KERKRADE
woensdag 31 december 2014
gezien.nl
Carnavalsnieuws welkom bij ‘Gezien’! KERKRADE - Ook bij Gezien en gezien.nl zijn we klaar voor het naderende vastelaovendfeest. We nodigen bij deze alles en iedereen die leuk vastelaovendnieuws heeft van harte uit dit via gezien.nl te delen. Het is heel eenvoudig: ga naar gezien.nl, klik op de button
deel je nieuws en publiceer makkelijk en snel je nieuws, activiteiten, evenementen en foto's onder je eigen (verenigings)naam. In onze papieren uitgaven proberen we vervolgens zo veel mogelijk van het aangeleverde vastelaovesnieuws (samengevat) te publiceren. Archieffoto: Lei Everard
Goed 2015 KERKRADE - “Het nieuwe jaar komt eraan, een fonkelend begin, in elke ster, een sprankel liefde en geluk”, zo liet een lezer ons weten. Een mooie boodschap, die wij op de slotdag van het oude jaar graag met u, lezers en adverteerders, willen delen. Gewoon, omdat we het u van harte gunnen: een in alle opzichten goed 2015! Het team van Gezien
Correspondenten voor ‘Gezien’ gezocht lokale politiek op de voet,ben je goed thuis in de gemeenschap en heb je een vlotte pen? Dan ben jij wellicht onze toekomstige correspondent voor Kerkrade. Stuur je gegevens naar:
[email protected] Zoektocht naar of bel met de redactie via 045- de nieuwe stadsprins Woon jij in Kerkrade, volg je de 5739314. van Kerkrade. 3 KERKRADE - Voor de editie Kerkrade is de redactie op zoek naar actieve en betrokken correspondenten die een bijdrage willen leveren aan Gezien 'de krant' en gezien.nl de website.
Caroline Szalata van pluche naar de klas. 7
Roda JC met nieuw elan naar de eredivisie. 9
NK icecaring beslist geen ‘koude kunstjes’. 11
Kort bie de luuj
Iedere zaterdag en zondag om 9.00, 14.00 en 18.00 uur.
Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl
Zie onze advertentie op de achterpagina
GEZIEN
Woensdag 31 december 2014
Pagina 2
Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!
Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius
Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”
Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
F I T N E S S A P P A R A T U U R
6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur
weer open vanaf 5 januari
Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712
Ⱦ&URVVWUDLQHUV Ⱦ +RPHWUDLQHUV Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond • Sierlijsten • Verlichting
PLAFONDSHOW!
voor elke ruimte
Zaterdag 3 jan. van 10.00 - 16.00 uur Zondag 4 jan. van 10.00 tot 16.00 uur • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan.
• Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.
Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem. Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl
Aanbieding geldig in week 1
terwijl de meubels blijven staan
2-3-4 januari 2015
Malsovitbrood: het enige brood waar je mee verantwoord 1-3 kilo per week afvalt!
Nu € 4,19 !! Roggepan 10 Pistolets 1/2 rozijnenbrood
2.09 3.35 1.79
Abrikozenvlaai Smurfenvlaai
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
8.99 13.49
GEZIEN
Woensdag 31 december 2014
Pagina 3
kót en jód
Proclamatie 71e Stadsprins
Striphelden gaan op zoek naar de nieuwe stadsprins KERKRADE Het Kerkraads carnaval staat bol van de tradities. Tradities die reeds door vele generaties overgeleverd zijn en die zorgen voor de binding en voor een bijzonder gevoel onder de Kerkraadse carnavalisten. De Kirchröatsjer Vasteloavendsverain, met een groots 7x11 jubileum achter de rug, speelt sinds 1936 een centrale rol in het bewaken en stimuleren van deze tradities. Ze schuwt daarbij overigens niet om met de tijd mee te gaan en nieuwe stromingen om te zetten in nieuwe tradities.
Zondag 4 januari om ca 15.00 uur vindt op de Markt in Kerkrade traditioneel de proclamatie van de nieuwe stadsprins plaats.Het programma staat die dag, op een ludieke manier, stil bij de vergrijzing van de stad en het inmiddels van vele van oudsher bekende winkels en publiekstrekkers gestripte centrum.Wat is toch geworden van "'t Sjunste op de Welt"? De Kirchröatsjer Vasteloavendsverain heeft dit jaar een dringend beroep moeten doen op
Wie wordt de opvolger van prins Jorren? bekende Vlaamse striphelden om met 'sjtimmoeng en jezank' de grijze wolken boven de stad weer snel te verdrijven. Speculaties over de nieuwe stadsprins hebben wederom de overhand en de spanning bereikt langzaam zijn hoogtepunt. Wie wordt de opvolger van Jorren I (Sentjens) en zal als
Als dank aan de trouwe lezer
71e stadsprins over het Kerkraadse narrenvolk regeren? Met optredens van sjlajer-winnaar Los mar joa,Duo de Radies en Wiesse Sjwaam, Showballet Exited,Jean Noël,de Koalejitze, de Jeëteberjer Highlander/Wennieg Lóf Vöal Doeësj, de spectaculaire Tanzgarde Westerwald Sterne en de medewerking van vele
Foto: Peter Trompetter
anderen zal wederom voor veel spektakel en muziek worden gezorgd, zoals we dat van de Kirchröatsjer Vasteloavendsverain gewend zijn. De nieuwe stadsprins zal tegen 16.00 uur de scepter en veren in ontvangst nemen. Na afloop van de proclamatie zullen de Koalejitze de toeschouwers nog vermaken met een optreden.
In verband met realisatie Continium
Vijf euro Social Deal Verkeershinder bij de Stationsstraat tegoed voor lezers LIMBURG December is de ideale maand om u te bedanken als trouwe lezer. Hoe kunnen we dat nu beter doen dan met een echt lokaal product: Een Social Deal waardebon ter waarde van 5 euro. Via Social Deal krijgt u een minimale korting van 50 procent op restaurants en cafés, wellness en beauty, sport en vrije tijd, evenementen, bioscopen,vakanties en nog veel meer. Dit alles gewoon bij u om de hoek.
