VOERENDAAL. Kort bie de luuj

VOERENDAAL woensdag 11 maart 2015

gezien.nl

Jeugdcultuurfonds gestart op Theo Thijssenschool HEERLEN - De kick-off van het Jeugdcultuurfonds was vorige week op de Theo Thijssenschool. De genodigden kregen presentaties dans,muziek,een filmpje en gedichten van leerlingen te zien en te horen. Daarnaast waren er toespraken van Pé Diederen (Jeugdcultuurfonds) en

wethouder Barry Braeken. Het Jeugdcultuurfonds geeft families met een smalle beurs een financieel steuntje in de rug om hun kind(eren) aan culturele activiteiten of lessen te laten meedoen, bijvoorbeeld op de muziekschool, met dans- of toneelles,of een cursus tekenen of schilderen. Foto: Peter Trompetter

Stapelen HEERLEN - De beste circusartiesten ter wereld zijn te vinden in het Chinees Nationaal Circus. Exclusief voor Nederland verzorgde het circus afgelopen zondagavond een optreden in Theater Heerlen.Actie,spanning,kleurrijke kostuums en vijftig van de beste circusartiesten ter wereld zorgden voor een schouwspel dat zijn weerga niet kent. De acrobaten beheersen het jongleren, turnen, klimmen, de luchtacrobatiek en het balanceren tot in de puntjes. Het geheel werd overgoten met een mystiek Oosters sausje. Foto: Peter Trompetter

Heerlen mag zich nu JOGG gemeente noemen 'JOGG Heerlen' samen met de landelijke JOGG relatiemanager André van Schaveren (foto) te overhandigen aan de Heerlense bestuurders. JOGG is gericht op wijken waar het percentage overgewicht Acht peuters van peuterspeel- onder jongeren van 0 - 19 jaar Onvergetelijke dag zaal Pinokkio onderstreepten het hoogst is. voor gehandicapte dit moment door het bord Foto: Wim Smeets voetballers. 13 HEERLEN -- De wethouders Jordy Clemens en en Martin de Beer hebben het startsein ‘Heerlen als JOGG gemeente’ (Jongeren op Gezond Gewicht) gegeven.

Koninginnerit Eneco opnieuw naar Heerlen. 9

Dartster op weg naar wereldtop. 3

Toon Willemsen haalde alles uit het leven. 15

Kort bie de luuj Zie onze advertentie op de achterpagina

Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.

Ziggo 34 |

TVLNederland | www.tvl.nl

GEZIEN

Woensdag 11 maart 2015

TERRASOVERKAPPINGEN – SCREENS – GLASSCHUIFWANDEN NU IN HEERLEN! ! Kissel 47 met grote showroom

www.sun24.nl Tel. 045-545 57 57

Pagina 2 ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke ondersteuning voor rust en emotionele balans Rustig en evenwichtig in stress-situaties

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen.

Tandtechnischcentrum

Tevens halen wij gratis u meubels

OUD-SCHANDELEN

en kleding op die een 2de ronde

Gebit gebroken?

mee kunnen.

ook in het weekend klaar terwijl u wacht.

Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 14.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

'Water. Dat doen wij samen.' Momenteel staan de verkiezingen voor het waterschap volop in de belangstelling. De lijsttrekker voor Waterbelang Parkstad is Remy Sleijpen. Remy Sleijpen is al 6 jaar lid van het Dagelijks Bestuur van het Waterschap. Met zijn ruime ervaring wil hij zich graag blijven inzetten voor het beschermen van mensen tegen wateroverlast, het goed zuiveren van afvalwater en het goed onderhouden van onze beken. In de Parkstad gemeenten lopen op dit moment diverse projecten, waaruit blijkt hoe belangrijk het werk van het Waterschap eigenlijk is. Denk in Heerlen

Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid.

en Hoensbroek bijvoorbeeld aan de herinrichting van de Caumerbeek. Of, onder andere, in Landgraaf en Kerkrade aan het verbeteren van de afvoer van het stedelijk afvalwater. In Nuth, Voerendaal en Simpelveld aan het beperken van water- en modderoverlast door het vergroten van een aantal waterbuffers. En in Brunssum en Onderbanken aan de ontkluizing van de Rode Beek. De lijst Waterbelang Parkstad streeft naar een lage lastendruk voor de burger. ‘Een goede waterkwaliteit voor een zo laag mogelijke prijs. Duurzaamheid en goed beheer moet in een juiste finan-

ciële verhouding tot elkaar staan. Water moet betaalbaar zijn en de lasten eerlijk verdeeld.’zegt Remy Sleijpen van Waterbelang Parkstad. Dus stem lijst 1 nummer 1 Remy Sleijpen van Waterbelang Parkstad. Vragen of opmerkingen? Bel: 06-25149128 of mail: [email protected]

Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’ Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

GROTE OPENING ZA. 28 MAART

30 minutes women only workout alleen voor vrouwen

OPEN: ma t.m. vr. 9.00-12.00 uur 17.30-21.00 uur Ganzeweide 155 Heerlerheide Tel.nr 045 7503673 / 0627625910 * Vraag een gratis proefles aan!

www.hartforher.nl

MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000

F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ &URVVWUDLQHUV Ⱦ+RPHWUDLQHUV Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV

Bestel uw

P. Steensels-Stevens

Paasbestelling

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

via internet!

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Toendra Pakje deens rogge

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

5 Berliner of strikken

2.09 1.59 2.50

Tompoes Belgische abrikozen Victoria slagroom

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

1.79 9.29 13.49

GEZIEN


Pagina 3

Terworm Nieuws

President Poetin veroordeelt de moord op oppositieleider Boris Nemtsov en betoont zijn medeleven aan de nabestaanden. Tevens condoleert de Russische president alvast de nabestaanden van leden van de oppositie die in de nabije toekomst door moord of onder verdachte omstandigheden om het leven komen. Finland stuurt zo goed als zeker een opvallende punkband naar het Eurovisie Songfestival in Wenen. De vier leden van de groep - Pertti Kurikan Nimipäivät genaamd - zijn allemaal in min of meerdere mate verstandelijk gehandicapt. Nederland verklaart -wegens gebrek aan succes- reeds enkele jaren geleden gestopt te zijn met het inzenden van zwakbegaafde acts naar het Songfestival. De VVD offert Tweede Kamerlid Mark Verheijen op om niet nog meer ruis op de lijn te krijgen in het zicht van de komende Statenverkiezingen. Premier Rutte verklaart dat de stroom aan VVD’ers die de afgelopen tijd een scheve schaats hebben gereden ‘op zichzelf staande incidenten’ zijn. Geruchten als zou oud-VVD’er Jos van Rey de kwade genius zijn achter de onthullingen over het declaratiegedrag van Verheijen steken her en der de kop op. De AVRO/TROS overweegt om voor een volgende serie van ‘Wie is de mol?’ kandidaten binnen de VVD te zoeken. In de strijd tegen hennepteelt zijn sinds afgelopen zondag growshops die apparatuur verkopen om hennepteelt mogelijk te maken verboden. Minister Ivo Opstelten verklaart niet te zullen rusten voorHEERLEN - Eind februari werd een cheque ter waarde van 9.287 euro door Storemanager Eef Rulkens van IKEA Heerlen over- dat ook de illegale teelt van sla, komkommers en tomaten aan banhandigd aan Eduard Habets van Natuurmonumenten. Dit geld, de opbrengst van de kerstbomenactie, is bestemd voor Natuur- den is gelegd.

gebied Terworm. Natuurmonumenten gaat langs de blauwe wandelroute de ruïne zichtbaar maken, bloemrijke akkerranden inzaaien en bankjes plaatsen. Het Gelderse statenlid Faber weigert op te stappen nadat bekend is

Nederlands dartkampioen Anca Zijlstra gehuldigd HEERLEN De Heerlense dartster Anca Zijlstra behaalde vorig jaar december de titel Nederlands kampioen. Vanwege deze prestatie heeft sportwethouder Martin de Beer haar in het zonnetje gezet. Dit gebeurde in het Volkshuis. De kampioene speelde daar op dat moment een competitiewedstrijd, maar die werd daarvoor even stopgezet. Anca Zijlstra was 14 jaar toen ze in 1987 begon met darten. Eenmaal per week, op zaterdag in een lokaal café. Op haar 16e brak ze door vanwege haar goede prestaties op toernooien. Weer één jaar later mocht ze als vervangster mee met het Nederlands jeugdteam, naar de Europacup in Denemarken. Sindsdien staat ze al jaren aan de top en wint ze prestigieuze toernooien. Door haar Nederlandse titel mag ze in 2015 mee-

geworden dat zij voor duizenden euro’s provinciegeld haar zoon heeft ingehuurd voor het beheer van de website van de Gelderse PVV-fractie. Om alle schijn van belangenverstrengeling te vermijden, besloot het statenlid om de rekening uit eigen zak te betalen. In een interview vertelt de zoon van Faber dat zijn moeder tevens besloten heeft om voor de komende tien jaar zijn zakgeld in te houden. Terreurgroep Islamitische Staat laat 19 gegijzelde christenen vrij. Een woordvoerder van de terreurgroep verklaart hiertoe gedwongen te zijn nadat bij een bombardement een messenslijperij werd verwoest. Een rotsblok dat zaterdag de N90 naar het Franse skigebied Val Thorens blokkeerde, heeft tienduizenden vakantiegangers gedupeerd. Horecaondernemers in het skigebied vrezen vanwege inkomstenderving failliet te gaan. DJ Õtzi, bekend van de après-ski hit ‘Anton aus Tirol’ belooft een benefietconcert voor de gedupeerden te organiseren. Knarf Reageren? [email protected]

Heerlen onderzoekt ondernemersklimaat

Bloemen voor Anca Zijlstra. Foto: gemeente Heerlen

doen aan de Winmau World Masters in Lakeside. Op dit moment staat ze nummer twee op de Nederlandse ranglijst en

DEZE WEEK Savanna brood ............€ 2,55 Nu voor € 2,00

5 kaiserbroodjes ........... € 2,25 Nu voor € 1,50

3 0 a J ar 1985 20-15

Linzen abrikozenstukjes 4 halen = 3 betalen Ananasbavaroise ... € 14,25 Nu voor € 10,00

Ook ma andag o pen 8.00 - 1 7.00 uu r

Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951

53e op Wereld ranglijst. Ze wil graag door naar de top, maar dat betekent meedoen aan meer internationale toer-

nooien. Daarom is Anca Zijlstra nog steeds op zoek naar sponsors die haar willen ondersteunen.

HEERLEN De gemeente Heerlen benadert deze week ruim 5.500 ondernemers in de gemeente met het verzoek een vragenlijst in te vullen over het ondernemersklimaat. Aan de hand van de antwoorden wordt bekeken of, en zo ja hoe, het ondernemersklimaat beter kan. Voor het onderzoek gebruikt de gemeente de zogenoemde KING-peiling, die de Vereni-

ging van Nederlandse Gemeenten aanbiedt. Deze vragenlijst gaat in op de gemeentelijke dienstverlening, de openbare ruimte op bedrijventerreinen, vestigingsklimaat, heffingen en regeldruk en de relatie tussen ondernemer en gemeente. De enquête kan tot half maart worden ingevuld en teruggestuurd.De eerste resultaten van de peiling worden nog dit voorjaar bekend gemaakt.

Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 11

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /Algemeen / Algemeen /Evenementen

//////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////// Openingstijden Klantcontactcentrum

Evenementen in de gemeente Voerendaal

zonder afspraak maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur dinsdag ook 16.00-19.00 uur met afspraak maandag 8.30-12.30 uur dinsdag 8.30-19.00 uur woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur

BoekDoeLab, 5 t/m 25 maart Op de homepage van onze website www.voerendaal.nl treft u een link aan naar de Evenementenkalender. Daar vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt dit dan via het web-inschrijfformulier.

Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur via 045-5753399.

/Omgevingsvergunningen

Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat zij:

van de Wegenverkeerswet 1994 te hebben vastgesteld:

• een persoon hebben aangewezen als onbezoldigd gemeente-ambtenaar.

Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Besluit aanwijzing toezichthouder Algemene plaatselijke verordening en Wet algemene bepalingen omgevingsrecht e.a.

- het regionale Beleid Wielertoertochten Zuid-Limburg - Euregio, versie november 2014, onder intrekking van het regionale beleid, versie september 2013; - het Wielerbeleid Voerendaal 2015, onder intrekking van het Wielerbeleid Voerendaal van 24 september 2013.

Omgevingsvergunningen (aanvraag ontvangen) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: • Vrenkeweg 2, 6367 HJ Voerendaal: het veranderen van een woonhuis (ontvangen 27 februari 2015, zaak 17312);

Burgemeester en wethouders van Voerendaal en de burgemeester van Voerendaal maken bekend dat zij een ambtenaar van de gemeente Voerendaal hebben aangewezen als toezichthouder, als bedoeld in en belast met het toezicht op: • de naleving van de bepalingen van de Algemene plaatselijke verordening en

De stukken liggen met ingang van 12 maart 2015 tijdens de openingstijden ter inzage bij het Klantcontactcentrum van de gemeente Voerendaal, Raadhuisplein 1 en zijn te raadplegen via onze website www.voerendaal.nl. Een ieder kan tegen vergoeding van de (leges) kosten een afschrift van de stukken krijgen. Tegen deze besluiten kan geen bezwaar of beroep worden ingesteld.

• Rootveldstraat 24, 6311 AM Ransdaal: het realiseren van een schoonheidssalon in een bijgebouw (ontvangen 25 februari 2015, zaak 15092);

• de naleving van bepalingen van de Wet algemene bepalingen omgevings- Open dag wijksteunpunt recht, Woningwet, Monumentenwet Voerendaal-Kunrade 1988, Wet ruimtelijke ordening, Wet milieubeheer, Wet bodembescherHet wijksteunpunt Voerendaal-Kunrade • Overheek 30, 6343 PC Klimmen: het ming, Natuurbeschermingswet 1998 viert haar eerste verjaardag met een aanleggen van een extra brede uitrit en Flora- en faunawet. open dag op 14 maart van 13.00-16.00 (ontvangen 1 maart 2015, zaak 17269). uur! We vieren samen de bijzondere moBovengenoemde besluiten liggen van menten die we hebben beleefd, maar De ingekomen aanvragen omgevings12 maart 2015 t/m 22 april 2015 voor nodigen vooral iedereen uit om met ons vergunningen zijn alleen ter kenniseenieder ter inzage in het Klantconmee te vieren. Tijdens deze dag zijn er geving. U kunt tegen de ingediende tactcentrum. Tegen vergoeding van een aantal creatieve workshops, kunt u aanvragen geen bezwaar maken. Wilt de legeskosten kan een kopie van een informatie krijgen over het Klussen-metu meer informatie? Neem dan contact besluit worden verkregen. De besluiten Zussen project, genieten van de prachop met het Klantcontactcentrum van de treden in werking op de dag na die van tige sfeerreportages van Wim Koops en gemeente Voerendaal. deze publicatie. wordt de hartenboom geïntroduceerd. U bent van harte welkom om kennis te Omgevingsvergunning Vaststelling Beleid Wielertoertochten komen maken met onze gastheren en (reguliere procedure) Zuid-Limburg - Euregio en Wielerbe-vrouwen, de Vrijwilligerscentrale en leid Voerendaal Steunpunt Mantelzorg. Burgemeester en wethouders van VoeLocatie: Wijksteunpunt Voerendaal-Kunrendaal maken bekend dat de volgende De burgemeester en burgemeester en rade, Hogeweg 74, Voerendaal. Heeft u omgevingsvergunning is verleend waar- wethouders van de gemeente Voerenvragen? bij de reguliere voorbereidingsprocedu- daal maken bekend in het kader van de Mail dan naar: re is gevolgd: artikelen 2.14 en 2.15 van de Algemene [email protected]. plaatselijke verordening en artikel 148 • Dijkstraat 25, 6367 XT Voerendaal: het uitbreiden van een woonhuis (verzonden 2 maart 2015, zaak 16202).

/Het college van Burgemeester en Wethouders

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Tegen deze verleende vergunningen kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar).

Besluit aanstelling onbezoldigde gemeente-ambtenaar

Telefoon 045-5753399 e-mail: [email protected] Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel. 0900-8844. Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal e-mail: [email protected] Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van 10-13 uur Houtstraat 23, Klimmen e-mail: [email protected] WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00 uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Wmo-loket: 045-5753399. Alcander Spreekuur belastingondersteuning op afspraak: 045-7111560. Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht Gemeente Voerendaal Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal

/Overig Aanstellings-/aanwijzingsbesluit toezichthouder Apv en Wabo c.a.

Spreekuren • burgemeester / op afspraak • wethouder Leunissen / op afspraak • wethouder Lipsch / op afspraak

Burgemeester Wil Houben

Wethouder drs. Suzanne Lipsch

Wethouder Patrick Leunissen

Taakvelden: • algemene coördinatie • openbare orde en veiligheid • communicatie • handhaving • personeel en organisatieontwikkeling • bedrijfsvoering

Taakvelden: • economie, toerisme, recreatie • grondgebiedzaken • ruimtelijke ordening • volkshuisvesting • herstructurering • woningbouwprojecten • verkeer, mobiliteit en infrastructuur • duurzaamheid

Taakvelden: • wmo, zorg en welzijn • leefbaarheid, verenigingsleven en subsidiebeleid • gemeenschaps- en sportaccommodaties • financiën • sociale zaken en arbeidsmarkt • openbaar groen, landschap en milieu

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Postadres Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal

U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl. U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven. Volg ons ook op social media: www.twitter.com/voerendaal of www.facebook.com/gem.voerendaal

GEZIEN


Pagina 5

- ADVERTORIAL -

Programma 19e editie van Southern Bluesnight! Toronzo Cannon, The Boom Band, The Dynamite Blues Band, Joep Pelt, Bruce Katz en vele anderen op 21 maart in Heerlen Op zaterdag 21 maart presenteert Parkstad Limburg Theaters alweer de 19e editie van Southern Bluesnight! Voor de 19e editie van het festival is op 3 podia en in de ‘bluesstreet’ en op de ‘bluesmarket’ weer een gevarieerd en uitgekiend programma samengesteld met elektrische en akoestische blues van topniveau. Voor meer informatie en kaartverkoop kijk op onze website www.parkstadlimburgtheaters.nl of www.southernbluesnight.nl Uit Chicago komen de gitaarhelden Toronzo Cannon en Mike Wheeler, waarbij Mike speciaal voor dit festival een muzikaal verbond aangaat met de Electric Blues All Stars van Kai Strauss! Exclusief is de komst van de Britse

nieuwe supergroep The Boom band. Voor de meer akoestische en traditionele bluesliefhebbers is er het Deense duo Tim Lothar & Peter Nande. De Nederlandse top wordt vertegenwoordigd door The Dynamite Blues Band en door niemand minder dan ‘wereldbluesman’ Joep Pelt, die een nieuwe begeleidingsband voorstelt. Ook nieuw is de Amerikaanse band rond de fameuze toetsenist Bruce Katz. Zoals ieder jaar is ook Limburg weer vertegenwoordigd door de winnaars van de laatste BRUL (Blues en Roots uit Limburg) contest The Handsome Fellows en de buskers in de “bluesstreet” Danny Vanhoudt en de jonge veelbelovende band Martinus.

En, inmiddels al een aantal jaar traditie bij Southern Bluesnight, wordt ook dit jaar weer om middernacht swingend en passend afgesloten met een jam in de jukejoint! Het wordt ook dit

+\SRWKHHN YUDJHQ"

jaar weer een editie om niet te vergeten! En hoewel de 20ste editie nog iets meer dan een jaar op zich laat wachten, wordt deze 19e editie absoluut weer een bluesknaller die je niet mag missen!

=DWHUGDJPDDUW ,QORRSGDJ:RQHQ

(HQJRHGHK\SRWKHHNEHJLQWPHWHHQYULMEOLMYHQGJHVSUHN *DDWXPDDUWQDDUGH1902SHQ+XL]HQ'DJ"6WHOGDQ]DWHUGDJPDDUWYDQXXUXZ K\SRWKHHNYUDJHQDDQRQ]HDGYLVHXUVELMRQ]HUHJLRNDQWRUHQLQ*XOSHQHQ1XWK8ZHHWGDQVQHOZDW XNXQWOHQHQHQZDWGDWEHWHNHQWYRRUXZPDDQGODVWHQ1HHPWXHHQUHFHQWHVDODULVVWURRNPHH"

.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZUDEREDQNFHQWUDDO]XLGOLPEXUJQO (HQDDQGHHOLQHONDDU

Kijk daarom snel voor meer informatie en kaartverkoop op www.parkstadlimburgtheaters.nl / www.southernbluesnight.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07.

GEZIEN


Pagina 6

Voor alle hoortoesteldragers:

3 pakjes batterijtjes nu slechts €5,Normaal betaalt u voor 3 pakjes van 6 batterijtjes € 18,-. Stuur daarom snel deze advertentie in van € 18,en profiteer van deze superaanbieding.

€

Brunssum: Langenberg

Heerlen:

Welten, Douve Weien, Bekkerveld onderste & bovenste Caumer

Landgraaf: Nieuwenhagen Nuth Schimmert

5,-

voor 3 pakjes

Voorletters

m

v

Achternaam Postcode

Huisnummer

Nieuw!

Smartphone Amplicomms

Telefoonnummer Stuur mij 3 pakjes batterijtjes van het type* 10 geel

13 oranje

312 bruin

675 blauw

Na ontvangst betaal ik hiervoor slechts € 5,- d.m.v. een bijgesloten factuur. Hoe oud is uw hoortoestel*? 1 jaar

2 jaar

3 jaar

4 jaar of ouder

• Gratis verzending! • Actie is geldig tot 27 maart of zolang de voorraad strekt. • U kunt de bon NIET inleveren in een van onze winkels.

Vul de bon volledig in en stuur deze in een envelop zonder postzegel naar: Schoonenberg Hoorcomfort Antwoordnummer 10189 2400 VB Alphen a/d Rijn

Elke woensdag inloopoch

tend

d ervaren Hooroplossingen vrijblijven Heeft u soms moeite met verstaan? Ontdek welke oplossingen er zijn naast hoortoestellen. Denk aan speciale (tv-)versterkers, wekkers en telefoons, flitslampen en trilunits voor deurbel, telefoon en babyfoon. En nog veel meer. Kom kijken en produc ten uitproberen in onze Experience Room. Elke woensdag van 09.30 tot 12.30 uur inloopochtend zonder afspraak.

Speciaal voor slechthorenden: T Extra

Geerstraat 24, Heerlen Tel: 045 - 571 40 90

* Graag aankruisen wat van toepassing is.

