Heel rVerleende omgevingsvergunning reguliere procedure Mgr. Savelbergweg 100 rVerleende omgevingsvergunning van rechtswege De Peel 13249 rVerleende evenementenvergunning kindervakantiewerk Heel van 18 t/m 22 augustus 2014 rVerleende evenementenvergunning Jaarmarkt op 28 september 2014 Linne rTervisielegging 2e ontwerp bestemmingsplan “Linne” van donderdag 31 juli 2014 t/m woensdag 10 september 2014 Ohé en Laak rVerlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning Kerkstraat 5 rVerlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning Dorpsstraat 63a rRectificatie: Buiten behandeling laten aanvraag Dorpsstraat 63a rVerleende evenementenvergunning Pruimendag op 3 augustus 2014 rVerleende ontwerp omgevingsvergunning uitgebreide procedure Prior Gielenstraat 4
Maasbracht rAanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure haven Maasbracht rAanvraag evenementenvergunning Dorps- en Koningschieten op 6 en 7 september 2014 rAanvraag evenementenvergunning stoet met aansluitend herdenking bij het monument aan de Havenstraat 12 op 27 september 2014 rVerleende omgevingsvergunning reguliere procedure Aan de gracht ong sectie E2679 rVerleende omgevingsvergunning reguliere procedure Zuidsingel 2a rVerleende evenementenvergunning activiteiten jubileum sportclub Brachterbeek Maasgouw rAanvraag evenementenvergunning kunst- en cultuurweekend op 20 en 21 september 2014 rVerleende evenementenvergunning diverse locaties gemeente Maasgouw Limburg Festival 2014 van 20 augustus t/m 24 augustus 2014 Stevensweert rAanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure in ’t Broek 5 rVerlengen beslistermijn aanvraag omgevingsvergunning Bilt 1a rVerleende omgevingsvergunning reguliere procedure bouw Bilt 1a Thorn rAanvraag evenementenvergunning vlooienmarkt op 27 september 2014 rVerleende evenementenvergunning buitenfair en demonstraties op 30 en 31 augustus 2014 rVerleende evenementenvergunning evenement met openluchtbioscoop van 29 t/m 31 augustus 2014 Wessem rAanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Marktstraat 3
WK Wielrennen voor amateurs in Beegden Wist u dat…
Feitjes - De Belg Sam Van Nuffelen (1979) heeft in de klasse liefhebbers 40- gewonnen met een tijd van 2.29.49 over een afstand van 108 kilometer; - De Nederlander Pascal Schoots (1974) won in de klasse veteranen 40+ met een tijd van 1.43.47 over een afstand van 75,2 kilometer; - De Nederlander Edwin Ophof (1964) heeft in de klasse veteranen 50+ gewonnen met een tijd van 1.32.39 over een afstand van 64,8 kilometer; - De Belg Patrick van Renterghem (1950) won voor het tweede jaar op rij. Dit keer met een tijd van 1.20.33 over een afstand van 54 kilometer; - De Nederlandse Renske Doedee (1986) heeft in de klasse dames gewonnen met een tijd van 1.25.20 over een afstand van 54 kilometer; - In totaal hebben bijna 700 amateurrenners zich ingeschreven; - Op de dag zelf schreven zich ook nog tientallen vrije renners zich in; - De renners kwamen onder andere uit Australië, Engeland, Frankrijk, Duitsland, België en Nederland. Bekijk nog veel meer foto’s op maasgouw.gezien.nl. En beleef het evenement met de twee filmpjes op de Facebookpagina Maasgouw Gezien. Foto’s: Deborah Parren
- De organisatie een eenmalig Giornale di ciclismo (wielerkrantje) heeft uitgebracht; - Vele amateurrenners zich op de dag zelf nog hebben ingeschreven om mee te doen; - Wielrenners hun benen scheren omdat het ‘zo hoort’, noem het een traditie; - Benen scheren ook nog functies heeft; - Benen scheren beter is voor de massage waardoor er minder risico is op haarvatontsteking; - Ook tijdens het masseren minder olie nodig; - Geschoren benen daarnaast beter te verzorgen zijn bij schaafwonden na een valpartij; - Ger Koopmans, gedeputeerde sport, ook een kijkje kwam nemen; - Wethouder Wilms namens de gemeente van de partij was; - De organisatie nu al plannen aan het smeden is voor een nog groter wielerevenement; - De organisatie terugkijkt op een zeer geslaagd WK wielrennen.
6ʦʛȷʑɠ SALE IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!
!
gratis BBQ Southampton ZLWVRIWPDW NHXNHQ [FP
compleet met: NRHONDVW RYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG
NU
10 jaar JDUDQWLH RSRQ]HNHXNHQPHXEHOHQ
2999,LQFODSSDUDWXXU
Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Bij aankoop van een keuken. Onder een complete keuken verstaan wij een keuken met meubelkasten, inbouwapparatuur en een werkblad. Vraag naar de voorwaarden.
ELMDDQNRRSYDQHHQFRPSOHWHNHXNHQ
SUPERKEUKENS ROERMOND
SUPERKEUKENS HORST
Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48
Witveldweg 100 (Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234
SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL
*$5$*(%('5,-) 8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i
BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i
kVc ]j^h j^i
C[[h_d\ehcWj_[58[b &.. .+&&&&&
ldcZc!lZao^_cZcodg\
lll#egdiZ^dc#ca
M&G (&+7 APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)
$3.¼ LQFO
Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!
,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V
ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJ D;+(FKW WHO
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 13 augustus 2014
pagina 7
LMBG FSTVL 20 t/m 24 augustus
Marike Jager speelt in prachtige kapel Thorn MAASGOUW De zomervakantie is in volle gang en dat betekent dat het LMBG FSTVL in zicht komt. De Zandtovenaar, BOT, Cie.KAiET, André Manuel, Marike Jager, Margje Wittermans, Opera Zuid, noem maar op. Voorstellingen die in het hele land goede recensies krijgen, staan tussen woensdag 20 en zondag 24 augustus op het festival. Het bruist in die laatste week van de schoolvakantie van de theateractiviteit in heel Midden Limburg. Gratis en goed betaalbare voorstellingen komen tot in de kleinste dorpen. Het LMBG FSTVL staat voor hartstochtelijke belevenissen: theatertochten, theater op locatie en gratis straattheater. Voor alle drie belooft het festival dit jaar weer heel wat boeiends naar Maasgouw te brengen. Margje Wittermans komt dit jaar zonder vader en broer naar het LMBG FSTVL. Met een prachtige muziekvoorstelling in Wessem over Janis Joplin, verovert ze vele harten: Het Groote Hoofd – Piece of my Heart, de moeite waard. In Thorn vormen singer song writer Marike Jager en Kapel
Margje Wittermans gaat volledig op in haar rol als Janis Joplin. Tragisch en intens is het Groote Hoofd met Piece of my heart. Onder de Linden, een fantastische combinatie. In zo’n mooie omgeving komen gitaar, zang en af en toe pianoklanken pas echt goed tot hun recht. Stevensweert krijgt op donderdag 21 augustus bezoek van Compagnia Dromosofista, die een romantisch verhaal zonder woorden brengt en waar muziek en gevoelens een hoofdrol spelen. Thorn ontvangt Sid Bowfin die klassieke muziek met stand up comediy weet te combineren. Ook de dames van Mibre komen in Thorn. Zij laten de bezoeker versteld staan van hoe acroba-
tiek te vermengen is met theater en dans. Nieuw op het programma is de openingstocht ÄÖVERDEPÄÖL, een theaterfietstocht die Belgisch Limburg met Nederlands Limburg met elkaar verbindt. Met zo’n acht theaterstops is het op deze mooie tocht niet alleen van de prachtige natuur genieten. In Thorn is op Meers 2-3 een startpunt voor deze bijzondere tocht. Natuurlijk ontbreekt de TOM Cruise ook dit jaar niet in het rijtje theatertochten. Zowel op de boot als aan wal is het donderdag 21 augus-
tus genieten van hoogstaand (straat)theater. Meer voorstellingen van het LMBG FSTVL zijn te bezoeken in Leudal, Kinrooi (B), Nederweert, Roermond, Echt/ Susteren en Roerdalen/Wassenberg (D). Kijk voor meer informatie op www.limburgfestival.nl. U kunt tot de allerlaatste minuut online kaarten bestellen via onze site bij TheaterHotel De Oranjerie. Ook zijn kaarten bij De Oranjerie telefonisch of aan de balie te koop. Beleef het mee! Info: www.limburgfestival.nl.
