LANDGRAAF. Kort bie de luuj. A.s. zondag open! uur

LANDGRAAF woensdag 3 december 2014 722

gezien.nl

Berichten voor de kranten van 24 en 31 december PARKSTAD Voor de Gezien-kranten van 24 en 31 december gelden gewijzigde afsluittijden. Berichten voor de krant die woensdag 24 december verschijnt moeten woensdag 17 december binnen zijn.Berichten voor de krant van 31 december dienen dinsdag 23 december 12.00 uur binnen te

zijn. Stuur uw bericht (eventueel met foto) betreffende de feestdagen (wandelingen, concerten e.d.) vóór 18 december naar [email protected]. Deze worden in de rubriek Agenda verwerkt. Ook kunt u uw bericht posten onder de rubriek Agenda op de website www.gezien.nl.

Lokaal en muzikaal LANDGRAAF - In Theater Landgraaf vond vrijdag voor het eerst Café Chantant plaats. Een café chantant, wat in het Frans letterlijk ‘zangcafé’betekent,is een type muzikale gelegenheid waar door met name lokale musici optredens worden verzorgd.Bezoekers konden hun zintuigen op vele manieren strelen. Terwijl van een hapje en drankje werd genoten, zorgde de muziek voor een passend sfeertje. Foto: Hans Janssen

Wagen of te voot, in d’r optoch geet ‘t os good LANDGRAAF - Nu stadsprins Hans I is begonnen aan zijn taak, is het ook tijd om vooruit te kijken naar de finale van de vasteloavend: de grote Landgraaf Optoch.

wagen of te voot, in d’r Optoch geet ’t ôs good!’. Hoewel zich ontzettend veel deelnemers aanmelden, wil de organisatie het aantal nummers beperken tot 111. Alleen de mooiste en leukste acts gaan De man Deze staat gepland op 17 februa- mee. Kijk voor meer info op met de ri 2015. Het motto is ‘Op de www.landgraafoptoch.nl. Gulden Humor. 7

De gelukkige huisvrouw. 9

Televisies ophalen voor Voedselbank. 9

Kort bie de luuj

HORNBACH Kerkrade www.hornbach.nl

A.s. n! zondag o0pueur 10.00-17.0

Dagelijks gezond, lekker Limburgs koken! Kijk iedere werkdag vanaf 18.50 uur.

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Leerlingen voor even hulpagent. 15

Zie pagina 2 voor onze sterren aanbiedingen!

GEZIEN

Woensdag 3 december 2014

Van Wersch Opticiens Kenmerkend voor het familiebedrijf is de persoonlijke aandacht voor de klant Van Wersch Opticiens in Kerkrade, is al ruim 80 jaar het adres voor uw brillen, zonnebrillen, sportbrillen en contactlenzen. In 1930 oefende (opa) L. van Wersch al het vak van opticien uit. Destijds nog in combinatie met de apotheek aan de Hoofdstraat in Kerkrade. Daarna is de zaak overgenomen door Henk van Wersch en op 18 december 1962 verhuisde de zaak naar de Einderstraat 9, waar Judith nu alweer 8 jaar de scepter zwaait. Vorig jaar heeft de winkel een facelift gekregen. In het nieuwe interieur komt de uitgebreide collectie dames, heren en kindermonturen, zonnebrillen en sportzonnebrillen nog beter tot zijn recht. Meerdere keren per jaar worden de optiekbeurzen bezocht, zodat altijd de nieuwste trends in de winkel hangen. Enkele bekende merken uit de collectie zijn: Chloé, Michael Kors, Ray-ban, Calvin Klein, Porsche Design, Roberto Cavalli, Diesel enz.

Kenmerkend voor het familiebedrijf is de persoonlijke aandacht voor de klant. Er wordt ruimschoots de tijd genomen voor een uitgebreide oogmeting, u krijgt een goed advies bij het kiezen van uw bril of lenzen. Tevens kunt u ook terecht voor de nieuwste generatie Varilux glazen die aangemeten worden met de visioffice zuil. Zo krijgt u een perfect maatwerkglas. Een familiebedrijf dat staat voor service, kwaliteit en vakmanschap. Draagt u liever contactlenzen? Ook dan bent u bij Van Wersch Opticiens aan het juiste adres. Team Van Wersch Opticiens hoopt u te mogen begroeten op het adres Einderstraat 9, Kerkrade- Centrum, tel. 045 - 545 27 05.

Pagina 2 ADVERTORIAL

Nieuwe oplossing bij hoesten 1

Ook geschikt bij nachtelijke hoest Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten. Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door

slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest. Nieuwe1 oplossing De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

A.Vogel Hoestsprays nr 1. Bij droge kriebelhoest nr 2. Bij vastzittende hoest zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Adviesprijs € 8,99

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.

1Nieuw: Hoestspray

bij vastzittende hoest 2Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Puur Passie Vakmanschap )FFSMFOt,FSLSBEFt7PFSFOEBBMt/VUIt(VMQFOt#SVOTTVNt-BOEHSBBGt)PFOTCSPFLt&ZHFMTIPWFOt5SFFCFFL

GEZIEN


Pagina 3

Klaar voor de start

Degradatie is een feit

Heren TTV Landgraaf redden het niet LANDGRAAF Herenteam 1 heeft het niet gered in de 3e divisie. De mannen verloren bij Red Stars met 7-3 en zagen concurrent ODT met 8-2 winnen bij Seta. Landgraaf kwam daardoor een schamel puntje tekort.

LANDGRAAF - Sport & Leisure Park Landgraaf is al enige tijd trots eigenaar van één van de meest benijdenswaardige BMXbanen van ons land. Er worden geregeld wedstrijden gereden, maar het is uiteraard ook de 'bedoeling' dat over een paar jaar de Nederlandse top misschien wel uit Landgraaf komt. Bij het begin beginnen dus... Daarom zijn er regelmatig lessen voor kids die graag de BMX-sport willen beoefenen. Afgelopen zaterdag werd er weer flink gecrost. Foto: Hans Janssen

'Neem de benen' met STB gaat weer van start

Ter nagedachtenis aan deportatie

Monument 70 jaar bevrijding Landgraaf

LANDGRAAF Na het succesvolle project 'Neem de benen' in de afgelopen twee jaar, zal volgend jaar weer gestart worden bij STB met een beginnersgroep. Een groot aantal deelnemers uit de eerste beginnersgroepen heeft inmiddels de loopconditie dermate weten te verhogen dat met gemak een duurloop van 1 uur kan worden volbracht. Ook deelname aan de eerste wedstrijden zijn mede door een verantwoorde trainingsopbouw mogelijk gemaakt. Door de vele positieve reacties en vooral ook het plezier dat deze beginnersgroepen beleven aan het hardlopen, heeft STB besloten om ook in 2015 deze trainingen weer op te starten.

titel pakte. Heren 4 moest zich nog veilig spelen en dat lukte op eigen kracht door een 6-4 zege thuis op Destatec. Een moeizaam seizoen sloten Bonnie, Debbie en Frank toch nog af met een tweede plaats. Team 5 werd 5e in de 1e klasse en speelt komend seizoen in de 2e Omdat de uitslag van de con- klasse. De teams 6 en 7 bleven current al bekend was,bleef het in de 3e klasse en team 8 werd in Venray tot de laatste partij 2e in de 5e klasse. spannend. Niek won drie sets, maar Carlo en Tim slaagden er Jongensteam 1 pakte de titel na niet in het allesbeslissende vier- een eclatante 9-1 zege op Sitde punt binnen te slepen.Land- tard. Jesse hield zijn 100-prograaf is wel de beste degradant centstatus, maar ook Yoshua en en kan misschien nog op een Luuk deden het prima. De starters waren al kampioen en restplaats hopen. Door die degradatie is ook Nienke, Luuk en Julean spelen team 2 het kind van de rekening komende zaterdag om de Limin de hoofdklasse. De vijfde burgse titel, in Swalmen. plek volstaat niet meer voor een Wat nog rest is de finale van de beslissingswedstrijd en dus Duo-competitie, de teams 1 en speelt dit team volgend seizoen 3 van Landgraaf nemen het in de promotieklasse. Team 3 over twee duels tegenelkaar op. (Jorn, Patrick en Marcel) ver- Het eerste treffen is komende loor met 6-4 van Panningen dat donderdag. De week erna de daardoor net voor Armada de 'return'.

LANDGRAAF Op vrijdag 12 december zal om 14:30 de onthulling plaatsvinden van een monument ter nagedachtenis aan de deportatie van vijf Joodse kinderen en een volwassen vrouw aan de Veeweg in Landgraaf.

Veel deelnemers uit de beginnersgroepen hebben inmiddels een goede loopconditie opgebouwd.

lopen aan de orde komen.Goed en verantwoord hardlopen behelst immers meer dan een paar sportschoenen aantrekIn januari zal er een informatie- ken en 'gaan'.STB besteed daaravond zijn waarbij onder ande- om ook aandacht aan logische, re de diverse aspecten van hard- maar belangrijke zaken als het

kopen van goed schoeisel en het aanleren van de juiste looptechniek, zodat met dat als basis, ook binnen een redelijk tijdsbestek goede resultaten kunnen worden bereikt en persoonlijke doelen worden

behaald.De eerste training start op zaterdag 21 februari op Park ter Waerden. Met ingang van 1 december kan men zich aanmelden via de website www.stblandgraaf.nl

Het is dan 71 jaar geleden dat tijdens de razzia zes mensen werden gedeporteerd naar de concentratiekampen. Het monument wordt geplaatst onder de beukenboom bij de ingang van Basisschool de Wegwijzer. De onthulling zal op een passende manier verricht worden, waarbij leerlingen van de basisschool een rol spelen. Er zal onder andere een door de leerlingen speciaal gemaakt filmpje getoond worden. Daarnaast worden er kaarsjes aangestoken en zal er een voordracht

zijn door de directeur van de school en wethouder Ton Ancion. De samenwerkende partijen rondom dit monument zijn: de gemeente Landgraaf, Heemkunde vereniging Landgraaf, Ghislaine Lebens (cultuurcoach), Carry Bakker (kunstenaar) en de leerkrachten van Bs de Wegwijzer. Alle partijen hebben zich de afgelopen maanden ingezet om een project te ontwikkelen waarin op brede wijze aandacht wordt geschonken aan 'Landgraaf 70 jaar bevrijd'.Het te onthullen monument moet de herinnering levend houden en daarmee tevens een soort van kroon zijn op het gedenkjaar. Wie erbij wil zijn is vrijdag 12 december om 14.30 uur welkom bij BS de Wegwijzer aan de Veeweg in Landgraaf.