KERKRADE Vanaf 5 januari wordt gestart met uitgraven van de diepe kelder voor de realisatie van de Columbus, het earth theater van C-City (Continium) dat wordt gehuisvest in een bolvormig gebouw bij het station. Het ontgraven zal plaatsvinden met een kraan die geplaatst wordt op de Stationsstraat in Kerkrade-Centrum. Tijdens werktijden is als Het tegoed van 5 euro is daar- gevolg van het zwenken van de na onbeperkt geldig en op alle kraan slechts één rijbaan ter deals van toepassing. beschikking. Om de hinder Deze krant en Social Deal bedanken de lezers en wensen iedereen al het goede voor 2015. Ga nú naar www.socialdeal.nl, log in en ga naar uw persoonlijke accountgegevens.Vul vervolgens bij waardebon deze code in: NY-2015 Deze code is slechts eenmalig per computer/account tot 20 januari 2015 te gebruiken.
Vöal sjuns kótbij Me broecht jaar jing lang reze tse maache um in sjun jeëjende tse kómme. In ós Euregio, tse bejinne in ós Eurode (Diesseits en Jenzeits kan me zage), 't Wórmdal, 't Öcher land, 't Merjelland, de Voer, 't Maasland. En bedinkt: óch bij (sjun) winkterweer kan weëde sjpatseerd Jewisse sjpatseerjeng zint ós bekankd,angere loeëne zich ze tse (her)entdekke.Vier sjlunt der des e paar vuur: Va Roa oes klangs de Wórm richtoeng Oche of sjtuks-jer dervan en als tswaide: 't Haus Heijden vlakbij Panneshei. Va Roa oes kan me, bejinne a jenne kirkef van de St. Gertrud in Afden links van de Wórm en in inne daagtoer of i tswai etappets tse vós noa de Alte Furth (kót bij Haaren) joa en bij jiddes bruks-je van zie wessele.Die sjtrek jeet langs Boerg Wilhelmstein,Alte Mühle, Pumpermühle, Teuterhof, Adamsmühle, en doabij kan me ónger Wüesjele sjtukker aatreffe woa d'r koal oes de sjtolle van vuurEfelsjtee tse zieë vilt. Bij de Alte Furth kan me umdrieëne of óch waal reëts aaf sjloa uvver 't Paulinenwäldchen en Beerensberg noa Laurensberg. Ónge in die plaatsj jeet inne wèg noa Seffent en zoeë kunt me binnedurch langs d'r vós van 't Klinikum noa Vols. In dat pleëtsje Seffent (ing verbasteroeng van 't franse Sept fontaines,Zivve kwelle) kan me 't entsjtoa van ing brei kloar baach zieë, die sjpieëdser in de Wórm oessjtreumt. Hinger d'r Siebenkwellenhof (mit P en sjun halteplaatsj) sjpilt ziech dat aaf, den doa is inne pool wodrin zivve kwelle oeskómme die de baach bilde. Kótter bij kan me ins noa Haus Heijden joa en doa sjtaune uvver 't wasser-kastieël oes natoersjtee dat sjtamt oes 't joar 1361. Van Panneshei jeet 't e paar hónged meter uvver de Bundessjtroas rrichtoeng Koalsjeed bis de ieësjte ampele, dan 2 km reëts-aaf noa Horbach Jraad vuur die plaatsj reëts-aaf en nog 1 km. bis de Wasserboerg mit inne hof wat allewiel appartemente zunt:Boerg Haus Heijden. Nog kótter jeet 't vanoes 't dörpje Panneshei zelver langs de kirch eraaf noa d'r lokale krirkhof (woa me kan parke) en da 1 ½ km tse vós eraver bis an 't kastieël Haus Heyden. Doahin uvverkweert me de Amselbach die an ós zie wieër leuft als Anstelbeek. Dan entdekt me ins jet jans nuits, jans kótbij; of nit da?! D'r Noaber
Jinne halt Ing Kriskrib in e tsimmer, neëve de den die sjteet tse prónke. Jlenzend vol jlienster en jlimmer, en jet wasser, vuur went keëtse vónke. Jeróch va plets-jer en dennejreun, tsezame rónk `t vuur in 'd`r haard'. Krismes, Herjods jeboert is nit jeweun, ing tradietsiejoeën joar noa joar verwaard.
De welt viert `t fes van de Kriste, hofnoengsvol sjtroalt ing den i keëtselit. zoveel als mogelijk te beper- In de welt: krigge, terroriste en seperatiste, ken zal het verkeer geregeld oane halt vuur `t verlange noa Vrid. worden door verkeersregelAnnie Tummers-Huppertz aars. De ruimte rondom de kraan en opstelplaats voor vrachtauto's wordt aangegeven met bakens. Buiten de KERKRADE haalt, krijg je 50% van je deelwerktijden is er nog wel spra- Gezonder en fitter leven is een namebijdrage terug. ke van een wegversmalling, de van de meest gemaakte voorne- Zondag 4 januari wordt er een vrije ruimte is dan echter vol- mens voor het nieuwe jaar. Open Dag gehouden op het doende voor verkeer in beide Sport & Leefstijlclub De Toe- adres Rolduckerstraat 155 in richtingen. De kraan zal wor- komst helpt bij een fitte start. Kerkrade van 12.15-13.00 uur den gemarkeerd middels Met de actie 'Loose It' word je en wordt voorlichting over het bakens en verlichting. gemotiveerd om de stap naar Loose It-programma gegeven. Deze werkzaamheden gaan een actief leven te zetten. Wan- Meer info of wil je je al aanmelcirca 3 weken duren. neer je het vooraf gestelde doel den: bel 045 545 5222.
Goed begin én De Toekomst
Geef jezelf in 2015 een mooi cadeau:
een slanke ik! Alleen in januari:
1 DAG GRATIS PRODUCTEN!
voor nieuwe & teru gkerende cliënten!
Het nieuwe jaar goed beginnen? Zorg dan dat dit jouw jaar wordt!
Praktijk voor Voeding en Gewicht Marly Rosenboom
Ik help je graag, je staat er niet alleen voor!
