SIMPELVELD. Kort bie de luuj. Hema-failliet: 18 man personeel op straat

SIMPELVELD woensdag 22 oktober 2014

gezien.nl

Hema-failliet: 18 man personeel op straat KERKRADE - Afgelopen weekend sijpelde het nieuws langzaam door dat, na toonaangevende zaken alls V&D en modezaak Bergstein, ook de Hema uit de Niersprinkstraat in het centrum verdwijnt.

Hema-vestiging werken 18 mensen. De sluiting komt door bedrijfsmatige en economische factoren, terwijl ook de werkzaamheden in het centrum bijgedragen. Burgemeester Som hoopt dat in het vernieuwde centrum Het faillissement voor de win- weer een Hema komt. kel is aangevraagd. Bij deze Foto: Peter Trompetter

Stadsloop KERKRADE - Onder zomerse omstandigheden won de 25-jarige Ilas Fifa uit Marokko (l) de 10 km. van de Stadsloop Kerkrade, die Atletiekvereniging Achilles Top dit weekend hield. De 26-jarige Mohamed Ali uit Somalië (r) werd tweede. Evelien Ruijters van Unitas kwam als eerste bij de vrouwen over de meet. De vijf kilometer loop werd gewonnen door Maciek Miereczko uit Erfstadt. Bij de scholierenloop finishte de 12 -jarige Quinten van Ommen, clublid van Achilles Top, als beste. Foto: Peter Trompetter

Was dit het laatste beetje zomer? KERKRADE - Momenteel voorbeeld in het Hambos in tooit de natuur zich in al zijn Kerkrade, waar deze foto kleurenpracht. gemaakt werd. Misschien wel de laatste keer Het schitterende weer met de voordat de herfst zich van zijn welhaast zomerse temperatu- andere kant laat zien.Ofschoon ren van afgelopen weekend, die ook zijn charme kan heb- Roem met nodigde velen uit om te genie- ben. een zwart ten van al dit moois. Zoals bijFoto: Peter Trompetter randje . 21

Sint Gregorius eert jubilarissen. 3

Voor even jong op 60’s party. 18

Beleef bourgondisch Limburg

Kort bie de luuj Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Samen eten is beter dan alleen. 9 Elke week topsporters te gast in

GEZIEN

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

Pagina 2

VDK Roeven koopt vogels op

Woensdag 22 oktober 2014

ZATERDAG 25 OKTOBER - ZATERDAG 8 NOVEMBER BIJ ~ Noteer deze data alvast in u agenda ~ Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot 10.15 h; DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45 tot 12.00 h; DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van 13.00 tot 14.00 h Kanarie 6, wit 11, kuif 10, roodpigment 9.50, roodbrons (schimmel) 10, rood, roodmozaïek 13, scotch fancy 12, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 9, lutino 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, Valkparkiet gekleurd 11, grijs 9, rosella 17.50, rood 20, personata 10, ALLEEN GROEN ook postuur kanarie en bastaarden. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

Hobbyshop Willems Voor al uw hobbymaterialen van

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

OPEN DAG

HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

00 -

16.

00 u

Zondag 26 oktober

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

ur

met diverse workshops

6 maal per jaar gratis shoppen.

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!!

10.

Tevens is er 15% KORTING attentie € 3,00 op bijna allet.w.v. artikelen in de Tevens is erbehalve 15% korting op bijna winkel machines alle artikelen in de winkel behalve machines. KOMT U OOK?

Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Locht 159 (t.o. autosloperij Rapie) 6466 GV Kerkrade TFMtwww.hobbyshopwillems.nl

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Art & Gift shop

CAMPER & CARAVAN

• verhuur • accessoires • stalling

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur Huub & Maria Haas • Heiveldstraat 79 • 6466 AH Kerkrade-West • Tel: 045 - 535 19 17 • GSM: 06 - 51 29 2002 ADVERTORIAL

morgen zijn we er nog dichterbij

Nieuwe oplossing bij hoesten 1

iedereen verdient een morgen

Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten. Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door

slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest. Nieuwe1 oplossing De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

Aanbieding geldig in week 43

Ook geschikt bij nachtelijke hoest A.Vogel Hoestsprays nr 1. Bij droge kriebelhoest nr 2. Bij vastzittende hoest zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Adviesprijs € 8,99

Proef nu ons herfstassortiment

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.

Pakje Deens rogge Ryckelaer 1Nieuw: Hoestspray

bij vastzittende hoest hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

2Medisch

Stolsneetjes (5)

1.59 2.19 1.99

Berlinerbol Appel toeslag Mont Blanc

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

O.99 8.99 13.49

GEZIEN


Pagina 3

Chevremont pakt Schaesberg

Teddyberen-Express SIMPELVELD Tijdens de herfstvakantie op 22,23 en 26 oktober rijdt er een speciale Teddyberen- Express bij de Miljoenenlijn Kinderen kunnen op deze dagen op vertoon van hun favoriete knuffeldier gratis mee met de stoomtrein die is omgetoverd in een knuffeltrein voor kleintjes. Bovendien worden ze begroet door een levensgrote beer. Vanuit Simpelveld vertrekt de

Teddyberen-Express om 11.00 uur, 13.30 uur en om 16.00 uur naar Valkenburg. Vanuit Valkenburg vertrekt de stoomtrein om 12.00 uur, 14.30 uur en om 17.00 uur naar Simpelveld. Wanneer (groot)ouders zich melden bij het loket, krijgen kinderen t/m 11 jaar een gratis kaartje, mits zij hun favoriete knuffeldier tonen aan de lokettisten. Voor volwassenen geldt het normale dagtarief.

SCHAESBERG - VV Chevremont heeft zondagmiddag de uitwedstrijd tegen Schaesberg met 1-4 gewonnen. 'n Verdiende overwinning in deze bekerwedstrijd. Vorige week werd Schaesberg op het veld van VV Chevremont ook al verslagen. Nadat de score even op 1-1 stond, tekende Chevremont een 1-2 ruststand aan. Vervolgens werd het 1-3 door een goed gerichte penalty. Enkele minuten voor het eindsignaal maakte invaller Lars Wouters een prachtig doelpunt en besliste de wedstrijd met 1-4. Foto: Peter Trompetter

Geen subsidie van gemeente Kerkrade

Norbert Paffen (postuum), Ruud Sluijsmans en Sandra Actie kerstpakketten Starmans-Hanssen

KERKRADE De Stichting Biografie Mgr. Jos Stassen uit Landgraaf is opgericht in juli j.l. en heeft tot doel te komen tot een levensbeschrijving van Mgr. Stassen, geplaatst tegen de achtergrond van de ontwikkelingen in kerk en wereld.

Gregorius eert jubilarissen bij patroonsfeest

KERKRADE Zeven jaar geleden zijn Marc en Petra Bleeker begonnen met de Kerstpakkettenactie Parkstad.En sinds die tijd is de actie HAANRADE behoorlijk gegroeid. Harmonie Sint Gregorius Toch zijn de initiatiefnemers Haanrade viert zaterdag 25 niet trots dat deze actie zo goed oktober het jaarlijkse patroonsloopt.'Dat er zoveel mensen in feest van haar naamgever met de Parkstad zijn die zo'n pak- een mis, de huldiging van haar ket maar al te goed kunnen jubilarissen, de aansluitende gebruiken is op zich erg ver- receptie en een feestavond. De drietig. Waar we wel uitermate beide jubilarissen zijn de muzitrots op zijn is dat het ons jaar kanten Ruud Sluijsmans, op jaar lukt om de actie zo goed tevens voorzitter, en Sandra neer te zetten, om de uitvoe- Starmans-Hanssen. ring soepel te laten verlopen en alles tot in de puntjes te verzor- Als postuum eerbetoon wordt gen voor eerste kerstdag,' aldus stilgestaan bij het te vroeg overMarc en Petra. lijden van Norbert Paffen op 20 Wie wil helpen deze actie weer januari dit jaar, die deze maand te laten slagen, bijvoorbeeld ook zijn gouden jubileum zou door het leveren van voedings- vieren. Aan zijn weduwe Ineke artikelen, een financiële dona- worden de bijbehorende vertie of als vrijwilliger kan voor sierselen uitgereikt. Het meer informatie, aanmelden patroonsfeest begint met het en de spelregels terecht op muzikaal opluisteren door de www.kerstactieparkstad.nl harmonie van de avondmis van

Stichting werkt aan biografie Jos Stassen

Dat blijkt uit collegestukken van de gemeente Kerkrade.B & W wijzen het ingediende subsidieverzoek van de stichting af omdat deze niet in Kerkrade is gevestigd. Ook wordt volgens vastgestelde beleidsregels van de raad geen geld verstrekt aan makers van boeken en geluiden beelddragers.

De zilveren jubilarissen Sandra Starmans-Hanssen en Ruud Sluijsmans. 18.00 uur in de H. Hart van Jezuskerk te Haanrade met een vijftal werken. Na de mis vindt in harmoniezaal 't Trefpunt een korte feestvergadering plaats. Hier worden de zilveren jubilarissen Sandra Starmans-Hans-

sen en Ruud Sluijsmans, beiden muzikant en Ruud tevens voorzitter, gehuldigd. Aansluitend volgt om 20.00 de receptie om de jubilarissen te feliciteren en aansluitend de feestavond met dj Piet.

Mgr. J.J. Stassen werd geboren op 4 juli 1921 te Schimmert en is op 19 mei 2001 in Heerlen overleden. De naam van J. Stassen is onverbrekelijk verbonden aan Rolduc. Lange tijd was hij op kleinseminarie Rolduc als leraar tekenen en kunstgeschiedenis werkzaam (sinds 1953), voordat hij van 1970 tot 1989 - na opheffing van het kleinseminarie - werd aange-

steld aan directeur van het hele abdijcomplex. Stassen mag gezien worden als de stuwende kracht achter de restauratie van Rolduc in de jaren 1970 tot 1990. Hij legde bovendien de basis voor het huidige Congrescentrum Rolduc. Vanwege zijn vele verdiensten ontving mgr. Stassen onder andere de gouden ere-penning van Kerkrade, de Erepenning met oorkonde van de provincie Limburg en de Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland. Hij was daarnaast ook benoemd tot Officier in de Orde van Oranje Nassau en Erekapelaan van Paus Johannes Paulus II. Stassen was jaren lid van de welstandscommissie van Kerkrade en heeft ook veel publicaties over kunst en architectuur op zijn naam staan.Een overzichtelijke levensbeschrijving ontbreekt en een stichting, met contactpersoon L. Pennings uit Sittard, gaat daaraan nu werken. Wil Wagenvoort

Bij aankoop van: 4 filetschnitzels KNALLER V.D. WEEK naar keuze + 500 gram braadworst

morgen zijn we er nog dichterbij

vers gebakken aardappeltjes GRATIS

Herfstvakantie gemaksvoordeel week Extra malse babi pangang

Oma’s koude schotel

25%

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

korting

korting

Huisgemaakte lasagne

VERS & VOORDE LIG

25%

korting iedereen verdient een morgen

25%

Steelcorteletten

(slagerskwaliteit, naturel

of gekruid)

WEEKEND TIP Alleen vrijdag en zaterdag

*Filet Americain *Huisgemaakte Rilette 2.0

25%

3+1 GRATIS korting

Aanbiedingen geldig van dinsdag 21 okt. t/m zaterdag 25 okt. 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.

BELEGGINGSADVIES

Kwaliteit die je proeft

Dubbel gebakken pastei + Gegrilde kipfilet + Salami

3.

3 x 100 gram samen

99

SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER

9.30-21.00 uur

9.30-21.00 uur

9.30-21.00 uur

9.30-17.00 uur

KOOP NU BETAAL TOT

22 23 24 25

ALLEEN GELDIG OP:

2017!

LET OP! 3 EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

o r u E nk , 0 eze ba 5 d . 3 v j i oor b terug v T,

oeft NIE

en h meenem

e. d n e o d l vo s i o t o f l, een oir, stoe aar s s e r d , l) e n nk

e ba Uw oud

E L A N NATIO

L I U INR

nk(st mee oude ba r, neem de foto t u de w u n a v terieu to krijg n foto Maak ee el of complete inertoon van de foE AANKOOP. kast, taf wroom en op v S OP UW NIEUW onze shoOGSTE INRUILPRIJ ALLERHO 3+2 zits Duke

N E G A GRATIS D

Strak, kubistisch bankstel met een fantastisch zitcomfort. Aanbieding is in Supreme inclusief 2 sierkussens. Leverbaar in diverse bekledingen en kleuren.

