Jubileumreceptie HEERLEN-NOORD. Kort bie de luuj

HEERLEN-NOORD woensdag 22 oktober 2014 715

gezien.nl

Blijvende herinnering oorlogsslachtoffers hulling reikte Heemkundevereniging Welten-Benzenrade een gedachtenisprentje uit. Daarin de afbeeldingen en ‘verhalen’ van Jozef Luja (19241945),Leo Vinken (1923-1944), Karel van Berckel (1892-1944), Op deze plaquette staan de Harrie Simons (1927-1949) en namen van de slachtoffers uit Hub Weerts (1923-1947). Welten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de ont- Foto: Peter Trompetter HEERLEN - Bij het ‘vergeten oorlogsmonument’ nabij de Martinuskerk in Welten is afgelopen zaterdag een herdenkingsplaquette onthuld en ingezegend.

Jubileumreceptie HOENSBROEK - Met een galaconcert en receptie viert Gemengd koor Paluda deze maand het feit dat ze een eeuw bestaat. Het groots opgezette concert waaraan onder andere de Limburgse sopraan Claudia Couwenbergh en haar Belgische collega Beata Wojtczak alsmede een aantal leden van het St. Caeciliakoor medewerking verleenden vond afgelopen zondag plaats in Kasteel Hoensbroek. De jubileumreceptie staat aanstaande zondag op het menu, en wel vanaf 14.30 uur in Amicitia. De vereniging mag rekenen op een vol huis. Niet in de laatste plaats omdat Paluda, een van de oudste verengingen in Hoensbroek, al honderd jaar een graag geziene gast is op vele evenementen in de regio. Foto: Anja Timmers

Geniet van herfstpracht HEERLEN - Ofschoon de kans klein is dat het net zo lekker warm en zonovergoten wordt als afgelopen weekeinde, is het toch een goed idee om de komende dagen de natuur in te duiken. De herfst is nu namelijk op z’n

mooist. Het ‘bewijs’ daarvan levert bovenstaande foto. Ons herfstvakantieadvies is dan ook: ‘Trek je wandelschoenen aan voor een tocht door de natuur en ontdek, ruik en ervaar in de bossen en langs de akkers, open velden en beekjes Youssef 1000ste het derde jaargetijde!’ baby in Atrium Foto: Peter Trompetter

Medisch Centrum. 7

Eettafel verbindt inwoners uit Parkstad. 9

Limburgs Afrikakoor bestaat 15 jaar. 21

Kijk voor uit tips in de agenda. 25

%(/(() 21=( 1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH

Kort bie de luuj

*5$

02177,6 $*( $,/6 7 27

.6 5

Beleef bourgondisch Limburg

0 &'))" $, &+ Ȓ"1 4" /!&'+"+"+ "+ !" (1 01&'!"+0 ,,+* ,"/ +!Ȃȥ

Elke week topsporters te gast in

Liever ‘s Avonds?

*25',-1

¶2,56&+27· + )20&"#$/1&0/&)0 ț1,1ǜ*ǽȜ"+*,+1$"Ȃȥ

Dental Clinics Heerlen Tandartsengroepspraktijk

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Akerstraat 91, Heerlen Tel: 045 -571 45 52 www.dentalclinics.nl

½ 30

444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

GEZIEN

Pagina 2

VDK Roeven koopt vogels op

Woensdag 22 oktober 2014

KOPEN OF N? E P O VEkRjeK voordeel bij Chec

ZATERDAG 25 OKTOBER - ZATERDAG 8 NOVEMBER BIJ ~ Noteer deze data alvast in u agenda ~ Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot 10.15 h; DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45 tot 12.00 h; DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van 13.00 tot 14.00 h Kanarie 6, wit 11, kuif 10, roodpigment 9.50, roodbrons (schimmel) 10, rood, roodmozaïek 13, scotch fancy 12, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 9, lutino 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, Valkparkiet gekleurd 11, grijs 9, rosella 17.50, rood 20, personata 10, ALLEEN GROEN ook postuur kanarie en bastaarden. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

VD’s D 5 : e Akti

*allee tie! adverten van deze

Used Products Heerlen Honigmannstraat 37a 6411 LJ Heerlen

usedproductsheerlen.nl Like ons op facebook.com/usedproductsheerlen en zie als eerste al onze speciale aanbiedingen!

Hobbyshop Willems Voor al uw hobbymaterialen van

10.

OPEN DAG DAG OPEN

00 -

16.

00 u

met diverse Zondag 26 workshops oktober

ur

ZONDAG 29 JUNI

met diverse workshops

Voor elke klant een leuke Tevens is er 15% KORTING attentie t.w.v. € 3,00

op bijna alle artikelen in de Tevens is er 15% korting op bijna winkel machines alle artikelen behalve in de winkel behalve machines.

Locht 159 (t.o. autosloperij Rapie) 6466 GV Kerkrade TFMtwww.hobbyshopwillems.nl

* aktie geldig t/m november 2014 - max 3 per klant

, 5 € r voo n bij inlevering

Aanbieding geldig in week 43

rlen!

Used Products Hee

STOFFENLIENTJE Voor al uw modestoffen, zelfgemaakte kinderkleding etc. Zeer interessante prijzen!!!

Proef nu ons herfstassortiment

Akerstraat Nd 214 Hoensbroek Tel.nr. 045 2053683

Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN

Gebit gebroken? ook in het weekend klaar terwijl u wacht. Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

Pakje Deens rogge Ryckelaer Stolsneetjes (5)

1.59 2.19 1.99

Berlinerbol Appel toeslag Mont Blanc

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

O.99 8.99 13.49

GEZIEN


Pagina 3

Ter gelegenheid van zijn 85ste verjaardag

Overzichtstentoonstelling Pierre Delnoy in Thermen

Het Limburgse heuvellandschap maakt een belangrijk onderdeel uit van het werk van Pierre Delnoy. 85 jaar geworden. Met een in het zonnetje. Delnoy heeft HEERLEN De Limburgse illustrator en expositie zet het Thermenmu- jarenlang gewerkt in het Therkunstschilder Pierre Delnoy is seum in Heerlen hem nu extra menmuseum als archeologisch

tekenaar van de museumcollectie. Hij maakte daarnaast illustraties voor publicaties van het museum, open monumentendag en tentoonstellingen. Sinds zijn pensionering - 20 jaar geleden - zet de kunstschilder zich als vrijwilliger in voor het museum. De tentoonstelling geeft een overzicht van zijn werk voor het Thermenmuseum, als tekenaar van Heerlen, als kunstschilder van het Limburgse heuvellandschap en als illustrator van boeken. Hierbij zijn werken van hem te zien zoals schilderijen,aquarellen en pentekeningen; van zijn studietijd aan de Kunstacademie (19631967) tot en met het laatste schilderstuk. Delnoy begon in juni 1976 aan zijn baan bij het Thermenmuseum. Duizenden voorwerpen heeft hij tot in detail vastgelegd, iets wat van onschatbare waarde is voor het museum. Vanaf nu tot en met zondag 4 januari 2015 is de tentoonstelling te bezichtigen. Het Thermenmuseum, Coriovallumstraat 9 in Heerlen is geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur, op zaterdag, zondag en feestdagen van 12.00 tot 17.00 uur.