Hoofdstraat 328, 6372 ET Landgraaf t 06 - 526 525 51
[email protected]
www.marlyrosenboom.nl
STEVENS BUDEL-SCHOOT NIEUW Dé uitkomst voor mensen met een standsafwijking van de dikke teen. OPENINGSTIJDEN: di. - vr. 9.30 - 12.30 uur en 13.30 - 18.00 uur $! "" % !
Kipstraat 89, Kerkrade, tel. 045 - 545 26 80
UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.
STEVENS TELEVISIES
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Het grootste assortiment voor de laagste prijs
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! DAMES/HEREN SOKKEN diverse kleuren maten 35-46
CORAL DELUXE FLEECE PLAID
BUSINESS ORDNER
diverse kleuren en varianten 150x200 cm
ANNE O'LEARY SCHEMERLAMP diverse kleuren en varianten 230V, 40W, 26x15 cm
diverse kleuren smal of breed
BIJBEHORENDE KANTOOR ARTIKELEN balpennen, tabbladen of showtassen
ordner A4 1.19
3.95
0.75
89
0
99
5
DAMES/HEREN THERMOBROEK
BLINQ VLOERSYSTEEM
zwart of wit polyester maten S-XXL
met telescopische steel incl. dweildoek
STOFDOEKEN STATISCH 20 stuks
0.39
2.89
7 PAAR
2
3
RUITEN ONTDOOIER
EUROPESE KWALITEIT STRIJKPLANK
ontdooit tot -50ºC 500 ml
10 standen in hoogte verstelbaar ergonomische strijkijzersteun licht en handig 110x32 cm
ANTI IJSDEK 70x180 cm
1.09
IJSKRABBER MET BORSTEL 52 cm
0.69
VOGELVOER DELUXE mix pack 340 gram
DAMES/HEREN THERMOSHIRT lange mouw maten S-XXL
2.99
1095
OPTISLIM DIEETDRANK
CRISPY CRISPS FRUITSNACK diverse varianten 18 gram
aardbei of vanille, inclusief maatlepel maaltijdvervangend product voor gewichtsbeheersing voor 17 porties 425 gram
0.59
239
ZERO PASTA, RIJST OF NOODLES ruim 90% minder calorieën 200 gram
GOEDE VOORNEMENS?
0.99
99
2
VOGELVOER HOUDER gecoat staal 12 cm
ACTION WENST U EEN VOORSPOEDIG, GEZOND EN VOORDELIG
SANEX DOUCHEGEL diverse varianten 750 ml
2015!
VANISH OXI ACTION Sensitive 940 gram
(excl. mezenbol)
SANEX DEOSPRAY diverse varianten 150 ml
0.49 VANISH VLEK VERWIJDERAAR voor gekleurde en witte was vloeibaar 1 liter
85
0
99
3
2.29
Aanbiedingen geldig van woensdag 31 december t/m dinsdag 6 januari 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
1.59
29
2
Zet- en drukfouten voorbehouden.
249
1
90x220 cm 2.49 140x200 cm 3.49 180x200 cm 3.99 180x220 cm 4.49
29
99
09
wit of offwhite polyester/katoen 90x200 cm
STOFWISSER STARTERSET incl. 5 droge en 5 natte doekjes
microvezel vloerdoek 1.39
JERSEY HOESLAKEN
Stadsjournaal
Collegeprogramma 2014 – 2018
Kerstbomeninzameling Op woensdag 7 januari 2015 worden in Kerkrade de kerstbomen ingezameld door RD4. Leg de kerstboom vóór 07.00 uur buiten op de plaats waar ook uw containers worden geledigd (of bij hoogbouwlocaties naast de verzamelcontainer). Let er op dat u de boom zonder kluit en zonder versiering aanbiedt. De stam mag niet dikker zijn dan 10 cm. Uw kerstboom mag ook (verkleind) in de GFT-container of u kunt de kerstboom gratis bij een van de Rd4-milieuparken inleveren.
Op www.kerkrade.nl is het college- ber 2014 gereed gekomen en onlangs programma van de gemeente Kerkrade aangeboden aan de raad. Het collegevoor 2014-2018 te bekijken. programma bevat de volgens het college belangrijkste speerpunten voor Kerkrade Dit collegeprogramma is al in novem- voor de komende jaren.
Expositie Momenteel is in het Raadhuis in Kerkrade een expositie van de Duitse kunstenaar Conrad Sevens te zien. Het thema van de expositie is ‘Lausche dem leisen Licht’.
vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur in het Raadhuis, Markt 1, Kerkrade.
In verband met de feestdagen is op 24, 25, 26 en 31 december 2014 de gemeente gesloten, evenals op 1 en 2 Deze expositie is voor belangstellenden januari 2015. nog te bezichtigen tot en met 16 januari 2015, van maandag tot en met donderdag van 10.00 tot 17.00 uur en op
Onthulling glas-in-loodraam Sint Lambertuskerk Op 20 december 2014 vond in de Sint Lambertuskerk Kerkrade-Centrum, in aanwezigheid van een aantal genodigden, de onthulling plaats van een glasin-loodraam van de in Kerkrade getogen kunstenaar Frans Nols. Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is:
[email protected].
heeft met veel plezier deze schenking aanvaard waarbij werd aangegeven dat het raam na restauratie ergens geplaatst zal worden waar het voor het grote publiek toegankelijk is. Op grond hiervan
is in overleg met het kerkbestuur van de parochie St. Lambertus besloten om het raam aan genoemd kerkbestuur in bruikleen te geven.