HYBRIDEFIETS

geldt op De inruilactie llectie co e et pl m de co en n le be eu tm zi interieurs

dames/heren

winkelwaarde

359,-

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

2+Hoek+2+Longchair Franco Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2:

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1099,-

NU599,3/2 zits Cuba

Super royale Relaxbank met geweldig zitcomfort in Categorie 1 Leder. Uitgevoerd met lendesteun. Leverbaar in diverse kleuren. Met 2 Relaxsystemen per bank.

MET RELAX M SYSTEE

MET RELAX M SYSTEE


Normaal 1849,-

NU849,-

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!


Woonlandschap Parys Moderne hoekbank met verstelbare hoofdsteunen in Artifical Leather. Leverbaar in diverse kleuren en bekledingen; kan tevens gespiegeld geleverd worden.

MET RELAX SYSTEE M MET RELAX SYSTEE M


Normaal 1899,-

NU999,-


Elektrische boxspring MIAMI Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. F %;/71?31A11=01.;C><=5:3> F817?=5>/4A1=>?18.--= -2>?-:0>.1051:5:31: F=@7A1=8-31:01/;92;=?>/4@599-?=->>1: F"-?=->>?;<<1=> F1>53:4;;20.;=0.8;7<;?1:>1?

NU899,-


COMPLEET INTERIEUR CLUB GRAFIT

!

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

COMPLEET

SUPER

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

AANBIEDING

Helemaal compleet & Meegestoffeerd


Normaal 1799,-

+3+2 ZITS/

NERGENS GOEDKOPER!

HOEKBANKSTEL

Normaal 1699,-

NU499,-

COMPLEET INTERIEUR Normaal 2999,-

NU1699,-

www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)

In alle bovenstaande 7 filialen is een OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag

aanwezig.

LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen  LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

+HYBRIDEFIETS GRATIS En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

BEKENDMAKINGEN VAN SIMPELVELD GEMEENTE SIMPELVELD | POSTBUS 21000 6369 ZG | TELEFOON: 14 045 | WEEK 43 - 2014

Op 28 oktober 2014 vindt een extra vergadering plaats van de vaste raadscommissie, cluster burgerzaken De conceptagenda voor deze vergadering ziet er als volgt uit: 1. 19.00 uur Opening van de vergadering De voorzitter opent de vergadering. 2. 19.02 uur Vaststelling agenda commissievergadering. 3. 19.04 uur Vaststelling van de Besluitenlijst van de raadscommissievergadering van 30 september 2014. 19.05 uur BURGERZAKEN Ter informatie 4. 1. Actielijst van dit cluster. 19.10 uur Ter advisering 5. 1. Raadsvoorstel inzake Beleidsplan en verordening Jeugdhulp 2015. 2. Raadsvoorstel inzake Beleidsplan en verordening Wmo 2015. 3. Raadsvoorstel inzake Regionaal Beleidskader Arbeidsmarktbeleid. 4. Raadsvoorstel inzake Verordeningen i.r.t. Participatiewet. 5. Raadsvoorstel inzake Wijziging Gemeenschappelijke Regeling ISD Kompas. 6. 21.30 uur Sluiting van de vergadering De voorzitter sluit de vergadering

Keukentafelgesprek U weet natuurlijk dat er grote VERANDERINGEN IN DE ZORG zitten aan te komen. Stel dat u zelf zorg nodig hebt of hulpmiddelen. In de toekomst moet u dan naar de gemeente om hulp te vragen. Er wordt onderzocht wat u wilt en wat u nog zelf kunt. Dat gebeurt in een Keukentafelgesprek. Wat is dat? Kunt u zich daarop voorbereiden? Krijgt u hulp daarbij? Hoe zou zo’n gesprek verlopen? We hebben een echte kenner gevonden die alles haar¿jn kan uitleggen: Arthur Jansen van AVI (Aandacht voor Iedereen). Hij gaat u ook wijzen op mogelijkheden en kansen bij zo’n Keukentafelgesprek.

van de Mantelzorg’ zich ontwikkeld tot een dag waarop mantelzorgers in het zonnetje worden gezet. Dat is ook dit jaar weer de bedoeling. De landelijke ‘Dag van de Mantelzorg’ staat dit jaar in het teken van ‘Allemaal verhalen!’ Daarmee willen we het gezicht van de Mantelzorger laten zien. Mantelzorgers krijgen een podium om zo anderen te inspireren, verhalen te delen en van elkaars kennis en kunde te leren. Mantelzorgers zijn van harte welkom. Een kopje kof¿e en een stukje vlaai ontbreken niet op deze gezellige ochtend. Als u wilt deelnemen, dan stellen wij het op prijs als u zich via de onderstaande bon aanmeldt. Graag tot ziens.

Programma Infovond: Met vriendelijke groet, 19.15 - 19.20 Opening Medewerkers Steunpunt voor 19.20 – 20.15 Slechthorendheid door Mantelzorgers Parkstad Leny Bartels van Horick 20.15 - 20.30 Pauze. Kof¿e en thee gratis. De dames van de SWOBS zorgen ervoor 20.10 - 21.30 Keukentafelgesprek door Arthur Jansen Wet koopkrachttegeHebt u vragen? Stel ze dan en u krijgt antwoorden. Voor vervoer naar en van de Rode Beuk staan busjes van Taxi van Meurs gratis voor u klaar (van en naar Bocholtz). Meld u zich op tijd aan bij d’r Durpswinkel, uiterlijk dinsdag 21 oktober 2014, telefoon 045 544 28 77.

moetkoming lage inkomens Alle burgers met een inkomen tot 110% van de op hun van toepassing zijnde bijstandsnorm die op peildatum 1 september 2014 in Simpelveld wonen, hebben in 2014 recht op een eenmalige koopkrachttegemoetkoming.

U bent van harte welkom in de Rode Beuk Geen recht op een koopkrachttegemoetop donderdag 23 oktober 2014. De zaal is koming hebben: open om 19.00 uur. • gedetineerden; • personen jonger dan 18 jaar; • personen jonger dan 27 jaar die door Dag van de Mantelzorg Ingevolge artikel 17 van de Verordening het Rijk bekostigd onderwijs kunnen op de Raadscommissie kunnen insprevolgen (en die in verband hiermee al kers gezamenlijk gedurende maximaal 10 Beste mantelzorger, dan niet aanspraak hebben op studie¿minuten per voorstel het woord voeren. nanciering); Zij die daarvoor in aanmerking wensen te Woensdag 12 november is weer de jaar• personen van 18, 19 of 20 jaar die in lijkse ‘Dag van de Mantelzorg’. Samen komen, melden dit tenminste 48 uur voor een inrichting verblijven. met het Steunpunt voor Mantelzorgers de aanvang van de vergadering bij de raadsgrif¿er 14045 of grif¿er@simpelveld. Parkstad organiseert gemeente SimpelBedrag nl onder vermelding van het onderwerp en veld deze bijeenkomst in het gemeenteDe hoogte van de koopkrachttegemoetkohuis Simpelveld van 10.00-12.00 uur. hun adresgegevens. ming is: • 100 euro voor een (echt)paar Met de Dag van de Mantelzorg vragen • 90 euro voor een alleenstaande ouder we één dag in het jaar speciaal aandacht voor mantelzorg. Daarnaast heeft de ‘Dag • 70 euro voor een alleenstaande. Zo lang mogelijk De op de agenda betrekking hebbende stukken liggen vanaf 16 oktober 2014 op de gebruikelijke wijze voor u ter inzage.

eigen baas Het Gehandicapten Platform Simpelveld/ Bocholtz organiseert voor de 20e keer een Infobijeenkomst op donderdag 23 oktober 2014 in de Rode Beuk aan de Kloosterstraat 57 in Simpelveld. We beginnen om 19.15 uur.

Gemeente: .................................................................................................... Naam: ........................................................................................................... komt met (aantal) ................personen

Zoals altijd komen er ook vanavond twee onderwerpen aan de beurt:

Adres: ...........................................................................................................

Slechthorendheid Wanneer is er sprake van slechthorendheid? Hoort u dan niets meer of maar een beetje? Zijn er soorten slechthorendheid? Alleen of in gezelschap? Is er iets aan te doen? Een hoortoestel misschien of iets anders? Een aangepaste telefoon en deurbel? Er is een Nederlandse Vereniging voor Slechthorenden (NVVS) en mevrouw Leny Bartels-van Horick kan als geen ander uitleggen wat het betekent. Ze is ervaringsdeskundige. Bovendien brengt ze als extra service een schrijftolk mee, de heer Daniël Tuijnman.

Telefoonnummer: ..........................................................................................

Postcode en woonplaats: .............................................................................

Het aanmeldingsformulier graag zo spoedig mogelijk sturen naar Steunpunt voor Mantelzorgers Antwoordnummer 4034, 6400 VC Heerlen (postzegel is niet nodig) U kunt ons ook mailen o.v.v. bovenstaande gegevens op: [email protected].

Aanvraag Woont u op de peildatum in Simpelveld en ontvangt u een WWB, IOAW, IOAZuitkering van ISD Kompas of heeft u een zorgproduct in 2014 ontvangen van ISD Kompas? Dan hoeft u zelf geen aanvraag in te dienen. Voor burgers die bekend zijn bij ISD Kompas wordt de koopkrachttegemoetkoming in november 2014 automatisch uitbetaald. Burgers die op de peildatum in Simpelveld wonen, maar van wie de inkomensgegevens niet bekend zijn bij ISD Kompas, moeten de koopkrachttegemoetkoming zelf aanvragen. Hiervoor kunt u elke werkdag tussen 9.00 en 12.00 uur telefonisch contact opnemen met een zorgen participatiecoach van ISD Kompas via telefoonnummer 045 565 93 40. U kunt de aanvraag indienen tot 1 maart 2015. Als u recht heeft op de koopkrachttegemoetkoming dan ontvangt u binnen vier weken na aanvraag de uitbetaling. Meer weten? Kijk op www.laaginkomen.nl

Stoomstadje wordt sprookjesstadje Simpelveld Zijn we niet allemaal nog een beetje kind, als het over sprookjes gaat? Als u de vraag met ja beantwoordt, dan is het tijd om kaartjes te halen voor de derde editie van het Sprookjesevenement Simpelveld. Groot en klein, jong en oud kan op vrijdagavond 24 oktober genieten van de vele acts op diverse locaties in Simpelveld. Let op: startpunt is dit jaar de ingang van het Bungalowpark Simpelveld aan de Kruinweg 1. Kaartverkoop U kunt het beste kaartjes in de voorverkoop kopen om lange wachtrijen aan de kassa te voorkomen. De kaartjes € 1,- voor basisschoolkinderen en € 2,- voor de overige deelnemers zijn te koop bij : • Stef Shoes Kloosterplein 26 b te Simpelveld • Restaurant ByMaxime Vroenhofstraat 1 Simpelveld • Sigarenzaak Jos Laval Dr. Nolensstraat 25 Bocholtz • Bakkerij Ivo Dreessen Wilhelminastraat 27 Bocholtz Naast een entreebewijs dient het kaartje ook na aÀoop van de tocht als kortingsbon voor een pannenkoek bij The Duck en voor een hot dog bij Maxime. Uiteraard kunt u op de dag zelf ook nog kaartjes kopen bij het startpunt Bungalowpark. Graag gepast geld meenemen om het bij de kassa sneller te laten verlopen. Nogmaals echter de welgemeende aanbeveling om daarvoor de voorverkoopadressen te gebruiken. De route Deze avontuurlijke tocht is beslist niet alleen bedoeld voor gezinnen met kinderen. Iedereen kan deze sprookjeswereld beleven. Vorig jaar waren er meer dan 3000 bezoekers uit alle windstreken. De tocht duurt een kleine 3 km en is goed beloopbaar, ook voor rolstoelgebruikers en mensen met kinderwagens. En er kan gestart worden tussen 18.30 uur en 20.30 uur.

mentale woning Locatie: Rodeput 12 te 6369 SP Simpelveld Verzenddatum: 15 oktober 2014 Dossiernummer: zaak 33724

Sprookjesevenement Simpelveld Hoe later u vertrekt hoe spannender het wordt! U kunt tijdens de sprookjeswandeltocht genieten van allerlei feeërieke en sprookjesachtige ¿guren, ze zullen u verder leiden op uw tocht langs bijzondere plekjes. Ook dit jaar kunt u weer genieten van de magistrale olifant, maar natuurlijk ook van vele prinsen, elfjes, bosnimfen, trollen, sneeuwwitje, de ijskoningin, Hans en Grietje,, de tovenaar, kabouters, de kleine zeemeermin, heksen, de sultan en vele anderen. Ook veel muziek, dans en theateracts. Organisatie Het sprookjesevenement is een initiatief van de Gemeente Simpelveld. Voor de organisatie van dit belevenisevenement tekent evenementenbureau Puur Weijers & Weijers, bedenkers van unieke momenten. De tocht is uiteraard bedoeld voor de eigen inwoners en mensen uit de regio, maar ook voor de aanwezige toeristen. Tip Kom zoveel mogelijk te voet naar de startplek en maak gebruik van de voorverkoop. Bij het Bungalowpark zijn slechts een beperkt aantal parkeerplaatsen aanwezig. Wel kunt u met de auto terecht op de ruime parkeerplaatsen in de dorpskern. Alvast veel plezier toegewenst!