Een nieuw plafond in 1 dag! B

W E Z E N

E

I

K

optimaal wooncomfort

T

SINDS

1982

W

A L I T E

Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl

ALTIJD LEKKER LOPEN! DOE DE GRATIS VOETMETING

VOORJAARSCOLLECTIE 2015

BaAdjou P Keuringen

luid instelbaar compatibel T Noodknop T Hoortoestel

• Keuringen zonder afspraak • Bij afkeur geen kosten

Ook voor diesel en bedrijfsauto’s, olieverversen mogelijk

j

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(t70&3&/%""-t5&-

AANBIEDINGEN DONDERDAG 12, VRIJDAG 13 EN ZATERDAG 14 MAART

Kip gyros van 4 kip ham/kaas gram 0.98 Bij aankoop 1 zak echte Vlaamse friet100GRATIS!!! Saucijzenbroodjes 4 halen=100 3 gram betalen!!! Provençaalse steakvan onze chef-kok 1.85 Vlaams stoofgebraad onze chef-kok 500gram gram7.50 4.75 Boeuf bourgignon vanvan onze chef-kok 500 Tomaat salade onze chef-kok 100gram gram1.35 1.10 Kip fruit broccoli salade van onzevan chef-kok 100 Vleeswarenduo uit eigen zure kalfspastei en boterhamworst 200gram gram1.75 2.25 Uien/sinaasappelpaté uit worstmakerij: eigen worstmakerij 100 Vlaaiaanbieding Bakkerij Kobelé: abrikozen linzen perstuk stuk 8.75 8.75 Vlaaiaanbieding:van zwarte pruimenvlaai per halve vlaai 4.50 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades perstuk stuk 6.95 6.95 per 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur perstuk stuk 8.95 8.95 per Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 17 MAART

Verse braadworst Verse LIVAR braadworst

500gram gram 3.75 3.75 500 500gram gram 4.75 4.75 500

AANBIEDINGEN WOENSDAG 18 MAART

Aanbiedingen woensdag 4 maart: Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) pond….halveprijs!!! prijs!!! LIVAR 2e pond...halve Pizza van de week: pizza bolognaise perstuk stuk 6.95 5.50 shoarma met gratis knoflooksaus per Woensdag brooddag 2 broden voor4.15 4.15 2 broden voor Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien!

Gratis parkeren naast de winkel

Wij Wij zijn zijn ook ook uw uw adres adres voor voor het het bezorgen bezorgen van van warme warme maaltijden. maaltijden. Wij Wij werken werken altijd altijd met met verse verse producten. producten. Wenst Wenst uu meer meer informatie informatie neem neem dan dan contact contact met met ons ons op. op. Bestel tijdig uw (communie) buffet! Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, Bestel tijdig uw (communie) buffet! op onze Spaanse website voor onze geheel verzorgde barbecue, koude, warme, vis,Kijk Italiaanse, of Griekse buffetten. koude, warme,NIEUW: vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. nu ook Oosters buffet. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank. U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

GEZIEN


Beleving en inspiratie staan centraal

Pagina 7

Topinkomen

Herbouwd en gemoderniseerd Heerlen wil Sevagram korten C&A 't Loon feestelijk heropend HEERLEN De gemeente Heerlen wil een korting toepassen op de subsidie Beschermd Wonen van de Stichting Sevagram. Het zou gaan om een bedrag van 37.000 euro, dat een topfunctionaris meer ontvangt dan in de subsidieverordening opgenomen norm.

HEERLEN C&A opende donderdag 5 maart op feestelijke wijze het herbouwde en gemoderniseerde filiaal in winkelcentrum 't Loon te Heerlen. Speciaal voor deze gelegenheid gaf een modestyliste de klanten persoonlijk stylingadvies. De geheel nieuwe winkel van ruim 3.100 vierkante meter voorzien van het modernste winkelconcept, waarin beleving en inspiratie centraal staan. Ter gelegenheid van de opening overhandigde C&A storemanager Armand Charlier een cheque ter waarde van 2.500 euro aan stichting Leergeld Parkstad. Leergeld Parkstad helpt kinderen uit minderbedeelde gezinnen. Daardoor kunnen deze kinderen mee-

Dit is meegedeeld tijdens het wekelijks persgesprek van het college.

Tijdens de officiële openingshandeling, stonden al veel klanten te wachten. doen aan activiteiten in school of vrije tijd die voor andere kinderen heel gewoon zijn. "De opening van het grootste C&A filiaal van Zuid-Nederland was een groot succes.Door

het vernieuwde winkelconcept worden klanten verrast met een compleet nieuwe winkelbeleving. Mode en accessoires worden gepresenteerd in een inspirerende en overzichtelijke win-

kel.Voor alledaagse momenten uit het leven van onze klanten is een ruim assortiment aanwezig", zegt Paulien Straeter, woordvoerder C&A Nederland.

Beide partijen staan in dit dossier lijnrecht tegenover elkaar. Sevagram spreekt van 'inkomenspolitiek', dat juridisch niet houdbaar zou zijn gezien rechterlijke uitspraken (jurisprudentie) hierover. Heerlen spreekt dit tegen en geeft aan dat 'het beoogde doel is een doelmatige besteding van de gemeentemiddelen'. Bovendien zou Sevagram subsidie

hebben aangevraagd, in de wetenschap dat Heerlen hieraan voorwaarden stelt.Wethouder Peter van Zutphen (SP) vindt het 'verbazingwekkend' dat pas bij de vaststelling van de subsidie bezwaar wordt gemaakt. Terwijl Heerlen de korting wil doorvoeren, blijkt uit het voorstel dat dit 'geen garantie is dat in een procedure de rechter de mening van Heerlen zal delen'. 'Dat zal dan blijken', wordt gesteld. Daarmee lijkt een proces te worden uitgelokt. Verder wordt aangegeven: "Overigens bevat de recent gewijzigde Wet Normering Topinkomens nu dezelfde norm als in de ASV staat. Voor de gezondheidszorg is dit echter nog niet van kracht. Bovendien zijn er ruime overgangsregels voor zittende functionarissen." Wil Wagenvoort

Digitaal platform

Tweede boek van Rob van Spanje

OndernemersNet in Voerendaal opgestart

'Vis op vrijdag' boek van Hulsbergse bodem

Het communiceren verloopt via iZiDone. VOERENDAAL In de gemeente Voerendaal zijn ruim 900 ondernemers actief, die sneller met elkaar gaan communiceren en samenwerken via het digitale platform OndernemersNet Voerendaal, dat door de gemeente wordt aangeboden. Via dit platform

kunnen Voerendaalse ondernemers kennis, ervaringen en netwerk delen. Zo worden vraag en aanbod op het gebied van bijvoorbeeld bedrijfsruimte, materiaal en personeel met elkaar in verbinding gebracht en kansen vanuit het netwerk gedeeld. Op deze manier kun-

nen ondernemers elkaar lokaal vinden en is het niet nodig om de expertise van verder weg te halen. Aanmelden voor iZiDone kan via de website van de gemeente: www.voerendaal.nl/voorondernemers

HULSBERG 'Vis op vrijdag' is een boek van Hulsberse bodem en tevens de tweede uitgave van Rob van Spanje. Het is een verzameling columns, die volgens de auteur voor iedereen herkenbaar zijn. "Het is die ene glimlach, dat enkele bloempje dat bloeit; je hoeft het alleen maar te zien. Wat je ziet, schrijf je gewoon op", zegt de auteur. Als hij schrijft, voelt hij zich als een vis in het water. De columns zijn geregeld getekend door de levenservaring van de auteur: "Werkloos, depressief, een hersenbloeding. Wat doet dat allemaal met je? Dat raakt niet alleen jezelf maar vooral ook degenen die je lief zijn. Daarnaast schrijf ik ook over feestelijke aangelegenheden en heel wat andere luchtige onderwerpen.Ook momenten van bezinning op dingen die er in het leven echt toe doen." Rob van Spanje (1952) is getrouwd en

Het eerste exemplaar van de nieuwe bundel werd overhandigd aan burgemeester Desirée Schmalsläger van Nuth. vader van twee volwassen zoons. Beroepsmatig heeft hij veel geschreven vanwege zijn functies op het gebied van P en O. Hij werd arbeidsdeskundige bij UWV en loopt elemaal vast, raakt langdurig werkloos en uiteindelijk chronisch depres-

sief. Die gebeurtenissen drukken een stempel op zijn leven. Uitgeverij: aquaZZ. ISBN: 978-949-1897-32-0. Van ieder verkocht exemplaar is een bedrag bestemd voor Sven, een 4-jarig joch uit de regio met acute lymfatische leukemie.

Wij kopen GOUD/ZILVER

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed

Chocolade Paashaas Van 25 cm tot 1 m bij ons vanaf

€ 5,95

En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld

Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

Saroleastraat 80A - Heerlen

www.stefanknibbeler.nl

Legitimatie verplicht.

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

Voor alle acties geldt OP=OP

www.janlinders.nl

éxtra voordeel

50% korting op vrijdag 13 & zaterdag 14 maart bij Jan Linders

Alfa bier in blik tray 12x 50 cl 11.40

5 0 % KORTING Prijs per tray 5.70

KORTING O R U E 0 .7 5 =

Jan Linders belegen kaas 48+ aan het stuk per 500 gram 5.75

Fijne braadworst voordeelpak 1000 gram 6.49 Prijs per voordeelpak van 1000 gram 3.25

Prijs per stuk van 500 gram 2.88

5 0 % KORTING

% 0 5 KORTING Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

GEZIEN

VERENIGING


Pagina 9

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Heerlen in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Ronald Koenders van Axionikos

SCHERMERS AXIONIKOS WILLEN COMPETITIE AANGAAN Het ligt misschien niet voor de hand,maar de Heerlense schermvereniging Axionikos, krijgt veelal nieuwe aanwas als Johnny Depp en Orlando Bloom zich weer eens met hun sabels uitleven in een nieuwe film van Pirates of the Carribbean. Dan zijn jongeren gefascineerd door het schermen en willen ze leren omgaan met zo'n stoer uitziend wapen. Wie zich vervolgens aanmeldt,

begint met een floret, een steekwapen. Wie de kneepjes kent en de bijbehorende regels mag kiezen of hij bij de floret blijft of een voorkeur heeft voor de degen (ook een steekwapen) of de sabel (slag- en steekwapen). Omdat een schermuitrusting niet goedkoop is- jas,broek,masker,handschoen en wapen kosten al gauw zo'n 500 euro- kunnen nieuwe leden in beginsel alles lenen bij Axionikos

dat zoveel betekent als: overwinning waardig.Ronald Koenders is voorzitter, secretaris én penningmeester van de schermvereniging die op dit moment 17 leden telt. Een aantal dat hij graag ziet stijgen. Niet in de laatste plaats vanwege de kosten voor de huur van de sporthal en het aanschaffen van materiaal. "Schermen is duurder dan andere sporten, omdat de veiligheid voorop staat.