BELEEF CULTUUR MET GEZIEN.NL TESPOP Beegden: festivalinformatie
KBO: Woonwensen onderzoek
BEEGDEN Nog circa vijf dagen en dan is het zover: de start van TESPOP Beegden. Maandag 18 augustus start de KVW-week om 9 uur op het kampterrein aan het einde van de Bosstraat. De groepen worden ingedeeld en door middel van een auditie worden de groepen verdeeld tussen ‘The Blue label’ en ‘The Yellow Label’. ’s Middags wordt er volop gebouwd en geknutseld. Dinsdagmorgen komen de kleuters en wordt ook weer gebouwd. ’s Middags staat er een spellentocht op het programma door het Beegdense bos: de Tes-Top-Tien. Om 19 uur is de boswandeling voor de groepen 3 t/m 6 weer terug op het programma, afgesloten met een BBQ-hamburger. De groepen 7 en 8 komen om 20.30 uur en blijven een nachtje slapen op de Tes. Woensdag 20 augustus vertrekken de groepen 3 t/m 6 om 9 uur vanaf het Dorpsplein naar Klein Zwitserland in Tegelen. Zorg zelf voor een lunchpakketje en evt. een zakcentje. De oudste groepen ontbijten eerst op de Tes en vertrekken daarna naar
MAASGOUW De inwoners van Maasbracht en Maasbracht-Beek hebben enkele weken geleden een brief ontvangen om mee te doen aan het woonwensen onderzoek. Dit onderzoek wordt uitgevoerd door bureau Gendermarketing in opdracht van de gemeente Maasgouw. Met dit onderzoek wil de gemeente de woonwensen van jong en oud in kaart brengen. Waar zitten de knelpunten wat betreft wonen, veiligheid, leefbaarheid enz. en wat zijn uw wensen omtrent deze zaken. Dit onderzoek kunt u invullen via de website www. thuisinmaasgouw.nl. Het onderzoek is gemakkelijk in te vullen. Niet alle senioren beschikken over een computer. Daar het van groot belang is dat ook veel senioren aan dit onderzoek meedoen, immers senioren wor den geacht zo lang mogelijk zelfstandig thuis te blijven wonen, vraagt de KBO mee te doen aan dit onderzoek via de computer . Heeft u geen computer, dan kunt u een papieren vragenlijst aanvragen via 0646428736.
KVW Beegden van vorig jaar. Fun Beach voor een spetterend programma. Donderdagmorgen komen de kleuters weer en wordt er volop geknutseld en gebouwd en geoefend aan de act voor TES-POP. ’s Middags vinden de spellen door het dorp plaats: de Tes-TopZes met een grote finale bij de molen. De laatste dag, vrijdag 22 augustus, staat in het teken van het oefenen en de laatste
spelopdrachten. Om 15.30 gaan de kinderen naar huis zodat ze om 18.30 terug kunnen zijn voor TES-POP. Om 19 uur start dan het avondvullend festivalprogramma waarvoor iedereen is uitgenodigd. Een programmabriefje wordt in week 33 huis aan huis bezorgd en vind je ook op de site www.kvwbeegden.nl of op Facebook.
“We worden omsingeld door oudjes” De meisjes zitten aan het ontbijt en kijken naar de andere caravans. Overal zitten mensen onder de luifel net als zij. Het is lekker warm en dat betekent zwemweer! Er zijn verse broodjes en een gekookt eitje. Papa en mama genieten overduidelijk van hun welverdiende vakantie. Opa en oma zijn er ook een paar dagen en dat moet de pret compleet maken. “Heerlijk, hier op de camping”, zegt de schipper die wel van de zon houdt. Zijn schoonmoeder knikt want daar is ze het helemaal mee eens. En vooral het feit dat ze haar dochter en kleinkinderen nu een week lang iedere dag kan zien maakt het helemaal compleet. Er komt weer een caravan aangereden en daar stapt een stel op leeftijd uit. “We worden omsingeld door oudjes”, zegt het jongste meisje boos en ze wijst de caravans aan die rond hen staan, inclusief de caravan van haar grootouders aan de overkant. “Nou, dank je wel”, doet opa lachend. Het meiske kijkt hem eens aan. Oma wacht op een lief antwoord van het kind maar dat kan er toch niet van af deze keer. Zeker met het verkeerde been uit bed gestapt? Gelukkig komt even later een caravan met twee meisjes naast hen staan en al snel maken ze kennis met elkaar. Dat is immers het leuke van kamperen. Pal naast de luifel van het schippersgezin krijgen de buurmeisjes een eigen slaapplek in de vorm van een bijzettent. Gelukkig voor de kinderen raken de oudjes hierdoor in de minderheid. Tijdens de middagmaaltijd betrekt de lucht onverwachts. Gelukkig is iedereen bij de caravan zodat er in nood ingegrepen kan worden. En die nood laat niet zo heel erg lang op zich wachten! De schipper en zijn vrouw wijden hun zorgen aan hun eigen kampeerspullen en opa en oma aan die van henzelf. Het water valt met bakken uit de hemel en al snel staan de luifels niet meer strak waardoor er hele zakken in hangen. Als er niets aan gedaan wordt zal het doek hierdoor scheuren. Het oudste zusje rent naar opa en oma en de jongste helpt haar eigen ouders. Iedere paar minuten moet er tegen het doek van de luifel geduwd worden om het water kwijt te raken. Omdat dit zich steeds herhaalt zoekt opa naar extra stokken om het doek meer te ondersteunen. Gelukkig heeft hij altijd van alles bij zich. Met de extra stokken worden constructies gemaakt om de luifel strak en hoog te houden. De schipper doet hetzelfde maar dan met een bezemsteel en wat peddels. Helemaal strak staat het nog steeds niet en het jongste meisje wil de luifel daarom weer omhoog duwen. Maar mama roept hard: “Niet doen. Niet doen.” De waarschuwing komt echter te laat. Terwijl er weer zo’n enorme watermassa naar beneden plenst kijkt het meisje verbaasd naar haar moeder die geschrokken naar de bijzettent van de buurmeisjes wijst. Een van de buurmeisjes staat er kletsnat voor want die kwam net naar buiten! Ze verdwijnt in de caravan van haar ouders om iets anders aan te doen. Gelukkig komt ze snel weer naar buiten en kan ze er zelf om lachen. Een paar uur zijn ze met de luifels bezig. Zo verschrikkelijk hard regent het. Hele stukken gras staan blank. Hun bootje drijft al bijna weg. Als de lucht echt helemaal opklaart zet oma koffie en krijgen de meisjes limonade. Daarna gaan de vier meisjes samen de camping over. Ze zijn benieuwd hoe de andere kampeerders het er vanaf gebracht hebben. Een paar huurtenten staan een heel eind in het water. De vlonders drijven in het rond. Daar zal wel alles nat zijn. De speeltoestellen op het veldje in het midden staan wel een halve meter in het water! Kinderen fietsen er doorheen zodat het water hoog opspat. En kinderen zwemmen er. Zoveel water is er in een hele korte tijd gevallen. Iemand van de tv maakt opnamen want zoveel water is er zeker 30 jaar niet gevallen in zo’n korte tijd. De zusjes gaan terug naar de tent van hun opa en oma en vragen of oma daar niet wil filmen. Ze vinden het een heel groot avontuur wat ze nu mee maken en dat moet toch wel vast gelegd worden. “We vinden het hier heel erg leuk”, zegt de jongste. “En al die oudjes hier op de camping dan”, kan oma toch niet nalaten om te vragen. Het meisje kijkt haar verbaasd aan. Blijkbaar is ze dat al lang weer vergeten. Opa en oma lachen er stiekem om. Uiteindelijk willen ze alleen maar dat iedereen het naar de zin heeft en dat de kinderen graag leeftijdgenoten zien. Daar is immers niets mis mee. Met de filmcamera lopen ze de kinderen achterna. Als ze buiten gehoorsafstand zijn zegt de man grinnikend tegen zijn vrouw: “Hier zijn de oudjes dan toch nog geschikt voor.” Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Woensdag 13 augustus 2014