OfÀciële bekendmakingen en mededelingen

pelveld maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, hebben ontvangen: • Voor: het kappen van twee bomen Locatie: Aretsbosweg ongen. 63561 JN Bocholtz Datum ontvangst: 08-10-2014 Dossiernummer: 37943 • Voor: het kappen van vijf haagbeuken Locatie: St. Nicolaasstraat 8a 6369 XN Simpelveld Datum ontvangst: 07-10-2014 Dossiernummer: 38022 • Voor: het kappen van een boom Locatie: Pulsterstraat Simpelveld Datum ontvangst: 09-10-2014 Dossiernummer: 38050 Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Voor informatie over deze aanvragen kan gebeld worden met de afdeling Dienstverlening, telefoon 14 045.

Kennisgeving beschikking wet algemene bepalingen omgevingsrecht, Reguliere procedure

Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning

Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht vergunning hebben verleend:

Burgemeester en wethouders van Sim-

• Voor: het verbouwen van een monu-

Sprookjesevenement Simpelveld

De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang van de verzenddatum gedurende zes weken ter inzage bij de afdeling Dienstverlening in het gemeentehuis te Simpelveld. De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken zijn elke werkdag in te zien tijdens de openingstijden Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag van verzending daarvan bezwaar maken, door het indienen van een bezwaarschrift bij het college van burgemeester en wethouders van Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg te Roermond, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Een voorlopige voorziening kan door de voorzieningenrechter van de rechtbank worden getroffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de verzoeker van een voorlopige voorziening wordt een grif¿erecht geheven. U wordt door de grif¿e van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het grif¿erecht en de wijze van betaling.

Evenementenvergunningen De burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat voor het volgende evenement vergunning is verleend voor: • Overdekte Kerstmarkt. Het evenement vindt plaats op 7 december 2014 van 10.00 uur tot 17.00 uur in café ‘De Kroon’ te Simpelveld. • Sint Maartensoptocht. De tocht wordt gehouden op 7 november 2014 van 18.00 uur tot 23.00 uur. De route is als volgt: Dr. Nolensstraat – Heiweg – kerkeveld – Dautzenbergstraat – Billenhovenstraat – eindpunt veldje Billenhovenstraat. Tijdens het evenement zullen rondom de locatie diverse verkeersmaatregelen van kracht zijn. Er zullen verkeersregelaars aanwezig zijn om de tocht in goede orde te regelen. De stukken liggen ter inzage bij de afdeling Dienstverlening, Markt 1 in Simpelveld. Tegen deze besluiten kunnen belanghebbenden binnen zes weken na verzenddatum bezwaar maken, door het indienen van een bezwaarschrift bij de burgemeester en/of college van Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Een bezwaarschrift schorst niet de werking van de vergunning. Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de Voorzieningenrechter van Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Een voorlopige voorziening kan door de voorzieningenrechter van de rechtbank worden getroffen indien

onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de verzoeker van een voorlopige voorziening wordt een grif¿erecht geheven. U wordt door de grif¿e van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het grif¿erecht en de wijze van betaling.

Bekendmaking vaststelling organisatieverordening RUD Zuid-Limburg 2014 Ingevolge de bepalingen van de Gemeentewet maakt het college van burgemeester en wethouders bekend dat het Algemeen Bestuur van de RUD Zuid-Limburg in zijn vergadering van 8 oktober 2014 heeft besloten tot vaststelling van de Organisatieverordening RUD Zuid-Limburg 2014. De verordening ligt met ingang van 23 oktober 2014 tot 15 januari 2015 ter inzage tijdens de openingstijden in het gemeentehuis Markt 1 te Simpelveld bij de Afdeling Dienstverlening. Een ieder kan tegen vergoeding van de (leges)kosten een afschrift hiervan verkrijgen. Deze verordening treedt in werking met ingang van 1 december 2014.

Beschikking ambtshalve uitschrijving uit de basisregistratie personen (BRP) Ten aanzien van de onderstaande personen gaan wij, conform artikel 2.22 Wet BRP, over tot ambtshalve uitschrijving uit de BRP van de gemeente Simpelveld. Uit onderzoek van afdeling Dienstverlening is gebleken dat genoemde personen, niet hebben voldaan aan de verplichting gesteld in artikel 2.43 van de Wet BRP. In dit artikel staat dat de burger die naar redelijke verwachting gedurende een jaar ten minste twee derde van de tijd buiten Nederland zal verblijven verplicht is om binnen vijf dagen voor vertrek naar het buitenland hiervan schriftelijk aangifte te doen bij het college van burgemeester en wethouders van de woongemeente. Artikel 3:41 lid 2 van de Algemene wet bestuursrecht geeft de gemeente de mogelijkheid om de beschikking ‘ambtshalve uitschrijving’ te publiceren als de bekendmaking niet kan geschieden door toezending aan belanghebbenden. Burgemeester en wethouders van Simpelveld hebben besloten de volgende personen per de hieronder aangegeven datum uit te schrijven uit de basisregistratie personen (BRP) en zijn vanaf die datum dus niet meer actueel ingeschreven in Nederland. De datum van uitschrijving is de datum van verzending van het voornemen van de uitschrijving uit de BRP (basisregistratie personen): T.F. Blom, geb. 18-02-1958, uitgeschreven op 11-09-2014 E.J. Vugt, geb. 29-05-1963, uitgeschreven op 11-09-2014 Belanghebbenden kunnen tot 28 november 2014 een gemotiveerd en ondertekend bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift moet zijn ondertekend en ten minste bevatten: a. de naam en het adres van de indiener b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Een bezwaarschrift ingediend per e-mail wordt niet in behandeling genomen.

Hallo Jumbo Kerkrade-West Carboonplein 6, 6466 CX Kerkrade - Tel. 045-5412291

Kerkrade-West Openingstijden: ma. t/m za. 08.00 - 22.00; zondag 12.00 - 20.00

Wilt u verbouwen, aanbouwen, renoveren etc.? Dan zal HENDID dit van A tot Z voor u regelen. • Laat uw (ver)bouwplannen dus onze zorg zijn. • Van offerte tot oplevering 1 aanspreekpunt. • Vooraf duidelijk hoelang de klus duurt. • Vooraf duidelijk wat de kosten zijn. • Vooraf bezichtigingen bij referenties mogelijk. • Voor alle werkzaamheden niet omschreven op onze site kunt u natuurlijk altijd vrijblijvend contact met ons opnemen.

GEZIEN


Pagina 9

Eettafel verbindt inwoners uit Parkstad

Samen een 'Vorkje prikken' is leuker dan in je eentje aan tafel zitten nisatie van een van de avonden op zich te nemen. Op die manier bezorgt men zichzelf en de gasten een onvergetelijke avond.Het doel van al deze activiteiten is het verbinden van mensen en de saamhorigheid te vergroten. Samenwerking met andere organisaties staat ook hoog in het vaandel van de stichting. Zo werd de Nationale Burendag samen met verschillende maatschappelijke instellingen gehouden, evenals de komende Kerstmarkt met aansluitend een bijzondere maaltijd op 10 december. Laatste nieuws is dat de stichting cateraar is geworden van de Beursvloer in Kerkrade en de Burgertop in Maastricht beiden in november."

HOENSBROEK "Oh, dat smaakt heerlijk", mompelt een dame tussen twee happen van de kipkerriekokos soep door. K3 soep noemen ze het hier bij Alcander The Max aan de Kastanjelaan 140a in Hoensbroek. Iedere donderdagavond nemen er vanaf 17.00 uur gasten plaats aan de gedekte tafels om samen te eten. 'Vorkje Prikken' heet het restaurant, een restaurant waar iedereen van elke leeftijd, achtergrond en inkomen kan genieten van een gezonde driegangen maaltijd in een gemoedelijke sfeer voor een hele lage prijs'. "Want samen eten is leuker dan alleen", meent directeur Sonja Berkes. "Stichting Vorkje Prikken is als sociaal maatschappelijke vrijwilligersorganisatie een lokaal initiatief dat zich richt op het verbinden van inwoners uit Hoensbroek en Parkstad en daarvoor de eettafel als middel heeft gekozen", vervolgt Berkes, " tijdens gezellige én culinaire driegangen maaltijden ontstaan goede gesprekken en nieuwe vriendschappen. Omdat iedereen, ongeacht achtergrond of inkomen welkom is,wordt de sociale cohesie in de gemeente en de onderlinge saamhorigheid versterkt. De kosten? Voor regulier zeven euro en vier euro voor minima, studenten en kinderen tot 12 jaar Vers Zo'n vijftig gasten zijn er deze avond aangeschoven, waarvan een groot deel lid is van de Zonnebloem Centrum, afdeling Pancratius,die het initiatief een warm hart toedraagt en wil steunen. In de keuken scheppen de vrijwilligers onder leiding van kok Lood Verhulst de soepkommen vol. Na de K3

Kok Lood Verhulst van de stichting ‘Vorkje prikken’ schenkt de soepkommen vol. soep volgt er een stoofpotje van kip met een puree van drie soorten groente. Als dessert is er panna cotta. "En uiteraard wordt alles zelf gemaakt, is ook het brood vers gebakken en gebruiken we alleen maar verse ingrediënten", licht de kok de gerechten toe

buitenschoolse kook- en sportactiviteiten, kunnen scholieren er hun maatschappelijke stage doen en krijgen de vrijwilligers de gelegenheid via de leer- en

andere geïnteresseerden zijn welkom om in het kader van maatschappelijk engagement mee te helpen in de keuken. Ook is het mogelijk om de orga-

werktrajecten van de stichting hun kansen op de arbeidsmarkt te vergroten. Berkes: "Gemeenten, bedrijven, organisaties, studenten en

Vorkje Prikken kookt op donderdag bij Alcander - The Max - Kastanjelaan 140a - Hoensbroek. Inloop vanaf 17.00 uur Aanvang driegangen diner om 17.30 uur.

Ondersteuning en sponsoring "De ervaring leerde dat 'samen eten en samen doen' een belangrijke toevoeging is voor de samenleving", weet Berkes, "de Gemeente Heerlen, de Rabobank en vermogensfondsen ondersteunen het initiatief dan ook omdat zij de meerwaarde zien van het initiatief voor de maatschappij." Naast het samen eten organiseert Stichting Vorkje Prikken Samen eten, verbindt mensen

NUL

van

Samen aan tafel Er worden regelmatig gratis thema-avonden gehouden, zoals culturele avonden en onderwerpen die actueel en interessant zijn voor de gasten. "Alleen eten in Hoensbroek? Het hoeft niet", onderstreept Sonja Berkes, "Bij Vorkje Prikken zit je altijd samen met anderen aan tafel, kun je genieten van de heerlijkste gerechten met creatieve namen als 'stamppot met guitig kuiltje' en ga je naar huis na het nuttigen van een gezonde verse maaltijd vergezeld van een gezellig gesprek.

