SIMPELVELD. Kort bie de luuj. Vogelvrienden verzameld

SIMPELVELD

woensdag 12 november 2014

gezien.nl

Vogelvrienden verzameld KERKRADE - Kanarievereniging Sportkwekers hield afgelopen weekeinde de traditionele vogeltentoonstellingen in café Fohler aan de Akerstraat in Spekholzerheide. De vereniging werd opgericht op 20 december 1936 door enkele bevriende mijnwerkers die zich bezig hielden met het kweken

van kanaries. Café Hebert aan de Kleingraverstraat was het verenigingslokaal. Foto: pastoor Con Dogge is sinds 1984 lid van de vogelvereniging. Hij heeft thuis gezelschap van vier kanaries.De pastoor kan,net als de andere clubleden intens genieten van zijn vogeltjes. Foto: Peter Trompetter

Blauwtje KERKRADE - De ondernemers van Kerkrade centrum pleitten afgelopen maandag op ludieke manier voor een blauwe zone in het centrum van Kerkrade, gedurende de werkzaamheden van het centrumplan. Achtergrond is om het centrum levendig te houden en bezoekers niet af te schrikken met parkeergeld. Anderzijds moet de politiek, mits ze akkoord gaat met dit plan, op andere gebieden flink gaan bezuinigen want het mislopen van parkeergeld kost de gemeente vele tonnen aan inkomsten. Burgemeester Som nam een poster in ontvangt. Lees ook pagina 25 Foto: Peter Trompetter

Jubilarissen David gehuldigd SIMPELVELD - Tijdens de jaarlijkse feestavond van het Simpelvelds Mannenkoor David op zaterdag 29 november worden de leden Jan Godschalk en Jan Vankan intern gehuldigd en extra in het zonnetje gezet. Zij vieren dan hun 50-jarig zangjubileum bij Da-

vid. Beiden werden op zeer jeugdige leeftijd op de lagere school door de toenmalige pastoor Gillisssen uitverkoren om lid te worden van het knapenkoor. De feestavond wordt gehouden in Party Centrum Henk Oud Zumpelveld, Irmstaat 23 Plettenberg te Simpelveld. geridderd. 3

Vuistgevecht in Voerendaal. 15

Kunstmoes smakelijk mengsel. 23

Opkikker voor Domenic. 9 Elke week topsporters te gast in

Kort bie de luuj Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Laat je verrassen met een culinair hoogstandje.

GEZIEN

Pagina 2

ADVERTORIAL

RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected]

Natuurlijke hulp bij overgangsverschijnselen

s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

Overgangsverschijnselen, niet zomaar accepteren De overgang is een natuurlijk proces. Maar de overgangsverschijnselen die daarbij horen, hoef je niet zomaar te accepteren. In andere landen, zoals in Zweden, is het veel gebruikelijker om het overgangsproces te ondersteunen. Nederlandse vrouwen zijn juist erg nuchter. ‘Niet klagen, maar dragen’ is de leus. En

dat is eigenlijk heel bijzonder, vooral omdat de verschijnselen van de overgang invloed kunnen hebben op het dagelijks leven, bijvoorbeeld in de relatie met de partner of prestaties op het werk.

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,7’ Natuurlijke ondersteuning helpt A.Vogel Famosan Overgang Balans is een natuurlijk middel op basis van zilverkaars, sint-janskruid en citroenmelisse dat ondersteuning biedt bij overgangsverschijnselen en het normale overgangsproces intact houdt. Het is een 100% natuurlijke formule die extra helpt bij emotionele overgangsverschijnselen. Het ondersteunt namelijk bij stemmingswisselingen1, innerlijke onrust en neerslachtige gevoelens2. Het draagt bij aan een goed geheugen en een goede nachtrust3 en het helpt

Risa Service

...Uw terrasoverkapping specialist!

Speciaal bij stemmingswisselingen en neerslachtige gevoelens Op dit moment zijn er zo’n 1,5 miljoen vrouwen in de overgang. Maar liefst 96% van deze vrouwen heeft te maken met overgangsverschijnselen. Cijfers tonen aan dat 56% van hen te maken heeft met stemmingswisselingen, 37% met neerslachtige gevoelens en 48% met innerlijke onrust. Dit kan het dagelijks functioneren beïnvloeden. Gelukkig biedt de natuur hier goede hulp bij. Zoals Cimicifuga (zilverkaars) bij stemmingswisselingen of Hypericum (Sint Janskruid) bij neerslachtige gevoelens.

Woensdag 12 november 2014

R. Huntjens 06 ! - 208 79 958

bij opvliegers en nachtelijk transpireren1. Verkrijgbaar in een verpakking van 60 tabletten bij drogist, apotheek en de gezondheidswinkels. Adviesprijs € 18,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

1

Cimicifuga, 2St. Janskruid, Citroenmelisse

3

KW 46. Gültig vom 12.11. bis 15.11.2014

SOZIALE VERANTWORTUNG.

JETZT 5

(;75$Ǫ3 0 6,&+(8511.7( %HLP.DX IHLQHU6

SHQGHQW¾

WH

Vom 03. bis 15. November 2014. Unterstützen Sie zusammen mit uns die deutschen Tafeln mit dem Kauf einer Spendentüte. Zusätzlich hilft REWE mit 40.000 weiteren Lebensmitteltüten.

Aus unserer TV-Werbung

Spanien: Gurke Kl. I St.

03. 9

AKTIONSPREIS

',(381.7(Ǫ+,*+/,*+76 ȼʍ ʎ,ȕɧ)1ȃʀ1Ǭ Ȕ / ʆ (ȗ ˏȊʐ Ȁ 3Ȁʔ%

*In fast allen Märkten erhältlich.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Sensationspreis der Woche.

PUN

SENSATIONSPREIS

15. 5

Weihnachtsstern* »Poinsettia«, rot, im 12-cm-Topf Topf

AKTIONSPREIS

1.22

Chio oder funny-frisch Chips versch. Sorten, (100 g = 0.70-1.02) 120-175-g-Btl.

)$K&T+E

€

Besser leben:

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN! beim Kauf von GEROLSTEINER PRODUKTEN LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ

Milka Schokolade versch. Sorten, (100 g = 0.65-0.75) 87-100-g-Tafel

AB 3

TAFELN JE* *Einzelpreis 0.99€ (100 g = 0.99-1.14)

06. 5

12. 9

Steinhaus Krustenbraten 100 g

AKTIONSPREIS

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, SB-verpackt 1 kg

39. 6

AKTIONSPREIS

Beim Kauf von 2 Kästen erhalten Sie 1 Kalender 2015 GRATIS.

Landliebe Joghurt versch. Sorten, 3,8% Fett, (1 kg = 1.76) 500-g-Glas zzgl. 0.15 Pfand

08. 8

AKTIONSPREIS

Red Bull Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.40) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

09. 9

AKTIONSPREIS

Rheinfels Quelle Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

)$&T+E PUNK

2

KÄSTEN Einzelpreis 4.99€ (1 l = 0.55)

69. 9

Alfa Pils (1 l = 1.60) 24 x 0,3-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

REWE Schuck oHG, Kirchrather Straße 88

REWE Markt, Apolloniastraße 11

REWE Center Markt, Voccartstraße 65 - 69

52134 Herzogenrath-Merkstein, Mo-Sa

52134 Herzogenrath, Mo-Sa

52134 Herzogenrath-Straß, Mo-Sa

7 bis 22 Uhr

7 bis 22 Uhr

beim Kauf von 38'',1*ǫ'(66(57ǫ0,/&+5(,6 LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ

114. 9

AKTIONSPREIS

7 bis 21.30 Uhr

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 15.11.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Besser leben.

GEZIEN


Pagina 3

kót en jód

Vurig feest in Eygelshoven

Hazzes en bazzes Wat d'r boer nit wit, dat vrit-e nit! Dat is ing bekankde zagenswies. Dat is ós óch al ins jezaad woeëde went ós (als kink) jet nit nazet.Doabij wisse vier óch dat wat vier in ós kingerjoare vliddieg vónge, dat vier dat sjpieëder döks jraad lekker vinge, dat vier ós zoeëjaar derhin zene. Vier vinge lang nit alles lekker, wat ópjedusjd weëd en kinger al jaar nit. Kinger wisse ing janse lietanei óp tse zage va lekker en vliddieje dinger. Eppel of biere en appelkoeëze vinge ze ha, an knöpjer (sjpruusjer) en an jet wat aajebrankd is dat is evvel ba. Boeddieng en elbere zunt jans noa d'r zin zoeëjaar, mar va bóttermilch drieënt wie ze al ins zage d'r maag. Ze vertselle: deelsjer, plets-jer en ies-jer dat zint de mieng, va dikke brij krien iech boechpieng. Mit eëpelsjlaat veul iech miech ópjewaad; dik jebónge tsoep die krien iech koalieg eraaf. Friette mit mayonès dat is ha, flöbbes en fleutekieës dat is ba. Hondertsüpje ving iech herlieg, haverbrij sjmaacht jodserbermlieg. Ies sjmaacht 't janse joar, Jet tjeën d'r zin mósse èse dat is vuur miech wirklieg ing sjtroaf.Jam of zeem óp de botteram dat is ieësj lekker,jrismeëlpap doatjeën ving iech sjreklieg. Kóch en vlaam is ummer noa mienne zin, ing hel koeësj krien iech nit erin. Lieverkóch dat han iech ummer jeer, leëvertroan en visjöal doa verzets iech miech tjeën. Matsepa dat is nog ins ha, milletsien dat is ba. Vuur neus-jere en chips is ummer nog e pleëtsje vrij, nakse noedele: Herjödsje sjtank miech bij!. An oeësteraisjer zaan iech ha, an óngeree-jekaochs mieëtstens ba.Va raibekuchs-jer ès iech der wal tsing,rammenasse des wil iech der jing. Va sjokkelaad krien iech nit jenóg, en printe sjmaache óch jód. Vuur verwensjnitsjere lek iech miech de vingere aaf. 't Mieëtste wat de mam ós maat dat sjmaat. Mar….. van dat jebakke of jebroane "ónjetsiefer" va nuierdiengs: sjwiech miech derva! Wat 't nit al jieëft wa ? In jidder jeval óch lü mit inne rare jesjmak, of nit EYGELSHOVEN - St. Maarten en vuur zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. In Eygelshoven weet de actieve gemeenschap da?! daar wel raad mee. Zondagavond, na een inleiding en zang van jeugdkoor De Zanglijsters in de parochiekerk, vertrok de lampionnenoptocht naar de weide aan de Boomgaardskuilweg. Daar werd door Scouting Eygelshoven het kampvuur ontstoken, D'r Noaber het verhaal van Sint Maarten uitgebeeld en werden de kinderen getrakteerd op een 'weggemenke'. Foto: Peter Trompetter Hanekrieëne

Vergoeding Plastic Heroes wijzigt KERKRADE In de gemeente Kerkrade verzorgen 12 verenigingen huisaan-huis de verspreiding van Plastic Heroes zakken. Daarmee wordt afgeweken van het beleid van andere gemeenten in de regio, waar de zakken niet worden bezorgd maar uitsluitend bij supermarkten en gemeentehuizen beschikbaar zijn. Het gemeentebestuur wil de komende jaren 'vooralsnog voorzien' in de voortzetting van deze opzet. Omdat in de afgelopen jaren een grote scheefgroei is ontstaan voor wat betreft vergoedingen, wordt een correctie doorgevoerd. Er zijn hierbij 2 varianten,waaruit nog een keuze wordt gemaakt. Bij de gunstigste variant gaan 3 verenigingen er meer dan 500 euro op vooruit en gaat maar 1 vereni-

Adventconcert in het Oude Kerkje

ging voor 11 euro in de min. Hierbij zijn wel 8.400 euro meerkosten, die op de begroting van Rd4 gaan drukken. Bij handhaving van het huidige totaalbedrag aan vergoedingen (15.150 euro)pakt de nieuwe verdeelsleutel gunstig uit voor 8 verenigingen. Vier clubs gaan in de min,waarbij het in 1 geval om meer dan 500 euro verlies gaat. De nieuwe verdeling gaat uit van een vergoeding pér doos (twee keer verspreiden) en wordt niet meer gebaseerd op het aantal woningen in het betreffende verzorgingsgebied. Volgens B&W zijn door de nodige veranderingen in het woningbestand scheve situaties ontstaan. Op dit moment lopen de vergoedingen per doos uiteen van 11,10 tot 17,08 euro per doos (inhoud 20 pakketjes met elk 24 zakken).

EYGELSHOVEN Vocaal Ensemble Kerkrade en Brass Quintet Amici Musae geven zondag 7 december vanaf 18.00 uur samen een concert in het oude kerkje op de Kerkberg in Eygelshoven. Het vrouwenkoor staat sinds 2005 onder leiding van Louise Deal en heeft diverse prijzen tijdens Limburgse, Nederlandse en internationale korenfestivals gewonnen. Dit jaar werd een eerste prijs behaald tijdens het Europees Korenfestival te Mersch (Luxemburg) en hoog gescoord bij het Nederlands Korenfestival in Haarlem. Het Brass Quintet Amici Musae is opgericht in 2000 en bestaat uit 5 fanatieke amateurmusici: Roger Weerts, Roger Brandts, Hans Heinrichs, Mathijs Ploumen en Jan Janssen.Het ensemble gaf al speciale concerten

D'r haan deë krieënt doch um de hon, De hon is sjlieslieg vuur hem doa. De hon die vräut ziech jans bezóngesj, noa heur doa krieënt d'r haan nog noa.

waaronder een optreden bij het jubileumconcert van het WMC in 2011. Samen met het Mannenkoor DSM-Sabic gaven zij twee kerstconcerten in een uitverkochte Hanenhof in Geleen en uitverkochte RABOZaal van het Parkstad Limburg Theater in Heerlen. De gezelschappen brengen een gevarieerd kerstrepertoire in een intiem en sfeervol monument. Het concert wordt gehouden door de Vrienden van de Oude Kerk, een stichting die zorg draagt voor het onderhoud van het kerkje en haar omgeving. De entreeprijs bedraagt tien euro en geadviseerd wordt kaarten de voorverkoop te kopen aangezien het aantal plaatsen beperkt is. Het voorverkoopadres is Chocolaterie Bruns, Veldhofstraat in Eygelshoven. Het kerkje is open vanaf 17.30 uur.

Zoeëjaar d'r Petrus lang jeleie deë wós va hanesjrai besjeed. Heë zouw d'r Heer va ziech nit kenne went d'r haan ins drei moal krieëne deet. Drum beënt üch lü en hod üch jód, zoeëlang wie uur nog doa. Mit dat me nit tse zage broecht: 'Doa krieënt nog jinne haan mieë noa' Nico Ploum (1987)

Henk Plettenberg geridderd KERKRADE De 72-jarige Henk Plettenberg is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Plettenberg staat bekend om zijn kennis van archeologie en over het archeologisch erfgoed van Kerkrade. Sinds 1992 is hij lid van de gemeentelijke werk-

groep archeologie. Ook fungeerde hij als correspondent van de Rijksdienst voor Oudheidkundig bodemonderzoek en hij is sinds 1989 actief lid van de Hartstichting. Plettenberg gaf lezingen op scholen, publiceert artikelen en boeken en levert bijdragen aan exposities en radio- en tv-uitzendingen.

DAAR R 500 gram gehakt+ IJ JE VOOR O 500 gram zuurkool + M 1 huisgemaakte rookworst + 500 gram reepjesvlees naturel + 4 blanke schnitzels 4 dagen koken voor VOORDELIG VERS

Keimagere

varkenspoulet

Kinderbrillenweken WRWQRYHPEHU

slagerskwaliteit 750 gram

Gratis glazen* bij aankoop van een kindermontuur

99

5. Ύ<ƵŶƐƚƐƚŽĨŐůĂǌĞŶ ŝŶĐů͘ ŽŶƚƐƉŝĞŐĞůŝŶŐ͕ ƐƚĞƌŬƚĞ ƚŽƚ нͬͲ ϰ͘ϬϬ͘

Aanbiedingen geldig van dinsdag 11 nov t/m zaterdag 15 nov. 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.