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis in de kerk. Zondag 24 augustus 09.30u: Zeswekendienst Jan Maassen; Jaardienst overleden Parochie Sint Stephanus Heel ouders Joseph en Ida Bongaerts-Beckers en familie; Jaardienst en Heilige Martinus Beegden Frans Mestrom, en ouders Harie en Lies Mestrom-Linssen; Christien Linssen en overleden familie. Kerkdeurcollecte Zaterdag 16 augustus MIVA. Misdienaars: Laura en Carin. 19.00u, Heel: Géén H.Mis in Heel 13.30u: Doopsel van Jasper en Meike de Goede. Zondag 17 augustus 08.45u, Panheel: H.Mis voor overleden ouders Geelen-Lem- 14.30u: Doopsel van Djalino Kempkens. mens en overige familie. Zondag 17 augustus Parochie H. Stephanus Stevensweert 10.00u, Beegden: H.Mis voor Jan van Herten (Stg), voor Jan Knoops. Zaterdag 16 augustus Zondag 17 augustus 18.00u: H. Mis in Ohé en Laak. 10.30u, Heel: Viering Daelzicht. Zondag 17 augustus Woensdag 20 augustus 09.30u: H. Mis bij de kapel op het Eiland. Intentie voor 09.00u, Heel: H. Mis. overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; voor de levende Zaterdag 23 augustus en overleden leden van Schutterscompagnie St. Rochus; Jaar19.00u Heel. H. Mis Voor Bert Westerop. Zang: herenkoor. dienst Frans Bovendeerdt; Jaardienst Jac Brentjens en familie Zondag 24 augustus Brentjens-Richter; overleden ouders Jeurissen-Wijnen; Lia 08.45u, Panheel: H. Mis. Rutten-Mans (vw de buurt); kinderen Janssen; Thei en Lena Zondag 24 augustus Peeters-Fincken; Pierre en Fien Stams-Janssen en achterklein10.00u, Beegden: Géén H. Mis. kind Pierre. Dameskoor. Zegening van de Kroetwis. Zondag 24 augustus Zaterdag 23 augustus 10.30u, Heel: Viering Daelzicht. 18.00u: Jaardienst Willem Dekkers en Maria van Ool en famiZondag 24 augustus lie; Lia Rutten-Mans (vw de buurt); Piet Schmeitz (verjaardag); 11.30u, Panheel: Doopplechtigheid Elysa Soentjens en Raf v/d Jaardienst Jan Verlinden; Jan Graus. Herenkoor. KerkdeurcolGoor. lecte MIVA. Zondag 24 augustus 12.30u, Heel: Doopplechtigheid Kyra Hamers. Parochie H. Martinus Linne Woensdag 27 augustus 09.00u, Heel: H. Mis. Zaterdag 16 augustus 19.15u: Jaardienst ouders Boonen-Puts. Volkszang. Zegening van de Kroetwis. Misdienaar: Toine. Parochie H. Gertrudis Maasbracht Dinsdag 19 augustus 18.40u: Rozenhoedje. Vrijdag 15 augustus: Maria-tenhemelopneming 10.00u: Jaardienst Jan Mestrom en Bertha Mestrom-Brouwers; 19.00u: voor roepingen. voor de christenen die lijden onder vervolging. Misdienaars: Zaterdag 23 augustus 19.15u: Zeswekendienst Greta Prejean-van Bommel; JaarLoran, Dylano en Syb. dienst Catharina Valkenburg; Jaardienst Peter Gilissen; JaarZondag 17 augustus 11.00u: Jaardienst overleden ouders Maertens-Nijssen en zoon dienst Jan Cuijpers; ouders Meuwissen-Beckers en zoon Wiel. Piet; Jaardienst Sjeng Voncken. Misdienaars: Jiska, Wino, Syb Herenkoor St. Martinus. Kerkdeurcollecte MIVA. en Feya. Maandag 18 augustus 09.00u: voor allen die met vakantie zijn: om een behouden Parochie H. Michaël Thorn terugkeer. Priester van de Week: Pastoor-Deken R. Maessen Woensdag 20 augustus Zondag 17 augustus 18.30u: Rozenhoedje. 10.30u: Clustermis in de Kerk van Ittervoort. Donderdag 21 augustus Maandag 18 augustus 16.00u: Dr. Engelsoord. 19.00u, Kapel: voor fam. M. Winkelmolen – Snickers (st.); Vrijdag 22 augustus voor een bijzondere intentie; voor Truus Corstjens – Craemers. 09.00u: voor allen die hun leven aan God toegewijd hebben; Dinsdag 19 augustus voor roepingen. 19.00u, Kapel: Uit dankbaarheid door verkregen intenties op Zondag 24 augustus voorspraak van de Heilige Antonius. 11.00u: Jaardienst Harrie Kuijpers en dochter Ria; Jaardienst Woensdag 20 augustus Piet Snellens; Jaardienst Fons Wilms en zoon Rob. Kerkdeur- 19.00u, Kapel: voor roepingen tot het H. Priesterschap, het collecte MIVA. Misdienaars: Dylano, Jesper en Laurine. diaconaat en het religieuze leven. 21.30u, Kapel: Concert Silent Song. 21 augustus Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Donderdag 19.00u,Kapel: H. Mis Ohé en Laak Vrijdag 22 augustus 19.00u Kapel: voor een bijz. intentie. Zondag 24 augustus: m.m.v. de Cantores Zaterdag 16 augustus 18.00u: Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochi- 09.30u, Kerk: Jaardienst voor Mia Tonnaer – Geurts; voor Frans Wennekers v.w. de verjaardag, tevens voor Riek Wenanen. Kerkelijk zangkoor. Zegening van de Kroetwis. nekers – Janssens; voor André Scheijvens (Par.). Zondag 17 augustus 09.30u: H. Mis bij de kapel op het Eiland – Stevensweert. Zaterdag 23 augustus Ouderencentrum Sterrebosch 18.00u: H. Mis in Stevensweert. Kerkdeurcollecte MIVA. Vrijdag 15 augustus 18.30u: H. Mis. Parochie H. Hart van Jezus Dinsdag 19 augustus 10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum. Brachterbeek Vrijdag 22 augustus 18.30u: H. Mis. Zondag 17 augustus 09.30u: Géén H. Mis (i.v.m. de openluchtmis bij de kapel op Parochie H. Medardus Wessem het Eiland in Stevensweert). 09.30u: H. Mis in Stevensweert (kapel Eiland). Zaterdag 16 augustus 11.00u: H. Mis In Maasbracht. 16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Woensdag 20 augustus 17.45u, Ell: Avondmis in Ell. Maria ten Hemelopneming met inzegening van Kroedwès. De kroedwés kunt U zelf ook meebrengen. 19.00u, Wessem: Avondmis voor ouders Valkenborg-Hecker en kinderen (st.); als jaardienst voor Nelly en Willem Hoeyenbos-Dierx (st.) Muziek: organist en dameskoor. Lector: R. Smeets. Collectant: R. Smeets en H. Pinxten. Zondag 17 augustus 10.30u, Ittervoott: Hoogmis in Ittervoort. Donderdag 21 augustus Voor de H. Mis rozenhoedje voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven. 19.00u, Wessem: Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst (st); voor Johannes Smeets en Catharina Verheggen (st.); voor Mia Smeets (v.h. Hofstraat) tevens voor haar ouders Johan-
pagina 8 nes Smeets en Elisabeth Janssen (st.); voor Familie van OschGeurts tevens voor Lotte Joosten. Vrijdag 22 augustus 10.00u: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St. Jozef . Zaterdag 23 augustus 16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef voor een bijzondere intentie. 19.00u, Heel: Avondmis in Heel. 19.15u, Neeritter: Avondmis in Neeritter. Zondag 24 augustus 09.00u, Hunsel: Hoogmis in Hunsel. 09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk
Lieve vrouwen Ja, die zijn er. En gelukkig maar. Bij een lieve vrouw heeft iedereen een eigen invulling. In het dialect is met dé Lieve Vrouw heel eenduidig Maria bedoeld. Maria heeft in de loop der eeuwen heel wat aparte benamingen gekregen zoals we die kennen uit de litanie van Maria. De laatste drie die er in de vorige eeuw zijn bijgekomen zijn: Maria, koningin van het gezin en koningin van de vrede en moeder van de Kerk. Opmerkelijk te noemen. Onze wereldwijde Kerk is opgebouwd uit huiskerken en dat zijn onze gezinnen. Vrede in een gezin is de basis voor een evenwichtige ontwikkeling om kinderen tot harmonieuze mensen te laten uitgroeien. Harmonieuze en uitgebalanceerde mensen kunnen ook een bijdrage leveren aan een vredige samenleving. Dat Maria voor de Kerk daarin een rol speelt zal ons niet verbazen want wie met Maria omgaat kan niet om haar Zoon heen: de Vredevorst. Het feest van 15 augustus dat we aanstaande vrijdag vieren kan een oproep aan ons allemaal zijn om bij Maria te komen bidden of de heilige Mis mee te vieren. Het gebed en deelname aan de heilige Mis worden zo een uitdrukking van ons aller zorg om de vrede in onze gezinnen te bewaren of om te bidden voor herstel. Maria als eerste schepsel dat deelt in de volle glorie van de verheerlijking geeft bovendien uitzicht op onze eindbestemming: het hemels vaderland waar we eens allemaal de volle vrede van het hemels geluk zullen ontmoeten. De christen is daarom iemand die al vanuit dit toekomst perspectief leeft door hier in deze wereld aan dit einddoel handen en voeten te geven: mensen van vrede te zijn. Zoals een kind de hulp van moeder nodig heeft om de weg door het leven te vinden, zo hebben ook wij als gelovigen haar hulp nodig om de goede weg van dienend geloof te gaan in onze wereld die snakt naar vrede overal waar mensen zijn. R. Maessen, pastoor-deken.
‘Noblesse Oblige – adel verplicht in Thorn
THORN Op zondag 17 augustus voert de wandeling terug in de tijd toen adellijke dames in Thorn regeerden. Tijdens de wandeling onder leiding van een VVV-gids kun je je even wanen in de adellijke sferen van vervlogen tijden. 800 jaar lang zwaaiden de adellijke dames de scepter in Thorn. Ze waren van hoogadellijke afkomst uit de oudste Europese vorstenhuizen om in te treden in het stift. Tijdens deze tocht door Thorn zul je ontdekken dat deze gravinnen, jonkvrouwen en prinsessen leefden naar de stand van hun geboorte. Zij bouwden statige huizen, hielden er een grote
hofhouding op na, waren modieus gekleed en maakten niet graag hun mooie schoentjes vuil. De hoge adel die in aanzien bij het volk staat, moet ook aan de verwachtingen voldoen; Noblesse Oblige. Hoe deze verplichting van de adel wordt uitgevoerd laat de VVV-gids je ervaren. De wandeling begint om 14 uur bij de VVV, Wijngaard 8 in Thorn. De abdijkerk wordt ook bezocht en de wandeling duurt ca. 1,5 uur. Deelname: 6,50 euro per volwassene en kinderen t/m 12 jaar zijn gratis. Op vertoon van de Limburg Card 5,50 euro per persoon. Het is niet noodzakelijk te reserveren.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 13 augustus 2014
pagina 9
Dorpsschuttersfeest Heel HEEL Schutterij St. Sebastianus Heelorganiseertopzaterdag16 augustus het jaarlijkse dorpsschuttersfeest. Dit dorpsschieten is voor bedrijven, verenigingen, families, buurten en iedereen die kennis wil maken met het schutterswezen. Het betreft schietwedstrijden met de zware buks voor zestallen. Voor de winnende zestallen zijn er prijsbekers met bijbehorend prijzengeld beschikbaar gesteld. Voor het winnende dameszestal is een aparte prijsbeker beschikbaar gesteld. Inschrijving is mogelijk van 14 tot 17.30 uur. Een schietkaart kost 12 euro. Tevens biedt de organisatie ook dit jaar weer voor de jeugd van 10 tot 16 jaar de mogelijkheid om deel te nemen aan de schietwedstrijden. Hierbij wordt, onder deskundige begeleiding, met een luchtdrukbuks op de bölkes geschoten in een spe-
Vakantiegevoel Drie weken min of meer vergeefs op zoek geweest naar het vakantiegevoel. Dat heeft er deels mee te maken dat de tijdelijke ontheffing van de loonslavernij dit jaar eerder viel dan gebruikelijk en ik –in plaats van zwemmen met dolfijnen, langs piramides kuieren op de rug van een kameel of ingevet en ingeklemd tussen medelanders op een strand liggen aan een Costa- er de voorkeur aan gaf een bescheiden uitje naar Luzxemburg te plannen. Het weer werkte nochtans prima mee. Dankzij de klimaatverandering bevindt Zuid-Frankrijk zich tegenwoordig in onze achtertuin en ten gevolge van de moesson hoef je je gazon niet meer te beregenen of je planten water te geven. Ook lijkt het aanleggen van een zwembad in de kelder een serieuze optie, het water staat er immers toch al.
Het jeugdschieten. ciaal hiervoor vervaardigde individueel geschoten worden. augustus vanaf 14 uur welkom kast. Dit jeugdschieten is met Dit is geheel gratis. op het schietterrein aan Pandrietallen maar ook kan er Iedereen is op zaterdag 16 nenhof.
Boek is onderdeel van festiviteiten
Herinneringsboek Thorn na de bevrijding hard moesten werken en over de vlucht van burgemeester Spiertz. Ook beschrijft het boek de leden van de Brigade Piron die in barre omstandigheden een onmogelijke klus Onderdeel van de festivitei- moesten klaren. ten is het boek ‘ Na de bevrijDe Stichting Herdenking ding begon de oorlog pas echt’, Thorn tijdens en na de Bevrijding Thorn wil met dit Tweede Wereldoorlog, over herdenkingsboek de herinnede bevrijding van Thorn dat ring aan de bevrijding van de ter gelegenheid hiervan wordt Tweede Wereldoorlog levend uitgebracht. Met dit boek houden en de jongeren laten beleeft u hoe Thorn na relatief ervaren hoe bijzonder het is rustige oorlogsjaren juist door om in vrede te leven. de bevrijding pal aan het front Het boek wordt 11 septemkwam te liggen. ber in het gemeentemuseum Het boek schetst een beeld Het Land van Thorn officieel over de Thornse mijnwer- gepresenteerd. Het boek kost kers die in de oorlog extra 28,50 euro. THORN Op 11 september wordt de 70e verjaardag van de bevrijding van Thorn groots gevierd.
Kindermarkt Thorn THORN Dit jaar ook zal een weer een kindermarkt zijn. Deze zal plaatsvinden op zaterdag 6 september. De markt wordt dit jaar uitgebreid naar een kindermiddag dus er zal niet alleen een kindermarkt zijn maar er zullen ook spelletjes georganiseerd worden door Jeugdwerk Thorn. Zij zorgen voor ranja en een zakje chips, dat je kunt kopen voor 50 cent. Deelname aan sommige acti-
viteiten kost ook 50 cent. De kindermiddag is tegelijk met The Abbey Sessions van SPT. Zij zorgen dan ook voor kindermuziek in de middag. Wil je deze dag wat bijverdienen, begin maar alvast met de zolder en de garage op te ruimen en je spulletjes die je wilt verkopen te verzamelen. Het is wel belangrijk dat je opgeeft anders kun je niet mee doen. Opgave via kindermarkt@ jeugdwerkthorn.nl kan nu al.