Reserveren minimaal een dag van tevoren via de website of telefoon 06 45 70 50 40. Kijk voor meer informatie en het menu op www.vorkjeprikken.com.

nul tot nu

NU

'Een ware politieke aardverschuiving’ NSB van Mussert en Max graaf De Marchant et d'Ansembourg.In de jaren '50 haalde de Katholieke Volkspartij nog torenhoge resultaten. In 1986 brak de PvdA door in het Zuiden. Enkele jaren later werd de Socialistische Partij de dominante factor in de HeerThijs Wöltgens lense politiek.De dagen van het CDA leken geteld. In het nieuDe uitslagen van gemeente- we millennium zorgde de raadsverkiezingen in de Oude opmars van de PVV tijdelijk Mijnstreek hebben vaak voor voor onrust. Politiek saai? Limburgers tamme schapen? opschudding gezorgd. Dat leverde zowel in de provinciale als in de landelijke media De proteststemmen zijn in het doorgaans veel aandacht op. In huidige Parkstad in ieder geval 1935 was het de opmars van de altijd ruim vertegenwoordigd.

1986 Op 19 maart 1986 - inmiddels bijna 30 jaar geleden - sprak men van een "historisch moment"; Limburg stond op de drempel van een nieuwe tijd. Het toenmalige Tweede Kamerlid voor de PvdA Thijs Wöltgens sprak op de avond van de verkiezingen in Heerlen van "een keerpunt in de Limburgse politiek" en een politiek commentator constateerde in de Limburger dat "het CDAbolwerk Limburg" niet meer bestond.De cijfers logen er niet om, ook al spelen lokale partijen soms een grote rol, zoals in Brunssum. Daar vormden

CDA en de lokale lijst Borger al 15 jaar een coalitie. Nu vormden zij samen met de PvdA een "nieuwe" coalitie. De communisten (CPN) verdwenen na interne ruzie uit de raad, maar kwamen toch weer terug onder de naam "Lijst Horselenberg". In Heerlen is meer aan de hand. De PvdA is bezig met een onstuimige opmars van 5 naar 12 zetels en is verwikkeld in een nek-aan-nek race met het CDA. Samen vormen ze het college; de VVD viel buiten de boot. De nieuwe progressieve combinatie van CPN/PPR/PSP/EVP bleef als voorloper van Groen

Links ver beneden de verwachting: ze haalden één zetel minder dan de optelsom van deze afzonderlijke partijen. Dat hun concurrent ter linkerzijde nog minder stemmen haalde was een zwakke troost; de glorietijd van de SP moest nog komen. In Kerkrade werd de PvdA de grootste, met bijna een op de drie kiezers achter zich. De partij stond een afspiegelingscollege van PvdA, CDA en de plaatselijke BBK voor ogen,maar het CDA deelde de beschikbare wethouderszetels liever alleen met de socialisten. De grote verrassing in Landgraaf was toen het Vrouwenap-

Wethouder Hub Savelsbergh opent de zomerbanen. pel met 10,2% en 3 zetels. Zij bleven wel buiten het college. Martin van der Weerden

bestewinkelketen.nl/action

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! WERCKMANN LI-ION ACCUBOORMACHINE

LUXE JAARAGENDA

met 10.8V krachtige en compacte li-ion accu (1.3Ah) snelle 1-uurslader, snelspanboorhouder twee versnellingen, draaisnelheid traploos regelbaar, geintegreerd LED werklicht

leder look of trendy design A5

ZWARTE AGENDA met elastiek 12x18 cm

0.99

KATTENHUIS MET KRABPAAL antraciet/ivoor 27x27x57 cm

TRENDY JAARAGENDA dubbel spiraal A6

0.79 BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

49

1

95

29

JONGEN MET LANTAARN

EMAILLE SOEPPAN

waxinelichthouder

wit met uiendecor geschikt voor gas, elektra, keramisch en halogeen ø24 cm 45 cm

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

RVS SOEPLEPEL 33 cm

ROZEN- OF BLOESEMBOOM

1.19

met LED verlichting

UNOX SOEP diverse smaken 800 ml

45 cm 6.99

1.19 KRABPAAL MET SPEELTJE antraciet/ivoor 48x40 cm

6 LITER

995

695

THERMOLATE HANDSCHOENEN

COLOUR CATCHER

CHIO STIXI OF BOWLERS

LUXE KERSTKAARTEN

diverse kleuren, dames en heren maten S-XL

wasmachine doekjes wit of kleur 10 stuks

Stixi: cheese of paprika 150 gram Bowlers: 100 gram

diverse varianten keuze uit set van 10, 24 of 30 stuks incl. enveloppen

heren XL-XXL 1.79

595

4.49

25 cm

59

1

39

1

69

0

79

29

0

2

UITZOEKEN SPEELGOED

GLAZEN SFEERLANTAARN

DAMES OF TIENER LOUNGEBROEK

Disney kleurdoos, Peppa big 13-delige theeset, Eichorn houten puzzel of My first activities speelgoed

met tekst en koord diverse varianten

diverse designs, o.a. Betty Boop en Mickey Mouse katoen, maten S-XXL

excl. kaars

LED KAARS diverse kleuren 7x9 cm 0.89

13x16 cm 2.49

7x13 cm 1.19

XL FORMAAT 24x34 cm

895

DAMES BASIC T-SHIRT

DEKBED OVERTREKSET

diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL

AXE SHAMPOO

diverse kleuren en dessins flanel/katoen

diverse varianten 300 ml

lange mouw 2.99

200x220 cm 12.99 240x220 cm 14.99

DAMES OF TIENER BIG SHIRT diverse designs katoen maten S-XXL

3.49 korte mouw

49

2

140x220 cm

899

39

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 22 oktober t/m dinsdag 28 oktober 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

99

3

DAMES BEDSOKKEN diverse dessins maten 35-42 2 paar

1.89

Zet- en drukfouten voorbehouden.

199

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

WEEKEND

VOORDEEL 0%er 5 goedkop GBAA VERKRIJ

6%er 3 goedkop R IN DE

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

KOELING

1.5 KG

v an 1.39

vvan 1.19 Elstar

0.

59

Spinazie* 300 g

appelen*

0.89

MET JUS

speciale g speciale g Magere aanbiedin Grootmoeders* aanbiedin gehaktballen runderlappen*

3.89

450 g

Luxe midi bolletjes* Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045 - 5606111 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12.00 – 18.00 · Di, Wo, Vr 9.30 – 18.00 Do 9.30 – 21.00 · Za 9.00 – 17.00

10 STUK

vnú voor

S

* Aanbiedingen geldig van 24 t/m 26 oktober

PRIJSVERLAGINGEN 100 g

Vier Halloween in Shoppingcenter ‘LOON!

Halloween-spellencircuit Doe mee aan het spellencircuit voor heksen en tovenaars! Alle kinderen die met hun spelkaart een of meerdere spellen goed hebben volbracht ontvangen een heksen – of een tovenaarsdiploma en een kleine surpise! De spellen zijn grappig, spannend en creatief! Wat dacht je van een toverdrankje

afloop mag je zelfs je heksenhoed of pompoen mee naar huis nemen!

met bubbels brouwen, muizen happen of een wedstrijdje met een heksenbezem? Zonder heksen en pompoenen is het echter geen Halloween! Je eigen heksenhoed maken of deelnemen aan de workshop ‘pompoen snijden’, behoort daarom ook tot de mogelijkheden. En na

0.89

Hollandse garnalen

Koopzondag 26 oktober: Heerlen- Halloween staat binnenkort weer voor de deur. Reden temeer voor Shoppingcenter ‘LOON om leuke activiteiten te organiseren op zondag 26 oktober! Met optredens van het duo Hey Angie (Paul Logister en Ralf Winkler), rondlopende heksen op stelten en een Halloween-spellencircuit voor de kinderen! En natuurlijk hebben de winkeliers hun deuren geopend zodat er naar hartelust gewinkeld kan worden!

2.79

6 stuks.

Heksen op stelten en livemuziek Laat je niet alleen verrassen door heksen die het spellencircuit begeleiden maar ook door heksen die op stelten van maar liefst 3 meter lopen! Je kunt ze in ieder geval niet over het hoofd zien! Natuurlijk is er ook muziek: twee gerenommeerde muzikanten, Paul Logister en Ralf Winkler, gaan door het leven als Hey Angie Op het repertoire staan liedjes van grootheden als Neil Young, Bruce Springsteen, Elvis Presley, The Kinks, The Everly Brothers, Creedence, Robbie Williams en zelfs Abba! Een optreden van het duo barst dan ook van de energie en het enthousiasme. Wat is er nu heerlijker dan na het shoppen even te relaxen met een kopje koffie en live-muziek! Er is altijd wat te doen in Shoppingcenter ‘LOON! Kijk voor uitgebreide informatie over de koopzondagen en het winkeliersaanbod op www. hetloon.nl

Japanse mix

4%er 2 goedkop

250 g

van 0.89

v an 3.79

0.75

2.89

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

Jam

volgens VAR A Kas

sa**

3%er 2 goedkop

450 g

v an 1.09

Gesneden kaas 30+

0.99

250 g

* Bron: Consumentengids april 2014

van 2.59

1.99

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen** 40 cm, 20 stelen of 50 cm, 10 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** 50 cm, max 20 stelen.

2.19 4.49

** Geldig t/m zondag 26 oktober.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

P O O 23 UIT VERK . 5 9 6 1 . .- 1 1 9 5

Donderdag

Woensdag

22

OKTOBER 9.30 - 21.00 uur


865 . 5 9 0 1 . 5 129

Zaterdag

Vrijdag

0 0 5 24 25



1 2 9 5.-

Nu

3+2 MONTEBELLO Degelijk bankstel in diverse kleuren uit Stofgroep 1. NORMAAL 1015.-

500 NU

3+2 DISCOVERY Strak ontwerp met stevige chromen poten. Uitgevoerd in exclusieve Leatherlook. NORMAAL 895.-

500

500

NU

3+2 ALEXIS Italiaans bankstel in diverse kleuren Leatherlook verkrijgbaar. NORMAAL 1195.-

Alle banken op voorraad 2 minuten levertijd

!

NU

2-Hoek-2 BROOKE Model inclusief kussens. In diverse kleuren Maxime. NORMAAL 1095.-

2-longchair HARICOT Gecapitonneerde kussens en een mooie stof. Combi Stofgroep 1. NORMAAL 1345.-

3+2 BRITNEY In diverse kleuren Maxime. Inclusief kussens. NORMAAL 1095.-

3+2 AMIGO Modern bankstel met chromen poten. In diverse kleuren Leatherlook. NORMAAL 1395.-

500

500

NU

NU

!

KOOP NU BETAAL LATER

500 NU

500 NU

500 NU

3+2 SUPREME Combinatie met Spaltino leder, in diverse kleuren leverbaar. NORMAAL 1195.-

Let op Dit zijn slechts enkele voorbeelden

ALLE MODELLEN IN HÉÉL VÉÉL KLEUREN

500 NU

GRATIS 11-delig kket huishoudpa n en e k bij alle hoe n e ll e bankst

MONTEBELLO Hoekcombinatie Kubistische 2-hoek-2, uitgevoerd in diverse kleuren uit Stofgroep 1, inclusief kussens. NORMAAL 1195.-

5

!

koopavonden per week tot 21.00 uur ALKMAAR, Koedijkerstraat 2

EINDHOVEN, Kanaaldijk-Noord 5

NIEUWEGEIN, De Liesbosch 72

AMERSFOORT, Amsterdamseweg 37a

GRONINGEN, Energieweg 13, Hoendiep

SLIEDRECHT, Conradstraat 8

ASSEN, Borgstee 7

HEERLEN, In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen

OOSTERHOUT, De Meerstoel 14, Woonblvd

CAPELLE A/D IJSSEL, Lylantsebaan 7a

HENGELO, Wegtersweg 82

UDEN, Industrielaan 20, Woonboulevard

DEVENTER, Essenstraat 15, de Snipperling

HOOGEVEEN, Groenewegenstraat 23-25

VEENENDAAL, Schoolstraat 100

DRACHTEN, Dr. M.L.Kingsingel 10

MAASSLUIS, Noordzee 10

ZEVENAAR, Edisonstraat 26, Meubelstraat

DEN HAAG, Waldorpstraat 144, Megastores

MIJDRECHT, Rendementsweg 10b

ZALTBOMMEL, Van Voordenpark 21

MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR, ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN ZOETERWOUDE, Hoge Rijndijk 307 Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties. Actie niet geldig in combinatie met andere acties. Een niet-doorlopend krediet van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl of vraag deze op via (030) 63 88 100. Toetsing en registratie bij BKR. Comfort Card is een merk- en handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V.

