Kort bie de luuj NUTH

NUTH

woensdag 12 november 2014

gezien.nl

Parkstad Verentreffen VOERENDAAL - In Cultureel Centrum de Borenburg in Voerendaal wordt op vrijdag 14 november voor de tweede keer het Parkstad Verentreffen gehouden. Bij de aftrap afgelopen jaar waren vele prinsen en prinsessen met hun gevolg uit zowel Parkstad-gemeenten als daaromheen aanwezig. Net als vorig jaar wisselen bekende carnavals-

artiesten zich af met minder bekende artiesten én de zich presenterende verenigingen. De opening wordt verricht door het bestuur van het BCL.Verenigingen die willen deelnemen kunnen tot en met 12 november een mailtje sturen naar [email protected] De aanvang is om 20.11 uur en de zaal is open om 19.30 uur. De entree is gratis. Foto: Visionfoto’s.nl

Cowboys WIJNANDSRADE - Hagenbeck Stables te Wijnandsrade houdt op zaterdag 15 november een Cutting-wedstrijd. Bij de discipline Cutting scheidt de ruiter te paard een koe uit de kudde. Het paard laat dan zien hoe het zelfstandig de koe gedurende een bepaalde tijd van de kudde kan werken. Deze wedstrijd wordt georganiseerd in samenwerking met de Nederlandse Cuttingbond. Het zal de eerste wedstrijd zijn die in de nieuwe overdekte rijhal plaats zal vinden. In de toekomst zullen er ook grote internationale ‘Reining en Working Cowhorse’ wedstrijden gehouden worden. Belangstellenden zijn welkom tussen 11.00 en 16.00 uur, de entree is gratis. Het adres is Kersboomkensweg 66. Telefonische informatie via 045-5245610.

Zinderend boksgala Ricardo Snijders van boksvereniging Olympia 75 uit Heerlen het in de klasse tot 91 kilo opnemen tegen de Duitser Alex Pilz, terwijl bij de profs Somay Bilal uit Hoensbroek in de ring Het publiek kreeg afgelopen verscheen. Beide vuistvechters zaterdag waar het voor was wisten hun duel te winnen. gekomen: topactie en zinderenVerenigingen pakken Lees verder op pagina 11. de vuistgevechten. Ook van uit rond start boksers uit de regio. Zo mocht Foto: Peter Trompetter carnavalsseizoen. 7 VOERENDAAL - Het eerste boksgala ooit in de Voerendaalse Borenburg heeft honderden toeschouwers getrokken.

Mengelmoes van kunst komt samen in Kunstmoes. 9

Project voor terugkeer Lange Jan' en 'Lange Lies' . 21

Kiwanis Heerlen gul voor Cultura Nova. 23

Kort bie de luuj Elke week topsporters te gast in

Ik mag ook al naar de tandarts! Laat je verrassen met een culinair hoogstandje.

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Dental Clinics Heerlen Tandartsengroepspraktijk Akerstraat 91, Heerlen Tel: 045 -571 45 52 www.dentalclinics.nl

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014 ADVERTORIAL

Natuurlijke hulp bij overgangsverschijnselen

Pagina 2

GRIEKS SPECIALITEITENRESTAURANT

Wij kopen GOUD/ZILVER

27 jaar

óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

Ouzo staat voor u klaar sinds 1986. Het eten moet u zelf bestellen. Open 16.30 - 23.00 uur, di. gesloten

N.v. Verseveld

Dautzenbergstraat 17c, Heerlen Tel. 045-5719544

Saroleastraat 80A - Heerlen

Speciaal bij stemmingswisselingen en neerslachtige gevoelens

Legitimatie verplicht.

www.rhodosheerlen.nl

advertorial

Op dit moment zijn er zo’n 1,5 miljoen vrouwen in de overgang. Maar liefst 96% van deze vrouwen heeft te maken met overgangsverschijnselen. Cijfers tonen aan dat 56% van hen te maken heeft met stemmingswisselingen, 37% met neerslachtige gevoelens en 48% met innerlijke onrust. Dit kan het dagelijks functioneren beïnvloeden. Gelukkig biedt de natuur hier goede hulp bij. Zoals Cimicifuga (zilverkaars) bij stemmingswisselingen of Hypericum (Sint Janskruid) bij neerslachtige gevoelens. Overgangsverschijnselen, niet zomaar accepteren De overgang is een natuurlijk proces. Maar de overgangsverschijnselen die daarbij horen, hoef je niet zomaar te accepteren. In andere landen, zoals in Zweden, is het veel gebruikelijker om het overgangsproces te ondersteunen. Nederlandse vrouwen zijn juist erg nuchter. ‘Niet klagen, maar dragen’ is de leus. En

dat is eigenlijk heel bijzonder, vooral omdat de verschijnselen van de overgang invloed kunnen hebben op het dagelijks leven, bijvoorbeeld in de relatie met de partner of prestaties op het werk.

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,7’ Natuurlijke ondersteuning helpt A.Vogel Famosan Overgang Balans is een natuurlijk middel op basis van zilverkaars, sint-janskruid en citroenmelisse dat ondersteuning biedt bij overgangsverschijnselen en het normale overgangsproces intact houdt. Het is een 100% natuurlijke formule die extra helpt bij emotionele overgangsverschijnselen. Het ondersteunt namelijk bij stemmingswisselingen1, innerlijke onrust en neerslachtige gevoelens2. Het draagt bij aan een goed geheugen en een goede nachtrust3 en het helpt

bij opvliegers en nachtelijk transpireren1. Verkrijgbaar in een verpakking van 60 tabletten bij drogist, apotheek en de gezondheidswinkels. Adviesprijs € 18,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

“Wondermiddel voor spieren & gewrichten” Belgische wetenschap heeft een doorbraak gerealiseerd dat soepeler bewegen weer mogelijk maakt. Na jarenlang onderzoek is een koppeling gemaakt van de hoogste kwaliteit Silicium met MSM, Glucosamine en Chondroïtine. Dit heeft tot de krachtigste formule, ook wel “de bom” genoemd, geleid. Het product is bedoeld voor behoud van gewrichten en optimalisatie en versterking van het kraakbeen. Het product, 100% natuurlijk, hypo-allergeen en vrij van parabenen, heet DexSil Forte. Silicium is een lichaamseigen stof die voorkomt in organen en klieren, maar ook in de huid, nagels en haren. Bovenal is het van de bestanddelen van het bindweefsel (kraakbeen, botten). Daarnaast bevat DexSil Forte MSM dat zorgt voor behoud van de integriteit van de botten en het kraakbeen; Glucosamine dat een rol speelt in het vernieuwingsproces van het kraakbeen;

Etos Heerlen Saroieastraat 40-41 T: 045-5710118 Etos Hoensbroek Gebrookerplein 4 T: 045-5232821

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! 1

Cimicifuga, 2St. Janskruid, Citroenmelisse

Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

3

PALM TANDTECHNIEK Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211

Een ‘goed gevoel’ is goud waard Advertorial Onderneemster Will Gelissen begon als een van de eersten in Limburg actief met het opkopen van goud. In de laatste zeven jaar heeft zij met het Goudklompje een goede en vooral ook bekende naam opgebouwd. Het handelsmerk is ‘geschoold en serieus’, als Will Gelissen over de gepassioneerde medeGelissen en haar team werkers van het bedrijf willen een zo goed mogepraat. lijke service bieden, waarAandelen staan onder bij het woord ‘vertrouwen’ druk en de economische met hoofdletters wordt crisis laat in vele landen geschreven: “We laten diepe sporen na. Niet klanten altijd ter plekke vreemd dat veel mensen zien wat we doen. Of het gouden sieraden, munten, nu gaat om het gebruik tandgoud en ook kapotte van de weegschaal of het sieraden willen ‘verzilve- maken van de berekening. ren’ om met de opbrengst Belangrijk is ook dat we bijvoorbeeld een lening af het vastgestelde aankoopte lossen of een dure aan- bedrag altijd contant meegeven. Dat kan wel eens koop mee te financieren.

DexSil Forte is verkrijgbaar bij:

STEVENS BUDEL-SCHOOT

STEVENS TELEVISIES

• Kunstgebitten en reparaties • Implantaten (klikgebit) • Kroon- en brugwerk

en Chondroïtine dat beschermend werkt voor de gewrichtsweefsels. Dit zijn essentiële bestanddelen voor het behoud van kraakbeen en de gewrichten. DexSil Forte is het eerste product met deze samenstelling. Het maakt het product tot de krachtigste formule voor een betere beweeglijkheid en soepelheid van de gewrichten en verzorging van de spieren en pezen. DexSil Gel kan gebruikt worden voor lokale ondersteuning van de klachten.

verrassend zijn, want mensen zijn vaak niet bewust hoeveel goud en dus geld al jaren in een kast of in een potje onaangeroerd blijven liggen. Het adres en openingstijden van Gold Business Center ’t Goudklompje: Bongerd 22 Heerlen (op de markt). Dinsdag, donderdag, vrijdag van 10.00 18.00 uur en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g


    
 


  
   



&'%#
"%#( '!*%

-
#
  

+
  

 

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 3

Jubilarissen gemengd zangkoor St. Caecilia

DoLint

De jubilarissen Maria Blom-van Oppen (links) en Marlies L'Ortye-Leunissen, die beiden het 40-jarig jubileum vieren. RANSDAAL Het Ransdaalse St. Caecilia koor viert zaterdag 22 november het jaarlijkse St. Caeciliafeest. “We beginnen de avond om HEERLEN - Op feestelijke wijze is afgelopen zaterdag in de Heerlense wijk Passart het kunstwerk DoLint onthuld. Het kunst- 19.00 uur in de Ransdaalse kerk werk op het veld aan de Eikstraat is gemaakt door Leny Franken en Leo Klein van atelier L2 art+design in samenwerking met met een H. Mis, die door het de buurtbewoners en twee gastkunstenaars, Uli Freude en Beate Corsten. 'DoLint' staat op de groene plek bovenaan de Eik- koor zal worden opgeluisterd. straat. Een plek waar mensen elkaar kunnen ontmoeten of even kunnen zijn zonder iets te moeten. De naam en het ontwerp van het kunstwerk, 'DoLint', is ontstaan naar een idee van leerlingen van basisschool St. Paulus. De realisatie van het kunstwerk komt mede tot stand dankzij een financiële bijdrage van Stichting wijkbeheer Carisven en Woonpunt. Voorafgaande aan de onthulling werd in het PassArtHuis de expo DNA Passart geopend. In deze expositie zijn kunstschilder Terence Oey uit Passart en fotograaf Ed Hoogenboom op zoek gegaan naar de identiteit van de buurtbewoners en hun band met Passart. KLIMMEN Klimmen laat Foto: Peter Trompetter SeniorWeb weten dat de volgende sessie nieuwe cursussen (Windows 7, Windows 8, foto bewerken met Picasa, workshops tablets Android en iPad) zijn ingepland vanaf maandag 12 januari 2015. Bij voldoende belangstelling zal op donderdagavond van

Aansluitend aan de H. Mis krijgen de jubilarissen de Gregorius-onderscheiding opgespeld door pastoor Crutzen. Daarna zullen de jubilarissen in café/zaal Oud Ranzel intern worden gehuldigd”, laat de woordvoerder van het koor weten.

Computercursussen

Play-in

19.00 uur tot 21.00 uur ook een cursus gebruik iPad voor beginners worden gehouden. Voor nadere Informatie en voor de toezending van een inschrijfformulier kan contact worden opgenomen met secretaris Sjef Gulpers (0455316047, van 18.00 tot 19.00 uur of [email protected]).

Lezing LGOG

Bronstijd in Limburg HEERLEN Het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) verzorgt maandagavond 17 november in het Bernardinuscollege in Heerlen de lezing 'De bronstijd in Lim-

burg'. De spreker is Tom Hos. Aanvang 20.00 uur. Vrije toegang. Aanmelden kan bij Martin van der Weerden: [email protected] of 045-5325094.

Café Mondiaal: Vrede HEERLEN 'Hoe voorkom je oorlog en bereik je vrede?' Die vraag staat donderdag 13 november centraal tijdens de 15e editie van Café Mondiaal. Foto: Peter Trompetter Ook deze editie begint om

HOENSBROEK - Bekende muzikanten uit de muziek- en showwereld gaven afgelopen zaterdag les aan muzikaal talent. Dat gebeurde in het MFC Gebrook in Hoensbroek, tijdens een door Showband Corio georganiseerde play-in. Op de foto geeft René Henket, trompettist bij André Rieu, het goede voorbeeld. Ook Ruud Merx (trombonist bij André Rieu), Richard Kampstra (slagwerkinstructeur Advendo Sneek), Ralf Jacobs (saxofonist Brass-Mojo-Band/docent muziekschool), Michèl Smeets (algeheel instructeur Showband Corio/André Rieu) en Jack Packbier (slagwerkinstructeur Showband Corio) verzorgden workshops.

19.30 uur. Plaats van handeling is café Pelt in Heerlen. Er wordt heel veel over oorlog gepraat en maar heel weinig over vrede.Toch wenst iedereen in vrede te leven. Hoe kan dat nu?

MEDEDELINGEN 12.11.2014 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Dan bent u welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. U kunt hier ook terecht voor meer informatie over het aanvragen van paspoort, rijbewijs, uittreksels, omgevingsvergunningen en veel meer producten. Online regelen Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. U kunt hier ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Maak dan online een afspraak via www.heerlen.nl/onlineafspraak. Uw voordeel: zelf het tijdstip inplannen dat u het beste uitkomt en u hoeft maar maximaal vijf minuten te wachten! Een afspraak maken kan zelfs al voor de volgende dag. Openingstijden Publiekshal De balies in de Publiekshal zijn geopend: Ma, di, wo en vr van 8.30-14.00 uur. Do van 8.30-20.00 uur. Liever pin dan contant! Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Kijk op www.heerlen.nl/ online-afspraak of bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

Z Ingekomen aanvragen voor een Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat bij hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ingekomen:

Dossiernummer 14050304 Activiteit: het vernieuwen van de gevels en daken Adres: Breitnerstraat 23, 6415 TT te Heerlen, Breitnerstraat 28, 6415 TV te Heerlen Datum besluit: 30 oktober 2014

Dossiernummer Z-14062338 Adres: Neerbraakstraat 28, 6432 BV te Hoensbroek Activiteit: het uitbreiden van het balkon Datum ontvangst: 13 oktober 2014

Dossiernummer 14053597 Activiteit: het bouwen van een tuinhuisje Adres: Heerenweg 19, 6414 AC te Heerlen Datum besluit: 31 oktober 2014

Dossiernummer 14043592 Adres: Diamantstraat 3, 6412 SP te Heerlen Activiteit: het uitbreiden van een woning Datum ontvangst: 20 oktober 2014

Dossiernummer 14055547 Activiteit: het plaatsen van een nieuw kozijn in de voorgevel Adres: Zeishof 28, 6418 JJ te Heerlen Datum besluit: 4 november 2014

Dossiernummer Z-14063720 Adres: Juliana-Bernhardlaan 46, 6432 GW te Hoensbroek Activiteit: het kappen van een beukenboom Datum ontvangst: 28 oktober 2014

De besluiten en bijbehorende stukken liggen 6 weken ter inzage.

omgevingsvergunning

Bezwaar

Dossiernummer Z-14063828 Adres: Emmastraat 24, 6431 CW te Hoensbroek Activiteit: het kappen van 6 bomen Datum ontvangst: 29 oktober 2014 Dossiernummer Z-14063456 Adres: Tesla 1, 6422 RG te Heerlen Activiteit: de nieuwbouw huisvesting van BIHTS op de Wijk van Morgen Datum ontvangst: 23 oktober 2014 Dossiernummer Z-14063669 Adres: Hommerterweg 225, 6431 EV te Hoensbroek Activiteit: het legaliseren van een overkapping Datum ontvangst: 28 oktober 2014 Dossiernummer 14047841 Adres: Geleenstraat 51, 6411 HR te Heerlen Activiteit: het realiseren van toiletten op de 1e verdieping Datum ontvangst: 16 oktober 2014 Dossiernummer 1456463 Adres: Breukerweg 183, 6412 ZK te Heerlen Activiteit: het wijzigen van de gevels en het aanbrengen van reclame Datum ontvangst: 1 oktober 2014 De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn uitsluitend ter kennisgeving en liggen niet ter inzage.

Z Ontwerpbesluit omgevingsvergunning

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij voornemens zijn vergunningen te verlenen voor: Dossiernummer 1332077 Activiteit: aanleg inrit Adres: Uterweg 47, 6414 SM te Heerlen Datum brief: 31 oktober 2014 Dossiernummer 1332077 Activiteit: aanleg inrit Adres: Uterweg 47, 6414 SM te Heerlen Datum brief: 31 oktober 2014 Dossiernummer 14051140 Activiteit: het brandveilig gebruiken van de peuterspeelzaal ‘t Kuikennest Adres: Sint Angelastraat 11, 6411 TN te Heerlen Datum brief: 29 augustus 2014 Zienswijze

De aanvraag, de ontwerpbeschikking en bijbehorende stukken liggen met ingang van 13-11-2014 gedurende zes weken ter inzage. Tijdens de periode van terinzagelegging kan een ieder zienswijzen inbrengen. Deze zienswijzen moeten worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen t.a.v. de afdeling Publiekszaken Postbus 1 6400 AA Heerlen

Z Besluit omgevingsrecht

Besluiten omgevingsvergunning reguliere procedure

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd:

Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van een besluit (let op dit is niet de datum van publicatie) tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen Postbus 1 6400 AA Heerlen Stukken inzien

Voor het inzien van besluiten en bijbehorende stukken kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer 14 045 (vanuit het buitenland +31(0)45 560 50 40). Besluit omgevingsvergunning uitgebreide procedure

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de uitgebreide voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer 14051140 Activiteit: het brandveilig gebruiken van de peuterspeelzaal ‘t Kuikennest Adres: Sint Angelastraat 11, 6411 TN te Heerlen Datum besluit: 31 oktober 2014 De besluiten liggen met ingang van 13-11-2014 6 weken ter inzage. Beroep

Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van bekendmaking tegen dit besluit beroep aantekenen bij de rechtbank. Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Maastricht Postbus 1988 6201 BZ te Maastricht.