Gedurende de periode 21 september 2012 tot en met januari 2013 vond in het Raadhuis in Kerkrade een bijzondere overzichtsexpositie plaats van de werken van Frans Nols. Aangezien de kunstenaar in 1972 is overleden vonden de contacten met betrekking tot de organisatie van deze expositie plaats met zijn zoon, Arthur Nols. In oktober 2013 gaf de heer Arthur Nols te kennen dat men een van de geëxposeerde werken – een glas- in-loodraam van Sint Lambertus – aan de gemeente Kerkrade wilde schenken. Enerzijds uit erkentelijkheid voor de prettige samenwerking en anderzijds omdat men van mening is dat de afbeelding van Sint Lambertus in Kerkrade thuis hoort. Het college van de gemeente Kerkrade
V.l.n.r. Arthur Nols, de zoon van kunstenaar Frans Nols, oud-wethouder Peter Thomas, wethouder Cultuur Jo Bok en pastoor Kreuwels.
www.kerkrade.nl
Uitgave
Laat alle kinderen in Kerkrade meedoen!
Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving.
Onlangs heeft wethouder Huub Wiermans van Sociale Zaken & Werkgelegenheid de overeenkomsten met Stichting Leergeld Parkstad, het Jeugdsportfonds en het Jeugdcultuurfonds ondertekend. “Door het sluiten van deze overeenkomsten kan de gemeente een breed pakket aanbieden om alle kinderen uit Kerkrade te laten meedoen in onze samenleving”, aldus Huub Wiermans.
Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade
Samen met deze fondsen zorgt de geBoven v.l.n.r.: de heer P. Diederen (Jeugdcultuurfonds), mevrouw K. Wijnants meente Kerkrade er voor dat kinderen (Jeugdsportfonds), zittend v.l.n.r. de heer T. Verjans (Leergeld Parkstad), (van 4 tot en met 18 jaar) van ouders de heer H. Wiermans (wethouder gemeente Kerkrade), met een laag inkomen ook in 2015 en mevrouw C. Noortmann-Linnartz (Rabobank). de jaren daarna kunnen deelnemen aan activiteiten van school, sport of cultuur. Maar ook kunnen zij een fiets krijgen om Leergeld Parkstad. mee naar school te gaan, een computer Bij de ondertekening was tevens me- of een bijdrage in kaarten voor het be- Hoe vraagt u de ondersteuning aan? vrouw C. Noortmann-Linnartz, kantoor- zoeken van Roda JC Kerkrade, GaiaZ00 Op het Werkplein, Marktstraat 6 in Kerkmanager Rabobank Parkstad Limburg, of Parkstad Limburg Theaters. rade, kunt u een folder afhalen. In deze aanwezig. De Rabobank ondersteunt de folder staat wat Stichting Leergeld Parkfondsen die met de gemeente de conve- Jeugdsportfonds stad, het Jeugdsportfonds en het Jeugdnanten hebben ondertekend. Het Jeugdsportfonds betaalt de contri- cultuurfonds u kunnen aanbieden. In de butie en sportattributen voor kinderen folder zit een antwoordkaart. Deze kaart Wat kunnen Stichting Leergeld Park- (leeftijd van 4 t/m 18 jaar) uit gezinnen vult u helemaal in en stuurt u op of geeft stad, het Jeugdsportfonds en het Jeugd- die leven van een uitkering, in de schuld- u weer af op het Werkplein. cultuurfonds voor u doen? sanering zitten of met een inkomen tot Iemand van Stichting Leergeld Parkstad maximaal 120% van de bijstandsnorm. komt vervolgens bij u op huisbezoek. Stichting Leergeld Parkstad Hij of zij bespreekt met u of u in aanStichting Leergeld Parkstad zorgt ervoor Jeugdcultuurfonds merking kunt komen voor de ondersteudat een kind van ouders met een inko- Het Jeugdcultuurfonds is bestemd voor ning en wat u precies aan wilt vragen. men tot 120% van de bijstandsnorm aan kinderen en jongeren (leeftijd van 4 t/m één schoolactiviteit + één vrijetijdsacti- 18 jaar) uit gezinnen die leven van een U ontvangt geen geld van Stichting Leerviteit per jaar kan meedoen. uitkering, in de schuldsanering zitten of geld Parkstad. De kosten van de activiStichting Leergeld Parkstad werkt nauw met een inkomen tot maximaal 120% teit van uw kind worden rechtstreeks samen met het Jeugdsportfonds Limburg van de bijstandsnorm en daardoor niet aan de betreffende vereniging, organisaen met het Jeugdcultuurfonds Limburg. aan actieve kunstbeoefening kunnen tie of winkel betaald. Daardoor kunnen kinderen meedoen doen. aan bijvoorbeeld sport, zwemles, scouLaat dit aanbod niet lopen, zorg dat uw ting, of een schoolreis, schoolkamp of Alle ondersteuning moet vooraf worden kinderen meedoen! Vraag ondersteuexcursie. Of het kan eventueel worden aangevraagd en dient voor alle drie de ning aan. ingezet voor sportkleding of muziekles. genoemde instellingen te gebeuren via
Officiële mededelingen
De sloop van het pand aan de Hamstraat 143 zal in deze periode in één fase geschieden en zal circa 3 werkdagen in beslag nemen. De sloop van de panden Locht 90-96 zal eveneens in deze periode in één fase geschieden en circa 5 werkdagen in beslag gaan nemen. Bovenvermelde
sloop noodzakelijk is in
Adresgegevens
Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail:
[email protected] Internet: www.kerkrade.nl
Met ingang van 1 januari 2015 bestaat de Verordening Maatschappelijke Participatie voor kinderen (VMP) niet meer. Hiervoor in de plaats geeft de gemeente Kerkrade subsidie aan Stichting Leergeld Parkstad, het Jeugdsportfonds en het Jeugdcultuurfonds.
Melding Besluit mobiel breken bouw- en sloopafval Het college heeft op 15 december 2014 een melding ontvangen van Theo Pouw B.V. met betrekking tot het voornemen om in de periode van 5 januari tot en met 20 maart 2015 met behulp van een mobiele breker op de percelen aan de Locht 90-96 en Hamstraat 143 sloopafval te breken.