12.99

UIT EIGEN KEUKEN WIST U DAT... wij elk weekend zo’n 12 kant en klare vlees/maaltijdcomponenten (met saus) in onze vitrine hebben staan en dat daar steeds meer mensen gebruik van maken omdat het zo gemakkelijk en lekker is.

WIST U DAT... u daarom deze week DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAG bij aankoop van 600 gram (2 pers.) van 1 soort naar keuze

u van de 2e soort 600 gram gratis krijgt

BELEGGINGSADVIES

Kwaliteit die je proeft

*Fleischbrot *Italiaanse grillworst *Dubbelgebakken pastei

3x100 gram SAMEN

35

3.

SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl

Mooier licht voor minder geld

Wellicht Limburgs grootste collecƟe betaalbare designlampen hanglampenenplafonnieres hanglampභ 4x5watt LEDභ Glas+aluminiumභ

භ10watt LED භ27x27cm.

භ120cm. breed

39

6774027138

භhanglamp භ4x5watt LED

6774027001

199

39

6774027230

169

6774027144

vloerlampen භdimbaar භbrushed භLED

භmarmer voet භin hoogte verstelbaar

6774027011

159

6774027203

භdesignlamp භ5x3,5watt LED භmarmer voet

109

229

6774027214

භdesignlamp භpower LED booglamp භmarmer voet භflex nek භin hoogte verstelbaar

109

6774027197

119

2154027081

භdesignlamp භ4watt LED භ21cm. hoog

23

6774027241

භdesignlamp භRVS භ4,5watt LED භmet dimmer 6774027169

39

භdesignlamp භin grijs en wit භ3,5watt LED

6774027170

49

39

6774027171

tafel-enburolampen

39

භburolampen භverschillende kleuren භ4watt LED

භmet touchdimmer

6774027215+16

89

6774027213

6774027204

19

meubelen -stoelen-slaapkamers kasten -bankstellen-fauteuilsmatrassen - gordijnen-tapijten-laminaat verlichting-woonaccessoires

Heelveeluitvoorraadleverbaar Gratisvoordedeurparkeren

6774027206

19

6774027236

75

භdesignlamp

6774027207

19

6774027049

39

OpeningsƟjden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord101Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

BEKENDMAKINGEN VAN SIMPELVELD GEMEENTE SIMPELVELD | POSTBUS 21000 6369 ZG | TELEFOON: 14 045 | WEEK 46 - 2014

Openbare vergadering van de raad van de gemeente Simpelveld Op donderdag 13 november 2014 zal om 17.30 uur onder voorzitterschap van raadsvoorzitter mr. R. de Boer een openbare vergadering van de raad worden gehouden in het gemeentehuis te Simpelveld. AGENDA: I. Opening. II. Mededelingen IV. Vaststelling de¿nitieve agenda (art. 11 RvO). VII 56. Voorstel inzake Evaluatie nieuw regionaal afvalbeleid; 57. Voorstel inzake Beleidsplan en verordening Jeugdhulp 2015; 58. Voorstel inzake Beleidsplan en verordening Wmo 2015; 59. Voorstel inzake Regionaal Beleidskader Arbeidsmarktbeleid; 60. Voorstel inzake Verordeningen i.r.t. Participatiewet; 61. Voorstel Wijziging Gemeenschappelijke Regeling ISD Kompas; 62. Voorstel inzake Tarieven belastingen en hef¿ngen 2015; 63. Voorstel inzake Programmabegroting 2015. IX. Sluiting.

18 november informatiebijeenkomst veranderingen in zorg en welzijn Per 1 januari 2015 gaat er veel veranderen in zorg en welzijn. Vanaf die datum heeft de gemeente de verantwoordelijkheid voor jeugdzorg, werk en inkomen en de lichte vormen van ondersteuning voor langdurig zieken en gehandicapten. Daarbij krijgt de gemeente de opdracht om zorg en begeleiding beter en slimmer te organiseren. Om u te informeren over de veranderingen organiseert de gemeente een informatiebijeenkomst voor alle inwoners en geïnteresseerden. Tijdens deze avond is er volop ruimte om uw vragen te stellen. Heeft u de informatieavond op 6 november in Simpelveld gemist, dan bent u van harte welkom in Bocholtz: Datum: 18 november Tijdstip: 19.15 – 20.45 uur Locatie: dienstencentrum Op de Boor, Wilhelminastraat 19 in Bocholtz De zaal is open vanaf 18.45 uur. Kof¿e en thee staan voor u klaar. Voor een goede organisatie van de bijeenkomsten stellen wij het op prijs als u zich van tevoren aanmeldt via [email protected] onder vermelding van ‘Informatiebijeenkomst Bocholtz veranderingen zorg’. U kunt ons ook bellen: 14 045. Wilt u meer weten? Kijk op onze website www.simpelveld. nl bij: veranderingen in Zorg.

Gevonden voorwerpen In juli en augustus zijn de volgende voorwerpen bij de gemeente Simpelveld in bewaring gegeven: Zaaknummer

Gevonden voorwerp

wanneer waar

37364

Mountainbike Rock- septemrider ber

Simpelveld, Sweijersgewanden

38672

Mercedes sleutelbos met diverse sleutels

oktober

Vindplaats onbekend

38745

Audi autosleutel

september

Wandelpad thv Baneheiderweg

Denkt u de rechtmatige eigenaar te zijn, dan kunt u zich tijdens openingstijden melden aan de balie in het gemeentehuis.

‘Als ondernemer heb ik hier zakelijk voordeel bij’ Henk Jansen van Tad Inox vond nieuwe medewerkers via Werkgeversservicepunt Parkstad Productiemanager Henk Jansen van Tad Inox stond altijd al welwillend tegenover het aannemen van medewerkers met een afstand tot de arbeidsmarkt. Enerzijds omdat hij via het werk van zijn vrouw weet hoeveel het voor mensen kan betekenen als ze een nieuwe kans krijgen. Anderzijds omdat hij er als ondernemer ook gewoon zakelijk voordeel bij heeft. “Je kunt mensen zonder risico een tijdje laten meedraaien, om te zien of het klikt. Je weet dan zeker dat je de juiste persoon een contract aanbiedt.” Via Werkgeversservicepunt (WSP) Parkstad leerde Henk banenmakelaar Martijn Geers van ISD Kompas kennen. Martijn is naast banenmakelaar bij Kompas ook een collega van Frank van der Sluys van het WSP. Samen brengen ze binnen de regio Parkstad werkgevers en werkzoekenden bij elkaar. “Binnen Kompas zoeken we zoveel mogelijk naar lokale oplossingen. We willen mensen die bij ons een bijstandsuitkering ontvangen, het liefst aan een baan helpen bij werkgevers in de eigen gemeente”, legt Martijn uit. “Maar je snapt dat de mogelijkheden daarvoor beperkt zijn. Daarom zoeken we ook op regionaal niveau naar matches.” Unieke drive Voor het Heerlense Tad Inox vond Martijn een geschikte kandidaat uit Simpelveld. “Ik had een werkzoekende die heel graag bij Tad Inox wilde werken. Zijn drive was heel uniek, hij kwam zelf met Tad Inox als mogelijke werkgever. Zijn verhaal raakte me, ik besloot extra hard mijn best te doen om hem aan tafel te krijgen”, vertelt Martijn.

direct open voor een gesprek. “Ik ben realistisch. Er zijn ook mensen met een bijstandsuitkering die bij je solliciteren omdat het moet. Maar in een gesprek ontdek je snel hoe gemotiveerd iemand is. In dit geval was dat overduidelijk”, vertelt hij. “Wij laten mensen altijd starten op een werkervaringsplek. Dat betekent dat ze met behoud van uitkering een tijdje meedraaien. De jongen die Martijn aandroeg, bleek een lot uit de loterij. Hij is zeer gemotiveerd, ligt goed in de groep en doet zijn werk uitstekend. We hebben hem een contract aangeboden.” Dat Kompas bij werkgevers soms vooroordelen moet wegnemen, begrijpt Martijn wel. Maar de banenmakelaars laten zich er niet door hinderen. “Kompas presenteert alleen kandidaten die écht gemotiveerd zijn. Als we iemand aanbieden die vervolgens tegenvalt, straalt dat namelijk ook op ons af. Dan hoeven we nergens meer aan te kloppen. Gelukkig is de realiteit anders. Dankzij deze aanpak heeft Kompas in een jaar tijd al ruim vijftig mensen aan een baan geholpen.”

ISD Kompas, aangenaam! Inwoners van de gemeenten Nuth, Simpelveld en Voerendaal die (tijdelijk) geen inkomen hebben, kunnen terecht bij de Intergemeentelijke Sociale Dienst Kompas. Kompas koppelt mensen en hun talenten aan regionale werkgevers. We kennen werkgevers en ontzorgen ze. En we ondersteunen werkzoekenden bij het zoeken naar hun talenten en het nemen van hun verantwoordelijkheid op de route naar werk. Betaald werk als het kan, vrijwillig als dat (nog) niet lukt. Want voor een uitkering mag gerust een tegenprestatie worden verwacht. Kompas is een van de partners van Werkgeversservicepunt Parkstad.

Lot uit de loterij Veel moeite hoefde Martijn daarvoor Meer weten? www.-isd-kompas.nl niet te doen, want Henk Janssen stond

Oneigenlijk gebruik afvalbakken In het centrumplan van Simpelveld is bij diverse afvalbakken (door de gemeente) de inworp opening kleiner gemaakt. Waarom hebben wij dit gedaan?. De aanleiding is geweest dat enkele aanwonenden van het Kloosterplein, Kloosterstraat, de Markstraat en de Markt, de openbare afvalbakken gebruikten om er huishoudelijk afval en gevulde pedaalemmerzakjes in te deponeren. Dit is dus absoluut niet de bedoeling. Gevulde pedaalemmerzakjes en vuilniszakken dienen gedeponeerd te worden in de daarvoor bestemde ondergrondse afvalcontainers. De openbare afvalbakken zijn alleen bedoeld om er klein zwerfvuil in te gooien. Wij constateren echter dat er nog mensen zijn die nu de gevulde pedaalemmerzakjes boven op de inworp opening van de afvalbak leggen. Hierdoor kunnen anderen geen gebruik meer maken van de afvalbak om er klein zwerfvuil in te gooien. Daarom het verzoek aan die enkeling die nu nog de openbare afvalbak oneigenlijk gebruikt, rekening te houden met anderen, door zijn huishoudelijk afval te deponeren in de ondergrondse container waar het thuis hoort.

Wecycle groene pietactie rd4milieuparken Groene Piet helpt Wecycle al een paar jaar met de inzameling en recycling van al het oude elektrische speelgoed. Hij bezoekt op woensdag 3 december 2014 in elke provincie één milieupark om oud elektrisch speelgoed en apparaten in te zamelen. Tijdens zijn bezoek worden ook nog eens twee prijzen verloot; twee keer vier kaartjes voor Attractiepark Toverland. Wil jij binnenkort graag met je gezin een dagje naar Attractiepark Toverland? Stem dan op jouw gemeente en zorg dat Groene Piet naar jouw milieupark komt. De gemeente met de meeste stemmen uit de hele provincie wordt vereerd met het Pietenbezoek op woensdag 3 december. Natuurlijk zal hij dan alle bezoekers trakteren en kun je ook je oude elektrische apparaten bij hem inleveren. Breng je stem snel uit op je gemeente via www.wecycle.nl/sint.

‘Zelf & co’ op L1 maakt burger wegwijs in de nieuwe zorg Tv-serie als eyeopener Op initiatief van tien organisaties die werken in het sociale domein in ZuidLimburg start L1 TV op 15 november met ‘Zelf & Co’. Een vijfdelige serie waarin verhalen van Limburgers centraal staan die op de een of andere manier ondersteuning krijgen of bieden. Samen schetsen zij een beeld van hoe de zorg er vanaf 2015 uit gaat zien. De reeks wordt afgesloten met een debat. Kansen bieden Dat is wat tien organisaties op het gebied van zorg, welzijn en cliëntondersteuning in samenwerking met L1 TV laten zien in Zelf & Co. De initiatieven zijn vertaald naar persoonlijke verhalen van Limburgers die zelf of met hulp van anderen invulling geven aan hun leven of dat van mensen in hun omgeving. Verhalen waaruit blijkt dat de veranderingen in de zorg niet negatief hoeven te zijn, maar ook kansen bieden voor alle betrokkenen. Van degene die hulp nodig heeft en de mensen om hem heen tot het bedrijfsleven, betrokken organisaties en de buurt als geheel. De serie (5 aÀeveringen) wordt uitgezonden vanaf zaterdag 15 november. De uitzendtijden zijn om 10.00, 12.00, 14.00, 21.00 en 23.00 uur. Via www.l1.nl/zelfenco kunt u zich op de hoogte blijven houden van alle

(HQHLJHQ KXLVKHHO UHOD[HG

nieuws rondom deze serie. De aan de TV-serie ‘Zelf & Co’ deelnemende organisaties zijn: Radar, MeanderGroep Zuid-Limburg, Mosae Zorggroep, LEVANTOgroep, XONAR, Sevagram, MEE Zuid-Limburg, Trajekt, Alcander en Envida.

OfÀciële bekendmakingen en mededelingen

Kennisgeving beschikking wet algemene bepalingen omgevingsrecht, Reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht vergunning hebben verleend:

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag van verzending daarvan bezwaar maken, door het indienen van een bezwaarschrift bij het college van burgemeester en wethouders van Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg te Roermond, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Een voorlopige voorziening kan door de voorzieningenrechter van de rechtbank worden getroffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de verzoeker van een voorlopige voorziening wordt een grif¿erecht geheven. U wordt door de grif¿e van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het grif¿erecht en de wijze van betaling.

20.11 tot 02.00 uur in de kantine van de WDZ. De stukken liggen vanaf 6 november 2014 ter inzage bij de afdeling Dienstverlening, Markt 1 in Simpelveld, ter inzage. Tegen deze besluiten kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie van deze bekendmaking bezwaar maken, door het indienen van een bezwaarschrift bij de burgemeester en/of college van Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Een bezwaarschrift schorst niet de werking van de vergunning.

Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening ver• Voor: verbouwen (transformatie) zoeken bij de Voorzieningenrechter Locatie: Overhuizerstraat 2 6351 BE van Rechtbank Limburg, Postbus 950, Bocholtz 6040 AZ Roermond. Een voorlopige Verzenddatum: 23 oktober 2014 voorziening kan door de voorzieninEvenementenDossiernummer: 30883 genrechter van de rechtbank worden getroffen indien onverwijlde spoed, vergunningen De aanvraag, de beschikking en de gelet op de betrokken belangen, dat bijbehorende stukken liggen met inDe burgemeester en wethouders van vereist. Van de verzoeker van een gang van de verzenddatum gedurende Simpelveld maken bekend dat voor voorlopige voorziening wordt een grifzes weken ter inzage bij de afdeling het volgende evenement vergunning is ¿erecht geheven. U wordt door de Dienstverlening in het gemeentehuis verleend voor: grif¿e van de rechtbank geïnformeerd te Simpelveld. De aanvraag, de beover de hoogte van het grif¿erecht en schikking en de bijbehorende stukken • Sjpassavond. Het evenement vindt de wijze van betaling. zijn elke werkdag in te zien tijdens de plaats op 14 november 2014 van openingstijden

ZDQWGH K\SRWKHHN JHHIWUXVW

2QWGHNRQ]HVFKHUSHUHQWHVWLMGHQVHHQNRVWHOR]HRUL«QWDWLH (HQKXLVNRSHQNDQQXHUJDDQWUHNNHOLMN]LMQZDQWRQ]HK\SRWKHHNUHQWHV]LMQ VFKHUS1LHXZVJLHULJ"%H]RHNRQ]H,QORRSDYRQG:RQHQRSQRYHPEHURIEHO YRRUHHQDIVSUDDN%HNLMNRQ]HWDULHYHQDOYDVWRS

ZZZUDEREDQNFHQWUDDO]XLGOLPEXUJQOK\SRWKHHNUHQWH 6DPHQVWHUNHU 5DEREDQN&HQWUDDO=XLG/LPEXUJ

KWF_Wetens_corp_210x297_zw.indd 1

27-06-11 11:49

GEZIEN


Pagina 7

Dutch Mountain Film Festival viert vijf jaar bergfilms in Nederland

Dutch Mountain Film Festival belicht bergen in film, foto's en cartoons bergen geven. Er zijn lezingen, voordrachten en presentaties. Voor jonge bergsportliefhebbers komt er een speciaal kinderprogramma met ondermeer een workshop 'stop motion' animatie. Verder biedt het DMFF#5 experimentele videofilms over het landschap door de ogen van de kunstenaar in het Beyond the Dutch Mountains Video Festival. Wie zelf actief wil worden kan deelnemen aan de hivernal trail op zondag 1 februari of kan gaan mountainbiken op mijnsteenbergen op zondag 1 maart.