Z Vaststelling bestemmingsplan BMV MSP Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de raad van Heerlen bij besluit van 30 september 2014 het bestemmingsplan BMV MSP zoals vervat in de bij dit besluit behorende verbeelding, regels, toelichting en ondergrond met IMRO-idn NL.IMRO.0917. BP030100W000001-0401 gewijzigd heeft vastgesteld. De raad heeft tevens besloten geen exploitatieplan vast te stellen. Het bestemmingsplan BMV MSP maakt het mogelijk om een brede maatschappelijke voorziening (BMV) te realiseren voor de wijken Meezenbroek, Schaesbergerveld en Palemig. In deze BMV krijgen educatieve, pedagogische, culturele, sport en recreatieve voorzieningen voor kinderen, jeugd, ouders en buurtbewoners een plek.

MEDEDELINGEN 12.11.2014

Het plangebied wordt begrensd door de Limburgiastraat, Zutphenstraat, Eindhovenstraat en Amsterdamstraat. Het bestemmingsplan is gewijzigd vastgesteld ten opzichte van het ter inzage gelegde ontwerp van het bestemmingsplan. De wijziging heeft betrekking op van paragraaf 2.1.2 van de toelichting. In deze paragraaf is de locatiekeuze voor de BMV verder uitgewerkt. De juridische regeling (regels en verbeelding) is niet gewijzigd ten opzichte van het ontwerp bestemmingsplan. Het bestemmingsplan ligt met ingang van 13 november 2014 gedurende zes weken ter inzage bij de Infobalie in de Publiekshal in het Stadhuis van de gemeente Heerlen, Geleenstraat 27, op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 tot 14.00 uur en op donderdag van 8.30 tot 20.00 uur. Het bestemmingsplan (inclusief de bronbestanden) kan tevens digitaal worden ingezien op de gemeentelijke website, via de pagina www.ruimtelijkeplannen.heerlen.nl. Het bestemmingsplan plan is tevens in te zien via het landelijke portaal www.ruimtelijkeplannen.nl. Belanghebbenden die tijdig hun zienswijze bij de raad hebben kenbaar gemaakt gedurende de termijn van ter inzage legging van het ontwerpbestemmingsplan, alsmede belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat zij dit niet hebben gedaan, dan wel belanghebbenden die getroffen worden door de gewijzigde vaststelling, kunnen gedurende bovengenoemde termijn van zes weken, beroep instellen. Het beroepschrift moet worden gezonden aan de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Degene die beroep instelt kan tevens binnen de genoemde termijn een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.

Indien binnen de gestelde termijn een verzoek om voorlopige voorziening bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend, treedt het besluit niet in werking voordat op dat verzoek is beslist. Voor verdere vragen over het bestemmingsplan kunt u contact opnemen met mw. H. Notermans van de afdeling Stadsplanning (tel.nr. 14045).

Z Vaststelling Uitvoeringsbesluit ontheffingen parkeerschijf-zones Het college van burgemeester en wethouders van Heerlen heeft besloten om het Uitvoeringsbesluit ontheffingen parkeerschijf-zones vast te stellen. De volledige tekst van het uitvoeringsbesluit kunt u vinden op internet (www.overheid.nl).

Z Vaststelling Verordening maatschappelijke ondersteuning Heerlen 2015 De gemeenteraad van Heerlen heeft besloten om Verordening maatschappelijke ondersteuning Heerlen 2015 vast te stellen. De volledige tekst van de verordening kunt u vinden op internet (www.overheid.nl).

Z Vaststelling Verordening jeugdhulp Heerlen 2015 De gemeenteraad van Heerlen heeft besloten om Verordening jeugdhulp Heerlen 2015 vast te stellen. De volledige tekst van de verordening kunt u vinden op internet (www.overheid.nl).

Het besluit van de raad en daarmee het bestemmingsplan treedt in werking daags na afloop van de beroepstermijn.

Sint Maarten

Ambtelijk apparaat gaat krimpen

Gemeente Heerlen stopt met stadskrant HEERLEN Het gemeentebestuur van Heerlen gaat de uitgave van de Stadskrant stopzetten. Deze maatregelen hangt samen met de krimp van het ambtelijk apparaat. De stad moet namelijk 11 miljoen euro bezuinigen. Dat betekent (zichtbare) keuzes maken. Burgemeester Paul Depla: "Voor de communicatie met de burgers hadden we de papieren Stadskrant graag gehouden. Maar bij deze bezuinigingsopgave is dat niet meer mogelijk. We constateren dat het internetgebruik van de bevolking verder toeneemt en burgers kunnen via de website van de gemeente, Facebook en andere vormen van social media heel veel informatie inwinnen." Het is niet zo dat er een digitale nieuwskrant in de plaats komt: achterliggende gedachte bij deze ingreep is namelijk dat de afdeling communicatie menskracht inlevert bij de aangekondigde personeelsreductie.

HEERLEN - Een jonge Sint Maarten leidt de St. Maartenstoet in Schandelen. Met een opvoering van het verhaal over het leven van Martinus van Tours, muziek van harmonie Flos Carmeli en Trommelaere van Herle, een optocht, een kampvuur, warme chocomel en wat lekkers, werd het feest van St. Maarten op traditionele wijze gevierd. Wellicht dat de 'taken' van Sint Maarten in Nederland in de toekomst uitgebreid zullen worden. In bepaalde streken in Vlaanderen deelt deze heilige óók speelgoed uit. Zonder hulp van pieten, knechten of wie dan ook. In de West-Vlaamse stad Wervik bijvoorbeeld komt in de ene wijk op 11 november Sint-Maarten langs met speelgoed, en in de andere wijk Sinterklaas op 6 december. Een speelgoed uitdelen- De ambtelijke organisatie de Sint Maarten zou op die plaatsen in ons kikkerlandje waar de zwarte pieten-discussie steeds hoger opspeelt een optie neemt dus qua omvang af. Dit zal 'zorgvuldig' gebeuren volkunnen zijn. Al zijn we bang dat juist hier dit als een bezopen idee beschouwd zal worden. Foto: Anja Timmers gens een op te stellen 'plan van

aanpak'. Inzet is om ambtenaren van 'werk naar werk' te begeleiden om gedwongen ontslagen te voorkomen. Hiervoor dient wel een 'frictiebudget' te komen. De datum voor de eerste reductie van personeel is op 1 juli 2015.Daarnaast worden de arbeidsvoorwaarden versoberd. Door het inleveren van 5 bovenwettelijke vakantiedagen wordt zodanig veel geld bespaard, dat ook op deze manier een behoorlijk deel van de aangekondigde reductie wordt opgevangen. De verwachting is verder dat straks 'dezelfde mensen meer werk zullen verrichten'.

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 6

SPECTACULAIRE OPENINGSACTIE IN HET GLOEDNIEUWE LUKOIL EXPRESS STATION TE HEERLEN

VAN 7 TOT 21 NOVEMBER 2014 Bij Lukoil Express hoeft u nooit te wachten omdat andere klanten nog moeten afrekenen. U tankt er snel, gemakkelijk en veilig!

Wacht dus niet en ga snel langs bij het nieuwe Lukoil Express station in Heerlen!

De brandstof is er van de hoogste kwaliteit en de prijs is altijd de scherpste van de buurt. We vergelijken onze prijzen namelijk voortdurend met die van concurrenten in de buurt. Als het nodig is, passen we de prijs aan de pomp meteen aan. En alsof onze prijzen nog niet scherp genoeg zijn, geven we van 7 tot 21 november ook nog een knallende korting van 16 cent per

liter op super en diesel*!

Deze korting is van toepassing op de LUKOIL adviesprijs.

*

www.lukoil.nl

LUKOIL EXPRESS - EUREGIOWEG 1 - 6422 PG HEERLEN ADVERTORIAL

Slagerij - Catering Van der Poel

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en

korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’ Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een vliegtuig is soms namelijk

lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(

r
70&3&/%""-
r
5&-






AANBIEDINGEN DONDERDAG 13, VRIJDAG 14 EN ZATERDAG 15 NOVEMBER:

Kipfilet 100 gram  0.88 Ragoutrollen van onze chef-kok 4 halen = 3 betalen!!! Kalfsragout van onze chef-kok 500 gram  6.50 Vissalade met gerookte paling van onze chef-kok 100 gram 2.35 Vleeswarenduo uit eigen worstmakerij: Italiaans gehakt en boterhamworst 200 gram 2.05 Vlaai van de week : appeltoeslag per stuk  8.50 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vleesen visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk  6.75 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur per stuk  8.75 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 18 NOVEMBER:

500 gram 3.45 500 gram 4.45

Verse braadworst Verse LIVAR braadworst AANBIEDINGEN WOENSDAG 19 NOVEMBER:

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) Pizza  tonjn Woensdag brooddag 2 broden

2e pond….halve prijs!!!

per stuk 5.50 voor 4.15

Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Ons kerstbuffet en kerstmenu zijn in onze winkel verkrijgbaar. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 6,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgde barbecue of buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten en barbecuemogelijkheden. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank!

U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 7

Carnavalsseizoen voor open verklaard LouterKabouter. Tijdens een feestelijke avond zal prins Carlo in het bijzijn van CV de Beeren, CV de Lotbroekers & Bie-EinGeraapt zijn laatste uren beleven als heerser van CV de Klotsköp. Omstreeks 23.11 uur wordt de nieuwe prins van CV de Klotsköp uitgeroepen. DJ Johan, de ParkstadJodler, een buutredner en andere artiesten zorgen vanaf 20.11 uur voor de juiste sfeer.

Ook bij gezien en gezien.nl zijn we klaar voor het vastelaovendfeest. We nodigen bij deze alles en iedereen, en met name vastelaovesverenigingen, die leuk vastelaovendnieuws heeft van harte uit dit via gezien.nl te delen. Het is heel eenvoudig: ga naar gezien.nl, klik op de button deel je nieuws en publiceer makkelijk en snel je nieuws, activiteiten, evenementen en foto's onder je eigen verenigingsnaam. In onze papieren uitgaven proberen we vervolgens zo veel mogelijk van het aangeleverde vastelaovesnieuws (samengevat) te publiceren. Foto: Piet Schuttelaar Leedjeskonkoer Stichting Leedjeskonkoer GenBerg houdt op zaterdag 22 november voor de vijfde keer het Leedjeskonkoer in Ubachsberg. Deze muzikale happening vindt plaats in café Oad Genberg (Kerkstraat 57). De aanvang is om 21.00 uur (zaal open vanaf 20.00uur). Twaalf deelnemers zullen hun 'leedje' ten gehore brengen. Ze zullen worden beoordeeld door een vakjury.De 12 liedjes zijn opgenomen in een professionele studio en op cd uitgebracht. Deze cd wordt op zaterdag 22 november tussen 11.00 uur en 16.00 uur gratis aangeboden aan alle inwoners van Ubachsberg. Tevens start op 22 november ook de voorverkoop van het Meiden Treffe op 11 januari 2015. Kaarten zijn verkrijgbaar bij café Oad Genberg. Winkbülle De Heëlesje VV De Winkbülle vieren elk jaar hun jaarlijkse verenigingsdag op de eerste zondag na de 11de van de 11de. Dit jaar zullen de festiviteiten plaatsvinden op zondag 16 november.De dag start om 11.11 uur met een hoogmis in de Pancratiuskerk

waar de versierselen van zowel de sjtadsprins als de jónkheedsprins gezegend worden.De mis wordt dit jaar muzikaal omlijst door het duo Hey Angie. Aansluitend worden de overleden leden herdacht door een bloemstuk te leggen bij het gedenkteken van de HVV De Winkbülle op de begraafplaats aan de Akerstraat.Om 14.33 uur zullen de feestelijkheden starten in De Nieuwe Nor aan de Pancratiusstraat 30 met de huldiging van de jubilarissen: Paul Frissen is 11 jaar lid, John Kengen is 33 jaar lid en Boy Lebouille is 44 jaar lid.Om 15.11 uur zal de uitreiking plaatsvinden van de hoogste onderscheiding binnen de Heerlense vasteloavend: de zilveren ezel. Dit jaar hebben de Winkbülle gemeend, vanwege hun jarenlange en knoeperhelle inzet voor de vasteloavend en cultuur in Heerlen, een zilveren ezel uit te reiken aan Schalmeienkorps Glück Auf, Harrie Crijns en Theo Arets.De ceremoniële momenten zullen afgewisseld worden met optredens van lokale sjlagerartiesten en rond 17.30 uur is er gelegenheid om de laureaten te feliciteren.

Molmuus KV de Molmuus opent zaterdag 15 november het 61ste karnavalseizoen. Een bijzonderheid dit seizoen is het 4x11-jarig bestaan van de jeugdkarnaval in Klimmen. Hieraan zal gedurende het seizoen bijzondere aandacht worden besteed. Ook in het gekozen motto is rekening gehouden met de jeugd, die volgens de vereniging nog in iedereen aanwezig is: De Molmuus sjpiële poppekas. De openingszitting onder leiding van prins Rick I begint om 20.11 uur,de zaal van narrentempel 't Köppelke is open vanaf 19.00 uur.De entree,bedraagt € 10,- en wordt geheven aan de kassa.Er zijn optredens van dansmarieke Esther Bemelmans, buuttreedner Peter Vaessen uit Beegden, LVK-finalist Spik en Span uit Echt-Susteren, Neppie Kraft en diverse Klimmense talenten. De dj Iwan Driessen verleent eveneens medewerking en er is ook een loterij.Inmiddels is ook de donateursactie gestart. Nog tot en met zondag 30 november zullen leden van de Molmuus donateurskaarten aanbieden aan de inwoners van Klimmen.

Sjpasseberg Een mijlpaal voor D'r Heksenbergse Vasteloavends Verein: de vereniging bestaat 4x11 jaar en dat wordt uiteraard groots gevierd. Op zaterdag 22 november wordt de jubileumprins uitgeroepen,en wel vanaf 20.11 uur in het Sjpashoes (Gemeenschapshuis) aan de Hei-Grindelweg. Optredens zijn er van de Duitse vereniging KG. Eulenspiegel en duo Domm en Dööl alsmede van diverse Sjpassebergse artiesten. Carboon CV Carboon is altijd een van de eerste verenigingen in Parkstad die haar nieuwe prins uitroept. Ook dit jaar zijn ze er snel bij. Zaterdag 22 november is een proclamatieavond in café-zaal d'r Bok,Bokstraat 53 in Heerlerheide.Big Benny kraakt de muzikale noot. Toegang is gratis. Klotsköp De nieuwe prins van CV de Klotsköp van het Kasteel Hoensbroek wordt zaterdag 15 november bekendgemaakt. De proclamatie zal plaatsvinden in de narrentempel, café

Naate CV De Naate uit Voerendaal opent zaterdag 15 november de nieuwe carnavalsjaargang. Tijdens de openingsavond in café ff Keule wordt het seizoensmotto bekendgemaakt en wordt D'r Naate weer officieel geïnstalleerd.Tevens kunnen alle aanwezigen deelnemen aan het ludieke W.L.W.N.P.O. en gokken op het exacte tijdstip waarop de 52e prins van De Naate uitgeroepen zal worden.De muzikale omlijsting is in handen van DJ Reem. Aanvang: 21.11 uur.Vrije entree.

ning plaats. Zondag 16 november doet de vereniging in café Pelt mee aan Kwis & Karaoke (vanaf 16.00 uur). Bokkeriejesj De Bokkeriejesj heeft het seizoen gisteren geopend met een Heilige Mis en een ceremonie bij het Bokkeriejesjbeeld. Na de installatie van de prins en de (ere)raadsleden werden de volgende jubilarissen gehuldigd: H. Hoofs(1x11), F. Leise (1x11), J. Meessen(1x11),J.Smits(1x11),P. Smits(1x11), D. Willems (1x11), P. v.d. Laar (2x11) en N. Spittler (3x11). Het motto voor de komende ruim 11 maanden luidt: 'Ghen Heij Sjoenkelt pes ut Foenkelt'

CCH Het Comité Carnavalsviering Hoensbroek pakt zondag 16 november uit met de Breuker Mansluujmörge. Start is om 11.11 uur in Hotel-Café Amicitia. Een week later, zondag 23 november, vindt de dameszitKaatboere ting van CCH Gebrook plaats in CV De Kaatboere uit Kunrade Kasteel Hoensbroek. De begint begint alweer aan het 61e sei- eveneens om 11.11 uur. zoen; voor jeugdcarnavalscomité Kaatbüürkes is het de 49e jaar- Vlavrèters gang. Zaterdag 15 november is Aan het eind van de week van 11 er een Heilige Mis in de kerk van november viert CV de VlavrèKunrade. De dienst begint om ters de opening van het carna19.00 uur.Het koor Neet Mis uit valsseizoen. Zaterdag 15 novemEikenderveld zal zingen, terwijl ber is het zover en opent de carde Kaatboere-leden de vaste navalsvereniging van Welte en gebeden voor hun rekening Bensroa het 59e seizoen vanaf nemen.Aansluitend verplaatsen 21.11 uur in café Teerling aan de regerend prins Knud I (Mees- Welterkerkstraat. Voor hun ressen), zijn raad van elf, het Kaat- terende regeringsperiode tot vrijdag 2 januari 2015 c.q. zonbüürkes-jeugdprinsenpaar Jeroen I (van der Poel) en Kim I dag 11 januari 2015 zullen (Leunissen) en hun gevolg zich omstreeks 21.11 uur de zittende naar café Kunderkruis, dat voor prins Leo II (Slenders), jeugddeze gelegenheid omgetoverd prins Max I (Conemans) en bloezal zijn tot Festivalterrein Kun- menmeisje Zoë (Wachelder) derkruuts, waar de gasten zich opnieuw geïnstalleerd worden . bij een echt popfestival zullen Duo Doebbel en de Drinkbülle, wanen.Dit in de lijn van het the- dj Tim en … zullen voor de juisma voor het nieuwe seizoen, dat te stemming zorgen als titel heeft: 'Kunderpop - De Kaatboere drieëne durch!'. Nuth De carnavalsverenigingen uit de Entree is 7,50 euro. gemeente Nuth tekenen zaterEekheuëre dag 29 november voor de Grote VV De Eekheure verkoopt zater- Nuther carnavalsavond,de gezadag 15 november vanaf 14.00 menlijke seizoensopening. De uur loten in het Eikenderveld.In locatie is dit jaar het gemeende avonduren vindt in Trefsen- schapshuis in Schimmert. Aantrum 't Loon de seizoensope- vang: 20.30 uur. Gratis entree.