Stofzuiger + Chocoladefontein + Citruspers + Waterkoker + Blender + Elec. pepermolen + Eierkoker + Broodrooster + Tosti apparaat + Stoomstrijkijzer + Keukenweegschaal

GEZIEN


AGENDA

Pagina 13

het Diabetes Fonds in Heerlen en is te bereiken via [email protected] of via 06-21413457.

totale opbrengst van deze verkoop gaat naar diverse projecten voor kinderen dichtbij en ver weg. Bijvoorbeeld naar kinderen in Calcutta en een project van de Stichting Samen Delen voor kinderen in tehuizen in Polen. Meer info op www.kleinebeetjeshelpen.nl en bij Kitty Driessen 045-5223556.

ZO 26 OKT burgemeester Depla, om 15.00 uur in het Bernardinuscollege, Akerstraat 95 de tentoonstelling: "Voor Altijd", die Unicef Kerkrade/Landgraaf in samenwerking met UNICEF Heerlen heeft TOT 26 OKT in de herfstvakantie ligt in de Botanische Tuin voor kindeopgezet. Tegelijkertijd is de tentoonstelling"Geen Kinderspel" te ZO 26 OKT IVN Hoensbroek een snuffelmarkt van 9.00 tot 17.00 uur ren tot 8 jaar in het Theehuis een leuke herfstspeurtocht klaar. De beichtigen, waarin een unieke verzameling Joods kinderspeelgoed in het IVN-gebouw Koningsbeemd, Heerlerweg 141. De toegang is eekhoorn staat centraal in deze route. De tuin is dagelijks open uit de Tweede Wereldoorlog te zien is. Beide tentoonstellingen zijn gratis. van 10.00 tot 17.00 uur. Kinderen t/m16 jaar mogen de tuin onder vanaf 27 oktober t/m 23 november iedere schooldag op het Berbegeleiding van een betalende volwassene gratis bezoeken. In dit nardinuscollege tussen 14.00 en 17.00 uur gratis te bezoeken. jubileumjaar krijgt elke betalende bezoeker een kop koffie gratis. KLIMMEN KERKRADE

WO 5 NOV Muziekschool (Stichting SMK) organiseert een samenspeelochtend met het Kerkraads Seniorenorkest, van 9.30 tot 11.30 uur op adres Kosterbeemden 45, Kerkrade centrum. Kosten: 5 euro. Aanmelden kan via 045-711 62 86 of [email protected].

ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. ELKE DO van 14.00 tot 17.00 kienen en een kaartje leegen in Zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info. 043-459 1665

DO 6 NOV Jam Sessions in café Dé Wieetsjaf, aan de Markt in Kerkrade. Deze editie zullen Don & Uschi, Re-fuse en Mickey McMitch & the Miners van zich laten horen. Uiteraard wordt er flink gejamd door de verschillende muzikanten. Aanvang 21.00 uur; toegang gratis.

LANDGRAAF

ZA 8 en ZO 9 NOV houdt Kanarievereniging Sportkwekers haar vogeltentoonstelling in café Fohler, Akerstraat 166, Spekholzerheide. De openingstijden zijn: zaterdag van 13.00 tot 19.00 uur en zondag van 11.00 uur tot 16.00 uur. Toegang gratis. SIMPELVELD

ZA 25 en ZO 26 OKT Parkieten & Papegaaien Show in de Residentie, Abdissenlaan 63. toegang gratis. Openingstijden zaterdag van 10.00 uur tot 20.00 uur. Zondag van 10.00 uur tot 16.00 uur Loek de la Haye en Annemiek van der Maas (foto) exposeren tot begin november bij Victor 4art aan de Heerlerbaan 66.

ZO 26 OKT poppenvoorstelling 'Reismuis' voor kinderen vanaf 4 jaar t/m 9 jaar in Theater Landgraaf. De entree bedraagt 6 euro p.p. maar als je de kaartjes van tevoren afhaalt bij het theaterbureau kosten ze een euro minder. Bovendien ontvang je een kleurplaat van muis Dingeman, die vóór de voorstelling ingeleverd kan worden. De maker van de mooiste kleurplaat ontvangt een leuk prijsje. De voorstelling begint om 14.30 uur.

ZO 26 OKT houdt Stichting Ormus een kerst- speelgoed- kinderboeken- en rommelmarkt van 12.00 tot 15.30 uur in Café-PartycenMA 27 OKT verzorgt Vakbond ABW om 19.00 uur in Cultuurhuis aan trum Oud Zumpelveld, Irmstraat 23. Toegang boven 12 jaar één de Sittarderweg 145 een informatiebijeenkomst met als thema euro. De opbrengst komt volledig ten goede aan de hulpprojecten 'Het nieuwe zorgstelsel', dit vanwege de vele én gecompliceerde van Stichting Ormus in Roemenië ontwikkelingen in de zorg. Deelname aan deze bijeenkomst is graZO 26 OKT BBC-jamsessie in café Dierks, Hoogstraat 65. Aanvang tis, maar aanmelden vooraf is wel verplicht via [email protected] uur gratis toegang. dabw.nl of tel. 045-5719955 (en wel vóór 13 oktober ). BRUNSSUM DO 23 OKT houdt Lijst Borger om 19.30 uur weer een openbare fractievergadering, ditmaal in café Rumpenerlinde, Heugerstraat 2a. Aanwezig zijn o.a. wethouder Hugo Janssen en fractievoorzitter Rob Dautzenberg. Een prima moment om vragen te stellen over de onderwerpen die u bezighouden. DO 23 OKT houdt de fractie van het PAK een openbare fractievergadering om 19.30 uur in La Plaza in de Kerkstraat. Dit in de aanloop naar de raadsvergadering.

DI 28 OKT kan wie voor verlenging van het rijbewijs een medische keuring moet ondergaan, daarvoor terecht in Buurtcentrum Markieshuis, Markiesstraat. Vooraf moet wel even een afspraak worden gemaakt via 06-26894874. De kosten bedragen 30 euro. DI 28 OKT houden drie Heerlense vrouwenbewegingen (van L.K.V. Limburg) een herfstbazaar, waar met name vrouwen hun kennis en kunde laten zien. Dit vindt plaats in de Caumerbron, Corisbergweg 197 Heerlerbaan van 10.00 uur tot 15.00 uur.

DI 28 OKT van 12.30 tot 14.30 uur bijeenkomst van Ouders aan Zet op de locatie Florence Nightingalestraat 6. Ouders kunnen er ervaring uitwisselen over opvoeden en krijgen tips en info over o.a. eten, slapen, spelen, driftbuien enz. Voor kinderen is het een veilige plek om onder begeleiding te spelen. Info via tel.nr. 5250250 (Antoinette) NUTH

WOE 29 OKT Kloosterwandeling, startend vanuit 't Savelbergklooster ZA 25 OKT Paardenmarkt Nuth met paarden- en ponyhandel, bradeZA 25 OKT spannende avondwandeling i.k.n. nacht van de Nacht. rie, stunten, dresseur, demonstraties, circusshow enz. De braderie aan de Gasthuisstraat 2 in Heerlen, Huize de Berg, Lucius Hof Vanaf 18.30 uur vertrekt om de 20 minuten een groep deelneduurt van 10.00 tot 16.00 uur. terug naar 't Savelbergklooster. Aanvang: 13.15 uur. Deelname mers vanaf kost 3,00 inclusief koffie/thee. Duur wandeling: 5 kwartier. Telefohet infocentrum Heemtuin In de struiken aan de Nicolaas Maesstraat nisch aanmelden: 045 - 571 9820. 2. Deelname kost 2,50 inclusief een kop soep en traktatie voor de ONDERBANKEN kinderen. Aanmelden bij Jose van Kleef tel: 045 5275704. DI 28 en WOE 29 OKT komt Hans Klok naar Theater Heerlen. Met ZA 8 NOV wordt gevierd dat het Clarinet Choir Schinveld 15 jaar zijn successhow The New Houdini is hij nu nog een laatste keer te ZO 26 OKT houdt DC Klaver 4 weer een rommelmarkt van 10.00 uur bestaat. Om 19.30 uur wordt in de Pelgrimskerk aan de Horizonzien voordat hij naar het buitenland vertrekt. De show bevat niet tot 15.00 uur in Gemeenschapshuis Klaver 4, Florence Nightingstraat 73 een concert gegeven waaraan dit koor en het Kammeralleen spraakmakende, nieuwe illusies, maar ook zijn een aantal alestraat 6. Gratis entree chor Altodijo Hückelhoven meewerken. Entree 10 euro in de voorvan 's werelds beste circusacts te gast. verkoop; aan de kassa 11,50 euro. Bij de entree is koffie/thee in de ZO 2 NOV Wintereditie van de Brunssumse kinderkledingbeurs, van pauze inbegrepen. Kaarten reserveren bij Jan Brouns, 04611.00 tot 15.00 uur in de Brunnahal, Raadhuisstraat 123 in Bruns4428668 en bij Huub Marx, 045-5259149. HOENSBROEK sum. De entree is 1,- euro. Kinderen t/m 12 jaar gratis entree. ZA 25 OKT houdt IVN Hoensbroek een wandeling in het kader van de landelijke actie Nacht van de Nacht. De wandeling wordt gehouHEERLEN den in de omgeving van Terschuren Hoensbroek. Meenemen van een zaklamp wordt aanbevolen. Vertrek met eigen vervoer om DO 23 OKT komt Dr. Akkermans van het Academisch Ziekenhuis 19.00 uur vanaf de parkeerplaats van kasteel Hoensbroek. Voor Maastricht een lezing geven over de voor- en nadelen van DBS Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag informatie; 045-7074055 (Wiel Pieters). (Deep Brain Simulation) in het Cultuurhuis aan de Sittarderweg 145 van 14.00 uur tot 16.15 uur. Deze lezing is op uitnodiging van 12.00 uur bij de redactie te zijn. ZA 25 OKT dropping vanaf 19.00 uur vanuit café Louter Kabouter, de Stichting Parkinsoncafé-Parkstad. Na afloop van de lezing is Amstenraderweg 36. Op diverse punten in de route, zijn er controgelegenheid tot het stellen van vragen. Entree is gratis en iederlepunten, waar men nog enkele vragen moet beantwoorden of een is welkom. Mail naar: opdrachten uitvoeren. Onderweg krijgen de deelnemers een [email protected] snack en bij de finish een kop soep. Deelname 2,50 euro p.p.; kinZA 25 OKT vanaf 22.00 uur optreden van bluesmuzikant van de desderen onder de 10 jaar gratis. Vooraf inschrijven via mail gerluytijds legendarische bluesband Livin'Blues, frontman Nicko [email protected], maar men kan ook gewoon op de dag zelf inschrij- Enkele tips: ansen, samen met zijn vrienden, Frenk van Meeteren en Marius ven. Bos ,ondersteunt door de Heerlense Flip Manuel en Hans Keuls in * Omschrijf de activiteit kort en bondig Gasterie de Fabel aan de Benzenraderweg 104. ZA 25 OKT van 11.00 tot 15.00 uur dameskledingbeurs van stichting * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijOpnuuj in Gemeenschapshuis op de Weijenberg 11 in Mariarade. ZA 25 OKT begint de collecteweek van het Diabetes Fonds. Men is den Van 34 t/m 52 voor jong en oud. Pashokjes aanwezig. Gratis hard op zoek naar vrijwilligers voor de collecte die willen helpen draagzakken. Voor de kleintjes is er een gratis grabbelton, ballon om geld in te zamelen voor onderzoek naar deze aandoening. * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee en een plekje om te spelen. Gratis cake bij een consumptie. De Aanmelden kan bij Joost Vankan hij organiseert de collecte voor

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

Uw betrouwbare partner in financiële dienstverlening Verzekeren is in onze ogen het voorkomen en afdekken van risico’s. U kunt ons dan ook beschouwen als uw financiële risicobeheerders. Offermans en Snijder onderscheidt zich door een totaalaanpak van uw persoonlijke of werkgerelateerde omstandigheden met hulp van de deskundigheid van de medewerkers. Dankzij onze onafhankelijke positie hebben wij een goed overzicht van het aanbod. Daardoor kunnen wij voor u die voorzieningen selecteren die het beste bij u en uw financiële situatie passen. Kijk voor meer informatie op onze website

www.offermansensnijder.nl Kaalheidersteenweg 107 6466 AB Kerkrade T (045) 541 05 00

7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

045-5423423

AUTO RAPIE GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop

Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl

KunstgebitParkstad ParkstadEIGEN RISICOIsop?uw Kunstgebit

iedere zondag van 26 okt. t/m 4 jan.

