Goed begin. Kort bie de luuj

Kerkrade

7

Tijdspiegel

Woensdag 16 juli 2014 • 1e Jaargang • Nummer 29

Bleijerheide wint Toekomst

Op stap in de Grensmaasvallei

3

Jouw nieuws en foto’s op geZien? Word meeschrijver! Info op geZien.nl

www.gezien.nl

Koempels mogen schacht weer in

15

Goede generale Roda KERKRADE Was vorige week FC KerkradeWest het slachtoffer, dit weekend moest Volendam met 4-0 het onderspit delven in de oefenwedstrijd van Roda JC Kerkrade.Het was de eerste serieuze test van de mannen van René Trost, in aanloop naar het

nieuwe seizoen dat 8 augustus begint. Dan is de eerste competitiewedstrijd tegen RKC Waalwijk. Vrijdag staat een oefenwedstrijd speelt tegen Willem II op het complex van Longa op de agenda. Foto: Peter Trompetter

Goed begin Ouderwets met de stoomtrein

KERKRADE - Ook het tweede Buurtontbijt in de locatie van Novizorg aan het Old Hickoryplein 1 mocht zich verheugen in de nodige belangstelling NoviZorg biedt dit ontbijt ook de komende tien zondagen nog aan aan alle buurtbewoners. Tegen een kleine vergoeding kunnen ze genieten van een smakelijk ontbijtje en met elkaar in gesprek gaan. Het gebouw is ook prima bereikbaar voor mensen die minder-valide zijn. Deelname kost 1,50 euro; een plekje reserveren kan via tel.nr. 045-2310310. Foto: Peter Trompetter

Burgers voor burgers

Waarin opgenomen:

Nieuwe deal plan centrum Simpelveld

3

Kort bie de luuj Beleef bourgondisch Limburg

Zie de achterpagina voor onze aanbiedingen

Elke week topsporters te gast in

barbecue.nl

Parkstad

Heb je een leuk nieuwtje, idee of tip? Laat het ons weten. Jij, wij: samen geZien!

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t,JQGJMFU t'JMFULBSCPOBEF t7BSLFOTTBUÏ TQJFT t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU t(SJMMCVSHFS

Salades t,PNLPNNFSTBMBEF t8JUUF LPPMTBMBEF t(FNFOHEF SBVXLPTU t)V[BSFOTBMBEF t,BSUPGGFMTBMBEF t7FSTF GSVJUTBMBEF

Sauzen t;JHFVOFSTBVT t$PDLUBJMTBVT t,OPGMPPLTBVT t4BUÏTBVT t4UPLCSPPE NFU LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t1PSTFMFJOFO CPSEFO t374 CFTUFL t(BTCBSCFDVF NFU HBTGMFT t5BOHFO t4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

GEZIEN

Woensdag 16 juli 2014

Pagina 2

nieuwe cursusseizoen!

%)$!. * . %*) Hoofdingang stadion, GRATIS parkeren voor de deur. superprijzen, jackpot enz...

Deuren geopend vanaf 17.30 uur. Aanvang kienen 19.30 – 22.30 uur. Tijdens openingsdagen voor iedereen een gratis verassing.

Veel succes!

3333 Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

KERKRADE

Kosterbeemden45

LANDGRAAF

AndeVoeëgelsjtang12

BRUNSSUM

HenriDunantstraat2

WWW. SMKPARKSTAD .NL Tel: 045-7116286

333

Nu aanmelden voor het

333

3333

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

GEZIEN


Pagina 3

Bleijerheide wint ‘Toekomst’

VAKANTIE Is uw antie in zicht of al achter de rug? uw vak vakantie De redactie teert alv antieanekdotes. dotes. redactie trak trakteert alvast op leuke leuke vak vakantieanek Fernweh Ons buurland kent een fenomeen waar bij mijn weten tot nu toe nog geen geschikte vertaling voor bestaat: Fernweh. Het diepe verlangen naar verre landen en vreemde volken. Kortom, de drang om weg te gaan. Weg te wíllen. Ook ik was ooit behept met dit virus dat zoals de naam al aangeeft, de tegenpool is van heimwee, en globetrotterde al op jonge leeftijd de wereld rond. Het leven was één groot feest vol avontuur.

KERKRADE - Groep 8 van BS Bleijerheide heeft met hun maquette van 'Bleij-Wijk'de tweede editie van het project 'Toekomst van Kerkrade' gewonnen. Basisschoolleerlingen gingen tijdens dit project aan de slag gaan met duurzaamheid met als eindopdracht het maken van een maquette. Harrie Schlechtriem van het Continium, wethouder Jo Bok en Jean Pijpers van de Gemeente Kerkrade (v.l.n.r.) kozen uit de diverse inzendingen de winnende maquette.

Burgers voor burgers Nieuwe deal plan centrum Simpelveld Inmiddels ben ik ouder en zelfs een beetje wijzer. Het Fernweh bleef maar de horizon werd wat dichter bij huis gezocht en gevonden. Ons eigen Europa blijkt rijk aan natuur, cultuur en avontuur als je maar niet altijd de gebaande paden volgt. Vooral noorderlicht en middernachtzon kregen ruim de aandacht. Ik rondde de Noordkaap, volgde het spoor van elanden rendieren, trollen en ijskonijnen, zag geisers en vulkanen en sloeg zelfs een Viking aan de haak. Ofschoon er nog menig onontdekt plekje is in het land van vuur en Kees Schipper van Rialto en burgemeester Richard de Boer zet- ijs,stilde ik mijn Fernweh-honger deze zomer voor de verandering eens dicht bij huis. Een voettocht door de eigen provincie, mijn neus en de Foto: Manon Verweijst(vrijwilliger d'r Durpswinkel) ten hun handtekening onder de nieuwe overeenkomst. wind achterna. Op pad met op zak alleen een lijstje met adressen van SIMPELVELD resseerden de fijne kneepjes SIMPELVELD lukt om in de Klimboom 25 B&B’s en niet meer dan een dagrugzakje als bagage. Wandelen langs Aukje Hendrix gaf met haar van het 'keramieken'. Het Gemeente Simpelveld heeft appartementen te realiseren, ’s Heeren wegen, de paden op en lanen in. Ik bezocht havenstadjes vraag 'wat kunnen jullie voor waren creatieve middagen in een nieuwe overeenkomst voor kan Rialto uiteindelijk kiezen langs de Maas, maakte een grote boog om grazende Gallowayrundemij betekenen als ik nieuwe d'r Durpswinkel,waarbij gezel- de verdere ontwikkeling van om maximaal vier woningen ren, overnachtte als Mammaloe in een heuse pipowagen, stal kersen op de locatie te realiseren. De uit een boomgaard, brandde een kaarsje in een grenskapelletje, kreeg mensen wil leren kennen in ligheid en ontspanning voorop het centrum getekend. grond (gelegen achter het fikse blaren aan mijn voeten, genoot van croissantjes met zelfgemaakSimpelveld?'' eigenlijk de aan- stonden. "Ik heb anderen blij zet tot een nieuw initiateif van gemaakt en daar word ik zelf De locatie Klimboom is ver- gemeentehuis) zou aanvanke- te jammetjes, had diepgaande gesprekken in kleine uurtjes, slobberde d'r Durpswinkel. Waarbij al blij van", geeft Aukje aan. En kocht aan Rialto Vastgoedont- lijk ook door Rialto worden lekkere wijntjes en sliep steeds als een roosje. snel bleek dat zij zelf óók iets dat past precies in de visie van wikkeling dat hier maximaal 25 gekocht. Dit gaat echter niet Kortom, een heerlijke vakantie, zonder spoor van heim- dan wel Fernvoor d'r Durpswinkel kon bete- d'r Durpswinkel: voor en door appartementen en eventueel door. Daardoor worden er 19 weh. kenen: het geven van een kera- mensen. Tijdens de creatieve maximaal 500 m2 kantoor- woningen minder gebouwd miek workshop. Zo was het bijeenkomsten kon men ook ruimte mag bouwen. Daarbij is dan gepland. Dat betekent echvoor alle partijen een win-win weer burgers op de hoogte het de intentie het bestaande ter wel dat de huidige 76 parJosé Handels situatie. Aukje leerde nieuwe brengen over de collectieve hoofdgebouw van de Klim- keerplaatsen en 4000 m2 openreageren: [email protected] mensen kennen en samen met voorzieningen van d'r Durps- boom zoveel mogelijk te baar groen achter het gemeenassistent Anne leerde ze geïnte- winkel! behouden. Wanneer het niet tehuis behouden blijven.

Zaterdag 19 t/m dinsdag 22 juli 2014

Kermis in Chevremont Zaterdag en zondag open va. 14.00 uur. Maandag en dinsdag open va. 15.00 uur ATTRACTIES: Grijpautomaten Eendjes vissen Touwtje trekken

Schiettent Rollo Draaimolen Nootjeskraam

Snoepkraam IJsverkoop Big one

Dinsdag familiedag - Alle attracties draaien voor een speciale prijs, zie aanbiedingen aan de attracties.