Kappersgroothandel & Kapsalon De gehele maand nov bij aankoop van 15 TUBES HAARVERF VAN EEN MERK 20% KORTING en 1000 ml waterstof peroxide van het huismerk gewoon CADEAU dit geld op de volgende merken: Goldwell - Schwarzkopf - LK Lisap - Diapason - Kis - Loreal - Wella - Indola OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

VA N A F

,75 DE SINTletters € 3 Ze zijn er weer

En nog veel meer op www.rousseau.nl

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

en in de kapsalon de gehele maand nov. heren knip normaal 17.95 nu 15.00 Permanenten normaal 75.00 euro nu 60.00 Kapsalon: Met en zonder afspraak (kapsalon op maandag gesloten). Onze openingstijden: .BBOEBH



VVS
t
%JOTEBH



VVS 8PFOTEBH



t
%POEFSEBH



VVS 7SJKEBH



t
;BUFSEBH



VVS ,FSLTUSBBU

#SVOTTVN
t
5FM





t
XXXnFVSTUZMJOHOM

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Natuurgeneeskunde Voerendaal

ZELF SAMENSTELLEN & IN VELE KLEUREN SNEL LEVERBAAR!

Schouder- en nekklachten

Ho

999,

-

k ban ek

Hoekbank Velice SB B met losse hoes in stof Pitch. H82xB283xD230cm 999,Bijzettafel Lizzano B60xL60cm 179,-. Krantenzak 22,95 Karpet Blayney in diverse kleuren. B160xL230cm 289,-, B80xL160cm 119,-

Altijd de beste prijs! *

GRATIS kadobon

Bij aankoop van een Hocker Roby à 19,95 ontvangt u een kadobon t.w.v. 10 euro. Deze kadobon is alleen geldig voorzien van volledig ingevulde gegevens in de winkels: Heerlen, Eindhoven, Nijmegen, Den Bosch, Uden en Breda. * Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Pagina 8

VAn 24,95 voor

19,95

Hocker Roby in vele kleuren assortistof. H40xB40xD40cm. Per stuk van 24,95 voor 19,95

openingstijden: ma t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur donderdag koopavond: tot 21.00 uur zaterdag: 10.00 - 17.00 uur zondag: 11.00 - 17.00 uur

n Pronto Wonen Heerle Woonboulevard Heerlen In de Cramer 164 6412 PM Heerlen l [email protected] .nl nen owo ront w.p ww

Hier vindt u Pronto Wonen Heerlen

Veel mensen lopen overbodig met chronische schouder- en nekklachten. Vaak ligt de oorzaak hiervan in het buikweefsel. In deze gevallen kan osteopathie de helpende hand bieden. Allereerst vindt er een vraaggesprek plaats om inzicht te krijgen in het klachtenbeeld. Aansluitend zal er een uitgebreid lichamelijk onderzoek plaatsvinden. Bij dit onderzoek willen wij d.m.v. zachte onderzoekende handgrepen blokkades lokaliseren. De behandeling zal erop gericht zijn om het zelfgenezend vermogen te stimuleren en de beweeglijkheid in de verstoorde gebieden optimaal te herstellen. Hiervoor gebruiken we zachte therapeutische handgrepen. De osteopaat zal u ook adviseren over uw leef- en voedingswijze. Spastische darm De diagnose spastische darm wordt ook wel prikkelbare darm genoemd. Er zijn heel wat mensen die buikpijn en tegelijk chronische klachten van uiteenlopende aard hebben. Er bestaat een verbinding tussen beiden. Wat men vaak niet weet is dat een spastische darm naast buikpijn, klachten aan het bewegingsapparaat kan veroorzaken zoals: nekklachten, hoofdpijn, schouderpijn, pijn aan handen of voeten, lage rugpijn. Huilbabys De oorzaak van dit probleem ligt meestal in een wervelblokkade in de nek, opgelopen bij de geboorte. Het huilen gaat gepaard met buikkrampen, overgeven, ongelijk hoofdje a.g.v. het naar een kant liggen van het hoofd. Deze blokkade is te verhelpen. Verdere klachten voor een osteopatische behandeling: Hernia, zuurbranden, migraine, kaakproblemen, lage rugpijn, huidproblemen, vermoeidheid etc. Vergoedingen Het aanbod van vergoedingen voor natuurgeneeskunde per verzekering is zeer divers. Bij de meeste aanvullende paketten wordt een vergoeding van 40 euro per behandeling per dag aangehouden. Dit betekent dan voor de behandeling een vergoeding van 100%.

Malbergstraat 29 6367 BT Voerendaal

www.centrum-osteopathie.nl Tel: 045 5234050

VRIJMARKT

16 NOVEMBER 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

Wij heten PRONTO Wonen welkom op Woonboulevard Heerlen!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 9

Kunstmoes: mengelmoes aan kunstenaars en disciplines om naar binnen te komen kleiner. En dat is de bedoeling!” Op dit moment exposeren Anna Linde, Petra Haakma en Helma Pluijmen in Kunstmoes. Anna Linde is pas afgestudeerd als edelsmid. Ze laat zich inspireren door het hedendaags leven, de natuur en de medische wereld.Maar ook een alledaags gebruiksvoorwerp weet ze met een eigen twist om te toveren in een opvallend item. Bij Petra Haakma ligt fascinatie voor beeld en betekenis van en in eigen omgeving ten grondslag aan haar werk. Ze neemt niet deel aan social media, maar heeft haar eigen facebookwereld gecreëerd met 183 hoofden, waarvan een deel te zien is in Kunstmoes .Helma Pluijmen denkt, beleeft en droomt bij voorkeur in beelden. Haar inspiratie vindt ze in het observeren, ontmoeten en kijken van en naar mensen. Al het werk dat te zien is in Atelier Galerie Kunstmoes is te koop. Het werk is nog te zien tot en met 23 november.

HEERLEN Al twee jaar was ze in het centrum van Heerlen op zoek naar een plek waar ze zelf als kunstenaar kon werken en waar ze een galerie annex winkel zou kunnen openen. Die droom kwam uit, maar anders dan verwacht.“Roger en ik wonen in de woning hierboven. Toen we hoorden dat de benedenwoning vrij kwam, hoefden we niet zo heel lang na te denken”, vertelt Imke van den Berg. Inmiddels is atelier galerie Kunstmoes aan de Benzeraderweg 8 in Heerlen een feit, exposeerden er al zo’n twaalf kunstenaars hun uiteenlopende werken en gaf Imke er workshops collografie. De galerie oogt als een woonhuis, met een tafel en stoelen in de voorkamer en een hoekbank tegen de muur van de achterkamer. Het grote verschil is dat in dit woonhuis vele en verschillende kunstwerken te zien zijn, Ze hangen aan de wanden, staan op de vensterbanken en in de kasten. “Kunstmoes is allereerst een kleinschalig platform voor kunstenaars om hun werk te exposeren”,leggen Imke van den Berg en Roger Kengen uit,“daarnaast proberen we met de huiselijke sfeer de drempel tot de galerie te verlagen.En dat werkt. Zeker als het mooi weer is en de deur openstaat, komen mensen gemakkelijk even een kijkje nemen in de galerie.” Rode draad Zo’n twaalf verschillende kunstenaars exposeerden sinds de opening op 30 maart hun werk in Kunstmoes. Denk aan namen als Huubke Rademakers( fotografie, tekeningen),

Imke en Roger bieden kunstenaars de mogelijkheid om hun werk te tonen. Ankie Lommen (ruimtelijke beelden) en Ger Whoestwood (houten vormgegeven objecten),Sandra Hanckmann (digital Drawings), Nowy Hendricks (digital work), Maurice en Sander van Kessel (streetpuppets en animatie). Een heel gevarieerd aanbod, maar wel allemaal concepten die passen binnen de visie van Kunstmoes. “Mijn eigen kunstdiscipline grafiek, loopt als een soort van rode draad door de galerie”, legt Imke uit, “ik zoek kunstenaars die met hun discipline,bijvoorbeeld fotografie en tekeningen, daarbij passen. Door zelf expo-

sities te bezoeken en bij andere galerieën binnen te stappen, leer ik nieuwe kunstenaars kennen. Ik ga in eerste instantie natuurlijk af op mijn eigen smaak, want werk dat ik zelf mooi vind, wil ik natuurlijk ook graag in Kunstmoes exposeren.Daarnaast moet het werk kwalitatief goed zijn. Door zeker drie kunstenaars tegelijk te laten exposeren, komen disciplines bij elkaar, maar leren ook kunstenaars elkaar kennen.Dat is voor mij Kunstmoes ten voeten uit.” Kunstmoes, waar komt die naam vandaan? “Niet van

appelmoes”, grapt Imke, “de naam is afgeleid van mengelmoes. Een naam die past bij de ruimte maar die ook bij mij past. Bij de ruimte omdat we hier een mengelmoes aan disciplines en kunstenaars exposeren en bij mij,omdat ik met verschillende dingen tegelijk bezig ben.” Want naast het runnen van de galerie is Imke kunstenaar en geeft ze workshops collografie, een druktechniek met heel veel variaties.“Iemand die van knippen, plakken en collages maken houdt,vindt dit een hele leuke techniek”, weet Imke, “bij voldoende aanmel-

Winterfair in de Botanische Tuin brengt kleur in huis KERKRADE Alles om de donkere wintermaanden op te fleuren en het in huis gezellig te maken is te vinden op de Winterfair in de Botanische Tuin Kerkrade, op zaterdag 15 en zondag 16 november. Ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van de Botanische tuin wordt de tuin sfeervol ingericht met winterse decoraties en een spektakel van lichtjes. Bezoekers vinden er stands met allerlei lekkernijen, accessoires voor huis en tuin, kerstdecoraties, sieraden, mode, Engelse artikelen, antiek, brocante en oude ambachten. Een gevarieerd aanbod van zaken die kleur brengen in de donkere

seizoenen herfst en winter. Kinderen kunnen ezeltjes knuffelen en voeren, knutselen en zich laten schminken. Het geheel wordt omlijst door een muzikaal programma. Gratis consumptie De Winterfair vindt plaats op zaterdag 15 november van 15.00 tot 22.00 uur en op zondag 16 november a.s. van 12.00 tot 20.00 uur. De entree bedraagt 4 euro. Iedere bezoeker ontvangt een bon voor een gratis kop koffie/thee/chocomel, een glas glühwein of een vers gebakken wafel. Kinderen tot 16 jaar (onder begeleiding) en houders van een vrienden-

pas hebben gratis toegang.

Mijnwerkers en hun gezinsleden konden in deze Engelse Abonnementhouders van Gai- landschapstuin wandelen en aZOO krijgen 1 euro korting zich laten informeren over de op de entree. Leden van het Limburgse flora. Fonds Sociale Instellingen en hun gezin kunnen met een vou- De tuin is een van de vijftien cher gratis naar de Winterfair botanische tuinen die Neder(zie www.stichtingfsi.nl). land rijk is. Bovendien is dit pareltje in de Kerkraadse wijk De Botanische Tuin ligt aan de Terwinselen een RijksmonuSt. Hubertuslaan 74 in Kerkra- ment én een (levend) museum. de. In de omgeving is voldoende parkeergelegenheid en de Met zijn kronkelende paadjes, tuin is uitstekend bereikbaar fraaie doorkijkjes en vijverpartij biedt de tuin een sfeervol met het openbaar vervoer. decor voor deze Winter Fair en Engelse landschapstuin de vele andere evenementen die hier het hele jaar door georDe Botanische Tuin werd 75 ganiseerd worden. jaar geleden aangelegd in Meer informatie is te vinden op opdracht van de Staatsmijnen. www.botatuin.nl

Foto:Sandra Israel

dingen vindt de workshop op een samen met de cursisten afgesproken woensdagavond plaats.” De galerie is nu een maand of acht open en de reacties zijn hartelijk en positief. “Vaak als we ’s morgens het rolluik opendoen, staan er al meteen mensen met hun neus tegen de ruit gedrukt. Men vraagt zich nieuwsgierig af wat er zich daarbinnen afspeelt. En als mensen over die drempel heenstappen, voelen ze zich meteen thuis. Er hangt een leuke sfeer, horen we regelmatig, en juist dat huiselijke vindt men prettig, het maakt de stap

Lichtpunt Voor december staan er weer heel andere activiteiten op het programma.“We willen tijdens de feestmaand een sprookjesachtige sfeer creëren in Kunstmoes om zo van de galerie een lichtpunt te maken in de donkere decembermaand. Dat doen we onder andere met verschillende kleine exposities, maar er staat ook een high tea op het programma. Houd de website in de gaten voor het programma!” Meer informatie en aanmelden voor de workshop via http://kunstmoes.nl

Sandra Israel

Aanmelden nog steeds mogelijk

Voor een prikkie op het shirt van Roda JC KERKRADE Roda JC stelt het eigen shirt voor de wedstrijd op vrijdag 21 november tegen Almere City beschikbaar voor de supporters. Iedereen die 25 euro overmaakt wordt op het shirt vermeld. Daarnaast verschijnen de namen van de donateurs in een eregalerij op de website van de club en zullen ze tijdens de wedstrijd voorbij komen op het videoscherm als 'officiële shirtsponsor van Roda JC'.Ook worden de namen in het programmaboekje vermeld. Omdat Roda JC geen shirtsponsor dit seizoen heeft, is de club naarstig en inventief op zoek naar inkomsten.Naar aanleiding van de succesvolle 'Koempels helpen Koempels'

actie,waarbij 133 bedrijven verdeeld over twee wedstrijden de rol van shirtsponsor op zich namen, biedt Roda JC nu dus ook de kans aan de supporter om op het officiële wedstrijdshirt te staan. Het wedstrijdshirt tijdens de wedstrijd Roda JC - Almere City zal op de borst de letters 'RJC' dragen met daarin de namen verwerkt van alle supporters die deelnemen aan deze actie. Na afloop zullen de shirts worden geveild. De actie loopt tot en met dinsdag 18 november 17.00 uur. Meer informatie en inschrijven via www.rodajc.nl/koempelshelpenkoempels. Aanmelden is ook mogelijk in de Fanshop van Roda JC.

Mooier licht voor minder geld

Wellicht Limburgs grootste collecƟe betaalbare designlampen hanglampenenplafonnieres hanglampභ 4x5watt LEDභ Glas+aluminiumභ

භ10watt LED භ27x27cm.

භ120cm. breed

39

6774027138

භhanglamp භ4x5watt LED

6774027001

199

39

6774027230

169

6774027144

vloerlampen භdimbaar භbrushed භLED

භmarmer voet භin hoogte verstelbaar

6774027011

159

6774027203

භdesignlamp භ5x3,5watt LED භmarmer voet

109

229

6774027214

භdesignlamp භpower LED booglamp භmarmer voet භflex nek භin hoogte verstelbaar

109

6774027197

119

2154027081

භdesignlamp භ4watt LED භ21cm. hoog

23

6774027241

භdesignlamp භRVS භ4,5watt LED භmet dimmer 6774027169

39

භdesignlamp භin grijs en wit භ3,5watt LED

6774027170

49

39

6774027171

tafel-enburolampen

39

භburolampen භverschillende kleuren භ4watt LED

භmet touchdimmer

6774027215+16

89

6774027213

6774027204

19

meubelen -stoelen-slaapkamers kasten -bankstellen-fauteuilsmatrassen - gordijnen-tapijten-laminaat verlichting-woonaccessoires

Heelveeluitvoorraadleverbaar Gratisvoordedeurparkeren

6774027206

19

6774027236

75

භdesignlamp

6774027207

19

6774027049

39

OpeningsƟjden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord101Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 11

Mokerslagen Het publiek kreeg zaterdag tijdens het boksgala in Voerendaal waar het voor was gekomen: topactie en zinderende vuistgevechten. Er waren in totaal twaalf amateurpartijen.Sommige wedstrijden kenden een voortijdig einde. Bij één partij zag de trainer dat een tegenstander een flink maatje te groot was en wierp de handdoek in de ring. Een andere wedstrijd was na 10 seconden voorbij. Ook ging een bokser knock out na een klap op z’n oog. In de pauze werd de 26-jarige profbokser Gevorg Khatchikian gehuldigd door organisator Patrick Driessen voor het behalen voor zijn WBF-titel in het middengewicht. Behalve amateurs, kwamen ook diverse profs in actie. Foto’s: Peter Trompetter

Woord van de meester Wat weegt zwaarder? De satire van een cartoonist of de humor van een advocaat? Theo Hiddema – die onlangs een openhartig boek over zichzelf lanceerde – werd in een cartoon door Ruben Oppenheimer “neergezet” als “louche advocaat”. Hiddema, zelf niet vies van een prikkelend woord, ging dat te ver. Hij vond de kort gedingrechter aan zijn zijde. Deze oordeelde dat de cartoon onrechtmatig was en derhalve gerectificeerd moet worden omdat er geen, althans onvoldoende, feiten aantoonbaar zijn die staven dat Hiddema een “louche” advocaat is. De cartoonist, en zijn opdrachtgever, la-

Advocaat versus cartoon ten weten dat men desnoods doorprocedeert tot aan het Europees Hof. De advocaat stelt dat zijn doel is bereikt en ziet af van nakoming van het vonnis. Het hoeft dus niet meer tot een rectificatie te komen. Je kunt je afvragen of daardoor het rechtsbelang om door te procederen niet komt vervallen. Deze tactische zet van Hiddema lijkt de cartoonist schaakmat te zetten. Het gaat hier uiteraard om belangrijke botsende rechten. Enerzijds de vrijheid van meningsuiting van de cartoonist, anderzijds de aantasting van de eer en goede naam van de advocaat. En dat maakt deze kwestie buitengewoon interessant.