Mijn slager uit Eygelshoven

SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70,6471 CK Eygelshoven,tel.045-5351263

LET OP! Onze Kerst folder staat online op www.slagerij-jongen.nl Tegen inlevering van deze (hele) advertentie:

3 korte varkensvoor haasjes 1 BON per klant. Geldig 5 & 6 dec.

5.

99

In 2015 staan onze aanbiedingen wekelijks alleen nog online en in de Anselbode

gemeentenieuws Landgraaf geZIEN © A&C Media B.V.

WOENSDAG 3 DECEMBER 2014

Gemeente Landgraaf • 14 045 • www.landgraaf.nl • [email protected] • Postbus 31000 6370 AA Landgraaf • Raadhuisplein 1 6371 LA Landgraaf Openingstijden loketten • maandag t/m vrijdag van 9.00-12.30 uur • woensdag en donderdag van 14.00-16.30 uur • loket Burgerzaken tevens op donderdag van 16.30-19.00 uur Afspraak maken Zowel binnen als buiten deze openingstijden kunt u ook op afspraak terecht. Afspraak College van B en W Burgemeester R. Vlecken: (045) 56 95 219 Wethouders H. Leunessen – B. Rewinkel – M. Dreissen – T. Ancion – K. Regterschot (045) 56 95 220 of (045) 56 95 359 Gemeentelijke Belastingen Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen: • 088 - 8420 420 (ma. t/m vr. van 8.30 – 17.00 uur) • www.bsgw.nl • Postbus 1271 6040 KG Roermond • Maria Theresialaan 99 6043 CX Roermond ISD BOL • (045) 5253747 • www.isdbol.nl • Postbus 114 6440 AC Brunssum • Loket ISD BOL in Landgraaf: ma., di., do., vr. 9.00-12.30 uur (woensdag gesloten) Afval, reiniging en recycling Reinigingsdiensten Rd4 • (045) 5437100 • www.rd4.nl • Postbus 641 6400 AP Heerlen • [email protected] Rechten Aan publicaties op deze pagina kunnen geen rechten worden ontleend.

Uitnodiging Vrijwilligersdag Op zondag 7 december vindt de jaarlijkse Vrijwilligersdag plaats. Alle Landgraafse vrijwilligers zijn die dag om 19.00 uur van harte welkom op de

feestavond in sporthal Strijthagen. Aanmelden kan nog tot 5 december via tel. 045 569 53 46 of [email protected].

Vrijwilligerscentrale Landgraaf op zoek naar vrijwilligers! - De druk bezochte speeltuin ’t Eikhoorntje is naarstig op zoek naar nieuwe bestuursleden. Met ingang van 1 januari zouden ze graag een nieuwe voorzitter, penningmeester en secretaris hebben. - Bij Kweeco zoekt men een activiteitenondersteuner (10.00 tot 16.00 uur). Daarnaast iemand die met cliënten wil gaan wandelen. Tevens iemand die een cliënt met meerdere beperkingen wil helpen met naaiwerk.

Evenementenkalender 7 december - Kapellerbosloop, Kapellerbos - Vrijwilligersdag, Sporthal Strijthagen 9 december - Workshop Belastingformulier invullen, MFC An d’r Put 13 december - Kerstgala fanfare Abdissenbosch, Residentie

en Rimo. Correspondentie verzorgen, bijeenkomsten organiseren, notuleren e.d.

13 en 14 december - Kerstmarkt Op de Bies, Hereweg 145

Voor meer informatie over deze vacatures kunt u terecht bij de Vrijwilligerscentrale Landgraaf in het raadhuis. Elke werkdag geopend van 9.00 – 12.30 uur, tel. 0455695 346.

14 december - Kerstmarkt Harmonie St. Michael, Pijler 13

- Zonnebloem afd. Nieuwenhagen zoekt een bestuurslid die de intakegesprekken met nieuwe gasten en vrijwilligers regelt en contacten onderhoudt. Daarnaast neemt diegene deel aan bijv. dagtochten en vieringen. Afwisselende job.

Meer informatie op www.landgraaf.nl / Evenementenkalender

Huwelijken 8 december 2014 Jordy Gussen en Jouelle Haartmans 18 december 2014 Ralph Dörenberg en Janine Beckers

- Rimo zoekt een ervaren secretaresse voor de centrale cliëntenraad van Levanto

BEKENDMAKINGEN Verleende evenementenvergunningen

Voornemen verlenen omgevingsvergunning

Pinksterfeesten Groenstraat, Jan van Hooftplein/Groenstraat (22 t/m 25-052015); Kerstmarkt Op de Bies, Hereweg 145 (13 en 14-12-2014)

Kleikoeleweg 96 – brandveilig gebruik; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen zienswijze

Besluiten verlenging beslistermijn Aangevraagde omgevingsvergunningen Kantstraat 2 – kappen; Molenweg 8 – bouwen; Zeverij 43 – kappen; Aan De Beuk 47 – kappen; Hopelerweg 182 – kappen; Kleikoeleweg schuin t.o. nr. 96 plangebied De Voort – plaatsen zeecontainer en omheining; Hoogstraat 51 – bouwen; Maastrichterlaan 80-82 – bouwen; Terinzagelegging

Verleende reguliere omgevingsvergunningen Kantstraat 2 – kappen; Mensheggerweg ong. – vellen; Aan De Beuk 47 – kappen; Zeverij 43 – kappen; Kleikoeleweg schuin t.o. nr. 96 plangebied De Voort - plaatsen zeecontainer en omheining; Hekeleweg 31 – bouwen; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar

Diverse locaties nabij Provinciale weg – vellen

Mededeling Wet algemene bepalingen omgevingsrecht/ reguliere voorbereidingsprocedure Besluit omgevingsvergunning beperkte milieutoets, Marconistraat 28; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar

Melding Wet milieubeheer Marconistraat 28

Ontwerpverkeersbesluiten Ontwerpverkeersbesluit tot het instellen van een parkeerverbod in de Generaal Hodgesstraat; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen zienswijze Ontwerpverkeersbesluit invoering 30km zone in de Irenestraat, Maximastraat en

WWW.LANDGRAAF.NL

een gedeelte van de Laurastraat; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen zienswijze

Verkeersbesluit Aanwijzen en inrichten van een gehandicaptenparkeerplaats op kenteken Pastoor Scheepersstraat 31; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar

Overig Aanpassing Gemeenschappelijke Regeling Veiligheidsregio Zuid-Limburg

Bekendmakingen zijn 24 uur per dag beschikbaar op de overheidswebsite https://zoek.officielebekendmakingen.nl. De volledige teksten van bovenstaande bekendmakingen zijn vanaf woensdag uiterlijk 14.00 uur beschikbaar op deze website. De meeste bekendmakingen en onderliggende stukken liggen tevens tijdens openingstijden ter inzage in het raadhuis.

GEZIEN


Pagina 5

In woord en beeld Beeld

’Wat een gedoe om een hulpje van iemand die niet bestaat. Maar het zijn altijd de onderknuppels die het moeten ontgelden. De knechten. De grote jongens blijven meestal buiten schot. Zo gaat dat nu eenmaal bij een reorganisatie. Tja, ik weet er alles van. Over mij wordt hetzelfde gezegd. Dat ik niet besta, bedoel ik. Of dat ik dood ben, zoals een filosoof ooit beweerde. Zelf hou ik het liever op een weloverwogen retraite. Omdat ik het feitelijk kotsbeu was, na tijdenlang onder vuur te hebben gelegen. Mijn autoriteit was al langer tanende, dus werd het tijd om een stapje terug te doen. Ik kijk met een scheef oog naar mijn collega, die kennelijk wél nog voldoende gezag heeft. Alhoewel… Je kunt nog zó vaak herhalen dat je een boodschap van liefde verspreidt, maar als je grondpersoneel je woorden verdraait, ermee aan de haal gaat en vervolgens in jouw naam aan het moorden slaat, wat moet je dan nog? En dan die beeldvorming. Google mijn naam maar eens en klik op ‘afbeeldingen’. Wat krijg je dan? Juist, een lelieblanke man met een LANDGRAAF - Afgelopen zaterdag vond de presentatie plaats van de bundel 'Intermezzo in Visio', ontstaan uit een samenwer- baard in een gewaad. Terwijl ik al tijden gladgeschoren en keurig in king van fotograaf Jaco Simons en kunstenares Miryam Schobben. Deze bundel neemt de lezer mee op reis langs bijzondere het pak door het leven ga. Moet je trouwens eens proberen, een fragmenten in de tijd, vanuit de visie van fotolens en schrijfgerei. In de bibliotheek van Nieuwenhagen zijn werken te zien. afbeelding maken van mijn collega, heb je gelijk de poppen aan het Foto: Peter Trompetter dansen. Ach, het draait allemaal om imago tegenwoordig. Nog een reden waarom ik me heb teruggetrokken.

Van hoeser an de Hoeefstroat en de lüj mit de families

Blij toe, want ik krijg het zuur als ik zie hoe dat kleine apenlandje daar beneden weer in rep en roer is. Alsof er geen belangrijker zaken zijn om je druk over te maken. Maar zo gaat dat met een volkje dat zichzelf ziet als mijn persoonlijke geschenk aan de wereld. En maar zeuren en zeiken en klagen en elkaar de hersens inslaan om zo’n akkefietje.