Ke r op mis Olm he en t ple in

GEZIEN


Pagina 4

ZOMER = ZON = VAKANTIE = T-shirts, hemden en polo’s

HEREN

SHORTS en BERMUDA’S

NU TOT

STERK AFGEPRIJSD GROOT ASSORTIMENT HEREN POLO’S STERK AFGEPRIJST maten S t/m 5XL

ZEER GROTE COLLECTIE

BADKLEDING

DAMES - HEREN - KINDEREN BADPAKKEN MET EXTRA BUIKVERSTEVIGING

VANAF €

9,95

TOTALE OPRUIMING ALLE KINDERZOMER KLEDING

TOT

WIJ

MA 10.00- 18.00 uur DI t/m VRIJ 9.30 - 18.00 uur DO 9.30 - 20.00 uur ZA 9.30 - 17.00 uur

HELPEN

U

GRA AG

Voortaan checken alle treinreizigers in en uit U heeft het vast al gemerkt. Sinds kort checkt iedereen op alle treinstations in en uit met de OV-chipkaart of eenmalige chipkaart. Misschien is dat nog even wennen voor u. Vooral als u niet zo vaak met de trein reist. Daarom helpen wij u graag. Onze medewerkers staan op de grotere stations voor u klaar. Maar ook vanuit huis bieden wij u op verschillende manieren hulp.

Met welke kaart checkt u in en uit? OV-chipkaart Dit is één pas voor alle openbaarvervoerbedrijven in Nederland. U kunt kiezen uit 2 kaarten. Reist u vaak met het openbaar vervoer? Dan is de persoonlijke OV-chipkaart ideaal. U vraagt deze aan via ov-chipkaart.nl. Reist u af en toe met het openbaar vervoer? Kies dan voor de anonieme OV-chipkaart: onder meer te koop op NS-stations.

Met korting reizen Om met korting te reizen heeft u een persoonlijke OV-chipkaart nodig met een kortingsabonnement. Bij het inchecken wordt uw korting automatisch verrekend.

Eenmalige chipkaart (los treinkaartje) Deze is geschikt als u maar een enkele keer met de trein reist. Dit losse treinkaartje met een chip erin vervangt het voormalige papieren treinkaartje. U betaalt hiervoor het volle tarief met een toeslag van € 1. Het kaartje is eenmalig te gebruiken en is pas geldig als u ermee incheckt.

Hulp op het station en vanuit huis

U heeft al een OV-chipkaart? Zo maakt u deze geschikt voor NS

Verder bieden wij u op de volgende manieren hulp: 1. Top 10 meestgestelde vragen & antwoorden op ns.nl/ovchipkaart 2. Oefenfilmpje op ns.nl/ovchipkaart over het activeren van uw OV-chipkaart 3. Serviceforum: ns.nl/forum 4. Telefonische hulp bij de NS-kaartautomaat: gratis telefoonnummer, 24 uur per dag bereikbaar 5. NS Servicezuil: 24 uur per dag gratis vragen stellen aan een NS-medewerker via de informatieknop

Reist u voor het eerst met uw OV-chipkaart bij NS? Activeer deze dan eenmalig. Dit gebeurt automatisch zodra u bij een NS-kaartautomaat saldo op uw OV-chipkaart laadt. Heeft u al voldoende saldo op uw kaart? Kies dan ‘Laden overige producten’ en vervolgens voor ‘Reizen op saldo zonder NS-abonnement’.

Heeft u hulp nodig? Ga naar een van onze medewerkers op het station.

Hoe werkt saldo laden? • Houd uw OV-chipkaart voor de kaartlezer bij een NS-kaartautomaat. • Kies ‘Opladen saldo’ en volg de aanwijzingen op het scherm. U kunt nu in- en uitchecken bij een paaltje of poortje van NS of een andere treinvervoerder.

Meer weten? Kijk op ns.nl/ovchipkaart Belt u toch liever? Bel dan onze Klantenservice op 030 - 75 15 155. Bereikbaar op werkdagen van 08.00 uur tot 22.00 uur en op zaterdag van 09.00 uur tot 17.00 uur.

Stadsjournaal

Engelse Fair in de Botanische Tuin Kerkrade Een heerlijk dagje Engeland in een prachtige Engelse landschapstuin! Op zondag 20 juli 2014 start de bijzonder sfeervolle Engelse Fair in de Botanische Tuin in Kerkrade. Het tuinevenement staat geheel in het teken van Engeland. Voor de liefhebbers van Engelse, Schotse en Ierse muziek is er bovendien speciale live-muziek: een 5 mansband die traditionele Ierse en Schotse muziek brengt (folksongs, ballads). Je vindt er een bijzonder aanbod Engels antiek en brocante, porselein, exclusief glas- en zilverwerk, country-artikelen, een aanbod van Engelse

BOTANISCHE TUIN KERKRADE Zondag 20 juli 10:00 - 17:00

rozen, potterie en bloemdecoraties, tuin- en interieuraccessoires en heerlijke home-made lekkernijen. Voor de kinderen zijn er ganzen te bezichtigen. Kortom, te veel om op te noemen! De Engelse Fair begint op 20 juli om 10.00 uur en deze duurt tot 17.00 uur. De entree bedraagt € 4,00. Houders van een vriendenpas hebben gratis toegang.

Engelse Fair Entree: € 4,00 p.p. / houders vriendenpas gratis St. Hubertuslaan 74 6467 CK Kerkrade

www.botatuin.nl [email protected] tel: 045-54 15 615

M D

Wethouder Leo Jongen beantwoordt vragen over de Wmo Afgelopen woensdag draaide wethouder Leo Jongen een telefoondienst mee bij de gemeente. Bij het Burgerplein werden door de wethouder vragen van inwoners beantwoord over de veranderingen binnen de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Brief met veranderingen Klanten die hulp bij het huishouden ontvangen, hebben afgelopen week van de gemeente een brief ontvangen over wijzigingen naar aanleiding van nieuw beleid van de overheid. In de brief staat onder meer vermeld dat de gemeente veel minder geld krijgt van het Rijk om de hulp bij het huishouden te kunnen betalen. Daarom veranderen ook de regels voor het toekennen van hulp bij het huishouden. De gemeente is verplicht burgers te informeren over de veranderingen

die vanuit de rijksoverheid doorge- anderingen binnen de Wmo, dan kunt voerd worden. u contact opnemen met de gemeente via telefoonnummer 14 045 of via het Nog vragen? e-mailadres Mochten er nog vragen zijn over de ver- [email protected]

Officiële mededelingen Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is: [email protected].

Aangevraagde omgevingsvergunningen Het college maakt bekend dat op de tussen haakjes vermelde data de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn binnengekomen: • Het vergroten van het woonhuis aan de Pensionaatstraat 12 (d.d. 3.7.2014) • Het plaatsen van een erfafscheiding aan de Toupsbergstraat 72 (d.d. 3.7.2014) • Het kappen van een boom aan de Dr. Limpensstraat 16 (d.d. 3.7.2014) • Het kappen van 4 bomen aan de Hagenroderstraat 10 (d.d. 7.7.2014) • Het veranderen van het plat dak van de garage in een schuin dak aan de Seringenstraat 12 (d.d. 8.7.2014) • Het veranderen van de garage in een kapsalon aan de Vinkerstraat 122 (d.d. 8.7.2014)

De ingediende aanvragen kunnen met ingang van de dag na de datum van deze publicatie na telefonische afspraak worden ingezien bij de vakbalie Bouwen, Wonen, Leefomgeving in het Stadskantoor, Markt 33.

nen worden ingezien na telefonische afspraak (via het algemene nummer 14 045). Ingekomen melding Wet milieubeheer (Activiteitenbesluit) Het college maakt bekend dat ingevolge artikel 8.41, lid 1 van de Wet milieubeheer op 23 juni 2014 een melding is ingekomen van Albert Heijn voor het veranderen van de supermarkt op het perceel aan de Roda J.C-Ring 5. De verandering betreft het plaatsen van een koel- en vriesinstallatie.

Ingekomen melding Wet milieubeheer (Activiteitenbesluit) Het college maakt bekend dat ingevolge artikel 8.41, lid 1 van de Wet milieubeheer op 14 maart 2014 een melding is ingekomen van Anstelfood B.V. i.o. voor het oprichten van een inrichting voor het vervaardigen van voedingsmiddelen op het perceel aan de Kla- De stukken liggen van 17 juli 2014 tot renanstelerweg 14. en met 27 augustus 2014 ter inzage bij de vakbalie Bouwen, Wonen en LeefDe stukken liggen van 17 juli 2014 tot omgeving in het stadskantoor en kunen met 27 augustus 2014 ter inzage bij nen worden ingezien na telefonische de vakbalie Bouwen, Wonen en Leef- afspraak (via het algemene nummer 14 omgeving in het stadskantoor en kun- 045).