Midzomer Boete Buuttegala NEER Wilt u nog eens ouderwets hartelijk lachen? Kom dan zondag 17 augustus naar het Lindeboom Midzomer Boete
Buuttegala in Neer. Het buuttegala is van 14.00 tot 18.00 uur op het Kerkplein. Meer informatie op www.3ml.nl of mail naar
[email protected].
Bekendmaking voorprogramma ‘Rock am Ei’ MAASBRACHT- BEEK In september viert Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek haar 130-jarig jubileum met een feestweekend. Vrijdagavond 19 september gaat het dak eraf tijdens Rock am Ei met Bökkers Dut Normaal, de enige echte Normaal Coverband. De Bökkers spelen het liefst zo vaak mogelijk nummers van de eerste drie platen van Normaal, maar schuwt het eigen werk ook zeker niet. Ze hebben dit voorjaar een nieuwe cd uitgebracht die wordt gepromoot. Maar niet alleen de Bökkers zullen tijdens Rock am Ei op het podium staan. Er staan namelijk ook nog drie support acts in het voorprogramma.
Purple Rock, een Deep Purple tribute band uit de regio, opent de avond. River of Brakelights speelt alternatieve rock voor de nieuwsgierige muziekliefhebber. River of Brakelights is eigenzinnige gitaarrock vol melodie, spanning en dynamiek. Met een frisse sound
en doordachte vocale harmonieën staat dit vijftal garant voor een verrassende muzikale twist. Verwacht de ballen van Alter Bridge, het hart van Foo Fighters en de brains van Porcupine Tree. Mad King Thorn, zoals de naam al doet vermoeden afkomstig uit Thorn. Zij
spelen 70’s hardrock en 80’s heavy metal covers van bands als Iron Maiden, Judas Priest, Queensryche, Black Sabbath / Ozzy Osbourne en UFO. Drie bands die ieder op hun eigen manier en met hun eigen muziek de toon zullen zetten voor deze rockende avond. Het van Schijndel Feestpaviljoen is vanaf 19 uur geopend. Het voorprogramma begint om 19.30 uur. Kaarten à 9 euro zijn verkrijgbaar bij PLUS Schulpen en boek- en kantoorvakhandel de Kempenaer in Maasbracht, Aerts Tabak & Loterijen in Echt, Café Biej de Vogel in Montfort en via de website www.eensgezindheid.com/ tickets.
Het gevoel van zorgeloosheid en zalige onthechting werd bovendien niet bepaald gestimuleerd door de dramatische gebeurtenissen die zich gedurende mijn vakantieperiode afspeelden, en dan doel ik niet op het behalen van de wereldtitel voetbal door Duitsland. Het neerhalen van vlucht MH17 boven Oekraïne beheerste het nieuws in een periode die normaal gesproken geregeerd dient te worden door komkommers en legde zo een loden deken over vakantie vierend Nederland. Beschuldigingen, complottheorieën en propaganda buitelden in ijltempo over elkaar heen, gevolgd door het verdraaien en verbergen van de waarheid, met als risico dat de oorzaak van deze wandaad in een later stadium terug wordt gevoerd op onduidelijkheden in de handleiding van de raketlanceerinstallatie waarmee het vliegtuig werd neergehaald. De tot ‘vliegramp’ gedegradeerde moordaanslag zorgde voor een Oranje-gevoel van de macaberste soort, met uitingen van collectieve rouw in het hele land. Persoonlijk zou ik er de voorkeur aan geven om dierbaren, die mij op zulke tragische wijze zouden ontvallen, in besloten kring te bewenen, maar dat is buiten sommige media gerekend, die de crash welhaast als een zwart geschenk uit de hemel aanvaardden. Met als dieptepunt de tranen zuigende EO-vampier Andries Knevel, die er niet voor terugdeinsde om nabestaanden bijzonder onkiese vragen te stellen. Een ander voorbeeld van de doorgeschoten emo-maatschappij waarin we leven, werd geleverd door een collega van de buurman van mijn ouders. De buurman waagde het op Facebook te klagen over een reservering bij een restaurant, dat bij aankomst gesloten bleek te zijn. Hij werd hiervoor gekapitteld, met als motivatie hoe hij het in zijn hoofd haalde om te zeuren over zo’n pietluttigheid, terwijl er zoveel groter leed te verwerken viel. Zo bezien zou een eeuwigdurende stille tocht op zijn plaats zijn, om te gedenken dat de mensheid een virus op schoenen is, ook getuige de voortvarende slachtpartij in het Midden-Oosten in naam van een God naar keuze en de over de hoofden van onschuldige burgers uitgevochten oorlog tussen Israël en Hamas. Vanwege plaatsgebrek sla ik overige brandhaarden en schrijnend onrecht even over. Om op deze stilaan doldraaiende apenplaneet toch nog iets van een vakantiegevoel te kunnen ervaren, zie ik mij genoodzaakt enkele kunstgrepen toe te passen. De komende weken bivakkeer ik daarom in een tentje in mijn tuin, bestel ik bij de plaatselijke bakker dagelijks een ‘pain de stok’ en wandel ik, de Marseillaise fluitend, elke morgen met een rol wc-papier onder de arm geklemd naar het toilet. Knarf Reageren?
[email protected]
Gouden huwelijkspaar Karel en José van de Laar OHE EN LAAK Op vrijdag 18 juli hebben Karel en José van de Laar uit Ohé en Laak hun 50-jarig huwelijksfeest gevierd in het MFC te Ohé en Laak. Karel was ruim 65 jaar muzikant en Jose was 30 jaar bestuurslid van harmonie St. Caecilia. Het echtpaar maakt zich nog altijd verdienstelijk op sociaal, cultureel en maatschappelijk gebied. De harmonie bracht het gouden bruidspaar een klinkende serenade. “Met de harmonie zijn wij ook zeker
Het gouden bruidspaar Karel en José van de Laar. meer dan 50 jaar getrouwd”, zegt Karel, de bruidegom.
Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u! VLEESWAREN
Leverkaas Champignonbrood
0,95 0,89
per 500 gram per 500 gram per 500 gram
6,95 3,40 2,85
4 %er 3 goedkop
5,25
Indiase kooksauzen
ALLEEN EVEN OPWARMEN
Karbonade in vleesjus
**
per 100 gram per 100 gram
VERS VLEES
Malse rosbief Steelkoteletten Half om half gehakt
GOEDKOOPSTE SUPERMARK T
per 500 gram
Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 12 augustus tot en met zaterdag 23 augustus
470 g
9 %er 3 goedkop
v an 1.49
0.
99
Bakmixen
0.72
300 g
KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con
vvan 1.19
sum
volgens VAR A Kas
sa**
Dubbelvla
Advocaat
1l
0.5 l
van 2.99
v an 0.79
0.75 2.89
* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
WiFi repeater
Vanaf woensdag 13-08-2014
!
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel
gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
GPS fietsnavigatie Inclusief stuurhouder.
NU OOK
- BA N D IN DUAL
149.00
24.99 USB memorystick
Zoomverrekijker
64 G B
15.99
19.99 Grote hortensia
Rozen*
Blauw, roze of rood. Vanaf woensdag 13-08-2014.
20 stelen, lengte: 40 cm of max. 12 stelen, lengte: 50 cm.
2.19
Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.