HEERLEN Het Dutch Mountain Film Festival viert zijn eerste jubileum. Van 23 februari tot en met 1 maart 2015 staan voor de vijfde keer bergen centraal in film, foto's en cartoons . Daarnaast zijn er vele andere activiteiten in Heerlen en omgeving. Op zaterdag 28 februari is de uitreiking van de bergfilmawards van de DMFF Filmcompetitie. Daarnaast kent de jubileumeditie van DMFF zeker drie premières en twee specials. Voor het eerst zijn alle mountainbikefilms bij elkaar in één filmzaal te zien. Ook presenteert DMFF in samenwerking met Buzz Media, het Huis voor de Kunsten Limburg en Cinesud, een nieuw cross-over project 'Mijn Film'. Berggebieden Het DMFF toont al vijf jaar de verhalen van berggebieden overal ter wereld, maar ook van de Euregio Maas-Rijn, daar waar de bergen beginnen. 'Daar waar de bergen beginnen' is ook het thema van deze jubileumeditie van het DMFF.

Het volledige filmprogramma en randprogramma van het DMFF is te vinden op www.dmff.eu. Ook is daar alle informatie te vinden voor inzendingen voor de DMFF Filmcompetitie en DMFF Fotocompetitie.

natuurlijke taalgrenzen en bepalen de infrastructuur. Ook de architectuur, streekproducten en volkstradities zijn beïnvloed door de korte felle stijgingen in het landschap van dit laaggebergte dat zich uitstrekt Tijdens het bergfilmfestival van de Eifel en Ardennen tot krijgt het karakteristieke land- aan de Hunsrück. schap van de Euregio, mede als gevolg van de steenkoolwin- DMFF Filmcompetitie Tot 31 december kunnen filmning, speciale aandacht. makers hun inzending voor de De heuvels van Zuid-Limburg DMFF Filmcompetitie instuzijn niet enkel decor voor ren.De filmmakers maken kans mooie wandelingen en fiets- op één van de drie prijzen,waartochten, maar vormen ook van twee filmprijzen: de

Riglos 2012

Foto: Leonardo Harto Het DMFF is een internatio-

Laitaure Delta 'Grand Prix', de DMFF Award voor de meest artistieke en originele korte bergfilm, en de Best Newcomers Prize voor de eerste zelfstandige productie van nieuw,jong talent (beschikbaar gesteld door het Huis voor de Kunsten Limburg). De DMFF Scenarioprijs is voor het beste scenario voor een film, waarvan het speelveld wordt bepaald door het uitzicht van een berg in Euregio Maas-Rijn. Een selectie van de inzendingen voor de DMFF Filmcompetitie is tijdens het

DMFF te zien als onderdeel van bergen in de Euregio zijn te zien tijdens het DMFF Filmhet DMFF Filmprogramma. programma. Cross-overproject 'Mijn Cultureel en sportief randFilm' De Euregio en de voormalige programma mijnstreek staan centraal in het De vijfde editie van het DMFF nieuwste onderdeel van het biedt naast films een uitgebreid DMFF, het cross-overproject cultureel en sportief randpro'Mijn Film'. Het project brengt gramma. Er is onder meer een in aanloop naar het DMFF expositie van bergsportfoto's schrijftalent, filmmakers, com- van drie internationale fotograponisten en muzikanten uit de fen en de winnende foto's van Euregio samen om korte verha- de DMFF Fotocompetitie. len te maken met als thema 'de Nieuw is de expositie Bergcarmijnberg'. De poëtische, filmi- toons waarin internationale sche interpretaties over mijn- cartoonisten hun kijk op de

Foto: Valerie Vanderlooy Landmannalanger - Iceland

naal bergfilmfestival in Noordwest-Europa en wil bezoekers de schoonheid en duurzame waarde van het ongerepte berglandschap laten beleven. Het festival mikt op een breed publiek door de kwaliteit van zijn filmprogramma en uitgebreide sportieve en culturele randprogrammering. Het DMFF is inmiddels ingeburgerd bij filmliefhebbers en bergsporters in binnenen buitenland.Het DMFF is lid van de International Alliance for Mountain Film, de organisatie ter promotie en bevordering van de berg-cinematografie.

Foto: Roger Kengen

Acties geldig t/m zondag 16 november 2014 www.janlinders.nl

R O O V S E L ÁL

1

00

Kipschnitzels gepaneerd 200 gram 1.99

1

00

= 50% KORTING

Prijs per kilo 5.00

s r e d n i L n a bij J 100 GRAM

Wokzalm peper of knoflook 200 gram 3.99

1

00

= 50% KORTING

Prijs per 200 gram 2.00

Voor 4 personen

DIEP VRIES

OP=OP

Bakker Jan taartjes slagroom, chocolade of aardbeien 300 gram 1.99 Prijs per kilo 3.33

1

00

= 50% KORTING

OP=OP

Unox stevige soep alle varianten in actieverpakking 2x blik 515 ml 2.38 Prijs per liter 0.97

2 VOOR

1

00

= TOT 57% KORTING

1

PER 150 GRAM

Onze Trots belegen kaas 48+ aan het stuk 500 gram 6.30

00

= 47% KORTING

Prijs per 500 gram 3.34

Alle Hero koelverse dranken, jam of frisdranken 295-1250 ml/gram 1.21-1.99 Prijs per kilo/liter vanaf 0.80

1

00

TOT 50% KORTING

1

2 VOOR

Knorr Chicken Tonight alle varianten 480-495 ml 1.68-1.69 Prijs per liter vanaf 2.02

00 00

=TOT TOT41% 47%KORTING KORTING

Diverse appels Jonagold, Golden Delicious of Goudreinetten 1.5 kilo 1.94-2.54 Prijs per kilo 0.66

Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

1

00

= 60% KORTING

GEZIEN


Pagina 9

Trouwe begeleider prinsen VVKW stopt

Dag vol belevenissen voor langdurig zieke kinderen

Super Opkikkerdag aangename Hofnar Leo zwaait af afleiding voor 2-jarige Domenic

Van links naar rechts: Thijs Scheeren, Twan Sijben, Leo Scheeren (Hofnar d'r Lei), Naut Sijben en Karlijn Scheeren.

Een van de wensen van de familie was om samen met de 2-jarige Dominic te racen over het strand van Almere. KERKRADE Even vergeten dat je ziek bent en genieten van een dag vol ontspanning en plezier voor Domenic en de rest van zijn familie uit Kerkrade. Dat overkwam vrijdag jongstleden dit gezin, net als ruim 55 andere.

wolde. Een welkome afleiding in het dagelijks bestaan vol met doorlopende ziekenhuisbezoeken, spanningen en onzekerheden.

Gardezitting 22 november

Lezing LGOG

KERKRADE Het Parkstad Garde Regiment houdt op 22 november de jaarlijkse Gardezitting in harmoniezaal Het Trefpunt aan de Meuserstraat 133 in Kerkrade (Haanrade). Het programma start rond de klok van 20.15 uur. De toegang is gratis. Op het podium staan onder meer Tirol Sound, D'r Wielly, Poco Loco en Las Papas. Deze lokale artiesten worden aangevuld met de Hoenger KG Blaue Funken en de KG Blaue Funke.

HEERLEN Het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) verzorgt maandag-

De dag was vol verrassingen, helemaal toegesneden op het gezin. Op basis van een leuk en Zij werden in het zonnetje persoonlijk gesprek wist Stichgezet in een tot Opkikkerland ting Opkikker precies wat hun omgetoverde Eemhof in Zee- interesses en hobby's zijn. Zo

konden de meerijden in stoere voertuigen op het strand van Almere, genieten van de verhalen van Rogier de Avonturier, werd een professionele fotoshoot gemaakt, gingen ze creatief aan de slag met cupcakes en konden ze spelen met kaboutertjes in het kabouterhuisje. De dag werd feestelijk afgesloten met optredens van diverse artiesten. Stichting Opkikker

organiseert dit jaar 10 Super Opkikkerdagen op Center Parcs de Eemhof voor gezinnen met een langdurig ziek kind. Tijdens deze dag beleeft het hele gezin een dag vol plezier. Ondersteund door vele vrijwilligers en een samenwerkingsverband met 80 ziekenhuizen, zal Stichting Opkikker dit jaar naar verwachting meer dan 2000 gezinnen 'Opkikkeren'.

Bronstijd in Limburg avond 17 november in het Bernardinuscollege in Heerlen de lezing 'De bronstijd in Limburg'. De spreker is Tom Hos.

Aanvang 20.00 uur. Vrije toegang. Aanmelden kan bij [email protected] of 045-5325094.

Café Mondiaal: Vrede Ook deze editie begint om HEERLEN 'Hoe voorkom je oorlog en 19.30 uur. Plaats van handeling is café Pelt in Heerlen. Er wordt bereik je vrede?' heel veel over oorlog gepraat en Die vraag staat donderdag 13 maar heel weinig over vrede. november centraal tijdens de Toch wenst iedereen in vrede te 15e editie van Café Mondiaal. leven. Hoe kan dat nu?

Café Mondial gaat doorgaans elke eerste donderdag van de maand dieper in op actuele onderwerpen. Deze editie is georganiseerd door het Vredesplatform Heerlen.

was er ook de traan. Vooral het aftreden van prinsen waren vaak emotionele momenten. Evenementen die Leo blijvend zal herinneren zijn onder meer de gehandicaptenmiddagen, scholenbezoeken, Luckerheide zietsóng. De gezichten van mensen die met volle teugen van carnaval genieten zal hij Ongeveer 20 jaar geleden is Leo nooit vergeten. bij de vereniging gekomen.Het was Jo Kuipers die hem wist Leo Scheeren komt in een wat over te halen om als hofnar te rustiger vaarwater terecht en fungeren. Sindsdien is Leo een kruipt ongetwijfeld nog meer van dé boegbeelden van Vaste- in de geliefde rol van familieloavends Verrain Kirchroa West man: "Ik wil genieten van mijn geworden. Van de eerste (René kinderen en kleinkinderen en Gramsma) tot de laatste prins samen met hen nog wat jaartjes (Patrick Starmans) was het voor carnaval vieren." en met Leo steeds weer een Tot slot heeft de scheidende belevenis. Daarbij werd het hofnar een droom. Hij hoopt nodige meegemaakt. Zoals een dat er in de toekomst minder 'sneeuwavontuur' tijdens het wrijvingen zullen zijn tussen residentie treffen, door ramen de verenigingen en meer klimmen omdat de prins de samenhorigheid: "We hebben huissleutel was vergeten, haren allemaal hetzelfde doel. Samen blonderen én haren afscheren vaseloavend vieren mit sjpass met de prins. Naast een lach, en plezeer." KERKRADE-WEST Vasteloavends Verrain Kirchroa West neemt afscheid van hofnar Leo Scheeren.Achter de schermen zal Leo wel nog te vinden zijn bij de VVKW, maar niet meer naast de regerende prins, zoals carnavalisten dat gewend van hem zijn.

Supporters rellen over de grens

25%

KORTING op alle kindervoetbalschoenen

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

VA N A F

,75 DE SINTletters € 3 Ze zijn er weer

En nog veel meer op www.rousseau.nl

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

MARKT 34, KERKRADE TEL. 546 32 32

Archieffoto KERKRADE Fans van Roda JC en Fortuna Sittard zijn afgelopen weekeinde in België aangehouden omdat ze van plan waren tijdens een duel tussen de ASV Geel en Eupen met elkaar op de vuist te gaan. De aanhangers van Roda JC onderhouden banden met

Eupen en de supporters uit Sittard met die van Geel. De Roda JC-supporters probeerden in een ander vak te komen met daarin in onder andere de Fortuna-supporters. De Belgische politie wist de supporters uit elkaar te houden. Na afloop werden de supporters uit Kerkrade en Sittard gescheiden van

GEZIEN


Pagina 10

Erens naaimachinehandel is terug LIMBURG GROOTSTE NAAIMACHINE en FOURNITUREN SPECIALIST 270 m2 GROOT Naar het schijnt is de zelfmaakmode populairder dan ooit! Op 1 september j.l. werd de nieuwe zaak van Erens Naaimachinehandel aan de Wilhelminastraat 1B te Brunssum geopend. De publieke belangstelling is sinds die tijd zeer groot.

VERSCHILLENDE BORDUURMACHINES, LOCKMACHINES en NAAIMACHINES worden aangeboden met honderden euro’s korting en/of met extra accessoire pakketten! Ook een eigen werkplaats en magazijn voor reparaties en/of servicebeurten van alle merken naaimachines is aanwezig. Een voorwaarde voor een snelle, vakkundige en voordelige dienstverlening met vooraf een prijsopgave en garantie.

Op 270 vierkante meter grootte heeft Erens een walhalla voor naaisters en hobbyisten ingericht. Applicaties, banden, breien haak garens, borduurpakketten, elastieken, fournituren, gespen, knopen, kralen, linten, naaigarens, scharen enz... Duizenden en duizenden soorten, Erens heeft het allemaal! Tevens

Ook de patronen van BURDA en SIMPLICITY zijn weer binnen.

op een voordelige servicebeurt. Binnen- en buitenkant wordt deze geheel zuiver gemaakt, geolied, motor gecontroleerd, afgesteld en ingenaaid.

Met 3 maanden garantie!

✂

DE OPENING VAN DE NIEUWE ZAAK WORD OMLIJST DOOR EEN REEKS SPETTERENDE AANBIEDINGEN!

Erens verkoopt ook al sinds 25 jaar Borduurmachines, Lockmachines, en Naaimachines van de merken: ANKER, BABYLOCK, BERNETTE, BERNINA, BROTHER, ELNA, GLOBAL, HAPPYLOCK, JUKI, LEWENSTEIN en SINGER.

SERVICE – BEURT Trakteer uw lockmachine of naaimachine

NU van 69.50 euro

Erens gaat ook WORKSHOPS organiseren, van begincursussen voor een juiste omgang met lock- en naaimachines, tot vervolg van cursussen met lessen in toepassingen van alle soorten voetjes tot aan breien haak cursussen, jeans en vilttassen.

WORKSHOPS

Kom voor informatie vrijblijvend langs in onze nieuwe winkel in Brunssum of kijk op www.naaimachinediscount-erens.nl

Lever deze bon in en maak een keuze uit een van de aangeboden workshops:

Openingstijden winkel Brunssum: Maandag Dinsdag Woensdag

13.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur

Donderdag Vrijdag Zaterdag

10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 17.00 uur

Wilhelminastraat 1B Brunssum (links naast MAXWELL) GRATIS PARKEREN in geheel BRUNSSUM

voor slechts 50 euro! (exclusief onderdelen)

Basiscursus omgang met lockmachine Basiscursus omgang met naaimachine Brei cursus Haakcursus Jeans- en/of vilt tassen NU van 39,50 euro

www.naaimachinediscount-erens.nl

Actie geldig t/m 31 December 2014

Sinds kort “OOK” de “GROOTSTE van NEDERLAND” in “KNOPEN”, na overname van ‘BUTTON & BEADS MAASTRICHT” en ons eigen uitgebreide knopen assortiment...