www.kerkrade.nl

Uitgave

Officiële mededelingen ling van de Verordening klachtbehande- wijze indienen’ (zie kader). Een bezwaar schorst niet de werking Ingekomen melding Wet milieubeheer ling 2014 RUD Zuid-Limburg van de vergunning. (Activiteitenbesluit) Het college maakt bekend dat ingevol- Deze verordening ligt met ingang van17 U kunt de voorzieningenrechter van de ge artikel 8.41, lid 1 van de Wet milieu- juli tot en met 27 augustus 2014 tijdens Rechtbank Limburg, sector Bestuursbeheer op 30 april 2014 een melding de openingsuren ter inzage bij het in- recht, Postbus 1988, 6201 BZ Maasis ingekomen van de heer Clevers voor formatiecentrum in het Stadskantoor en tricht. verzoeken een voorlopige voorhet oprichten van een inrichting (Cle- is te raadplegen via onze website www. zieningen te treffen indien onverwijlde vers asbestsanering) op het perceel aan kerkrade.nl en de website van de RUD spoed, gelet op de betrokken belangen, de Tunnelweg 112. Het betreft in dezen Zuid-Limburg: www.rudzuidlimburg. dat vereist. Voorwaarde is dat u ook benl. Iedereen kan tegen vergoeding van zwaar heeft gemaakt. een asbestverwijderingsbedrijf. de (leges)kosten een afschrift hiervan U kunt ook digitaal een beroep- en/of De stukken liggen van 17 juli 2014 tot verkrijgen. Deze verordening treedt in verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http:/loket.rechtspraak.nl/ en met 27 augustus 2014 ter inzage bij werking op 1 augustus 2014. bestuursrecht. Daarvoor moet u wel bede vakbalie Bouwen, Wonen en Leefschikken over een elektronische handomgeving, op de begane grond van het Verkeersbesluit stadskantoor en kunnen worden inge- Het college heeft besloten over te gaan tekening (DigiD). Kijk op de genoemde zien na telefonische afspraak (via het tot het realiseren van een algemene ge- site voor de precieze voorwaarden. handicaptenparkeerplaats op het paralgemene nummer 14 045). keerterrein, dat is gelegen naast en ach- Verleende omgevingsvergunningen ter het Atrium Medisch Centrum, locatie Het college heeft de volgende omgeIngekomen sloopmeldingen Het college maakt bekend dat op de tus- Kerkrade aan de Wijngracht 45. De ge- vingsvergunningen verleend en op de sen haakjes vermelde data de volgende plande gehandicaptenparkeerplaats is tussen haakjes vermelde data aan de gesitueerd in de directe nabijheid van aanvragers verzonden: sloopmeldingen zijn binnengekomen: de parkeermeter. • Het wijzigen van de verleende vergun• Het verwijderen van asbesthoudenning d.d. 14.8.2013 t.b.v. het bouwen de boeiboorden aan de Klein-Nul- De stukken liggen van 17 juli tot en met van een grondkerende erfafscheiding 27 augustus 2014 ter inzage bij het inlandstraat 5 (d.d. 2.7.2014) aan de Locht 50 (d.d. 7.7.2014) • Het verwijderen van asbesthoudende formatiecentrum in het stadskantoor. • Het vergroten van het schoolgebouw toepassingen aan de Prof. Cobbenhaaan de Bleijerheiderstraat 125 (d.d. Belanghebbenden kunnen binnen 6 genstraat 37 (d.d. 3.7.2014) 7.7.2014) • Het verwijderen van asbesthouden- weken na publicatie van deze bekendde boeiboorden aan de Klein-Nul- making een bezwaarschrift tegen dit be- • Het bouwen van een sluis en 2 deuren aan de Piusstraat 7 (d.d. 7.7.2014) sluit indienen. Het bezwaarschrift dient landstraat 3 (d.d. 5.7.2014) • Het verwijderen van asbesthoudende schriftelijk bij het college te worden • Het kappen van 3 esdoorns en 1 berk aan de Rimburgerweg (begraafplaats) eternietplaten aan de Seringenstraat ingediend (adres in het bovenste kader rechts op deze pagina) en moet voldoen (d.d. 7.7.2014) 12 (d.d. 8.7.2014) • Het verwijderen van asbesthoudende aan de voorwaarden die u kunt lezen • Het kappen van een esdoorn aan de Daniël-Eik 23 (d.d. 7.7.2014) toepassingen aan de Op de Knip 86 bij ‘Een bezwaarschrift of zienswijze indienen’. • Het vergroten van het woonhuis en (d.d. 8.7.2014) het bouwen van een garage/berging aan de Beitel 5 (d.d. 8.7.2014) Ontwerp-weigering omgevingsvergun- Verleende evenementenvergunningen Het college en/of de burgemeester van • Het bouwen van een carport en het ning kapen van een conifeer aan de KampHet college maakt bekend dat op 16 Kerkrade, ieder voor zover het zijn of straat 48 (d.d. 9.7.2014) maart 2014 de volgende aanvraag om- haar bevoegdheid betreft maken be• Het vergroten van het woonhuis gevingsvergunning op grond van artikel kend dat op aanvraag van: aan de Prinses Marijkestraat 5 (d.d. 2.1 lid 1 f van de Wet algemene bepa9.7.2014) lingen omgevingsrecht (Wabo) is inge- • Kerkraads Symfonie Orkest, een vergunning is verleend voor het organi- De stukken liggen, na telefonische afkomen voor: seren van het evenement ‘Kunstmarkt spraak, ter inzage bij de vakbalie Bou- Het plaatsen van zonnepanelen aan kunst en symfonie’ op zondag 7 sep- wen, Wonen, Leefmilieu in het stadsde Kanariestraat 63 tember 2014 van 10.00 uur tot 17.00 kantoor. uur op de cour van Abdij Rolduc, ge- Belanghebbenden kunnen binnen 6 Het college is voornemens de gevraaglegen aan de Heyendallaan. weken na de datum van verzending van de omgevingsvergunning voor dit pro• Sjplinktere van de Hoots, een vergun- de vergunning aan aanvrager een beject te weigeren. ning is verleend voor het organiseren zwaarschrift tegen dit besluit indienen. De ingediende aanvraag, het ontwerpvan het evenement ‘Buurtfeest Holz’ Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij besluit en de overige relevante stukken op zaterdag 13 september 2014 van het college te worden ingediend (adres: liggen van 17 juli 2014 t/m 27 augustus 15.00 uur tot 24.00 uur op het Pas- zie kader adresgegevens) en moet vol2014 ter inzage bij de vakbalie Boutoor Wijnenplein en in de Abtenlaan. doen aan de voorwaarden die beschrewen, Wonen en Leefomgeving in het • Stichting Botanisch Tuin Kerkrade, ven staan bij ‘Een bezwaarschrift of stadskantoor. een vergunning is verleend voor het zienswijze indienen’ (zie kader). Iedereen kan van 18 juli 2014 t/m 28 organiseren van het evenement ‘Na- Een bezwaar schorst echter niet de weraugustus 2014 zowel mondeling als jaarsfair’ op zondag 28 september king van de vergunning. schriftelijk zijn zienswijze omtrent het 2014 van 10.00 uur tot 18.00 uur in U kunt de voorzieningenrechter van ontwerpbesluit en indienen. Schriftede Botanische Tuin, gelegen aan de de Rechtbank Limburg, Postbus 1988, lijke zienswijzen dienen bij het college St.Hubertuslaan 74. (adresgegevens zie kader) te worden in6201 BZ Maastricht, verzoeken een gediend. voorlopige voorziening te treffen indien Het indienen van een zienswijze is, De stukken liggen vanaf 17 juli 2014 ter onverwijlde spoed, gelet op de betroknaast het zijn van belanghebbende, een inzage bij het informatiecentrum in het ken belangen, dat vereist. Voorwaarde voorwaarde om tegen het uiteindelijke stadskantoor. is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. Belanghebbenden kunnen binnen 6 U kunt ook digitaal een verzoekschrift besluit beroep in te kunnen stellen. weken na publicatie van deze bekend- indienen bij bovengenoemde rechtbank Vaststelling Verordening Klachtbehan- making een bezwaarschrift tegen dit be- via sluit indienen. Het bezwaarschrift dient http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. deling 2014 RUD Zuid-Limburg Ingevolge de bepalingen van de Ge- schriftelijk bij de burgemeester / het Daarvoor moet u wel beschikken over meentewet maakt het college bekend college te worden ingediend (adres: zie een elektronische handtekening (Didat het Algemeen Bestuur van de RUD kader adresgegevens) en moet voldoen giD). Kijk op genoemde site voor de Zuid-Limburg in zijn vergadering van aan de voorwaarden die beschreven precieze voorwaarden. 30 juni 2014 heeft besloten tot vaststel- staan bij ‘Een bezwaarschrift of ziens-

16 juli 2014

Adresgegevens

Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail: [email protected] Internet: www.kerkrade.nl

Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving. Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade

Openingstijden

Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, op afspraak Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving van de Stedelijke Ontwikkeling en Beheer Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045. Vakloket Maatschappelijke Zorg Werkplein, Markstraat 6, Kerkrade Zonder afspraak: ma t/m vr: 8.30 - 12.00 uur Met afspraak: ma t/m do: 12.00 - 17.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente:14 045.

Een bezwaarschrift of zienswijze indienen

Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen.

Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 - woensdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 14.00 uur - donderdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 - dinsdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 - maandag 13.00 - 16.00 uur - dinsdag 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 - maandag 11.00 - 12.00 uur - dinsdag 10.00 - 12.00 uur - woensdag 11.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - vrijdag 11.00 - 12.00 uur

GEZIEN


Pagina 7

T I J D S P I E G E LL E G E I P S D J I T

Hoofdingang van het St. Jozef hospitaal chirurgie werd de operatiekamer van KNO-arts De Nooy.Hij had voorheen een kleine operatiekamer onder het kinderpaviljoen. In 1996 fuseerde het ziekenhuis met het Atrium Heerlen.

gemaakt. Tegenwoordig ligt hier een groot parkeerterrein van de gemeente Kerkrade. Gelukkig is het patroonbeeld van Sint Jozef, dat boven de oude hoofdingang heeft gehangen, bewaard gebleven.

De EHBO-post die in het oude ziekenhuis was ondergebracht verhuisde tot veler spijt naar Heerlen. Vervolgens werden de ziekenhuisgebouwen uit 1914 1923 en het zusterklooster anno 1930 met de grond gelijk

Wellicht weet een bestuurder van zowel het ziekenhuis en/of de gemeente Kerkrade er een mooi plekje voor. Het zou immers doodzonde zijn als dit cultureel erfgoed verloren zou gaan.