Het is natuurlijk de vraag of een cartoon moet worden gedragen door de feiten, of dat het juist niet de feiten, maar de humor of satire, zijn die de cartoon “maken”. In feite gaat het er om wat wij – het publiek – daarmee doen. In mijn beleving is Hiddema een collega die grenzen opzoekt en wellicht personen bijstaat die met louche zaken bezig zijn, maar een advocaat die zelf met louche zaken bezig is? Nee, zo heb ik de cartoon niet beleefd. Anderzijds is, naar mijn smaak, het recht van vrije meningsuiting niet onbegrensd en mag het geen vrijbrief zijn om anderen te benadelen. Ik geef toe, het is en blijft een spanningsveld. Wat te denken van de politicus die toehoor-

ders opjut om minder mensen van een bepaalde nationaliteit in ons land te hebben? Of de antiquair die het boek: “Mein Kampf” van Adolf Hitler verkoopt terwijl het boek kwetsend is voor de Joodse gemeenschap? Of de cabaretier die gelovigen schoffeert of gehandicapten beledigt als vermaak voor zijn publiek en achteraf zegt dat het satire is? Fatsoen moet je doen. Ik vind dat het vrije woord ophoudt waar het respect voor de ander begint. Erland Dohmen Pennino advocaten. Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

Fantastische actie! Alle meubelen nu BTW-VRIJ kopen! De BTW-actie geldt op de gehele collectie zitmeubelen en interieurs!

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

NOVEMBER

12 13 14 15

ALLEEN DEZE WEEK

NOVEMBER

NOVEMBER

NOVEMBER

KOOPAVOND

KOOPAVOND

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

3+2 zits Paraguay

Elektrische boxspring MIAMI

Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.

Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen.

Normaal 1.699,-

LET OP! EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

!

SUPER

AANBIEDING

D


$9-5/=1/?//;./
,9A<:;381< D

6/5=;3<-2
?/;<=/6,++;
(2 afstandsbedieningen) D

;>5?/;6+1/8./
comfortschuimmatrassen D

!+=;+<<=9::/;< D

/<318
2990.,9;.

blokpotenset

VOOR 749,-

NU619,01

Normaal 1.699,-

NU499,-

2+Hoek+2+Longchair Franco

NERGENS GOEDKOPER!

Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,- nu 949,59. Als 2+Hoek+2:

Normaal 1.849,-

VOOR 849,-

NU701,65

COMPLEET INTERIEUR NEBRASKA DUO

COMPLEET

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

Normaal 3.399,-

VOOR 2.399,-

NU1982,64

+3+2 ZITS/

HOEKBANKSTEL

www.woonsquare.nl

BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) !9;=3/;/,9>6/?+;.

)998
,9>6/?+;.

!#%'% De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) /8/6>A@/1

 
& 


8++<=
!-98+6.<
/8
'>63:
88 ;+85/8@/1

)998
,9>6/?+;.
#<<#9<=

OPENINGSTIJDEN

ALLE VESTIGINGEN LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

!"

  
>>;
KOOPAVOND DINSDAG : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND )#"&


  
>>;
KOOPAVOND #"%


  
>>;
KOOPAVOND (%


  
>>;
KOOPAVOND *'%


   
>>;
*#"

 '
& #'"


"%&$ #

aanwezig in alle vestigingen

%'&
$%%"

voor de deur bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

Natural Beauty Parkstad Clinic for Health & Lasertherapy

WEEKEND

VOORDEEL 2.2 KG

Lipocryolise, een veilig alternatief voor liposuctie!

speciale g aanbiedin

De Acorshape is een medisch-cosmetisch apparaat dat met permanent resultaat vetcellen vernietigt. De lipolcryolyse zorgt ervoor dat de vetcellen als

sneeuw voor de zon verdwijnen! Het principe van lipocryolyse is gebaseerd op het gecntroleerd koelen van de huid met als doel een lokale vetreductie te verkrijgen en de lichaams contouren te hervormen zonder schade aan de overlapende huid. De lipocryolise is een alternatief voor liposuctie. Eén behandeling verwijderd tot 22% van de vetcellen, een 2de behandeling tot 40% en een 3de kan zelfs ene resultaat van 50% bereikt worden.

Kies uit de volgend opties: - € 149 voor een enkelvoud cryolipolyse behandeling (waarde €350) bv buik - € 399 voor 3 cryolioplyse behandelingen (waarde € 1050) - € 298 voor een meervoudige cryolipolyse behandeling (waarde € 700) bv billen, dijen, “lovehandels”,rug of een groter buik gebied.

1.99

Mandarijnen in kistje*

speciale g iedin Mini smaak- aanb trostomaten 19

1.

500 g

Voor een afspraak bel: 045 528 66 66 Natural Beauty Parkstad Hoogstraat 145 in Landgraaf Tel: 045 528 66 66 www.rimpelvrij.com

Petit pains*

10 STUK

R IN DE

KOELING

speciale g aanbiedin

Sperzie- of snijbonen*

0.99

400 g CA . 6 S T

- € 848 voor 3 cryolipolyse behandelingen (waarde € 2100)

Let op! Dit is een éénmalige introductie actie en is geldig t/m 3 december!

GBAA VERKRIJ

UKS

le Ovenschotel speciading aanbie varkensmedaillons* 79

2.

Peper-room, 400 g

speciale g aanbiedin

0.99

S

* Aanbiedingen geldig vanaf 14-11-2014.

PRIJSVERLAGINGEN

Zonnebloemolie

Sardines in zonnebloemolie

van 0.69

vvan 1.19

0.65

1.09 KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

Verse kaas

sum

van 0.62

* Bron: Consumentengids april 2014

0.59

volgens VAR A Kas

sa**

Cheddar kaas 45+

v an 1.09

0.99

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen** Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 16-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 14

Erens naaimachinehandel is terug LIMBURG GROOTSTE NAAIMACHINE en FOURNITUREN SPECIALIST 270 m2 GROOT Naar het schijnt is de zelfmaakmode populairder dan ooit! Op 1 september j.l. werd de nieuwe zaak van Erens Naaimachinehandel aan de Wilhelminastraat 1B te Brunssum geopend. De publieke belangstelling is sinds die tijd zeer groot.

VERSCHILLENDE BORDUURMACHINES, LOCKMACHINES en NAAIMACHINES worden aangeboden met honderden euro’s korting en/of met extra accessoire pakketten! Ook een eigen werkplaats en magazijn voor reparaties en/of servicebeurten van alle merken naaimachines is aanwezig. Een voorwaarde voor een snelle, vakkundige en voordelige dienstverlening met vooraf een prijsopgave en garantie.

Op 270 vierkante meter grootte heeft Erens een walhalla voor naaisters en hobbyisten ingericht. Applicaties, banden, brei- en haak garens, borduurpakketten, elastieken, fournituren, gespen, knopen, kralen, linten, naaigarens, scharen enz... Duizenden en duizenden soorten, Erens heeft het allemaal! Tevens

Ook de patronen van BURDA en SIMPLICITY zijn weer binnen. Erens verkoopt ook al sinds 25 jaar Borduurmachines, Lockmachines, en Naaimachines van de merken: ANKER, BABYLOCK, BERNETTE, BERNINA, BROTHER, ELNA, GLOBAL, HAPPYLOCK, JUKI, LEWENSTEIN en SINGER.

SERVICE – BEURT Trakteer uw lockmachine of naaimachine op een voordelige servicebeurt. Binnen- en buitenkant wordt deze geheel zuiver gemaakt, geolied, motor gecontroleerd, afgesteld en ingenaaid.

✂

Met 3 maanden garantie! NU van 69.50 euro

voor slechts 50 euro! (exclusief onderdelen) Actie geldig t/m 31 December 2014

DE OPENING VAN DE NIEUWE ZAAK WORD OMLIJST DOOR EEN REEKS SPETTERENDE AANBIEDINGEN!

Erens gaat ook WORKSHOPS organiseren, van begincursussen voor een juiste omgang met lock- en naaimachines, tot vervolg van cursussen met lessen in toepassingen van alle soorten voetjes tot aan breien haak cursussen, jeans en vilttassen.

Kom voor informatie vrijblijvend langs in onze nieuwe winkel in Brunssum of kijk op www.naaimachinediscount-erens.nl Openingstijden winkel Brunssum: Maandag Dinsdag Woensdag

13.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur

Donderdag Vrijdag Zaterdag

10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 17.00 uur

Wilhelminastraat 1B Brunssum (links naast MAXWELL) GRATIS PARKEREN in geheel BRUNSSUM

www.naaimachinediscount-erens.nl

Sinds kort “OOK” de “GROOTSTE van NEDERLAND” in “KNOPEN”, na overname van ‘BUTTON & BEADS MAASTRICHT” en ons eigen uitgebreide knopen assortiment...

WORKSHOPS

Lever deze bon in en maak een keuze uit een van de aangeboden workshops:


Basiscursus omgang met lockmachine
Basiscursus omgang met naaimachine
Brei cursus
Haakcursus
Jeans- en/of vilt tassen NU van 39,50 euro

✂

Erens is een grote naam in de naaimachine-fournituren branche. Na jaren vertoeft te hebben in veel te kleine winkels in Sittard en Heerlen (beter bekend onder de naam SINGER winkels) is Erens Naaimachinehandel naar hun oude bekende stek teruggekeerd in Brunssum.

voor slechts 30 euro! Actie geldig t/m 31 December 2014

SHOPPEN, CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

Sinterklaas aan de Maas


'(/&+
-&

&+

-+

'(/&+
(&



..+
$(&-
"'-+$%,
0+
'
"'
,-+"!-
-

(!"%" &'
0%$(&
-"#',
!-
+(-
"'-+$%,
%$(&,-,-
 +-",
"'
'-+
2+&"*.
(&

..+

5(()
'&-
!"#
-&

&+ 1"#'
"'-+$
()
3
)'#/%%"4
((-
/'
+"#
-")!(.-
,)+(&'
 
+'
'
1($
'
"'-
'
14'
"-'
&$
,&'
&-
!'
'
((--(!-
%.",-+
'+

&((",-
"'-+$%,/+!%'
(
,!+"#
#
"'
/((+

"-',!((%
0(+$,!()
'
!%
#
" '
"-'")%(&


* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Gesloten op 25, 26 december 2014 en 1 januari 2015.

www.altijdmaastricht.nl

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 15

Collectie ook via Facebook en eigen website

Kledingwinkel 't Ingelke twintig jaar op de bres tegen armoede HEERLEN Tweedehands kledingwinkeltje 't Ingelke bestaat 20 jaar en gaat binnenkort op Facebook. 't Ingelke is geen gewoon vintagewinkeltje. Het is opgericht om mensen die financieel krap zitten aan goede, mooie kleding te helpen voor heel weinig geld.

De Stichting ontstond 20 jaar geleden in de tijd van de eerste crisis. Initiatiefnemers waren Corry en Kick Schroder. Uit berichten bleek dat een op de drie Heerlense huishoudens destijds onder de armoedegrens leefde. Duidelijk was dat kleding bij zo'n budget doorgaans de sluitpost vormde voor het gezin. Voldoende aanleiding om te proberen daar iets aan te doen, al was het maar op heel kleine schaal. Via de gemeente kreeg de stichting die het tweetal had opgericht een pand aan de Groene Boord ter beschikking. Eigen kasten en die van familie en vrienden werden behoorlijk leeg gehaald en in de winkel opgehangen. Al snel kwam de

Kick en Corru in hun nieuwe onderkomen, de zolder van het vroegere klooster. Foto: Peter Trompetter

aanvoer van kleding op gang, toen mensen begrepen wat de bedoeling was. Ook de belangstelling van de kant van het publiek groeide mettertijd. Steeds meer mensen wisten de

weg naar 't Ingelke te vinden.

len kwamen toch ook gratis binnen - werd snel terzijde Psychologie geschoven. Immers, mensen Het idee om de kleding voor die financieel heel krap zitten, niets weg te geven aan mensen kennen al de nodige schaamte. die het nodig hadden - de spul- Om dan ook nog je kleren

ergens gratis af te halen, leek psychologisch gezien, geen goed idee. Beter was het mensen de kans te bieden zelf iets te kunnen kopen van hun eigen geld. De prijzen werden dus heel laag gesteld. De opbrengst van de verkoop gaat, na aftrek van de vaste lasten,door naar instellingen in de regio Parkstad, die zich, net als corry en Kick bezig houden met armoedebestrijding: de Voedselbank, Stichting Leergeld, etc. Kort geleden werd de winkel door omstandigheden gedwongen een andere plek te zoeken. In de Luciushof bleek een geweldige ruimte vrij te zijn, waar de stichting gebruik van mocht maken. Sinds een paar weken hebben Kick en Corry op de zolder van het vroegere klooster een schitterende ruimte ter beschikking, waar de klanten op hun gemak kunnen rondneuzen, dingen passen en als ze dat willen een praatje maken. Vanzelfsprekend komen er ook mensen die geen financiële problemen hebben, maar het gewoon leuk vin den om tweedehands kleding te kopen, van-

wege het milieu, gewoon omdat het mode is of omdat het zo goedkoop is.Geen enkel probleem. Immers, de opbrengst gaat daarmee alleen maar omhoog en dat is goed voor anderen. Ook op facebook Kick: "Deze verandering bracht ons ook op het idee om met onze tijd mee te gaan en op Facebook te gaan.Zo kan iedereen zien wat we deze week weer binnen hebben,wat er gebeurd is of wat we als speciale aanbieding hebben. Ook voor studenten hebben we genoeg in de aanbieding. Zij zitten immers vaak net zo krap als veel anderen. Bovendien komt er een eigen website, waar mensen op kunnen zien wie en wat 't Ingelke is. Het werk in de winkel is volledig vrijwillig. Corry en Kick Schroder zijn iedere week de hele dinsdag en vrijdag van 10.00 tot 16.00 uur en zaterdags van 11.00 tot 14.00 uur in de winkel om mensen te helpen en eventueel te adviseren. Telefonische informatie via 0610170528.

REAL FITNESS:

BELEEF HET VERSCHIL SPORT MET 2 PERSONEN VOOR DE PRIJS VAN 1!

SINTERKLAASINTOCHT 22 november om 11.00 uur

SINT EN PIETEN SPEKTAKEL op 22, 23, 29 en 30 november KOOPZONDAG iedere zondag t/m 4 januari (12.00 - 17.00 uur)

3 DECEMBER extra koopavond tot 20.00 uur

Duo actie!

VRIJ OPZEGBAAR

ALLEEN VOOR DE EERSTE 500

Fitland Kerkrade d’r Pool Kapellaan 13 T (045) 567 09 70

31-10-14

Download de kleurplaat op onze site en ontvang een Beeks kadootje (op = op). Inschrijven en aanvullende informatie aan de receptie.

GRATIS parkeren

ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

KERSTDORP MET VERLICHTING

CLUSTER VERLICHTING

CHOCOLADE FONDUESET

set bestaat uit 5 huisjes en 4 karikaturen

voor binnen en buiten 4,5 meter snoer

porselein met 2 vorkjes

KERSTDORP MET MUZIEK LED-verlichting

FONDUE BORD porselein Ø 19 cm

9.95 9-DELIG

PRIJSKNALLER

95

95

9

1.09

14

2

19

HOESLAKEN PERCALE KATOEN

KANDELAAR VOOR DINNERKAARSEN

DAMES VEST

DAMES RIEM

90x200 cm

wit hout 22 cm

grofgebreid acryl diverse kleuren maten S-XL

diverse uitvoeringen maten 75-105

90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

4.99 5.99 6.99 7.99

31 cm 1.99

UITZOEKEN

49

4

99

99

6

19

1

0

OPENING PANNINGEN vrijdag 14 november vanaf 9.00 uur Kepringelehof 1 UITZOEKEN SPEELGOED

GUESS SEDUCTIVE

COZZI BOXERSHORT

voordelige schoencadeautjes

eau de toilette 75 ml

jongens maten 98-152

GLORIA VANDERBILT eau de toilette 100 ml

5.99 CADEAUTIP

99

0

2-PACK

95

14

De grootste in kleine prijzen

39

2

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CHOCOLADE LETTER

RACEBAAN MET HANDGENERATOREN

melk keuze uit M, P en S

laat de auto's racen met behulp van 2 handgeneratoren

CHOCOLADE SINT 150 gram

0.75

135 GRAM

BAANLENGTE 6.32 M

84

0

diverse soorten 16 wasbeurten

99

14 KOOLMONOXIDE MELDER

BRAND BLUSSER met manometer 1 kg

85db, waarschuwt bij gevaarlijke concentraties koolmonoxide, plaats er één bij de CV ruimte

VASELINE BODYLOTION diverse varianten 400 ml

6.99

99

1

9

DAMES/HEREN THERMOBROEK

SILAN WASVERZACHTER

HOBBY ACRYLVERF

zwart/wit polyester maten S-XXL

diverse soorten 37 wasbeurten

diverse kleuren topkwaliteit 250 ml

1

95

PENSELEN SET 10-delig

1.75 SCHILDERS DOEK canvas 30x30 cm

thermoshirt 2.99

1.59

ONMISBAAR VOOR ELKE KUNSTSCHILDER

59

1

39

1

MASTERDARTS DARTBORD sisal materiaal, rond metalen nummer ring, voldoet aan competitie eisen.

PAILLETTEN SJAAL MASTERDARTS DARTPIJLEN 3 stuks in opbergdoosje

70x38 cm

1.49

muts

2.95

excl. pijlen

WEDSTRIJD KWALITEIT

49

2

95

9

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 12 november t/m dinsdag 18 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

PERSIL WASMIDDEL

95

Nieuw bij de Eettafel Uitleg over bewindvoering

ÓÓK VOOR JOUW PROJECT DAT OP ROLLETJES LOOPT

Bent u het overzicht kwijt in uw financiën? Bent u bang om nog meer schulden te krijgen? Zoekt u goede financiële begeleiding? Wilt u duidelijke en eerlijke communicatie? Ook ouderen en mensen met een beperking die hun familie niet willen belasten, kunnen bij ons terecht.

iedere donderdag tussen 09.00 en 12.00 inloop zonder afspraak voor al uw financiële problemen en/of vragen Kouvenderstraat 173A, 6431 HE Hoensbroek.