✂

Erens is een grote naam in de naaimachine-fournituren branche. Na jaren vertoeft te hebben in veel te kleine winkels in Sittard en Heerlen (beter bekend onder de naam SINGER winkels) is Erens Naaimachinehandel naar hun oude bekende stek teruggekeerd in Brunssum.

voor slechts 30 euro! Actie geldig t/m 31 December 2014

LONDON KERSTSHOPPEN Dagtocht of lang weekend. SINTERKLAASINTOCHT 22 november om 11.00 uur

SINT EN PIETEN SPEKTAKEL op 22, 23, 29 en 30 november KOOPZONDAG iedere zondag t/m 4 januari (12.00 - 17.00 uur)

3 DECEMBER extra koopavond tot 20.00 uur

31-10-14

Download de kleurplaat op onze site en ontvang een Beeks kadootje (op = op).

GRATIS parkeren

ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

In de wintermaanden biedt Boosten Reizen u de mogelijkheid de kerstinkopen te doen in het gezellige Londen of genieten van de traditionele engelse sfeer. De prijs van de trip is € 49,- p.p. of een heel weekend vanaf € 115,- p.p. DAGTOCHT U vertrekt’s morgens vroeg met een luxe touringcar die voorzien is van bar, toilet, airconditioning en dvd speler. Omstreeks half zeven is de overtocht per trein(Le Shuttle) door de kanaaltunnel naar Folkestone, Engeland. ( 13, 22 en 29 december kun u ook kiezen voor een overtocht per boot.) Daarna rijden we rechtstreeks via korte rondrit naar Londen. U ziet de Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Horse Guards, Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Hier krijgt u minimaal negen uur de tijd om de wereldstad te verkennen en heeft U de mogelijkheid de kerstinkopen te doen in de betoverend verlichte winkelstraten zoals Regent Street of Oxford Street met de traditioneel in kerstsfeer versierde etalages van bijvoorbeeld het wereldberoemde warenhuis Harrods, dat tijdens de kerstperiode geheel omgetoverd is tot een feeëriek winters sprookje. Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen en in de vroege ochtend bent u weer terug in Limburg of Brabant. Vertrekdata 15, 22, 29 november en 6, 13, 18, 20, 22, 27 en 29 december plus jan 3. (27, 29 dec. en 3 jan.) is de grote uitverkoop in Londen). De prijs voor deze dagtrip bedraagt € 49,- p.p.

Tijdens de inbegrepen tocht London by Night proeft u de sfeer van het bruisende avond- en nachtleven in Londen. Ook wordt u de mogelijkheid geboden de grote attracties van Londen te bezichtigen waaronder: Madame Tussaud, het gigantische reuzenrad The Londen Eye of een romantische River Cruise over de Thames(exclusief entrees). De overtocht is per shuttle en we arriveren omstreeks 23.45

v.a. € 49.-

WEEKEND Wenst u langer van Londen te genieten dan kunt u ook een 2-daags Weekend naar Londen reserveren. De reis begint als de dagtocht, maar na de 1e dag heeft u een overnachting, verblijf op 2 persoons kamers in het bekende Ibis hotel (of ander gelijkwaardig hotel) met continentaal ontbijt.

uur in Maastricht. Voor een lang Weekend Londen betaalt u op de vertrekdata nov 22 en 29 nov + jan 3 maar € 115,p.p., en op dec dec 6, 20 en dec 29 € 119,- p.p. Op Op 13 en 27 december is het ook mogelijk een 3 daagse reis te boeken (incl. 2 overnachtingen) voor € 175,RESERVEREN Het is ook mogelijk te reserveren op basis van Royal Class: met meer voeten beenruimte en u kunt de stoel achterover klappen, zodat u tijdens de rit even een dutje kunt doen (toeslag € 12,- voor dagtocht en € 18,- voor 2 daagse). Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor € 5,-p.p.pd. Snelle beslissers kunnen on-line boeken. Reserveringskosten € 6,- per boeking.

www.boosten.nl. BOOSTEN REIZEN 045-5227777 lid SGR 1836

WEEKEND

VOORDEEL 2.2 KG

V

speciale g aanbiedin

1.99

Mandarijnen in kistje*

BAAR IN ERKRIJG

1.

500 g

Petit pains*

10 STUK

ING


Sperzie- of snijbonen*

0.99

400 g CA . 6 S T

speciale g iedin Mini smaak- aanb trostomaten 19

DE KOEL

UKS

le Ovenschotel speciading aanbie varkensmedaillons* 79

2.

Peper-room, 400 g


0.99

S

* Aanbiedingen geldig vanaf 14-11-2014.

PRIJSVERLAGINGEN

Zonnebloemolie

Sardines in zonnebloemolie

REAL FITNESS:

BELEEF HET VERSCHIL SPORT MET 2 PERSONEN VOOR DE PRIJS VAN 1!

van 0.69

vvan 1.19

0.65

1.09 KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

Verse kaas

van 0.62

* Bron: Consumentengids april 2014

Duo actie!

sum

0.59

volgens VAR A Kas

sa**

Cheddar kaas 45+

v an 1.09

0.99

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen**

VRIJ OPZEGBAAR

ALLEEN VOOR DE EERSTE 500

Fitland Kerkrade d’r Pool Kapellaan 13 T (045) 567 09 70

Inschrijven en aanvullende informatie aan de receptie.

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 16-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN


Pagina 12

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus

Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’ Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een vliegtuig is soms namelijk

lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

Hoekbank Velice SB B met losse hoes in stof Pitch. H82xB283xD230cm 999,Bijzettafel Lizzano B60xL60cm 179,-. Krantenzak 22,95 Karpet Blayney in diverse kleuren. B160xL230cm 289,-, B80xL160cm 119,-

999,

-

k ban ek

Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen.

korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

Ho

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

ZELF SAMENSTELLEN & IN VELE KLEUREN SNEL LEVERBAAR!

Altijd de beste prijs! *

GRATIS kadobon

Bij aankoop van een Hocker Roby à 19,95 ontvangt u een kadobon t.w.v. 10 euro. Deze kadobon is alleen geldig voorzien van volledig ingevulde gegevens in de winkels: Heerlen, Eindhoven, Nijmegen, Den Bosch, Uden en Breda. * Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 6,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

VAn 24,95 voor

19,95

Hocker Roby in vele kleuren assortistof. H40xB40xD40cm. Per stuk van 24,95 voor 19,95

openingstijden: ma t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur donderdag koopavond: tot 21.00 uur zaterdag: 10.00 - 17.00 uur zondag: 11.00 - 17.00 uur

n Pronto Wonen Heerle Woonboulevard Heerlen In de Cramer 164 6412 PM Heerlen l [email protected] www.prontowonen.nl

Hier vindt u Pronto Wonen Heerlen

VRIJMARKT

16 NOVEMBER 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

Wij heten PRONTO Wonen welkom op Woonboulevard Heerlen!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

~ Advertorial ~

“Autodealers vaak te duur voor onderhoud en reparatie” “Kleine onderhoudsbeurt bij officiële dealers vaak 100% duurder” Kerkrade - Vorige week waren wij op bezoek bij UWAUTO! in Kerkrade. UWAUTO! beweert dealerkwaliteit onderhoudsbeurten ‘voor een eerlijke prijs’ te kunnen leveren. Tijdens ons gesprek komt het onderwerp dan ook al snel te liggen bij de hoge prijs van onderhoudsbeurten bij officiële merkdealers. Onderhoudsbeurten veel te duur “Uit onderzoek blijkt dat een kleine onderhoudsbeurt bij een officiële dealer al snel € 150,- kost.” verteld Jeannette Kleijnen van UWAUTO!. “Sommige merken durven voor een kleine onderhoudsbeurt zelfs bijna € 200,- of nog meer te vragen.” Volgens Jeannette kost eenzelfde onderhoudsbeurt bij UWAUTO! slechts € 79,-. “Laten we een nieuwe Renault Twingo als voorbeeld nemen. We zien dan dat de simpelste vorm van onderhoud [een zogenaamde ‘Olieverversbeurt’] bij de meeste Renault dealers € 109,- kost. Exact deze onderhoudsbeurt bieden wij voor € 59,- aan. Wij voeren daarbij exact dezelfde werkzaamheden uit als de Renault dealer.”

Dealerkwaliteit “Door onze scherpe prijzen zijn mensen soms bang dat wij op kwaliteit bezuinigen. Dit is echter zeker niet het geval. Wij gebruiken alleen merkonderdelen en houden ons strikt aan de voorschriften van de autofabrikant. Wij kunnen daarom garanderen dat onderhoudsbeurten bij ons op dezelfde manier worden uitgevoerd als bij de dealer. Als een klant dat wil, krijgt hij of zij daar zelfs een schriftelijke verklaring van.” Oorzaak prijsverschil Volgens Jeannette Kleijnen ligt de oorzaak van de grote prijsverschillen in de bedrijfsstructuur van de meeste dealers. “Dealers geven het niet graag toe, maar meestal leiden ze enorme financiële verliezen op hun autoverkopen. Vaak gaat het om meerdere tonnen per jaar. Deze verliezen worden door dealers al jaren gecompenseerd door te hoge onderhoudstarieven.” Besparingen “Besparen op kosten doen wij vooral door slim te investeren. Wij zijn sinds onze verhuizing vorig jaar gevestigd in een sfeervol bedrijfspand dat makkelijk bereikbaar is. Onze huisvestingskosten zijn echter maar een fractie van de huisvestingskosten op een autoboulevard. Dit soort besparingen ziet de klant onmiddelijk in de prijs terug. ”

STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g

Fabrieksgarantie blijft behouden? “Fabrieksgarantie is voor veel klanten met jonge auto’s een belangrijk onderwerp. Wij horen vaker dat mensen alleen naar de officiële dealer gaan vanwege een zekere ‘angst’ dat de fabrieksgarantie anders vervalt.” Volgens Jeannette Kleijnen is deze angst echter ongegrond. “In Nederland is dat echt heel goed geregeld. Als iemand zijn auto laat onderhouden bij een BOVAG autobedrijf blijft de fabrieksgarantie behouden. Daar kan nooit een discussie over ontstaan. Voorwaarde is daarbij natuurlijk wel dat de consument geen onderhoudsbeurten heeft ‘overgeslagen’ en dat de onderhoudsbeurten op tijd zijn uitgevoerd.”. Consumentenbond, BOVAG en ANWB “Als mensen niet geloven dat de fabrieksgarantie in stand blijft bij onderhoud door een BOVAG bedrijf, kunnen ze dat heel eenvouding navragen bij onafhankelijke partijen zoals de Consumentenbond, BOVAG of de ANWB.” voegt Jeannette Kleijnen nog toe. Kennismaken “Als mensen geïntresseerd zijn, kunnen ze altijd vrijblijvend bij ons binnenwandelen. Wij vertellen iedereen met veel plezier meer RYHURQ]H¿ORVR¿H2RNRSRQ]HZHEVLWH [www.uwauto.eu] kunnen mensen trouwens veel informatie terugvinden.”

MODEHUIS

BUNNEMEIJER Vrijdag

14 Nov.

Zaterdag

15 Nov.

Zondag

16 Nov.

20% Korting op de gehele collectie m.u.v. Basiscollectie

o.a.: BASLER – FABER – JUST WHITE – PAUSE CAFE – EUGEN KLEIN – FRANK WALDER GERRY WEBER - LEO GUY - PASSPORT

&'%#"%#( '!*% -# +

Nordic Walking (400 gram) 1,50 Appelvlaai 9,50 Roomboter Speculaas (250 gram) 2,95

Annastraat 36, Geleen

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

Zonnebroodjes 3 stuks 1,35 Kerkrade Heerlen Heerlen Landgraaf Landgraaf Kerkrade Saroleastraat 74 Akerstraat 64 Hovenstraat 125 Hoofdstraat 53 Carboonplein 35 Hertogenlaan 17 045-5461700 045-5717454 045-5714873 045-5311988 045-5316197 045-5432939

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

GEZIEN


Pagina 14

ICHTER BOUW &

045 - 545 40 88

RM Inox Steel

Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

Kep Blaauw en Zn. v.o.f.

Zand + Grind + Containers

Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking

Schoon puin storten

Opslagcontainers te huur

op gewenste locatie

045 - 546 55 04

Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl

LIMBURGSE PRINT SERVICE

Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Raamfolie

*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen

Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

045 - 535 01 07

Calbertsweg Toupsbergstr.7086Kerkrade Kerkrade Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte

045 - 545 38 18

Mobiel 06-51075318 of 06-47785237 045-5453818 of 06-47785237

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

045 - 545 32 79

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies

Inbraakbeveiliging Videobewaking

045 - 41 00 130 045-5423423

045 - 545 79 61

GEVELREINIGING LIMBURG • kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen

06-20957449

045-5453570

Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466

Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl

APK Diesel Campers Moterfietsbanden

Nu ook afval storten

Dakdekkersbedrijf Hans Lips Hans Lips V.O.F.

045 - 546 34 41

045 - 546 34 41

045-5423423

Toegangscontrole Rolluiken

WWW.SECURA-SECURITY.NL

Dakdekkersbedrijf

06-20250370

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98

- WWW.BORGANS.NL

Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl

AUTO RAPIE GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop

Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl

GEZIEN


Pagina 15

Mokerslagen Het publiek kreeg zaterdag tijdens het boksgala in Voerendaal waar het voor was gekomen: topactie en zinderende vuistgevechten. Er waren in totaal twaalf amateurpartijen.Sommige wedstrijden kenden een voortijdig einde. Bij één partij zag de trainer dat een tegenstander een flink maatje te groot was en wierp de handdoek in de ring. Een andere wedstrijd was na 10 seconden voorbij. Ook ging een bokser knock out na een klap op z’n oog. In de pauze werd de 26-jarige profbokser Gevorg Khatchikian gehuldigd door organisator Patrick Driessen voor het behalen voor zijn WBF-titel in het middengewicht. Behalve amateurs, kwamen ook diverse profs in actie. Foto’s: Peter Trompetter

Woord van de meester Wat weegt zwaarder? De satire van een cartoonist of de humor van een advocaat? Theo Hiddema – die onlangs een openhartig boek over zichzelf lanceerde – werd in een cartoon door Ruben Oppenheimer “neergezet” als “louche advocaat”. Hiddema, zelf niet vies van een prikkelend woord, ging dat te ver. Hij vond de kort gedingrechter aan zijn zijde. Deze oordeelde dat de cartoon onrechtmatig was en derhalve gerectificeerd moet worden omdat er geen, althans onvoldoende, feiten aantoonbaar zijn die staven dat Hiddema een “louche” advocaat is. De cartoonist, en zijn opdrachtgever, la-

Advocaat versus cartoon ten weten dat men desnoods doorprocedeert tot aan het Europees Hof. De advocaat stelt dat zijn doel is bereikt en ziet af van nakoming van het vonnis. Het hoeft dus niet meer tot een rectificatie te komen. Je kunt je afvragen of daardoor het rechtsbelang om door te procederen niet komt vervallen. Deze tactische zet van Hiddema lijkt de cartoonist schaakmat te zetten. Het gaat hier uiteraard om belangrijke botsende rechten. Enerzijds de vrijheid van meningsuiting van de cartoonist, anderzijds de aantasting van de eer en goede naam van de advocaat. En dat maakt deze kwestie buitengewoon interessant.