Voorzieningenrechter wijst verzoek Q-park van de hand

Huilen ‘Een man mag niet huilen,ook al heeft hij verdriet.Een man mag niet huilen, als een ander het ziet. Hij moet alles vergeten en zich nooit laten gaan. Nee, een man mag niet huilen, zelfs geen enkele traan’. Was getekend: Jacques Herb.Jazeker,dezelfde Jacques Herb die al meer dan vier decennia loopt te jammeren omdat ie –hitsig als een konijnachter het stuur van zijn auto niet oplette, een ongeluk veroorzaakte en daarmee zijn geliefde Manuela naar de eeuwige jachtvelden hielp. Túúrlijk mag een man huilen, zolang hij dat maar met mate doet. Waar vrouwen te pas en te onpas tranen kunnen inzetten als een wapen dat zelfs het sterkste pantser doorboort, horen mannen de huilsluizen pas open te zetten bij momenten die er écht toe doen, om niet van watjesgedrag te worden beschuldigd. Bij het heengaan van naasten of een huisdier, bij ernstig ludduhvudduh of wanneer Oranje weer eens –volledig onterecht uiteraard- wordt uitgeschakeld bij een EK of WK voetbal, dan mag een man zich wél laten gaan. Ik ben geen man van staal en weet mijn achilleshiel –een peperkoeken hartje- meestal goed te verbergen. Het leed in de wereld maakt me eerder kwaad dan verdrietig. Georganiseerde moord en doodslag, al dan niet in naam van een god naar keuze, of stuitend onrecht? Het jaagt mijn bloeddruk naar grote hoogte, maar tranen blijven uit. Dierenleed, de misstanden in de bio-industrie? Het is om te janken, maar aangezien ik nog niet bekeerd ben tot het vegetarisme, dien ik eerst mijn vleesconsumptie te beperken en moet ik niet hypocriet piepen. Maar sommige muziek maakt me zo slap als een nat vloeitje. Ook bij een goede film wil ik het wel eens te kwaad krijgen. Dan is het zaak om in de bioscoop bij een tranentrekkende scène het hoofd onopvallend te laten rusten in de handen, om dan met een middelvinger een plasje traanvocht uit de ooghoeken te wrijven. Vervolgens is het hopen dat de boel is opgedroogd voordat de zaallichten aan gaan. Afgelopen weekend werd er een serieuze aanslag gepleegd op mijn traanklieren,oftewel de glandula lacrimalis.Met dochterlief een filmavond gepland. Aangezien ze het stadium van kleffe kinderfilms is ontgroeid, een film genomen uit mijn DVD-collectie: ‘Big fish’ van regisseur Tim Burton.Popcorn in de aanslag,samen op de bank,genieten maar. Hoewel ik de film al vaker had gezien, ging het tegen het einde gruwelijk mis. Lag het aan een lage weerstand wegens slaapgebrek? Kwam het besef van de eigen vergankelijkheid plotseling hard binnen? Of ben ik nog maar één stap verwijderd van een bestaan als weekdier? Hoe dan ook, bij een aangrijpende sterfscène brak ik, alhoewel ik wist dat ik gewoon cinematografisch te grazen werd genomen. Heel even bood ik weerstand, maar uiteindelijk liet ik alles lopen, als een soort emotionele diarree. Tranen biggelden over mijn wangen, gekoppeld aan een licht snotteren.‘Gaat het een beetje, pap?’, merkte mijn dochter enigszins geamuseerd op.‘Ja hoor’, antwoordde ik en gaf als uitleg dat er om schoonheid best een traantje geplengd mag worden.‘Je bent een softijsje,maar wel cool’, kreeg ik te horen.Hét moment om er als geëmotioneerde vader nog wat waterlanders uit te persen, maar ik dacht tijdig aan Jacques Herb.

Heerlen mag processtukken 't Loon openbaar maken Natuurwandelroute

Knarf

HEERLEN Processtukken die verband houden met de verzakking van winkelcentrum ’t Loon mogen door de gemeente Heerlen openbaar worden gemaakt. De rechtbank in Maastricht heeft het verzoek van Q-park ’t Loon BV om een voorlopige voorziening te treffen, in afwachting van de uitspraak in de beroepszaak, van de hand gewezen.

op 15 juli een WOB-verzoek (Wet openbaarheid van bestuur) ingediend om betreffende informatie openbaar te maken. Het gemeentebestuur van Heerlen is daar bij brief van 8 augustus mee akkoord gegaan. Dat wordt nu door Qpark aangevochten.

De parkeergigant vreest voor imago-en financiële schade.Ter zitting heeft Q-park naar voren gebracht dat de onderneming Een derde (externe) partij heeft nog verwikkeld is in een verze-

keringsprocedure,die zij in eerste instantie heeft verloren. Q-park wil voorkomen dat ‘hetgeen in de crisistijd ten tijde van de verzakking van het winkelcentrum en parkeergarage in het heetst van de strijd is besproken’ nu in de openbaarheid komt. Volgens Q-park zijn de betreffende stukken ‘overwegend van formeel juridisch karakter en niet voor iedereen te begrijpen’. De onderneming is verder ‘bang dat op basis van de stuk-

morgen mag ik naar huis

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

iedereen verdient een morgen

ken verkeerde conclusies worden getrokken en daardoor in een negatief daglicht komt te staan.’ De voorzieningenrechter vindt dat Q-park dit standpunt onvoldoende heeft geconcretiseerd, geeft bovendien aan dat de derde partij wèl een WOBverzoek mag indienen en stelt dat Q-park bij eerdere beroepsprocedures een verzoek om geheimhouding had moeten doen.

NUTH Gedeputeerde Erik Koppe heeft het startsein gegeven voor de natuurwandeling langs de natuurcompensatiegebieden voor de Buitenring. De wandelroute is uitgezet tussen Vaesrade en Schinnen. In dit gebied is al zo'n 7 ha. aan nieuwe natuur gerealiseerd als compensatie voor natuur die door de Buitenring Parkstad Limburg verloren of achteruit gaat. In totaal wordt voor de Buitenring zo'n 170 ha. nieuwe

natuur gerealiseerd waarvan nu al ruim 80 ha is ingericht. De wandeling kan worden gestart vanaf de parkeerplaats aan de Muldersplas in Schinnen. De natuurcompensatie heeft ervoor gezorgd dat het cultuurlandschap op sommige plaatsen langs de route in oude glorie is hersteld en erosiegevoelige gronden beplant zijn met bos. De natuurcompensatie verbetert daarnaast het leefgebied van vogels, dier- en insectensoorten.

MEDEDELINGEN 22.10.2014 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Dan bent u welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. U kunt hier ook terecht voor meer informatie over het aanvragen van paspoort, rijbewijs, uittreksels, omgevingsvergunningen en veel meer producten. Online regelen Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. U kunt hier ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Maak dan online een afspraak via www.heerlen.nl/onlineafspraak. Uw voordeel: zelf het tijdstip inplannen dat u het beste uitkomt en u hoeft maar maximaal vijf minuten te wachten! Een afspraak maken kan zelfs al voor de volgende dag. Openingstijden Publiekshal De balies in de Publiekshal zijn geopend: Ma, di, wo en vr van 8.30-14.00 uur. Do van 8.30-20.00 uur. Liever pin dan contant! Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Kijk op www.heerlen.nl/ online-afspraak of bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

Z Ingekomen aanvragen voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat bij hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ingekomen: Dossiernummer Z-14061244 Adres: Hofmeierstraat 24, 6411 XS te Heerlen Activiteit: het kappen van een berk Datum ontvangst: 1 oktober 2014 Dossiernummer 1371229 Adres: Heliumstraat 1, 6422 PK te Heerlen Activiteit: het realiseren van een pompkamer en een sprinklertank Datum ontvangst: 3 september 2014 Dossiernummer Z-14053365 Adres: Piet Malherbestraat 2, 6417 ZA te Heerlen Activiteit: de herindeling van 134 woningen naar 104 woningen en 8 huiskamers, Huize Tobias Datum ontvangst: 3 oktober 2014 Dossiernummer Z-14061471 Adres: Maasstraat, schuin tegenover nr. 57 Activiteit: het kappen van 15 loofbomen Datum ontvangst: 3 oktober 2014 Dossiernummer 1465617 Adres: Heerlerbaan 232, 6418 CM te Heerlen Activiteit: verbouw hoeve tot 10 woningen en bedrijfsruimten Datum ontvangst: 23 september 2014 Dossiernummer 1465665 Adres: Heerlerbaan, kavel 1 t/m 3 Activiteit: het bouwen van 3 woningen (K1 tm K3) Datum ontvangst: 23 september 2014

Zienswijze De aanvraag, de ontwerpbeschikking en bijbehorende stukken liggen met ingang van 22 oktober 2014 gedurende zes weken ter inzage. Tijdens de periode van terinzagelegging kan een ieder zienswijzen inbrengen. Deze zienswijzen moeten worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen t.a.v. de afdeling Publiekszaken Postbus 1 6400 AA Heerlen