KONINGINNERIT ENECO OPNIEUW IN HEERLEN

De kleding en maskers moeten ervoor zorgen dat niemand gewond raakt,ook niet als er eens een wapen afbreekt." Wie denkt binnen korte tijd het schermen machtig te zijn en net zo vervaarlijk met het wapen te kunnen omgaan als 'Jack Sparrow' kan wel eens teleurgesteld worden. Bij ieder wapen horen andere regels en de coördinatie tussen handen, voeten én wapen is volgens Koenders één van de moeilijkste dingen bij het schermen. Daarnaast is het belangrijk om een goed reactievermogen te hebben. Vrijwel ieder lid van Axionikos heef zijn eigen stijl. De een is snel en valt het liefst aan,anderen proberen hun tegenstander uit de tent te lokken en dan toe te slaan. Koenders: "Je moet diverse technieken beheersen. Als je tegenstander weet wat je gaat doen,delf je het onderspit. Het is een spel van aanvallen en verdedigen waarbij het de kunst is je tegenstander te raken en zelf niet geraakt te worden.Het draait om snelheid,nauwkeurigheid en efficiëntie. En je moet je tegenstander verrassen." Daarnaast krijgen de leden van begin af aangeleerd om te jureren. Dat is pure noodzaak omdat de juryleden niet bij bosjes te vinden zijn. Dus staat er tijdens de training bij ieder tweetal een jurylid dat controleert of alles volgens de regels verloopt. Op dit moment schermen de leden bij de Heerlense vereniging nog puur recreatief, maar er zijn

In 2015 wordt de Eneco Tour gere-

den van maandag 10 tot en met zondag 16 augustus. Voor de start op zaterdag 15 augustus hebben de gemeente Heerlen en organisator Golazo sports een samenwerkingsovereenkomst afgesloten. Na de start wordt een lokale omloop en een tussensprint georganiseerd ter hoogte van de startplaats. Daarna koerst het peloton door Zuid-Limburg en eindigt in de middag in de Belgische Ardennen.Heerlen biedt zo de vele wielerliefhebbers een mooie sportieve happening in het centrum.

Wilma Loop

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\heerlen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

AVON EMMACROSS Op de crossbaan van AVON wordt zondag 15 maart de 3e AVON Emma-cross gehouden. Na een aantal verbouwingen rond het stadion was het niet meer mogelijk de traditionele Emma-lopen te organiseren, maar in samenwerking met de gemeente Heerlen is een crossbaan gerealiseerd naast het complex. Inschrijven kan via de website www.avonheerlen.nl. Na-inschrijving is ook mogelijk tot uiterlijk 15 minuten voor de start van elk onderdeel, bij het secretariaat gevestigd in het clubhuis van AVON in Heerlen.

HEERLEN De koninginnerit van de Eneco Tour start zaterdag 15 augustus opnieuw in het centrum van Heerlen. Na het succes van vorig jaar heeft het college van Heerlen besloten dit evenement opnieuw naar de stad te halen. De Eneco Tour is de enige meerdaagse rittenwedstrijd van de UCI World Tour competitie in Nederland en België en de enige wedstrijd in de wereld die klimaatneutraal wordt georganiseerd.

plannen om op competitieniveau in actie te komen. Een van de redenen daarvoor is om de jeugd te stimuleren een stapje extra te doen en het niveau op te krikken. "De meeste wedstrijden zijn in het Westen van het land en voor ons niet altijd haalbaar. Daarom willen we ons aansluiten bij de competitie in Belgisch- en Nederlands Limburg". Dat betekent ondermeer vechten tegen schermers uit Venlo en Maastricht. Dat juicht ook trainer Gilbert van Zeijl toe die de leden iedere week de liefde voor het schermen probeert bij te brengen. En daar is Koenders trots op, want schermtrainers zijn dun gezaaid. "Hij is zo enthousiast en we zouden hem graag meer willen betalen, maar dat kan alleen als we meer leden hebben. " En die hoeven niet per se te wachten op een nieuwe piratenfilm om zich aan te melden."

Sportwethouder Martin de Beer is blij met het besluit van het college: "Onze stad profileert zich als officiële wielersportgemeente. De Eneco Tour hoort daarbij als belangrijk topsportevenement. We verwelkomen als Heerlen graag weer een paar grote namen uit de wielersport." Deze start is het begin van een wielerweekend in Nederlands Limburg. Stichting Grand Ballon, die ook Flexpoint Limburgs Mooiste organiseert, neemt de lokale organisatie in Heerlen voor haar rekening.

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

Programma: 10.00 uur, jeugdloop 1700 meter, geboren in 2008 tot en met 2004. 10.10 uur, jeugdloop, 3400 meter, geboren in 2003 tot en met 1998. 10.30 uur, 3800 meter, vanaf 17 jaar. 11.15 uur, 7200 meter, vanaf 17 jaar. In alle lopen zijn er ereprijzen voor de eerste drie. Tevens ontvangen alle deelnemers een consumptiebon. Accommodatie / parcours: Emma-stadion, Passartweg 35c Heerlen. Kleed- en doucheruimte zijn aanwezig; het parcours is geheel op spikes te lopen.

15 maart Koopzondag geopend van 11.

Eurohandelsonderneming

00

tot 16.

00

uur

Deze 4 aanbiedingen alleen geldig op 13, 14 en 15 maart

Top Kwaliteit Aluminium

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

Prijzen op basis van wandmontage. Ander afmetingen en maatwerk mogelijk. w

Luxury Line

Nieu

Kerpen


Black of Graphite 50x50x5 / 60x60x5 cm

-10%

Nu Nu Nu Nu Nu

Gratis dimbare Power Led Set

bij aankoop van een veranda dagen 4 spots, trafo en aktie afstandsbediening

beleef

Vraag naar onze montageservice

aktie

28 mm 298x298 cm incl. Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk

je tuin

100x260 cm van 1399,100x260 cm van 1499,100x300 cm van 1849,-

1599

1635,-

1749,-

1395,-

voor 699,voor 799,-

100x200 cm Met zware kwaliteit Geheel uit natuursteen r.v.s. onderstel, zwevend 60x60x130 cm incl. natuursteen waterbak, pomp, 2 x led verlichting 1044,-

voor 895,voor 995,-

810,-

natuursteen bloembak

natuursteen afscheidings-bloembakken

Stratos Tall Square Planter 35x35x65 cm

nog 10 tallen andere modellen in onze showtuin

49,95 27,50 p/m2

Nergens GoedkoperGarantie

775,-

149,-

525,-

129,-

31 mm dik, 146 mm breed

beleef

129,-

130x30x44 cm

WPC bruine composiet vlonderplanken

je tuin

129,159,239,325,-

Alika black

Iphalo black

-50%

89,-

200 cm van 15,50 290 cm van 22,50 380 cm van 29,50 500 cm van 38,50

-50% nu 7,75 -50% nu 11,25 -50% nu 14,75 -50% nu 19,25

3

dagen aktie

Nieuw in ons assortiment Douglas Keepers 50x75x3000 mm 8,- p.st. 50x75x4000 mm 11,- p.st. 50x75x5000 mm 13,50 p.st. 50x150x4000 mm 19,50 p.st. 50x150x5000 mm 24,- p.st. Douglas Planken 32x200x3000 mm 14,50 p.st. 32x200x4000mm 19,50 p.st. 32x200x5000 mm 24,50 p.st. Douglas Palen 120x120x3000 mm 28,50 p.st. 120x120x4000 mm 38,50 p.st.

Graniet Bank

Hollow Fountain

Chinees hardsteen

Wallplanter

100x20x100 cm van 389,-

Keramische tegel Basaltino

69,-

2049,-

onderstel met kruispoot

80x20x100 cm van 289,-

super stunt

24,95

tafelblad

100x200 cm van 1199,-

60x25x100 cm van 220,-

799,-

Blokhut Slenaken

28 mm 600x350 cm incl. dubbele deur met glas, hang en sluitwerk

1995,-

(zware kwaliteit) Met white wash behandeling

voor voor voor voor

3 dagen

incl. kussen

1479,-

nergens goedkoper

Recycling Teaktafels

van 180,-

3

dagen aktie

t.w.v 265,- kado 1255,50 1485,1345,50 1885,50 Wickerstoel Amite 2115,- donker bruin

22,50 14,95 p/m2

60x25x80 cm

298x238 cm 28 mm dik Incl.Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk

3

1470,Nergens GoedkoperGarantie Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag

op=op

Deauville S844

G684 look 60x60x2 cm

Blokhut Krefeld

300x300x600 cm 28 mm dik, Incl. glas, hang- en sluitwerk

-10% -10% -10% -10% -10%

dagen aktie

3 dagen aktie

15 opgebouwde modellen in onze showtuin Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

3

Let op onze speciale

Geldig t/m 25 maart prijzen en drukfouten onder voorbehoud


www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

Compleet nieuwe website d alen in de winkel of gratis thuisbezorg • Nu online bestellen en direct oph onzemedewerkers. Bekijk op • Ook online deskundig advies van pjes en maak de juiste keuze! MAXWELL.nl onze aankooptip-film

100% Laagste Prijsgarantie, ook op MediaMarkt en BCC

rd

MAXWELL.nl, de klik meer dan waa cm

PHILIPS LED TV + 100 HZ 32PHH4309 Digital Crystal Clear 100 Hz 2x HDMI aansluiting Incredible Surround Energielabel A

SAMSUNG WASMACHINE NE

9 349

265 Bekijk online: Aankooptipstelevisie

WF70F5E0Z4W 1400 toeren Crystal Gloss De Design Desi sign gn 7 Kilo trommel Startuitstel Energielabel A++ Veilige waterstopslang

PACKARD BELL 15.6 INCH NOTEBOOK

9 449

345 Bekijk online: Aankooptipswasmachine

NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 processor (2.16 GHz) Intel HD Graphics Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

329 9

269

OP=OP

Bekijk online: Aankooptipslaptop

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) GULPEN: Rijksweg 59

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

Actie geldig t/m 17 maart 2015

”

32

81

,(22836: 1 2(3 7( *2('. '

66$ 92/*(16 9$5$.$

* 3X OP RIJ3! • September 201 • Juni 2014 • Januari 2015

Mexican burger**

4 STUKS

400 G

WEEKEND

WEEKEND

1.99

500 g

2.89

575 G

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

1.

99

Roomboter appelcake**

Varkenshaasmedaillons**

1 KG

Pink lady appelen**

Roerbakgroenten**

400 G

UIT DE K

WEEKEND

OELING

WEEKEND

1.49

Minneola’s**

1.49

0.89

*Bron: uitzending VARA Kassa, 28 september 2013, 3 juni 2014 en 17 januari 2015. ** Geldig van 13 t/m 15 maart.

Provinciale mededeling

IN ONS ASSORTIMENT

RUD/11

Dropklassiekers

0.5 L

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Aanvraag omgevingsvergunning Voor: het bouwen van een geluidsscherm GS06 ten westen van Allee te Heerlen Locatie: Buitenring Parkstad Limburg GS06 ten westen van Allee te Heerlen, kadastraal bekend gemeente Heerlen sectie T perceel 60 Datum aanvraag: 13 februari 2015 Zaaknummer: 2015-0295 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12

Stapelchips

Biologische kokosolie

1.29

2.99 Sojadrink

Asia boemboe

1.69 Speltbeschuit

KIJK VOOR ALLE PROVINCIALE MEDEDELINGEN OP WWW.LIMBURG.NL/BEKENDMAKINGEN

1L

0.89

Actie!

0.75

9RRUGHOLJHEORHPHQ

Potgrond

Meer dan 100 Ray-Ban monturen binnen! Bij aankoop van een Ray-Ban GRATIS enkelvoudige glazen!