Wanneer heeft u voorpassend het laatstkunstgebit last een mooi en goed Neem dit jaar dan een NIEUW gehad van uw kunstgebit? voorkomt veel problemen KUNSTGEBIT Thomas Sormaniisiseen eentandprotheticus tandprotheticus op ervaren Thomas Sormani die die op ervaren en vakkundige wijze uw vakkundige kunstgebit aanmeet en kunstgebit vervaardigt. aanmeet en en wijze uw Meer dan dertig jaar ervaring staan garant voor kwaliteit. In sommige gevalvervaardigt. Een klikgebit kan uitkomst bieden. len kan een klik-gebit een uitkomst zijn, uw gebit komt dan vast te zitten en is De gehele zorg blijft in eigen hand. toch uitneembaar. Het aanmeten, maar ook de productie, gebeurt in

eigen huis: de RECHTSTREEKS gehele zorg in eigen hand. VERGOEDING DOOR ZORGVERZEKERING OOK DE REPARATIE. Behandeling bijHUIS. u aan huis BEHANDELING BIJ U AAN

Bent u slechtRECHTSTREEKS ter been, bent u aangewezen VERGOEDING DOOR ZORGVERZEKERAAR op vervoer door uw kinderen? Bent u slechtkomt ter been, bent u aangewezen op Na overleg T. Sormani ook bij u thuis. vervoer door uw kinderen? In uw eigen omgeving wordt dan uw Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten.

Bel voor een afspraak of voor informatie, Bel voor een afspraak of voor informatie, ook uweigen eigenbijdrage bijdrage naar: ook over over uw naar: 045-5 333 101 045-5 333 101

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

Kunstgebit Parkstad Prinssenstraat 39-41 (t.o. Albert Heijn) 6372 EW Landgraaf

t 045 - 533 31 01 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

Lid ONT HKZ gecertificeerd Wij bieden u Gratis en vrijblijvend intakegesprek Reparaties klaar terwijl u wacht Opvullen in een dag

INSPIRATIEWEEKEND

25+26 OKTOBER - tussen 12 en 16 uur -

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

20 JAAR IKEA Heerlen, van harte gefeliciteerd!

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN


Pagina 15

Limburgs Afrikakoor bestaat 15 jaar

'Kwimba Zabula is een feest om te zien, te horen, te voelen en mee te maken’ ZUID-LIMBURG Het Limburgs Afrikakoor Kwimba Zabula bestaat 15 jaar en viert feest. Het derde lustrum werd onlangs opgevrolijkt met een jubileumconcert en het lanceren van een cd met oud en nieuw repertoire. Van het eerste album uit 2003 zijn 800 stuks verkocht. De opbrengst is destijds geschonken aan een project van Artsen zonder Grenzen in Angola, het land waar Bobby Gouveia, de dirigent van het koor geboren en getogen is. Kwimba Zabula betekent 'zingend genieten'. Voorzitter Marly van der Naald en secretaris Agnes Houben zijn leden van het eerste uur en weten dus van de hoed en de rand. Een dubbelgesprek in de Ontmoetingskerk in Geleen, daar waar het Afrikakoor steevast repeteert en zingend geniet. Marly van der Naald moest voor Amnesty International in Maastricht zijn en zag daar toevallig het Afrikakoor onder leiding van Bobby Gouveia aan het werk. "Ik wist niet wat ik hoorde. Zo mooi. De uitstraling van de dirigent in het bijzonder maakte indruk op mij. Ik heb hem gevraagd of hij nog leden voor het koor zocht,maar dat was niet het geval. Niet veel later was ik in de schouwburg van Heerlen en keek naar een optreden van een Afrikakoor uit Heerlen. Nu wist ik het zeker, dit moeten wij ook gaan doen, in Sittard of Geleen. Bobby stemde onmiddellijk in.Binnen de kortste keren waren we al met ons twaalven." Wachtlijst De eerste bijeenkomst was in februari 1999 op de zolder van de Wereldwinkel in Sittard,vertelt Agnes Houben. "De groep groeide hard, de zolder werd te klein.We konden bij mensen in Oud-Geleen terecht, in hun

Agnes Houben (links) en Marly van der Naald bij de Ontmoetingskerk. Luister en kijk goed naar mij,ík leer jullie hoe het moet." Agnes Houben: "We weten meestal niet eens wat we zingen. Je hoort de klanken,de muziek en ziet Bobby bewegen en aanwijzingen geven.Dan loopt ineens alles vanzelf, ja zo gaat het echt, geloof mij.Soms vertelt hij over de strekking van het liedje. Over de bomen, de wind in de bomen,het moois in de bergen, Afrika de natuur van Afrika. Of over Marly van der Naald: "Waarom het dagelijkse leven daar en de Afrika? Afrikaanse muziek? Ik rituelen rond een huwelijk. ben er nooit geweest,maar toen ik het koor in Maastricht hoor- Over hogere krachten, vrijde zingen en Bobby bezig daar heidsliederen over Mandela en zag, kwam het gevoel bij mij wiegeliedjes. Je kent de inhoud naar binnen. Vanaf de eerste van de tekst niet, maar begrijpt minuut. Afrika! De muziek, de heus wel dat je een wiegeliedje klanken. Je hoeft geen perfecte zingt. zangstem te hebben, beweerde Het repertoire van Kwimba Bobby.En noten of teksten kun- Zabula telt liederen in verschilnen lezen is evenmin nodig. lende talen, het Afrikaanse huiskamer. Meubels opzij schuiven en zingen maar. Tegenwoordig zijn we met vijftig mannen en vrouwen. We zijn blij dat het Kwimba Zabula voor de wind gaat. De koren uit Maastricht en Heerlen zijn intussen gestopt, terwijl wij nota bene een wachtlijst met vijftien kandidaten hebben."

volkslied zingen we bij ieder muziekschool oprichten. Gouveia is dirigent van nog vier optreden." koren in het land en heeft hij Klik met Limburg een eigen vocal group. De voorzitter en secretaris zijn Marly van der Naald: "Bobby dezelfde mening toegedaan: heeft een speciale klik met LimBobby Gouveia is een zeldzame burg, met ons, met de mensen man. De muziekdocent, arran- om hem heen.Hij toont respect geur en zanger woont in Rotter- voor ons en wij voor hem. Dat dam en reist keer op keer op en hij zijn geboorteland niet uit af naar Limburg. Na zijn studie het oog heeft verloren,blijkt uit aan het conservatorium in de goede contacten die hij Angola ontving hij een studie- onderhoudt met het Consulaat beurs om aan Escuela Nacional van de Republiek Angola in de Art in Havana te studeren. Rotterdam. Over een paar Daar in Cuba leerde Gouveia de maanden brengt ons koor een Afrikaanse muziek op een bezoek aan consul-generaal andere manier kennen. Een- Clemente Pedro Francisco en maal terug in zijn geboorteland zijn medewerkers in Rotterbrak daar de burgeroorlog uit dam." en vluchtte hij naar Nederland. Kwaliteit Nadat hij in 1997 officieel Agnes Houben: "Wij vinden Nederlander is geworden kon het leuk dat we zoveel aanvrahij in Rotterdam zijn eigen gen voor een optreden krijgen

Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

Inclusief 1 jaar pech onderweg service

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

en kijken uit dat we er niet te veel aannemen. Want we zijn allemaal drukke mensen, de meesten hebben ook andere verplichtingen. We repeteren drie keer per maand en treden in een jaar zes à zeven keer op. Dat is het maximum.Zoals ik al zei, iedereen is druk." Het laatste woord in het interview is voor Marly van der Naald. "De kwaliteit van het koor is behoorlijk toegenomen. Een verslaggever schreef ooit dat Kwimba Zabula een feest is om te zien, te horen, te voelen en mee te maken. Dat zegt eigenlijk genoeg, toch? Waar wij trots op zijn is de sfeer. Die is top. We moeten de sfeer bewaken, daar doen we alles voor."

Tekst & foto: Koos Snijders

GEZIEN


Pagina 16

Woning- en Projectstoffering

SERVICERUBRIEK

PARKSTAD

Klüter St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies

045 - 41 00 130 045-5423423

Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist!

Inbraakbeveiliging Videobewaking

Toegangscontrole Rolluiken

Schoon puin storten

Opslagcontainers te huur

op gewenste locatie

Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

ICHTER BOUW &

045 - 545 40 88

RM Inox Steel

Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

Kep Blaauw en Zn. v.o.f. Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking

045 - 535 01 07

045 - 545 32 79

06-20957449

Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl

WWW.SECURA-SECURITY.NL

Zand + Grind + Containers

045 - 546 55 04

Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

Nu ook afval storten

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892

GEVELREINIGING LIMBURG • kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466

LIMBURGSE PRINT SERVICE

Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Raamfolie

*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen

APK Diesel Campers Moterfietsbanden

Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl

045-5453570

Dakdekkersbedrijf Hans Lips Hans Lips V.O.F. Calbertsweg Toupsbergstr.7086Kerkrade Kerkrade Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte

045 - 545 38 18

Mobiel 06-51075318 of 06-47785237 045-5453818 of 06-47785237

06-20250370

Dakdekkersbedrijf

045 - 545 79 61

045 - 546 34 41 045 - 546 34 41

BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98

- WWW.BORGANS.NL

Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl

GEZIEN


Pagina 17

Voor vragen over dementie

't Sjunste op de Weltfes Dementelcoach is er voor mantelzorgers KERKRADE Kerkrade is een van de eerste gemeenten in ons land die mantelzorgondersteuning aan zijn inwoners biedt via Dementelcoach.

problemen enz. die er zijn bij de verzorging van een naaste met dementie. Daarnaast kunnen zij, indien nodig, hun hart luchten. Een eenmalig consultatiegesprek biedt de mantelzorger al veel. Als de naaste Mantelzorgers kunnen bij de van iemand met dementie daar behoefte aan heeft, kan professionele hulpverleners vervolgens een coachtraject van Dementelcoach telefovan 10 gesprekken gestart wornisch advies inwinnen met betrekking tot vragen, zorgen, den met een vaste telefonische

coach. De financiering van deze trajecten wordt nu verder ingevuld. Dementelcoach is wetenschappelijk bewezen effectief en wordt hoog gewaardeerd door de mantelzorgers. Zo won Dementelcoach de Zorgvernieuwingsprijs van Alzheimer Nederland. Op http://www.dementelcoach.nl is meer informatie te vinden.

Opbrengst van Tiroler kienen KERKRADE - De Ronde Tafel Kerkrade houdt vrijdag 24 oktober weer het jaarlijkse charity feest 't Sjunste op de Weltfes (voorheen bekend als Jeansbal). Deze vierde editie vindt plaats op de nieuwe feestlocatie Kingdom Club (voorheen Mixx) bij het Parkstad Limburg Stadion.

600 uur extra kinderopvang voor tienermoeders

Continium start Jet-Net Junior Hub KERKRADE Het Continium wordt samen met onderwijsstichting Kindante en Chemelot één van de zes landelijke Jet-Net Junior Hubs.

plek) sluiten aan bij het eerste het Nationaal Techniekpact 2020.