De voormalige hoofdingang van het St. Jozef Hospitaal. Op de oude foto is de voormalige hoofdingang van het voormalige Sint Jozef hospitaal in Kerkrade te zie. De foto werd gemaakt op 13 april 1961. Deze

ziekenhuisvleugel werd voor 108.890 gulden door de Kerkraadse aannemer Ruiters gerealiseerd.In 1922 werd begonnen met de bouw en op 21 novem-

ber 1923 kon deken J.Franck de nieuwbouw inzegenen. Achter de erker op de hoek van het ziekenhuis lag de nieuwe operatiekamer van chirurg Gerd Kreij-

en die in 1902 te Chevremont was geboren. In 1967 werd de nieuwbouw van de ziekenhuisflat verbonden met het oude hospitaal. De voormalige OK

Expositie in Abdij Rolduc: ‘3 x beeld’ Schacht Nulland

open voor koempels

KERKRADE Drie kunstenaars uit ‘t Gooi exposeren tot 30 juli in Abdij Rolduc. Raymond Middelveld maakt schilderijen, Marianne Ulrich toont fotowerk en Wouter Beekman exposeert beelden. De combinatie van drie kunstvormen zorgt voor een levendige expositie. Veel van de getoonde werken zijn te koop. Een bezoek aan de expositie in de prachtige kruisgangen van Abdij Rolduc is zeer de moeite waard. De expositie ‘3 x beeld’ is dagelijks vrij toegankelijk. Raymond Middelveld (1948) pakte het schilderen na zijn pensionering op. In de jaren tachtig schilderde hij abstract. Nu kiest hij voor kleurrijk figuratief en semi abstract werk met als onderwerpen landschappen, zee en strandgezichten, stillevens en portretten. Schilderen ziet hij als een persoonlijke dialoog met zowel het

Foto: Peter Trompetter

Een van de schilderijen van Raymond Middelveld. object als zichzelf. In deze dia- gebonden thema’s richten zich loog wil hij de kijker actief op mensen en veelal op landschap en natuur, soms met een betrekken. kritische noot. In Rolduc toont Marianne Ulrich (1946) is na zij foto’s met een eigen ruime haar werk als docent sinds 1990 blik op landschap en natuur. freelance fotografe. Zij expo- Wouter Beekman (1941) wil in seert regelmatig met vrij foto- zijn beelden de oerkrachten werk.Haar niet aan opdrachten van de natuur zichtbaar maken.

En ook de schoonheid van de steen. In veel van zijn beelden in steen gaat het om sterke contrasten tussen glad en ruw, en tussen zacht en hard. Groei en ontwikkeling zijn weerkerende thema’s. De veelal abstracte beelden prikkelen de verbeelding van de kijker.

KERKRADE Omdat het vrijdag 29 augustus precies 45 jaar geleden is dat de Domaniale Mijn voorgoed de poorten moest sluiten, wordt die dag bij schacht Nulland een bijeenkomst gehouden voor oud-koempels en hun partner. Tussen 13.00 en 16.00 uur zijn zij welkom bij de schacht. Om 16.00 uur wordt hier het nieuwe wapen officieel onthuld

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

Daar rij je voor om..

HELE WEEK:

Gegrilde Lummels

3 HALEN 2 BETALEN

Uit eigen keuken

*Balletjes in zoetzure saus

*Babi Pangang *Gilde schotel op=0p

500 gram

5.00

Pan + snel klaar

Gyros- of shoarmavlees

5.00

KNALLER VD WEEK

GRILL TRIO

500 gram Gehakt of Braadworst MET 500 gram Reepjesvlees (naturel)

* 3 Varkenshaas rozemarijn spies * 3 Cevapcici * 3 Kipsaté

slagerskwaliteit 750 gram

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

door de wethouders Jo Bok en Tim Weijers, en Hans Gubbels, directeur Continium. Wie hieraan wil deelnemen wordt verzocht zich aan te melden per mail:l h [email protected] of schriftelijk via het postadres: Koempels van de Domaniale Mijn, p/a Marktstraat 111, 6461 CW Kerkrade. Reageren kan tot maandag 11 augustus.

Aanbiedingen geldig van dinsdag 15 juli t/m zaterdag 19 juli 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.

5.

99

BELEGGINGSADVIES

Kwaliteit die je proeft

*Dub. Gebak. pastei *Gebr. zomergehakt *Hamworst 300 gram

12. 3. samen voor:

50

49

SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl

GEZIEN


Pagina 8

Blik op Chevremont Prijswinnaar Chevremont

D´r puzzel va Chevremont 1

2

3

4

5

12 15

16

22

23 29

34

39

54

35

65

Kerkrade 06-14687533

www.rutten-koeltechniek.nl

Jubileumactie

45 JAAR

Bij iedere aankoop in Mei-Juni-Juli-Augustus maakt u kans op een GRATIS Giant E-Bike t.w.v. € 1.499! Uitreiking prijs tijdens Jeete-Markt 7 september

St. Pieterstraat 59, Chevremont-Kerkrade, tel. 045-5455608 www.2wielersbisschops.eu

AUTOBELETTERING I BEDRIJFSPANDBELETTERING I STICKERS I RECLAMEBORDEN

49 52

66

;POTUSBBU "#,FSLSBEF

JOGP!DBMMDPNQBOZOM XXXDBMMDPNQBHOZOM

53 58

63

67

68

73

59

69

70 75

78

79

71 76

80

83

84

86

60

64

74

81 85

87 2

79

27

48

28

70

36

86

42

Horizontaal 1. nachtroofdier van het geslacht der honden; 7. een soort van stinkmarter; 12. verfrissing; 13. geloofsbelijdenis; 14.rivier in Utrecht; 15.soort onderwijs (afk.); 17. panne (strop); 19. overschot; 21.last- of trekdier; 22.gewicht; 24.vleessoort; 27. ivoor; 28. zwemvogel; 30. vod; 31. smeer (ongel); 32. verlegen; 33. wijfjesschaap; 35. verdichtsel of verzinsel; 37. stichting opleiding bejaardenzorg (afk.); 38.niet gemakkelijk (hortend); 41. bekeuring; 42. dartel; 44. menigte van opeen gedrongen personen; 46. egaal (effen); 47. tamelijk koel; 48. totaal van ontvangen entreegelden; 49. graanopslagplaats; 50. opening (doorbraak); 52. ver (in samenstelling); 54. installatie voor het bemalen van een polder; 56. Royal Air Force (afk.); 58. soort vloerbedekking; 61. meisjesnaam; 62. schriftelijk bewijsstuk van een verzekering; 64.sprookjesfiguur; 65. getand gereedschap; 67. vlaktemaat; 68. soort onderwijs (afk.); 70. familielid;

Satyakama Yoga

BEDRIJFSKLEDING I RAAMFOLIE I CANVASPRINTS I SPANDOEKEN I FRAMES I ETC.

$BMM$PNQBOZ

57

62

'ĞŽƉĞŶĚŽƉĂĨƐƉƌĂĂŬ

IALIST DE GSM SPEC

43

46

<ĂīĞďĞƌŐƐǁĞŐϭϮI<ĞƌŬƌĂĚĞ

t4JNMPDLWSJK t"CPOOFNFOUFO t7BTUFUFMFGPPOT t3FQBSBUJFT t*OLPPQWFSLPPQ(4.T

42

56

72

29

ondit er vice s w u l Voor anderhoud en o

37

51

82

Koeltechniek en Airconditioning

32

41

55

77

Via de webwinkel 24 uur per dag bereikbaar www.bonaparte-kerkrade.nl Bon à Parte Mooi - Goed en Apart!

27

36

45

61

11

21

48 50

10

20

31

40

9

26

30

47

Zonstraat 81 - Chevremont - tel. 045-545 2398 www.bonaparte-kerkrade.nl

19 25

44

Ria Vos (54) is de prijswinnaar van de laatste puzzel van Chevremont. Ria is getrouwd, huisvrouw en heeft 2 zonen. Ze puzzelt graag maar is ook actief met wandelen, fietsen en werkt graag in de tuin. Uit handen van Bloemsierkunst Bon A Parte kreeg Ria haar prijs, een prachtig boeket overhandigt. Oplossing vorige puzzel: krachtsinspanning.

8 14

18 24

33 38

7

13 17

28

6

Brengt rust in je leven. Chevremontstraat 3, Kerkrade. www.satyakama-yoga.nl Klik op onze website voor de actuele lessen en cursussen of meld je aan YRRUHHQJUDWLVSURHÁHV

13

3

83

24

55

34

75

11

72. ernstig; 73. desserts opdienen met brandende alcohol; 76. watering; 77. maanstand (afk.); 78. marihuana; 79. land in Azië; 81. inhoudsmaat (afk.); 82.Chinese vermicelli; 83.plaats in Duitsland; 84. rekenopgave; 86. irriteren (prikkelen); 87. dwingend pruilen. Verticaal 1. een ander iets of om iets benijden; 2. koninklijk besluit (afk.); 3 beet; 4. bloedvat; 5. tot een bundel samengebonden halmen; 6. tijdperk van honderd jaar; 7. glaasje sterke drank; 8. vogelverblijf; 9. duw (por); 10. in memoriam (afk.); 11. schorremorrie (tuig); 16. een (Engels); 18.hooggelegen pas in een bergketen; 20. Europeaan; 21. Spaanse uitroep; 23. knevel; 25.tienpotig schaaldier; 26.bakplaats; 27.rivier in Duitsland; 29. zo bang als voor de dood; 32. klei modelleren; 34. Europeaan; 36. in de eerste plaats; 37. plaats in België; 39. graansoort; 40. zalmachtige riviervis; 42. deel van bruidsjurk; 43. fraaie bloemsoort; 45. snijwerktuig; 46. voormalige KPN; 51. soort (genre); 53. niet genoeg gezouten; 54. herkauwend zoogdier van het geslacht der antilopen; 55. inwendig orgaan; 56. faam (eer); 57. rij van achter elkaar staande wachtende voertuigen; 59. deel van hals; 60. aan tafel zitten om te eten; 62. zijn gedachten hardop uiten; 63. smal onderbroekje; 66. woonboot; 67. Engels bier; 69. sociaal economische raad (afk.); 71. plechtige belofte; 73.prat (trots); 74.plaats in Noord-Brabant; 75. gekookte rijst met verschillende groenten; 78. vragend voornaamwoord; 80. herkauwend zoogdier; 82. milligram (afk.); 85. met name (afk.). De oplossing van de puzzel kan worden gestuurd naar [email protected] o.v.v. Puzzel Chevremont. SVP telefoonnummer vermelden. De winnaar krijgt persoonlijjk bericht en ontvangt een mooi boeket, beschikbaar gesteld door Bloemsierkunst Bon A Parte uit Cheevremont, en wordt met foto afgedrukt in deze krant op de volgende Chevremont-pagina.