Z Besluit omgevingsrecht Besluiten omgevingsvergunning reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer 14056880 Activiteit: het verwijderen van 1 boom Adres: St. Theresiastraat 12, 6431 XD te Hoensbroek Datum besluit: 8 oktober 2014 Dossiernummer 14056466 Activiteit: het kappen van 3 moeraseiken Adres: Honigmannstraat 42, 6411 LM te Heerlen Datum besluit: 8 oktober 2014 Dossiernummer 14052422 Activiteit: uitbreiding keuken/woonkamer Adres: Keerweg 35, 6418 AB te Heerlen Datum besluit: 9 oktober 2014 Dossiernummer 1411815 Activiteit: het veranderen van een bemand tankstation in een onbemand tankstation, het wijzigen van de handelsreclame en het plaatsen van payment terminals Adres: Euregioweg 1, 6422 PG te Heerlen Datum besluit: 9 oktober 2014

Dossiernummer Z-14061890 Adres: Hyacinthstraat 29, 6413 JV te Heerlen Activiteit: het kappen van een eik Datum ontvangst: 7 oktober 2014

Dossiernummer 14056349

Dossiernummer Z-14061258 Adres: Slakkenstraat 26, 6431 NJ te Hoensbroek Activiteit: het kappen van een wilde kastanjeboom Datum ontvangst: 1 oktober 2014

Datum besluit: 9 oktober 2014

Activiteit: het kappen van 2 loofbomen op het binnenterrein Adres: binnenterrein Muzenlaan 2-288, 6411 AO Heerlen

Z Ontwerpbesluit omgevingsvergunning

Dossiernummer Z-14053365 Activiteit: de herindeling van 134 woningen naar 104 woningen en 8 huiskamers, Huize Tobias Adres: Piet Malherbestraat 2, 6417 ZA te Heerlen Datum besluit: 9 oktober 2014

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij voornemens zijn vergunningen te verlenen voor:


Dossiernummer 1253755 Activiteit: het aanleggen van een uitweg Adres: Kampstraat 119, 6413 EC te Heerlen Datum brief: 29 juli 2014

Activiteit: het opsplitsen bovenwoning in 2 appartementen Adres: Akerstraat-Noord 192, 6431 HS te Hoensbroek Datum besluit: 13 oktober 2014

De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn uitsluitend ter kennisgeving en liggen niet ter inzage.

Dossiernummer 14048019 Activiteit: het aanleggen van een uitrit Adres: Van Alphenstraat 21, 6416 EC te Heerlen Datum brief: 7 augustus 2014

Dossiernummer Z-14060921 Activiteit: het kappen van stervende elzen Adres: Voltalaan 23, 6431 CJ te Hoensbroek Datum besluit: 13 oktober 2014

Dossiernummer 1292963 Activiteit: het aanleggen van een uitrit Adres: Pastoor Erensstraat 6, 6418 BG te Heerlen Datum brief: 7 augustus 2014

Dossiernummer Z-14061244 Activiteit: het kappen van een berk Adres: Hofmeierstraat 24, 6411 XS te


Heerlen Datum besluit: 14 oktober 2014

Activiteit: het bouwen van garageboxen Adres: Rennemigstraat 27 6413 BS Heerlen

De besluiten en bijbehorende stukken

Datum brief: 15 oktober 2014

liggen 6 weken ter inzage.

MEDEDELINGEN 22.10.2014 Bezwaar Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet be-

ZVaststelling Organisatieverordening RUD Zuid-Limburg 2014

stuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van een besluit (let op dit is niet de datum van publi-

Ingevolge de bepalingen van de Gemeentewet maakt het college van burgemeester en wethouders bekend dat het Algemeen

catie) tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen

Bestuur van de RUD Zuid-Limburg in zijn vergadering van 8 oktober 2014 heeft besloten tot vaststelling van de Organisatieverordening RUD

Postbus 1 6400 AA Heerlen

Zuid-Limburg 2014. De verordening ligt met ingang van 22 oktober 2014 tot

Stukken inzien

15 januari 2015 (12 weken) ter inzage bij de Afdeling Publiekszaken, informatiebalie 1, Geleenstraat 27, begane grond,

Voor het inzien van besluiten en bijbehorende stukken kunt u een telefonische afspraak maken,

stadhuis, telefoon 14 045. De informatiebalie is geopend op

telefoonnummer 14 045

maandag t/m vrijdag van 8.30 uur tot

(vanuit het buitenland +31(0)45 560 50 40).

14.00 uur en op donderdag ook van

Besluit omgevingsvergunning uitgebreide procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat

14.00 uur tot 20.00 uur. Dit besluit is ook te raadplegen via onze website www.heerlen.nl en de website van

de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de uitgebreide voorbereidingsprocedure is

de RUD Zuid-Limburg, www.rudzuidlimburg.nl. Een ieder kan

gevolgd:

tegen vergoeding van de (leges)kosten een afschrift hiervan verkrijgen. Deze

Dossiernummer 1253755 Activiteit: het aanleggen van een uitweg

verordening treedt in werking met ingang van 1 december 2014.

Adres: Kampstraat 119, 6413 EC te Heerlen Datum besluit: 26 september 2014

Z Verkeersbesluit


Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen hebben op 17 juli 2014

Activiteit: het aanleggen van een uitrit Adres: Van Alphenstraat 21, 6416 EC te Heerlen Datum besluit: 13 oktober 2014

het volgende verkeersbesluit genomen: - Vrusschenhusken, herberekening


Publicatiedatum Staatscourant: woensdag 22 oktober 2014.

Activiteit: het aanleggen van een uitrit Adres: Pastoor Erensstraat 6, 6418 BG te Heerlen Datum besluit: 14 oktober 2014

verkeerslast en aslast, augustus 2014.

De tekst van het volledige besluit en uitleg bezwaarmogelijkheid kunt u vinden in de Staatscourant.

De besluiten liggen met ingang van 23-10-2014 gedurende 6 weken ter inzage. Beroep Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van bekendmaking tegen dit besluit beroep aantekenen bij de

Ter inzage Het verkeersbesluit ligt vanaf bovengenoemde publicatiedatum gedurende 6 weken ter inzage in de Publiekshal.

rechtbank. Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Maastricht Postbus 1988 6201 BZ te Maastricht.

Locatie: evenemententerrein in Wijnandsrade

Thriller ‘Kruistocht’

Naast ‘handel’, ook shows en demo’s op Paardenmarkt

HEERLEN De vijfde thriller van auteur Glen Goutstap wordt op zaterdagmiddag 25 oktober gepresenteerd in Schunck te Heerlen. Zijn boeken spelen zich met name af in Heerlen, Parkstad en de Euregio.'Kruistocht' handelt over een actueel onderwerp: misbruik in de kerk. Documenten en dossiers zijn naast ervaringen van slachtoffers, verwerkt in het boek. Het vinden van een dode kape-

del in paarden en pony's begint om 06.00 uur. Handelaren en privébezitters kunnen hier hun paard of pony te koop aanbieden. De braderie met marktkraampjes is geopend vanaf 09.00 uur. Naast de kraampjes met kleding en attributen voor ruiter en paard, zijn diverse andere aanbieders te vinden. Tussen 10.00 uur en 16.00 uur zijn in de grote buitenbak tal van shows en demonstraties, zoals de stunt- en trickriding show van Josh Clemens en zijn team. Verder is er een roofvogeldemonstratie te paard, verschillende dressuur- en springdemonstraties, een demonstratie van rijtuigen/aanspanningen en een demonstratie carrouselrijden te paard. Speciaal voor de kinderen is er een overdekte kinderboerderij, pony-rijden, schminken, diverse spelletjes en een junglebaan. De entree is gratis en er is betaald parkeren. De handel in paarden begint om 6.00 uur. De Paardenmarkt Nuth is voor zaterdag 25 oktober plaats op tenterrein is een grote feesttent bezoekers te bereiken via de NUTH De jaarlijkse Zuid Limburgse Manege Blauwe Steen in Wij- met live-muziek, hapjes en ingang aan de ValkenburgerPaardenmarkt Nuth vindt nandsrade. Op het evenemen- drankjes. De traditionele han- weg ter hoogte van Hunnecum.

laan op het kerkhof van Broekhem leidt tot een raadsel dat Richard Benne wil oplossen. Deze bedrijfsleider van een drukkerij in Heerlen kan het niet laten andere ideeën te hebben dan zijn vriend en rechercheur van de Heerlense politie, Thom de Vries.Dat uiteindelijk blijkt dat misbruik binnen de katholieke kerk de aanleiding zou kunnen zijn van deze en ook andere moorden, kon niemand vermoeden.