31 december 2014
verband met de aanleg van een deel van het Deze verordening geeft regels omtrent de tracé van de Buitenring aldaar. rechtspositie van wethouders, raads- en commissieleden die bij of krachtens wet geregeld Deze melding kunt u vanaf 5 januari 2015 moeten c.q. kunnen worden. Deze verordedesgevraagd inzien bij de vakbalie Bouwen, ning treedt in werking op 1 januari 2015 en Wonen en Leefomgeving in het stadskantoor. werkt terug tot en met 1 juli 2014. Wel dient u van te voren een telefonische afspraak te maken via het algemene telefoon- De vermelde verordening ligt kosteloos ter nummer 14 045. inzage in het stadskantoor en is eveneens te raadplegen via www.overheid.nl onVerordening rechtspositie wethouders, derdeel lokale wet- en regelgeving en via raads- en commissieleden gemeente Kerk- www.kerkrade.nl rade 2015 Hierbij delen wij u mede dat de raad van de Iedereen kan op verzoek tegen betaling van gemeente Kerkrade in zijn vergadering van het daarvoor verschuldigde legesbedrag een 17 december 2014 de ‘Verordening rechts- afschrift krijgen van de genoemde verordepositie wethouders, raads- en commissiele- ning. den gemeente Kerkrade 2015’ heeft vastgesteld.
Openingstijden
Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, op afspraak Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045. Vakloket Maatschappelijke Zorg Werkplein, Marktstraat 6, Kerkrade Ma t/m do 8.30 - 17.00 uur Vr 8.30 - 12.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045.
Een bezwaarschrift of zienswijze indienen
Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen.
Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 Spreekuur Sociaal raadslieden - maandag 9.00 - 12.00 uur - woensdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - maandag 12.30 - 14.00 uur - woensdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 Spreekuur Sociaal raadslieden - dinsdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - dinsdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 Spreekuur Sociaal raadslieden - donderdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - donderdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 Spreekuur Sociaal raadslieden - vrijdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - vrijdag 12.30 - 14.00
GEZIEN
Woensdag 31 december 2014
Pagina 7
Mevrouw de wethouder is nu weer ‘juf Caroline’ Hoe het is... Tja,en dan zit je als 'wethouderaf' ineens thuis. 'Gelukkig kreeg ik al snel een combibaan bij de jongste groep van de Ursula-school én als begeleider van kinderen met leer- en gedragsproblemen op BS De Steltloper.'
staan,is en blijft geweldig leuk.' Tevreden Caroline Szalata neemt het leven zoals het zich voordoet en is tevreden met haar man Ron en de katten Venco en Sisi in hun gezellig huis in het centrum van haar 'Kirchroa'. Een stad waarop het stigma van vergrijzing drukt, de sociale problematiek groot is, woningen en winkels leeg staan en klagen tot credo verheven is. Maar is het allemaal wel zo vreselijk? Caroline Szalata: 'Kijk naar wat er allemaal wél is. Waardeer onze prachtige omringende natuur, de lokale ondernemers die er hun schouders onder zetten, ons rijke verenigingsleven, de schitterende toeristische attracties.In Kerkrade en ook in de rest van Parkstad is het echt zo slecht nog niet. Wees tevreden en geniet van wat we hebben!'
En zo is de cirkel rond: van onderwijzeres tot wethouder tot weer onderwijzeres.Ook nu heeft Caroline nog steeds een volle agenda.'Eigenlijk moet ik gewoon opnieuw leren om tijd voor mezelf vrij te maken. Zo wil ik graag mijn hobby boetseren weer oppakken. Tegenwoordig kan ik ook weer eens in een goed boek duiken. Voorheen waren het vooral ambtelijke stukken die als leesvoer dienden.En ik moet er best aan wennen dat ik 's avonds vaker thuis ben. Kortom, het rustigere leven past me nog niet helemaal. Ik heb alweer een studie opgepakt tot schoolleider Een mooie gedachte voor 2015. omdat ik ook graag beleidsmatig bezig wil zijn in het onderJosé Handels wijs. Maar zelf voor de klas Foto’s: Peter Trompetter
Caroline Szalata voor de klas.
KERKRADE Voor Caroline Szalata-Thomas betekende 2014 een keerpunt in haar loopbaan. Als wethouder nam ze afscheid van het College om terug te keren bij haar oude liefde het onderwijs. Twintig jaar werkte ze met veel plezier op OBS De Schatkist in Eygelshoven voordat ze vier jaar geleden op de wethoudersstoel belandde. Tropenjaren voor de spontane Kerkraadse maar ook 'een tijd die ik absoluut niet had willen missen.' Met de portefeuille onderwijs, jeugdbeleid en sociale zaken, kreeg wethouder Szalata heel wat hoofdpijndossiers op haar bordje: de problemen rond het vertrek van het voortgezet onderwijs uit de gemeente, forse bezuinigingen in de sociale sector en de Licom-affaire. Een
Kerkraadse PvdA-afdeling. Een afwisselende combinatie met mijn werk voor de klas. Toen mijn voorganger wethouder Ralf Krewinkel burgemeester werd van Beek, kwam de vraag of ik deze post wilde bekleden. Daar hoefde ik niet lang over na stevige kluif. 'Pittige uitdagin- te denken.Zo'n aanbod krijg je gen waarvan ik dikwijls dacht: maar ééns in je leven.' 'lukt dat wel?' die echter ook mijn zelfvertrouwen een flinke De wethoudersfunctie trok een stevige wissel op de 47-jarige en 'boost' hebben gegeven.' bij de laatste gemeenteraadsHoe het begon... verkiezingen fungeerde ze als 'Het reilen zeilen in Kerkrade lijstduwer voor haar partij.Nog ligt me na aan het hart. Mijn niet zo lang geleden maakte ze schoonouders, Bert en Nelly bovendien de switch van PvdA Szalata, politiek actief bij de naar Lokaal Alternatief. 'Ik kan PvdA in Landgraaf,waren mijn me onder andere niet meer vinvoorbeeld. In hun voetspoor den in de landelijke koers van besloot ik zelf jaren geleden om de partij. Maar mijn politieke ook burgercommissielid te hart blijft kloppen, nu als fracworden, daarna raadslid en ver- tie-ondersteuner van Lokaal volgens fractievoorzitter van de Alternatief.' Een vertrouwde plek voor Caroline: De Kerkraadse raadszaal.
WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL
Brunsum Landgraaf:
Nieuwenhagen, Ubach over Worms
Ransdaal, Schimmert Heerlen: Centrum, Bekkerveld, Douve Weien, Welten, Bovenste Caumer, Oost
Hulsberg, Nuth 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
GEZIEN
Woensdag 31 december 2014
L A N K VOORDEEL
R 29 T/M 31 DECEMBE Door Koos Snijders Harold K levert aparte muziek af Heppeneert is een geliefd bedevaartsoord onder de rook van Maaseik, slechts een paar kilometer over de grens met België,pal aan de Maas.Niet ver van Grevenbicht, Schipperskerk en Born.Een kerk,een café met buitenterras en een kapel. Meer is er niet. Het gehucht ligt evenmin ver van Susteren, het geboortedorp van K, Harold K welteverstaan. En wie mag Harold K dan wel zijn? Mooie vraag. Antwoord: Harold Koninckx uit Susteren.Op zoek naar rust, inspiratie en vriendschap toog deze Harold met zijn muziekmakkers (o.a. Erwin Gielen, Thimo Geijzen, Didier Leclaire, Sannie Jansen, Remco Mourits) naar het bedevaartsoordje en nam daar in een oude boerderij het album 'Heppeneert' op. Ook Evert Aalten van Boot Recordings streek met zijn mobiele studio neer in de hoeve en legde het allemaal vast. 'Heppeneert' is een van de apartste cd's van Limburgse makelij in 2014 geworden. Anders dan alle andere. En goed, zeker weten. Nederlands en Limburgs. Muziek die je niet zomaar een, twee, drie in een hok kunt plaatsen. Om dat te kunnen bepalen moet je er vaker naar luisteren. Maar is dat hokje dan nodig? Helemaal niet. Trouwens, er vaker naar luisteren is - om het op z'n Belzj te zeggen - plezant voor de oren. De tracks zijn: Vluchtstrook, Heppeneert, Rome, Paerd, Narrenschip, Irene, Det 't good is, Lieske, Stadsrand, Tied aan 't kampvuur. Info: 06.12041190. 'Er schuilt vakmanschap in juweeltjes van Martinus' Anderhalf jaar geleden is Martinus uit Elsloo begonnen met het opnemen van een demo. Snel werd duidelijk dat de bandleden elkaar prima aanvoelden. Reden genoeg om het repertoire dat bestaat uit een samensmelting van melancholische folk en americana uit te breiden.De in eigen beheer uitgebrachte 12'' EP is een fraai plaatje geworden, vindt Jan van Montfort van Music Machine Sittard. En hij kan het weten. "Sfeervolle nummers. Is het country, is het folk of zelfs psychedelic country? Het doet er niet toe. Hier schuilt veel vakmanschap in mooie luisterjuweeltjes", vindt Van Montfort. De songs op de EP zijn Move on, Whose choice, Drugs, True love (True love never sleeps, she moved on and I'm still in reverse, progress is equal to the fall of me, it's a long way back). Ashwin Steps schreef de teksten, Martinus tekent zelf als complete band voor de muziek. De groep bestaat uit Ashwin Steps (zanger,gitarist),Aäron Steps (bas,zang),Ingo Jetten (gitaar,zang),Yannick Hermans (gitaar, zang), Joost Koevoets (drums) en Astrid van Kerckhoven, viool.
Luxe maaltijdsalade*
ma - wo
400 G UIT DE K
1.99
OELING
Rundstoofvleespakket*
Thei & Marij uit Tegelen slaan geen vastelaovend over zonder een nieuw nummer te lanceren. 'Doot dien ding' wordt in januari en februari op zittingen in de provincie toegevoegd aan het repertoire dat voor de rest een aaneenrijging van hits is. 'Doot dien ding' is makkelijk meezingbaar, een typisch Thei & Marij lied dat bij veel mensen direct een glimlach op het gezicht tovert. Quinn Warmerdam componeerde de muziek en schreef de tekst.
4.49
Roomboter appelflappen*
Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
Commercie:
[email protected]
Nationale verkoop:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld
Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530
12 STUK
S
ma - wo
ma - wo
0.99
Jonagold appelen*
4 STUKS
1.5 KG
ma - wo
ma - wo
440 g
* Aanbiedingen geldig van 29 t/m 31 december.
0.69
1.99
Noten- of wereldmix
Champagne
2.49 12.99
1.19 Appelbeignets
Oplage: 30.000
Ca. 300 g
750 G
Breekbrood
Thei & Marij: Doot dien ding
Gehaktballetjes*
4 STUKS
1.89
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Kruidenboter*
Zalmrolletjes met roomkaas*
3.99 Garnalenkroketten**
0.59
2.99
Oliebollen naturel Gevulde oliebollen 10 STUK
S
1.69
10 STUK
S
1.79
* Uit onze koeling ** Uit onze diepvries
Druk:
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
GEZIEN
Woensdag 31 december 2014
Pagina 9
Met nieuw elan naar Eredivisie stuk rustiger rondom de club. "Natuurlijk vliegt er nog wel eens een videobandje door de lucht bij videoanalyses en zitten we als technische staf niet altijd op één lijn.Maar naar buiten toe zijn we eensgezind.Ook de sfeer in de groep is uitstekend." "Vorig jaar waren we geen team. Nu wel", vertelt Höcher, met tien doelpunten de huidige topscorer bij Roda. "Als groep gaan we weer voor elkaar door het vuur. Ook de verbondenheid van spelers met supporters is dit seizoen hersteld. Dat merkte ik zeker na het René Trost en topscorer Marc Waar er het afgelopen seizoen Humba-incident. De uitwedKERKRADE Met hun ervaringen in de Jupi- Höcher dit seizoen met Roda veel perikelen ontstonden op strijd daarna tegen VVV gingen ler League hopen hoofdtrainer JC te promoveren. Een geheel en naast het veld, is het nu een ze weer goed tekeer." nieuw verwachtingspatroon in Kerkrade. "Ik hoop genoeg ervaring te hebben opgedaan in de Eerste Divisie om Roda dit seizoen kampioen te maken",zegt Trost optimistisch. "Het is een leuke competitie die erg onderschat wordt. Veel jongens in de selectie zijn niet gewend om in deze divisie te spelen en moeten wennen aan de speelstijl. Het is niet meer de Arena waar je speelt, maar De Toekomst. Dat René Trost: "Ik hoop genoeg ervaring te hebben opgedaan in hebben we als groep geaccepde Eerste Divisie om Roda dit seizoen kampioen te maken." teerd en willen we niet nog een Archieffoto: Peter Trompetter jaar."