De inzet hiervan is dat basisscholen en bedrijfsleven zich inzetten om de leerlingen op Directeur Hans Gubbels van een gestructureerde manier in het Continium heeft hiervoor aanraking te laten komen met het certificaat voor de Jet-Net wetenschap en technologie. Junior Hub in ontvangst genomen uit handen van staatssecre- Het Continium gaat komend taris van OCW Sander Dekker. jaar samen met een aantal De 'Hubs' (vrij vertaald een bedrijven en de Nieuwste Pabo soort knooppunt of verzamel- een proefproject en zo de jeugd

KERKRADE Verkleed in toepasselijke outfit namen zo'n 200 vrouwen onlangs deel aan het Tiroler kienen van Ladies' Circle Parkal op jonge leeftijd enthousiast stad '71. maken voor wetenschap en techniek (W&T). Ze hadden niet alleen een gezellige middag maar droegen Het project wordt in de loop ook bij aan het goede doel der tijd verder uitgebreid. Ook waardoor serviceclub-voorzitstaan er een zogenaamde X- ter Jocelyn Langen maar liefst Change Day op de agenda en 600 uur gratis kinderopvang een onderwijsconferentie en mocht schenken aan het proworden studiedagen gehou- ject Aktimo van Impact Parkden. Bij een speciaal W&T stad. Dit goede doel onderLoket kunnen docenten en steunt, coacht en begeleidt tiePabo-studenten terecht met nermoeders in de regio vragen op het gebied van W&T- Parkstad Limburg. Een belangonderwijs. rijk onderdeel is dat de tiener-

GROOTSTE COLLECTIE VAN NEDERLAND

Vertegenwoordigers van Aktimo nemen verheugd de cheque van Ladies' Circle Parkstad in ontvangst. moeders hun kinderen naar waardoor zij zelf tijd hebben een erkende kinderopvangor- voor bijvoorbeeld studie of ganisatie kunnen brengen werk.

on korter GRATIS pantal € 39,95) maken (vanaf

DIRNDL vanaf

€ 79,95 vele toe behoren en acce ssoires

Bij aankoop van een Dirndl of Lederhose

GRATIS TOEGANGSKAART voor de Brunssumse Oktoberfeesten

LED HOSENER broek + SET hemd n voor

+ sokke

€ 89,9 5

(24 of 25 Oktober)

!! WWW.TRACHTENWELT.NL

WWW.HENDRIKSMODE.NL


GEZIEN

Pagina 18

Happiness Muziek blijft een magische kracht. Het Chalet in Brunssum vormde het decor voor een drukgezochte sxties party. Swingende 60-plussers die als teenagers op de hits uit de jaren vijftig en zestig uit hun dak gingen. De live muziek kwam van The Sixties Tribute Band, Promotion Men en the Black Stars. Het werd voor de aanwezigen een nostalgisch avondje dat hun nog lang zal heugen. Foto’s: Peter Trompetter

GEZIEN


Pagina 19

(advertorial)

Door Koos Snijders Kleurenpalet van lied, liederen & chanson Het zevende album van Jack Vinders is een muzikaal gevuld kleurenpalet van lied, liederen & chanson.De stem van de zanger - in 2007 uitgeroepen als beste Limburgse zanger van het jaar - neemt de luisteraar mee op een reis door het leven, een zoektocht naar geluk. De gedrevenheid en passie voor muziek en zingen in het Kerkraads dialect van chansons, ballades, swingende songs en liefdesliedjes komen uit muzikale hart van zanger,cabaretier,liedjesschrijver en acteur Vinders die zelf alle teksten voor zijn rekening heeft genomen. "De liedjes laten horen hoe een mens zich kan voelen, op zoek naar geluk, op zoek naar liefde, nieuwe uitdagingen die het leven rijker maken", aldus de woordvoerder van Marlstone Music, die er nog graag het volgende aan toevoegt. "Deze kleine grote man laat het publiek met de veertien titelt van dit album genieten van een passionele, vurige zoektocht: tussen melancholie en geluk." Tracklist: Tsirkes,Kinger,D'r makkadoor,Verloare,Inge nuie sjteer, Nuie daag, Iech mis diech, Tsiejeunermoezziek, Sjtilte van de naat, Zivve zonne, Film va toen, Doava jeet de welt nit ónger, Leefdeslidje, Mysterie. Willeke Simons raakt haar publiek Met gevoelige luisterliedjes en zachte stem raakt Willeke Simons haar publiek. De zangeres werkt graag samen met professionele muzikanten waaronder Southern Brass, het jazzcombo van trompettist Marc Huynen en een popband o.l.v. Nando van Westrienen. Voor aparte gelegenheden (bruiloft, uitvaart, bedrijfsfeest) doet de Roermondse een beroep op een pianist. Willeke Simons is een veelzijdige muzikante die haar sporen als zangeres en hoboïste verdiend heeft bij het harmonieorkest uit Heel, Jeugd Orkest Nederland en jongerenkoor Papillon. Sinds dit jaar richt zij zich volledig op haar zangcarrière. Met haar Limburgse liedje 'De Hemel' dook Willeke Simons begin oktober verrassend op in de Limbo Top 10 van L1. Nou ja, verrassend. Dat is het eigenlijk niet, want zij vertolkt het nummer dat Stef Bos ("en je vloog door witte wolken en een engel hield je vast…) in 1994 heeft uitgebracht voortreffelijk. Mooi ook de flügelhornklanken van Marc Huynen aan het einde van het nummer. Willeke Simons, wie weet kennen we haar over enige tijd allemaal. Het zal mij niet verbazen. Info: 06-46550306.

Oplage: 30.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Druk:

Extra geld voor mensen met een laag inkomen

Heeft u een laag inkomen? Heeft u bijvoorbeeld weinig loon, weinig inkomsten of bijstand? Dan heeft u dit jaar misschien recht op extra geld. Veel mensen hebben moeite om rond te komen. Daarom krijgen mensen met een laag inkomen dit jaar extra geld van de gemeente.

Het extra geld is: sEUROVOOREENECHT PAAR sEUROVOOREENALLEENSTAANDEOUDER sEUROVOOREENALLEENSTAANDE

Voor wie? Mensen met een uitkering, maar ook werkenden en zelfstandigen met een laag inkomen kunnen de koopkracht-

tegemoetkoming aanvragen. Om te bepalen of iemand recht heeft op het extra geld wordt gekeken naar het inkomen in de maand september 2014. Het hangt van iemands persoonlijke situatie af waar de inkomensgrens precies ligt. Die grens varieert van € 245,- tot € 1500,-.

Heeft u recht op extra geld? Wilt u weten of u recht heeft op extra geld? Ga dan naar www.laaginkomen.nl en doe de test. Zo ziet u gelijk of u recht heeft op extra geld. En waar u dit kunt aanvragen. Heeft u recht op extra geld? Ga naar www.laaginkomen.nl en doe de test!

GEZIEN


Eurohandelsonderneming

Pagina 20

Spectaculaire Voorraad Opruiming

Tuinhuizen 1155,875,--

-15% 744,-

-15% 1305,-

Tuinhuis Deauville

Bestrating uitverkoop

1075,695,-

2089,1535,-

-15%

Tuinhuis S8355

Betonbestrating

590,-

MBI & Nog nooit zo voordelig geweest

208x208 cm 28 mm dik 250x250 cm 28 mm dik 388 x 328 cm 28 mm dik incl. dakIncl. plexiglas en hang- en sluitwerk bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk Incl. Bodem, plexiglas en hang- en sluitwerk

1785,1295,-

1095,715,-15%

-15% 608,-

Plaza Savanna

WVB Ravenna 20x20/40x20/40x40/60x40x6 cm

Wildverband 6 cm

654,Tuinhuis Florence

238x198 cm 28 mm dik incl. dak-bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk

360x300 cm 28 mm dik incl. dak-bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk

238x208 cm 28 mm dik Incl. Bodem, plexiglas en hang- en sluitwerk

75,37,50p/m2

60x60x6 cm

Bluemoon Tigerskin

Basalt G684 60x60x2,5 cm zolang de voorraad strekt

60x60x2,5 cm zolang de voorraad strekt

29,50,8,- p/m2

90 liter kuip

Escala G654 44x22,5x20 cm

Topkwaliteit Aluminium

-50%

Nero eleganto

60,35,-

81,9,-

7,3,50 per st.

met deksel, 1000 liter pomp, slang en splitter

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

GeoColor + Etna Grey Graniet beam 20x5x6 cm G603 50x20x6 cm

-10% nu 1255,50 -10% nu 1485,-10% nu 1345,50 -10% nu 1885,50 -10% nu 2115,-

45,22,50p/m2

35,22,50p/m2

-50%

Tientallen natuursteen waterspektakel

Rondo G654 Flacon G682 Cavarni 25x25x40 cm G654 25x25x40 cm 30x30x28 cm

29,50,9,- p/m2

Natuursteenbestrating

Tuinhuis Chimay

54,9,-

Geel genuanceerd 60x60x6 cm

31,50,9,- p/m2

GeoPlano Florence

-15% 1100,-

54,9,-

GeoAntica Cura

Veneta 6 cm

Geoplano legio Grande

1125,769,-

Tuinhuis Laval

62,50 9,-

Geoplano WVB 2

27,50,9,- p/m2

Tuinhuis Milaan

27,50,9,- p/m2

28,9,- p/m2

Prijzen op basis van gevelmontage. Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.

Terrastegels Graniet grijs G603 40x60 / 60x60 / 50x50x2,5 cm

2,25 1,-per st Granit Stapelblok Polyblock Padang of Safari 20x16x8 cm

25% korting op alle voorradige tuinplanten

Vraag naar onze opbouwservice mogelijkheden Mogelijkheid tot ombouw naar complete wintertuin

Geldig t/m 15 november, prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Tuincentrum Leurs Venlo. Gasten: Harm Wiertz (Wiertz Personeelsdiensten), Peggy Leurs (Tuincentrum Leurs) en Rob Meesen (Mind & Senses).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen Niels Vorthoren (MVV) en Melvin Platje (VVV). Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’, waarin trainers hun werkwijze uitleggen. Ook “huis-dj” DJ Admin is weer present.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje. Deze week zijn we te gast in Belgisch-Limburg bij restaurant De 5de Smaak in Maasmechelen. Diverse koks gaan voor u aan de slag.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur

GEZIEN


Breaky breaky

Pagina 21

Tijdens natuurwerkdag IVN

Aan de slag rond de Cranenweyer

Impressie van de natuurwerkdag vorig jaar. Foto: Aimée Brull

BRUNSUM - Afgelopen weekend vonden bij scouting St. Willibrordus de jaarlijkse Jamboree on the Air (JOTA) en Jamboree on the Internet (JOTI) plaats. Dit evenement staat elk derde weekend van oktober plaats en is ook bekend onder de naam Communicatieweekend. Scouts van over de hele wereld communiceerden met elkaar via verschillende kanalen. Scouts van St. Willibrordus deden ook mee en legden onder meer contact met met scouts in de VS. Foto: Anja Timmers

Schinveldse Sanne siert 'Over Mijn Lijk' (BNN)

Roem met een zwart randje ONDERBANKEN In het BNN-programma Over Mijn Lijk is de komende weken de Schinveldse Sanne te zien. In Over Mijn Lijk volgt de jongeren omroep BNN al een paar jaar ongeneeslijk zieken jonge mensen die te horen hebben gekregen dat ze binnen korte tijd dood gaan. De geportretteerden hebben allemaal een overeenkomst. Ze willen niet bij de pakken neerzitten en hoe moeilijk het ook is,ze willen tot de laatste dag van het leven genieten. Dit jaar is de Schinveldse Sanne een van de dapperen. Toen bij haar een paar jaar geleden een hersentumor werd ontdekt besloot ze zich niet gewonnen te geven en vocht ze heel hard tegen deze verschrikkelijke ziekte. Na een zeer intensieve chemokuur en zeer zware bestralingen leek het erop dat haar strijd succes zou hebben maar in maart 2013 kreeg ze na een controle te horen dat ze de

ze al kennis met deze mooie hobby", vertelt de woordvoerder. "Iedere keer als een van de vliegtuigen over het huis zweefde keek ze omhoog en zei dat ze later ook in een van die dingen wilde zitten. Na een zeer gedegen opleiding ging ze op precies haar 15e verjaardag solo. Dit betekende dat ze helemaal alleen met zo’n imposante vlieger de lucht in mocht. Ze was apentrots. Iedere woensdag en zondag was ze op het veld te vinden en kwam dan thuis met verhalen over de dingen die ze gezien had. De ene keer zat ze met twee roofvolgels in dezelfIn het BNN-programma Over Mijn Lijk is de komende weken de luchtbel op zoek naar thermiek en de andere keer vloog ze strijd zou gaan verliezen. Een oktober zend BNN de uitzen- net voor de zonsondergang verschrikkelijke bericht maar ding uit waarbij Patrick Lodiers boven Schinveld." Sanne zag altijd overal het voor- en Sanne elkaar ontmoeten. deel van in. Eindelijk kreeg ze Patrick is erbij als Sanne haar Sanne zal ook de donderdagen de mogelijkheid om ‘wereldbe- laatste Zweefvlucht boven haar daarna te zien zijn in over mijn roemd’te worden via Over mijn geboortedorp maakt. Sanne is lijk. Patrick heeft haar gevolgd Lijk hoewel ze zich ook reali- al vanaf haar 14e lid van de Eer- vanaf het moment waarop ze te seerde dat deze roem een zeer ste Limburgse Zweefvlieg horen kreeg dat haar tumor weer groeide tot haar afscheid Club. zwart randje had. Aanstaande donderdag 23 "Op zeer jonge leeftijd maakte in augustus 2013.