Toneel ‘Zwart Goud’ HEERLEN In het kader van het Jaar van de Mijnen in 2015 brengt theatergroep Habbekrats uit Maasbree het toneelstuk Zwart Goud.Het schetst het leven van een familie in een mijnkolonie in Heerlerheide, de kolonie 'achter het spoor'. Het verhaal gaat over 3 generaties en vertelt over het dagelijks leven,de dromen, ambities en ontgoochelingen van de zussen Fien en

Annie. De mijn beheerst het dagelijks leven, net als de kerk. De zussen dromen echter elk op hun eigen manier van een ander leven,als ze net na de oorlog jong in het huwelijk treden. Het stuk is geschreven en geregisseerd door Annigje Primowees, die haar jeugd doorbracht in Heerlerheide. De voorstelling is op 15 november in Cultuurhuis Heerlen. Aanvangstijdstip 20.00 uur.

GEZIEN


100 Zondag 26 oktober 2014 viert H.G.K “PALUDA” het 100 jarig bestaansfeest.

Pagina 6

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Om 11.15 uur zal “PALUDA” samen met het Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia de plechtige H. Mis opluisteren in de kerk Grote St. Jan Evangelist te Hoensbroek. Bisschop Frans Wiertz zal hierin voorgaan. Uitgevoerd wordt de “Jubileummis” geschreven en gedirigeerd door onze dirigent: Jan Zaad. Orgelbegeleiding; Esther Zaad Wij nodigen u tevens uit om samen met ons het glas te heffen op deze mijlpaal tijdens de receptie welke gehouden wordt van 14.30 - 16.30 uur in Hotel “Amicitia” Markt 9-10, Hoensbroek. Beleefd uitnodigend: bestuur, dirigent, leden, ereleden en geestelijk adviseur H.G.K. “PALUDA”

Jubilarissen vlnr: Johanna Gerritsen-Wante (50 j.), Arie van Loon (50j.), Jeannette Vermeere-de Bruin (50 j.), Piet Joosten (25 j.), Mia ErmersGubbels (40 j.), Peter Niesen (50 j.), Annie Niesen-Giesen (50 j.), Riet Ummels (25 j.).

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Slagerij - Catering Van der Poel

2.72%(5 :2210$$1'

Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(r70&3&/%""-r5&-

AANBIEDINGEN DONDERDAG 23, VRIJDAG 24 EN ZATERDAG 25 OKTOBER:

*5$

02177,6 $*( &' /$0,1$$7 ¶0$$6'8,1(1·

)) 1&'!"+ "3),"/"+ 0!" ,,+* ( 1,"/ +!Ȃȥ

+((5/(1 0 & ")(" 7,+!$ $",-"+!Ȃ

9(5.5,-*%$$5,19(56&+,//(1'( 7,17(1,1&/86,()*5$7,60217$*(

½ 3(50

%(/(() 21=( 1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH

,*1&'!"+0(1,"/,,+*+!+/ ćć+3+,+7"Ǘǖ4&+(")0"+-/,Ɯ1""/3+ (+))"+!" 1&"0,-!"+&"24"%"/#01Ȓ ,))" 1&"Ȃ+1-&'1"+%/!"3),"/"+1,1 /*!" ,/1&""+(/-"11"+ǽ

)/(;39&67522.¶5(1,80· 9(5.5,-*%$$5,19(56&+,//(1'( 7,17(1,1&/86,()*5$7,60217$*(

½ 3(50

-&'1 "+1/2* ""/)"+Ȣ +!"/*"/ǖǚǕț"2"),2)"3/! +!"/*"/Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

Shoarma of gyros 100 gram 0.99 Italiaanse quiche van onze chef-kok 4 halen = 3 betalen!! Rode koolsalade 100 gram 0.99 Wildgoulash van onze chef-kok 500 gram 6.25 Herfstpaté van onze chef-kok 100 gram 1.75 Vlaai van bakkerij Lemmens: puddingstrooiselvlaai bestel tijdig OP=OP per stuk 8.50 1 persoon kant en klaar menu: Stel uw eigen menu( ± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.75 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees per stuk 8.75 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 28 OKTOBER:

Verse braadworst Verse LIVAR braadworst

500 gram 3.45 500 gram 4.45

AANBIEDINGEN WOENSDAG 29 OKTOBER:

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond….halve prijs!! Pizza cajun met gratis knoflooksaus per stuk 6.95 Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! NOTEER IN UW AGENDA: 1 november vieren wij ons 10 jarig jubileum met een minipreuvenement!!! Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgde barbecue of buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten en barbecuemogelijkheden. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank! U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook:

www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

GEZIEN


Pagina 7

Duizendste baby

Minder ambtenaren; meer woonlasten

HEERLEN - In Atrium MC Heerlen is donderdag de 1000ste baby van 2014 geboren. Zijn naam luidt Youssef. Divisiedirecteur Michel Foppen ging op bezoek bij de trotse ouders om de felicitaties namens het ziekenhuis aan te bieden. De ouders Fatima en Lahoucine kregen bij die gelegenheid ook een presentje aangeboden. Moeder en kind maken het goed.

Schinveldse Sanne siert 'Over Mijn Lijk' (BNN)

Roem met een zwart randje ONDERBANKEN In het BNN-programma Over Mijn Lijk is de komende weken de Schinveldse Sanne te zien. In Over Mijn Lijk volgt de jongeren omroep BNN al een paar jaar ongeneeslijk zieken jonge mensen die te horen hebben gekregen dat ze binnen korte tijd dood gaan. De geportretteerde hebben allemaal een overeenkomst. Ze willen niet bij de pakken neerzitten en hoe moeilijk het ook is,ze willen tot de laatste dag van het leven genieten. Dit jaar is de Schinveldse Sanne een van de dappere. Toen bij haar een paar jaar geleden een hersentumor werd ontdekt besloot ze zich niet gewonnen te geven en vocht ze heel hard tegen deze verschrikkelijke ziekte. Na een zeer intensieve chemokuur en zeer zware bestralingen leek het erop dat haar strijd succes zou hebben maar in maart 2013 kreeg ze na een controle te horen dat ze de

In het BNN-programma Over Mijn Lijk is de komende weken de Schinveldse Sanne te zien. strijd zou gaan verliezen. Een verschrikkelijke bericht maar Sanne zag altijd overal het voordeel van in. Eindelijk kreeg ze de mogelijkheid om wereldberoemd te worden hoewel ze zich ook realiseerde dat deze roem een zeer zwart randje had .Aanstaande donderdag 23

oktober zend BNN de uitzending uit waarbij Patrick Lodiers en Sanne elkaar ontmoeten. Patrick is erbij als Sanne haar laatste Zweefvlucht boven haar geboortedorp maakt. Sanne is al vanaf haar 14e lid van de Eerste Limburgse Zweefvlieg Club.

"Op zeer jonge leeftijd maakte ze al kennis met deze mooie hobby", vertelt de woordvoerder. "Iedere keer als een van de vliegtuigen over het huis zweefde keek ze omhoog en zei dat ze later ook in een van die dingen wilde zitten. Na een zeer gedegen opleiding ging ze op precies haar 15e verjaardag solo. Dit betekende dat ze helemaal alleen met zoń imposante vlieger de lucht in mocht. Ze was apentrots. Iedere woensdag en zondag was ze op het veld te vinden en kwam dan thuis met verhalen over de dingen die ze gezien had. De ene keer zat ze met twee roofvolgels in dezelfde luchtbel op zoek naar thermiek en de andere keer vloog ze net voor de zonsondergang boven Schinveld." Sanne zal ook de donderdagen daarna te zien zijn in over mijn lijk. Patrick heeft haar gevolgd vanaf het moment waarop ze te horen kreeg dat haar tumor weer groeide tot haar afscheid in augustus 2013.