"In de thuiswedstrijden gaat het dak er ook elke keer weer af. Die positieve sfeer geeft ons als spelersgroep een enorme boost; daar zeg je U tegen. Dan merk je dat tegenstanders met weinig bravoure voor de dag komen, omdat het voor hen ook nieuw is. MVV werd in de eerste helft compleet overdonderd door ons publiek en vlotte spel.En tegen FC Oss konden we met de steun van het publiek een 2-0 achterstand goedmaken." De grote verschillen met de Eredivisie zijn volgens Höcher het type voetbal en de stadions."Bij Achilles '29 in Groesbeek, bijvoorbeeld, daar was weinig
ambiance.Dat lijkt meer op een wedstrijd in de voorbereiding. Charme? Nee, ik vind dat geen betaald voetbal. Ik snap hun ambitie wel, maar ik ambieer dat niet. Je bent verplicht om daar het beste van te maken en dat hebben we ook gedaan met die 4-0 zege." Trost: "We moeten gewoon zo snel mogelijk weer terugkeren. De club is gebouwd om Eredivisie te spelen. Het worden daarom cruciale jaren voor Roda én voor mij. In mijn ambtstermijn wil ik met Roda op het hoogste niveau spelen. Het liefst volgend jaar al, want die schaal is nog lang niet uit zicht." Marcus Carlitz
'Supporters weer in de armen gesloten' KERKRADE Het allereerste seizoen in de Jupiler League heeft Roda JC tot zover geen windeieren gelegd.De Kerkradenaren doen nog volop mee in de titelrace en de verbondenheid met de supporters lijkt hechter dan ooit. Clubliefde kent immers geen divisie. Zo werd de Westtribune omgedoopt tot Koempeltribune, moest aanvaller Frank Demouge zijn rugnummer 12 afstaan aan de achterban en konden de supporters in de competitiewedstrijd tegen Sparta Rotterdam hun naam voor een prikkie op het shirt laten pronken. Uitgezonderd van de Humbakwestie, waarbij de spelers na de overwinning op FC Oss (43) in eerste instantie weigerden het dansje uit te voeren, staan spelers en supporters dichter bij elkaar dan ooit tevoren. "De doelstelling dit seizoen is niet alleen om te promoveren, maar ook om de supporters weer dichter bij de club te brengen. Als je kijkt naar de suppor-
tersaantallen in zowel thuis - als uitwedstrijden dan is dat zeker gelukt", zegt persvoorlichter Rob Goossens. De thuiswedstrijden worden steevast door minimaal 10.000 toeschouwers bezocht. Alleen de wedstrijd tegen FC Oss (op een maandagavond, red.) trok 'slechts' 9.120 mensen naar het Parkstad Limburg Stadion. Goossens: "Natuurlijk spelen de goede resultaten ook een rol. Tegen NEC (0-1 verlies) zaten er ruim 16.000 man op de tribune. Dat is Eredivisiewaardig." Volgens Pierre Vermeulen, tegenwoordig vaak te vinden achter de toonbank in de fanshop, ligt het gemiddelde aantal toeschouwers op 11.490. "Dat had niemand verwacht en is slechts achttien procent lager dan vorig jaar!" En ondanks de verloren wedstrijd tegen de Nijmeegse concurrent,is Roda nog volop in de titelrace.Trainer Rene Trost: "Ik heb een goed gevoel over het eerste half jaar. Als je van tevoren had verteld dat we na 19 wedstrijden 44 punten zouden
De verbondenheid met de fans lijkt groter dan ooit. Archieffoto: Peter Trompetter
hebben, had iedereen hier de zijn gebleken om het publiek zouden reageren op de degra- ten, want ze komen ook dit jaar vlag uitgehangen. Belangrijker na een vervelend seizoen weer datie. We hebben de mensen weer in grote getale." is misschien nog dat we in staat te binden. De vraag was hoe zij weer in de armen kunnen sluiMarcus Carlitz
Van San Siro naar Groesbeek KERKRADE De Roda-supporters zullen dit seizoen even moeten wennen. Drie Limburgse derby's, een aanstaand bezoek aan de Toekomst in Amsterdam en nostalgie in Groesbeek. Jan Lonussen ziet dat zijn club -ondanks de degradatie- ontzettend leeft in de provincie. De die-hard Roda-fan,bewijze zijn geel-zwart geverfde huis, is ondersteboven van de bezoekersaantallen. Maar na bezoekjes aan Fortuna, Helmond, Volendam en Achilles '29 kwam Lonussen tot maar één conclusie. "Hier hoor je niet te zijn", vertelt hij. "Het stadion van Helmond staat in een achtertuin. Bij Achilles '29 stond ik de tweede helft ter hoogte van het zestienmetergebied en kon ik de spelers horen communiceren. Dat heeft dan wel weer z'n charme,maar toch
Jan Lonussen is van het type fan dat niks te gek is. Huis in de clubkleuren? Geen probleem! Foto: Peter Trompetter
heb je er een naar gevoel bij." "Een ander groot verschil is dat Roda dit seizoen wedstrijden wint die ze vorig jaar verloren. Dat komt door een betere men-
taliteit. Ik heb vertrouwen in een mooi jaar als het team intact blijft." Ron Meyer, naast Nederlands beste raadslid ook Roda-fan in
hart en nieren, had er tien uur in de auto vanuit Zwitserland voor over om bij de uitwedstrijd tegen de Graafschap te zijn. Het contrast is groot, vol-
gens Meyer. "In de Eredivisie was alles wat killer, zakelijker. In de Jupiler League is het persoonlijker,kun je spelers bij wijze van spreken aanraken. Het stadion van Telstar, waar een scorebord staat waarin omgekeerde mandjes hangen,vind ik nostalgie hebben.En de accommodatie van Achilles heeft ook wel iets. Maar dat hopelijk één keer en daarna nooit meer." "Dat persoonlijke is leuk en moet je houden als je promoveert. Het familiaire bij de club moet blijven, ongeacht divisie. Clubliefde kent geen divisie, hè! We hebben dit seizoen gezien dat de ruggengraat van de club niet gering is. Wat dat betreft hoort Roda in de Eredivisie thuis." Ook voor ex-international Pierre Vermeulen was het even schrikken."Het grote verschil is het hele circus wat er omheen
hangt", vindt Vermeulen. "Je komt clubs tegen zonder uitvak of voorzieningen die je in de Eredivisie wel hebt." "Ik vind het geen charme hebben,kan er niet van genieten en is bovendien Roda-onwaardig. Binnen een paar jaar zijn we van San Siro naar Groesbeek gemoeten. Dat is even slikken. Maar de supporters komen nog steeds, uit en thuis. Dat vind ik verbazingwekkend en is eigenlijk van Eredivisie-niveau." De oud-prof van onder meer Roda, Feyenoord en Paris St. Germain staat tegenwoordig met zijn levenspartner Lonny Klamerek in de fanshop. "Ik merk qua opkomst geen verschil met vorig jaar. Nog steeds komen veel fans in de fanshop omdat het de mooiste winkel van de wereld is." Marcus Carlitz
GEZIEN
Woensdag 31 december 2014
Café De Hoots
TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020
www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797 Herzogenrath-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames verwachten jou!! ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248.