1.69

Italiaanse kruidenplanten***

20 l

*** Vanaf woensdag 11 maart.

0.99 1.59

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Complete bril met basismontuur € 98,Complete multifocale bril € 198,www.korrectoptiek.nl Kouvenderstraat 74, Hoensbroek I 045 - 737 02 58

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl


%5Ζ*+7(183<285/Ζ)(

MITSUBISHI SPACE STAR BRIGHT v.a. € 10.490,-

([FOELMNRPHQGHNRVWHQ¢Ȝ

Voorzien van onder andere: ȏ 5DGLR&'03VSHOHUPHW86%DDQVOXLWLQJ ȏ (OHNWULVFKEHGLHQEDUHUDPHQYµµUHQDFKWHU ȏ ȋOLFKWPHWDOHQYHOJHQ ȏ /LFKWHQUHJHQVHQVRU ȏ &OLPDWHFRQWURO

YD A %UDQGVWRIYHUEUXLNONP &22XLWVWRRWJNP

Welling Heerlen Breukerweg 174, 6412 ZL Heerlen, T. 045 - 521 88 11 Deze actie is nu te zien op onze geheel vernieuwde website: www.wellingautobedrijven.nl/acties 3ULMVLQFO%30%7:WHQ]LMDQGHUVYHUPHOGH[FOUHF\FOLQJELMGUDJHNRVWHQULMNODDUPDNHQDI$PVWHOYHHQ $IJHEHHOGPRGHONDQDIZLMNHQYDQGHVWDQGDDUGVSHFLȴFDWLHVΖPS0061%9$PVWHOYHHQFRQWDFW#PPVQQO:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

GEZIEN

Pagina 12

IN BEELD


GEZIEN

Pagina 13

Afgelopen woensdag 4 maart was het eindelijk zover: De 21 geselecteerde spelers voor het G-team van Roda JC werden afgelopen woensdag in het Parkstad Limburg Stadion gepresenteerd. Naast het maken van individuele- en teamfoto’s stond op die dag ook de eerste echte training op het programma. De talenten straalden letterlijk, want het zonnetje scheen volop. Hoofdsponsor van het G-Team is Altec Beveiliging. Altec sponsort alle kleding en tassen voor de spelers en trainers van het G-Team. Na het maken van de foto’s begon de training onder leiding van hoofdtrainer Joop Dacier. Hij werd geassisteerd door oud-spelers René Hofman, Eugene Hanssen, René Trost en Pierre Vermeulen. Ook Roda JC keeper Benjamin van Leer was van de partij om de keepers te trainen. De spelers, die straalden, kregen een gezamenlijke warming-up. Vervolgens werden ze in groepen verdeeld, zodat iedere trainer een eigen groep kon gaan trainen. Aan het einde van de training werd nog een wedstrijd gespeeld waarbij de spelers al het aangeleerde konden toepassen. Foto’s: Peter Trompetter

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L


GEZIEN

Pagina 14

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on ak.nl speciaalza ww.e-bike

w

*HGXUHQGH«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ« orde laten maken? 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

4+6 (paasmaandag) en 11+12 APRIL

INSPIRATIEWEEKENDEN

Het is weer tijd voor de tuin!

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN


Pagina 15

Gertie Willemsen: ‘Toon was bruisend en spontaan’

Kunstenaar Toon Willemsen heeft alles uit het leven gehaald het belangrijk was om tot de essentie door te dringen. Al dat kleurgeweld had hij niet meer nodig. Later zei hij ook steeds 'stilte is het hoogste goed'. De laatste jaren verzonk hij steeds meer in die stilte.Toon heeft het leven genoten, maar hij heeft het ook genomen zoals het kwam en toen hij er niet meer op uit kon,leefde hij meer in de rust en stilte en hij genoot van die rust."

HEERLEN Op 30 januari overleed op 77-jarige leeftijd de Heerlense kunstenaar Toon Willemsen. Wat hij naliet, zijn zijn pentekeningen, schilderijen, objecten en boeken. Maar zijn testament bestaat vooral uit onuitwisbare herinneringen, hoe de kunstenaar was als mens. "Bruisend en spontaan", glimlacht zijn vrouw Gertie Willemsen. "Hij stapte gewoon op alles en iedereen af en kreeg de mooiste reacties en verhalen los. Hij overdonderde de mensen met zijn enthousiasme." De geur van verf, de spetters op de vloer, een tafel vol schilderwerken die nog moeten worden ingelijst, de vele schilderijen in de rekken langs de wand, alles in het atelier herinnert aan de kunstenaar die er vele jaren actief was. Toch was Willemsen niet alleen maar in zijn atelier te vinden.Gertie lacht: "Oh nee hoor, Toon trok het allerliefst op zijn racefiets de natuur in, hier,maar vooral ook in het zuiden van Frankrijk,in zijn geliefde streek De Provence. 'Maar', zei hij dan,'ook als ik niet werk, werk ik'.Dan kwam hij thuis en ging hij meteen aan de slag met hetgeen hij onderweg had gezien. Een vogel in een boom, een reiger in het grasland .'Kijk toch eens wat een schoonheid, wat een beweging, wat een vlucht', riep hij dan. Een bijna kinderlijke verwondering maakte zich van hem meester. Mensen beleven niet meer, vond Toon. Je moet open staan voor die schoonheid,daar moet je van genieten, in dat genieten ligt de essentie. Als hij hier nu bij had gezeten,was het gesprek allang alle kanten opgegaan. In zijn enthousiasme vergat hij vaak dat een zin ook een einde heeft, halverwege begon hij al aan de volgende. Druk gebarend en alles tegelijk willen laten zien. Met Toon was het

Willemsen was een groot fan van de kunstenaar Anton Heyboer. Hij kon uren bladeren in kunstboeken en de werken van anderen bestuderen. Van Rembrandt vond hij niet de Nachtwacht het indrukwekkendste schilderij, maar een tekening van de slapende vrouw. "Altijd onverwacht", lacht Gertie, "wars van alle strengheid, Toon was van de vrijheid, vond ook dat de mensen veel te serieus waren en te weinig lachten. Hij was zijn hele leven een gedreven, kleurrijk mens; hij heeft alles uit het leven gehaald. 'Zoals het hoort', vond hij het ergste dat er bestond. 'Wie bepaalt wat er hoort', zei hij dan, 'ík bepaal dat!'" Nu de werken in de rekken blijven,het penseel in de houder en de kunstboeken dichtgeslagen in de boekenkast is het juist Gertie die in boeken bladert en dan voornamelijk die waarin de tekeningen van Willemsen zijn gebruikt. Ook laat ze een schrift zien waarin haar man aantekeningen en schetsen maakte, een inspiratieschrift. Het is vooral één gedicht dat de aandacht trekt.Een vers over de merel, zijn favoriete vogel: 'De merel is mijn favoriet, de merel is melancholisch. Kan soms opwekkend zijn, is een groot muzikant, is attent. En opeens is ie weg, dan is het leeg, dan is het stil'.

Toon Willemsen belangrijk,dat zijn zoon in zijn eigen onderhoud kon voorzien. Maar Toon Willemsen had zich zijn leven anders bedacht.Op een dag draaide hij de sleutel van de groentewinkel voorgoed om in het slot."Nu ga Willemsen had ooit een groen- ik mijn eigen leven inrichten", tezaak, want vader vond het erg was zijn commentaar. Gertie: leven nooit saai er was altijd iets te beleven", glimlacht Gertie, "ik weet zeker dat er daar waar hij nu is, leven in de brouwerij is. En hier is het nu stiller en saaier geworden."

Alles in atelier herinnert aan Toon Willemsen

het portret. Samen met Lei Coopmans maakte hij in de jaren zeventig de serie Landlopen in het toenmalige Dagblad voor Noord-Limburg. "DaarPortretten voor ging hij wekelijks op pad Willemsen was op dat moment met de verslaggever", weet Gervooral bezig met pentekenin- tie, "maar Toon deed veelal het gen en was gefascineerd door woord. Hij stapte spontaan op iedereen af en kreeg de meest fantastische verhalen los. Ook heeft hij voor een maandblad ministers en burgemeester geportretteerd. Toon ontdekte altijd iets interessants in een mens en kon daar laaiend enthousiast over zijn. Of het nu burgemeesters waren of eenvoudige boeren, Toon vond het allemaal geweldig, ieder portret was voor hem een ontmoeting, een ontdekkingsreis. Duizenden portretten ontstonden er onder zijn handen. "Maar Toon ging ook steeds meer schilderen", vertelt Gertie."Hij begon destijds met heel kleurige doeken. Met het verstrijken der jaren en het ouder worden werden zijn werken Meer over Toon Willemsen en abstracter en eenvoudiger. zijn werk op www.toonwillemToon besefte meer en meer dat sen.nl. "Toon had nog jonge kinderen uit zijn toenmalig huwelijk, maar hij nam het risico en het lukte hem."

Feestelijke onthulling Wensulance

'Een droom die in een stroomversnelling terecht is gekomen' - vervolg van de voorpagina PARKSTAD Een droom die in een stroomversnelling terecht is gekomen. Zo omschrijven Paul en Bianca Mijnes de onthulling van hun Wensulance in de rust van de wedstrijd Roda JC tegen De Graafschap van afgelopen zondag. Wat medio september nog ver weg leek,is binnen een half jaar realiteit geworden. Voor de hoofdingang van het Parkstad

Limburg Stadion staat de Wensulance van de gelijknamige stichting te stralen in het voorjaarszonnetje. De 'gepensioneerde' Volkswagen-ambulance is helemaal omgetoverd. Paul en Bianca staan te genieten van de aandacht die de wagen trekt van het voorbijtrekkende Roda-publiek. "Dit is waanzinnig mooi," vertelt Paul. "We hebben echt heel veel steun gekregen bij het realiseren van dit project.Zo heeft het Coöperatiefonds van de Rabobank de

aankoop mogelijk gemaakt, is de wagen door Autoschade Beckers en Mulders helemaal opgeknapt, wit gespoten en voorzien van nieuwe banden, heeft Van den Boogaard Reclame de wagen schitterend beletterd." Voor de binnenkant heeft Stichting Kleine Beer gezorgd, samen met diverse donateurs die in natura zaken zoals een AED, zuurstofaansluitingen of de navigatie hebben gesponsord. "Wij toosten op een lange en fijne samen-

werking met Stichting Kleine Beer," vertelt Paul in het Roda Home bij het bedanken van de sponsoren.Deze stichting heeft als motto 'Help kinderen, die vechten om groot te worden'. "Ook onze website is geheel door sponsoring van ill Graff Design en Marigoy communicatie en marketing tot stand gekomen," legt hij uit. In de pauze volgt het grote moment: aan de rand van het veld staat de Wensulance,vergezeld door een tiental kinderen

van vrijwilligers. Na een kort bericht van de stadionspeaker gaan onder applaus ballonnen de blauwe hemel tegemoet. De eerste rit van de Wensulance is al gepland: zondag 15 maart gaat een rit naar het Zeeland. Nog één keer de zee zien en ruiken..." Treffender kan het motto van de Wensulance niet worden verwoord: "Iemand die gezond is, heeft duizend wensen. Iemand die ernstig ziek is, heeft er maar één"! Wie de Wensulance van dichtbij wil zien en

zich wil informeren over de activiteiten en de mogelijkheden tot sponsoring of vrijwilligerswerk, kan hiervoor terecht tijdens het Indoor Soccer Toernooi op sportpark Kaldeborn op zaterdag 14 maart, de DIS Familieloop in Sittard op zondag 19 april, de Terwinseler Straatmarkt op zondag 10 mei en de Samenloop voor Hoop in Landgraaf op 20 en 21 juni. Voor meer informatie: www.wensulance.nl Torsten Faruhn

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! VARO DECOUPEERZAAG 800W, met lasergeleiding, instelbare zaaghoek 0-45°, toerentalreling van 0 - 3000 tpm, incl. toebehoren, in handige meeneemkoffer, 2 jaar garantie

GARDEN COLLECTION DRUKSPROEIER

GROENE AANSLAGREINIGER

5 liter

1 liter

DECOUPEER ZAAGBLADEN

Werckmann 10 stuks

1.99

PRIJSDOORBRAAK!