HEERLEN Met de begroting 2015 die nu voorligt heeft het college van burgemeester en wethouders van Heerlen een grote operatie afgerond. Het resultaat is volgens het gemeentebestuur 'een evenwichtig pakket maatregelen en een begroting die voor 2015 sluitend is'. Daarvoor moet voor 2015 wel 11 miljoen euro omgebogen worden. Pijnlijke keuzes zijn daarbij onvermijdelijk. Het aantal ambtenaren neemt af en de woonlasten voor burgers nemen toe. Vanaf 2010 heeft gemeente Heerlen 25 miljoen bezuinigd. Desondanks stond er voor 2015 een tekort in de boeken van 6 miljoen,dat door diverse tegenvallers opliep tot 11 miljoen. Denk bijvoorbeeld aan kortingen van het Rijk of lastenverhoging door de nieuwe cao voor ambtenaren. Het college heeft zich de opgave gesteld voor 2015 een sluitende begroting te presenteren èn de ambities uit het coalitie-akkoord voor een sociale en economisch vitale stad recht te doen. Om het tekort weg te werken is gekozen voor een pakket concrete en realistische maatregelen: een deel van de bezuinigingen wordt gehaald uit de gemeentelijke reserves. Verder gaat de gemeente bezuinigen op de eigen organisatie door het aantal formatieplaatsen te verminderen en vijf extra verlofdagen te laten inleveren. Daarnaast worden ook taken

Budget 70.000 euro

Plan van aanpak Romeins Kwartier HEERLEN Het gemeentebestuur van Heerlen stelt 70.000 euro beschikbaar voor het opstellen van een plan van aanpak voor het Romeins Kwartier en de toekomst van de thermenlocatie. De bedoeling is om de directe omgeving van het Thermenmuseum een kwaliteitsimpuls te geven. Niet alleen omliggende straten, maar ook het plein voor het gemeentehuis van

Bandenbedrijf

óók munten

25% korting

N.v. Verseveld

Verzekeren is in onze ogen het voorkomen en afdekken van risico’s. U kunt ons dan ook beschouwen als uw financiële risicobeheerders. Offermans en Snijder onderscheidt zich door een totaalaanpak van uw persoonlijke of werkgerelateerde omstandigheden met hulp van de deskundigheid van de medewerkers. Dankzij onze onafhankelijke positie hebben wij een goed overzicht van het aanbod. Daardoor kunnen wij voor u die voorzieningen selecteren die het beste bij u en uw financiële situatie passen. Kijk voor meer informatie op onze website

www.offermansensnijder.nl Kaalheidersteenweg 107 6466 AB Kerkrade T (045) 541 05 00

Heerlen wordt aangepakt. Dit plein is versleten en bovendien moet het Romeins verleden voor het publiek herkenbaarder worden. De thermen zelf dienen toekomstbestendig te worden gemaakt. Nu is sprake van een ongewenste verbrokkeling van de thermen. Besluitvorming over een nieuw museumcomplex wordt opgeschoven naar de volgende collegeperiode.

Wij kopen GOUD/ZILVER We betalen top-prijzen contant-geld

Uw betrouwbare partner in financiële dienstverlening

geschrapt, waarvan burgers effecten gaan zien in stad en samenleving. Enkele voorbeelden zijn het versoberen van het onderhoud aan sportaccommodaties en woonwagenlocaties, minder bloembakken en planten. Het college ontkomt er naar eigen zeggen niet aan om als laatste stap ook te kijken naar de bijdrage van de burger aan de tekorten: "De afgelopen jaren werd Heerlen in vergelijking tot andere steden goedkoper. Nu ontkomen we er niet aan de woonlasten te laten stijgen met 4,24 procent voor woningeigenaren en 3,22 procent voor huurders met een meerpersoonshuishouden. Hiervan is 1,5 procent inflatiecorrectie." Naast de ombuigingen, houdt het college vast aan de afspraken zoals verwoord in het coalitieakkoord om te werken aan een sociale, ondernemende en krachtige centrumstad. Samen met wijken, burgers en maatschappelijke partners gaat de gemeente in 2015 de nieuwe zorgtaken op een goede, maar ook efficiënte manier vormgeven. Na 2015 moeten ook nog tekorten worden weggewerkt. Voor 2016 is dat 6,4 miljoen, voor 2017 is dat 5,9 miljoen,terwijl er voor 2018 een taakstelling is van 3,6 miljoen. De begroting en het Meerjarig Beleidsplan 2015-2018 zal op 5 en 6 november door de gemeenteraad worden besproken. Zie ook gezien.nl/heerlen

Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

op winterbanden Tel. 045-5711000 In de Cramer 14A, Heerlen www.vanduurling.nl

GEZIEN


FURENTHA

ADVERTORIAL

schoenmode

BEKIJK VRIJBLIJVEND ONZE MOOIE HERFST EN WINTERCOLLECTIE OOK RUIME KEUZE VOOR STEUNZOOLDRAGERS TEVENS GROOT ASSORTIMENT DAMESTASSEN

Kerkplein 66 Voerendaal Tel. 045-574 88 15

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.

Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts.

Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten.

54321137

2.72%(5 :2210$$1'

*5$

02177,6 $*( . .6 65 5$ $,,/ /6 67 72 27 7 0 0

½ 3(50

&'&' ))))""$ $,,//!!&'&' &+ &+Ȓ Ȓ""114 "++ 4""""++001++""++" 1 !!"" ((11,, &'&'!!""++00 ""// ,,,,++* *++!! Ȃȥ Ȃȥ +((5/(1 &0 ")(" 7,+!$ $",-"+!Ȃ

%(/(() 21=( 1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH

,*1&'!"+0(1,"/,,+*+!+/ ćć+3+,+7"Ǘǖ4&+(")0"+-/,Ɯ1""/3+ (+))"+!" 1&"0,-!"+&"24"%"/#01Ȓ ,))" 1&"Ȃ+1-&'1"+%/!"3),"/"+1,1 /*!" ,/1&""+(/-"11"+ǽ

Ook geschikt bij nachtelijke hoest

6 maal per jaar gratis shoppen.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

,1&/86,()*5$7,6.65$,/67270 (10217$*(

Nieuwe oplossing bij hoesten 1

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

,1%(7:((1 ¶=$5$*2=$·

Pagina 8

*25',-1 ¶2,56&+27· ,1&/86,()*5$7,6.65$,/67270 (10217$*(

½ 3(50

-&'1 "+1/2* ""/)"+Ȣ +!"/*"/ǖǚǕț"2"),2)"3/! +!"/*"/Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door

slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest. Nieuwe1 oplossing De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

A.Vogel Hoestsprays nr 1. Bij droge kriebelhoest nr 2. Bij vastzittende hoest zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Adviesprijs € 8,99

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.

1Nieuw: Hoestspray

bij vastzittende hoest hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

2Medisch

GEZIEN


Pagina 9

Eettafel verbindt inwoners uit Parkstad

Samen een 'Vorkje prikken' is leuker dan in je eentje aan tafel zitten nisatie van een van de avonden op zich te nemen. Op die manier bezorgt men zichzelf en de gasten een onvergetelijke avond.Het doel van al deze activiteiten is het verbinden van mensen en de saamhorigheid te vergroten. Samenwerking met andere organisaties staat ook hoog in het vaandel van de stichting. Zo werd de Nationale Burendag samen met verschillende maatschappelijke instellingen gehouden, evenals de komende Kerstmarkt met aansluitend een bijzondere maaltijd op 10 december. Laatste nieuws is dat de stichting cateraar is geworden van de Beursvloer in Kerkrade en de Burgertop in Maastricht, beiden in november."