Nieuw boek: Van hoës tot hoës D'r Sjeet um hoeëg LANDGRAAF Op het gebied van eigen publicaties was 2014 een vruchtbaar jaar voor de Heemkundevereniging Landgraaf. Afgelopen vrijdag werd alweer het vierde boek gepresenteerd. Het tweede in de serie 'Ken Landgraaf'. In 'Van hoees tot hoees d'r Sjeet umhoeeg' geven 2 Sjeeter Jonge, Jo Schiffelers en Jo Odekerken, een beeld van d'r Sjeet (oftewel de Hoofdstraat), zoals deze er tot ongeveer vijftig jaar geleden uitzag. Minutieus beschrijven de auteurs elk pand en de bewoners. In de tussentijd is er veel veranderd. Grote gedeelten van de oude bebouwing is gesloopt en door nieuwbouw vervangen. Een gedeelte van het kerkhof bij de Petrus en Pauluskerk werd voor uitbreiding van de rijweg opgeofferd. Enkele jaren geleden verscheen

deel 1 van "Van hoees tot hoees d'r Sjeet umhoeeg" waarin de auteurs d'r Sjeet vanaf de spoorbrug bij de kerk tot aan de markt beschreven. Zoals reeds vermeld is nu het tweede deel verschenen, waarin Jo Schiffelers en Jo Odekerken hun weg vanaf het marktplein tot aan de grens met 't Eikske voortzetten. In het verleden stonden vele markante panden links en rechts langs de Hoofdstraat. Zoals Hoofdstraat 74a. Van 30 juni 1952 tot 16 januari 1960 woonde hier het gezin van Jan Frans Caspar Frank en Johanna Debije, waarna zij naar Hoofdstraat 76 verhuizen. Van 17 februari 1960 tot 6 juli 1972 is Schormans, Nicolaas Joseph de bewoner van Hoofdstraat 74a om vandaar naar Kortestraat 2 te gaan. Op 24 augustus 1971 verkoopt de familie Franck de panden Hoofdstraat 74a en 76 aan de gemeente Schaesberg.In november 1972 worden ze

gesloopt. Oudere mensen in Schaesberg vertellen, dat hier ook een tijd het distributiekantoor was. Uit de formele stukken van de gemeente betreffende de periode 1939-1946 blijkt hier echter niets van. Gedurende de Eerste Wereldoorlog kende Nederland ook distributie. Misschien is er in die tijd sprake geweest van een distributiekantoor buiten het gemeentehuis, hoewel dat niet in de archieven is terug te vinden. En dan Hoofdstraat 89 (A 45 in 1889), boerderij A gene Put. Deze hoeve die ook al lang onder de slopershamer is gevallen, werd ook wel Huize Put genoemd.De naam Put wijst op de drinkwatervoorziening uit het grondwater. Deze put lag aan de andere kant van de Hoofdstraat recht tegenover de hoeve op her perceel sectie B, nr. 955. In 1832 was dit perceel eigendom van Frans Jongen en in gebruik als boomgaard. Een

moeilijk klus omdat het grondwater daar in het verleden zeker op een diepte van 10 meter zat. Aan het einde van de negentiende eeuw werd een pomp op de put geplaatst. Het was niet alleen zwaar werk, maar in droge tijden gaf de pomp geen water. Het dorp ligt niet voor niets op een hoogte.Er was geen beek of kwelwater zodat het watervraagstuk opgelost moest worden moet of putten of poelen. Er is echten nog zoveel meer te vertellen dat voor degenen die het interesseert enkel het lezen van het boek volstaat. Het is te koop op d'r Sjeet bij Funcken, bij Bruna in Op de Kamp, bij Kick of Kapsalon Smeets in Ubach over Worms of bij Leeskunst in het centrum van Kerkrade. Natuurlijk ook bij de Heemkundevereniging Landgraaf, waar deel 1 nog steeds verkrijgbaar is.

Hoe ging dat liedje ook alweer? ‘Makkers staakt uw wild geraas’, toch? Is kennelijk aan dovemansoren gericht. Een gezonde discussie, daar is niks mis mee, maar als je ziet dat ‘volwassenen’ hun gelijk proberen te halen over de rug van kinderen, dan heb ik al gegeten en gedronken. De walging voor dat zootje ongeregeld, de nitwits, de betweters, ruzie- en sensatiezoekers en ordinair tuig dat altijd vooraan staat als er wat te rellen valt, is één van de redenen om mijn portie aan Fikkie te geven. Zoek het maar lekker uit allemaal. En dan te bedenken dat ik mijn enige zoon heb opgeofferd voor een hoger doel. Niks van terechtgekomen. Ik had er na vijf dagen gewoon de brui aan moeten geven bij de schepping. Had me een hoop kopzorgen en ellende bespaard. Hoewel ik er mijn neus van vol heb , zin ik op nog één grote stunt, al is het maar om de boel eens lekker op te schudden. De timing zou in elk geval ideaal zijn, nu al die pietlutten elkaar naar het leven staan. Godsamme, wat zou ik genieten van de commotie die ontstaat als ik via-via laat weten dat mijn zoon eigenlijk ook gewoon zwart is. Jezus, dat wordt lachen.’ Knarf Reageren? [email protected]

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

DE VOORVERKOOP IS GESTART! RESERVEER NU EN PROFITEER VAN DE VROEGBOEK KORTING Ticketlijn: 0900-1353 (0,45ct. p/m 10.00 tot 22.00 u.) of bij een van de voorverkoopadressen (zie site) HASPELSESTRAAT NAAST ODAPARKING

23 DEC T/M 4 JAN

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.

POORT HEIST

Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

AANHANGWAGEN

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

GEZIEN


Pagina 6

Zo laag mogelijke tarieven Daar kunt u op rekenen

Enexis brengt gas en elektriciteit bij u thuis. Via een grotendeels onzichtbaar netwerk van kabels en leidingen voorzien we als netbeheerder 2,7 miljoen huishoudens en bedrijven van elektriciteit en gas. Een goede service en betrouwbaarheid staan daarin voorop. We houden onze tarieven zo laag mogelijk en investeren tegelijkertijd veel geld in het netwerk. Voor 2015 betekent dit voor u dat de netwerktarieven (elektriciteit en gas gemiddeld) met bijna 5% omlaag gaan. Want waarom zouden we meer in rekening brengen dan strikt noodzakelijk is? U vindt onze tarieven voor 2015 op enexis.nl

KW 49. Gültig vom 03.12. bis 06.12.2014

* In fast allen Märkten erhältlich.

Nordmanntanne oder Blaufichte* in Dekotüte, ca. 100-120 cm hoch Nordmanntanne: 15.99 Blaufichte: 12.99 im Topf ab

Arla Kaergarden versch. Sorten, (100 g = 0.52) 250-g-Pckg.

129. 9

12. 9

AKTIONSPREIS

Nur am 06.12.2014: Der Mega Glitzer Micky.

Aus unserer TV-Werbung

Spanien: Clementinen Kl. I, Sorte: siehe Etikett 1-kg-Netz

SENSATIONSPREIS

66

AKTIONSPREIS

CENT

Ab 50 Euro Einkaufswert gibt es eine 4 cm große Micky Figur in der GlitzerSonderedition inklusive Sammelsticker!

',(381.7(Ǫ+,*+/,*+76

)$&T+E Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

PUNK

Deutsche See Feines Kabeljaufilet portioniert, tiefgefroren, (1 kg = 15.59) 320-g-Pckg.

49. 9

AKTIONSPREIS

Frisches Hähnchenbrust-Filet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

69. 9

AKTIONSPREIS

Westland Old Amsterdam holl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

12. 9

AKTIONSPREIS

Besser leben:

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN!

beim Kauf von HEINZ PRODUKTEN LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 06.12.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Pepsi versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.39) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Duplo, Hanuta, KinderRiegel, Country oder Bueno (100 g = 0.59-1.00) 129-220-g-Pckg.

3

ab P ackungen je*

*Einzelpreis 2.25 € (100 g = 1.02-1.74)

Bitte beachten Sie unsere kundenfreundlichen Öffnungszeiten am Markt!

12. 9

05. 9

AKTIONSPREIS

Das große Disney Channel Gewinnspiel. Merz iger Orangensaft aus Fruchtsaftkonzentrat, (1 l = 1.33) 6 x 1-l-Fl.-Kasten zzgl. 2.40 Pfand

52511 Geilenkirchen, Haihover Str. 1, Von Humboldt-Str. 111 52525 Heinsberg, Industriestr. 14

79. 9

Jetzt vom 17.11.2014 bis 24.12.2014 mitmachen und 1 von 15 Samsung GALAXY Tab S gewinnen. Teilnahmeinfos gibt es im Markt oder auf www.rewe.de.

AKTIONSPREIS

52538 Gangelt-Birdgen, Bahnhofstr. 7 b 52538 Selfkant-Tüddern, In der Fummer 1

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Pro 15 Euro Einkaufswert gibt es jetzt 1 Disney Sammelfigur GRATIS.

© 2014 Disney. © 2014 Disney Pixar. WIKKEEZ © 2014 PPI Worldwide Group.

Ihr Einkauf wird zum Sammelspaß.

GEZIEN


Pagina 7

Loltrappers

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES

Besuchen Sie uns bei Ihren nächsten Besuch in Übach-Palenberg

Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

10% Rabat auf diese Deutsche Marken, bei einlieferung dieser Anzeige.

Uw adres voor alle soorten houthaarden zowel nieuw als gebruikt en rookafvoerkanalen. Uitsluitend te bezoeken op afspraak!!! Houtkachelslimburg is ook te vinden via Facebook. Nieuwenhagerstraat 34 6374 xr landgraaf / Tel: 06-44697422

Deutsche Qualitätsmode zum günstigen Preis.

December actie maand kortingen tot wel 40% op alle houtkachels.

modehaus

Heinze

Aachener Str. 59-61, Palenberg Tel. 0049 2451 41366 www.heinze-mode.de Geoffnet: Montag bis Freitag 9.30 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr. Samstag bis 14.00 Uhr.