VOOR CA. 100 M²

49

1

49

95

5

21

ZAND- EN WATER SPEELTAFEL

TUIN GEREEDSCHAP

KINDER SOKKEN

DAMES TWILL JACK

incl. 20 zand/water accessoires

LAMPEN STANDAARD

voegenkrabber of verplantschep houten handvat verzinkt

diverse kleuren en prints maten 23-38

whitewash E27 28 cm

diverse kleuren maten S-XXL

excl. lampenkap

34 cm 4.98

MAAK UW TUIN KLAAR VOOR HET VOORJAAR

99

0

3 PAAR

159

BLOEM BOLLEN

LAMPEN KAP

diverse soorten dahlia: mt.2, 2 stuks lelie: mt.12/14, 4 stuks gladiolen: mt.10/12, 7 stuks

diverse uni kleuren rond, 20x13 cm

BLOEMBOLLEN MIX XL

diverse bloemen 75 stuks

95

13

OP=OP

98

0

3

PURE RAW FOOD

DAMES GYMPEN

cranberries 150 gram

diverse varianten maten 36-41

moerbeien 100 gram 1.69 cacao nibs 125 gram 1.69 chia zaad 180 gram 1.99

heren gympen maten 41-46 3.29

6.95

diverse dessins rond, 20x13 cm

1.69

55

diverse kleuren maten 86-128

1.39

1.45 61X42X36.5 CM

MEISJES TWILL JACK

maten 134-164

MODE TOPPER

7.95

995 CANVAS SCHILDERIJ KINDER GYMPEN

diverse dessins LED

diverse varianten maten 30-35

2.79 50X50 CM

NIVEA DOUCHEOF BADCREME

MATRAS BESCHERMER

KUSSEN SLOOP

SPEELGOED OPBERGBOX

diverse soorten

waterdicht katoen/polyester 90x200 cm

waterdicht katoen/polyester 60x70 cm

diverse kleuren kunststof 60x40x35 cm

52 LITER

750 ML

39

2

69

5

99

1

795

Aanbiedingen geldig van woensdag 11 maart t/m dinsdag 17 maart 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

379

299

129

GEZIEN

AGENDA


Pagina 17

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM T/M ZO 26 MRT In de Jalerie, aan de Kerkstraat 73 in Brunssum is een expositie van bronzen en keramische beelden door Marion Tilmans te zien. Thei Derks toont bovendien schilderijen. Openingstijden: donderdag van 13.00 tot 20.00 uur, vrijdag tussen 12.00 en 17.00 uur, zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,- euro. Voor meer informatie mail naar [email protected] of bel 0644094541.

HEERLEN DO 12 MRT Heemhuys Welten presenteert een aantal onderwerpen die een aanvulling kunnen zijn op de pedagogische visie van dit zeer kleinschalig kinderdagverblijf in Heerlen. Ditmaal gaat het over kindertekeningen. Van 20.00 tot 21.30 uur. Adres: De Wingerd 10 in Heerlen. Aanmelden kan via [email protected] of 045-5715813. T/M DI 24 MRT Fotogroep ISO '73 houdt een fototentoonstelling bij Victor 4Art, aan de Heerlerbaan 66 in Heerlen. In totaal worden 45 representatieve prenten aan het publiek getoond. De toegang is geheel gratis. ELKE WO Lessen Tai Chi - Chi Kung in het Grotiuscollege, aan de Akerstraat 117 in Heerlen. Gegadigden zijn tussen 19.30 en 20.30 uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer 045-5445905.

HOENSBROEK ZO 15 MRT Van 10.00 tot 16.00 uur is er een modeltreinenbeurs in MFC Gebrook, aan de Prinsenstraat 12 in Hoensbroek. Liefhebbers van modelspoorbouw en andere gegadigden zijn uiteraard van harte welkom om de beurs te bezoeken.

The Tumblin'Dice treedt zaterdag op in café D'r Wühler, aan de Kleingraverstraat 65 in Kerkrade. De e band staat te boek als een van de toonaangevende Rolling Stones tributebands in Europa.

ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl.

NUTH ZO 15 MRT Het damescomité van Koninklijke Harmonie St. Bavo uit Nuth houdt haar jaarlijkse cadeau- en hobbymarkt in 't Trefcentrum, aan de Wilhelminastraat 3 in Nuth. Deze duurt van 10.30 tot 16.00 uur, de entree bedraagt 1,- euro.

ONDERBANKEN T/M ZO 15 MRT De leden van Schildersclub Pittoresque exposeren hun schilderijen in Restaurant De Lier, aan de Leifenderhofweg 3 (bij het Zweefvliegveld) in Schinveld. De accommodatie is dinsdags gesloten.

SIMPELVELD

KERKRADE DO 12 MRT Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt tussen 14.00 en 16.00 uur een inloopbijeenkomst in Activiteitencentrum SGL, aan de Caspar Sprokelstraat 4 in Kerkrade. Het thema is 'Ontspoorde (mantel)zorg. Deelname is gratis. Meer info: www.mantelzorgparkstad.nl, [email protected] en 045-2114000.

WO 11 MRT Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt tussen 10.00 en 12.00 uur een inloopbijeenkomst in De Rode Beuk, Kloosterstraat 57 in Simpelveld. Het thema is 'Ontspoorde (mantel)zorg. Deelname is gratis. Meer info: www.mantelzorgparkstad.nl, [email protected] en 045-2114000.

ZA 14 MRT The Tumblin'Dice treedt op in café D'r Wühler, aan de Kleingraverstraat 65 in Kerkrade. De band is inmiddels ruim 20 jaar 'on the road' en staat te boek als een van de toonaangevende Rolling Stones tributebands in Europa. Het optreden begint om 20.00 uur.

ZO 15 MRT Cultuurcentrum De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld presenteert De Moselsänger. Aanvang: 14.00 uur.

LANDGRAAF DO 12 MRT Lezing 'Is geluk een keuze?' over bewustwording, door auteur Mariska Jak. De lezing bevat een rustgevende geleide meditatie en biedt tevens de mogelijkheid om vragen te stellen. Locatie is Bibliotheek Landgraaf, aan de Wilhelminastraat 3 in Landgraaf. De avond duurt van 19.30 tot 21.30 uur. De toegang is gratis voor leden van de bibliotheek en leden van het Vrouwengilde. Nietleden betalen 2,- euro. Aanmelden kan via 045-5312895 en [email protected]. ZA 14 MRT Om 19.00 uur staat een concert plaats van bajanspeler Volodymyr Kurylenko op het programma in de kerk van Rimburg. De entree bedraagt 6,- euro en het concert zal ongeveer een uur duren. ELKE MA Lessen Tai Chi - Chi Kung in buurthuis Onger Os, aan de Haesenstraat 17 in landgraaf (Schaesberg). Gegadigden zijn tussen 19.00 en 20.00 uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer 0455445905.

VOERENDAAL T/M WO 25 MRT In Bibliotheek Voerendaal (aan de Furenthela 17 in Voerendaal) is een verrassende tentoonstelling voor ondernemende kleuters te zien. Kinderen van 4 t/m 6 jaar kunnen op speelse wijze kennismaken met populaire kinderboeken. Gratis te bezichtigen tijdens de openingsuren van Bibliotheek Voerendaal. ZA 14 MRT Lempkesoptocht in Ubachsberg, georganiseerd door jeugdcarnavalsvereniging de Jong Ströpere uit Ubachsberg. Het is de bedoeling jezelf, een groep of wagen te versieren met lampjes. Meedoen kan als einzelganger, kleine groep (tot 6 personen), grote groep of wagen. Info en aanmelding: [email protected] of bel/sms 06-22562774. ZO 15 MRT Bedevaart naar Wittem met biirtvereniging Tegeneuver de Meúle uit Klimmen. Hieraan kan iedereen deelnemen. De mis is om 11.00 uur. Vertrek om 8.00 uur vanaf het grasveld Bourgondië Overheek in Klimmen. Aanmelden kan via de heren Koenen (045-4055008 en [email protected]) en Viguurs (0454054152 en [email protected]). ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. ELKE DO van 14.00 tot 17.00 kienen en een kaartje leggen in Zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info. 043-459 1665.

MAASTRICHT WO 11 MRT Studium Generale presenteert 'Criminaliteit en het Brein' door Prof. dr. Dick Swaab, em. hoogleraar neurobiologie Un. van Amsterdam. Er is een felle discussie gaande over de vraag hoe waardevol hersenscans in de rechtszaal zouden kunnen zijn. Het bestaan van biologische factoren en de discussie over de 'Vrije Wil' als een illusie, veranderen ons denken over criminaliteit. Om 20.00 uur in de collegezaal, aan de Tongersestraat 53 in Maastricht. WO 11 MRT Lezing 'La inseguridad y la criminalidad organizada en Mexico', door Prof. Dr. W.G. Pansters. Hoewel de wereld op dit moment meer naar het MiddenOosten kijkt, gaan de drugsoorlogen in Midden- en Zuid-Amerika onverminderd voort. De V.S. en Canada zijn grote afnemers van zowel harddrugs als van illegale arbeidskrachten. Op initiatief van Círculo Cervantes. De lezing is in het Spaans. Aanvang: 20.00 uur. Locatie: ut Förtsje, Ebenistendreef 106 in Maastricht. Meer info: www.circulocervantes.nl. DO 12 MRT Cd-presentatie van Rinzo & The Hey Hey Panthers in café Forum, aan de Sint Pieterstraat 4 in Maastricht. Aanvang: 21.00 uur. De band brengt de gehele Cd en enkele andere nummers unplugged ten gehore. Het schijfje heet Run run Superman.

In Bibliotheek Voerendaal (aan de Furenthela 17 in Voerendaal) is een verrassende tentoonstelling voor ondernemen nde kleuters te zien. Kinderen van 4 t/m 6 jaar kunnen op speelse wijze kennismaken met populaire kin nderboeken.

VR 13 MRT Pelita (Indische) inloopmiddag, masoek sadja's; mensen delen hun gemeenschappelijke ervaringen en cultuur, met gezelligheid, muziek, dans en Indisch eten. Het programma is zowel recreatief als informatief. Met live muziek van duo Senang Hati. Entree: 3,50 euro. Van 13.30 tot 17.00 uur in buurtcentrum 't Atrium, Aureliushof 160 in Maastricht.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

GEZIEN

NIEUWSWEBSITE! OP GEZIEN.NL BRENGEN WE ALLES SAMEN WAAR JE NAAR ZOEKT, IN ZOWEL TEKST

huiskranten en websites in ZuidoostNederland. Wekelijks geeft het mediabedrijf circa 1,8 miljoen gratis kranten uit, verspreid over circa 45 edities. Tot A&C Media behoren diverse lokale en regionale weekend- en midweektitels waaronder: GEZiEN, ZondagNieuws, De Trompetter en het internetportaal gezien.nl. Daarnaast

zorgen dat jouw bedrijf dagelijks en elk uur van de dag zichtbaar en vindbaar is op het internet. Je boort nieuwe doelgroepen aan en realiseert een groter bereik. Wij kunnen banners voor jouw

brede samenwerking met de commerciële

weekbladen combineert met banners

televisiezender TV Limburg.

op internet, verhoogt aantoonbaar jouw

Heb je suggesties om gezien.nl te ver-

respons bepalend voor de keuzes die je

beteren? Dan horen wij ze graag! Stuur

maakt. Graag maken wij voor jou een

TERTAINMENT, LIFESTYLE, CULTUUR,

een mailtje met je suggestie naar tips@

crossmediaal voorstel, dat past bij jouw

GEZONDHEID, ZORG EN SENIOREN.

gezien.nl. Ben je iets tegengekomen dat

specifieke doelstellingen. Wil je meer

niet goed werkt? Ook dat vernemen wij

weten? Neem dan contact op met jouw

IN ONZE AGENDA IS EEN OVERZICHT

gaarne! Mail het naar [email protected].

contactpersoon.