Het is natuurlijk de vraag of een cartoon moet worden gedragen door de feiten, of dat het juist niet de feiten, maar de humor of satire, zijn die de cartoon “maken”. In feite gaat het er om wat wij – het publiek – daarmee doen. In mijn beleving is Hiddema een collega die grenzen opzoekt en wellicht personen bijstaat die met louche zaken bezig zijn, maar een advocaat die zelf met louche zaken bezig is? Nee, zo heb ik de cartoon niet beleefd. Anderzijds is, naar mijn smaak, het recht van vrije meningsuiting niet onbegrensd en mag het geen vrijbrief zijn om anderen te benadelen. Ik geef toe, het is en blijft een spanningsveld. Wat te denken van de politicus die toehoor-

ders opjut om minder mensen van een bepaalde nationaliteit in ons land te hebben? Of de antiquair die het boek: “Mein Kampf” van Adolf Hitler verkoopt terwijl het boek kwetsend is voor de Joodse gemeenschap? Of de cabaretier die gelovigen schoffeert of gehandicapten beledigt als vermaak voor zijn publiek en achteraf zegt dat het satire is? Fatsoen moet je doen. Ik vind dat het vrije woord ophoudt waar het respect voor de ander begint. Erland Dohmen Pennino advocaten. Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

KERSTDORP MET VERLICHTING

CLUSTER VERLICHTING

CHOCOLADE FONDUESET

set bestaat uit 5 huisjes en 4 karikaturen

voor binnen en buiten 4,5 meter snoer

porselein met 2 vorkjes

KERSTDORP MET MUZIEK LED-verlichting

FONDUE BORD porselein Ø 19 cm

9.95 9-DELIG

PRIJSKNALLER

95

95

9

1.09

14

2

19

HOESLAKEN PERCALE KATOEN

KANDELAAR VOOR DINNERKAARSEN

DAMES VEST

DAMES RIEM

90x200 cm

wit hout 22 cm

grofgebreid acryl diverse kleuren maten S-XL

diverse uitvoeringen maten 75-105

90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

4.99 5.99 6.99 7.99

31 cm 1.99

UITZOEKEN

49

4

99

99

6

19

1

0

OPENING PANNINGEN vrijdag 14 november vanaf 9.00 uur Kepringelehof 1 UITZOEKEN SPEELGOED

GUESS SEDUCTIVE

COZZI BOXERSHORT

voordelige schoencadeautjes

eau de toilette 75 ml

jongens maten 98-152

GLORIA VANDERBILT eau de toilette 100 ml

5.99 CADEAUTIP

99

0

2-PACK

95

14

De grootste in kleine prijzen

39

2

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CHOCOLADE LETTER

RACEBAAN MET HANDGENERATOREN

melk keuze uit M, P en S

CHOCOLADE SINT 150 gram

laat de auto's racen met behulp van 2 handgeneratoren

0.75

135 GRAM

BAANLENGTE 6.32 M

84

0

diverse soorten 16 wasbeurten

99

14 KOOLMONOXIDE MELDER

BRAND BLUSSER met manometer 1 kg

85db, waarschuwt bij gevaarlijke concentraties koolmonoxide, plaats er één bij de CV ruimte

VASELINE BODYLOTION diverse varianten 400 ml

6.99

99

1

9

DAMES/HEREN THERMOBROEK

SILAN WASVERZACHTER

HOBBY ACRYLVERF

zwart/wit polyester maten S-XXL

diverse soorten 37 wasbeurten

diverse kleuren topkwaliteit 250 ml

1

95

PENSELEN SET 10-delig

1.75 SCHILDERS DOEK canvas 30x30 cm

thermoshirt 2.99

1.59

ONMISBAAR VOOR ELKE KUNSTSCHILDER

59

1

39

1

MASTERDARTS DARTBORD sisal materiaal, rond metalen nummer ring, voldoet aan competitie eisen.

PAILLETTEN SJAAL MASTERDARTS DARTPIJLEN 3 stuks in opbergdoosje

70x38 cm

1.49

muts

2.95

excl. pijlen

WEDSTRIJD KWALITEIT

49

2

95

9

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 12 november t/m dinsdag 18 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

PERSIL WASMIDDEL

95


GEZIEN

Tank bij Esso en we helpen u met uw feestinkopen 30% korting op Esso Extras cadeaubonnen

Bezoek het Esso station op uw route voor meer informatie. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie de folder in uw dichtsbijzijnde Esso station. Aanbieding is alleen geldig bij deelnemende Esso stations en voor geregistreerde Esso Extras-spaarders. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

Pagina 18

GEZIEN


ÓÓK VOOR JOUW PROJECT DAT OP ROLLETJES LOOPT

Door Koos Snijders Feestelijk album van Limburgs Afrikakoor Omdat ze vijftien jaar repeteren en optreden hebben de vijftig zangers en zangeressen van het Limburgs Afrikakoor Kwimba Zabula uit Geleen in augustus op de binnenplaats van Hoeve Geneinj in Bingelrade vijftien liedjes ingezongen voor hun feestelijke derde lustrum album 'Rapela'. Kwimba Zabula betekent zingend genieten. De schijf werd onlangs gepresenteerd en wordt door liefhebbers van het bijzondere continent warm ontvangen. Op Rapela kom je nummers tegen uit Zuid Afrika, Zimbabwe, Zambia, Centraal Afrika en Cuba. Het koor wordt geleid door Bobby Gouveia uit Rotterdam. 'De Grote Bobby', mag je gerust stellen. De zanger en dirigent studeerde af aan het conservatorium in zijn geboorteland Angola en volgde daarop een muziekstudie in de Cubaanse hoofdstad Havanna.In december brengt Kwimba Zabula een bezoek aan het Consulaat van de Republiek Angola in Rotterdam. Consul-generaal Clemente Pedro Francisco neemt dan een exemplaar van 'Rapela' in ontvangst. De klanken,sound en het optreden van Kwimba Zabula zijn adembenemend. Persoonlijke favorieten deze cd: Nkosi Sikelela, Vamudara, Malaika en Negro ben bon. Voor de techniek tekent Jo Smeets van Radio Transit Recording Service.Info en contact koor: www.kwimba-zabula.nl Dyanne Sleijpen & Vrienden zingen voor onderzoek naar kanker Zangeres en componist Dyanne Sleijpen is nu twee jaar ambassadeur voor het Kankeronderzoekfonds Limburg. Samen met Erwin Lennarts schreef ze 'Veur Dich', een lied in meerdere bronsgroene dialecten en waarmee aandacht wordt gegeven aan de noodzaak van wetenschappelijk onderzoek naar kanker.Dyanne: "De tekst maken was een hele opgave,het is moeilijk om de juiste woorden te vinden voor deze ziekte. Maar het is gelukt." Zij klopte voor de opname van 'Veur Dich' niet tevergeefs aan bij Marlstone Music. Integendeel, de platenfirma trok alle registers open en het resultaat van de zangeres en haar meezingende vrienden Roger Villevoye, Joss Mennen, Andy Croonenberg, Roel Peijs, Linda Zijlmans, Maud Wilms en Ronald Pijls mag er zijn: een schitterende single inclusief een videoclip die Felix Media Producties heeft gemaakt. Een aangrijpend initiatief van iedereen die heeft meegewerkt en dat een hoge waardering verdient.Belangstellenden kunnen de single kopen of downloaden.Het spreekt vanzelf daarmee het onderzoek naar kanker wordt gesteund. Doneren kan ook door een SMS met de tekst 'voor jou' te sturen naar 4333. Laot mich van mien Limburg zingen Hub Colen heeft zijn eerste hart en nieren zingt graag over neert als het even kan zelf zijn daar draait het om bij deze getaPianist/arrangeur Benoît begeleiden de artiest bij z'n eerleedjes va d'r Hub', zeggen zijn uit het repertoire: Lente leedje, Ode aan de Geul en HemelInfo: 06-11294083

cd uitgebracht. De muzikant in zijn Limburgs land en compoliedjes. Romantische teksten, lenteerde muzikant uit Wijlre. Eggen en gitarist Frans Bindels ste cd. 'Leedjes va Limburg, vrienden in Wijlre. Een greep Limburg allein, Boemeltrein, poortje. In totaal elf liedjes.

Oplage: 30.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Druk:

DAAROM VOOR JOU DE PROJECTSHOW ZELF SCHUIFDEUREN MAKEN Zelf een mooie kastenwand maken waar je écht trots QRDGPV!|9ĎJGNRGPLGGTUVCRXQQTUVCRFQQTJGGP.
8CPVOPQXGODGTDĎ*QTPDCEJ* JQTPDCEJPNUEJWKHFGWTGP

,QWYKPURKTCVKGDTQP #NVKLFXGTPKGWYGPF

OOK VOOR JOUW UTOPIA

GNMGYGTMFCI QODĎ

Van onze partners 5RGEKCCNNKLO pq 5RKLMGTHNGPU FGMGPpq - afm. (l x b) 500 x 60 cm - dikte 10 cm 4YCCTFG TQNKPJQWFO - steenwoldeken met XGTUVGTMVGHNGPUGP - steenwoldeken aan ÅÅP\KLFGXQQT\KGPXCP DTCPFXGKNKIGPFCORYG TGPFCNWOKPKWONCOKPCCV 8567201

1753

MI - waterdichte en flexibele RQGFGTVGIGN NKLOXQQT XNQGTVGIGNU QRXTKLYGNCNNG QPFGTITQPFGP VQGRCUUKPIHNGZKDGNG GPYCVGTFKEJVGXGTNKL OKPIXCPYCPFVGIGNU OQ\CKGMGPXNCMMGPCVWWTUVGGP XQQTXTKLYGNCNNGQPFGTITQPFGP\QCNU DGVQPDGUVCCPFVGIGNYGTMITCPKVQ XNQGTXGTYCTOKPIUEQPUVTWEVKGU7666514

1075

Pantanet® 'UUGPVKCN - afm. (h x l) 61 x 1.000 cm MNGWTITQGPQH CPVTCEKGVITKLU IGNCUVICCUGP IGRNCUVKHKEGGTF NGXGTDCCTKP FKXGTUGJQQIVGU 5509997

32

95

1PUCUUQTVKOGPVUQXGT\KEJV p)CCUCHTCUVGTKPIGPqKUITCVKU XGTMTĎIDCCTKPQP\GXGUVKIKPIGP

op=op!

Poly Max® Crystal Express MTKUVCNJGNFGTGOQPVCIG NKLOGPCHFKEJVKPIUMKV ITCOVTCPURCTCPV UWRGTUPGNNGGKPFUVGTMVG QRDQWY JCPFXCUVPCWWT maximale eindUVGTMVGPCWWT DKPPGPGPDWKVGP toepasbaar 8233100

11

25

$QQTJCOGT p2$*4'q YCVV, VRO OCZDQQT JQWVDGVQP UVCCNOO +PENFGNKIG - 5.800 s.p.m. 5&5RNWU5UGV 5&5RNWUQRPCOG RPGWOCVKUEJ UNCIOGEJCPKUOG GZVTCJCPFITGGROGV DQQTFKGRVGCCPUNCI - IGYKEJVMI8719483

89,-

Kerkrade hornbach.nl

Volg ons op:

BaAdjou P Keuringen • • • •

Kg zonder fspk ”Gs” vook Bj fk g kos Ook voo ds s bdjfso’s

• O vvs 10w40 o 5 voo €

49,50

neutrale autOKeurinG Klaar terwijl u wacht! Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

GEZIEN


Pagina 21

Aan de kant alstublieft

Porsche 911 Carrera GTS

Lexus heeft een ware metamorfose ondergaan. Van merk voor welstellende notarissen is het luxemerk van Toyota uitgegroeid tot hip merk voor jonge trendsetters. Het mooiste voorbeeld is de nieuwe NX, in ons land alleen verkrijgbaar als hybride. Tot nu toe waren er tal van redenen om een Lexus te kopen: kwaliteit, superieure technologie, betrouwbaarheid. Het opvallende design was daar niet bij.Niet dat een Lexus lelijk was, maar een 'headturner' was het evenmin. Tot nu. Een Lexus ziet er niet langer discreet en onopvallend uit. Een Lexus is niet langer terughoudend, weg met dat discrete, soms zelfs stoffige design. De voorbije jaren hebben de verschillende Lexus-modellen een eigen smoel gekregen, sportief, een tikkeltje arrogant, vooral opvallend. De Lexus NX heeft het niet op afgeronde vormen. De NX heeft een scherp kantje. Vooral in de sportversie komt het gigantische radiatorrooster met honinggraatmotief bepaald agressief uit de hoek. Dat heeft een reden.De ontwerpers van Lexus hebben op de Duitse Autobahn vastgesteld dat auto's wel aan de kant gaan voor een BMW of Mercedes die op de linker rijstrook komt aanstormen, maar niet voor een Lexus. Gedurfd De Lexus NX is een compacte suv. In dat segment, waar vooral dieselmotoren de dienst uitmaken, is de NX alleen verkrijgbaar als hybride met een benzinemotor. Dat is gedurfd, want in dit segment zijn het dieselmotoren die de dienst uitmaken.De ervaring leert echter dat een hybride in een aantal gevallen een interessant alternatief kan zijn voor een diesel. Voor lezers die de voorbije

Aan de lijn 911-versies lijkt geen einde te komen.

De Lexus NX heeft het niet op afgeronde vormen. De NX heeft een scherp kantje. decennia schapen hebben gefokt in de Schotse hooglanden,willen we nog één keer uitleggen wat een hybride auto is. In de Lexus NX 300h wordt een benzinemotor gecombineerd met een elektromotor. Dat zorgt voor betere prestaties en een lager verbruik. De batterij die de elektromotor van energie voorziet, wordt opgeladen tijdens het rijden, het remmen en het uitbollen en maakt het mogelijk om een tweetal kilometer volledig elektrisch te rijden. Dat is vooral handig in het stadsverkeer of in de file. De NX 300h beschikt over een systeemvermogen van 197 pk,waarvan er 155 worden geleverd door een 2.5 liter benzinemotor die ook al hebben leren kennen in de IS 300h. De NX 300h geraakt daarmee vlot vooruit maar sportief kunnen we hem niet noemen.De sprint van 0 tot 100 duurt 9,2 seconden en de topsnelheid bedraagt 180 kilometer per uur. Het verbruik bedraagt in theorie 5,0 liter op 100 kilometer (5,1 voor de 4x4). Tijdens onze testrit was dat 6,3 liter op

100 kilometer.Minder kan ook, Comfortabel met wat moeite. AutomobilisMet zijn lengte van 4,63 en ten die elke dag 200 kilometer autosnelweg doen,zijn hoe dan optimale wielbasis (2,66 meter) biedt de NX voldoende ruimte ook beter af met een diesel. voor vijf. De koffer is goed voor 4x4 een uitstekende 555 liter bagaIn zijn goedkoopste versies ge (1.600 liter met neergeklapwordt de NX 300h op de voor- te achterbank). Op de achterwielen aangedreven. Er is ook bank is het goed toeven dankeen 4x4-versie. We spreken in zij de verstelbare rugleuning dat geval over een elektronische maar de meest vorstelijke zitvierwielaandrijving. Een twee- plaatsen bevinden zich voorde elektromotor zorgt voor de aan. De stoelen zitten uitsteaandrijving op de achterwie- kend, de zithouding is perfect len. Ideaal om in de winter van en het comfort hoogstaand. De NX zit boordevol techniuw oprit weg te rijden of voor die laatste kilometer grindweg sche hoogstandjes, zoals een naar uw buitenverblijf in Tosca- eigen wifi-hotspot, draadloos ne, maar ongeschikt voor expe- opladen van uw smartphone, adaptieve cruise control met dities door de Sahara. De NX 300h wordt geleverd waarschuwing voor frontale met een automatische versnel- botsingen, detectie van zijdelingsbak. Dat is helaas nog lings kruisend verkeer achteraltijd de continu variabele aan, een rijstrookassistent en transmissie.Dat is misschien de camera's met vogelperspectief. meest efficiënte keuze, maar Eén opmerking echter: de zeker niet de meest aangename. bediening met de computerAccelereren bij een constant muisachtige controller drijft toerental blijft een vreemde ons tot waanzin. gewaarwording. Bij forse accePrijs: vanaf 45.990 euro. leraties is het motorgejank irritant. Guido Cloostermans

Corsa (bijna) helemaal nieuw Ruim drie decennia na de lancering van de eerste Opel Corsa, is de populaire stadswagen aan een nieuwe uitgave toe. Met een moderne look en nieuwe technologie is de Corsa weer helemaal mee met de tijd. De nieuwe Corsa is er opnieuw met drie en met vijf deuren, waarbij de driedeurs duidelijk als coupé werd getekend.Sinds de allereerste uitgave is de Corsa met elke generatie gegroeid maar de groei is nu gestopt. De Corsa is nagenoeg even lang als zijn voorganger. Dat komt doordat de structuur nagenoeg hetzelfde is gebleven. Qua design is de Corsa helemaal veranderd.De ontwerpers vonden daarbij hun inspiratie bij de Adam. Vooraan herkennen we de kenmerkende eendenbek van de Adam, achteraan valt de Corsa op door zijn gespierde bips.