HOENSBROEK "Oh, dat smaakt heerlijk", mompelt een dame tussen twee happen van de kipkerrie-kokos soep door. K3 soep noemen ze het hier bij Alcander The Max aan de Kastanjelaan 140a in Hoensbroek. Iedere donderdagavond nemen er vanaf 17.00 uur gasten plaats aan de gedekte tafels om samen te eten. 'Vorkje Prikken' heet het restaurant, een restaurant waar iedereen van elke leeftijd, achtergrond en inkomen kan genieten van een gezonde driegangen maaltijd in een gemoedelijke sfeer voor een hele lage prijs'. "Want samen eten is leuker dan alleen", meent directeur Sonja Berkes. "Stichting Vorkje Prikken is als sociaal maatschappelijke vrijwilligersorganisatie een lokaal initiatief dat zich richt op het verbinden van inwoners uit Hoensbroek en Parkstad en daarvoor de eettafel als middel heeft gekozen", vervolgt Berkes, " tijdens gezellige én culinaire driegangen maaltijden ontstaan goede gesprekken en nieuwe vriendschappen. Omdat iedereen, ongeacht achtergrond of inkomen welkom is,wordt de sociale cohesie in de gemeente en de onderlinge saamhorigheid versterkt. De kosten? Voor regulier zeven euro en vier euro voor minima, studenten en kinderen tot 12 jaar Vers Zo'n vijftig gasten zijn er deze avond aangeschoven, waarvan een groot deel lid is van de Zonnebloem Centrum, afdeling Pancratius,die het initiatief een warm hart toedraagt en wil steunen. In de keuken scheppen de vrijwilligers onder leiding van kok Lood Verhulst de soepkommen vol. Na de K3

Kok Lood Verhulst van de stichting ‘Vorkje prikken’ schenkt de soepkommen vol. soep volgt er een stoofpotje van kip met een puree van drie soorten groente. Als dessert is er panna cotta. "En uiteraard wordt alles zelf gemaakt, is ook het brood vers gebakken en gebruiken we alleen maar verse ingrediënten", licht de kok de gerechten toe

buitenschoolse kook- en sportactiviteiten, kunnen scholieren er hun maatschappelijke stage doen en krijgen de vrijwilligers de gelegenheid via de leer- en

andere geïnteresseerden zijn welkom om in het kader van maatschappelijk engagement mee te helpen in de keuken. Ook is het mogelijk om de orga-

werktrajecten van de stichting hun kansen op de arbeidsmarkt te vergroten. Berkes: "Gemeenten, bedrijven, organisaties, studenten en

Vorkje Prikken kookt op donderdag bij Alcander - The Max - Kastanjelaan 140a - Hoensbroek. Inloop vanaf 17.00 uur Aanvang driegangen diner om 17.30 uur.

Ondersteuning en sponsoring "De ervaring leerde dat 'samen eten en samen doen' een belangrijke toevoeging is voor de samenleving", weet Berkes, "de Gemeente Heerlen, de Rabobank en vermogensfondsen ondersteunen het initiatief dan ook omdat zij de meerwaarde zien van het initiatief voor de maatschappij." Naast het samen eten organiseert Stichting Vorkje Prikken Samen eten, verbindt mensen

NUL

van

Samen aan tafel Er worden geregeld gratis thema-avonden gehouden, zoals culturele avonden en onderwerpen die actueel en interessant zijn voor de gasten."Alleen eten in Hoensbroek? Het hoeft niet", onderstreept Sonja Berkes, "Bij Vorkje Prikken zit je altijd samen met anderen aan tafel, kun je genieten van de heerlijkste gerechten met creatieve namen als 'stamppot met guitig kuiltje' en ga je naar huis na het nuttigen van een gezonde verse maaltijd vergezeld van een gezellig gesprek.

Reserveren minimaal een dag van tevoren via de website of telefoon 06 45 70 50 40. Kijk voor meer informatie en het menu op www.vorkjeprikken.com.

nul tot nu

NU

'Een ware politieke aardverschuiving’ NSB van Mussert en Max graaf De Marchant et d'Ansembourg.In de jaren '50 haalde de Katholieke Volkspartij nog torenhoge resultaten. In 1986 brak de PvdA door in het Zuiden. Enkele jaren later werd de Socialistische Partij de dominante factor in de HeerThijs Wöltgens lense politiek.De dagen van het CDA leken geteld. In het nieuDe uitslagen van gemeente- we millennium zorgde de raadsverkiezingen in de Oude opmars van de PVV tijdelijk Mijnstreek hebben vaak voor voor onrust. Politiek saai? Limburgers tamme schapen? opschudding gezorgd. Dat leverde zowel in de provinciale als in de landelijke media De proteststemmen zijn in het doorgaans veel aandacht op. In huidige Parkstad in ieder geval 1935 was het de opmars van de altijd ruim vertegenwoordigd.

1986 Op 19 maart 1986 - inmiddels bijna 30 jaar geleden - sprak men van een "historisch moment"; Limburg stond op de drempel van een nieuwe tijd. Het toenmalige Tweede Kamerlid voor de PvdA Thijs Wöltgens sprak op de avond van de verkiezingen in Heerlen van "een keerpunt in de Limburgse politiek" en een politiek commentator constateerde in de Limburger dat "het CDAbolwerk Limburg" niet meer bestond.De cijfers logen er niet om, ook al spelen lokale partijen soms een grote rol, zoals in Brunssum. Daar vormden

CDA en de lokale lijst Borger al 15 jaar een coalitie. Nu vormden zij samen met de PvdA een "nieuwe" coalitie. De communisten (CPN) verdwenen na interne ruzie uit de raad, maar kwamen toch weer terug onder de naam "Lijst Horselenberg". In Heerlen is meer aan de hand. De PvdA is bezig met een onstuimige opmars van 5 naar 12 zetels en is verwikkeld in een nek-aan-nek race met het CDA. Samen vormen ze het college; de VVD viel buiten de boot. De nieuwe progressieve combinatie van CPN/PPR/PSP/EVP bleef als voorloper van Groen

Links ver beneden de verwachting: ze haalden één zetel minder dan de optelsom van deze afzonderlijke partijen. Dat hun concurrent ter linkerzijde nog minder stemmen haalde was een zwakke troost; de glorietijd van de SP moest nog komen. In Kerkrade werd de PvdA de grootste, met bijna een op de drie kiezers achter zich. De partij stond een afspiegelingscollege van PvdA, CDA en de plaatselijke BBK voor ogen,maar het CDA deelde de beschikbare wethouderszetels liever alleen met de socialisten. De grote verrassing in Landgraaf was toen het Vrouwenap-

Wethouder Hub Savelsbergh opent de zomerbanen. pel met 10,2% en 3 zetels. Zij bleven wel buiten het college. Martin van der Weerden

bestewinkelketen.nl/action

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! WERCKMANN LI-ION ACCUBOORMACHINE

LUXE JAARAGENDA

met 10.8V krachtige en compacte li-ion accu (1.3Ah) snelle 1-uurslader, snelspanboorhouder twee versnellingen, draaisnelheid traploos regelbaar, geintegreerd LED werklicht

leder look of trendy design A5

ZWARTE AGENDA met elastiek 12x18 cm

0.99

KATTENHUIS MET KRABPAAL antraciet/ivoor 27x27x57 cm

TRENDY JAARAGENDA dubbel spiraal A6

0.79 BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

49

1

95

29

JONGEN MET LANTAARN

EMAILLE SOEPPAN

waxinelichthouder

wit met uiendecor geschikt voor gas, elektra, keramisch en halogeen ø24 cm 45 cm

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

RVS SOEPLEPEL 33 cm

ROZEN- OF BLOESEMBOOM

1.19

met LED verlichting

UNOX SOEP diverse smaken 800 ml

45 cm 6.99

1.19 KRABPAAL MET SPEELTJE antraciet/ivoor 48x40 cm

6 LITER

995

695

THERMOLATE HANDSCHOENEN

COLOUR CATCHER

CHIO STIXI OF BOWLERS

LUXE KERSTKAARTEN

diverse kleuren, dames en heren maten S-XL

wasmachine doekjes wit of kleur 10 stuks

Stixi: cheese of paprika 150 gram Bowlers: 100 gram

diverse varianten keuze uit set van 10, 24 of 30 stuks incl. enveloppen

heren XL-XXL 1.79

595

4.49

25 cm

59

1

39

1

69

0

79

29

0

2

UITZOEKEN SPEELGOED

GLAZEN SFEERLANTAARN

DAMES OF TIENER LOUNGEBROEK

Disney kleurdoos, Peppa big 13-delige theeset, Eichorn houten puzzel of My first activities speelgoed

met tekst en koord diverse varianten

diverse designs, o.a. Betty Boop en Mickey Mouse katoen, maten S-XXL

excl. kaars

LED KAARS diverse kleuren 7x9 cm 0.89

13x16 cm 2.49

7x13 cm 1.19

XL FORMAAT 24x34 cm

895

DAMES BASIC T-SHIRT

DEKBED OVERTREKSET

diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL

AXE SHAMPOO

diverse kleuren en dessins flanel/katoen

diverse varianten 300 ml

lange mouw 2.99

200x220 cm 12.99 240x220 cm 14.99

DAMES OF TIENER BIG SHIRT diverse designs katoen maten S-XXL

3.49 korte mouw

249

140x220 cm

899

39

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 22 oktober t/m dinsdag 28 oktober 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

99

3

DAMES BEDSOKKEN diverse dessins maten 35-42 2 paar

1.89

Zet- en drukfouten voorbehouden.