Gerry Weber Betty-Barclay Opus Taifun Rosner

De onderscheiding in de Orde van de Gulden Humor is dit jaar naar programmamaker en presentator Tom Doesburg gegaan. In het stadhuis in Heerlen waar naast burgemeester Depla en gouverneur Theo Bovens een groot aantal prominenten aanwezig waren, kreeg Doesborg de hoogste Limburgse carnavalsonderscheiding toegekend. Doesborg ontving de onderscheiding vanwege zijninzet en zijn betrokkenheid bij de Limburgse carnaval. De prijs wordt jaarlijks uitgereikt door de Samewirkende Limburgse Vastelaovesvereiniginge. Foto’s:Peter Trompetter

GEZIEN


Pagina 8

Grijp die laatste kans !

Zakelijke rijder:

Beslis snel !

Door de BPM-verhoging wordt de Peugeot 108

De Peugeot 308 SW

vanaf 1 januari 2015 € 1.000,- duurder. Profiteer nog snel van het

t/m 31 december 2014 leverbaar

met 14% bijtelling

extra actie-voordeel en een lage BPM. Nieuwprijs actie-voordeel

€ 11.165,€ 1.475,Nu vanaf € 9.690,-

De 308 SW Blue Lease Executive Nu € 26.700,- incl. BTW/BPM; standaard voorzien van: - Climate Control - Cruise Control - Lederen stuurwiel - Panorama dak - Parkeersensoren voor en achter - Navigatiesysteem

Peugeot 108 leverbaar in diverse uitvoeringen

• Terhoevenderweg 97 Heerlen Autoboulevard 045 - 570 08 00

www.wellingautobedrijven.nl

• Wethouder Sangersstraat 1 Beek 046 - 457 26 00

www.wellingactie.nl

GEZIEN


UL

van

Pagina 9

nul tot nu

De goede huisvrouw "De invloed van de grotere of geringere bekwaamheid van de vrouw op onze samenleving is zeer groot. De welvaart van het gezin is voor een belangrijk deel van haar afhankelijk. Zowel de andere huishoudelijke bezigheden als het koken van de gewone burgerpot ver-

gen van de huisvrouw slechts een simpele vaardigheid. Maar ordenen en regelen zijn dingen,waar het verstand bij te pas komt, en dikwijls ook enkele jaren van oefenen en ervaring." In de jaren 50 was er nog weinig discussie over de taak van de vrouw; die was helder. In het huisvrouwenbestaan en moederschap lag haar bestemming en voldoening. In de Mijnstreek, gedomineerd door het bij uitstek mannelijke beroep van mijnwerker, was die tweedeling zeer zichtbaar. Ook de werkgevers hielden zich hier intensief mee bezig. In het blad "Steenkool", bedrijfstijdschrift van de Nederlandse steenko-

lenmijnen, verzorgde Mya verleiden door "koopjes". Je Maas-Brennenraedts de moet je telkens afvragen of het wel echt noodzakelijk is. Ook rubriek "Moeder de vrouw". tegenwoordig kan menige Iedereen kan nog iets leren vrouw en man hier nog veel van "Iedereen kan nog wel iets leren leren. op een of ander gebied. Een "Er is een tijd van werken en een oude dame van 77 jaar,die altijd tijd van rusten. Die tijd van rusgoed had kunnen koken, zei ten is even belangrijk als de tijd kort geleden tegen ons: Nu heb van werken. De huisvrouw ik al vijftig jaar lang worst moet daar zelf de hand aan hougebraden,en nu pas weet ik hoe den, wil zij niet de slavin worje het doen moet. Ik las het in den van haar werk. Als man en een speciale rubriek, en inder- kinderen thuis komen, willen daad, zó mooi en lekker heb ik zij daar orde vinden, rust en gezelligheid. Wanneer de ze nog nooit gehad!" De huisvrouw moet verstandig vrouw des huizes tot 's avonds met het beschikbare geld laat staat te wassen, te strijken omgaan. De tering naar de of de stofzuiger laat zoemen, nering zetten en zich niet laten brengt dat bij de huisgenoten

Extra prijs: VIP-arrangement voor vier personen

SITTARD A&C Media, uitgever van deze krant,mag 10x2 kaartjes weggeven voor het Limburgs Kerstcircus. Bovendien maken lezers kans op een VIP-arrangement. Dit bestaat uit een Meet en Greet met de circusdirecteur,een hapje en een drankje en vier gereserveerde VIP-plaatsen. Om kans te maken op een van de prijzen hoef je alleen maar de volgende zin af te maken: 'Ik wil graag naar het Limburgs Kerstcircus omdat…' Stuur je antwoord met je naam, adres en telefoonnummer vóór dinsdag 9 december naar Het hooggeëerde publiek mag rekenen op een show van hoog niveau. [email protected] (de winnaars krijgen automa- parking. De nieuwe productie Holland's Got Talent) en gebo- in de tentenstad zal een indrukdit jaar heet 'Gipsy Fantasy'. ren circusman Alberto Althoff, wekkende belevenis zijn en zal tisch bericht). De 10e editie van het Limburgs Een zinderende show met een wordt een gevarieerd familie- de bezoekers in een andere Kerstcircus vindt van 23 decem- knipoog naar nostalgisch cir- programma geboden met voor wereld brengen…", klinkt het elk wat wils."Humor,spanning veelbelovend! ber tot en met 4 januari plaats cus in zigeunerstijl. in Sittard-Geleen.De circusten- Onder leiding van Robert schoonheid en beleving in een Kijk voor meer informatie op ten worden opgeslagen aan de Ronday (voormalig directeur sprookjesachtige Kerst-entou- de website www.limburgsHaspelsestraat, naast de Oda- Circus Herman Renz / jurylid rage. Alleen al de binnenkomst kerstcircus.nl

2 HALEN 1 BETALEN

Merken: van Lier, Mephisto, Georgio, Rehab, Greve etc.

GEHELE KINDERCOLLECTIE

20% KORTING

DAMESSCHOENEN  LAARZEN

20% KORTING

www.schoenmodestinski.nl

Martin van der Weerden

LANDGRAAF Kreutz Euronics Landgraaf slaat dit jaar weer de handen ineen om samen met haar klanten zoveel mogelijk televisies in te zamelen voor de voedselbank. Na het grote succes van de actie afgelopen jaar, wil men dit succes dit jaar graag overtreffen. e"In deze tijden hebben mensen het extra moeilijk. Wij hopen daarom met deze televisies voor de voedselbank heel wat mensen blij te kunnen maken", aldus Maurice Kreutz

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie.

Kerkstraat 14, Winkelcentrum Waubach Landgraaf - Vrijdag koopavond

De mijnen hielden zich intensief bezig met het dagelijks leven in de Mijnstreek. Hun sociale imago was hun veel waard. Zij beseften terdege dat tevreden arbeiders, doorgaans ook tamme arbeiders zijn. Kritische vakbonden en "de roden" werden zo veel mogelijk buiten de deur gehouden. Die mochten wel een rol spelen bij het verkopen van de mijn- '... er is een tijd van werken en sluitingen. een tijd van rusten, voor de huisvrouw.'

Kreutz Euronics uit Landgraaf zamelt TV's in voor de Voedselbank

Win toegangskaartjes voor het Limburgs Kerstcircus

HERENSCHOENEN

een onaangenaam gevoel teweeg.De uren van de dag hebben immers alle hun eigen sfeer."

* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

van Kreutz Euronics Landgraaf. De procedure is eenvoudig. Mensen die komende maand bij deze elektronicawinkel een nieuwe televisie kopen, kunnen voor hun oude televisie geld terug krijgen. Deze oude televisies worden dan in de werkplaats schoongemaakt en indien nodig gerepareerd, alvorens ze worden gedoneerd aan de voedselbank. Kreutz Euronics, Kerkplein 39, Landgraaf, telefoonnummer 045 531 3815.

Boerderijwinkel

Grooten

Heihoven 2 Heerlen - Tel. 045-572 90 08

KERSTBOMEN! Div. soorten en maten. Zelf uitzoeken in het veld, dagelijks open! www.boerderijwinkelgrooten.nl

GLAZEN KERSTBALLEN

KERSTBOOM VERSIERING diverse soorten

diverse kleuren 60x60 mm

LED THEELICHTEN

KERST VERLICHTING

met oplader set/8

20 lamps helder, binnen gebruik 100 lamps 3.49

0.79

MEGABOX MET 15 STUKS

95

95

2

8

1

KERST VERLICHTING

KERSTBOOM KLEED

VOLLE KERSTBOOM

PAREL VERLICHTING

rood/wit ca. Ø 120 cm

met metalen voet 48 takken 880 tips

ca. 1 meter 20 lamps LED

15

binnen en buiten gebruik warm wit, LED DRAADLOZE SCHAKEL SET 4-delig

KERST BOOMVOET naturel 60x26 cm

240 LAMPS

5.95

29

180 cm

2

29

95

2

XL SFEER LANTAARN

KERST STAL

met tekst en koord diverse varianten, glas 24x34 cm

diverse varianten

8.95

8

excl. kaars

KERST TAFEREEL LED diverse varianten

13x16 cm 2.49

XL FORMAAT

95

10-DELIG

180 CM

95

8

27

COMFORT BH

KAARS HERT

diverse kleuren, polyester/elestan naadloos, maten S-XXL

diverse kleuren, 14 cm

2.99

99

2

18 cm 2.49

GEUR KAARS diverse geuren 25 branduren 7x8.5 cm

THEELICHT HOUDER met tekst diverse varianten

0.79 35 branduren 8x10 cm

1.39

99

1

49

1

De grootste in kleine prijzen

79

0

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CHAMPAGNE FLES gevuld met cacao fantasie

diverse varianten 216/400 gram

1.99

69

1

DAMES SNOWBOOTS

DAMES SOKKEN

2 modellen maten 36-40

diverse kleuren en dessins maten 35-42

HEREN SNOWBOOTS 2 modellen maten 41-45

99 8.99

7

DAMES SOKKEN strass maten 31-42 3 paar

3 PAAR

79

1

2.79

KERST CADEAULABEL

DOVE DOUCHECREME

DIVERSE GIFTSETS

MAYBELLINE MASCARA

met strikje en steentjes diverse varianten 9 stuks

diverse soorten

voor hem en haar

volume express diverse varianten

KERST KAARTEN diverse luxe varianten

0.79

69

500 ML

DOVE BODYCREME diverse soorten 300 ml

2.99

98

49

0

1

2

DAMES EN HEREN BADJAS

DELUXE HEADPHONE

ACRYL BREIGAREN

diverse kleuren en prints coral fleece maten S-XL

zeer rijke geluidskwaliteit met microfoon zwart of wit

diverse kleuren 50 gram

49

4

BREIGAREN PAKKET met haaknaald

1.59

BREINAALDEN IN KOKER 4 stuks 35 cm

2 VOOR

95

4

88

0

THERMOXX GLAS dubbelwandig diverse varianten 180/200 ml

2.29

REVLON CHARLIE EAU DE TOILETTE 100 ml

THERMOXX GLAS dubbelwandig theeglas, of 2 stuks espresso glazen

SCHEER APPARAAT 24 maanden garantie

8.95

1.99

95

7

KINDER BADJAS maten 92-134

6.95

59

1

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 3 december t/m dinsdag 9 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

CHOCOLADE BONBONS

GEZIEN


Pagina 12

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Wij hebben bij Woonboulevard Heerlen echt alles gevonden!