TE RAADPLEGEN VAN DIVERSE ACTIVITEITEN EN EVENEMENTEN DIE BIJ JOU IN DE BUURT PLAATSVINDEN.

WWW.GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

niet alleen weekbladen uit! Op onze website www.gezien.nl is het voor iedereen mogelijk om gratis (niet-commerciële) teksten en foto’s direct te publiceren! Het is simpel: ga naar gezien.nl, kies jouw plaats, klik op Deel je Nieuws en volg de instructies. Heb je iets in Microsoft Word gemaakt? Geen nood, gewoon kopiëren en plakken. Ben je klaar, dan deel je wat je geschreven hebt met iedereen in je omgeving. Dat kan via Facebook, via

onder de aandacht te brengen. Ga naar www.gezien.nl, kies jouw plaats, klik op Agenda en volg de instructies. Soms zegt een foto meer dan 1000

respons. Voor jou als adverteerder is deze

SPORT, POLITIEK, ECONOMIE, EN-

al lukt het niet altijd. Maar wij brengen

manier om je (verenigings)activiteit

bewezen kracht van crossmediaal ad-

NIEUWS UIT JOUW EIGEN OMGEVING,

weekblad. Daar doen we ons best voor,

Publiceren in onze agenda is een prima

Google langdurig goed vindbaar zijn. De verteren, waarbij je advertenties in onze

je bij ons aanlevert een plek krijgt in het

versturen.

waarbij de teksten via bijvoorbeeld

heeft A&C Media in Limburg een zeer

Als auteur wil je graag dat het artikel dat

Twitter of door een link van je artikel te

bedrijf plaatsen, maar ook advertorials

ALS BEELD. JE VINDT ER ACTUEEL MAAR OOK ARTIKELEN OVER

ZELF MEESCHRIJVEN

B.V.; een uitgeverij van lokale huis-aan-

Via online adverteren kunnen wij ervoor

woorden. Vind je dat ook van jouw foto(’s)? Ga naar www.gezien.nl, klik op in Beeld, volg de instructies en laat zien wat jou boeit en bezighoudt.

SOCIAL

JOUW LOKALE INFORMATIE- EN

Gezien.nl is eigendom van A&C Media

Pagina 18

ADVERTEREN

WELKOM BIJ GEZIEN.NL

OVER GEZIEN


Aan elke lokale website van gezien. nl zijn een Facebook én Twitter pagina gekoppeld. Ga naar www.gezien.nl, kies je plaats en like ons op Facebook of volg ons op Twitter. Uiteraard vind je ons ook op Instagram en Youtube.

GEZIEN


zaak & mens

Proefskiërs gezocht voor eendaagse skitrip naar Borovets

Corendon vliegt naar Bulgaarse skigebieden

Wij werken voor jóu! Het skigebied van Borovets loopt van 1350 tot 2560 meter, telt 14 skiliften en meer dan 50 kilometer afdalingen voor alle niveaus. Ook is er een groot snowboardpark en kidspark. REGIO Corendon start nu ook met het aanbieden van wintersportvakanties. Vanaf 13 december vliegt Corendon iedere zondag naar het Bulgaarse vliegveld Plovdiv, een prima uitvalsbasis voor een verblijf in de wintersportplaatsen Pamporovo en Borovets. Vanaf half maart zijn de Bulgaarse skivakanties boekbaar via corendon.nl. Bulgarije werd tot een jaar of vijftien geleden ook al als wintersportbestemming aangeboden. Omdat renovatie van accommodaties en skiliften achterwege bleef,werd het kwaliteitsverschil met de bekende

Alpenlanden als Oostenrijk, Zwitserland en Frankrijk toen te groot en raakte Bulgarije uit de gratie.Inmiddels heeft er een forse inhaalslag plaatsgevonden, zijn veel hotels gerenoveerd of nieuw gebouwd en is er ook veel verbeterd in de skigebieden zelf. Een achtdaagse vliegreis inclusief retourvlucht,transfer,hotel en skipas, kan al geboekt worden vanaf € 299 per persoon. De huur van ski's en schoenen en de skilessen zijn scherp geprijsd en eten en drinken doe je voor minder dan de helft van de prijzen in de Alpenlanden, aldus Corendon.

Proefskiërs gezocht! Corendon verzorgt op 16 maart aanstaande een eendaagse skitrip naar Borovets. Een Corendon-vliegtuig vol proefskiërs zal die dag in alle vroegte naar Bulgarije vliegen. Na het proefskiën wacht de deelnemers een après-ski met muzikale omlijsting en uiteraard volop eten en drinken. In de loop van de avond wordt er teruggevlogen naar Amsterdam. Ook lezers van deze krant maken kans op deze eendaagse skitrip. Aanmelden is mogelijk tot en met 12 maart via www.corendon.nl/skien.

AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

Ons actueel aanbod! Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder! Productiemedewerker Food – Vac.nr. P001949 Je bent verantwoordelijk voor het be- en verwerken en verpakken van vleesproducten. 'DDUQDDVW]RUJMHYRRU GHORJLVWLHNHZHUN]DDPKHGHQ-HEHQWŋH[LEHOHQHHQDDQSDNNHU

Hovenier (aanleg) – Vac.nr. P000989 Je legt tuinen aan en onderhoudt ze. Dit doe je zelfstandig, maar ook met collega’s. Je hebt een afgeronde hoveniersopleiding niveau 3 of 4 en ervaring met diverse machines.

Sterrenwacht houdt speciaal zonsverduisteringprogramma

Operator – Vac.nr. P000705 Je stelt machines in en bedient ze. Je controleert de producten, doet aanpassingen waar nodig en houdt voorraden bij. Je hebt ervaring in de functie en bezit bij voorkeur HHQ9DSUR$FHUWLŊFDDW

HEERLEN Boven Nederland valt op 20 maart een gedeeltelijke zonsverduistering waar te nemen. De maan schuift dan voor 82 % voor de Zon. De verduistering begint om 9.30 en eindigt rond 11.45 uur. Sterrenwacht Limburg organi-

ties en een speciale expositie over de zonsverduistering plaats.

Medewerker Montage / Demontage – Vac.nr. P002052 Je (de)monteert plaatwerk en electronica in de automotive. Daarnaast plak je plaatwerk af en schuurt en ontvet deze voor het spuitproces. Je hebt een rijbewijs B en eigen vervoer.

De activiteit is geschikt voor alle leeftijden.Entree: 3,50 euro per persoon; kinderen jonger dan 6 jaar kunnen gratis naar binnen.

Leerling Slager / Portioneerder – Vac.nr. P001782 Je werkzaamheden bestaan uit het vliezen, bewerken en portioneren van vlees. Je rijdt URXWHVHQYROJWNODQWJHULFKWHVSHFLŊFDWLHVRS -HKHEWHHQDIJHURQGHVODJHUVRSOHLGLQJ

seert op die dag een speciaal zonsverduistering-programma. Tussen 9.00 en 12.00 uur is de sterrenwacht open zodat publiek door speciale zonnekijkers de zonsverduistering op een veilige en spectaculaire manier kan volgen. Daarnaast vinden er interactieve presenta-

Medewerker Melkveehouderij – Vac.nr. P001980 Je verzorgt 120 melkkoeien en bijbehorend jongvee. Je controleert de gezondheid en melkt de koeien met behulp van een melkrobot. Tevens is het een vereiste dat je tractorervaring hebt. Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar [email protected].

Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

Stationsstraat 91, 6191 BC Beek. T 046 - 43 707 32 | www.ab-werkt.nl

GEZIEN


(YHQELQQHQORSHQ YRRUDGYLHV

Pagina 20

RYHURQOLQH EDQNLHUHQRIVWDUWHQ PHWRQGHUQHPHQ

'RQGHUGDJPDDUWYDQXXUELMRQVUHJLRNDQWRRULQ*XOSHQHQ1XWK +HHIWXHHQJRHGLGHHRPWHJDDQRQGHUQHPHQRIZLOWXZHJZLMVZRUGHQLQGHPRJHOLMNKHGHQYDQ RQOLQHEDQNLHUHQ"2Q]HDGYLVHXUVJHYHQXWLMGHQVGHPDDQGHOLMNVHLQORRSDYRQGHONHHGRQGHUGDJ YDQGHPDDQG JUDDJLQ]LFKWHQXLWOHJ

8EHQWYDQKDUWHZHONRP©QRQVJHVSUHNLVYULMEOLMYHQGHQNRVWHORRV (HQDDQGHHOLQHONDDU .LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZUDEREDQNFHQWUDDO]XLGOLPEXUJQO

GEZIEN NUL

NUL

van

Pagina 21

nul tot nu

NU

NU


'Den woeker te weren' In 1864 richtte Friedrich Wilhelm Raifeissen in Duitsland de allereerste Boerenleenbank op. Als plattelandsburgemeester in Westfalen werd hij dagelijks geconfronteerd met grote armoede onder de boerenbevolking. Hij nam het initiatief tot de vorming van een coöperatieve bankinstelling. De leden van deze bank kozen uit hun midden onbezoldigde bestuursleden, waren persoonlijk aansprakelijk en hadden grote inspraak. De bank verzamelde spaargelden van boeren, handwerkers en middenstanders om daaruit gunstige kredieten te verstrekken. Vanaf het einde van de negentiende eeuw werd het gedachtegoed van Raifeissen in Nederland geïntroduHet pand van de Boerenleenbank ceerd o.a. door de Brabantse Tientallen jaren was er in Wel- wordt. Met nostalgie denkt pater Gerlacus van Elsen, bijgeten een Boerenleenbank geves- menigeen ook terug aan een naamd de 'Boerenapostel'. tigd,eerst aan de Pijnsweg 84 en bankwezen, waarbij de waarde later aan de Pijnsweg 91.Inmid- van het geld direct verbonden Zijn doelstelling was: "Den dels heeft Welten geen bankfi- was aan noeste arbeid en een woeker te weren, den landman in zijn nood bij te staan, maar liaal meer, wat vooral door eerlijk product. ook spaarzaamheid, naastenoudere Weltenaren betreurd Raifeissen

liefde, arbeidzaamheid en gezicht naar buiten werd de heer L. Savelsbergh, kassier en matigheid te bevorderen." administrateur. Lange tijd funWelten geerde zijn woning aan de Begin twintigste eeuw was Wel- Pijnsweg 84 als 'bankkantoor'. ten nog een boerendorp. Tij- Dit kantoor was slechts beperkdens de algemene ledenverga- te tijd open. Na gedane arbeid dering van de afdeling Welten dronk hij met zijn klanten wel van de R.K.Landbouwbond op eens een borreltje.Over sfeer en 11 januari 1920, een vergade- dienstverlening gesproken! In ring die ondanks het storm- de jaren '60 werd de benaming weer druk bezocht was, werd 'kassier' vervangen door de titel door de leden de wens uitge- 'directeur'. sproken om een plaatselijke Als u meer wilt weten over deze Boerenleenbank op te richten. Een jaar later was het zo ver en kon men compleet met bestuur, raad van toezicht én uiteraard een geestelijk adviseur aan de slag. De jaarvergaderingen werden na de zondagse hoogmis gehouden in café Maas of het R.K. Clubhuis. Het was de eerste Boerenleenbank in Heerlen.