199

(advertorial)

Extra geld voor mensen met een laag inkomen

WEEKEND

VOORDEEL 0%er 5 goedkop V

BAAR IN ERKRIJG

6%er 3 goedkop DE KOEL

0.

59

300 g

Veel mensen hebben moeite om rond te komen. Daarom krijgen mensen met een laag inkomen dit jaar extra geld van de gemeente.

Het extra geld is: sEUROVOOREENECHT PAAR sEUROVOOREENALLEENSTAANDEOUDER sEUROVOOREENALLEENSTAANDE

Voor wie? Mensen met een uitkering, maar ook werkenden en zelfstandigen met een laag inkomen kunnen de koopkracht-

tegemoetkoming aanvragen. Om te bepalen of iemand recht heeft op het extra geld wordt gekeken naar het inkomen in de maand september 2014. Het hangt van iemands persoonlijke situatie af waar de inkomensgrens precies ligt. Die grens varieert van € 245,- tot € 1500,-.

Heeft u recht op extra geld? Wilt u weten of u recht heeft op extra geld? Ga dan naar www.laaginkomen.nl en doe de test. Zo ziet u gelijk of u recht heeft op extra geld. En waar u dit kunt aanvragen.

1.5 KG

v an 1.39

vvan 1.19 Elstar

Spinazie*

Heeft u een laag inkomen? Heeft u bijvoorbeeld weinig loon, weinig inkomsten of bijstand? Dan heeft u dit jaar misschien recht op extra geld.

ING

appelen*

0.89

MET JUS

speciale g speciale g in Grootmoeders aanbiedin Magere aanbied gehaktballen* runderlappen*

3.89

450 g

Luxe midi bolletjes*

10 STUK

2.79

6 stuks.

vnú voor

S

* Aanbiedingen geldig van 24 t/m 26 oktober

PRIJSVERLAGINGEN

Heeft u recht op extra geld? Ga naar www.laaginkomen.nl en doe de test!

0.89

Hollandse garnalen 100 g

Koopzondag 26 oktober: Vier Halloween in Shoppingcenter ‘LOON! afloop mag je zelfs je heksenhoed of pompoen mee naar huis nemen!

Heerlen- Halloween staat binnenkort weer voor de deur. Reden temeer voor Shoppingcenter ‘LOON om leuke activiteiten te organiseren op zondag 26 oktober! Met optredens van het duo Hey Angie (Paul Logister en Ralf Winkler), rondlopende heksen op stelten en een Halloween-spellencircuit voor de kinderen! En natuurlijk hebben de winkeliers hun deuren geopend zodat er naar hartelust gewinkeld kan worden! Halloween-spellencircuit Doe mee aan het spellencircuit voor heksen en tovenaars! Alle kinderen die met hun spelkaart een of meerdere spellen goed hebben volbracht ontvangen een heksen – of een tovenaarsdiploma en een kleine surpise! De spellen zijn grappig, spannend en creatief! Wat dacht je van een toverdrankje

met bubbels brouwen, muizen happen of een wedstrijdje met een heksenbezem? Zonder heksen en pompoenen is het echter geen Halloween! Je eigen heksenhoed maken of deelnemen aan de workshop ‘pompoen snijden’, behoort daarom ook tot de mogelijkheden. En na

Heksen op stelten en livemuziek Laat je niet alleen verrassen door heksen die het spellencircuit begeleiden maar ook door heksen die op stelten van maar liefst 3 meter lopen! Je kunt ze in ieder geval niet over het hoofd zien! Natuurlijk is er ook muziek: twee gerenommeerde muzikanten, Paul Logister en Ralf Winkler, gaan door het leven als Hey Angie Op het repertoire staan liedjes van grootheden als Neil Young, Bruce Springsteen, Elvis Presley, The Kinks, The Everly Brothers, Creedence, Robbie Williams en zelfs Abba! Een optreden van het duo barst dan ook van de energie en het enthousiasme. Wat is er nu heerlijker dan na het shoppen even te relaxen met een kopje koffie en live-muziek! Er is altijd wat te doen in Shoppingcenter ‘LOON! Kijk voor uitgebreide informatie over de koopzondagen en het winkeliersaanbod op www. hetloon.nl

Japanse mix

4%er 2 goedkop

250 g

van 0.89

van 3.79

0.75

2.89

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

Jam

volgens VAR A Kas

sa**

3%er 2 goedkop

450 g

v an 1.09

Gesneden kaas 30+

0.99

250 g

* Bron: Consumentengids april 2014

van 2.59

1.99

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen** 40 cm, 20 stelen of 50 cm, 10 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** 50 cm, max 20 stelen.

2.19 4.49

** Geldig t/m zondag 26 oktober.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl


GEZIEN

Pagina 12

Ekoland Vruchtensap

Wij zijn v/d Natuur ... jij ook?

iedere zondag van 26 okt. t/m 4 jan.

Deze aanbieding is geldig t/m 25 oktober 2014 en zolang de voorraad strekt. Zetfouten, prijswijzigingen en uitverkochte artikelen voorbehouden.

Diverse varianten Bijv. Sinaasappelsap 1 liter 1.89 nu 1.42

2 5% k

orting

in onze winkel bieden wij een compleet assortiment producten van biologische of Demeter kwaliteit. De beste producten van de natuur. Bezoek onze winkel en profiteer deze week van onze speciale aanbiedingen.

Fertilia Pastasaus Diverse varianten 350 gram 1.99 nu 1.33 OP=OP

2 +1 gratis

Tegen inlevering van deze bon

op 1 product naar keuze*

10% korting

*Niet geldig op cadeaubonnen, boeken, babyvoeding en geneesmiddelen. Maximaal 1 bon per klant en 1 artikel per bon.

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

/vdnatuur

@vdnatuur Natuurwinkel (De Groene Tak) Heerlerweg 27 6367 AA Voerendaal Tel. 045-57 51 956 www.natuurwinkel.nl ww.degroenetak.nl

Openingstijden maandag gesloten dinsdag 10.00 - 18.00 woensdag 10.00 - 18.00 donderdag 10.00 - 18.00 vrijdag 10.00 - 18.00 zaterdag 09.00 - 16.00

INSPIRATIEWEEKEND

25+26 OKTOBER - tussen 12 en 16 uur -

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

20 JAAR IKEA Heerlen, van harte gefeliciteerd!

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

uur uur uur uur uur


GEZIEN

Pagina 13

Happiness Muziek blijft een magische kracht. Het Chalet in Brunssum vormde het decor voor een drukgezochte sxties party. Swingende 60-plussers die als teenagers op de hits uit de jaren vijftig en zestig uit hun dak gingen. De live muziek kwam van The Sixties Tribute Band, Promotion Men en the Black Stars. Het werd voor de aanwezigen een nostalgisch avondje dat hun nog lang zal heugen. Foto’s: Peter Trompetter

Inclusief 1 jaar pech onderweg service

Oven defect? Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo

Tel: 045 - 521 22 96

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

deskundig

betaalbaar

dichtbij

RESTANTEN P O O K R E V DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

ZONDAG

OKTOBER

OKTOBER

OKTOBER

OKTOBER

23 24 25 26

VAN 9.30 - 21.00 UUR

VAN 9.30 - 18.00 UUR

VAN 9.00 - 17.00 UUR

VAN 12.00 - 17.00 UUR

KORTING TOT 60% T H G I BIL

PHILIPS

107 CM 3D SMART LED TV + AMBILIGHT

AM

Veel TV’s nu extra in prijs verlaagd!! Kijk snel verder voor nog meer aanbiedingen!!