De ontwerpers vonden daarbij hun inspiratie bij de Opel Adam. Ook het interieur is helemaal nieuw. Het dashboard ziet er fris en modern uit, de kwaliteit van de materialen en stoffen werd verbeterd. Je kan het interieur van de nieuwe Corsa ook naar je eigen smaak aankleden. De nieuwe Corsa is verkrijg-

baar met een 1.2 liter benzinemotor met 70 pk en een 1.4 liter benzinemotor met 90 pk. Voorts is er de bekende 1.3 liter turbodiesel met 75 of 95 pk. Om te beantwoorden op de vraag naar moderne motoren met lage CO2-uitstoot ontwik-

kelde Opel ook een 1.0 liter driecilinder, goed voor 90 of 115 pk. Deze motor was er al in de Adam, hij is er nu ook in de Corsa. Opel voorziet zijn auto's tegenwoordig graag van allerlei elektronische snufjes. Dat is bij de Corsa niet anders.Zo vinden we stuurverwarming en dodehoekwaarschuwing meestal alleen bij duurdere auto's. Bovendien kan de Corsa ook uitgerust worden met Opel Eye, een pakket dat verkeersbordherkenning, rijstrookhulp, grootlichtassistent en botsingswaarschuwing groepeert in een pakket. Helaas is de Corsa niet langer beschikbaar met een geïntegreerd navigatiesysteem. Navigeren kan nog alleen via een app op je smartphone, als je die hebt tenminste.

De Porsche 911 lijkt stilaan op de televisiesoap Thuis: het aantal afleveringen lijkt wel eindeloos. Er zijn inmiddels 20 versies van de 911: coupé, cabrio, targa, tweewielaandrijving, vierwielaandrijving, enzovoort. De laatste toevoeging is de GTS een sportieve versie die zich in het gamma nestelt tussen de 911 en de GT3. Het

belangrijkste verschil met de gewone 911 is het extra vermogen. De GTS, verkrijgbaar als coupé en als cabrio, beschikt over 430 in plaats van 400 pk. De GTS is er zowel met tweeals met vierwielaandrijving en voorzien van een sportuitlaat, adaptieve dempers en beeldige zwarte wielen. Prijs vanaf 120.758 euro voor de GTS Coupé. GC

Sportieve Nissan Pulsar

Ziet er bedeesder uit dan hij is. tieve uitrusting, met onder meer verchroomde uitlaten, lichtmetalen pedalen, zeventien- of 18-inch wielen en sportieve accenten in het interieur. Nissan maakt zich sterk dat de sportieve Pulsar slechts 6 liter op 100 kilometer verDe 1.6 DIG-T 190 beschikt bruikt. De prijs is nog niet niet alleen over een sportieve bekend. Hij is leverbaar vanaf GC motor, hij krijgt ook een spor- april 2015. Al kort na de lancering van de Pulsar pakt Nissan uit met een sportieve versie van de vijfdeurs middenklasser. De ruime gezinswagen in de Golf-klasse wordt voorzien van een 1.6 liter turbomotor met 190 pk.

Dacia Lodgy met avontuurlijk tintje

'Eengezinswoning voor de prijs van een kippenhok.

Dacia's zien er tegenwoordig heel wat chiquer uit dan je zou denken.Neem nu de Lodgy.Als de Lodgy een huis zou zijn,dan was het een mooie eengezinswoning voor de prijs van een Guido Cloostermans kippenhok. De Lodgy, goed

voor zeven zitplaatsen, krijgt er nu een avontuurlijke Stepway bij, voorzien van zwarte kunststof koetswerkbescherming, een zwart radiatorrooster en beschermplaten voor- en achteraan van gepolijst chroom.

GEZIEN


Kort bie de luuj

Pagina 22

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

Navenant Experience Parkstad

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

!

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Kijk K ijjk zo zondag om 10.00, 15.00 en 19.00 0 uur.. Parkstad op het gebied van kunst, Pa st, cultuur, shopping en culinair.

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) Experience encce Ziggo Z ig ggo 31

TVLNederland

www.tvl.nl w.tvl..nl

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

SHOPPEN, CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

Sinterklaas aan de Maas

'(/&+-&&+ -+ '(/&+(&

..+$(&-"'-+$%,0+ '"',-+"!--(!"%" &'0%$(&-"#', !-+(-"'-+$%,%$(&,-,- +-","''-+ 2+&"*.(& ..+5(()'&-!"#-&&+ 1"#'"'-+$()3)'#/%%"4((-/'+"#-")!(.- ,)+(&' +' '1($'"'-'14' "-'&$,&'&-!''((--(!-%.",-+'+ &((",-"'-+$%,/+!%'(,!+"##"'/((+ "-',!((%0(+$,!()'!%#" '"-'")%(&

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Gesloten op 25, 26 december 2014 en 1 januari 2015.

www.altijdmaastricht.nl

GEZIEN


Pagina 23

Kunstmoes: mengelmoes aan kunstenaars en disciplines om naar binnen te komen kleiner. En dat is de bedoeling!” Op dit moment exposeren Anna Linde, Petra Haakma en Helma Pluijmen in Kunstmoes. Anna Linde is pas afgestudeerd als edelsmid. Ze laat zich inspireren door het hedendaags leven, de natuur en de medische wereld.Maar ook een alledaags gebruiksvoorwerp weet ze met een eigen twist om te toveren in een opvallend item. Bij Petra Haakma ligt fascinatie voor beeld en betekenis van en in eigen omgeving ten grondslag aan haar werk. Ze neemt niet deel aan social media, maar heeft haar eigen facebookwereld gecreëerd met 183 hoofden, waarvan een deel te zien is in Kunstmoes .Helma Pluijmen denkt, beleeft en droomt bij voorkeur in beelden. Haar inspiratie vindt ze in het observeren, ontmoeten en kijken van en naar mensen. Al het werk dat te zien is in Atelier Galerie Kunstmoes is te koop. Het werk is nog te zien tot en met 23 november.

HEERLEN Al twee jaar was ze in het centrum van Heerlen op zoek naar een plek waar ze zelf als kunstenaar kon werken en waar ze een galerie annex winkel zou kunnen openen. Die droom kwam uit, maar anders dan verwacht.“Roger en ik wonen in de woning hierboven. Toen we hoorden dat de benedenwoning vrij kwam, hoefden we niet zo heel lang na te denken”, vertelt Imke van den Berg. Inmiddels is atelier galerie Kunstmoes aan de Benzeraderweg 8 in Heerlen een feit, exposeerden er al zo’n twaalf kunstenaars hun uiteenlopende werken en gaf Imke er workshops collografie. De galerie oogt als een woonhuis, met een tafel en stoelen in de voorkamer en een hoekbank tegen de muur van de achterkamer. Het grote verschil is dat in dit woonhuis vele en verschillende kunstwerken te zien zijn, Ze hangen aan de wanden, staan op de vensterbanken en in de kasten. “Kunstmoes is allereerst een kleinschalig platform voor kunstenaars om hun werk te exposeren”,leggen Imke van den Berg en Roger Kengen uit,“daarnaast proberen we met de huiselijke sfeer de drempel tot de galerie te verlagen.En dat werkt. Zeker als het mooi weer is en de deur openstaat, komen mensen gemakkelijk even een kijkje nemen in de galerie.” Rode draad Zo’n twaalf verschillende kunstenaars exposeerden sinds de opening op 30 maart hun werk in Kunstmoes. Denk aan namen als Huubke Rademakers( fotografie, tekeningen),

Imke en Roger bieden kunstenaars de mogelijkheid om hun werk te tonen. Ankie Lommen (ruimtelijke beelden) en Ger Whoestwood (houten vormgegeven objecten),Sandra Hanckmann (digital Drawings), Nowy Hendricks (digital work), Maurice en Sander van Kessel (streetpuppets en animatie). Een heel gevarieerd aanbod, maar wel allemaal concepten die passen binnen de visie van Kunstmoes. “Mijn eigen kunstdiscipline grafiek, loopt als een soort van rode draad door de galerie”, legt Imke uit, “ik zoek kunstenaars die met hun discipline,bijvoorbeeld fotografie en tekeningen, daarbij passen. Door zelf expo-

sities te bezoeken en bij andere galerieën binnen te stappen, leer ik nieuwe kunstenaars kennen. Ik ga in eerste instantie natuurlijk af op mijn eigen smaak, want werk dat ik zelf mooi vind, wil ik natuurlijk ook graag in Kunstmoes exposeren.Daarnaast moet het werk kwalitatief goed zijn. Door zeker drie kunstenaars tegelijk te laten exposeren, komen disciplines bij elkaar, maar leren ook kunstenaars elkaar kennen.Dat is voor mij Kunstmoes ten voeten uit.” Kunstmoes, waar komt die naam vandaan? “Niet van

appelmoes”, grapt Imke, “de naam is afgeleid van mengelmoes. Een naam die past bij de ruimte maar die ook bij mij past. Bij de ruimte omdat we hier een mengelmoes aan disciplines en kunstenaars exposeren en bij mij,omdat ik met verschillende dingen tegelijk bezig ben.” Want naast het runnen van de galerie is Imke kunstenaar en geeft ze workshops collografie, een druktechniek met heel veel variaties.“Iemand die van knippen, plakken en collages maken houdt,vindt dit een hele leuke techniek”, weet Imke, “bij voldoende aanmel-

Winterfair in de Botanische Tuin brengt kleur in huis KERKRADE Alles om de donkere wintermaanden op te fleuren en het in huis gezellig te maken is te vinden op de Winterfair in de Botanische Tuin Kerkrade, op zaterdag 15 en zondag 16 november. Ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van de Botanische tuin wordt de tuin sfeervol ingericht met winterse decoraties en een spektakel van lichtjes. Bezoekers vinden er stands met allerlei lekkernijen, accessoires voor huis en tuin, kerstdecoraties, sieraden, mode, Engelse artikelen, antiek, brocante en oude ambachten. Een gevarieerd aanbod van zaken die kleur brengen in de donkere

seizoenen herfst en winter. Kinderen kunnen ezeltjes knuffelen en voeren, knutselen en zich laten schminken. Het geheel wordt omlijst door een muzikaal programma. Gratis consumptie De Winterfair vindt plaats op zaterdag 15 november van 15.00 tot 22.00 uur en op zondag 16 november a.s. van 12.00 tot 20.00 uur. De entree bedraagt 4 euro. Iedere bezoeker ontvangt een bon voor een gratis kop koffie/thee/chocomel, een glas glühwein of een vers gebakken wafel. Kinderen tot 16 jaar (onder begeleiding) en houders van een vrienden-

pas hebben gratis toegang.

Mijnwerkers en hun gezinsleden konden in deze Engelse Abonnementhouders van Gai- landschapstuin wandelen en aZOO krijgen 1 euro korting zich laten informeren over de op de entree. Leden van het Limburgse flora. Fonds Sociale Instellingen en hun gezin kunnen met een vou- De tuin is een van de vijftien cher gratis naar de Winterfair botanische tuinen die Neder(zie www.stichtingfsi.nl). land rijk is. Bovendien is dit pareltje in de Kerkraadse wijk De Botanische Tuin ligt aan de Terwinselen een RijksmonuSt. Hubertuslaan 74 in Kerkra- ment én een (levend) museum. de. In de omgeving is voldoende parkeergelegenheid en de Met zijn kronkelende paadjes, tuin is uitstekend bereikbaar fraaie doorkijkjes en vijverpartij biedt de tuin een sfeervol met het openbaar vervoer. decor voor deze Winter Fair en Engelse landschapstuin de vele andere evenementen die hier het hele jaar door georDe Botanische Tuin werd 75 ganiseerd worden. jaar geleden aangelegd in Meer informatie is te vinden op opdracht van de Staatsmijnen. www.botatuin.nl

Foto:Sandra Israel

dingen vindt de workshop op een samen met de cursisten afgesproken woensdagavond plaats.” De galerie is nu een maand of acht open en de reacties zijn hartelijk en positief. “Vaak als we ’s morgens het rolluik opendoen, staan er al meteen mensen met hun neus tegen de ruit gedrukt. Men vraagt zich nieuwsgierig af wat er zich daarbinnen afspeelt. En als mensen over die drempel heenstappen, voelen ze zich meteen thuis. Er hangt een leuke sfeer, horen we regelmatig, en juist dat huiselijke vindt men prettig, het maakt de stap

Lichtpunt Voor december staan er weer heel andere activiteiten op het programma.“We willen tijdens de feestmaand een sprookjesachtige sfeer creëren in Kunstmoes om zo van de galerie een lichtpunt te maken in de donkere decembermaand. Dat doen we onder andere met verschillende kleine exposities, maar er staat ook een high tea op het programma. Houd de website in de gaten voor het programma!” Meer informatie en aanmelden voor de workshop via http://kunstmoes.nl

Sandra Israel

Aanmelden nog steeds mogelijk

Voor een prikkie op het shirt van Roda JC KERKRADE Roda JC stelt het eigen shirt voor de wedstrijd op vrijdag 21 november tegen Almere City beschikbaar voor de supporters. Iedereen die 25 euro overmaakt wordt op het shirt vermeld. Daarnaast verschijnen de namen van de donateurs in een eregalerij op de website van de club en zullen ze tijdens de wedstrijd voorbij komen op het videoscherm als 'officiële shirtsponsor van Roda JC'.Ook worden de namen in het programmaboekje vermeld. Omdat Roda JC geen shirtsponsor dit seizoen heeft, is de club naarstig en inventief op zoek naar inkomsten.Naar aanleiding van de succesvolle 'Koempels helpen Koempels'

actie,waarbij 133 bedrijven verdeeld over twee wedstrijden de rol van shirtsponsor op zich namen, biedt Roda JC nu dus ook de kans aan de supporter om op het officiële wedstrijdshirt te staan. Het wedstrijdshirt tijdens de wedstrijd Roda JC - Almere City zal op de borst de letters 'RJC' dragen met daarin de namen verwerkt van alle supporters die deelnemen aan deze actie. Na afloop zullen de shirts worden geveild. De actie loopt tot en met dinsdag 18 november 17.00 uur. Meer informatie en inschrijven via www.rodajc.nl/koempelshelpenkoempels. Aanmelden is ook mogelijk in de Fanshop van Roda JC.

GEZIEN


Uw Schutting Specialist

Openingstijden Kantoor & Showroom: Maandag en dinsdag: 09.00 – 16.00 uur. Woensdag: 09.00 uur – 13.00 uur. Donderdag en Vrijdag: 09.00 - 16.00 uur.

WINTER AANBIEDING Bij plaatsing t/m 15 maart 2015 Combi antaciet (gladde paal met bol), antraciete onderplaat, 21-planks tuinscherm met afdekkap, plaatsen in beton € 90,00 per meter. (vanaf 10 meter)

Overige tijden op afspraak.

5% korting op alle betonschuttingen

Betonschuttingen Hout-beton schuttingen Luxe hout-beton schuttingen

*

Valkweg 6 a NL-6374 AE Landgraaf Tel. 045-5332280 Mobiel: 0031 (0) 6 22202304 Mail: [email protected] www.franksimons.nl

OPRUIMING OP=OP Elephant WPC schermen Bangkirai vlechtschermen (overjaars) van € 179,00 voor € 90,00 per scherm.

º

APK Garage Bleijerheide

Tandtechnischcentrum

Openingstijden: ma t/m vr: 09.00 t/m 17.00u

º

Pagina 24

APK € 35,- benzine & diesel Alleen tegen inlevering van deze bon: €10,- KORTING (tijdelijk geldig)

CUSTAFER

OUD-SCHANDELEN

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)

Gebit gebroken?

Tel. 0032-89762612

ook in het weekend klaar terwijl u wacht.

Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

Kokelestraat 114 Kerkrade • T: 045-7503888

Woning- en Projectstoffering POORT HEIST

Klüter St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

AANHANGWAGEN

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

Zowel de beste, zuinigste als goedkoopste in hun klasse met de laagste Total Cost of Ownership de Voor l op rij a 3e ma

Set 16” lichtmetalen velgen voor de Transit Custum:

van € 795,- voor

€ 495,- . Op = Op Informeer ook voor uw winterbanden bij onze adviseurs.