geschiedenis of andere Weltense nostalgie? Op maandag 16 maart organiseert de Heemkundevereniging WeltenBezenrade een informatieve avond in het Gemeenschapshuis te Welten. Het jaarboek over 2014 wordt dan gepresenteerd. Onderzoek: Marcel Krutzen Redactie: Martin van der Weerden

De bank draaide in sterke mate op de inzet van onbezoldigde bestuursleden, die soms uitblonken door tientallen jaren trouwe dienst. Lange tijd het

In Schunck Glaspaleis

Presentaties over het mijnverleden HEERLEN Schunck heeft voor Het jaar van de mijnen (M2015) kunstenaars en cultuurmakers uitgenodigd die op een speciale wijze met het verleden omgaan door persoonlijke processen van herinnering te koppelen aan het collectieve, maatschappelijke geheugen. Zij geven in een vijftal presentaties de toekomst van gisteren op eigen wijze vorm. In 2015 is het precies vijftig jaar geleden dat Joop den Uyl de sluiting van de Nederlandse

mijnen aankondigde. Een periode van ongekende dynamiek en welvaart kwam abrupt tot een einde. Nederland is op een uitzonderlijk voortvarende manier omgegaan met de daarop volgende transitietijd. Anders dan bij buurlanden België en Duitsland is nagenoeg ieder spoor van het Nederlandse mijnverleden uitgewist. Onder de noemer 'Van Zwart naar Groen' is in Zuid-Limburg tussen 1965 en 1975 een collectief geheugenverlies ontstaan dat zijn gelijke niet kent.

Nu, op het moment dat nog tastbare herinneringen van oudere generaties definitief overgaan in geschiedenis, vraagt het Jaar van de Mijnen 2015 met een grootschalige manifestatie aandacht voor dit specifieke verleden. M2015 zet het verloren verhaal van de Nederlandse mijngeschiedenis op de kaart en verankert het voor de toekomst. De vijf presentaties zijn: Oét d'r sjtub, tot en met 31 mei met Melanie Bonajo, Roger Cremers, Chaim van Luit,

Woord van de meester Na een heerlijke wandeling langs de maas deden wij, mijn vrouw en ik, de lunch in buitengoed Slavante. Mooie nostalgische plek en lekker eten. Ik kwam in gesprek met een heer op leeftijd die met zijn Spaanse jachthond erop uit trok om op gewicht te blijven. Het werd een geanimeerd gesprek over het leven, en ouder worden. De bediening bracht hem spontaan een unnesop. Men wist wat hij lekker vond, hij kwam er vaker. Bewegen om fit te blijven, het klinkt zo vanzelfsprekend in een tijd waarin we niet meer gewend zijn om middels fysieke inspanning aan voedsel te komen. Voor sommigen onder ons is bewegen pure noodzaak.

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW - SEX - NIEUW ½ uur Sex €30,-. aachen666.de www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nwe. dames welkom

Indirect ongevalsgevolg Zo heb ik de belangen behartigd van een reumapatiënt, die elke dag – ter beteugeling van de reuma – haar oefeningen moest doen. Sloeg zij een dag over dan namen de pijn en stijfheid in de gewrichten zienderogen toe. Of iemand die de ziekte van Bechterew had, ook een reumatische aandoening, die alleen met een strak programma nog mobiel kon blijven. In Nederland hebben bijna 2 miljoen mensen een reumatische aandoening. De meeste mensen hebben artrose, ongeveer 1,1 miljoen, terwijl ongeveer 400.000 mensen chronische gewrichtsontstekingen hebben. Verzekeraars hebben de neiging bij dit soort, reeds bestaande, klachten, die al een zekere impact op het leven hebben, het primaire letsel te baga-

Escortservice ALLINE. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-87929001

Vanaf €55,- voor 30 min., vast tarief v.a heden. Het goedkoopste bordeel in Limburg met TOPkwaliteit. Kom en wip heerlijk binnen in de Jodenstraat 2. Tel. 043-3254183

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd.

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. AACHEN, tel. 0049-241507831 Club Hanni! Internationale vrouwen!

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl

Danae Moons, Sandro Setola en Su Tomesen. Mijnshop & mijncollectie tot en met 31 december: Linda Friesen, Ebby Port en Gabriel Guevara. Exploring the landscape 2: Silica, tot en met 7 juni: Frank Bruggeman. In de mijnstreek, tot en met 24 mei: Aad de Haas. Mind the black. Tot en met 31 december: Wafae Ahalouch el Keriasti.

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames! Collega's gezocht. Met spoed DAMES gevr. v. lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. ** SANDRA'S ESCORT ** De lente is in 't begin. Wij maken 't u naar de zin. Dames gevr.0627244370

telliseren en de klachten af te schuiven op de gezondheidsproblematiek van het slachtoffer. Een dergelijke houding is evenwel juridisch onhoudbaar. Als aannemelijk is dat de reumatische aandoeningen de kop opsteken omdat iemand in de situatie na een ongeval minder goed kan bewegen, dan kan de tijdelijke of blijvende verslechtering van de reumatische aandoening – en de daardoor bijvoorbeeld optredende arbeidsongeschiktheid of toegenomen afhankelijkheid – wel degelijk op de veroorzaker worden verhaald. Daarbij moet goed in kaart gebracht worden wat er speelde voor het ongeval, hoe vaak de reumapatiënt nog bij de orthopaedisch chirurg kwam en welke activiteiten hij/

Haus Butterfly in Heinsberg met foto's chinese/japanese meisjes v.a. 19 jr. Huis- en hotelbezoek. 004915774293797. *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Spontane meisjes altijd welkom.

zij nog zelfstandig ontplooide. Het gaat dan om de vergelijking tussen de situatie zoals die was, en de verslechterde situatie na het ongeval. Kortom, wordt bewegen na een ongeval een probleem en heeft dat effect op de gezondheidstoestand zoals die was, dan is er sprake van een indirect ongevalsgevolg. De nadelige financiële consequenties daarvan komen voor rekening van de veroorzaker.

mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Letselschade Zie ook: www.pennino.nl

Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,25/st. Info bel 06-57327088. [email protected]

* NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

NIEUW!!!! Bij Parenclub Devils & Angels MILF MARATHON Elke 1e en 3e wo v/d maand van 12– 24 uur. Prijs €75,= single man all-in. Meerdere MILFS aanw!! Incl. buffet, sauna, jacuzzi. Tel: 0464493077 www.pc-da.nl

THAI MASSAGE €50,-. Molenweg 6, 3650 Rotem (BE). Tel. 0032485864125. NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

OPENING TEMPUR STORE HEERLEN! MAART 12OPEN

15% KORTING op het totale TEMPUR® assortiment*

GRATIS massageroller bij aankoop van een TEMPUR® kussen

BEZOEK ONZE NIEUWE TEMPUR STORE VANAF 12 MAART: Woonboulevard Heerlen In de Cramer 106a, 6412 PM Heerlen

TEMPUR® is ook verkrijgbaar bij: Sijben Wonen en Slapen, In de Cramer 188, 6412 PM Heerlen Beddenspeciaalzaak Ruwette, Bongerd 29, 6411 JL Heerlen Gasse Slaapcomfort, Irmstraat 54-60, 6369 VB Simpelveld Nightline Slaapcomfort, Broekhem 46, 6301 HJ Valkenburg

* Vraag naar de voorwaarden. Actie massageroller enkel geldig in TEMPUR Store Heerlen

GEZIEN


TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Te koop gevraagd GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529.

***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. T. k. Gevraagd alle soorten Bontjassen, lederen kleding en handtassen. Porselein, glas etc. betaalt goede prijzen. Tel. 06-47897778 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Huish. HULP zoekt werk in Maastricht ook PGB. 06-27550227 Gezocht FRITUREHULP omg. SIMPELVELD. Tel. 045-5446624.

00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 15.3.

Würselen Metro Schumanstr. NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

BOERDERIJ-APP te huur te Puth per apr/mei; APP en studio te h. in oudGeleen per apr/mei. Tel. 06-53489194.

Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Te k. Shih-Tzu PUPS. Tel. 040-2850289 Hulst 126 Geldrop

**4KANT-belastinghulp** *****0610*828*464***** **ook Neubrandenburg** GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Pagina 23

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Weduwnaar 67 jr. i.b.v. stacaravan zoekt lieve slanke campingvrouw om er samen nog iets van te maken, omg. Kerkrade. Tel. 06-54314940. Goed uitziende man 55jr., sportief, niet-rokend zoekt een lieve, warme VROUW v.a. 45jr., voor een duurzame relatie. Omg. Maastricht, bel of sms 06-45977449.

KLAAR VOOR DE START - AF! Vanaf zaterdag op het CHIO-terrein in Aken.

TUINMAN kan nog werk aannemen. Bellen na 17 u. 046-8508700 WINTERVIOLEN 3 dozen €12,50, primula €5,- per doos, buxusbol 2 voor €12,50, coniferen v.a. €2,50, taxus v.a. €1,75, lavendel €0,85, hortensia 3 voor €12,50, cammelia 2 voor €12,50, haaglaurier €3,-, bodembedekkers €0,85, katjeswilg €5,50, vlinderstruik 3 voor €10,-, stamrozen 2 voor €12,50, rozen €2,50, klimrozen 3 voor €12,50, heide, siergrassen enz. Tel: 0610557517 www. franstimmermans.eu Julianastr. 15 Merkelbeek. Let op!!! Open: wodo-vr-za 9.00 - 17.00 uur. MKB - Tuinonderhoud. Voor tuinaanleg, plaatsen houten schuttingen etc. Tel. 06-53777177.

***SNUFFELMARKT*** 15 mrt Op d'r Plats, Houtstraat 25 Klimmen; 22 mrt Sporthal In de Biessen, Gravin van Schönbornln 3, Hoensbroek. Tel: 06-50621318. Vlooienmarkt Brunssum zon. 15 maart Sporthal DE RUMPEN. Inl. 0495588008 / www.org-vac.nl

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erk. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

14.- 22. MAART · CHIO-Gelände Openingstijden: dagelijk van 10.00 - 18.00 uur www.euregio-wirtschaftsschau.de

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

**TEGELZETTER** Alle werkz.h. Badk. renov. uit 1 hand 06-48624884 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. PARKETTEUR 24 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905. *WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 TERRASSEN, opritten en grondwerken. Tel. 0655791931. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Geldig van woensdag 11 maart t/m zaterdag 14 maart 2015

Lekker uit Limburg

500 gram

Lochtman Runderzuurvlees Bak 500 gram

Varkensschnitzels 750 gram

Limburgs Terf 2 broden PLUS PLUS PLUS PLUS

Bleijlevens

3 HALEN 2 BETALEN

Boterham worstje Per stuk 300 gram

Alle blikjes à 212 gram

2 voor

1.

69

2. 5.

00

2.

98

Zakken à 120-300 gram per pak

Plus stroopwafels, gangmakers, confetti of mergpijpjes

Varkenspoulet

98

Haribo snoep

Per pak

5.

00

Kilo

Roomboter kersentaartje Middel

Varkenshaas Lang 500 gram

Doritos of lays superchips zakken à 170-215 gram per zak

2.

99

4.

99

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Stervleeswaren Culinaire diverse soorten Varkenshaas

Bonduelle groente

VOERENDAAL. Kort bie de luuj

Recommend Documents