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

TOT WEL € 500,- VOORDEEL & STEUN AAN DE VOEDSELBANK *actievoorwaarden zijn te vinden op www.kreutz.nl

TV INRUILACTIE!

STEUN VOEDSELBANK

€ 500,-

VOORDEEL

GELDIG OP MEER DAN 30 TV TOESTELLEN IN ONZE WINKEL

LG ULTRA HD TV 49UB850 49 inch

1299,-

MAX INRUIL 200,CASHBACK 100,-

SAMSUNG ULTRA HD 1.000 HZ UE55HU7500 55 inch

2499,-

MAX INRUIL 300,CASHBACK 200,-

ZONDAG 7,14,21,28 DECEMBER VAN 12.00 - 17.00 UUR GEOPEND

Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl

PHILIPS ULTRA HD 1.000HZ 4 ZIJDEN AMBILIGHT 55PUS9109 55 inch

3199,-

MAX INRUIL 500.CASHBACK 500,-

KREUTZ DIGITAL

Super verse eko kerstbomen

WEEKEND

VOORDEEL

Blauwspar, premium Nordmannen, Blauwspar, gewone den, zilverden ruime keuze tot 4 meter

premium Nordmannen, Groene den gewone 100 -125 cm hoogden, met pot zilverden 12,00 ruime keuze tot 4 meter

750 G

Ransdalerstraat 41 Ransdaal 6311 AW Tel. 06-22514083

Ananasstukjes of meloenmix*

speciale aanbieding

Verkoop 77 dagen dagenper perweek weekmet metingang ingangvan van Verkoop zaterdag 29 1 november vanvan 09.00 - 20.00 uur. zatererdag december 09.00 - 20.00 uur. Zaterdag en 13 tevens december tevens in uitzoeken Zaterdag61 december en 8 december uitzoeken het veld.in het veld, hoek Ransdalerstraat - Karstraat. hoek Ransdalerstraat - Karstraat

Gourmetschotel*

www.kerstboomzuidlimburg.nl

3.

speciale aanbieding

400 G

99

1.49

Gourmetgroenten*

Gesneden champignons, uienmix of paprika.

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

HEUNEN JUWELIERS & OPTICIENS

TIJDELIJKE OUTLET Zaterdag 6 december

Marktstraat 30 in Beek 10.00 - 17.00 uur Topmerken sieraden, horloges, klokken, monturen en zonnebrillen tegen bodemprijzen

485 G

200 G

speciale aanbieding

0.69

Stokbrood* 400 g

PER STU

2.99

Honing-mosterd

speciale aanbieding

K

0.89

* Aanbiedingen geldig vanaf 4-12-2014.

Het geheim van pakjesavond...

Kleine chocoladeletter

Grote chocoladeletter

Kikkers & Muizen

13 STUK

nú voor

nú voor

0.59

0.99

Speculaasbrokken

nú voor

0.85 1.79

nú voor

nú voor

1.09

S

nú voor Roomboter amandelstaaf

4 STUKS

Marsepeinbroodje

0.85

Voordelige bloemen

MONTUREN € 50,HORLOGES VANAF € 30,ZONNEBRILLEN € 50,KLOKKEN VANAF € 25,SIERADEN VANAF € 5,ZATERDAG 6 DECEMBER 10.00 - 17.00 UUR

Kalkoenmedaillons*

speciale aanbieding

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Rozen**

Boeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max 14 stelen.

Lengte 50 cm.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 7-12-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN


Pagina 14

De compacte, zuinige Suzuki Alto bestaat 35 jaar en dat vieren we met een extra rijk uitgerust actiemodel, de Alto Celebration. Bomvol extra’s en uiterst scherp geprijsd. Mis uw kans niet en kom snel bij ons langs voor deze heerlijke, veilige alleskunner.

Alleen bij Welling Consumentenprijs € 9.799,Kosten rijklaar maken € 603,Recyclingbijdrage € 45,€ 48,Leges kosten Afleverpakket brandstof € 150,lusief incHo e kan dat nou? de dat jeIS auto’s,AT l vertrouwen in haar eigen GR ki heeft lakSuzu Suzu lic zovee tal Me Dat . krijgt terug t ki bij aankoop alvas restwaarde van je te betalen, zolang je hem betekent dat je maar de helft hoeft € 10.645 als je besluit hem toch En ert. inlev ons bij jaar weer na drie re helft. Wij vertellen je te houden, betaal je gewoon de ande n op suzuki.nl aarde voorw de graag meer, of kijk voor

Nu € 9.250,- rijklaar!

Handgeschakelde versies:

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

Standaard met o.a.: Airconditioning Radio/CD/MP3-speler 14” lichtmetalen velgen Metallic lak Luxe stootlijsten met Celebration logo Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening Elektrisch bedienbare ramen vóór Celebration-badge Airbags voor bestuurder en passagier Gordijnhoofdairbags vóór en achter Zij-airbags in de voorstoelen Het zuinige stop/ start systeem Leverbaar in de metallic kleuren zwart, grijs, wit en blauw (automaat niet in blauw).

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

De vanaf €leverbaar 9.799,- (ook als automaat leverbaar). DeAlto Alto Celebration Celebrationisiserbeperkt (ook als automaat leverbaar)

Brandstofverbruik Suzuki conform de Euro5-norm (CE): 715/2007 en 566/2011F, gemiddeld 4,1 km/l l/100enkm; km/l94 engram. CO2Brandstofverbruik Suzuki AltoAlto conform de Euro5-norm (CE): 715/2007 en 566/2011F, gemiddeld 4,1 l/100 km; 24,4 CO224,4 - uitstoot: Genoemde is incl. BTW/BPM,prijs informeer naar onze voorwaarden. uitstoot: 94prijs gram. Genoemde is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl.

Welling Suzuki Breukerweg 174, 6412 ZL Heerlen, Tel. (045) 5218 811, www.wellingautobedrijven.nl

GEZIEN


Pagina 15

Leerlingen eventjes hulpagent BRUNSSUM/TREEBEEK Afgelopen dinsdag was voor de combinatiegroep 7/8 van de Gereformeerde basisschool Benjamin zeer bijzonder. De leerlingen hanteerden, ondersteund door drie Brunssumse politieagenten, op twee verschillende plaatsen in de wijk Treebeek een lasergun. De aangehouden verkeersdeelnemers kregen geen bekeuring maar ontvingen eigengemaakte tekeningen van de kinderen die hen daarmee attendeer- Groepsfoto van alle betrokkenen bij de laseractie den op hun positieve of wachten.Als zij dan kunnen rijkers(opbouwwerkster onveilige rijgedrag. CMWW); de wijkagenten den gaat dat soms gewoon te Om kwart voor twaalf verza- Albert Augustinus en Frank hard." Steve van Donk is van melden zich in de gezellig inge- Kramer; Ron Peters(wijkbe- mening dat iedereen een eigen richte klas van groep 7/8 verte- heerder bij woningcoöperatie verantwoordelijkheid draagt genwoordigers van het zoge- Wonen Zuid) en wethouder binnen het verkeer."Ik neem er naamde VLB-team. Binnen dit Carolus de Rijck. Alle VLB- bijvoorbeeld bewust aan deel. samenwerkingsverband parti- teamleden legden voor de kin- Daarom fiets ik bij een gevaarciperen allerlei instanties en deren op zeer begrijpelijke wij- lijke situatie stapvoets en houd organisaties die via straathoeks- ze hun werkzaamheden uit. er rekening mee dat mensen essies en bewonersavonden een Hierna nam agent Ed Meesen niet altijd richting aangeven." Veiliger en Leefbaarder Bruns- het woord en demonstreerde Rhodé Baan uit groep 7 vult sum willen realiseren. Tijdens aan de klas hoe een lasergun aan."Wij hebben in de klas ook de genoemde bijeenkomsten functioneert. Voordat zij op filmpjes bekeken waarin de bleek dat veel Treebeekse inwo- pad gingen mochten de leerlin- remwegen bij verschillende ners zich ergerden aan 'het te gen zich tijdens de pauze nog snelheden waren te zien." hard rijden' in hun wijk. Juf even amuseren op de speel- Zoals gezegd was de snelheidsGerte Offeringa,tevens adjunct plaats. Groep 7/8 had zich goed controle geen bekeuringactie. Jasper Posthouwer van groep 8 directeur van de Benjamin- voorbereid op de laseractie. school,heette iedereen van har- De elfjarige Merle vertelde dat daarover. "De aangehouden te welkom en vroeg aan de juf Gerte de gevaren in het ver- mensen krijgen vandaag van bezoekers zich voor te stellen. keer al had besproken."Vlak bij ons een mooie zelfgemaakte Met veel aandacht luisterden de onze school is een rotonde en tekening in kaartvorm waarop leerlingen naar Jos Offer- daar worden chauffeurs wel staat 'Goed zo. U hield zich mans(wijkmanager); Roos Bec- eens ongeduldig als zij moeten goed aan de snelheid' of 'U reed