GEZIEN


Pagina 9

Blik op Chevremont Kermis CHEVREMONT op Olmenplein van 18 t/m 22 juli Na afwezigheid van meer dan 40 jaar is verleden jaar de kermis teruggekeerd op het Olmenplein te Kerkrade-Chèvremont. Dit initiatief is in de wijk Chèvremont met veel bijval ontvangen en daarom ook dit jaar weer op de agenda geplaatst. Van vrijdag 18 juli tot en met dinsdag 22 juli staan er weer tal van attracties opgesteld. Een overzichtelijke kermis waar ouders met hun kinderen kunnen genieten enkele uurtjes kermisplezier. Er staan ondermeer een calypso, draaimolen,touwtjetrek-kraam,schiettent,grijpautomaten,de big one en een snoepkraam,ijsverkoop en nootjeskraam.

live-muziek , speciaal voor dit gebeuren, in te huren. Nu de kermis terug is van weggeweest zien we dat ook weer. De plaatselijke cafés sluiten weer aan door het contracteren van bijvoorbeeld een dj of muzikant. Ik denk dat de Chèvremontse

Kermis op deze manier weer een jaarlijks terugkomend gebeuren kan worden en een vaste plek kan claimen binnen het evenementenprogramma van Kerkrade. Ik zal het dan ook bijzonder op prijs stellen iedereen op de kermis van 'Sjeveemet' te mogen begroeten".

# J.M.G. Meertens

Wij zijn 24 uur per dag geopend aan onze automaten

Traditiegetrouw is op kermisdinsdag altijd familiedag.Dat betekent dat er kortingsprijzen bij de attracties gelden. Wethouder Jo Schlangen,verantwoordelijk voor kermiszaken,zegt naar aanleiding van het terughalen van dit evenement naar het Olmenplein: "Zelf ben ik in deze wijk geboren en ik kan me nog heel goed herinneren welke invloed het kermisweekend op 't Olmenplein had op de levendigheid van de wijk.Als kind waren we niet weg te slaan,vanaf de opbouw tot aan het vertrek van de attracties. Bij veel mensen thuis werden de gebruikelijke 'kermisvlaaien' gebakken en kwam speciaal voor de kermis familie uit andere delen van de stad op bezoek.Bovendien speelde de plaatselijke horeca op de kermis in door

!! $

Pasfoto’s maken volgens de EU-norm. Foto-Studio Modern is gecertificeerd door Bureau Beeldvorming

www.fotostudiomodern.nl

Wethouder Jo Schlangen

! ! ! !

! ! ! ! ! St. Pieterstraat 65, 6463 CS Kerkrade T 045-5454567 E [email protected]

BeWust Diëtistenpraktijk Kerkrade

St. Pieterstraat 43 6463 CR Kerkrade 045 - 5351736

MINGERS Commissiebeurs V.O.F.

Jan en Therese Mingers

In- en verkoop van de betere gebruikte meubelen

Centrum voor tandheelkunde en orale implantologie Elke vorm van chirurgie.

CHÈVREMONT

Bekend om de lekkerste belegde broodjes en broodjes gezond

Voor uw loszittende protheses hebben wij dé ideale oplossing: een klikgebit voor zowel voor boven- als onderkaak mogelijk.

drs. M.P. Schlebach

Verkrijgbaar in diverse varianten

tandarts implantoloog

Open maandag t/m zaterdag vanaf 7.00 uur

Zonstraat 420-422 Kerkrade tel. 045 - 567 11 12

Ook in de Zomer!

St. Pieterstraat 6, Kerkrade Tel. (045) 535 34 95

Wiersma Witgoed Service

Merkkleding en originele Parfums

30%-50%-70%

altijd goedkoper! Kijk voor al onze Parfumaanbiedingen op

Loop vrijblijvend eens binnen!

Groot wisselend aanbod

Maatwerk in dieetadvisering.

Openingstijden: Ma 13.00-18.00 Di t/m Vr 10.00-18.00 / Za 10.00-17.00

St. Pieterstraat 29 Kerkrade - Chevremont tel: 06 25 00 29 52 - [email protected] voor meer info: www.bewust.biz

Zonstraat 85 Chevremont/Kerkrade Tel: 045-2055462

www.outletbosman.nl Al jaren Uw vertrouwde adres voor witgoed reparatie. Lindenlaan 10, 6463 GJ Kerkrade Tel. (045) 535 39 60, www.outletbosman.nl

St. Pieterstraat 29, Kerkrade. Bel 5463438 of mail [email protected]

Is Action ook uw favoriete winkel?

Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 16 JULI T/M DINSDAG 22 JULI 2014 UITZOEKEN WANDPRENT

EXCELLENT HOUSEWARE BESTEKSET

FINISH VAATWASTABLETTEN

grote keuze uit decors handgeschilderd 55x55/ 58x58 cm

diverse kleuren 6x lepel, 6x vork, 6x mes, 6x theelepel met bestekbak

all-in-1 70 stuks

24 -DELIG

7.95

ESSELTE BRIEVENBAK

EDDING KANTOORARTIKELEN

diverse varianten 250 ml

0.99

permanentmarkers: watervast, sneldrogend, reukarm, lichtbestendig en wrijfvast, set/2 correctietaperoller: voor snel en eenvoudig corrigeren markeerstiften: geel en roze, set/2

transparant of zwart stapelbaar A4-formaat

LOUNGE ZWEMRING

- schuren, zagen, beitelen en snijden - traploos regelbare snelheid - met 12V Li-ion accu en 1-uurslader - in handige opbergkoffer - met vele extra's

diverse kleuren Ø 102 cm

DRAADLOO

3.99

-

S!

34.95

3.99

WATER STUITERBAL

0.69

INSTANT BBQ

A-MERK MAKE-UP

STRAND LAKEN

éénmalig gebruik 31x24 cm

diverse soorten

diverse dessins katoen 100x180 cm

HERMAN DEN BLIJKER SATÉSAUS 500 gram

1.39

1.29

1.79

STRAND LAKEN diverse dessins 75x150 cm

FREZZH KAUWGOM peppermint of freshmint met vloeibare kern in hersluitbare beker ideaal voor in de auto, thuis of onderweg suikervrij

50 STUKS

1.29

7.99

3.99

TEXTIELACTIE! MEISJES OF DAMES ZOMERKLEDING

5.99

0.89

1.19

MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP

5-DELIG MULTI ZAAGBLADENSET Werckmann

2.99

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL! DAMES ZOMERKLEDING

DAMES ZOMERTOP trendy dip dye of uni kleur maten S-XL

! UITZOEKEN

2.99

DAMES FRINGE BIKINI diverse kleuren maten S-XL

4.79

3.79

! UITZOEKEN

1.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

PALMOLIVE DOUCHEGEL

4.29

FINISH VAATWASTABLETTEN classic, 36 stuks

GEZIEN


FI

NA

LE

KOOP R E V UIT

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

Korting:

20% - 80% op de gehele dames-herencollectie

Chocopinda’s of -dragees

Tevens is er een grote OUTLET ruimte met vele mooie mode voor €10,-, €20,- of max €30,Einderstraat 11, Kerkrade-Centrum Tel. 545 21 04 www.trendpointmode.nl

400 g

trendpoint trendpoint

v an 1.99

Antipasti

v an 1.69

1.89

150 g

DAMES - ENMANNENMODE MANNENMODE DAMES - EN

1.55

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

9 %er 1 goedkop

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Varkenssaté

9 %er 1 goedkop

Kipsaté

280 g

280 g

v an 1.59

v an 1.59

1.29

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 16-07-2014

1.29

Zand- en waterspeeltafel Compleet met 17-delige speelset.

Zomertas Verschillende modellen.

4.99 34.99 Vloeibare plantenvoeding 1l

1.99 11e editie Lempkesmarkt Ubachsberg

Ook volop genieten van 200 standhouders die hun waren aanprijzen waarvan diverse met streekproducten. Het verkeer wordt om het dorp geleid. Bezoekers kunnen gratis gebruik maken van parkeergelegenheden. Er zijn nog enkele kramen vrij. Bent u geïnteresseerd in een kraam, of wil u een helivlucht reserveren, kijk dan op: www.lempkesmarkt.nl

Doorsnede: 20 cm.

Bloeiende vaste planten

Rozen*

Diverse soorten. Vanaf woensdag 16-07-2014.

24 stelen, lengte: 40 cm.