DAAROM VOOR JOU DE PROJECTSHOW ZELF SCHUIFDEUREN MAKEN Zelf een mooie kastenwand maken waar je écht trots QRDGPV!|9ĎJGNRGPLGGTUVCRXQQTUVCRFQQTJGGP.
8CPVOPQXGODGTDĎ*QTPDCEJ* JQTPDCEJPNUEJWKHFGWTGP

,QWYKPURKTCVKGDTQP #NVKLFXGTPKGWYGPF

OOK VOOR JOUW UTOPIA

GNMGYGTMFCI QODĎ

Van onze partners Jan Camperstraat 5 6416 SG Heerlen www.parkstadbewindvoering.nl Tel: 045 2042060 ma/do 09.00/12.00 uur

Word kampioen van de Nuon Club Competitie! Maak kans op € 10.000* voor jouw sportclub.

Meld je aan op nuon.nl

5RGEKCCNNKLO pq 5RKLMGTHNGPU FGMGPpq - afm. (l x b) 500 x 60 cm - dikte 10 cm 4YCCTFG TQNKPJQWFOŽ - steenwoldeken met XGTUVGTMVGHNGPUGP - steenwoldeken aan ÅÅP\KLFGXQQT\KGPXCP DTCPFXGKNKIGPFCORYG TGPFCNWOKPKWONCOKPCCV 8567201

MI - waterdichte en flexibele RQGFGTVGIGN NKLOXQQT XNQGTVGIGNU QRXTKLYGNCNNG QPFGTITQPFGP VQGRCUUKPIHNGZKDGNG GPYCVGTFKEJVGXGTNKL OKPIXCPYCPFVGIGNU OQ\CKGMGPXNCMMGPCVWWTUVGGP XQQTXTKLYGNCNNGQPFGTITQPFGP\QCNU DGVQPDGUVCCPFVGIGNYGTMITCPKVQ XNQGTXGTYCTOKPIUEQPUVTWEVKGU7666514

10

75

1753

Pantanet® 'UUGPVKCN - afm. (h x l) 61 x 1.000 cm MNGWTITQGPQH CPVTCEKGVITKLU IGNCUVICCUGP IGRNCUVKHKEGGTF NGXGTDCCTKP FKXGTUGJQQIVGU 5509997

32

95

1PUCUUQTVKOGPVUQXGT\KEJV p)CCUCHTCUVGTKPIGPqKUITCVKU XGTMTĎIDCCTKPQP\GXGUVKIKPIGP

op=op!

Poly Max® Crystal Express MTKUVCNJGNFGTGOQPVCIG NKLOGPCHFKEJVKPIUMKV ITCOVTCPURCTCPV UWRGTUPGNNGGKPFUVGTMVG QRDQWY JCPFXCUVPCWWT maximale eindUVGTMVGPCWWT DKPPGPGPDWKVGP toepasbaar 8233100

11

25

$QQTJCOGT p2$*4'q YCVV, VRO OCZDQQT JQWVDGVQP UVCCNOO +PENFGNKIG - 5.800 s.p.m. 5&5RNWU5UGV 5&5RNWUQRPCOG RPGWOCVKUEJ UNCIOGEJCPKUOG GZVTCJCPFITGGROGV DQQTFKGRVGCCPUNCI - IGYKEJVMI8719483

89,-

Doe mee met de Nuon Club Competitie en win de energierekening van afgelopen jaar terug voor jouw sportclub (* met een maximum van € 10.000 belastingvrij). Wat moet je daarvoor doen? Laat met een video, foto of mooi verhaal zien hoe jouw club op originele wijze energie bespaart. Kijk voor de voorwaarden op nuon.nl

Kerkrade hornbach.nl

Volg ons op:

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 19

VAN 11 NOVEMBER T/M 2 JANUARI 2015 HOLLAND CASINO VALKENBURG

Door Koos Snijders

ANITA MEYER & LEE TOWERS WEER SAMEN OP TOURNEE

Feestelijk album van Limburgs Afrikakoor Omdat ze vijftien jaar repeteren en optreden hebben de vijftig zangers en zangeressen van het Limburgs Afrikakoor Kwimba Zabula uit Geleen in augustus op de binnenplaats van Hoeve Geneinj in Bingelrade vijftien liedjes ingezongen voor hun feestelijke derde lustrum album 'Rapela'. Kwimba Zabula betekent zingend genieten. De schijf werd onlangs gepresenteerd en wordt door liefhebbers van het bijzondere continent warm ontvangen. Op Rapela kom je nummers tegen uit Zuid Afrika, Zimbabwe, Zambia, Centraal Afrika en Cuba. Het koor wordt geleid door Bobby Gouveia uit Rotterdam. 'De Grote Bobby', mag je gerust stellen. De zanger en dirigent studeerde af aan het conservatorium in zijn geboorteland Angola en volgde daarop een muziekstudie in de Cubaanse hoofdstad Havanna.In december brengt Kwimba Zabula een bezoek aan het Consulaat van de Republiek Angola in Rotterdam. Consul-generaal Clemente Pedro Francisco neemt dan een exemplaar van 'Rapela' in ontvangst. De klanken,sound en het optreden van Kwimba Zabula zijn adembenemend. Persoonlijke favorieten deze cd: Nkosi Sikelela, Vamudara, Malaika en Negro ben bon. Voor de techniek tekent Jo Smeets van Radio Transit Recording Service.Info en contact koor: www.kwimba-zabula.nl Dyanne Sleijpen & Vrienden zingen voor onderzoek naar kanker Zangeres en componist Dyanne Sleijpen is nu twee jaar ambassadeur voor het Kankeronderzoekfonds Limburg. Samen met Erwin Lennarts schreef ze 'Veur Dich', een lied in meerdere bronsgroene dialecten en waarmee aandacht wordt gegeven aan de noodzaak van wetenschappelijk onderzoek naar kanker.Dyanne: "De tekst maken was een hele opgave,het is moeilijk om de juiste woorden te vinden voor deze ziekte. Maar het is gelukt." Zij klopte voor de opname van 'Veur Dich' niet tevergeefs aan bij Marlstone Music. Integendeel, de platenfirma trok alle registers open en het resultaat van de zangeres en haar meezingende vrienden Roger Villevoye, Joss Mennen, Andy Croonenberg, Roel Peijs, Linda Zijlmans, Maud Wilms en Ronald Pijls mag er zijn: een schitterende single inclusief een videoclip die Felix Media Producties heeft gemaakt. Een aangrijpend initiatief van iedereen die heeft meegewerkt en dat een hoge waardering verdient.Belangstellenden kunnen de single kopen of downloaden.Het spreekt vanzelf daarmee het onderzoek naar kanker wordt gesteund. Doneren kan ook door een SMS met de tekst 'voor jou' te sturen naar 4333. Laot mich van mien Limburg zingen Hub Colen heeft zijn eerste hart en nieren zingt graag over neert als het even kan zelf zijn daar draait het om bij deze getaPianist/arrangeur Benoît begeleiden de artiest bij z'n eerjes va d'r Hub', zeggen zijn het repertoire: Lente leedje, Ode aan de Geul en Hemel06-11294083

Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

MAANDAG 15 DECEMBER

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

FABULOUS FAVORITES

VR 28 NOV

FRIDAY NIGHT OUT

ZO 07 DEC

SUNDAY ROYALE

DO 11 DEC

5 MILJOENSTE GAST

ZA 13 DEC

KERSTDINNERSHOW

VANAF 20.00

16.00 - 22.00

20.00 - 22.00

RAAD & WIN €100.000,KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS!

MA 15 DEC

VANAF 16.00

MET RUIM € 650.000,AAN PRIJZEN

Het weekend begint met Edsilia Rombley live!

Samen spelen, samen genieten van o.a. live muziek.

Maak kans op 5 miljoen Favorites-punten.

A Fairytale Christmas. Reserveer nu 043 - 609 96 00.

DIAMOND DAY

Lee Towers & Anita Meyer en Diamond Card-voordeel.

KERSTDINNERSHOW

24, 25, 26 DEC

CHRISTMAS DINNER

VANAF 20.00

HIGHLIGHTS MYSTERY JACKPOT

Bijzonder entertainment, hapjes en Favorites-voordeel.

ZA 20 DEC

DI 30 DEC

A Fairytale Christmas. Reserveer nu 043 - 609 96 00.

Reserveer nu alvast uw tafel.

SYLVESTER NIGHT

Live entertainment, hapjes en bubbels!

WO 31 DEC

GESLOTEN

DO 01 JAN

HAPPY NEW YEAR!

VR 02 JAN

LUCKY FRIDAY

VANAF 14.00

Live muziek, bubbels en kans op 1 miljoen punten.

Favorites winnen € 50,- extra bij een Mystery Jackpot.

Kort bie de luuj Navenant Experience Parkstad

cd uitgebracht. De muzikant in zijn Limburgs land en compoliedjes. Romantische teksten, lenteerde muzikant uit Wijlre. Eggen en gitarist Frans Bindels ste cd.'Leedjes va Limburg,leedvrienden in Wijlre.Een greep uit Limburg allein, Boemeltrein, poortje.In totaal elf liedjes.Info:

www.aencmedia.nl/e-paper.html

DI 25 NOV

VANAF 20.00

Kijk K ijjk zo zondag om 10.00, 15.00 en 19.00 0 uur.. Parkstad op het gebied van kunst, Pa st, cultuur, shopping en culinair.

Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

Experience encce Ziggo Z ig ggo 31

TVLNederland

www.tvl.nl w.tvl..nl

Letsel opgelopen? Breij letselschade helpt u er bovenop! Letselschadeadvocaten… u kunt er maar beter niets mee van doen hebben te voldoen die worden gesteld door de LSA (zoals verplichte bijscholing, eisen aan kwaliteit, etc.).

Een (verkeers- of bedrijfs)ongeval, mishandeling of medische fout…in enkele seconden is het gebeurd. Gevolg: uw hele leven staat op zijn kop. Niet alleen voor uzelf, maar ook voor uw dierbaren. In uw hoofd bent u nog de persoon van voor het ongeval, maar in realiteit is dat vaak anders. U kunt niet meer doen wat u voor het ongeval gewend was te doen, bijvoorbeeld met betrekking tot uw werkzaamheden, het huishouden, klussen in en om de woning, wassen en aankleden, hobby’s, etc. Dat frustreert enorm. Waar u voor het ongeval goed voor uzelf kon opkomen en alles zelf regelde is dat na het ongeval vaak anders… Door hetgeen u overkomen is heeft u er de kracht niet meer voor. En wat te denken als uw partner bijvoorbeeld door een ongeval door schuld van een ander om het leven komt. Logischerwijs staat u hoofd er dan niet naar om schade te claimen. Desalniettemin kan die schade aanzienlijk zijn. Zeker wanneer uw partner werkzaamheden verrichtte en daarnaast volop meehielp in en rond het huis. Als u een letselschadeadvocaat nodig heeft betekent dat vrijwel altijd dat u letsel heeft opgelopen of een dierbare is gestorven. U kunt dan ook beter niets met hen van doen hebben.

Toch is goed dat u weet, wanneer uw partner komt te overlijden als gevolg van een ongeval of uzelf een ongeval overkomt, waar u terecht kunt. En nog belangrijker…dat u weet dat u dan in goede handen bent. Wendt u zich daarom te allen tijde tot een letselschadeadvocaat. Een letselschadeadvocaat is een advocaat die is aangesloten bij de Vereniging van Letselschade Advocaten (LSA). Op www.lsa.nl kunt u nagaan of uw belangenbehartiger écht een letselschadeadvocaat is. Wat is nu het verschil tussen een letselschadespecialist en een letselschadeadvocaat? Een letselschadeadvocaat heeft na zijn

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

rechtenstudie de advocatenopleiding doorlopen en heeft daarnaast nog een zware specialisatieopleiding tot letselschadeadvocaat afgerond. In tegenstelling tot een letselschadespecialist is een letselschadeadvocaat een “echte” advocaat, waarom hij kan en mag procederen bij de rechtbank, gebonden is aan gedragsregels, en jaarlijks aan veel eisen dient

Mr. Martine Breij is al jaren lid van de LSA. Zij vindt het enorm belangrijk dat (mogelijke) slachtoffers te allen tijde weten waar zij aan toe zijn en wat hun opties zijn met de daarbij behorende voor- en nadelen. Omdat zij ervaringsdeskundige is en al ruim 10 jaar uitsluitend de belangen van slachtoffers behartigt, weet zij precies wat voor slachtoffers belangrijk is. Zo behandelt zij ook uw zaak van begin tot eind zelf. Voor meer informatie en/ of een gratis eerste gesprek kunt u mr Martine Breij van Breij Letselschade te Aalbeek (Hulsberg) altijd bellen. Kijk voor meer informatie ook op haar website. Daar staan veel nuttige tips: aspecten waar u aan moet denken in het geval u ergens slachtoffer van bent geworden. Zeker de moeite waard om nu al eens door te nemen, zodat u weet wat u moet doen mocht u zelf een ongeval of medische fout overkomen. Tel. 045-405 39 44 www.breijletselschade.nl

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

Strafzaak? Van diefstal tot overval en van hennepplantage tot laboratorium. Als er wat in zit, halen wij het eruit. Vanaf nu elke woensdag tussen 15:30 en 17:30 uur gratis inloopspreekuur in Hoensbroek (Kouvenderstraat 218). Voor gratis afspraak bij u in de buurt bel gratis: 0800-933 64 64 (0800-WEENING) www.strafrechtadvocaten.nl Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl • telefoon 045 - 405 39 44

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

Brunsum, Ransdaal, Heerlen: Welten, Caumerveld, Lindeveld, Centrum, Douveweien

Landgraaf: Schaesberg, Nieuwenhagen

Nuth, Schimmert Simpelveld, Voerendaal 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 21

IBA-inzending van Heerlenaren:

Lange Jan en Lange Lies terug

Wolk

Je laat een zaad- en een eicel frontaal op elkaar botsen, klutst wat genen door elkaar, laat de boel een maand of wat rustig in het donker rijpen et voilá: je hebt je eigen, allerliefste monstertje van Frankenstein gecreëerd. Vervolgens is het op een roze wolk genieten van het wonder van het leven. Alle zelfhulpboekjes, oudercursussen en goede raad ten spijt, komt het er in de praktijk wat opvoeden betreft op neer dat je weliswaar naar eer en geweten- maar wat aanklooit en hoopt dat je je kind uiteindelijk uitgerust met voldoende bagage op de drempel van de volwassenheid aflevert. Omdat -de grote filosoof John Lennon zei het al- het leven is wat je overkomt terwijl je druk bezig bent om andere plannen te maken. Als die befaamde roze wolk er al mocht zijn, dan verdampt die razendsnel, waarna je al klapwiekend naar beneden dondert. Na een harde landing begint dan het echte werk, met eerst pappen en drooghouden en vervolgens een poging om normen en waarden waar je zelf aan hecht, over te dragen op je kind. Een proces dat rond de puberteit afgerond zou moeten zijn. Landmarks komen terug in het landschap. HEERLEN Met de inzending van project DUO zetten Christian Petermann en Andy Mulderij in op de terugkeer van de voormalige Heerlense landmarks 'Lange Jan' en 'Lange Lies'. Met IBA Parkstad thema energie-transitie willen Petermann en Mulderij in beide torens Nederlands eerste syngas-plasmareactor realiseren. Deze bio reactor draait op groenafval van de RD4 alsook steenkolengruis

en heeft een CO2 uitstoot van nog geen procent. De bio reactor kan in een grootschalige vorm zorgen dat circa 5000 woningen in Heerlen energieneutraal worden. Daarnaast hebben de torens en hun laagbouw de mogelijkheid om in een aantal invullingen te voorzien. Gedacht wordt aan de realisatie van het Nederlands Mijnmuseum, een 4D skyride, een energie-neutraal regiobad en een energie-neutraal gemeente-

archief alsook de plek voor de toekomstige Smart Services Campus. Tot slot een plek voor een onderzoek laboratoria voor ziektes als Alzheimer en kanker. De terugkeer van de voormalige schoorstenen als bakens van vertrouwen in de regio en nieuw elan dragen het motto 'van zwart naar groen'. Dit jaar is het 40 jaar geleden dat de laatste steenkool uit de Oranje Nassaumijn 1 werd gehaald. Met een focus op een groene energie-

vorm van syngas/plasma krijgt Heerlen haar betekenis als energiestad weer terug. De kosten van het project worden geschat op ongeveer 50 miljoen euro. Het project zou bekostigd moeten worden door de Europese unie,het Rijk en een consortium van internationale investeerders.Heerlen zelf dient de grond vlakbij het nieuwe CBS gebouw te faciliteren en kan mogelijk fungeren als een van de ruimte afnemers van DUO.

En dan wordt het pas écht interessant. Er wordt aan je gezag getornd. Plotseling ben je niet meer de maatstaf van alle dingen. Langzaam begint dan een proces van loskoppelen en los durven laten. Niet gemakkelijk wanneer het er soms op lijkt alsof de vrucht van je schoot zich opsluit in een zelfgebouwd huis waarvan je de sleutel niet hebt en bonken op de deur ook al niet helpt. Het is een fase waarin conflictsituaties aan de orde van de dag zijn, je het ouderschap vervloekt en een zéér verlate abortus een aantrekkelijke optie lijkt. Voorbeeldje? Afgelopen weekend een etentje en filmbezoek gepland ter gelegenheid van mijn verjaardag. Goedgemutst met vriendin en kinderschare op pad. Een oorverdovende stilte in de auto. Het tafereel in het restaurant had voor een kunstschilder een mooi stilleven op kunnen leveren. Aangezien beeldschermen in welke vorm dan ook taboe waren verklaard voor de screenagers, besloot een 12-jarige uitgebreid het behang te gaan bestuderen. Een 14-jarige wilde onder geen beding naast zijn mopperkonterige 18-jarige zus plaatsnemen. De conversatie beperkte zich tot het doorgeven van de bestelling. Voor en na de film leek er ook een zwijgplicht te heersen, waarna de ouders gezamenlijk besloten om er geen achterafdrankje tegenaan te gooien. Op de terugweg naar de auto werd door de kinderen een gepaste afstand in acht genomen, waardoor het hen wellicht is ontgaan dat de ouders achter hun rug wurggebaren maakten. En nét voordat je je als ouder afvraagt waarom je tijd, moeite en geld in zo’n avond hebt gestoken, een opmerking die je volkomen uit het lood slaat. ‘Dat was een gezellige avond, pap!’ Je wacht een seconde of twee om te beoordelen of hier sprake is van ironie, maar nee. Navraag de volgende dag leert dat het kroost het inderdaad écht leuk heeft gevonden. Begrijpe wie begrijpen kan.