Woord van de meester Wat heeft het strafrecht nu (echt) te bieden aan het slachtoffer? De wetgever heeft ingezet op een grotere betrokkenheid van het slachtoffer bij de strafzaak. Het slachtoffer, of diens nabestaande, kan gebruik maken van het spreekrecht. Het slachtoffer, of diens nabestaande, mag dan uitleggen wat het gedrag van de verdachte heeft betekend, welk letsel er speelt, dat er nachtmerries zijn, dat een opleiding onderbroken moet worden. Men mag zich uitdrukkelijk niet bemoeien met de strafzaak zelf. Wat voor zin heeft dat spreekrecht dan? Het moet het slachtoffer een mogelijkheid bieden om zich te kunnen uiten. Dat lijkt voordelen

Brunsum Heerlen: Caumerveld, Douveweien, Welten, Centrum, Lindeveld

Landgraaf: Nieuwenhagen, Schaesberg

Nuth, Ransdaal Schimmert, Simpelveld, Voerendaal

Foto: Marcel van Hoof

te hard'. Ik maakte een aantal voorbeelden voor de klas." Op het schoolplein deelde Jos Offermans oranje veiligheidsvestjes uit aan de kinderen waarna alle betrokkenen bij de laseractie poseerden voor de groepsfoto. Daarna vertrok het hele gezelschap onder politiebegeleiding naar de twee laserlocaties te weten de Schildstraat bij de Plus-markt en iets verderop aan de Servatiusstraat.Het omgaan met de lasergun ging de ene leerling iets beter af dan de andere maar met een beetje hulp van de agenten lukte het iedereen.Alle kinderen vervulden hun 'politietaak' serieus, enthousiast en met zichtbaar plezier. Aan de Schildstraat gaven de wijkagenten Frank Kramer en Albert Augustinus de 'gelaserde' automobilisten een stopteken en

leidden hen naar de parkeerplaats van de supermarkt. Daar overhandigden de leerlingen hun tekeningen en maakte een praatje met de bestuurders. De reacties vanuit de auto's waren veelal positief. Opmerkingen als "Een goed idee van jullie" en "Wat een prima actie!" waren regelmatig te horen. Waylen en Floortje kregen een compliment van een mevrouw die een 'Goed Zo-kaartje' mocht ontvangen."Ik schrok eerst wel een beetje toen ik aan de kant moest. Maar door jullie meting zal ik in het vervolg nog bewuster op mijn snelheid letten. Daarvoor steek ik mijn duim omhoog." Overigens speelt Waylen vaker in de buurt van de Schildstraat en hij weet hoe gevaarlijk het er kan zijn. "Bij het oversteken van kinderen en volwassenen trappen automobilisten soms keihard op de rem om een aanrijding te voorkomen. En er is een motorrijder die regelmatig wheely's maakt en slipt." Om half drie eindigde de laseractie.Voordat de leerlingen naar school terugkeerden wachtte hen een verrassing. Theo Quaedvlieg, de zeer bij de wijk betrokken eigenaar van de Plus, trakteerde alle kinderen op een tasje gevuld met enkele gezonde lekkernijen en een verantwoord drankje. Wijkagent Albert Augustinus toonde zich tevreden over het hele gebeuren. "Mijn collega's en ik heb-

ben genoten van het enthousiasme dat de kinderen aan de dag legden. Wij weten dat er regelmatig te hard gereden wordt in de wijk. De bewoners ergeren zich hieraan eveneens. Vandaar deze ludiek actie. Wij als politie handhaven hier natuurlijk regelmatig met bekeuringen." Augustinus vervolgt. "Natuurlijk zagen veel automobilisten ons ,door de vrij zichtbare opstelling, van ver staan en remden daardoor af.Toch was de actie met de kinderen geslaagd omdat zij met hun gesprekjes het bewustwordingsproces bij de weggebruikers vergrootten. Dat bleek wel toen de leerlingen enkele van de weinige snelheidsovertreders aanspraken. Deze schaamden zich echt bij de overhandiging van de tekening met de tekst 'U reed te hard'." Groep 7/8 keek met een goed gevoel terug op hun inzet. Hoewel Merle in het begin een beetje zenuwachtig was had zij volop genoten. Steve vond het omgaan met een apparaat dat wel '15000 euro kost' best spannend. Een andere leerling vertolkte in wezen de mening van de gehele klas. "Het was een echt leuke en zinvolle dag. Het ontmoeten van zoveel mensen, de sociale contacten, vind ik zeer belangrijk en waardevol." Tekst en foto's: Ad Bus

De stoel en de zittende magistratuur te hebben voor de verwerking. Maar hopen niet veel slachtoffers juist dat de rechter hen dan beter begrijpt, en dat deze daarmee iets zal doen? Hoopt het slachtoffer of de nabestaande niet juist op een zwaardere straf als zijn stem gehoord wordt? Natuurlijk is het ondenkbaar dat het slachtoffer (mede) de straf gaat bepalen die opgelegd moet worden. Waar zou dat immers eindigen? Welke straf is gepast bij de dood van twee mensen en een kind? Oog om oog? Sentimenten brengen ons op het hellend vlak. Waar wij anderzijds voor moeten waken is dat de rechtspraak niet meer herkenbaar is en de burger

zich daarvan afkeert. Het is goed dat de rechtbank na het vonnis in de Meijelse dodelijke aanrijding heeft uitgelegd dat de rechter niet tot een ander vonnis kon komen, althans niet op basis van deze feiten. Want dat moet wel steeds de basis zijn, over welke feiten hebben wij het nu eigenlijk. Dat moet de uitspraak van de rechter dragen. Niet de rechter is aan zet, maar de wetgever. Het is toch te gek voor woorden dat wij bij het overlijden van een kind geen affectieschade kennen. Alleen de begrafeniskosten worden vergoed. Dit gaat niet om geld maar om erkenning. Het gekend worden in het feit dat het verlies van een kind verschrikkelijk is en een aanslag vormt op je leven. Een vergoeding

voor affectieschade, smartengeld voor de nabestaande, kan dat gevoel van erkenning oproepen, denk ik, meer dan een spreekrecht. Ik hoop dat het wetsvoorstel Zorg- en Affectieschade het (nu wel) redt. Kunnen wij een moeder en een vader nog langer met lege handen laten staan? De stoel in de Meijelse zaak is daarop het antwoord. mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

/

GEZIEN


PROFITEER NU VAN EEN UNIEKE

/

/ /

/

Pagina 16

/

STRALEND / HEERLEN

/

6 DECEMBER 2014 T/M 4 JANUARI 2015

/

WIN WIN

Heerlen maakt zich opt! s r e K e d n le a r t s n e e r o o v

WINTERSITUATIE

Sterk, zuinig en deze winter extra voordelig. De Mazda CX-5. Vanaf € 27.990,• Standaard sterke 165 pk (121 kW) benzinemotor • 1800 kg trekgewicht • Unieke SKYACTIV TECHNOLOGY • Best verkochte crossover 2013 • Meervoudig testwinnaar

WELLING MAZDA Breukerweg 176 • 6412 ZL Heerlen Tel. 045 - 521 88 22 www.wellingautobedrijven.nl

GRATIS

WINTER BANDEN €3.000,- SET VOORDEEL RUIM

GRATIS

TREKHAAK INCL. MONTAGE

Nu profiteren OPENINGSSHOW en ook in 2015 voordelig rijden!

31 oktober: 09.00 - 18.00 uur 1 november: 10.00 - 17.00 uur 2 november: 11.00 - 17.00 uur

Gemiddeld verbruik CX-5 SKYACTIV-G 165: 6,0 liter per 100 km/ 16,7 km per liter CO2-uitstoot 139 g/km. Prijs inclusief BPM en BTW en exclusief kosten rijklaar maken. Prijswijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van de daadwerkelijke speciÔcaties. De Mazda winteractie loopt van 1 okt. t/m 31 dec. 2014. Aanbieding geldig op particuliere orders bij verkoopdatum van 1 okt. t/m 31 dec. 2014 met uiterste registratiedatum 17 jan. 2015. Kijk op www.mazda.nl voor de actievoorwaarden.

ZATERDAG 20 DECEMBER

NK ICECARVING WWW.STRALENDHEERLEN.NL

“WIJ HEBBEN THUIS NOOIT KOEKJES...”

Kom in actie voor de Voedselbank bij jou in de buurt! Steun ‘L1 Samen voor de Voedselbank’ 8 t/m 19 december 2014 Samen zijn we sterker, sterk voor de Voedselbank #VB14 #L1

/L1mburg

L1.nl/Voedselbank

/


AGENDA LANDGRAAF

GEZIEN DO 11 DEC het derde en laatste onderdeel van de viering van 40 jaar Raad van Kerken in Parkstad in de Pancratiuskerk. Om 19.00 uur begint daar een volkskerstzang, die zo'n 5 kwartier zal duren.

Pagina 17

ZO 14 DEC koffieuurtje in de Koffiepot, Kasteelhoensbroeklaan 190. De muziek wordt verzorgd door The Challenge en de entree bedraagt 4 euro.