5.99 3.49 * Prijzen geldig t/m 17-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! VARO SCHUURMACHINE
FOTOCOLLAGE LIJST XL
LQKDQGLJHRSEHUJNRIIHU LQFOVFKXXUYHOOHQ MDDUJDUDQWLH :DWW
PHWWHNVWIDPLO\IULHQGVKRPH [FP
KINDER SOKKEN GLYHUVHNOHXUHQ HQSULQWV PDWHQ
FOTOLIJSTEN OP PLANK ZLWJULMVFP VWXNV
5.95
3.98
DOVE DOUCHECREME
SPECTRUM HOOGGLANS VERF
MANNEQUIN OP VOET
RIGRXFKHJHO PO
RSV\QWKHWLVFKHEDVLV JHVFKLNWYRRUELQQHQHQEXLWHQ GLYHUVHNOHXUHQ PO
YOLQGHUSULQWRISXUHQDWXUH KRXWHQYRHW FPKRRJ
VERF KWAST SDWHQWSXQWQU SDWHQWSXQWQU SDWHQWSXQWQU
0.59 0.79 0.99
4.79
EUROPESE IT! TOPKWALITE
ANTI SLIPMAT
596PDW NXQVWVWRI ELQQHQHPPHU OLWHULQKRXG
PDNNHOLMNRSPDDWWHNQLSSHQ ELMYYRRUJHEUXLNLQ NHXNHQ ODGHRINDVW WUDQVSDUDQW URO[FP
1.39 RETRO MIC HEADSET
LIPPEN BALSEM
PIERRE CARDIN ONDERGOED
JUDSSLJHUHWURKHDGVHW YRRUVPDUWSKRQHRIWDEOHW GLYHUVHNOHXUHQ
0D[ 0RUH VWXNV
GDPHVKHUHQ NDWRHQ dames: PDWHQ6;;/ heren: PDWHQ0;;/
2.99
0.39
0.62
dames slips
2.49
heren slips
3.59
YLHUJHNOHXUGHNXQVWVWRI VQLMSODQNHQLQKRXGHU LHGHUHVQLMSODQNKHHIW]LMQHLJHQ NOHXUHQV\PERRO blauw voor vis, rood voor vlees, wit voor gekookt voedsel en groen voor groente
0.99 2-PACK
YDQDI
2.49
heren singlets 3.99
5.49
TRENDY RINGBANDEN
ETUI ROND
NHX]HXLW VWXNVWDEEODGHQ PHWDOHQSDVVHURI VWXNVEDOSHQQHQ LQGLYHUVHYDULDQWHQ
GLYHUVHNOHXUHQ neon:[FP glitter:[FP
0.69
1.59
DELUXA SNIJPLANKENSET
(J\SWLVFKNDWRHQ GLYHUVHNOHXUHQ HQGHVVLQV theedoek: [FP keukendoek: [FP
dames singlets 3.39
DIVERSE SCHOOLARTIKELEN
! UITZOEKEN
3 PAAR
17.95
2.99
2.49
3.29
NAGEL STICKERS 0D[ 0RUH VWXNV
DECO MANNEQUIN/ SIERADENHOUDER GHVLJQRSERUVW FP
THEE OFKEUKENDOEK
PEDAAL EMMER
T/M DINSDAG 19 AUGUSTUS 2014
0.69
GLYHUVHXQLNOHXUHQ HQGHFRUV 23-RINGS
2-RINGS 4-RINGS RINGBAND INTERIEUR
0.95 1.19 0.99
1.49
=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ
13.95
VAN WOENSDAG 13 AUGUSTUS
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
VRAAG HET AAN...
BESTEL DIRECT!
Scan de code met uw smartphone en bestel deze aanbieding online!
1400 TOEREN
Maurice
Ultra HD TV specialist
WAT HOUDT ULTRA HD IN? Maurice: “Ultra HD is een zeer hoge resolutie.
GRATI
S
BEZOR
WASMACHINE L50460
GEN
r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN r &OFSHJFLMBTTF" r 8PMFOIBOEXBTQSPHSBNNB r 4UBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF
cm 7 11
2
cm
40
46
’’ ➞
’’ ➞
10
81
S
BEZOR
GEN
NU VOOR
279,-
LED TV 32PHK4109
r u DN -&%57 r )[1.3 1FSGFDU.PUJPO3BUF
r )%3FBEZ %JHJUBM$SZTUBM$MFBS
399,-
www.electroworldtummers.nl
’’ ➞ 32
GRATI
NU VOOR
BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP cm
Het wordt ook wel 4K genoemd. De resolutie geeft aan hoeveel pixels een scherm heeft. Bij 4K is de resolutie minimaal 3840x2160 pixels. Ter vergelijking, full-hd heeft een resolutie van 1920x1080 pixels. In een Ultra HD televisie zitten 4 pixels op de plek waar er bij een full HD TV maar één pixel zit. Dus in hetzelfde schermoppervlak van een Ultra HD televisie zitten 4 full-hd-televisies: 2 naast elkaar en 2 boven elkaar. Het aantal beeldpunten van een signaal is ook van belang voor de beeldkwaliteit. Hoe meer pixels apart worden aangestuurd door een tv-signaal, des te meer kleurverschillen, scherpere randjes en details u ziet.”
GRATI
S
BEZOR
GEN
NU VOOR
499,-
LED TV KDL40W605
RAPID AIR
NU VOOR
NU VOOR
S
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
2200 WATT
TECHNOLOGIE
KOFFIEZETTER LONO GLAS
r .BYLPQKFTLPGàF 374VJUWPFSJOH
189,-
AIRFRYER HD9240
999,-
r u DN %'VMM)%-&%57 r 4NBSU57NFU8JàJOHFCPVXE %57NFUY%CSJMMFO r 5SJMVNJOPTEJTQMBZWPPSFYUSBTDIFSQFLMFVSFO
bij T
89,-
NU VOOR
LED TV KDL46W905
r u DN 'VMM)%4NBSU-&%57 r )[.PUJPOáPX 4POZ&OUFSUBJONFOU/FUXPSL r Y)%.* Y64#NFU)%%3FDPSEJOH
NIEUMUMW ERS
GRATI
NU VOOR
199,-
SPEAKER SOUNDLINKMINIBT
r )FFSMJKLFGSJFUKFTNFUUPUNJOEFSWFU r #MVFUPPUITQFBLFS VVSTQFFMQMF[JFS Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
NU VOOR
229,-
STOFZUIGER S8PARKETENCO r 8BUU JODMVTJFGQBSLFUWMPFSCPSTUFM
IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
PANNINGEN
Markt 121 T. 077 307 13 00
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!
Woensdag 13 augustus 2014
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
pagina 13
Dorpsschuttersfeest Thorn
KORT NIEUWS...
THORN Op zondag 17 houdt Schutterij St. Ansfried het jaarlijks Dorpsschuttersfeest voor verenigingen, bedrijven, families en sympathisanten. Er wordt geschoten met zestallen. Ook is het weer mogelijk om op de gelukshark te schieten waarbij prijzen zijn te winnen. Wilt u ook eens met een schuttersbuks schieten, de spanning voelen bij het kavelen, dan bent u van harte welkom. Voor de jeugd is er windbuksschieten. Aanvang 14.30 uur op het schietterrein aan de Weyersweg 3 in Thorn.
WOE 20 AUG houdt KBO, Maaskernen en fietstocht. De start is om 13 uur bij de Spil in Maasbracht. De tocht is zo’n 35 kilometer lang. Er is een stop in Horn, waar koffie/thee met vlaai, of een andere consumptie, genuttigd kan worden voor eigen rekening. In verband met het reserveren van de accommodatie is aanmelden noodzakelijk. U kunt zich tot en met 15 augustus aanmelden bij Tilly van Pol-Nissen, tel. 0475-551721. WOE 20 AUG is de volgende bijeenkomst van de Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging. De bijeenkomst begint om 20 uur in de Spil waar wordt gekiend. DI 30 SEPT organiseert ZijActief Zuiderpoort wederom een filmavond. Wilt u graag naar de filmavond samen met partner, vriendin of buurvrouw, geef u dan voor 1 september op bij Ine Hannen waar u dan direct de kosten kunt betalen. Voor leden bedraagt de prijs 10 euro en voor niet-leden 13 euro.
Het schietterein is de locatie waar zondag 17 augustus het Dorpsschuttersfeest plaatsvindt.