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Met Maurice van der Linden vanuit Rabobank Westelijke Mijnstreek Sittard. Gasten: Jolanda van der Luer (JT Parkstad), Jacques van der Linden (Rabobank Westelijke Mijnstreek) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

De kleine en grotere opofferingen die je je als ouder getroost om het soms vleesgeworden ongenoegen groot te brengen, worden door romantische zielen gepareerd met het cliché ‘Maar je krijgt er zóveel voor terug!’ Een snelle rekensom leert dat dat bij het verlaten van het ouderlijk huis ter compensatie ongeveer een ton zou moeten zijn. Exclusief smartengeld. Knarf

Deskundigen aan het woord

Informatieavond over Q-koorts

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen de voetballers Hawbir Moustafa en Gunter Thiebaut. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’ en ook “huis-dj” DJ Admin is weer present.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week zijn we te gast bij de Sligro Maastricht waar kok Floris Roijen iedere dag een heerlijk gerecht bereidt.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur

VOERENDAAL Stichting Q-support houdt op 20 november in Voerendaal een informatieavond voor Qkoorts-patiënten en hun familie, voor professionals en overige belangstellenden. Aanvang 19.00 uur in De Borenburg, Furenthela 16 in Voerendaal (zaal open: 18.45 uur). Tussen 2007 en 2013 zijn naar schatting 100.000 mensen besmet geraakt met Q-koorts. Een deel van hen ondervindt daarvan nog dagelijks de gevolgen. De informatiebijeenkomst wordt geopend door Annemieke de Groot, directeur van Q-

support. Zij gaat in op de problematiek rond Q-koorts en de dienstverlening van Q-support. Verder nemen deel Qkoortsdeskundige Alfons Olde Loohuis, umcRadboud en Michel van den Berg van patiëntenvereniging Q-uestion. Q-koortspatiënten kunnen vragen stellen en zich aanmelden bij Q-support voor advies en begeleiding. Aanmelden voor deze informatieavond via [email protected] of rechtstreeks bij Q-support: tel. 073 6100 010. Voor meer informatie: www.qsupport.nu

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 22

Tank bij Esso en we helpen u met uw feestinkopen 30% korting op Esso Extras cadeaubonnen

Bezoek het Esso station op uw route voor meer informatie. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie de folder in uw dichtsbijzijnde Esso station. Aanbieding is alleen geldig bij deelnemende Esso stations en voor geregistreerde Esso Extras-spaarders. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

Zowel de beste, zuinigste als goedkoopste in hun klasse met de laagste Total Cost of Ownership de Voor l op rij e maa 3

Set 16” lichtmetalen velgen voor de Transit Custum:

van € 795,- voor

€ 495,- . Op = Op Informeer ook voor uw winterbanden bij onze adviseurs.

Ford Transit Courier

Ford Transit Connect

Ford Transit Custom

Ford Transit

vanaf €

vanaf €

vanaf €

vanaf €

9.990,-

11.590,-

17.925,-

Ford Lease vanaf 63,- p.w.

Ford Lease vanaf 68,- p.w.

Ford Lease vanaf 89,- p.w.

EXTRA INRUILPREMIE € 500,-

EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,-

EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Ford Lease vanaf 91,- p.w.

Volg ons nu op:

Bram Lemmens

Chris Budie

Wilma Espinoza

06 - 514 117 44

06 - 435 838 61

06 - 535 580 87

20.475,-

Facebook

Rob Goejer

LinkedIn

Rob de Krom

06 - 300 050 16 06 - 131 793 31

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Extra inruilpremie alleen geldig op voorraadauto‘s, kentekenregistratie voor 31-12-2014. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Ford Lease prijzen gebaseerd op 20.000 km/72 mnd. en op full operational lease, excl. BTW, brandstof en vervangend vervoer.

*5$7,6 $'9(57(17,(

9$.$17,( ,6

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ ((1 .,-.-( ,1 ((1 $1'(5( :(5(/'

6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 23

Kunst- en Cultuurroute levert 5000 euro op voor Cultura Nova

Jubilaris bij Kerkelijk Zangkoor Schandelen HEERLEN Frans van den Eijnden is 40 jaar lid van Kerkelijk Zangkoor Schandelen. Op zijn verzoek zingt het koor op zondag 16 november om 11.00 uur in de H. Hartkerk in Schandelen-Heerlen de Schubert Messe in G (D 167) van Franz Schubert. Verder zal het koor werken van Bach (Psallite Deo Nostro),Fauré (Cantique de Jean Racine) en Rutter (The Lord bless you) ten gehore brengen. Marcel Konieczny zal het koor op orgel begeleiden, algehele leiding is in handen van dirigent Sjef Konieczny. Na de mis zal Frans van den

Jubilaris Frans van den Eijnden. Eijnden gehuldigd worden in het Juphuis door genodigden en leden.

Allemaal Anders

Koor Musica Vincit en Theater uit het niets De cheque van 5000 wordt overhandigd aan Fiedel van der Heijden van Cultura Nova. PARKSTAD Kiwanis Heerlen heeft in het kader van haar 25-jarig bestaan een Kunst- en Cultuur Route georganiseerd waarmee € 5.000,= is opgehaald en dit is geschonken aan Cultura Nova. De Kunst- en Cultuur Route waar 25 kunstenaars uit Parkstad aan deelnamen, is georganiseerd in 7 huizen van leden van Kiwanis Heerlen op de Molenberg en de Heesberg. Cultura Nova besteedt de opbrengst in hun jubileumjaar 2015 aan een project, speciaal voor kinderen uit Parkstad die door hun omstandigheden weinig in aanraking komen met kunst en cultuur. Kiwanis Heerlen organiseerde op zondag 9 november jl. deze Kunst- en Cultuur Route ten bate van de jeugd uit Parkstad.

Ruim 400 kunstliefhebbers hebben een toegangskaart gekocht en konden daarmee in 7 verschillende huizen van Kiwanisleden, kunst bekijken van 25 kunstenaars uit Parkstad. De woningen zijn gelegen in de prachtige Heerlense wijken Molenberg en Heesberg en de ruim 400 gasten wandelden van huis naar huis, waar zij naast al het moois dat er te zien was, door de vrijwilligers van Kiwanis Heerlen en hun partners ontvangen werden met koffie, thee en heerlijke gebakjes. De kunstenaars toonden hun objecten in zowel 2- als 3dimensionale vorm, uiteenlopend van schilderijen, foto’s, sieraden, beeldhouwkunst en bronzen beelden. De totale opbrengst van deze dag komt ten gunste van het goede doel. Dit keer heeft Kiwanis Heerlen

gekozen voor Cultura Nova in combinatie met kinderen uit Parkstad die door hun omstandigheden niet of nauwelijks in aanraking komen met kunst en cultuur. Cultura Nova bestaat in 2015, 25 jaar en zal hiermee een project, speciaal voor deze kinderen opzetten. De cheque met het bedrag van vooralsnog € 5.000,= is gisterenavond door Paul van Aubel, president van Kiwanis Heerlen,uitgereikt aan Fiedel van der Heijden van Cultura Nova. Deze Kunst- en Cultuur Route is mede tot stand gekomen door financiële en materiële hulp van een aantal sponsoren uit Parkstad die dit evenement meteen op zijn sociale waarde wisten te schatten. Ook de kunstenaars stonden bij verkoop van hun werken een deel van hun verkopen af ten

gunste van het goede doel. Kiwanis Heerlen kijkt terug op een mooie en geslaagde dag waarmee het 25-jarig bestaan gemarkeerd is. Kiwanis is een wereldwijde vrijwilligersorganisatie, verenigd in lokale serviceclubs, die zich inzet voor de medemens en in het bijzonder voor kinderen. Op vele manieren proberen deze clubs met vrijwilligers bij te dragen aan het welzijn en de ontwikkeling van kinderen. Kiwanis Heerlen bestaat dit jaar 25 jaar en in dat kader is dit kunstproject bedacht om dit jubileum te vieren. Kiwanis Heerlen heeft in het verleden regelmatig projecten ten bate van kinderen en jeugd georganiseerd.

HEERLEN Het koor Musica Vincit uit Landgraaf treedt op zondag 16 november op tijdens de cultuurmanifestatie Allemaal Anders van Mondriaan.

301 in Heerlen. De uitvoering duurt van 15.00 tot 16.30 uur (er is geen entree; wel wordt een vrije gave op prijs gesteld). Het Belgische improvisatietheater A la Noevoo-T is woensdag 19 november te gast bij Mondriaan. A la Noevoo-T maakt voorstellingen die ontstaan uit het niets. Scènes worden ter plekke bedacht op basis van creatieve suggesties uit het publiek en spelvormen die horen bij de kunst van het improviseren. Het resultaat is vaak komisch, soms dramatisch of verbazingwekkend, maar altijd verrassend.

Het gemengde koor speelt klassieke werken van onder andere Mozart en Vivaldi. Het niveau van Musica Vincit is in eerder jaren gebleken, toen het zich waagde aan grote werken als de Krönungs-Messe en het requiem van W.A.Mozart. Het gezelschap bestaat momenteel uit een 40tal enthousiaste zangers en zangeressen uit Parkstad en het Heuvelland. Musica Vincit - wat betekent: muziek overwint - staat sinds januari 2011 onder leiding van dirigent De bezoeker van deze voorstelen pianiste Augustine Boshou- ling weet dus niet waar hij naar gaat kijken. Alleen dat het kwawers uit Landgraaf. Zie ook de website www.kiwaliteit zal zijn; A la Noevoo-T kan nis.nl/heerlen Het concert vindt plaats in het bogen op een naam in de kader van cultuurmanifestatie wereld van het improvisatieAllemaal Anders die als doel theater en ruim tien jaar ervaheeft de geestelijke gezond- ring. heidszorg een toegankelijker De theateravond start om 19.30 uur in de Filmzaal. Ook deze karakter te geven. Locatie is de Filmzaal van Mon- avond is er geen entree, maar driaan, John F. Kennedylaan een vrije gave.

In het zweet gewerkt

In de Remigiuskerk op 23 november

Koninklijke Harmonie De Berggalm brengt ‘Music to Impress’ KLIMMEN In de serie Concert Clumma verzorgt Koninklijke Harmonie de Berggalm onder leiding van dirigent Jean Cosemans op zondag 23 november het concert Music to Impress in de Remigiuskerk in Klimmen. Aanvang 14.30 uur.

BRUNSSUM - De organisatie van de Parelloop startte afgelopen zaterdag in het Emmapark wederom een cursus 'beginnen met hardlopen'. Onder deskundige begeleiding kan eenieder die de stoute schoenen - of in dit geval hardloopschoenen - wil aantrekken zich in het zweet werken teneinde zichzelf naar een betere fysieke gesteldheid te trainen. Een aantal deelnemers zal zonder twijfel tijdens de grote Parelloop van de partij willen zijn. Die uitdaging is dan ook het ultieme doel. Foto: Anja Timmers

Het programma bestaat uit Byzantijns Slavische muziek met onder andere hoogtepunten uit het Zwanenmeer van Tsjaikovski en de Sabeldans van Katsjatoerian. Er is een gastoptreden van het Maasland

Kozakkenkoor onder leiding van dirigent Bert Ramakers. Na afloop is er een ‘preuverie’ met Limburgse lekkernijen. Kaarten voor het concert kosten € 15,- en zijn verkrijgbaar bij Zalencentrum Keulen (Klimmen), Lunchroom Pleinzicht (Klimmen) en via het secretariaat van De Berggalm (06-20071188, secretariaat.berggalm@gmail. com). Kaarten voor de preuverie (eveneens €15,-) zijn op de zelfde adressen verkrijgbaar.

Acties geldig t/m zondag 16 november 2014 www.janlinders.nl

R O O V S E ÁLL

1

00

Kipschnitzels gepaneerd 200 gram 1.99

1

00

= 50% KORTING

Prijs per kilo 5.00

s r e d n i L n bij Ja

100 GRAM

Wokzalm peper of knoflook 200 gram 3.99

1

00

= 50% KORTING

Prijs per 200 gram 2.00

Voor 4 personen

DIEP VRIES

OP=OP

Bakker Jan taartjes slagroom, chocolade of aardbeien 300 gram 1.99 Prijs per kilo 3.33

1

00

= 50% KORTING

OP=OP

Unox stevige soep alle varianten in actieverpakking 2x blik 515 ml 2.38 Prijs per liter 0.97

2 VOOR

1

00

= TOT 57% KORTING

1

PER 150 GRAM

Onze Trots belegen kaas 48+ aan het stuk 500 gram 6.30

00

= 47% KORTING

Prijs per 500 gram 3.34

Alle Hero koelverse dranken, jam of frisdranken 295-1250 ml/gram 1.21-1.99 Prijs per kilo/liter vanaf 0.80

1

00

TOT 50% KORTING

Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

1

2 VOOR

Knorr Chicken Tonight alle varianten 480-495 ml 1.68-1.69 Prijs per liter vanaf 2.02

00 00

=TOT TOT41% 47%KORTING KORTING

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Diverse appels Jonagold, Golden Delicious of Goudreinetten 1.5 kilo 1.94-2.54

1

00

= 60% KORTING

Prijs per kilo 0.66

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 25

Aan de kant alstublieft

Porsche 911 Carrera GTS

Lexus heeft een ware metamorfose ondergaan. Van merk voor welstellende notarissen is het luxemerk van Toyota uitgegroeid tot hip merk voor jonge trendsetters. Het mooiste voorbeeld is de nieuwe NX, in ons land alleen verkrijgbaar als hybride. Tot nu toe waren er tal van redenen om een Lexus te kopen: kwaliteit, superieure technologie, betrouwbaarheid. Het opvallende design was daar niet bij.Niet dat een Lexus lelijk was, maar een 'headturner' was het evenmin. Tot nu. Een Lexus ziet er niet langer discreet en onopvallend uit. Een Lexus is niet langer terughoudend, weg met dat discrete, soms zelfs stoffige design. De voorbije jaren hebben de verschillende Lexus-modellen een eigen smoel gekregen, sportief, een tikkeltje arrogant, vooral opvallend. De Lexus NX heeft het niet op afgeronde vormen. De NX heeft een scherp kantje. Vooral in de sportversie komt het gigantische radiatorrooster met honinggraatmotief bepaald agressief uit de hoek. Dat heeft een reden.De ontwerpers van Lexus hebben op de Duitse Autobahn vastgesteld dat auto's wel aan de kant gaan voor een BMW of Mercedes die op de linker rijstrook komt aanstormen, maar niet voor een Lexus. Gedurfd De Lexus NX is een compacte suv. In dat segment, waar vooral dieselmotoren de dienst uitmaken, is de NX alleen verkrijgbaar als hybride met een benzinemotor. Dat is gedurfd, want in dit segment zijn het dieselmotoren die de dienst uitmaken.De ervaring leert echter dat een hybride in een aantal gevallen een interessant alternatief kan zijn voor een diesel. Voor lezers die de voorbije

Aan de lijn 911-versies lijkt geen einde te komen.

De Lexus NX heeft het niet op afgeronde vormen. De NX heeft een scherp kantje. decennia schapen hebben gefokt in de Schotse hooglanden,willen we nog één keer uitleggen wat een hybride auto is. In de Lexus NX 300h wordt een benzinemotor gecombineerd met een elektromotor. Dat zorgt voor betere prestaties en een lager verbruik. De batterij die de elektromotor van energie voorziet, wordt opgeladen tijdens het rijden, het remmen en het uitbollen en maakt het mogelijk om een tweetal kilometer volledig elektrisch te rijden. Dat is vooral handig in het stadsverkeer of in de file. De NX 300h beschikt over een systeemvermogen van 197 pk,waarvan er 155 worden geleverd door een 2.5 liter benzinemotor die ook al hebben leren kennen in de IS 300h. De NX 300h geraakt daarmee vlot vooruit maar sportief kunnen we hem niet noemen.De sprint van 0 tot 100 duurt 9,2 seconden en de topsnelheid bedraagt 180 kilometer per uur. Het verbruik bedraagt in theorie 5,0 liter op 100 kilometer (5,1 voor de 4x4). Tijdens onze testrit was dat 6,3 liter op

100 kilometer.Minder kan ook, Comfortabel met wat moeite. AutomobilisMet zijn lengte van 4,63 en ten die elke dag 200 kilometer autosnelweg doen,zijn hoe dan optimale wielbasis (2,66 meter) biedt de NX voldoende ruimte ook beter af met een diesel. voor vijf. De koffer is goed voor 4x4 een uitstekende 555 liter bagaIn zijn goedkoopste versies ge (1.600 liter met neergeklapwordt de NX 300h op de voor- te achterbank). Op de achterwielen aangedreven. Er is ook bank is het goed toeven dankeen 4x4-versie. We spreken in zij de verstelbare rugleuning dat geval over een elektronische maar de meest vorstelijke zitvierwielaandrijving. Een twee- plaatsen bevinden zich voorde elektromotor zorgt voor de aan. De stoelen zitten uitsteaandrijving op de achterwie- kend, de zithouding is perfect len. Ideaal om in de winter van en het comfort hoogstaand. De NX zit boordevol techniuw oprit weg te rijden of voor die laatste kilometer grindweg sche hoogstandjes, zoals een naar uw buitenverblijf in Tosca- eigen wifi-hotspot, draadloos ne, maar ongeschikt voor expe- opladen van uw smartphone, adaptieve cruise control met dities door de Sahara. De NX 300h wordt geleverd waarschuwing voor frontale met een automatische versnel- botsingen, detectie van zijdelingsbak. Dat is helaas nog lings kruisend verkeer achteraltijd de continu variabele aan, een rijstrookassistent en transmissie.Dat is misschien de camera's met vogelperspectief. Eén opmerking echter: de meest efficiënte keuze, maar zeker niet de meest aangename. bediening met de computerAccelereren bij een constant muisachtige controller drijft toerental blijft een vreemde ons tot waanzin. gewaarwording. Bij forse accePrijs: vanaf 45.990 euro. leraties is het motorgejank irritant. Guido Cloostermans

Corsa (bijna) helemaal nieuw Ruim drie decennia na de lancering van de eerste Opel Corsa, is de populaire stadswagen aan een nieuwe uitgave toe. Met een moderne look en nieuwe technologie is de Corsa weer helemaal mee met de tijd. De nieuwe Corsa is er opnieuw met drie en met vijf deuren, waarbij de driedeurs duidelijk als coupé werd getekend.Sinds de allereerste uitgave is de Corsa met elke generatie gegroeid maar de groei is nu gestopt. De Corsa is nagenoeg even lang als zijn voorganger. Dat komt doordat de structuur nagenoeg hetzelfde is gebleven. Qua design is de Corsa helemaal veranderd.De ontwerpers vonden daarbij hun inspiratie bij de Adam. Vooraan herkennen we de kenmerkende eendenbek van de Adam, achteraan valt de Corsa op door zijn gespierde bips.