KERKRADE ZO 14 DEC om 15.00 uur in gemeenschapshuis Heksenberg winterZO 7 DEC van 11.00 tot 17.00 uur kerstmarkt van het damescomité concert '11 Days Before Christmas' door harmonie St. Gerardus. van Fanfare Abdissenbosch in gemeenschapshuis de Residentie. Er DO 4 DEC maandelijkse Jam Session in café Dé Wieetsjaf aan de De entree bestaat uit een vrije gave. De opbrengst komt ten goede zijn leuke kerstkraampjes aanwezig, voor ieder wat wils. Kinderen Markt in Kerkrade. Deze editie zullen One Wonders, Solange Wetaan de Voedselbank Limburg-Zuid. kunnen gratis geschminkt worden. Gedurende de kerstmarkt zal zels en Mickey McMitch & the Miners van zich laten horen. En het koperkwartet van Fanfare Abdissenbosch een aantal kerstlieuiteraard zal er flink gejamd worden door de verschillende muzideren ten gehore komen brengen. Bovendien kunt u op de kerstkanten. Aanvang 21.00 uur; toegang gratis. markt onder andere genieten van een glaasje glühwein, een heerlijke kop erwtensoep of leuke prijzen winnen tijdens de loterij. ZA 6 DEC van 10.00 -12.00 uur in het Raadhuis op de Markt: Spreekuur Ombudsteam PvdA Kerkrade voor alle burgers met problemen ZO 7 DEC vanaf 16.00 uur in café Dierks, Hoogstraat 65, weer een en vragen rondom WMO, uitkeringen, zorg en andere zaken. Blues sessie. De vaste kern van de BBC bestaat uit Ben Paulssen op drums en Frans 'Maytree' Meijboom op gitaar/zang. Verder ZO 7 DEC houdt Fanfare St. Barbara Heilust tussen 11.00 en 17.00 ditmaal Maurice 'Mo Reese' Mans op de Hammond en Roy Ginsel uur de jaarlijkse kerstmarkt in "De Auw Noeëdkirch"aan de Ons op bas. Limburgstraat 57 Kerkrade West. Naast stands met kerstartikelen, houtsnijwerk, brocante, sieraden, beren en een tombola is er DI 9 DEC organiseert WZC Heereveld in Waubach van 14.30 tot 17.00 doorlopend sfeervolle live muziek. Ook kunnen bezoekers genieeen kerstmarkt. Deze kerstmarkt is voor iedereen vrij toegankelijk ten van zelfgebakken taart, rijfkoeken, glühwein, enz. en vindt plaats in de brasserie van WZC Heereveld. Er zijn tal van handgemaakte spulletjes te koop van de dameshobby -en schilDO 11 DEC verhuist CMK 1912 voor het jaarlijkse kerstconcert van derclub Heereveld. het theater naar de Rodahal. Hier treedt men om 20.00 uur aan. Doordat de Rodahal 2x zoveel bezoekers kan ontvangen, ontZA 13 DEC Kerstgala van de Fanfare Abdissenbosch in gemeenstond de kans om het concert dit jaar te organiseren met niemand schapshuis De Residentie. Medewerking aan dit concert wordt minder dan Guido Dieteren en Wendy Kokkelkoren en een vijftal verleend door tenor Arwin Kluft, mezzospraan Nadine Maes en musici van Guido's Orchestra. Naast zang en muziek is dit jaar Jeugdensemble Ubach over Worms. Aanvang 19.00 uur. Kaarten ook klassiek ballet toegevoegd aan het programma. Met twee zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij genoemd gemeenschapsdansintermezzo's door Ballet 'Exited' o.l.v. Stépanie Visch wil het huis, F. Salden, Bernadettelaan 57, Abdissenbosch en F. Haan, CMK laten zien dat het haar deuren openstelt voor samenwerking Groenstraat 147, Waubach. en vernieuwing. Kaarten voor dit sfeervolle concert zijn te verkrijgen bij de leden van het koor en via de website www: cmk1912.nl. Bluessession in café Dierks Landgraaf; deze maand op zondag BRUNSSUM 7 december. DO 4 DEC houdt de fractie van het PAK een openbare fractievergadering om 19.30 uur in La Plaza in de Kerkstraat. VRIJ 2 JAN in Parkstad Limburg Theaters Heerlen de muziektheaterBerichten voor de agenda dienen voor vrijdag voorstelling Dinner for Once: een vrije interpretatie van de interZA 6 DEC gaat buurtvereniging Schuttersveld naar de Kerstmarkt in 12.00 uur bij de redactie te zijn. nationale wereldhit Dinner for One. …opLocatie put inspiratie uit Dortmund. Iedereen die van een gezellige sfeer en shoppen wil het origineel (rijke dame, butler, tijgerkop en copieus diner). genieten kan meegaan. Deelname kost 18 euro en de opstapplaats is parkeerplaats Schuttershuuske. Geïnteresseerden kunnen Mail naar: ZO 11 JAN om 15.00 uur winterconcert door Transparence in het zich opgeven bij W. Kousen tel. 06-31255809. Savelbergklooster. Met Navidad Nuestra en andere [email protected] kaanse liederen m.m.v. Trix Reintjens-accordeon; Nick Pouls-conZO 7 DEC van 13.00 tot 17.00 uur kerstmarkt in zorgcentrum Emmastrabas; Clem van den Dijssel-charanga; Ruben Bruinenberg-cajon; taete, Akerstraat Noord 63 hs03 te Brunssum. Te koop zijn o.a. Enkele tips: Bob Corstens-gesproken teksten. Entree 10.00 euro; reserveren zelfgemaakte spullen, sieraden en streekproducten. [email protected] * Omschrijf de activiteit kort en bondig DI 9 DEC gaat het damescomité van de Fanfare Sint Barbara naar de * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijkerstmarkt in Antwerpen. Iedereen die van lekker shoppen, kan HOENSBROEK meegaan. Deelname kost 16,50 euro en de opstapplaats is de den bushalte bij de kerk op de Langeberg. Geïnteresseerden kunnen * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee ZA 6 en ZO 7 DEC vindt voor de 33e keer de Kerstmarkt plaats in zich opgeven bij mevrouw Strijdhagen, tel. 045-5259894. Gemeenschapshuis Mariarade, Op de Weyenberg 11 Georganiseerd door en ten bate van Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Jozef. ZA 13 DEC huldiging kampioenen in combinatie met de uitstalling Beide dagen zijn de openingstijden van 11.00 tot 17.00 uur. der duiven en bonnenverkoop in verenigingslokaal De Kroeg aan de Schinvelderstraat. Opening vanaf 14.00 uur Bonnenverkoop 17.00 uur met o.a. van H.Hermans Voerendaal, H.Clement Brunssum, T.Hyunen Welten, H.Brasse Nuth, J.Stevens Schinveld, M.Renneberg Schinveld, E.Krakowczyk Heerlen, F.Raats Brunssum, J.Heuts Palemig, A.Vloedmans/ v/d Ven Brunssum/Hoensbroek, G.Caubo Brunssum, J.Qauden Landgraaf. Vanaf 18.00 uur huldiging kampioenen 2014 en winnaars uitstalling. ZA 13 DEC wordt er om 18.00 uur in de St.Vincentiuskerk in Rumpen, een 'uitgestelde Barbara-viering' gehouden. Deze staat in het teken van de verongelukte mijnwerkers van de Staatsmijn Hendrik (en andere mijnen ). Deze viering vindt plaats i.s.m. het Mijnmuseum in Brunssum. ZA 13 DEC kerstbazaar van CMWW Ouderenwerk in de Brikke Oave. toegang gratis. Er is live muziek en in de middag komt de Kerstman hoogstpersoonlijk langs om met kinderen op de foto te gaan. Geopend van 10.00 tot 16.00 uur. Wie voor 5 euro een stand wil huren kan contact opnemen met tel. 5253433. Er is nog een beperkt aantal plekken beschikbaar. DO 18 DEC zal er in de aula van het Romboutscollege weer het jaarlijkse kerstconcert plaats vinden van het Rombouts School Orkest. In de pauze is er een hapje en een drankje te verkrijgen, geheel verzorgd door het Rombouts Schoolorkest. Kaarten (ter indicatie van het aantal bezoekers) zijn geheel gratis en zijn te reserveren via [email protected]. Deze avond is niet alleen voor leerlingen, ouders en docenten bedoeld, maar zeker ook voor mensen van buiten school. ZO 14 DEC geeft zangkoor Jokola een kerstconcert samen met Jeugdkoor de Pareltjes om 15.00 uur in de Fatimakerk.

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Lasergame Kerkrade. Gasten: Ger Dirix (Dirix Elsloo), Martien Legius en Marca Huiberts (Zonnebloem Limburg) en Susanne Maris (Maris et al).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen diverse sportgasten. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’, waarin trainers hun werkwijze uitleggen. “Huis-dj” DJ Admin verzorgt de muzikale omlijsting.

Net als iedere week zal ook deze week een succesvolle Limburgse kok heerlijke gerechten maken in Navenant Kookt. Laat u iedere dag verrassen met weer een culinair hoogstandje.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma-vrij, 9.50, 18.50 en 22.50 uur

HELE MAAND DEC is er in de Jalerie aan de Kerkstraat 73 een expositie te zien van Marianne de Vries met beelden en Jos Conjour met schilderijen. DO 8 JAN start de voorverkoop voor het Buuttefestival van C.V. De Streupers (vindt plaats op 6 en 7 februari in D'r Brikke Oave). Op donderdag 8 januari van 14.00 uur tot 18.00 uur bij Sigarenspeciaalzaak Hermans aan de Rumpenerstraat 5. VRIJ 12 DEC van 14.00 uur tot 17.00 uur houdt de Vrouwendienst van de Verenigde Protestantse Pelgrimskerk de jaarlijkse bazaar in de Pelgrimskerk, Horizonstraat 73 in Treebeek HEERLEN DI 9 DEC Alzheimercafe Parkstad met als thema 'Zorgen voor mijn moeder, over evenwicht in zorgen en de troost van schoonheid.' Jose Franssen, werkzaam in de ouderenzorg, vertelt over de betekenis van het zorgen voor haar demente moeder en hoe zij probeerde zelf in evenwicht te blijven.De avond vindt plaats in de grote recreatiezaal van Zorgcentrum Tobias, Piet Malherbestraat 2. Tevoren aanmelden is niet noodzakelijk en zoals altijd zijn entree, koffie en thee gratis. De zaal is open vanaf 19.00 uur, het programma start om 19.30 uur en om omstreeks 21.30 uur wordt de avond afgesloten.