Wij wensen u een gezond & voorspoedig nieuwjaar!
Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337
[email protected] of kijk op:
Holzstraat 26, Kerkrade, tel. 5463088
Gez. : STUDENT die vrijdagavond v.a.19 tot max. 23 u wil truck wassen en enkele avonden p.wk. terreinwerk. Omg.Beek. Info:
[email protected]
Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. 0049241-1895400
ZONDAG 4.1.
WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. v. vrijbl. offerte 06***ROMMELMARKT*** Bel www. 11 januari a.s. Cultureel 33635314. Centrum te Eijsden. Info trappenspecialistroberto.nl stands: 06-13938432 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerGLASWOL & PUR ISO- te. T.06-22773948. www. LATIE (Dupanel). Aan bomenkappenlimburg.nl SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. **SCHILDER KAN NOG Munthandel 't OORDJE WERK AANNEMEN Neerstr. 80, Roermond. tel.: 0032-478 67 20 37 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. BUIKDANSEN en DJEM- ABL : tel. 045-5728893. BÉ lessen in Heerlen, Sittard, Maastricht e.o. Info SNEL STUCADOOR, v. buikdans-centrale@hot- alle voork.werkzaamh.06 mail.com 06-54233011. 22002682 / 046-4527502
*5$7,6 $'9(57(17,(
08=,(.
UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV
CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.
Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370,
[email protected] Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl
06-20250370 Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4
Art & Gift shop
Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl CAMPER & CARAVAN
ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
9$.$17,(,6:,(/(:$$/
v/h Marco Leer
Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
9$.$17,(,6
www.meubelkliniek.nl
DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Trödel, Schnäppchen & mehr!
HUISH. HULP kan nog werk aannemen. Omg. Parkstad T: 0619082796
**4KANT-belastinghulp** *****0610*828*464***** **ook Neubrandenburg**
REPARATIE RENOVATIE ADVIES
Dj Charly
ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Man- PROBLEMEN met de PC nens. Tel. 046-4757186. internet, hard- en software? Tel. 06-53381116. www.ontslagsite.nl
***SNUFFELMARKT*** 11 jan Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. Tel.:06-50621318.
UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW!
Nieuwjaarsdag vanaf 16.00 uur Zaterdag 13 november
T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl
** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271
Pagina 10
Düren! NEU! KATHI, 38, massiert und mehr...! 0049-152/37812181 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569
• verhuur • accessoires • stalling Huub & Maria Haas • Heiveldstraat 79 • 6466 AH Kerkrade-West • Tel: 045 - 535 19 17 • GSM: 06 - 51 29 2002
Woning- en Projectstoffering
Klüter St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d
GEZIEN
Woensdag 31 december 2014
Pagina 11
Koud kunstje Een koud kunstje, zo lijkt het maken van beelden uit grote blokken ijs, maar de waarheid is anders. Hoe mooi en moeilijk het maken van sculpturen uit ijs, is, bleek zaterdag 20 december toen het NK Ice Carving werd gehouden. Gewapend met hamers, beitels en zelfs kettingzagen gingen de ijskunstenaars de blokken ijs te lijf en vormden prachtige beelden. Veel toeschouwers vergaapten zich aan de sculpturen.
Vind ons leuk op facebook
Alle prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten.
Foto’s: Peter Trompetter
KREUTZ DIGITAL
Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl
Geldig week 471 t/m woensdag 203 t/m zaterdag Geldig vanindonderdag zaterdag januari 2015 23 november 2013
PLUS Gelderse rookworst
Ariel waspoeder diverse soorten
NIEUWJAAR
diverse soorten - 275 gram
S
KNALLER
PER STUK
1.
00
1+1 GRATIS
Calvé pindakaas
PLUS fair trade koffie
pot 350 gram
snelfiltermaling - pak 250 gram
PER POT
1.
00
1+1 GRATIS
Robinson Fruitshoot
Crystal Clear of Holy Soda
set 4 flesjes
diverse soorten - fles 1,5 liter
PER SET
1.
00
Lochtman rundergoulash
Vers uit eigen oven
PLUS appelflappen
4 STUKS
1.
00
NIEUWJAAR
S
KNALLER
1+1 GRATIS
PLUS mandarijnen
PLUS Limburgse hamworst KILO
1.
00
500 GRAM
2.
98
100 GRAM
0.
79
Voor gewijzigde openingstijden zie aankondiging in winkel
PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