De ontwerpers vonden daarbij hun inspiratie bij de Opel Adam. Ook het interieur is helemaal nieuw. Het dashboard ziet er fris en modern uit, de kwaliteit van de materialen en stoffen werd verbeterd. Je kan het interieur van de nieuwe Corsa ook naar je eigen smaak aankleden. De nieuwe Corsa is verkrijg-

baar met een 1.2 liter benzinemotor met 70 pk en een 1.4 liter benzinemotor met 90 pk. Voorts is er de bekende 1.3 liter turbodiesel met 75 of 95 pk. Om te beantwoorden op de vraag naar moderne motoren met lage CO2-uitstoot ontwik-

kelde Opel ook een 1.0 liter driecilinder, goed voor 90 of 115 pk. Deze motor was er al in de Adam, hij is er nu ook in de Corsa. Opel voorziet zijn auto's tegenwoordig graag van allerlei elektronische snufjes. Dat is bij de Corsa niet anders.Zo vinden we stuurverwarming en dodehoekwaarschuwing meestal alleen bij duurdere auto's. Bovendien kan de Corsa ook uitgerust worden met Opel Eye, een pakket dat verkeersbordherkenning, rijstrookhulp, grootlichtassistent en botsingswaarschuwing groepeert in een pakket. Helaas is de Corsa niet langer beschikbaar met een geïntegreerd navigatiesysteem. Navigeren kan nog alleen via een app op je smartphone, als je die hebt tenminste.

De Porsche 911 lijkt stilaan op de televisiesoap Thuis: het aantal afleveringen lijkt wel eindeloos. Er zijn inmiddels 20 versies van de 911: coupé, cabrio, targa, tweewielaandrijving, vierwielaandrijving, enzovoort. De laatste toevoeging is de GTS een sportieve versie die zich in het gamma nestelt tussen de 911 en de GT3. Het

belangrijkste verschil met de gewone 911 is het extra vermogen. De GTS, verkrijgbaar als coupé en als cabrio, beschikt over 430 in plaats van 400 pk. De GTS is er zowel met tweeals met vierwielaandrijving en voorzien van een sportuitlaat, adaptieve dempers en beeldige zwarte wielen. Prijs vanaf 120.758 euro voor de GTS Coupé. GC

Sportieve Nissan Pulsar

Ziet er bedeesder uit dan hij is. tieve uitrusting, met onder meer verchroomde uitlaten, lichtmetalen pedalen, zeventien- of 18-inch wielen en sportieve accenten in het interieur. Nissan maakt zich sterk dat de sportieve Pulsar slechts 6 liter op 100 kilometer verDe 1.6 DIG-T 190 beschikt bruikt. De prijs is nog niet niet alleen over een sportieve bekend. Hij is leverbaar vanaf GC motor, hij krijgt ook een spor- april 2015. Al kort na de lancering van de Pulsar pakt Nissan uit met een sportieve versie van de vijfdeurs middenklasser. De ruime gezinswagen in de Golf-klasse wordt voorzien van een 1.6 liter turbomotor met 190 pk.

Dacia Lodgy met avontuurlijk tintje

'Eengezinswoning voor de prijs van een kippenhok.

Dacia's zien er tegenwoordig heel wat chiquer uit dan je zou denken.Neem nu de Lodgy.Als de Lodgy een huis zou zijn,dan was het een mooie eengezinswoning voor de prijs van een Guido Cloostermans kippenhok. De Lodgy, goed

voor zeven zitplaatsen, krijgt er nu een avontuurlijke Stepway bij, voorzien van zwarte kunststof koetswerkbescherming, een zwart radiatorrooster en beschermplaten voor- en achteraan van gepolijst chroom.

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 26

Uw Schutting Specialist Openingstijden Kantoor & Showroom: Maandag en dinsdag: 09.00 – 16.00 uur. Woensdag: 09.00 uur – 13.00 uur. Donderdag en Vrijdag: 09.00 - 16.00 uur. Overige tijden op afspraak.

WINTER AANBIEDING Bij plaatsing t/m 15 maart 2015 Combi antaciet (gladde paal met bol), antraciete onderplaat, 21-planks tuinscherm met afdekkap, plaatsen in beton € 90,00 per meter. (vanaf 10 meter)

!

*

5% korting op alle betonschuttingen

Valkweg 6 a NL-6374 AE Landgraaf Tel. 045-5332280 Mobiel: 0031 (0) 6 22202304 Mail: [email protected] www.franksimons.nl

OPRUIMING OP=OP Elephant WPC schermen Bangkirai vlechtschermen (overjaars) van € 179,00 voor € 90,00 per scherm.

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

Betonschuttingen Hout-beton schuttingen Luxe hout-beton schuttingen

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Linda Beckman Lapré: De epidemie is voorbij, maar ik ben al jaren nog elke dag ziek van de Q-koorts. Net als veel andere Nederlanders houd ik chronisch last van vermoeidheid, spier- en gewrichtsklachten en koorts. Wij zijn ons werk kwijt, hebben onze studie op moeten geven of ons bedrijf moeten stoppen. Q-support helpt met advies en begeleiding, zodat we ons leven weer op de rit krijgen.

Informatieavond Q-koorts Stichting Q-support organiseert op 20 november in Voerendaal een informatieavond voor Q-koortspatiënten en hun familie, voor professionals en overige belangstellenden. Met medewerking van: Q-support, umcRadboud en patiëntenvereniging Q-uestion. Aanvang: 19.00 uur in De Borenburg, Furenthela 16 in Voerendaal (zaal open: 18.45 uur). Aanmelden: [email protected] of T. (073) 61 00 010. Voor meer informatie: www.qsupport.nu

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

LONDON KERSTSHOPPEN Dagtocht of lang weekend. In de wintermaanden biedt Boosten Reizen u de mogelijkheid de kerstinkopen te doen in het gezellige Londen of genieten van de traditionele engelse sfeer. De prijs van de trip is € 49,- p.p. of een heel weekend vanaf € 115,- p.p. DAGTOCHT U vertrekt’s morgens vroeg met een luxe touringcar die voorzien is van bar, toilet, airconditioning en dvd speler. Omstreeks half zeven is de overtocht per trein(Le Shuttle) door de kanaaltunnel naar Folkestone, Engeland. ( 13, 22 en 29 december kun u ook kiezen voor een overtocht per boot.) Daarna rijden we rechtstreeks via korte rondrit naar Londen. U ziet de Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Horse Guards, Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Hier krijgt u minimaal negen uur de tijd om de wereldstad te verkennen en heeft U de mogelijkheid de kerstinkopen te doen in de betoverend verlichte winkelstraten zoals Regent Street of Oxford Street met de traditioneel in kerstsfeer versierde etalages van bijvoorbeeld het wereldberoemde warenhuis Harrods, dat tijdens de kerstperiode geheel omgetoverd is tot een feeëriek winters sprookje. Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen en in de vroege ochtend bent u weer terug in Limburg of Brabant. Vertrekdata 15, 22, 29 november en 6, 13, 18, 20, 22, 27 en 29 december plus jan 3. (27, 29 dec. en 3 jan.) is de grote uitverkoop in Londen). De prijs voor deze dagtrip bedraagt € 49,- p.p.

Tijdens de inbegrepen tocht London by Night proeft u de sfeer van het bruisende avond- en nachtleven in Londen. Ook wordt u de mogelijkheid geboden de grote attracties van Londen te bezichtigen waaronder: Madame Tussaud, het gigantische reuzenrad The Londen Eye of een romantische River Cruise over de Thames(exclusief entrees). De overtocht is per shuttle en we arriveren omstreeks 23.45

v.a. € 49.-

WEEKEND Wenst u langer van Londen te genieten dan kunt u ook een 2-daags Weekend naar Londen reserveren. De reis begint als de dagtocht, maar na de 1e dag heeft u een overnachting, verblijf op 2 persoons kamers in het bekende Ibis hotel (of ander gelijkwaardig hotel) met continentaal ontbijt.

uur in Maastricht. Voor een lang Weekend Londen betaalt u op de vertrekdata nov 22 en 29 nov + jan 3 maar € 115,- p.p., en op dec 6, 20 en dec 29 € 119,- p.p. Op 13 en 27 december is het ook mogelijk een 3 daagse reis te boeken (incl. 2 overnachtingen) voor € 175,RESERVEREN Het is ook mogelijk te reserveren op basis van Royal Class: met meer voet- en beenruimte en u kunt de stoel achterover klappen, zodat u tijdens de rit even een dutje kunt doen (toeslag € 12,- voor dagtocht en € 18,- voor 2 daagse). Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor € 5,-p.p.pd. Snelle beslissers kunnen online boeken. Reserveringskosten € 6,- per boeking.

www.boosten.nl. BOOSTEN REIZEN 045-5227777 lid SGR 1836

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Schoenservice en lederwaren

Luchies vieër wunsje Prins Marcel I een fijne Carnavalstijd toe

SCHOENSERVICE

Pagina 27

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)

Reparatie, veters, schoencrème

Fax 0032-89765285 www.custafer.be

LEDERWAREN

Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.

Tassen, riemen, portemonnees, portefeuilles

Tel. 0032-89762612

Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

Hoofdstraat 16 | Hartje Hoensbroek | Tel: 045 5221703 2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&

'%"2,).33%.

'2!4)3 02)*3/0'!6%

POORT HEIST

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

6 maal per jaar gratis shoppen.

Brunssumse scoort de 1ste plaats tijdens de Benelux Beauty Award

Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Vriezer defect?

Angela van Mierlo, van Enjoy Hairstyling in Brunssum met haar model Esmeralda Hubens (zie foto)

AANHANGWAGEN

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

morgen mag ik naar huis

C.I.P.T.

045-5462200 Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl

Tel: 045 - 521 22 96

Johannes Vermeerstraat 9, 6445 EA Brunssum 045-5253228 www.enjoyhairstyling.nl

iedereen verdient een morgen

Maria Gorettistraat 172, Kerkrade

GEZOCHT: patiënten met COPD voor een onderzoek met een nieuw geneesmiddel voor de behandeling van COPD.

U komt mogelijk in aanmerking voor deelname aan dit onderzoek indien: U COPD hebt U 40 jaar of ouder bent U het afgelopen jaar een verslechtering heeft gehad waarvoor u antibiotica en/ of prednisolon heeft gebruikt Het doel van dit onderzoek is om de veiligheid en werkzaamheid van een nieuw geneesmiddel voor de behandeling van COPD te bestuderen. Het onderzoek duurt in totaal 55 weken, waarbij u 7 of 8 keer voor controle naar Beek komt en 1x een telefonisch consult krijgt. Als u meedoet aan dit onderzoek krijgt u uw reis- en parkeerkosten vergoed + een vergoeding van 25 euro per bezoek.

Wilt u meer informatie? Neemt u dan, geheel vrijblijvend, contact op met: Telefoon: 046 4758687 op werkdagen tussen 9 – 14u (laat evt een bericht achter) Of stuur een email naar [email protected] PT&R – Elsstraat 47 – 6191JW Beek Volg ons ook op www.facebook.com/PT&R

Uw vermogen en de oude dag Volgend jaar treedt de wet: Wet langdurige zorg, in werking. Ter vervanging van de AWBZ. De eigen bijdrage bij verblijf in een zorginstelling, mede gebaseerd op vermogen in box 3, blijft en zou op termijn wel eens groter kunnen worden. Wilt u uw vermogen afbouwen door uw huis over te dragen aan uw kinderen. Wilt u schenkingen doen aan uw kinderen op papier, dan is het van belang om daar tijdig mee te beginnen. Immers als je je huis aan je kinderen verkoopt dan wordt je daar niet armer van. De koopsom kan worden schuldig gebleven door de kinderen aan de ouders. Vervolgens kan dan op die schuld worden kwijtgescholden en neemt het vermogen met de jaren af.

U mag maar per kind per jaar 5.229 euro schenken/kwijtschelden. Bij de opname in een zorginstelling wordt gekeken naar het vermogen in box 3. Echter men kijkt dan twee jaar terug. Schenkingen gedaan in de twee voorgaande jaren hebben dan geen invloed meer op de grootte van het vermogen. Ons kantoor is gespecialiseerd in dit onderwerp, en heeft veel ervaring om u op een heldere wijze een goed beeld te geven van de mogelijkheden op dit terrein. U kunt een afspraak maken en in een gesprek met de kinderen erbij, wordt de problematiek, op maat, uitgelegd. Wij werken niet gratis maar wel voor een redelijk tarief.

Hetterscheidt en Zuidervaart Notarissen Kloosterstraat 17 Brunssum telefoon: 045-5251284 e-mail: [email protected]

15-11-2012

15-11-2014

Kinderopvangtoeslag binnen 3 maanden na start aanvragen g g gen: Arla Zin!, gezoet met honingkruidextract.

Jozef van Zundert Waarom is het jou niet gegeven, dat je kon blijven in ons leven. De herinnering aan jou is fijn, en ook de gedachte dat wij ooit weer samen zullen zijn.

    


 
 






  


Het extract van het plantje honingkruid heeft een natuurlijke zoetkracht zonder extra calorieën te leveren. Zo kun je van Arla Zin! écht en onbezorgd genieten.

Arla Zin! bevat geen kunstmatige zoetstoffen

Wij houden van jou. Jeanny, Jet, Remy, Dean Steven, Kelsey

een klein beetje rietsuiker voor de smaak. Dus geen kunstmatige zoetstoffen, en ook geen kunstmatige geur-, kleur- of smaakstoffen. Daarmee is Zin! de eerste 0% vet 100% natuurlijke drinkyoghurt in Nederland gezoet met honingkruidextract. Zin! bevat verder het goede van koemelk, zoals vitamine B2, vitamine B12 en calcium.

Honingkruid Honingkruid wordt ook wel stevia genoemd. Het is een plant die behoort tot dezelfde familie als de zonnebloem en witlof. Honingkruid heeft een zoete smaak, daarom gebruikten de Guarana indianen het al eeuwen geleden om hun thee en

Gaat uw kind naar de kinderopvang? Dan kunt u recht hebben op kinderopvangtoeslag. Sinds 1 januari 2014 is het belangrijk dat u de toeslag aanvraagt binnen 3 maanden na de maand, waarin de opvang van uw kind is begonnen. Zo loopt u geen maand kinderopvangtoeslag mis.

Nieuw in het assortiment Arla Zin! is vanaf deze week nieuw in het assortiment bij de meeste Nederlandse supermarkten. Je herkent hem Onbezorgd genieten van Arla Zin! zonder kunstmatige zoet- aan de opvallende blauwe verstoffen. pakking. Zin! is verkrijgbaar in pakken van een liter, in de www.toeslagen.nl met het gebruik van honing- 0% vet drinkyoghurt kunnen smaken Rode vruchten en CiU kunttrusvruchten. de kinderop-Ook buitenshuis, kruid in dranken en andere gebruiken! vangtoeslag aanvragen bijvoorbeeld in de kantine op je voedingsmiddelen. Inmiddels via ‘Mijn toeslagen’ op vinden. Het is verovert honingkruid de wereld, Arla Zin! werk kun je Zin! www.toeslagen.nl. Vraag want na Amerika en Frankrijk, Dat deze natuurlijke zoetstof in daar verkrijgbaar in drinkbekers deze toeslag opml. tijd aan en van 250 mag het extract van het plantje Nederland gebruikt mag worloop geen maand kindernu als zoetstof worden gebruikt den was goed nieuws voor Arla. opvangtoeslag mis. Op tijd aanvragen Een voorbeeld: uw kind gaat vanaf 1 december 2014 naar de kinderopvang. Als u over de maand december kinderopvangtoeslag wilt hebben, dan moet u uiterlijk 31 maart 2015 de aanvraag indienen. Dient u de aanvraag later in, bijvoorbeeld op 30 april 2015? Dan ontvangt u over de maand december 2014 geen kinderopvangtoeslag, maar wel over de maanden januari, februari,

i ef Nu inclus ur nte o m s i t a r g I n c l u s i ef e t lpakk e z e v s a l G

kpn.com/glasvezel * Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

maart en april 2015. Wat is kinderopvangtoeslag? Kinderopvangtoeslag is een tegemoetkoming van de overheid in de kosten van kinderopvang. U kunt recht hebben op deze toeslag als u en uw partner werken of een opleiding, een traject naar werk of een inburgeringscursus volgen bij een gecertificeerde instelling. Een andere voorwaarde is dat

uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl. Hoogte van de toeslag De hoogte van de kinderopvangtoeslag wordt bepaald door uw inkomen en dat van uw eventuele partner, het aantal kinderen dat naar de opvang gaat en het aantal uren, dat u recht hebt op kinderopvangtoeslag.