Pelgrimswandeling van Thorn naar Roermond THORN Op vrijdag 15 augustus, het feest van Maria Tenhemelopneming ( ‘Maria Hemelvaart’), houdt de Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden, in samenwerking met bedevaartsoord ‘Kapel In ’t Zand’, een voettocht van het historische stadje Thorn naar het bekende Maria-oord aan de Parklaan te Roermond. Om 09.45 uur, na aankomst van lijnbus 73 uit Roermond, wordt de pelgrimage geopend in de monumentale Abdijkerk van Thorn met het pelgrimsreisgebed. Na 24 kilometer wandelen wordt de tocht besloten met een korte viering om 16.30 uur in Kapel In ’t Zand, bij goed weer in het ernaast
gelegen Kruiswegpark aan de zuidkant van Roermond.. De tocht voert door de natuurgebieden het Meggelveld, de Annabeemd, en de Linnerweerd, langs kanalen, recreatieplassen en sluizen, en door het monumentenpark van kasteel Hattem. Onderweg is er een moment van bezinning in de St. Stephanuskerk in Heel. Bij de Piahoeve van St. Anna Een van de voorgaande pelgrimswandelingen. te Heel en in het Maasdorp Linne zijn er rustpauzes. Het de Abdijkerk van ‘het witte om 9.06 uur; aankomst in Thorn (halte Wal) om 9.31 is raadzaam om voor onder- stadje’ is voldoende. Deelname aan de pelgrims- uur. Wie na de wandeling weg naast een lunchpakket voldoende te drinken mee te wandeling is gratis, maar weer terug wil naar Thorn: nemen, zeker bij warm weer. een vrije gave wordt op prijs vanaf Kapel In ’t Zand is Om aan deze wandeling gesteld. Thorn is goed met het 20 minuten lopen naar mee te doen, is opgave voor- openbaar vervoer bereik- station Roermond; vandaar af niet noodzakelijk; op tijd baar. Vanaf NS-station Roer- rijdt elk half uur een bus (lijn (09.45 uur) aanwezig zijn in mond vertrekt Veolialijn 73 73 en belbus 72) naar Thorn.
Stevensweert - Onder de noemer ‘het bloemetje van de week’ gaat editiemanager Richard Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze week voor Angeline Meuwissen en hond Whisky, beide uit Stevensweert. Aangenaam verrast met een vrolijk boeket. (Foto: Richard Cox)
ZijActief zoekt spullen voor grote sjoemel- en boekenmarkt MAASBRACHT-BEEK Op zondag 24 augustus wordt er weer een grote sjoemel- en boekenmarkt georganiseerd door ZijActief Maasbracht-Beek. De organisatie is op zoek naar goede bruikbare materialen. Computers, televisies en groot meubilair worden niet aangenomen. Ook aangeboden materialen die stuk zijn kunnen niet aangenomen worden. Goede bruik-
bare materialen, zoals servies, sieraden, speelgoed, glazen, goede potten en pannen en natuurlijk boeken zijn welkom. Heeft u bruikbare spullen? Neem dan contact op met één de bestuursleden via 0475-465072, 0475-462626, 0475-461199. Zij maken dan een afspraak wanneer de spullen opgehaald worden. Op vrijdag 22 augustus vanaf 19 uur worden de spullen in Maasbracht-Beek huis aan huis opgehaald.
Bij de Plus supermarkt in Maasbracht
Voedselbank zamelt levensmiddelen in MAASBRACHT Op zaterdag 16 augustus houdt de Stichting Voedselbank Midden-Limburg een inzamelactie voor levensmiddelen bij de Plus supermarkt in Maasbracht. Klanten krijgen dan het verzoek om speciale, lang houdbare levensmiddelen te kopen voor de Voedselbank. De Voedselbank is een vrijwilligersorganisatie die voedsel als noodhulp geeft aan mensen in ernstige financiële nood. Het verstrekte voedsel is grotendeels afkomstig van overschotten en restpartijen bij producenten en winkels. Daarnaast probeert de Voedselbank de zelfredzaamheid van de deelnemers te vergroten, zodat zij na enige tijd weer in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien. Hiervoor werkt zij samen met andere dienst- en hulpverlenende instanties. Het motto van de Voedselbank is dan ook: ‘Niet voor brood alleen’. Momenteel maken ongeveer 280 personen (140 huishoudens) gebruik van de Voedselbank Midden-Limburg. Zij komen uit Roermond, Leudal, Maasgouw,
Beesel, Echt-Susteren en Roerdalen. Vorig jaar ontvingen de deelnemende huishoudens gezamenlijk 7000 voedselpakketten. Deze pakketten worden wekelijks uitgedeeld in de Marijkezaal in Roermond. De via de inzamelactie verkregen levensmiddelen zijn een broodnodige aanvulling op die pakketten. Hoe gaat de actie in zijn werk? Op zaterdag 16 augustus, van 10 uur tot 16 uur, reiken vrijwilligers aan de klanten van de Plus supermarkt een folder uit met daarop aangegeven de lang houdbare levensmiddelen waaraan de Voedselbank dringend behoefte heeft. Denk dan bijvoorbeeld aan pasta, rijst, soep, suiker, koffie en thee. De klanten krijgen het verzoek om één of meerdere van die producten te kopen en deze bij het verlaten van de supermarkt af te geven aan de vrijwilligers van de Voedselbank. Meer informatie vindt u op de website van de Voedselbank: www.voedselbankmiddenlimburg.nl
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 13 augustus 2014
Werken met hoofd, hart en handen
pagina 14
Zomeractiviteit Jeugdvissen Linne LINNE Zaterdag 16 augustus gaan de jeugdvissers van Linne op bezoek bij de Springende Beekforel in Wylre. Op de vijver van deze vereniging zit ontzettend veel karper; een leuke bezigheid voor de jeugd om ook eens iets anders te doen. Tussen het vissen door zal er ook een verrassing zijn.. Er zijn geen kosten aan verbonden en aas en voer is ter beschikking. Je eigen voer en aas mag je ook gebruiken als
je dat wilt. Op deze karpertjes kan met een picker / feeder en vaste hengel gevist worden. Heb je twijfels over de keuze van je materiaal, bel dan even, 465125. Vertrek is gezamenlijk om 9 uur vanaf de artsenpraktijk en terugkomst is rond 15.30 uur. Kinderen die graag mee willen gaan, moeten zich voor donderdag 14 augustus bij Har Slabbers opgeven in verband met de organisatie.
Seniorenmiddag
Het logo van de jubilerende fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek. De glimlach spreekt boekdelen. MAASBRACHT In de rubriek ‘Werken met hoofd, hart en handen’ krijgt u een exclusief kijkje binnen de muren van Zorginstellingen. U maakt kennis met medewerkers en bewoners. Deze week: het Dr. Engelsoord in Maasbracht, waar vrijwilligers spontaan gestart zijn met een beautymiddag voor de bewoners.
maar er waren ook bewoners die zeiden: ‘Ach dat hoeft toch niet meer op mijn leeftijd.’ Als ik dan zei: ‘Ja, maar we zijn en blijven toch meisjes, we vinden het toch fijn om mooi verzorgd te worden, dan maakt leeftijd toch niet uit?’, dan haalde ik ze over de streep. Nu, na een jaar, staan ze in de rij tijdens onze tweewekelijkse beautymiddag!”