GEZIEN


Pagina 18

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Gratis ruitenwissers of autowasbon bij ruitvervanging autotaalglas Zuid-Limburg

We komen naar u toe tel. 043-362 86 22

**EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694.

Escort STEFFANI 33 jaar. TK: 7 d. pannenset, zwit- Tel: 06-87139010. sers edelstaal (nieuw) koopje. T.: 06-35373289 www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg MaT.k. gevr. donker eiken, zo.10.00-01.00u. 0049wortelnoten, barok, an- 15774293797 tieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal Chapeau in Geleen. Eroontruiming v. woningen. tische, B&B mass., soft T.06-52463778. Mail foto SM. www.chapeaux.nl hmsboedelontruiming@ 046-4231030 kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Nu 20cpm! Vrouwen zoeTE KOOP GEVRAAGD ken nu direct sex-conMEUBELS, KLOKKEN & tact. Bel NU 0906-0102 ANTIEK. 06-46235020 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je **MEGA GANGBANG*** PARENCLUB DEVILS & aan v.d. vacature alert! ANGELS 11 dec. 2014 Gevr. Interieurverzorg- van 12.00 tot 17.00 uur. ster kantoor te Geleen Vr. Meerdere dames aanw. Incl. buffet, sauna, jacuz17-21u T.:046-4770550 zi en zwembad. Prijs is Leuk THUISWERK tot all-in. Tel. 046-4493077. €2500! Inpakwerk. Tel. www.pc-da.nl 0909-400.3000 (90cpm) ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Gezocht: Poetshulp v.3u p.wk. Schalbruch-Selfkant (De). Tel. na 18u: 00-492456-506595 of 0651478373

VIAGRA, Silagra, Cialis, Kamagra, Cobra v.a. €50,-. 06-29416884.

Mooie vrijst. woning bij Winkelcentr. Geleen, 4 slpkmrs. 046-4743557. Grote GARAGEBOX in Geleen te huur afm. 7,6x5,7m met smeerput, electr. aanw.Beschikbaar 01-01-2015. Pr. €225,p.mnd. 06-23838459 Te h. 1 pers. gestoffeerd appartement Kerkraderweg 42 HEERLEN.

De gehele maand dec. krijgen de heren een aangename KERSTATTENTIE bij de Zevende Hemel. D.w.z. 1 gratis genot heerlijk erbij. Tel. 043-3254183.

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.

HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Taboeloze dames verwachten jou!

Direct te huur residentiele geheel gerenoveerde woning centrum SITTARD. Tel. 046-4743557.

** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl SANDRA'S ESCORT Zit u in een dip, bel dan voor een lekkere wip. 06-27244370

Te h: SITTARD nabij centrum 1 pers. gemeub. appartement. Meer info: www.lebensverhuur.nl

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. 0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 7.12.

AC Uniklinik Pauwelsstr. Parken gebührenpflichtig!

DN real,- Heerweg Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ================== BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 046-4111226. www.demeubeltip.nl ================== SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

iedere zondag t/m 4 januari en 25 januari (van 12.00 - 17.00 uur) MAKADO DAG Limburgs Kerstcircus (15.00 en 19.30 uur)

MAKADO geeft tweede entreekaart Kerstcircus KADO Voor meer info zie www.makadobeek.nl

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 TUINWERK Winterklaar, Snoeien. Woningontr. & Schoonm. 06-48538829 of 06-33688554 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Te h. aangeb. 3-kamer appartement, groot 29m2. Rijksweg Z. 108a Sittard. Inl 06-21230885

Start je eigen praktijk VOETZONETHERAPIE. Opleiding start donderdagavond 8 jan. Kosten €120,- voor 4 avonden. Info: 06-38206303

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten **4KANT-belastinghulp** *****0610*828*464***** **ook Neubrandenburg**

PERSOONLIJKE ACTIVITEITENBEGELEIDING IETS VOOR U? Een gezellig uitstapje, naar de markt, boodschappen doen of gewoon gezellig koken enz. Dit is wanneer je ouder wordt of een beperking hebt niet altijd even vanzelfsprekend. Om onderdeel te kunnen blijven uitmaken van de samenleving, zo mobiel en zelfstandig mogelijk uw dingen te blijven doen, is een helpende hand/begeleiding vaak welkom. Hierin bied ik graag mijn diensten en hulp aan tegen uurtarief van €15,-. Voor vrijblijvende informatie ben ik bereikbaar onder nr. 0653799822 (voor regio Maastricht).

NETTE MAN, 56jr, 1.70, zkm idem vrw n.rokend, v.vaste rel 06-16375932

TUIN WINTERKLAAR maken en TUINAANLEG. Bel: 06-10107393. www.gardendesire.com

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109 Mega Vlooienmarkt GELEEN zon. 7 dec. Glanerbrook. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl ***SNUFFELMARKT*** 7 dec. 't Juphuis, Schandelerstr.81, Hrl. 7 dec Spuiklep, Parallelweg 4, Hrl. 14 dec Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. Tel.:06-50621318.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimmy, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

GEZIEN


Pagina 19

Door Koos Snijders Vastelaovend in Limburg deil 3 Nu het 'Viefde Sezoen' overal in de provincie is ingeluid, presenteert Marlstone het derde deel van 'Vastelaovend in Limburg' met de top 3 van het afgelopen LVK, bekende nummers van artiesten uit de eigen stal en een aantal nieuwe opnamen. Een aardig mix van 18 speelse titels. De Toddezèk Onhendig leedje, Beppie Kraft - Laot mer goon, 't is zoewied, Spik en Span - Drie daag Vastelaovend, De Breurkes - De solonaise, Katja - Diech bis 't hielemaol, MisjMasj - Ich zal altied van dich hauwte, La Bamba Gesneje oet 't zellefde hout, Zèkketusgaw - 't Krejjepeuetje, Ziesjoem - Kitty mèt de kroezelekop, W-Dreej - Heej huure weej beej, Erwin - De buurvrow, Kartoesj - Dat zit bie òs in de femilie, Bjorn en Mieke - Vastelaoveshárt, Roel Backus - Ut menke mit d'n hamer, Pavlos & Leonidas oet Heëllas - Vasteloavos samos, Óm in te lieste - Murge blief ich thoes, Ummer d'r Neaver - Tita tatoeaasj (d'r Kloone tatoe), Roy van den Broek - Vastelaovend veur altied. Bekend dankzij LVK: Roel & Bart Het vastelaovesduo Roel & Bart heeft de single 'De Vastelaoveswaeg' uitgebracht."Wij vinden de compositie van Quinn Warmerdam van W-Dreej een echte vastelaoves-rock-kraker." Roel & Bart kwamen elkaar vaak tegen bij optredens in Venlo en Blerick en zo ontstond het idee om samen wat te ondernemen. Hun eerste eigen lied was 'Toedeledokie', dat vorig jaar de halve finale van het LVK bereikte. Roel & Bart raakten mede door de uitzendingen van L1 bekend in de provincie en hielden hier een stuk of wat optredens aan over. De Vastelaoveswaeg is hun inzending voor het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer van dit seizoen. De single is te beluisteren en te downloaden via bekende portals als iTunes, Deezer, Spotify, enz. Info: 06.28760553. Kansen om in de voetsporen te treden Amper vijf weken geleden schreven we ook over Marleen Rutten uit Hunsel en wel naar aanleiding van haar optreden bij de presentatie in Montfort van La Bamba's album 'Lederhose aan, dan draan' en haar eigen catchy melodietje 'Zonger dich'. We voorspelden toen ook dat zij kansen heeft om ooit in de voetsporen te treden van de bekende Zachte G artiesten Beppie en Angelina, de Maastrichtsen die bij de zangeressen van het populaire repertoire al zolang de nummers 1 en 2 in Limburg zijn. Marleen gaat vrolijk door met liedjes opnemen in de studio van Marlstone. Haar nieuwe release - vers van de pers heet 'Ich bin gelökkig met dich'.

Oplage: 19.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Landgraaf

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Druk:

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Yaris tot

€ 1.250,-

Auris *

voordeel

tot

€ 3.760,-

Aygo *

voordeel

tot

€ 1.600,-* voordeel

Driedubbel voordeel in 2014! Profiteer ervan nu het nog kan!

Denkt u na over een nieuwe Toyota? Dan is het verstandig om hem nog in 2014 aan te schaƩen en hem niet pas in 2015 op kenteken te laten zetten. Want vanaf 1 januari zal exact dezelfde Toyota honderden tot duizenden euro’s duurder worden! Om te beginnen gaat de overheid de BPM op auto’s in Nederland flink verhogen. Dus ook op de meeste (hybride) Toyota’s. Kijk maar eens naar de voorbeelden: het verschil loopt al snel op tot boven de duizend euro. Daarnaast kunt u bij Toyota dit jaar nog profiteren van diverse riante aanbiedingen. Variërend van een extra hoge inruilwaarde tot het unieke Top-5 voordeel en soms ook nog een Accessoirecheque of extra inruilwaarde! Kom daarom nog dit jaar naar onze showroom voor uw eigen, unieke 2014-deal. We rekenen het totale Toyotavoordeel graag ter plekke voor u uit! Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. * BPM verhogingen zijn onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2015 en afhankelijk van model, motorisering en uitvoering. Vraag onze verkopers voor meer informatie. Prijzen incl. BPM verhoging en inruilwaarde. Wijzigingen voorbehouden.

MG Mengelers Groep

Mengelers Groep

Autoboulevard Landgraaf Baanstraat 129, 045- 531 88 88

www.mengelers.nl

Autoparc Maastricht Molensingel 5, 043-361 6900

Autoboulevard Sittard Bergerweg 73, 046-452 10 00

week 47 t/m zaterdag Geldig woensdag Geldig vaninwoensdag 3 t/m zaterdag20 6 december 201423 november 2013

Amstel pils

PLUS Gourmet de luxe

krat 24x30 cl

schaal 900 gram

KRAT

SCHAAL

8.

8.

98

Limburgse stervleeswaren diverse soorten

Lekker uit Limb urg

99

Keulen Limburgs runderzuurvlees

KILOBAK

3 HALEN 2 BETALEN Bakker Leo vlaaien

Wijnen van Overst Voerendaal weer bekroond!

6.

98

PLUS partytafelen vlees of vis

diverse soorten

MIDDEL

BAKJE

2.

2.

98

PLUS biefstuk

00

PLUS stokbrood vers uit de oven wit of tarwe

rood, wit of rosé diverse soorten FLES 0,75 L

250 GRAM

3.

Overst Voerendaal wijnen

49

PER STUK

0.

79

5.

00

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

LANDGRAAF. Kort bie de luuj. A.s. zondag open! uur

Recommend Documents