Ford Transit Courier

Ford Transit Connect

Ford Transit Custom

Ford Transit

vanaf €

vanaf €

vanaf €

vanaf €

9.990,-

11.590,-

17.925,-

Ford Lease vanaf 63,- p.w.



EXTRA INRUILPREMIE € 500,-

EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,-

EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Chris Budie

Wilma Espinoza

06 - 514 117 44

06 - 435 838 61

06 - 535 580 87

045-5462200 Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

20.475,-


Volg ons nu op:

Bram Lemmens

C.I.P.T.

Facebook

Rob Goejer

LinkedIn

Rob de Krom

06 - 300 050 16 06 - 131 793 31

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Extra inruilpremie alleen geldig op voorraadauto‘s, kentekenregistratie voor 31-12-2014. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Ford Lease prijzen gebaseerd op 20.000 km/72 mnd. en op full operational lease, excl. BTW, brandstof en vervangend vervoer.

Maria Gorettistraat 172, Kerkrade

GEZIEN


Pagina 25

Parkstad Verentreffen Oorverdovend protest

Foto: Peter Trompetter

VOERENDAAL - In Cultureel Centrum de Borenburg te Voerendaal wordt op vrijdag 14 november voor de tweede keer het Parkstad Verentreffen gehouden Bij de aftrap afgelopen jaar waren vele prinsen en prinsessen met hun gevolg uit zowel Parkstad-gemeenten als daaromheen aanwezig. Net als vorig jaar wisselen bekende carnavalsartiesten zich af met minder bekende artiesten én de zich presenterende verenigingen. Op dit moment zijn inmiddels de volgende namen van artiesten bekend: Marleen, De Wearknöppele, Alm Power, Angelina, Frans Theunisz, Mario, Ohne Gewahr, Limbo Expres, Der Hossa Prinz, Jordy swillens, Hay Bodde , Duo Cotizone, Ken en Bob, Patrick Pesch, De Reenboagkloeb Haander, Hiering Biessere, Roger Peters en D'r Wielly. De officiële wordt verricht door het bestuur van het BCL. Verenigingen die willen deelnemen kunnen een mailtje sturen naar: [email protected] om alle info en een aanmeldingsformulier te ontvangen (aanmelden is mogelijk tot en met woensdag 12 november). De aanvang is om 20.11 uur en de zaal is open om 19.30 uur. De entree is gratis.

Vervolg van voorpagina KERKRADE Veel winkeliers en belangstellenden uit Kerkrade centrum hebben maandag actie gevoerd op de Markt.Precies om 10 uur werd massaal op de claxon van de auto's gedrukt.

Met dit oorverdovend signaal wilde de Kerkraadse middenstand burgemeester en wetFoto: Visionfoto’s.nl houders wakker schudden: “er

moet zo vlug mogelijk gratis parkeren in het centrum komen”, luidde de achterliggende boodschap. De winkeliers hopen met gratis parkeren meer winkelend publiek naar het centrum te trekken. Ze zijn bang dat bezoekers wegblijven tijdens de werkzaamheden aan het centrum,dat een metamorfose ondergaat. De gemeente is vooralsnog niet van plan om het betaald parkeren af te schaf-

fen.Wel wordt parkeren op verschillende plekken goedkoper. Wethouder Wiermans laat weten dat als het betaald parkeren wegvalt het misgelopen geld (ongeveer zeven ton)uit een ander potje gehaald zal moeten worden. Het betaald parkeren is berekend bij de inkomsten van de gemeentelijke begroting.

58ste prins in Kerkrade West

Opvolger Patrick IV zaterdag bekend

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Met Maurice van der Linden vanuit Rabobank Westelijke Mijnstreek Sittard. Gasten: Jolanda van der Luer (JT Parkstad), Jacques van der Linden (Rabobank Westelijke Mijnstreek) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen de voetballers Hawbir Moustafa en Gunter Thiebaut. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’ en ook “huis-dj” DJ Admin is weer present.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week zijn we te gast bij de Sligro Maastricht waar kok Floris Roijen iedere dag een heerlijk gerecht bereidt.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur

Patrick IV treedt zaterdag af. KERKRADE-WEST De proclamatie-zietsóng van d'r Vasteloavends Verain Kirchroa Wes vindt zaterdag 15 november plaats.Er zal dan een einde aan de ambtsperiode van Patrick IV (Starmans) komen. In de zaal van Heidsjer Trefpunt,gelegen aan de Patronaatstraat 19 in Spekholzerheide, wordt zaterdag de inmiddels 58ste prins van Kerkrade-West uitgeroepen. De zaal is vanaf 19.00 uur geopend en het programma begint om 20.11 uur. Tijdens het verloop van de ziet-

sóng zal op een ludieke manier de nieuwe heerser aan de aanwezigen worden gepresenteerd. Daarnaast wordt afscheid genomen van Prins Patrick IV. Alvorens het echter zover is, zal het publiek eerst getrakteerd worden op optredens van bekende zang- & dansgroepen. De prijs voor de entreekaarten is 5,50 euro. Kaarten zijn te koop bij Boekhandel SND Schreurs, Bloemsierkunst Tamara, Herenkapper Armati en Heidsjer Tref. Er is op de dag zelf ook een zaalkassa.


GEZIEN

Pagina 26

Nieuw bij de Eettafel GEZOCHT: patiënten met COPD voor een onderzoek met een nieuw geneesmiddel voor de behandeling van COPD.

Uitleg over bewindvoering Bent u het overzicht kwijt in uw financiën? Bent u bang om nog meer schulden te krijgen? Zoekt u goede financiële begeleiding? Wilt u duidelijke en eerlijke communicatie?

U komt mogelijk in aanmerking voor deelname aan dit onderzoek indien: U COPD hebt U 40 jaar of ouder bent U het afgelopen jaar een verslechtering heeft gehad waarvoor u antibiotica en/ of prednisolon heeft gebruikt Het doel van dit onderzoek is om de veiligheid en werkzaamheid van een nieuw geneesmiddel voor de behandeling van COPD te bestuderen. Het onderzoek duurt in totaal 55 weken, waarbij u 7 of 8 keer voor controle naar Beek komt en 1x een telefonisch consult krijgt.

Ook ouderen en mensen met een beperking die hun familie niet willen belasten, kunnen bij ons terecht.

iedere donderdag tussen 09.00 en 12.00 inloop zonder afspraak voor al uw financiële problemen en/of vragen Kouvenderstraat 173A, 6431 HE Hoensbroek.

Als u meedoet aan dit onderzoek krijgt u uw reis- en parkeerkosten vergoed + een vergoeding van 25 euro per bezoek.

Wilt u meer informatie? Neemt u dan, geheel vrijblijvend, contact op met: Telefoon: 046 4758687 op werkdagen tussen 9 – 14u (laat evt een bericht achter) Of stuur een email naar [email protected] PT&R – Elsstraat 47 – 6191JW Beek Volg ons ook op www.facebook.com/PT&R

Jan Camperstraat 5 6416 SG Heerlen www.parkstadbewindvoering.nl Tel: 045 2042060 ma/do 09.00/12.00 uur

Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

Word kampioen van de Nuon Club Competitie! Maak kans op € 10.000* voor jouw sportclub.

Een ‘goed gevoel’ is goud waard Advertorial

Meld je aan op nuon.nl

Doe mee met de Nuon Club Competitie en win de energierekening van afgelopen jaar terug voor jouw sportclub (* met een maximum van € 10.000 belastingvrij). Wat moet je daarvoor doen? Laat met een video, foto of mooi verhaal zien hoe jouw club op originele wijze energie bespaart. Kijk voor de voorwaarden op nuon.nl

Onderneemster Will Gelissen begon als een van de eersten in Limburg actief met het opkopen van goud. In de laatste zeven jaar heeft zij met het Goudklompje een goede en vooral ook bekende naam opgebouwd. Het handelsmerk is ‘geschoold en serieus’, als Will Gelissen over de gepassioneerde medeGelissen en haar team werkers van het bedrijf willen een zo goed mogepraat. lijke service bieden, waarAandelen staan onder bij het woord ‘vertrouwen’ druk en de economische met hoofdletters wordt crisis laat in vele landen geschreven: “We laten diepe sporen na. Niet klanten altijd ter plekke vreemd dat veel mensen zien wat we doen. Of het gouden sieraden, munten, nu gaat om het gebruik tandgoud en ook kapotte van de weegschaal of het sieraden willen ‘verzilve- maken van de berekening. ren’ om met de opbrengst Belangrijk is ook dat we bijvoorbeeld een lening af het vastgestelde aankoopte lossen of een dure aan- bedrag altijd contant meegeven. Dat kan wel eens koop mee te financieren.

verrassend zijn, want mensen zijn vaak niet bewust hoeveel goud en dus geld al jaren in een kast of in een potje onaangeroerd blijven liggen. Het adres en openingstijden van Gold Business Center ’t Goudklompje: Bongerd 22 Heerlen (op de markt). Dinsdag, donderdag, vrijdag van 10.00 18.00 uur en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur.

Fantastische actie! Alle meubelen nu BTW-VRIJ kopen! De BTW-actie geldt op de gehele collectie zitmeubelen en interieurs!

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

NOVEMBER

12 13 14 15

ALLEEN DEZE WEEK

NOVEMBER

NOVEMBER

NOVEMBER

KOOPAVOND

KOOPAVOND

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

3+2 zits Paraguay

Elektrische boxspring MIAMI

Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.

Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen.

Normaal 1.699,-

LET OP! EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

!

SUPER

AANBIEDING

D $9-5/=1/?//;./,9A<:;381< D6/5=;3<-2?/;<=/6,++; (2 afstandsbedieningen) D;>5?/;6+1/8./ comfortschuimmatrassen D!+=;+<<=9::/;< D/<3182990.,9;. blokpotenset

VOOR 749,-

NU619,01

Normaal 1.699,-

NU499,-

2+Hoek+2+Longchair Franco

NERGENS GOEDKOPER!

Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,- nu 949,59. Als 2+Hoek+2:

Normaal 1.849,-

VOOR 849,-

NU701,65

COMPLEET INTERIEUR NEBRASKA DUO

COMPLEET

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

Normaal 3.399,-

VOOR 2.399,-

NU1982,64

+3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

www.woonsquare.nl

BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) !9;=3/;/,9>6/?+;. )998,9>6/?+;.!#%'% De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) /8/6>A@/1 & 8++<=!-98+6.63:88 ;+85/8@/1 )998,9>6/?+;.#<<#9<=

OPENINGSTIJDEN

ALLE VESTIGINGEN LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

!" >>;KOOPAVOND DINSDAG : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND )#"& >>;KOOPAVOND #"% >>;KOOPAVOND (% >>;KOOPAVOND *'% >>; *#" '& #'"

"%&$ #

aanwezig in alle vestigingen

%'&$%%"

voor de deur bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

GEZIEN


AGENDA

Pagina 28

BRUNSSUM

KERKRADE VRIJ 14 NOV t/m ZON 16 NOV houdt Vogelvereniging Kleur en Vriendschap een vogeltentoonstelling in café E Jen Bouwerwei, Franciscanerstraat 44. De openingstijden zijn vrijdag van 19.30 tot 22.00 uur, zaterdag 15 november van 14.00 uur tot 22.00 uur en zondag van 10.00 uur tot 16.00 uur. Tevens is er een verkoopklasse aanwezig en is er zondag 16 november een vogelmarkt van 10.00 uur tot 14.00 uur.

ZA 15 NOV verzorgt Gospelkoor Revelation een optreden in de Opstandingskerk, Ds. Boumalaan 1. Aanvang 20.00 uur. De toegang is vrij er is een vrije gave voor het bestrijden van de onkosten.

dance en wil daarmee de Nederlandse podia veroveren. De band speelt op grote jazzfestivals, in theaters en muziekcafés in het hele land. ZO 16 NOV In de Parochiekerk Sint Antonius van Padua, aan de Beersdalweg 64 in Heerlen worden tijdens de mis van 9.30 uur verongelukte mijnwerkers van de mijn Willem-Sophia zetel Spekholzerheide en de mijn in Ermenek Turkije als gevolg van een mijngasontploffing herdacht. ZO 16 NOV van 11.00 tot 16.00 uur in het Corneliushuis het 'wij café' "Heerlerheide ontmoet". Talenten, kwaliteiten en initiatieven van burgers in het zonnetje gezet. Om te laten zien wat mensen al voor elkaar betekenen en nog kunnen betekenen. "Heerlerheide ontmoet" wil burgers en organisaties met vragen en diensten op het gebied van zorg aan elkaar te koppelen. De activiteit wordt georganiseerd door verschillende maatschappelijke organisaties en wordt ondersteund door de gemeente Heerlen, buurtorganisaties van buurtgericht werken uit Heerlerheide en woningstichting Weller.

VR 14 NOV KBO afdeling Kerkrade houdt een voorlichtingsbijeenkomst over de nieuwe zorgverzekeringswet (ZVW), om 14.00 uur in het Sjtaaterhoes in Terwinselen. Aanmelden tot 10 november via 045-5455169 of [email protected]. ZA 15 en ZO 16 NOV van 14.00 uur tot 17.00 uur in de Expo-zaal Engerhof aan de Giessenstraat, exposeren 11 kunstenaars van de Engerhof samen met 7 cursisten van de Vrije Akademie Vazom. Te zien zijn er schilderijen in acryl, aquarel, gemengde techniek en werken in keramiek. De getoonde werken zijn te koop en de kunstenaars aanwezig.

MA 17 NOV verzorgt the German Big Band van de Duitse Bundeswehr een benefietconcert in de Rabozaal van Parkstad Limburg Theater. Aanvang is 20.00 uur. Kaarten kunnen nu reeds in de voorverkoop besteld worden via het theater.

ZA 15 en ZO 16 NOV wordt in de Botanische Tuin, St. Hubertuslaan 74, een winterfair gehouden. De tuin is sfeervol ingericht er er zijn stands met allerlei lekkernijen, woonaccessoires, kerstdecoraties, Zanger Erwin is een van de topacts tijdens de prinsenproclasieraden, antiek, brocante en oude ambachten. Kinderen kunnen matie van KV Burgerlust Eijgelshoven op 22 november. ezeltjes knuffelen en voeren, knutselen en zich laten schminken. Het geheel wordt omlijst door een muzikaal programma. Zaterdag ZO 16 NOV begint het nieuwe carnavalsseizoen van de Carnavalsroad Broenssem. Eerst met de openingsceremonie voor het van 15.00 tot 22.00 uur; zondag van 12.00 tot 20.00 uur. Iedere Bestuurscentrum vanaf 12.44 uur, gevolgd door de aftrap van het bezoeker ontvangt een bon voor een gratis kop koffie/thee/chocojubileumjaar 7 x 11 Jaar Karnaval in Brunssum en aansluitend in mel, een glas glühwein of een vers gebakken wafel. D'r Brikke Oave de proclamatie van de nieuwe Stadsprins van C.V. de Klotsköp vanaf 14.00 uur. DI 18 NOV Van 10.00 tot 11.30 uur is er in Bibliotheek Kerkrade-Centrum (Einderstraat 21) een koffieochtend rondom digitale kinderboeken. De toegang is gratis, maar aanmelden noodzakelijk: 045- DI 18 NOV van 9.00 tot 11.00 uur bijeenkomst van Ouders aan Zet op het adres Florence Nightingalestraat 6. Je kunt tips krijgen en 5452408 of [email protected]. ervaringen uitwisselen over eten, slapen, spelen en driftbuien van jet kind. Voor de kinderen is het een veilige plek om onder begeZA 22 NOV vindt in het Socio-project de prinsenproclamatie van KV leiding te spelen. Burgerlust plaats onder de bekende naam Night of the Prins. Aanvang van deze avond is 20.11 uur en de entree bedraagt 5 euro zowel aan de avondkassa als in de voorverkoop die inmiddels HEERLEN gestart is. Het programma wordt ondermeer ingevuld door die Tiroler Teufel en Ahoy-ster Erwin. DO 13 NOV Café Mondiaal, om 19.30 uur in café Pelt, Pancratiusplein 48 in Heerlen. Het thema: hoe bereik je duurzame vrede en voorkom je de volgende oorlog? SIMPELVELD DO 13 NOV concert van Habib Koité in Parkstad Limburg Theaters ZO 30 NOV speelt 't Jód tsimmer van 14.00 tot 17.00 uur in De KlimHeerlen. boom. Gast bij dit optreden is Paul Gulikers ZA 15 NOV in Gasterie de Fabel aan de Benzeraderweg vanaf 21.30 uur optreden van Portonova. De band speelt jazz, groove and

MA 17 NOV 17 houdt het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) in het Bernardinuscollege te Heerlen de lezing "De bronstijd in Limburg" door Tom Hos. Aanvang 20.00 uur. Vrije toegang. Aanmelden kan bij Martin van der Weerden: [email protected] of 045-5325094. HOENSBROEK MA 17 NOV kan men een professionele hielbotscan laten maken bij Ladyline in Hoensbroek. Hiermee kan osteoporose, beter bekend als botontkalking, worden opgespoord. U krijgt direct de uitslag en een persoonlijk advies. Het onderzoek wordt meestal vergoed. Meer informatie vindt u op www.osteocontrol.nl. Inschrijven kan bij Ladyline, Kouvenderstraat 87, 6431 HB Hoensbroek, tel. 0455212815 ZO 30 NOV wordt weer de Kerst - Adventsmarkt gehouden in het MFC gelegen aan de Prinsenstraat 12 in Nieuw-Lotbroek. Deze markt wordt georganiseerd door de gezamenlijke verenigingen binnen het centrum. Open van 10.00 tot 16.00 uur; toegang gratis. REGIO VRIJ 14 NOV carnavalskienen in sportcomplex Molenveld, Oude Akerweg 153, Vaals. Aanvang 19.30 uur.