Emmy Franssen: “Ongeveer een jaar geleden ontstond het idee om met een groepje vrijwilligers, bestaande uit Betty van Duin, Tooske Claassen en ikzelf een beautybehandeling aan te bieden aan de bewoners van Engelsoord. We zijn heel eenvoudig gestart door bewoners te vragen of ze het fijn vonden om de nagels verzorgd te krijgen, één keer in de veertien dagen. Er was wel belangstelling
“Een flesje remover, een potje nagellak en wat handcrème kosten niet veel”, vertelt Emmy, “dus konden we snel aan de slag. Inmiddels hebben we een koffer vol met lekkere handcrèmes, massagelotions, allerlei kleurtjes nagellak en zo. Onze cliënten betalen 1 euro voor deze behandeling, dus de inhoud van de koffer groeit nog steeds. Ach, en af en toe doen we er zelf wat spulletjes bij die
we goed kunnen gebruiken. We merkten al snel dat wat wij doen meer is dan alleen de handen verzorgen. Wij hebben en nemen de tijd om tijdens de beautybehandeling te praten en vooral te luisteren naar wat de mensen te vertellen hebben. Vaak ontstaan er mooie gesprekken”, zegt Tooske. “Schrijf ook maar op dat ze echt de tijd voor ons nemen”, lacht een van de cliënten terwijl ze enthousiast met haar net gelakte nagels wappert om ze te drogen. “Ja, en ze kunnen ook heel goed luisteren”, valt een van de andere dames haar bij. “We praten over van alles en dat is echt heel fijn. Niet altijd serieus hoor, we lachten ook heel wat af,” voegt ze er nog aan toe. “Inmiddels komen er ook mannen die het fijn vinden om hun nagels en handen te laten verzorgen”, legt Emmy
uit. “Maar ze hoeven dan wel geen kleurtje”, grapt een van de dames. Grote hilariteit alom. Emmy: “Omdat steeds meer mensen belangstelling hebben voor een beautybehandeling kunnen we wel wat versterking gebruiken. We zijn maar met ons drieën en soms kunnen we de vraag niet aan. Bovendien willen we ook graag in kunnen gaan op de verzoeken van bewoners die ook wel een behandeling willen, maar niet in staat zijn om naar de beautymiddag te komen. Het lijkt ons fijn om dan naar de bewoners toe te gaan, om op hun eigen kamer hun nagels en handen te verzorgen. Het geeft ons een heel blij gevoel dat de mensen zo genieten van wat wij ze kunnen bieden”, lacht Emmy. Marjo de Maat
Mannenkoor St. Caecilia Linne start projectkoor LINNE In september wil het mannenkoor St. Caecilia uit Linne een projectkoor opzetten. Doel van het projectkoor is mannen op een eigentijdse wijze te laten kennismaken met koorzang. Mannen kunnen zo ervaren dat zingen in koorverband heel leuk en ontspannend kan zijn. Bovendien is uit diverse onderzoeken gebleken dat zingen een vitamine is. Dirigent Piet Tobben zal trachten in een achttal wekelijkse repetities de fijne kneepjes van de zangkunst bij te brengen. Piet Tobben staat
bekend als een persoon die met heel veel humor én deskundigheid prima resultaten bereikt. Het repertoire bestaat uit nummers als ‘halleluja’, ‘we will rock you’, ‘rhythm of love’, ‘balls of fire’, ‘my girl’, ‘live is life’, ‘only you’, etc. Hieruit zal een selectie gemaakt worden. De genoemde titels geven aan dat het projectkoor gericht is op zowel jonge mannen als mannen met wat meer levenservaring. Deelname aan het projectkoor is geheel gratis. Iedere man kan zonder verdere verplichtingen meedoen. Je hoeft niet te beschikken over
een formidabele stem, het kunnen lezen van noten is voor het projectkoor geen vereiste. De enige voorwaarde is dat je een man bent. Het project wordt opgezet voor de duur van een achttal repetities in Zalencentrum de Harmonie Linne en wordt afgesloten met een heus concert. Hierna vindt een evaluatie plaats en stopt het projectkoor. Aanmelden voor dit projectkoor kan heel eenvoudig door een e-mailtje te sturen naar
[email protected]. Telefo-
nisch kan ook, bel Rob Evers 0622778233. Meer informatie kan ook via dit telefoonnummer verkregen worden of via de website www.mannenkoor-stcaecilia-linne.nl.
MAASBRACHT-BEEK Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek bestaat dit jaar 130 jaar. Dit jubileumjaar vieren zij in met onder andere een feestweekend dat plaats zal vinden van 18 tot en met 21 september. Op vrijdag 19 september is voor alle senioren uit de regio een seniorenmiddag. Deze middag begint vanaf 14 uur in Zalencentrum De Spil te Maasbracht. Tijdens deze middag kunt u tijden van vroeger herbeleven en genieten van een programma
boordevol bekende Limburgse artiesten. De entree bedraagt 7,50 euro (inclusief garderobe en een kop koffie met vlaai). Het programma wordt gepresenteerd door buuttereedner Pierre Cnoops en bevat onder andere optredens van Seniorenkapel Linne e.o., Thei en Marij, Berry Knapen, De Two Petjes, en Frans Croonenberg. Kaarten zijn verkrijgbaar via Harie Gehlen, Blomendaalstraat 19 in Maasbracht, tel 0475-464045 of e-mail:
[email protected].
Competitie seizoen 2014-2015 VV HEBES 1 gepromoveerd naar de 3e klasse KNVB De voorbereiding voor het nieuwe seizoen is inmiddels gestart voor de selectie. Voorlopig oefenprogramma (voor zover bekend): 17 aug. Horn 1 – HEBES 1 aanvang 12.00 uur. 23 aug. HEBES 1 – Horn 1 aanvang 18.00 uur. 24 aug. HEBES 2 – Laar 2 aanvang 12.00 uur. 26 aug. Heythuysen 1 – HEBES 1 aanvang 18.45 uur. 28 aug. Wilhelmina 2 – HEBES 2 aanvang 18.45 uur. 30 aug. Haelen 1 – HEBES 1 aanvang 18.00 uur. 31 aug. HEBES 2 – FC.Oda 3 aanvang 12.00 uur. 7 sept.aanvang competitie HEBES 1 en HEBES 2. 14 sept.aanvang competitie HEBES 3 en HEBES DA1. Voor wijzigingen ZZZ99+(%(6QO
STEVENS
AUTOKLUS SCHREURS
IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies.
- Voor al uw reparaties - APK voorbereiding en afhandeling - Kleine en grote beurt - Eigen afsleepdienst - Las- en kleinconstructiewerk - Zomer- en winterbanden Heelderweg 8, 6097 EX Panheel Tel. 0475-571092/06-22903101
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!
Kijk op onze site.
Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
voor de kleine beurs
Ja, een ZZP Rekening zonder zorgen
k a m e G es l l a n va n é é r e ond . dak
+##2'.46#12Ȕ(- -!(##+Ȕ"5(#2 41# 4Ȕ Ơ5Ơ #8#1231 3ȔƓ ƑƊƉƊȔȔ!'3 ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ (-$.Ǚ5+##2'.46#12ǃ$(- -!(##+Ơ-+ 666Ơ5+##2'.46#12ǃ$(- -!(##+Ơ-+ Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.
Geldig in week 33 (zondag 10 t/m zaterdag 16 augustus 2014)
WEEKENDPAKKERS
donderdag
vrijdag
14 15 16 augustus
augustus
combineren mogelijk, 2 pakken
4.
99
PLUS of PLUS Appétit Paté Alle pakjes à 120-140 gram Per pakje
3.40-3.89
2.
Snelfiltermaling of cafeïnevrij snelfiltermaling Pak 500 gram
50% KORTING
Unox Soep in zak Alle zakken à 570 ml Per zak Bijv. Heldere Groentesoep 1.93
0.96
PLUS Cherry tomaten Bak 400 gram
50% KORTING
PLUS Pitloze witte druiven Per bak 500 gram
2.49
1.24
Krenten-rozijnen, meergranen, zonne of wit Zak 4 of 6 stuks 1.39
50% KORTING
Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk 4 flessen
0.69
PLUS Kipschnitzels
89
50% KORTING
2.50
flesje Coca Cola met je eigen naam erop*
4 FLESSEN Coca Cola
0.
Pak 5 stuks
5.00
+ GRATIS
Korenlanders Bollen
0.
99
400 GRAM 1.50
99
Kanis & Gunnink Koffie
augustus
1.59
2 PAKKEN 7.98 PLUS Filetlapjes Oriëntaals, Procureurlapjes Provencaals of Speklapjes Smokey BBQ Pak 350 gram,
zaterdag
2.64-2.99
7.12
5.
59
Karvan Cévitam Limonadesiroop Alle bussen à 75 cl Per bus
1.99
33/14 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *Zie de coupon in de winkel voor de actievoorwaarden
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00