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

AGENDA

ZO 30 NOV wordt weer de Kerst - Adventsmarkt gehouden in het MFC gelegen aan de Prinsenstraat 12 in Nieuw-Lotbroek. Deze markt wordt georganiseerd door de gezamenlijke verenigingen HEERLEN binnen het centrum. Open van 10.00 tot 16.00 uur; toegang gratis. DO 13 NOV Café Mondiaal, om 19.30 uur in café Pelt, Pancratiusplein 48 in Heerlen. Het thema: hoe bereik je duurzame vrede en voorkom je de volgende oorlog?

Pagina 29

ZO 30 NOV kerstmarkt van de gezamenlijke verenigingen van Gemeenschapshuis "Klaver vier"in Brunssum-Noord van 10.00 uur tot 16.00 uur. Er is geen entree, wel een vrije gaven is mogelijk. KERKRADE VRIJ 14 NOV t/m ZON 16 NOV houdt Vogelvereniging Kleur en Vriendschap een vogeltentoonstelling in café E Jen Bouwerwei, Franciscanerstraat 44. De openingstijden zijn vrijdag van 19.30 tot 22.00 uur, zaterdag 15 november van 14.00 uur tot 22.00 uur en zondag van 10.00 uur tot 16.00 uur. Tevens is er een verkoopklasse aanwezig en is er zondag 16 november een vogelmarkt van 10.00 uur tot 14.00 uur. VR 14 NOV KBO afdeling Kerkrade houdt een voorlichtingsbijeenkomst over de nieuwe zorgverzekeringswet (ZVW), om 14.00 uur in het Sjtaaterhoes in Terwinselen. Aanmelden tot 10 november via 045-5455169 of [email protected]. ZA 15 en ZO 16 NOV van 14.00 uur tot 17.00 uur in de Expo-zaal Engerhof aan de Giessenstraat, exposeren 11 kunstenaars van de Engerhof samen met 7 cursisten van de Vrije Akademie Vazom. Te zien zijn er schilderijen in acryl, aquarel, gemengde techniek en werken in keramiek. De getoonde werken zijn te koop en de kunstenaars aanwezig.

Zanger Erwin is een van de topacts tijdens de prinsenproclamatie van KV Burgerlust Eijgelshoven op 22 november. DO 13 NOV concert van Habib Koité in Parkstad Limburg Theaters Heerlen. ZA 15 NOV in Gasterie de Fabel aan de Benzeraderweg vanaf 21.30 uur optreden van Portonova. De band speelt jazz, groove and dance en wil daarmee de Nederlandse podia veroveren. De band speelt op grote jazzfestivals, in theaters en muziekcafés in het hele land. ZO 16 NOV In de Parochiekerk Sint Antonius van Padua, aan de Beersdalweg 64 in Heerlen worden tijdens de mis van 9.30 uur verongelukte mijnwerkers van de mijn Willem-Sophia zetel Spekholzerheide en de mijn in Ermenek Turkije als gevolg van een mijngasontploffing herdacht.

ZA 15 en ZO 16 NOV wordt in de Botanische Tuin, St. Hubertuslaan 74, een winterfair gehouden. De tuin is sfeervol ingericht er er zijn stands met allerlei lekkernijen, woonaccessoires, kerstdecoraties, sieraden, antiek, brocante en oude ambachten. Kinderen kunnen ezeltjes knuffelen en voeren, knutselen en zich laten schminken. Het geheel wordt omlijst door een muzikaal programma. Zaterdag van 15.00 tot 22.00 uur; zondag van 12.00 tot 20.00 uur. Iedere bezoeker ontvangt een bon voor een gratis kop koffie/thee/chocomel, een glas glühwein of een vers gebakken wafel.

KLIMMEN ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. ELKE DO van 14.00 tot 17.00 kienen en een kaartje leggen in Zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info. 043-459 1665 NUTH

ZA 15 NOV van 11.00 tot 16.00 uur extra open dag t.g.v. de tentoonstelling Jos Hermans gemeentehuis Nuth. Voorts nog te bezichtiZO 16 NOV van 11.00 tot 16.00 uur in het Corneliushuis het 'wij café' gen tot 1 december tijdens kantooruren. "Heerlerheide ontmoet". Talenten, kwaliteiten en initiatieven van burgers in het zonnetje gezet. Om te laten zien wat mensen al voor elkaar betekenen en nog kunnen betekenen. "Heerlerheide ZO 16 EN MA 17 NOV Zondag van 10.00 tot 16.00 uur en maandag van 13.00 tot 16.00 uur is er in gemeenschapshuis de Lange Berg, ontmoet" wil burgers en organisaties met vragen en diensten op aan de Schoolstraat in Hulsberg een handwerkbeurs met verkoop. het gebied van zorg aan elkaar te koppelen. De activiteit wordt georganiseerd door verschillende maatschappelijke organisaties en wordt ondersteund door de gemeente Heerlen, buurtorganisaBRUNSSUM ties van buurtgericht werken uit Heerlerheide en woningstichting Weller. ZA 15 NOV verzorgt Gospelkoor Revelation een optreden in de Opstandingskerk, Ds. Boumalaan 1. Aanvang 20.00 uur. De toeMA 17 NOV verzorgt the German Big Band van de Duitse Bundesgang is vrij er is een vrije gave voor het bestrijden van de onkoswehr een benefietconcert in de Rabozaal van Parkstad Limburg ten. Theater. Aanvang is 20.00 uur. Kaarten kunnen nu reeds in de voorverkoop besteld worden via het theater. ZO 16 NOV begint het nieuwe carnavalsseizoen van de Carnavalsroad Broenssem. Eerst met de openingsceremonie voor het MA 17 NOV 17 houdt het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Bestuurscentrum vanaf 12.44 uur, gevolgd door de aftrap van het Genootschap (LGOG) in het Bernardinuscollege te Heerlen de jubileumjaar 7 x 11 Jaar Karnaval in Brunssum en aansluitend in lezing "De bronstijd in Limburg" door Tom Hos. Aanvang 20.00 D'r Brikke Oave de proclamatie van de nieuwe Stadsprins van C.V. Het Thermenmuseum exposeert tot januari werk van Pierre Deluur. Vrije toegang. Aanmelden kan bij Martin van der Weerden: noy. Hij heeft er jarenlang gewerkt als archeologisch tekenaar de Klotsköp vanaf 14.00 uur. [email protected] of 045-5325094. an de museumcollectie. Foto:Arnaud Nilwik T/M ZO 4 JAN houdt het Thermenmuseum een expositie van de Lim- DI 18 NOV van 9.00 tot 11.00 uur bijeenkomst van Ouders aan Zet op ZA 22 NOV vindt in het Socio-project de prinsenproclamatie van KV het adres Florence Nightingalestraat 6. Je kunt tips krijgen en burgse illustrator en kunstschilder Pierre Delnoy. Hij is dit jaar 85 Burgerlust plaats onder de bekende naam Night of the Prins. Aanervaringen uitwisselen over eten, slapen, spelen en driftbuien van jaar geworden. Delnoy heeft jarenlang gewerkt in het Thermenvang van deze avond is 20.11 uur en de entree bedraagt 5 euro jet kind. Voor de kinderen is het een veilige plek om onder begemuseum als archeologisch tekenaar van de museumcollectie. zowel aan de avondkassa als in de voorverkoop die inmiddels leiding te spelen. gestart is. Het programma wordt ondermeer ingevuld door die Tiroler Teufel en Ahoy-ster Erwin. ZA 22 NOV Carnavalsvereniging Kirkstroatnarren uit Brunssum houdt in d'r Brikke Oave aan het Lindeplein de Bonte Buute Avond, een avond Limburgse Buutereedners versus de beste Brabantse TonONDERBANKEN proaters. De presentatie is in handen van Clara Zoerbier. Aanvang: 20.00 uur (zaal open om 19.00 uur). Kaarten: Grand Cafe Fratelli, ZA 22 NOV Sinterklaasintocht in Schinveld. Om 14.00uur komt de Sigarenspeciaalzaak Leo Hermans en Cafe Zaal Fons Schobben. Sint met zijn pieten naar bij de Bleekplaats (markt). Vervolgens Prijs: 11,- euro. trekt het gezelschap richting FaSiLa voor een viering. Het feest duurt tot circa 16.30 uur. ZA 22 NOV wintermarkt in Wijksteunpunt Brunssum Noord, Henri Dunantstraat 519 van 10.00 tot 16.00 uur. Toegang gratis. Er worden zelfgemaakte en tweedehands (Kerst) spulletjes te koop aanSIMPELVELD geboden. Er zijn nog enkele tafels beschikbaar voor 5 euro per stuk. Neem voor info contact op met tel. 045-5274747 in de och- ZO 30 NOV speelt 't Jód tsimmer van 14.00 tot 17.00 uur in De Klimtenduren. boom. Gast bij dit optreden is Paul Gulikers ZO 23 NOV houdt het damescomite van Fanfare Sint Barbara in verREGIO eningingsgebouw De Burcht aan de Wieeenweg van 11.00 - 16.00 uur een kerstsfeermarkt. Hobbyisten tonen en verkopen zelfgemaakte spullen. Ook is er een leuke loterij en wordt goed gezorgd VRIJ 14 NOV carnavalskienen in sportcomplex Molenveld, Oude Akerweg 153, Vaals. Aanvang 19.30 uur. voor de inwendige mens. Mooie prijzen winnen tijdens het carnavalskienen in Vaals op 14 november. HOENSBROEK MA 17 NOV kan men een professionele hielbotscan laten maken bij Ladyline in Hoensbroek. Hiermee kan osteoporose, beter bekend als botontkalking, worden opgespoord. U krijgt direct de uitslag en een persoonlijk advies. Het onderzoek wordt meestal vergoed. Meer informatie vindt u op www.osteocontrol.nl. Inschrijven kan bij Ladyline, Kouvenderstraat 87, 6431 HB Hoensbroek, tel. 0455212815

ZO 23 NOV houdt Bridgeclub No Smoking de jaarlijkse herfstdrive in Concordia aan de Prins Hendriklaan 388. Aanvang 14.00 uur.Herfstdrive. Om teleurstellingen te voorkomen, is het noodzakelijk om tijdig in te schrijven. Dit kan door overmaking van het inschrijfgeld van 9,50 p.p. op rek. nr. 7824560 t.n.v. B.C. No Smoking Heerlen. Hierbij dient men de namen van de deelnemers, telefoonnummer en gewenste speelsterkte te vermelden. Voor meer informatie: Rina Stevelmans, 045-5270656; Annie Ubaghs, 045-5256462; Johan Goossens, 045-5257468 of www.bcnosmoking.nl WOE 26 NOV van 14.00 tot 16.00 uur, lezing in Brikke Oave over de veranderingen in de thuiszorg. Aanmelden bij CMWW tel. 5253433.

Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

GEZIEN

Pagina 30 RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected]

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

7"&43"%&


))
/65)
5FM






Risa Service

...Uw terrasoverkapping specialist!

0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

Met spoed DAMES GEVR. v. lucratief discr. thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. privéhuisyvonne.com Duitse Jacqeline terug! Nieuwe stoeipoesjes van zacht tot hard. Open van 10-23 uur, 7 dagen per week. Tel: 045-5425100 AACHEN 0049-241507831. CLUB HANNI! Internationale Frauen! **SANDRA'S ESCORT** De herfst is in 't land, wij nemen hem niet alleen in de hand. T.06-27244370.

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Nachtclub Playgirl. Wij wachten op u met 6 nieuwe dames. Prive Party. Maastrichtersteenweg 179, Maaseik (BE). tel. 0032-472637066

Te H. per 15-1-'15 Simpelveld, gemeub. App. v.1 pers. 045-5444959

Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl*

Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen. iedereen verdient een morgen

ESCORT STEFFANI, leuke dame van 33 jaar. Tel. 06-87929001. www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. NIEUW! Escort Jessica 29 jaar. 06-87139010.

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565. Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Te h. APPARTEMENT in Schinveld voor 30+. Tel. 06-22337607.

VOGEL- en roofvogel tentoonstelling. Vogelver. 't Sieske te Stein organiseert in nov. de 3e Internationale VOGELSHOW. Er zullen plm. 750 vogels en div. roofvogels worden tentoongesteld, tev. vogelverkoop. Zalencentrum Kerensheide, Schinekstraat 11, 6171AM Stein. Za. 15 nov. 12-21 u. en zo. 16 nov. 10-17 u. Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 16 nov. Tennishal Hendriks Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Mega vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 22 en 23 nov MECC Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109 SNUFFELMARKT: 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd; 23 nov. Op d'r Plats, Houtstr. 25 Klimmen. 30 nov. Ons Trefcentr, PiusXIIplein 38 Hoensbr. 06-50621318.

TUIN WINTERKLAAR maken en TUINAANLEG. Bel: 06-10107393. www.gardendesire.com

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)


   


  
      
   
 

  

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Gevraagd gediplomeerd TANDARTSASSISTENTE ter uitbreiding van het bestaande team. Preventie-assistent als voorkeur. Voor 32-36 uur. Opgeven tandartsparkstad.nl onder vacature.


     

    

  

  

            

        

 

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Dame komt bij u thuis voor gezelschap bij oudere dame/heer. Tel. 06-43014172.

HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Pittige DAMES bezorgen u een mooie dag!

Een mooi GETINT meisje met een heerlijk kontje en een lekker mondje. Tel. 043-3254183.

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten.

Gez. OPPAS 1 a 2 x p.wk. van 15.15-18.15u, 1x p.mnd hele dag, liefst i.b.v. auto. 06-28452370 (13-15u) Maastricht.

BEDRIJFSRUIMTE met -woning te Wijlre, Valkenburgerweg 34. Inl. 0318511227 of per mail: [email protected]

ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681.

morgen mag ik naar huis

Prive-no11.nl Saskia & Amy weer aanw. Nw. Kelly, Hanna Lolita-type *Ook voor ESCORT* 045-5708903.

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl

NIEUW MASSAGE in Maaseik (BE) zoekt 4-6 dames 18-27 jr. Open v.a. 11.00-19.00 u. Tel. 0032472637066 Maastrichtersteenweg 179



 
   


In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 26 nov. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. Te k: PUPS van Yorkshire Terriers, Chihuahua Tel. 040-2850289 Hulst 126 Geldrop

OPLEIDING PEDICURE start in januari bij ARRANCAR in Heerlen. Meer info: 045 571 0835 of www.ARRANCAR.nl

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229.



Woensdag 12 november 2014

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Compl. tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden. Afw. zwembad en grondw. Tel.: 0434572259 of 06-46633363 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Tekstschrijver voor uw zakelijke-, officiële-, of persoonlijke brieven. Ook voor reclameteksten tel.: 06-50620029 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 16.11.

AC-Brand OBI Debyestr. Verkoop vanaaf 13 uur!

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Voor al uw ONDERHOUDSWERK binnenen buitenshuis ben ik de juiste man! Tel. 0032483049001.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. Remmers Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415. Let op wij geven €100 tot €500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-49127073. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEELLAAN

MEEZENBROEK/HEERLEN

AMERSFOORTSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

IR. C. BLANKEVOORTSTR.

Reg.nr: 001.0045.8.3

Reg.nr: 004.0053.2.6

Reg.nr: 006.0033.7.6

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 428,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Eengezinswoning - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 396,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 486,74 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin

IR. BOGAERTSTRAAT

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning in een prettige en rustige woonomgeving. Winkelcentrum Heerlerheide op loopafstand.

Bijzonderheden - Leuke flat op loopafstand van het Heerlense winkelcentrum. Huismeester beschikbaar.

STUYTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

WEIJENBERGSTRAAT

CENTRUM/HOENSBROEK

Reg.nr: 006.0063.9.1

Reg.nr: 021.0013.7.0

Reg.nr: 025.0082.8.6

Galerijflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 369,78 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 498,16 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Galerijflat - 7e verdieping - 3 slaapkamers - € 431,59 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

PROFESSOR ZERNIKESTR.

TERVEURDTWEG

DE DEM/HOENSBROEK

Bijzonderheden - Ruime flat. Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig.

DE DEM/HOENSBROEK

WILHELMINASTRAAT

Reg.nr: 030.0109.4.2

Reg.nr: 033.0055.5.5

Reg.nr: 035.0067.8.2

Senioren Bungalow - 2 slaapkamers - € 432,46 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Galerijflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 498,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Senioren-appartement - 2e verdieping - 1 slaapkamer - € 443,72 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruim appartement met een gezellige leefkeuken. Lift en huismeester aanwezig. Veel voorzieningen in de directe woonomgeving.

Bijzonderheden - Mooi app. met alle voorzieningen van het centrum van Hoensbroek op loopafstand. Lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte aanwezig.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Seniorenbungalow in een prettige en groene woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

MARIARADE/HOENSBROEK

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een groene, rustige woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

Bijzonderheden - Fraai app. in een rustige woonomgeving. Zeer centraal gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen. Op loopafstand van het winkelcentrum van Heerlerheide.

LITSCHERVELD /HEERLEN

CENTRUM/HOENSBROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 46 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 25 NOVEMBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

Geldig week 47 2015 t/m zaterdag2014 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 12 woensdag t/m zaterdag november

PLUS konijnenbouten

PLUS uiengehakt

Keulen Limburgse leverworst of kalfsleverworst 200 gram

5

98

100 GRAM

PER STUK

1

0

49

Brand pils

KILO

79

PLUS rijstevlaai

PLUS varkensfilet kilo

krat 24 flesjes à 0,3 l

GROOT

GRATIS

3

99

GLAS

PLUS Beiers landbrood

alle soorten - set 6 blikjes à 33 cl

PER SET

2

2

98

49

PLUS rookworst

Lipton ice tea

200 - 275 gram

alle pakken à 1,5 l

PER STUK

0

99

KORTING

PLUS runderriblappen

Coca-Cola of Fanta

2 BRODEN

50%

KILO

699 PLUS culinaire varkenshaas

2 PAKKEN

1

99

500 GRAM

4

49

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.