Kinderopvangtoeslag binnen 3 maanden na start aanvragen g g gen: Arla Zin!, gezoet met honingkruidextract.

een klein beetje rietsuiker voor de smaak. Dus geen kunstmatige zoetstoffen, en ook geen kunstmatige geur-, kleur- of smaakstoffen. Daarmee is Zin! de eerste 0% vet 100% natuurlijke drinkyoghurt in Nederland gezoet met honingkruidextract. Zin! bevat verder het goede van koemelk, zoals vitamine B2, vitamine B12 en calcium.

Het extract van het plantje honingkruid heeft een natuurlijke zoetkracht zonder extra calorieën te leveren. Zo kun je van Arla Zin! écht en onbezorgd genieten.

Arla Zin! bevat geen kunstmatige zoetstoffen Honingkruid Honingkruid wordt ook wel stevia genoemd. Het is een plant die behoort tot dezelfde familie als de zonnebloem en witlof. Honingkruid heeft een zoete smaak, daarom gebruikten de Guarana indianen het al eeuwen geleden om hun thee en

Gaat uw kind naar de kinderopvang? Dan kunt u recht hebben op kinderopvangtoeslag. Sinds 1 januari 2014 is het belangrijk dat u de toeslag aanvraagt binnen 3 maanden na de maand, waarin de opvang van uw kind is begonnen. Zo loopt u geen maand kinderopvangtoeslag mis.

Nieuw in het assortiment Arla Zin! is vanaf deze week nieuw in het assortiment bij de meeste Nederlandse supermarkten. Je herkent hem Onbezorgd genieten van Arla Zin! zonder kunstmatige zoet- aan de opvallende blauwe verstoffen. pakking. Zin! is verkrijgbaar in pakken van een liter, in de www.toeslagen.nl met het gebruik van honing- 0% vet drinkyoghurt kunnen smaken Rode vruchten en CiU kunttrusvruchten. de kinderop-Ook buitenshuis, kruid in dranken en andere gebruiken! vangtoeslag aanvragen bijvoorbeeld in de kantine op je voedingsmiddelen. Inmiddels via ‘Mijn toeslagen’ op vinden. Het is verovert honingkruid de wereld, Arla Zin! werk kun je Zin! www.toeslagen.nl. Vraag want na Amerika en Frankrijk, Dat deze natuurlijke zoetstof in daar verkrijgbaar in drinkbekers deze toeslag opml. tijd aan en van 250 mag het extract van het plantje Nederland gebruikt mag worloop geen maand kindernu als zoetstof worden gebruikt den was goed nieuws voor Arla. opvangtoeslag mis. Op tijd aanvragen Een voorbeeld: uw kind gaat vanaf 1 december 2014 naar de kinderopvang. Als u over de maand december kinderopvangtoeslag wilt hebben, dan moet u uiterlijk 31 maart 2015 de aanvraag indienen. Dient u de aanvraag later in, bijvoorbeeld op 30 april 2015? Dan ontvangt u over de maand december 2014 geen kinderopvangtoeslag, maar wel over de maanden januari, februari,

maart en april 2015. Wat is kinderopvangtoeslag? Kinderopvangtoeslag is een tegemoetkoming van de overheid in de kosten van kinderopvang. U kunt recht hebben op deze toeslag als u en uw partner werken of een opleiding, een traject naar werk of een inburgeringscursus volgen bij een gecertificeerde instelling. Een andere voorwaarde is dat

Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

morgen mag ik naar huis

uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl. Hoogte van de toeslag De hoogte van de kinderopvangtoeslag wordt bepaald door uw inkomen en dat van uw eventuele partner, het aantal kinderen dat naar de opvang gaat en het aantal uren, dat u recht hebt op kinderopvangtoeslag.

iedereen verdient een morgen

Letsel opgelopen? Breij letselschade helpt u er bovenop! Letselschadeadvocaten… u kunt er maar beter niets mee van doen hebben te voldoen die worden gesteld door de LSA (zoals verplichte bijscholing, eisen aan kwaliteit, etc.).

Een (verkeers- of bedrijfs)ongeval, mishandeling of medische fout…in enkele seconden is het gebeurd. Gevolg: uw hele leven staat op zijn kop. Niet alleen voor uzelf, maar ook voor uw dierbaren. In uw hoofd bent u nog de persoon van voor het ongeval, maar in realiteit is dat vaak anders. U kunt niet meer doen wat u voor het ongeval gewend was te doen, bijvoorbeeld met betrekking tot uw werkzaamheden, het huishouden, klussen in en om de woning, wassen en aankleden, hobby’s, etc. Dat frustreert enorm. Waar u voor het ongeval goed voor uzelf kon opkomen en alles zelf regelde is dat na het ongeval vaak anders… Door hetgeen u overkomen is heeft u er de kracht niet meer voor. En wat te denken als uw partner bijvoorbeeld door een ongeval door schuld van een ander om het leven komt. Logischerwijs staat u hoofd er dan niet naar om schade te claimen. Desalniettemin kan die schade aanzienlijk zijn. Zeker wanneer uw partner werkzaamheden verrichtte en daarnaast volop meehielp in en rond het huis. Als u een letselschadeadvocaat nodig heeft betekent dat vrijwel altijd dat u letsel heeft opgelopen of een dierbare is gestorven. U kunt dan ook beter niets met hen van doen hebben.

Toch is goed dat u weet, wanneer uw partner komt te overlijden als gevolg van een ongeval of uzelf een ongeval overkomt, waar u terecht kunt. En nog belangrijker…dat u weet dat u dan in goede handen bent. Wendt u zich daarom te allen tijde tot een letselschadeadvocaat. Een letselschadeadvocaat is een advocaat die is aangesloten bij de Vereniging van Letselschade Advocaten (LSA). Op www.lsa.nl kunt u nagaan of uw belangenbehartiger écht een letselschadeadvocaat is. Wat is nu het verschil tussen een letselschadespecialist en een letselschadeadvocaat? Een letselschadeadvocaat heeft na zijn

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

rechtenstudie de advocatenopleiding doorlopen en heeft daarnaast nog een zware specialisatieopleiding tot letselschadeadvocaat afgerond. In tegenstelling tot een letselschadespecialist is een letselschadeadvocaat een “echte” advocaat, waarom hij kan en mag procederen bij de rechtbank, gebonden is aan gedragsregels, en jaarlijks aan veel eisen dient

Mr. Martine Breij is al jaren lid van de LSA. Zij vindt het enorm belangrijk dat (mogelijke) slachtoffers te allen tijde weten waar zij aan toe zijn en wat hun opties zijn met de daarbij behorende voor- en nadelen. Omdat zij ervaringsdeskundige is en al ruim 10 jaar uitsluitend de belangen van slachtoffers behartigt, weet zij precies wat voor slachtoffers belangrijk is. Zo behandelt zij ook uw zaak van begin tot eind zelf. Voor meer informatie en/ of een gratis eerste gesprek kunt u mr Martine Breij van Breij Letselschade te Aalbeek (Hulsberg) altijd bellen. Kijk voor meer informatie ook op haar website. Daar staan veel nuttige tips: aspecten waar u aan moet denken in het geval u ergens slachtoffer van bent geworden. Zeker de moeite waard om nu al eens door te nemen, zodat u weet wat u moet doen mocht u zelf een ongeval of medische fout overkomen. Tel. 045-405 39 44 www.breijletselschade.nl

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

Adverteren op deze pagina?

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

Bel 045 - 573 93 90

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl • telefoon 045 - 405 39 44

*5$7,6 $'9(57(17,(

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

9$.$17,(,6 63,(53,-1 9$1 +(7 /$&+(1

6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

GEZIEN


WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Remmers Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415.

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Let op wij geven €100 tot €500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-49127073. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Pagina 30

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

TUIN WINTERKLAAR maken en TUINAANLEG. Bel: 06-10107393. www.gardendesire.com

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647

VOGEL- en roofvogel tentoonstelling. Vogelver. 't Sieske te Stein organiseert in nov. de 3e Internationale VOGELSHOW. Er zullen plm. 750 vogels en div. roofvogels worden tentoongesteld, tev. vogelverkoop. Zalencentrum Kerensheide, Schinekstraat 11, 6171AM Stein. Za. 15 nov. 12-21 u. en zo. 16 nov. 10-17 u.

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Voor al uw ONDERHOUDSWERK binnenen buitenshuis ben ik de juiste man! Tel. 0032483049001.

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Compl. tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden. Afw. zwembad en grondw. Tel.: 0434572259 of 06-46633363 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN 0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 16.11.

AC-Brand OBI Debyestr. Verkoop vanaaf 13 uur!

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Tekstschrijver voor uw zakelijke-, officiële-, of persoonlijke brieven. Ook voor reclameteksten tel.: 06-50620029 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 16 nov. Tennishal Hendriks Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Mega vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 22 en 23 nov MECC Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

OPLEIDING PEDICURE start in januari bij ARRANCAR in Heerlen. Meer info: 045 571 0835 of www.ARRANCAR.nl

ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 26 nov. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. Te k: PUPS van Yorkshire Terriers, Chihuahua Tel. 040-2850289 Hulst 126 Geldrop

SNUFFELMARKT: 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd; 23 nov. Op d'r Plats, Houtstr. 25 Klimmen. 30 nov. Ons Trefcentr, PiusXIIplein 38 Hoensbr. 06-50621318.

BEDRIJFSRUIMTE met -woning te Wijlre, Valkenburgerweg 34. Inl. 0318511227 of per mail: [email protected] Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te h. APPARTEMENT in Schinveld voor 30+. Tel. 06-22337607. Te H. per 15-1-'15 Simpelveld, gemeub. App. v.1 pers. 045-5444959

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565. Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

Gez. OPPAS 1 a 2 x p.wk. van 15.15-18.15u, 1x p.mnd hele dag, liefst i.b.v. auto. 06-28452370 (13-15u) Maastricht. Dame komt bij u thuis voor gezelschap bij oudere dame/heer. Tel. 06-43014172. Gevraagd gediplomeerd TANDARTSASSISTENTE ter uitbreiding van het bestaande team. Preventie-assistent als voorkeur. Voor 32-36 uur. Opgeven tandartsparkstad.nl onder vacature.

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Met spoed DAMES GEVR. v. lucratief discr. thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. privéhuisyvonne.com Duitse Jacqeline terug! Nieuwe stoeipoesjes van zacht tot hard. Open van 10-23 uur, 7 dagen per week. Tel: 045-5425100 AACHEN 0049-241507831. CLUB HANNI! Internationale Frauen! **SANDRA'S ESCORT** De herfst is in 't land, wij nemen hem niet alleen in de hand. T.06-27244370. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Pittige DAMES bezorgen u een mooie dag! Nachtclub Playgirl. Wij wachten op u met 6 nieuwe dames. Prive Party. Maastrichtersteenweg 179, Maaseik (BE). tel. 0032-472637066 NIEUW MASSAGE in Maaseik (BE) zoekt 4-6 dames 18-27 jr. Open v.a. 11.00-19.00 u. Tel. 0032472637066 Maastrichtersteenweg 179 ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681. Een mooi GETINT meisje met een heerlijk kontje en een lekker mondje. Tel. 043-3254183. Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* ESCORT STEFFANI, leuke dame van 33 jaar. Tel. 06-87929001. www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. NIEUW! Escort Jessica 29 jaar. 06-87139010. ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. Prive-no11.nl Saskia & Amy weer aanw. Nw. Kelly, Hanna Lolita-type *Ook voor ESCORT* 045-5708903.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEELLAAN

MEEZENBROEK/HEERLEN

AMERSFOORTSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

IR. C. BLANKEVOORTSTR.

Reg.nr: 001.0045.8.3

Reg.nr: 004.0053.2.6

Reg.nr: 006.0033.7.6

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 428,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Eengezinswoning - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 396,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014


Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin

IR. BOGAERTSTRAAT

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning in een prettige en rustige woonomgeving. Winkelcentrum Heerlerheide op loopafstand.

Bijzonderheden - Leuke flat op loopafstand van het Heerlense winkelcentrum. Huismeester beschikbaar.

STUYTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

WEIJENBERGSTRAAT

CENTRUM/HOENSBROEK

Reg.nr: 006.0063.9.1

Reg.nr: 021.0013.7.0

Reg.nr: 025.0082.8.6

Galerijflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 369,78 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015



Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)


PROFESSOR ZERNIKESTR.

TERVEURDTWEG

DE DEM/HOENSBROEK

Bijzonderheden - Ruime flat. Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig.

DE DEM/HOENSBROEK

WILHELMINASTRAAT

Reg.nr: 030.0109.4.2

Reg.nr: 033.0055.5.5

Reg.nr: 035.0067.8.2

Senioren Bungalow - 2 slaapkamers - € 432,46 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014


Senioren-appartement - 2e verdieping - 1 slaapkamer - € 443,72 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014



Bijzonderheden - Ruim appartement met een gezellige leefkeuken. Lift en huismeester aanwezig. Veel voorzieningen in de directe woonomgeving.

Bijzonderheden - Mooi app. met alle voorzieningen van het centrum van Hoensbroek op loopafstand. Lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte aanwezig.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Seniorenbungalow in een prettige en groene woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

MARIARADE/HOENSBROEK


Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een groene, rustige woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

Bijzonderheden - Fraai app. in een rustige woonomgeving. Zeer centraal gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen. Op loopafstand van het winkelcentrum van Heerlerheide.

LITSCHERVELD /HEERLEN

CENTRUM/HOENSBROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 46 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 25 NOVEMBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

Geldig week 47 2015 t/m zaterdag2014 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 12 woensdag t/m zaterdag november

PLUS konijnenbouten

PLUS uiengehakt

Keulen Limburgse leverworst of kalfsleverworst 200 gram

5

98

100 GRAM

PER STUK

1

0

49

Brand pils

KILO

79

PLUS rijstevlaai

PLUS varkensfilet kilo

krat 24 flesjes à 0,3 l

GROOT

GRATIS

3

99

GLAS

PLUS Beiers landbrood

alle soorten - set 6 blikjes à 33 cl

PER SET

2

2

98

49

PLUS rookworst

Lipton ice tea

200 - 275 gram

alle pakken à 1,5 l

PER STUK

0

99

KORTING

PLUS runderriblappen

Coca-Cola of Fanta

2 BRODEN

50%

KILO

699 PLUS culinaire varkenshaas

2 PAKKEN

1

99

500 GRAM

4

49

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

SIMPELVELD. Kort bie de luuj. Vogelvrienden verzameld

Recommend Documents