6.99

1.99

Buurtvereniging Kerkstraat Ubachsberg houdt zaterdag 19 juli vanaf 17.00 uur inmiddels alweer voor de 11e keer de sfeervolle avondmarkt met 200 kramen die bij het invallen van de duisternis feestelijk zijn verlicht. De Lempkesmarkt in Ubachsberg is inmiddels een begrip geworden in de regio, sfeer en gezelligheid is het motto. Een live optreden van ANGELINA, nostalgische kermisattracties, kinderactiviteiten en jaarlijks terugkerend spektakel helikoptervluchten boven een prachtig landschap.

Mini-wokpannetje

Zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

2.99

3.99

* Prijzen geldig t/m 20-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN


Art & Gift shop

morgen mag ik naar huis

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten.

CAMPER & CARAVAN

• verhuur • accessoires • stalling

Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

Huub & Maria Haas • Heiveldstraat 79 • 6466 AH Kerkrade-West • Tel: 045 - 535 19 17 • GSM: 06 - 51 29 2002

iedereen verdient een morgen

Pagina 12

Bouw.Com Metselwerk Betonwerk Timmerwerk Funderingswerk Verhuur betonpompen - verkoop beton 043 - 41 00 270 [email protected] 045 - 41 00 085 www.apbouw.com

Bouw & Renovatie

SALE OP HEEL VEEL MERKMONTUREN

! " # $ %

! " # $ % & # ' ' % ( )

WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN Specsavers Heerlen Saroleastraat 22 §045 574 1405

* + , -.# ./ %0 1' 2478 - 53 30 62

52968155

& '( )** ++' '0 ,

-

Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag naar de voorwaarden. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland www.specsavers.nl


GEZIEN

Pagina 13

Nostalgie De jaarlijkse stoomtreindagen die dit weekend gehouden werden in Simpelveld stonden dit keer in het teken van 175 jaar spoorvervoer in Nederland. Uit de geschiedenisboekjes weten we dat toen de Arend en de Snelheid voor het eerst over de spoorlijn tussen A’dam en Haarlem reden. In onze regio behoort het Miljoenenlijntje, aangelegd in 1925, tot het cultureel erfgoed. Groot en klein kon tijdens twee stomende dagen. letterlijk en figuurlijk een reis door de tijd maken. Foto’s: Peter Trompetter

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

5XUDXHQVWUDHā -OLFK 7HO ZZZEUXHFNHQNRSI SDUNGH

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

53862660

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

SERVICERUBRIEK

Zand + Grind + Containers

PARKSTAD

Schoon puin storten

Opslagcontainers te huur

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies

Inbraakbeveiliging Videobewaking

045 - 41 00 130 045-5423423

Toegangscontrole Rolluiken

WWW.SECURA-SECURITY.NL

op gewenste locatie

045 - 546 55 04

Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

06-20250370 LIMBURGSE PRINT SERVICE

Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Raamfolie

*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen

Kep Blaauw en Zn. v.o.f. Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking

Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

045 - 535 01 07

Nu ook afval storten

ICHTER BOUW

Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

045 - 545 38 18

Dakdekkersbedrijf

045 - 545 79 61

RM Inox Steel

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

Dakdekkersbedrijf Hans Lips Hans Lips V.O.F. Calbertsweg Toupsbergstr.7086Kerkrade Kerkrade Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte

045 - 545 32 79

BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98

045 - 546 34 41

045-5453570

Mobiel 06-51075318 of 06-47785237 045-5453818 of 06-47785237

- WWW.BORGANS.NL

Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl GEVELREINIGING LIMBURG • kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen

06-20957449

045 - 546 34 41

&

045 - 545 40 88

Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

045-5423423

Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892

Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl

Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl

APK Diesel Campers Moterfietsbanden

AUTO RAPIE GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop

Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl

GEZIEN


Pagina 15

Op stap in de Grensmaasvallei Het is zomer! Tijd voor ontspanning. Dat kan in het buitenland. Maar ook om de hoek. Gezien geeft de komende zomerweken tips voor een leuk dagje uit in de buurt. Deze keer gaan we op stap in een bijzonder leuke regio: de Grensmaasvallei.

Germaanse druïden verbranden een kruidenbos ter ere van de Godin Freya. Bij de kerstening werd Freya vervangen door Maria. Een Kroedwusj is samengesteld uit minimaal zeven verschillende kruiden, bloemen en graansoorten. Er moeten twee granen,twee geneeskrachtige kruiden en twee kruiden die onweer weren in zitten. Daarnaast wordt als zevende kruid een blad van Walnoot (Juglans regia) toegevoegd omdat de bladeren hiervan weer uit zeven blaadjes bestaan. Men beweerd ook dat bliksem nooit in een notenboom inslaat. De precieze samenstelling van de Kroedwusj varieert van plaats tot plaats. Wel zit er bijna overal Boerenwormkruid (Tanacetum vulgare), Bijvoet (Artemisia vulgaris) en Absintalsem (Artemisia absinthimum) in.In de 17e en 18e eeuw werd Boerenwormkruid door kinderen veel geplukt en dan verkocht.In de Voerstreek zit er altijd Wilde marjolein (Origa"Welkom in het Belgische Rotem." De twee dames die zo meteen het veer betreden keren terug naar Grevenbicht in Neder- num vulgare) en Boerenwormlands Limburg." Foto: Koos Snijders kruid (Tanacetum vulgare) in. In het zacht glooiende en bijna vlakke noordelijke deel van Zuid-Limburg treft u, op het smalste stuk van Nederland in het weidse uiterwaardenlandschap van de Maas, een unieke regio aan. In de Grensmaasvallei worden de moderne vooruitgang en industrie gecombineerd met het échte Limburgse 'savoir vivre'.

fietsen en weer terug... Een absolute aanrader! Het fietsen voetgangersveer tussen Grevenbicht en Rotem is in de zomer dagelijks in de vaart. Het veertje is een van de drie fietsen voetgangersveren op de grensmaas. De andere twee varen tussen Ohé en Laak en Ophoven en tussen Geulle en Uikhoven. Meer dan 155.000 fietsers en wandelaars maakten vorig jaar gebruik van de drie veerponten aan de Grensmaas. Dit door de 'grensoverschrijdende beleving' die ze teweegbrengen. Tussen Berg aan de Maas en België is bovendien een groot veerpont actief. Deze biedt ook plaats aan auto's en motoren. Vaartijden drie fietsen voetgangersveren Grensmaas: elke dag van 10.00 tot 20.00 uur.

Fietsregio De Grensmaasvallei is de fietsregio van Zuid- Limburg bij uitstek! Diverse fietsen wandelroutes voeren je langs tal van interessante monumenten, kapellen, musea en nieuwe landschapsparken. De Grensmaasvallei is rijk aan spirituele gebouwen en overblijfselen, in het bijzonder op het gebied van religie.Zo vind je in deze streek enkele van de oudste kerken Er op uit van ons land. In de GrensmaasOp zoek naar een relaxed vallei is het zelfs mogelijk om op één middag van Duitsland dagje winkelen, een avondje via Nederland naar België te stappen of het maken van cul-

turele uitstapjes? Dan bent u in de Grensmaasvallei aan het juiste adres. De vele kleinschalige familieparken, musea en activiteiten maken deze regio nóg veelzijdiger. Zo zijn er vele (kinder)attracties, moderne winkelcentra en sprankelende evenementen die ervoor zorgen dat het hier goed toeven is. Bovendien staat deze regio bekend als sportregio. In de Grensmaasvallei ligt namelijk de enige schaatsbaan van Limburg en de enige atletiek Bbaan van Limburg.Of u nu wilt zwemmen (binnen én buiten), roeien, mountainbiken, kajakken, raften of paardrijden, er zijn mogelijkheden genoeg. Kroedwusj Op 15 augustus viert de Katholieke Kerk het feest van Maria-Ten-Hemel-Opneming. Op deze dag wordt herdacht dat Maria na haar dood met lichaam en ziel door God in de hemel werd opgenomen.Maria

De Bèsjen van Stein, inwoners en bezoekers stellen hun kroedwusj samen.

is voor de gelovigen in de Katholieke Kerk de belangrijkste Heilige. Ze vertegenwoordigt het vrouwelijke,emotionele element binnen het geloof. Als moeder van Jezus Christus is zij in feite de moeder van alle gelovigen. Het zegenen van de Kroedwusj, een bosje (wusj) van kruiden (kroed) gebeurt in vele Limburgse dorpen jaarlijks. De Kroedwusj is een boeket met zeven veldkruiden die de bezitter ervan moesten beschermen tegen allerlei onheil zoals het inslaan van de bliksem. Van oorsprong was het een heidens gebruik dat door de Christelijke kerk is overgenomen en gekerstend. De magische ritus van het plukken van kruiden bij een bepaalde maanstand die de mensen in voorchristelijke tijd doormaakten werd vervangen door het zegenen van een kruidenbos waarbij men zich tot God, de schepper van het gewas, richtte. De