KERKRADE Samen met IVN Kerkrade en Wijkbeheer van de gemeente Kerkrade kan iedereen die dat leuk vindt, op zaterdag 1 november van 10.00 tot 14.00 uur, aan de slag in het natuurgebied rondom de Cranenweyer in Kerkrade. de ondergroei langs wandelpaadjes en andere plekken wordt gensoeid en weggezaagd. Ook staan er enkele knotwilgen die gesnoeid moeten worden.Het snoeiafval gaat voor een gedeelte naar GaiaZoo als eten voor de dieren. Het overige snoeiafval wordt door Wijkbeheer gecomposteerd. Na afloop is er voor de deelnemers soep en een broodje knak! Kinderen jonger dan 12 jaar zijn van harte welkom om, op aangepast niveau, mee te werken (uiteraard wel alleen onder begeleiding van een volwasse-

ne). Voor hen worden ook leuke kinderactiviteiten ter plekke georganiseerd, zoals met een speciale gids speuren in de natuur en dennenappels vullen met wintervoer voor de vogels. Verzamelpunt is de parkeerplaats aan de Mensheggerweg (doodlopende weg) voorbij ‘Boerenanstel’, aan de voet van de spoordijk in de Groene Long in Kerkrade. Voor aanmelden en meer informatie kun je terecht op de website: www.natuurwerkdag.nl/meedoen/locatie/groene-longkerkrade/1215 (eventueel als zoekwoord ‘Kerkrade’ invullen). Eventueel kan telefonisch contact opgenomen worden met locatieleider en IVN-coördinator Marlous Fox, tel: 0455412650. Zie ook: www.ivn.nl/afdeling/kerkrade

Stoomstadje even Sprookjesstadje SIMPELVELD Groot en klein, jong en oud, kan op vrijdagavond 24 oktober genieten van sprookjesacts op diverse locaties in Simpelveld. Vorig jaar namen meer dan 3000 bezoekers deel aan deze tocht die een kleine 3 km lang is en ook goed beloopbaar voor mensen met kinderwagens en rolstoelgebruikers. De start is tussen 18.30 en 20.30 uur bij de

ingang van het Bungalowpark Simpelveld aan de Kruinweg 1. Tijdens de sprookjeswandeltocht kan men genieten van allerlei feeërieke en sprookjesachtige figuren die de weg wijzen langs de route. Kaartjes kunnen het beste in de voorverkoop - bij diverse zaken in Simpelveld en Bocholtz - aangeschaft worden. Ze kosten één euro voor kinderen in de basisschoolleeftijd en twee euro voor overige deelnemers.

De jeugdige deelnemers kijken hun ogen uit. kniet

Foto: John Kreu-

alwéér Jan Linders, gefeliciteerd met de prijs

Beste speciaalbier supermarkt van h eel Nederlan d

TOP 3 Bes

r

speciaatle superm bi ark e t

SINCE

Beste

spseucpeiarmaalrbkiter

1686

‘Grootste assortiment exclusieve bieren‘ ‘Meest verrassende acties’

sZZh<<>/:<

> / D h Z '

Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

GEZIEN


J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en Prof. ROOIEN & SNOEIschadeauto's v.a. €200,- EN v. bomen. Vrijbl. offerRDW-vrijw. 06-53287472 te. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S Voor al uw BEHANG- en va €250. RDW-vrijw. 06- SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 16824410. Tev. bussen

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Pagina 23

Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Grote Antiek- en Snuffelmarkt Gronsveld

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290. PIET EN SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0651749057/045-5274241.

Man 50jr. zkm slanke VROUW 35-55 jr. voor ser. relatie 06-53669157.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

LEIBOMEN 3 voor €50,haagbeuk v.a. €0,50; heide v.a. €0,85; winterviolen 3 dozen €12,50; buxus v.a. €0,55; taxus v.a. €1,75; coniferen v.a. €2,50, ook coniferen 2m.; buxusbol 30-35 cm €7,50; bolacacia v.a. €15,-; bolcatalpa v.a. €15,-; lavendel, vinca, pachixandra €0,85. Tel. 06-10557517. F. Timmermans, Julianastr. 15, Merkelbeek. www.franstimmermans.eu LET OP!!! Openingstijden wodo-vr-za 9.00 tot 17.00 u.

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.

in Veilinghallen aan de Stationsstr. 44. 25+26 oktober van 10-17u. 165 stands, www.supporterskhg.nl

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

Tweedehands artikelen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u.

Aanslag Neubranden- Mega VLOOIENMARKT burg? Bel v. belasting- HOENSBROEK zon. 26 okt. Tennishal Hendriks. hulp 06-10828464 Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl SIERGRASSEN te koop. Ruim 100 soorten staan Vlooienmarkt zo. 26 okt. in onze tuin. Tuin open: Kunderhoes Voerendaal. iedere vrijdag en zater- Info 06-10343433. dag van 10.00-18.00 uur. echterhofke.com Dijk- ROMMELMARKT 26 okt veldstraat 26, 6102 VR v. 10-17 u. HanenhofEcht. Tel: 06-29274737 Geleen. 046-4752341.

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

De afdeling 1HXURSV\FKRORJLH HQ3V\FKRIDUPDFRORJLH van de Faculteit Psychologie en Neurowetenschappen zoekt voor een onderzoek naar

/DQJGXULJPHGLFLMQJHEUXLNHQULMYDDUGLJKHLG

Doel van het onderzoek is na te gaan wat de invloed is van langdurig gebruik van bepaalde medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden gemeten met een rijtest op de openbare weg, testen in een rijsimulator, en computergestuurde testen van reactiesnelheid. Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 uur. Op de eerste dag worden alle testen uitgelegd en geoefend. Op de tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering is ongeveer 10 uur. Als vergoeding voor uw deelname ontvangt u (XUR (+ eventuele reiskosten). Deelnemers dienen minstens 3 jaar een geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen te gebruiken. 0HHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het onderzoek en voor meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar 1LFN YDQGHU 6OXLV]HQ, Email: [email protected] (o.v.v. “ODQJGXULJ PHGLFLMQJHEUXLN”). Telefoon: 043-3881026. Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: ZZZRQGHU]RHNULMJHVFKLNWKHLGQO

Zondag 26 okt. gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. Snuffelmarkt ; 26 okt. Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd); 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide. 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek. Tel. 0650621318.

3URHISHUVRQHQJH]RFKW

PDQQHQHQYURXZHQ OHHIWLMGWP MDDU GLH DO ODQJHUGDQ PDDQGHQPHGLFLMQHQ JHEUXLNHQ WHJHQ GHSUHVVLHDQJVWRI VODSHORRVKHLG

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl

HERZOGENRATHKOHLSCHEID! 00492407-566920 Katja zonder taboe uit UbachPalenberg nu bij Ina's Girlfriends! Prive-no11.nl Saskia en Amy weer aanw. Nw. Petra. Hanna Lolita-type. Tev. Peggy, Maurena, Carmen, Bianca, Gina en Luna. Tel. 045-5708903. NETTE Dame STEFFANI, 33 jaar. Verwacht jou! Tel: 0031687929001

Te k. EETHOEK mass. *** Escort CELINE *** beuken met 4 stoelen, 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 pr.n.o.t.k. 06-57145273 ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, VIAGRA, Cialis, Kamaruime woonk, aparte gra, Aurogra, Cobra v.a. keuken, 3 slpks, badk. € 50,-. 06-29416884. 045-5211096. FILMZAAL & CABINES Te huur SWEIKHUIZEN DVD -TOYS - LINGERIE. halfvr. staand woonh., 3 EROLAND, Stationsslpks, gar., tuin, huurpr. straat 31 Sittard. Open: €675,-. T. 06-42659004. ma t/m za 13.00-20.00 u. Te huur GARAGEBOXEN Het regent lekkere natte Bergerstraat Maastricht. kutjes bij'In de 7e Hemel' Tel. 043-3635566. "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe Te h. gemeub. kamer v. dames gevr 0433254183 Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 NIEUW!!! EXCL. IN LIMpm.Tel: 06-45277520 BURG VEGAS GANGBANG. 30 okt. 2014 van Te huur KAMER in KERK- 12-17u. Entreepr. €120,RADE €275,- all-in. Tel. voor single man. Mini06-16274303. maal 5 dames aanwezig!! Incl. buffet, sauna, jacuzTe h: SELFKANT-WEHR zi en zwembad. Prijs is Woning, 1e verd., opge- all-in. Tel. 046-4493077. knapt, 3 slpks., woonk., www.pc-da.nl aanbouwkeuken, douche/bad, toilet, garage, www.asiasissi.6scout.de tuin. Huur € 520,- excl. met foto's chinese/japaTel. 0049-1722038950. nese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. MaTe h. per direct AMSTEN- zo. 10.00-01.00 u. 0049RADE PUTSTRAAT 2A 15774293797. bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. ***RED-ROSES*** plm. 250 m2. Huurpr. ESCORT in heel Limburg p.mnd. €660,- excl. Tel. 06-29224996 BTW. Tel. 06-52668126. *Nieuwe schatjes aanw.* APPARTEMENT/etagewon. te h. Hoofdstr. 45-C Amstenrade, 2e verd. woonk. 30m2, gesl. keuken 12m2, entree 5m2, toilet, badk.m. ligbad 5 m2, 2 slpks 19 + 5m2, berging, balkon, CV combiketel. Huur p.md €549,- + €20,- servicek. 06-52668126.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. NIEUWE BAAN? Kijk op Tel. 06-14567871. www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & HUISH.HULP kan nog ANTIEK. 06-46235020 werk aannemen Omg Parkstad 0619082796 Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen Leuk THUISWERK tot de hoogste prijs. P.Jans€2500! Inpakwerk. Tel. sen, Somerenseweg 42, 0909-400.3000 (90cpm) Heeze. 040-2264277.

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Geldig week 47 2025 t/m zaterdag Geldig vaninwoensdag 22 woensdag t/m zaterdag oktober 201423 november 2013

Lochtman Hongaarse goulash

PLUS Limburgs hamspek

bak 500 gram

Klaverland kaas

100 GRAM

PER BAK

1.

2.

29

PLUS abrikozenkruimelvlaai

98

jong-belegen of belegen aan het stuk - 125 gram

Campina halfvolle melk doos 6 literpakken

GROOT

PER DOOS

3.

3.

99

99

Korenlander rondbrood alle soorten - heel brood

PLUS varkensoester

PLUS filetlapjes à la minute

naturel of gemarineerd

Pepsi, Sisi, Seven-Up of Holy Soda

500 GRAM

500 GRAM

3.

99

fles 1,5 liter

3.

99

PLUS culinaire beenham diverse smaken

500 GRAM

3.

00

Tegen inlevering van een vol spaarboekje Pluspunten ontvangt u een entreekaart voor Kinderstad Heerlen t.w.v. € 7,50

Knorr Chicken Tonight per pot

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

SIMPELVELD. Kort bie de luuj. Hema-failliet: 18 man personeel op straat

Recommend Documents