Het feest van de Kroedwusjzegening wordt jaarlijks nog gevierd in allerlei Limburgse dorpen zoals Valkenburg, Klimmen en Schaesberg. In Stein is de bijzondere vereniging 'De Bèsjen van Stein' verantwoordelijik voor het in stand houden van deze mooie traditie.Op zondag 10 augustus wordt in het kader van de Kroedwusj-zegening in Stein door het IVN een aparte wandeling georganiseerd. Tijdens deze wandeling worden de juiste planten geplukt, waarna de wandelaars zelf hun Kroedwusj samenstellen. De start is om 13.00 uur vanaf de Boschhook in Stein. Iedereen is welkom. Oogstdankfeesten Ieder jaar in de zomer zijn de Oogstdankfeesten in het Maasdorp Berg aan de Maas een trekpleister van de eerste orde. Duizenden mensen bevolken de kleine plaats om dan op een zomerse zondagmiddag te

genieten van een kleurrijke optocht. Het eerste oogstdankfeest in Berg aan de Maas is in 1946 georganiseerd door Leo Horrichs nadat hij de oogstfeesten in het Noord-Limburgse Sevenum had bezocht. Deze eerste optocht, vermoedelijk gehouden in 1947, bestond uit vier wagens en alleen mensen uit het eigen dorp kwamen kijken. In de loop van de tijd is het godsdienstige karakter langzaam afgezwakt en hebben de optocht en het feest een andere uitvoering en beleving gekregen.Spel en beweging geven de stoet een dynamisch karakter en zorgen voor een aantrekkelijk kijkspel. Een lokaal evenement is uitgegroeid tot een cultuurspektakel met optredens van groepen uit Nederland, België, Duitsland, Zwitserland, Frankrijk, de Nederlandse Antillen en Afrika. Het is niet voor niets dat de naam Oogststoet is gewijzigd in Culturele Stoet op de zondagmiddag. Begin mei is de culturele stoet en de ontwerpen van de praalwagens via een powerpointpresentatie aan de Bergse gemeenschap getoond. Op deze avond hebben de buurten hun praalwagen gekozen. Dan breekt ook de tijd aan dat de wagenbouwers gaan lassen, timmeren en versieren. De dames van de commissie culturele stoet bekijken wat nodig is op het gebied van kleding, grime en bodypaint. Kleding wordt gehuurd of zelf ontworpen en gemaakt. De Oogstdankfeesten genieten binnen en buiten de regio grote bekendheid en hebben veel waardering opgebouwd. Bezoekers komen uit de directe omgeving, maar ook van heinde en verre om het traditionele feest bij te wonen. Door de samenwerking met de VVV's komen er steeds meer bezoekers uit de Belgische en Duitse grensstreek.De Oogstdankfeesten zijn van vrijdag 22 augustus tot en met maandag 25 augustus met zondag 24 augustus als absoluut hoogtepunt.

De culturele stoet is toch wel het hoogtepunt van de Oogstdankfeesten. Foto: Henk Helwig

Foto: Henk Helwig

‘Nog ee verhäöltje? Los mer jao!’

Geen gehaast meer in Simpelveld met Begin Gemist. Want daarmee ga je direct terug naar het begin van je favoriete tv-programma. Ook als je de tv net aanzet, of als je naar een andere zender keek. Je hoeft dus niet meer te wachten op Programma Gemist. Alleen bij KPN. Begin Gemist.

kpn.com/simpelveld

GEZIEN


AGENDA KERKRADE VAN 18 T/M 20 AUG en van 20 t/m 22 augustus zijn er nog plekken vrij bij het kindervakantiewerk Lekker ravotten in het bos, een leuke spellendag op Mondo Verde en een uitstapje staan op het programma. Je kunt meedoen aan een periode voor of de hele week. Aanmelden via Welsun 045-5323636.

Pagina 17

medische keuring moeten ondergaan terecht in Buurtcentrum Markieshuis, Markiesstraat 5 te Heerlen. Vooraf moet wel even WOE 30 JULI is het traditionele zomerfeest op het programma, een een afspraak worden gemaakt via 0626894874. De kosten bedracoproductie van de KBO Landgraaf en Welsun. Locatie is aula van gen 30 euro. het Charlemagne College Graafstraat 10 Schaesberg, Landgraaf.Aanvang 10.30 uur met koffie/thee en vlaai, gevolgd door een optreden van het Brooker Shantykoor. Na het diner is een gevarieerd programma met de LBD- Band, Het entreekaartje kost 15 euro; te koop bij KBO en huiskamerprojecten.

VRIJ 1 AUG sluit de inschrijving voor de Unicef-bridgedrive die gehouden wordt op Zondag 23 november 2014 in het Sjaaterhoes te Terwinselen. Voor inlichtingen en aanmelden kan men terecht bij: Elly Spierts: 045-5418042 of Jo Geurts: 045-5420346.

ONDERBANKEN ZO 3 AUG houdt Schildersclub Pittoresque van 11.00 tot 17.00 uur een expositie in galerie Pittoresque, Heidestraat 23 in Schinveld. SIMPELVELD

T/M 30 AUG kunnen leerlingen van groep 5 t/m 8 in de bibliotheek meedoen aan een wedstrijd over het jeugdboek Oorlogsgeheimen van Jacques Vriens. Bij de bibliotheek is een speciale 'Oorlogsgeheimen-krant' verkrijgbaar waarin een prijsvraag is opgenomen. Bij inlevering van dit formulier ontvangt men de gratis de filmposter van 'Oorlogsgeheimen'. De eerste prijs is een meet & greet met de cast van de film 'Oorlogsgeheimen' én schrijver Jacques Vriens.

ZO 20 JULI organiseert IVN Bocholtz-Simpelveld een wandeling vanaf het Dokter Janssenplein in Mechelen. Start is 10.30 uur. Het is een Sterwandeling, d.w.z. dat lokale IVN afdelingen vanaf verschillende plekken wandelen naar de Heimansgroeve in Epen. Hier worden de deelnemers omstreeks 13.00 uur verwacht. Het IVN Heuvelland biedt ter plekke activiteiten aan. De pauze is in de Volmolen. Dit alles naar aanleiding van de 100e sterfdag van Eli Maytree Rhythm & bluesband speelt zondag 20 juli in LandHeimans. De heenweg gaat via het Elzetterbos en de terugweg loopt vrijwel geheel langs de Geul. De totale wandeling is ca 12 graaf. BRUNSSUM km. Inlichtingen; Math Kockelkoren 045 5443342. ZO 27 JULI is er een jubileummarkt/rommelmarkt op het Alberdingk Thijmplein Molenberg. Er zijn zo'n 70 kramen diverse atracties ZO 3 AUG wordt weer een jaarmarkt gehouden in de Heufkestraat. voor kinderen, een dj en een leuke loterij. E.e.a. vind plaats van Ook dit jaar zijn er ruim 140 stands en rekent men weer op vele VOERENDAAL 10.00 tot 17.00 uur. Er zijn nog enkele kramen tehuur; info onder duizenden bezoekers. De toegang is grats en de martk duurt van tel:0643214091. 10.00 tot 18.00 uur. Er is ook genoeg aanbod voor de inwendige MA 22 SEP start SeniorWeb Klimmen met de basiscursus Windows 8 mens en een lekker drankje op maandagmiddag en dinsdagmorgen; de basiscursus Windows TOT 1 APR volgend jaar is in Bezoekerscentrum Brunssummerheide 7 op dinsdagavond, de workshop Tablets Android woensdagmorde tentoonstelling "Hart van Grind" te zien; hieraan gekoppeld is T/M EIND AUG kan men bij Bridgeclub No Smoking meedoen aan de gen en de workshop tablet iPad op woensdagmiddag; en de cureen 3,5 km. lange wandeling. Beeldend kunstenaar Adri Verhoezomercompetitie; ook gasten van buiten de vereniging van harte sus digitale fotografie met Picasa op woensdagavond. Voor nadeven realiseerde 11 stenen kunstwerken in de natuur. welkom. Elke woensdagavond kan men meedoen in gemeenre Informaties en een inschrijfformulier kan men contact opneschapshuis Concordia aan de Prins Hendriklaan 386, vanaf 19.30 men met de secretaris Sjef Gulpers ( telefoon :045- 5 31 60 47 van uur. De kosten zijn 1,50 euro per persoon. Aanmelden graag voor JULI, AUG EN SEP is er een duo-expositie in Parc Imstenrade 66 met 18.00 tot 19.00 uur) , of via email [email protected] . uur). olieverfschilderijen van Ria Segers en aquarellen en tekeningen woensdag 17.00 uur bij Annie Ubaghs, 045-5256462 of Rina van Tineke Lemmens. Geopend op werkdagen van 9.00 uur tot Stevelmans, 045-5270656 17.00 uur. Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag ZO 14 SEP is er een Luikse Markt waarvan de opbrengst bestemd is 12.00 uur bij de redactie te zijn. voor de H. Geest-parochie. Wie overtollige spullen hiervoor wil HOENSBROEK afstaan kan zich melden bij T. Bindels, tel. 5251486, email: [email protected] ZA 26 JULI houdt de Beheercommissie van de Koffiepot een BBQ. Mail naar: Deelname kost 11 euro p.p. .Er is gezellige achtergrond muziek. [email protected] Men kan zich aanmelden elke werkdag van 9.00 tot 16.30 uur in HEERLEN de Koffiepot, Kasteelhoensbroeklaan 190. ZO 20 JULI worden in mijnwerkersparochiekerk, Beersdalweg 64 in Enkele tips: ZO 27 JULI van 9.00 tot 15.00 uur snuffelmarkt in en rond de Olof een H. Mis om 9.30 uur alle verongelukte mijnwerkers van de Palmestraat. Speeltuin open ook voor koffie en vla. Geen entree. Staatsmijn Wilhelmina zetel Terwinselen herdacht. De Heilige Mis * Omschrijf de activiteit kort en bondig wordt opgedragen door monseigneur Hans Reesink, bisschop in * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijBrazilië en John van Os , bariton Wim Volckerick en organist Loo LANDGRAAF zorgen voor muzikale begeleiding.. den * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee ZO 20 JULI livemuziek van de Maytree Rhythm & bluesband in café DI 22 JULI kunnen personen die voor verlenging van het rijbewijs een Dierks, Hoogstraat 65. Aanvang 17:00 uur; gratis entree

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Zoveel aanbiedingen op Woonboulevard Heerlen!

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN


Pagina 18

LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250 voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

morgen zijn we er nog dichterbij

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

iedereen verdient een morgen

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 20.7.

WÜ toom Schumanstr. HS real,- Humboldtstr.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Zelfst. schilder/behanger kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl. offerte. 06-27208891. Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-20535394. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t. ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

PEDIRODA is al 25 jaar TOPOPLEIDER voor (medisch) pedicures, start sept. weer met alle opleidingen in Puth bij MBCare. Aanmelden en info: 0548-545077 of www.pediroda.nl

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.

ZONDAG 27 JULI ZOMERMARKT WALEM 10-18u div. attrakties, braderie, rommelmarkt, gezellige sfeer terras.

Te h. GARAGEBOX 21 m2 met electr. poort in Kerkrade, Kokelestr. 123, €50,- p.mnd. Tel. 0434502325. NIEUWBOUWWONING te huur in Petit Lanaye (B) met 1 slaapkamer, badkamer, living met keuken, garage. Gelijkvloers, ideaal voor ouder koppel. Bus stopt voor de deur. Inl. 0032-475371592 Te h. APP. gem. BORN. Huurprijs €499,- per maand, excl. g/w/e: Tel. 06-51762258. GARAGE TE HUUR, vlakbij kerk in Scharn. Bel voor info 0455443019 / 045-5440048 Te h. in omg. GELEEN 5 kamer app., gemeub. en gestoff., v. 1-2 pers., 2 slpkmrs., keuk., douche en zolder woongedeelte. Beschikb. per 1 sept. Tel. 06-46795749. Beek zr mooi gemeub. en volledig ingericht 1 pers. STUDIO App. 55 m2 rustig zeer verzorgd. 0645401061 / 046-4373340

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.6000 (90cpm)

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Fruitplukkers gevraagd. aug. t/m okt Cobben Ulestraten 06-20346999

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

WWW.SANNEPRIVE.NL Vanwege drukte zijn wij op zoek naar nieuwe dames. Rijksweg 13, Roermond 0475-350041

HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. MONIKA IS TERUG. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031685503584 ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 Spoed leuke dames gevr Thai Massage gegeven door Thai masseuses, vanaf € 30,-. Molenweg 6 ROTEM (BE). Tel. 0032485.864.125. 20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM) ***MAGIC HAND*** body2body massage 06-49591325 www.magichand.nl VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. KOHLSCHEID!! 00492407-566 920. 5 km. v. Kerkrade, Ina's vriendinnen: nieuw team!!! SMstudio: bizar - Lady Suzan & soft slavin Jenna. 0049-160-98269283.

T.K: WERKTAFEL metaal, grijs, 100x200 als nieuw. €175 tel.:043-3430244

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 10 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485.

Paranormale beurs zondag 20 juli 2014

Ontspanning-Massages (geen intiem) op werkd. 10-17u T:06-20558935.

Cultureel centrum

Corneliushuis Groeët Genhei 14

6413 GN Heerlen Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Voor al uw ELEKTRA werkz., mede ook install. TV/Audio. 06-22642529

MEGA VLOOIENMARKT binnen en buiten Geleen zon. 20 juli Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten kvk:14096228. Bel voor vrijbl. off.: 06-11912534, www.armany.nl.

SNUFFELMARKT 20 juli Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum binnen/buiten. 27 juli ANBO Kastanjelaan 140, Hoensbroek, binnenbuiten Tel. 06-50621318

Incl. 3 zaallezingen van o.a. Peter Wauben bekend van Het Zesde Zintuig Geopend van 11.00-18.00 uur

Info: www.helpendehand.info Entree € 6.00 Consulten max. € 15,00 Bij inlevering van deze bon € 1,- korting voor max. 4 pers.

Woning- en Projectstoffering

Klüter St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d

Paranormale en spirituele dag Op zondag 20 juli 2014, vindt van 11.00 tot 18.00 uur in het cultureel centrum het Corneliushuis te Heerlen, Groeët Genhei 14, een paranormale en spirituele dag plaats. Bezoekers vinden er een ruim aanbod aan consulttafels met onder meer informatie over reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, massage, droomuitleg, handlezen, voetreflex, etc. Dus voor elk wat wils. Tevens zijn er diverse verkoopstands met: mineralen, stenen, boeken, wierook, new-age, kruiden, beelden, schilderijen, etc. Een dergelijke beurs is dé kans om met het paranormale in aanraking te komen! De entree voor deze beurs bedraagt € 6,00 Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij. 3 Zaallezingen van Rineke Stuurhaan, Peter Wauben en de bloemenseance van Shayna, zijn gratis. Denk aan de kortingsbon die via de site te downloaden is, of knip de bon hierboven uit! Bij entree ontvangt u een stempelkaart en bij 4 bezoeken is de 5e beurs naar keuze gratis. Voor meer info: www.helpendehand.info / 06-23275721

GEZIEN


Hoogvliegers

Pagina 19

morgen mag ik naar huis

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

SCHINVELD - Volgens traditie wordt op de laatste zondag van de schoolvakantie door GV Olympia KFC op zondag 24 augustus, voor de 30ste maal het internationaal volleybaltoernooi voor recreatieve volleyballers gehouden. Het toernooi, waaraan vorig jaar bijna 45 teams uit deze regio (Duitsland en Nederland) deelnamen, vindt van 10.30 uur tot circa 17.00 uur plaats in het Burgemeester Adams sportpark te Schinveld. Recreatieve teams kunnen deelnemen in de diverse klassen. Inschrijven kan via de verenigingswebsite: www.gvolympiakfc.nl

Signeersessie tekentalent HEERLEN Het laatste beschilderde viaduct uit het project Kleur Onderweg werd afgelopen woensdag opgeleverd. Het gaat om het viaduct aan de Welterlaan-N281. Ge Logister uit Bekkerveld bedacht het Romeinse thema voor het viaduct. Kinderen uit de wijk stuurden vervolgens zo'n 20 tekeningen op die door

kunstenaar Lars Ickenroth alle- Limburg en een aannemer is de maal verwerkt zijn in het ont- gemeente Heerlen in 2012 gestart om vijf viaducten onder werp voor de schildering. de N281 op te knappen en te De schildering geeft een verras- beschilderen. sende invulling aan het Het ging daarbij om de viaRomeins thema. Naast Latijnse ducten aan de Looierstraat,Valspreuken, worden moderne kenburgerweg,Bremersweg,de speelkaarten met Romeinse Imstenraderweg en als laatste hoofden en attributen afge- het viaduct Terworm/Parallelbeeld. De mozaïek-tekeningen weg dat afgelopen maand werd van kinderen zijn op munten afgerond met de schildering geplaatst. Samen met Provincie van James Jetlag.

Op klompen voor goed doel KERKRADE Ooit boerengolf gespeeld? Op zondag 24 augustus organiseren Kiwanisclub Kerkrade Landgraaf en Ronde Tafel 171 Kerkrade, in een uniek samenwerkingsverband, de derde editie van het Boerengolfproject, een serviceproject dat ten gunste komt van het goede doel. Commissievoorzitter Paul Mulleneers, lid van RT171: "Beide Serviceclubs zullen daartoe de koeien verdrijven

van het weiland van boer Bert Lanckohr, gelegen aan de Ham in Kerkrade, en achttien holes uitzetten rond het ‘openlucht clubhuis’ van de speelweide. Het team dat de laagste score binnen brengt is winnaar van D’r julde Klómp." Een serviceproject zou haar naam niet eren en dienen als de opbrengst van deze dag niet zou worden gedoneerd aan een goed doel. Met het bijeen gespeelde bedrag wordt het

weeshuis Tecza in MiddenPolen gesteund. De beide serviceclubs hopen voldoende geld bij elkaar te krijgen voor het aanschaffen en installeren van nieuwe kookapparatuur in de recent geplaatste keuken. Het Boerengolfproject is te bezoeken als deelnemer, supporter en ook als sympathisant aan de bar, of bij de barbecue. Toegang tot het openlucht clubhuis is gratis.

waarin opgenomen: W E E K B L A D

Parkstad Oplage: 30.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Druk:

POORT HEIST

OVERKAPPING

AANHANGWAGEN

CARPORT

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Aangepaste openingstijden maanden juli en augustus: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Zaterdags gesloten

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

KOM LANGS EN PROFITEER VAN ONZE VELE VOORDELEN!

Geldig week 47 2019 t/m 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 16 woensdag t/m zaterdag julizaterdag 2014

Kengen linzen-abrikozenvlaai

PLUS oberlander PLUS appelsap, multivitamine, sinaasappelsap

GROOT + 2 extra Fontignac zegels

HEEL

9.

1.

95

29

Lekker uit Limburg

Keulen macaronisalade

pastei

bak 400 gram

diverse soorten

+ 1 extra Fontignac zegel

PAK 1,5 LITER

1.00 Heineken pils blik 33 cl

PER BAK

PER PAKJE

1.

00

2.

50

PLUS malse biefstuk

PLUS zwartepruimenvlaai

1.

00

PLUS huiswijn

+ 1 extra Fontignac zegel

GROOT

2 BLIKKEN

rood, wit of rosé

250 GRAM

3.

99

2.

99

Melkunie Milk & Fruit

Robinson Fruitshoot

alle smaken

alle smaken - set 4 flesjes 200 ml

2 FLESSEN

5.

99

Douwe Egberts Senseo alle zakken 28 of 36 stuks

LITERPAK

1.

00

1+1 GRATIS

PER ZAK

2.

99

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | |PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

Goed begin. Kort bie de luuj

Recommend Documents