A B C D E F G

A

300 Hz

749

588

HEERLEN, Akerstraat 22

RESTANTENVERKOOP 100

800

Hz

Hz

699

495

SALORA

127 CM FULL HD LED SMART TV

800

BEST GETEST!

Hz

1299

SAMSUNG

102 CM FULL HD 3D LED SMART TV

EXTRA GOEDKOOP!!

799

1399

949

LG

119 CM FULL HD 3D LED SMART TV

16

GB

Wij maken plaats voor nieuwe modellen. Alles met garantie en vertrouwde service. OP = OP!

149

115

ACER

7 INCH TABLET

7 kilo

10 JAAR

290 liter

GARANTIE op de motor

1800

Watt

BESTE KOOP! B C D E F G

A

A

AEG

B C

449

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

395

D E F G

A

C

AEG

ELEKTRONISCHE WASDROGER

B C D

369

E F G

295

A

A

BLÜCHER

12 COUVERTS VAATWASSER

B C

379

296

BEST GETEST!

69

PHILIPS

49

SENSEO CREMA

D E F G

A

449

SAMSUNG

NO FROST KOEL/VRIES

4 GB

549

349

DELONGHI

ESPRESSO APPARAAT

Koel/vries combinaties Vriezers Koelkasten Vaatwassers Combi-magnetrons Inbouw vaatwassers

69

BESTE KOOP! BESTRON

25

3,5 LITER FRITEUSE

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf

49

PHILIPS

188 145 88 166 88 275

MP3-SPELER

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

49

TMC

27 Europese landen

29

DIFRNCE

BESTRON

Kaarten van

33 14.95

SCHEERAPPARAAT

375

79

199

165 3 jaar garantie!

TEASI

FIETSNAVIGATIE

Wasautomaten Wasdrogers Tablets Notebooks Audio-sets Home cinema systemen

129

MIO

75

10.9 CM NAVIGATIE FULL EUROPA

vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf vanaf

199 188 49 269 33 75

SLECHTS ENKELE VOORBEELDEN!! DE WINKEL STAAT BOORDEVOL KOOPJES!!

HEERLEN, Akerstraat 22

m221014

A


Eygelshoven Heerlen: Caumerveld, Douveweien, Welten

Landgraaf: Nieuwenhagen

Nuth, Schimmert Simpelveld, Voerendaal Wijnandsrade

!

GEZIEN

Pagina 16

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

RIJSC H OOL

OVERDIJK anno 1999

Post uitvaartzorg Voor zorg en nazorg

“afscheid nemen in huiselijke sfeer” Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen

Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045 - 5606111 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12.00 – 18.00 · Di, Wo, Vr 9.30 – 18.00 Do 9.30 – 21.00 · Za 9.00 – 17.00

afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen

045 542 99 88

[email protected] www.postuitvaartzorg.nl

15 jaar

Kwaliteit voor een scherpe prijs!

All-in rijles pakket ”nu”

€ 1575,38 rijlessen 1 rijexamen 1 TTT

1 Theorie examen Theoriecursus online

Nu alle losse rijlessen voor maar € 33,- en de eerste 10 rijlessen voor maar € 310,-* * Geldt alleen voor nieuwe kandidaten.

Regio Parkstad Limburg Tel. 06 19 600 254 [email protected]

‘Wij café’ Heerlerheide in het Corneliushuis HEERLEN In het Corneliushuis in Heerlerheide vindt zondag 16 november, van 11.00 tot 16.00 uur, het ‘wij café’ Heerlerheide ontmoet plaats. Tijdens deze bijeenkomst worden talenten,kwaliteiten en initiatieven van burgers in het zonnetje gezet.“Door veranderingen in de zorg wordt steeds vaker een beroep gedaan op burgers en organisaties om steun te bieden aan ouderen en andere burgers die zorg en welzijn nodig hebben. Dit is niet nieuw; veel burgers en organisaties zetten zich al jaren voor een ander in. Er gebeuren veel

goede dingen en het is goed om dit ook eens te laten zien en in het zonnetje te zetten. Dat is de reden om dit ‘wij café’ te organiseren: om te laten zien wat mensen al voor elkaar betekenen en nog kunnen betekenen in Heerlerheide!” In Heerlerheide ontmoet wordt de mogelijkheid voor burgers en organisaties geboden om vragen en diensten aan elkaar te koppelen. Er is ook ruimte voor ontmoeting en gezelligheid, verschillende muziekgroepen en artiesten hebben toegezegd voor een optreden te zorgen. Meer informatie via tel. 06-53316421.

Kermispret

HOENSBROEK - Het is voorlopig weer uit met de kermispret in Heerlen. Na het centrum, was afgelopen week Hoensbroek aan de beurt. In het heerlijke najaarszonnetje was het goed toeven in de attracties.

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Tuincentrum Leurs Venlo. Gasten: Harm Wiertz (Wiertz Personeelsdiensten), Peggy Leurs (Tuincentrum Leurs) en Rob Meesen (Mind & Senses).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen Niels Vorthoren (MVV) en Melvin Platje (VVV). Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’, waarin trainers hun werkwijze uitleggen. Ook “huis-dj” DJ Admin is weer present.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje. Deze week zijn we te gast in Belgisch-Limburg bij restaurant De 5de Smaak in Maasmechelen. Diverse koks gaan voor u aan de slag.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur

Foto: Hans Janssen

GROOTSTE COLLECTIE VAN NEDERLAND

on korter GRATIS pantal € 39,95) maken (vanaf

DIRNDL vanaf

€ 79,95 vele toe behoren en acce ssoires

Bij aankoop van een Dirndl of Lederhose

GRATIS TOEGANGSKAART voor de Brunssumse Oktoberfeesten

LED HOSENER broek + SET hemd n voor

+ sokke

€ 89,9 5

(24 of 25 Oktober)

!! WWW.TRACHTENWELT.NL

WWW.HENDRIKSMODE.NL

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER

9.30-21.00 uur

9.30-21.00 uur

9.30-21.00 uur

9.30-17.00 uur

KOOP NU BETAAL TOT

22 23 24 25

ALLEEN GELDIG OP:

2017!

LET OP! 3 EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

o r u E , bank 0 e z e 5 d . 3 jv oor bi v g u r e t t NIET,

n hoef eeneme

e. d n e o d l is vo o t o f n l, ee oir, stoe aar el), dress n

L I U R N I

nk m

e ba Uw oud

E L A N NATIO

t e de bank(seem de foto meu de u o w u n n a t , v r g ij u o r terie to k n fot Maak ee el of complete inertoon van de foE AANKOOP. f v kast, ta wroom en op S OP UW NIEUW onze shoOGSTE INRUILPRIJ ALLERHO 3+2 zits Duke

N E G A GRATIS D

Strak, kubistisch bankstel met een fantastisch zitcomfort. Aanbieding is in Supreme inclusief 2 sierkussens. Leverbaar in diverse bekledingen en kleuren.

HYBRIDEFIETS

geldt op De inruilactie collectie de complete le zitmeube ns en interieur

dames/heren

winkelwaarde

359,-

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

2+Hoek+2+Longchair Franco Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2:

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1099,-

NU599,3/2 zits Cuba

Super royale Relaxbank met geweldig zitcomfort in Categorie 1 Leder. Uitgevoerd met lendesteun. Leverbaar in diverse kleuren. Met 2 Relaxsystemen per bank.

MET RELAX M SYSTEE

MET RELAX M SYSTEE


Normaal 1849,-

NU849,-

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!


Woonlandschap Parys Moderne hoekbank met verstelbare hoofdsteunen in Artifical Leather. Leverbaar in diverse kleuren en bekledingen; kan tevens gespiegeld geleverd worden.

MET RELAX SYSTEE M MET RELAX SYSTEE M


Normaal 1899,-

NU999,-


Elektrische boxspring MIAMI Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. F %;/71?31A11=01.;C><=5:3> F817?=5>/4A1=>?18.--= -2>?-:0>.1051:5:31: F=@7A1=8-31:01/;92;=?>/4@599-?=->>1: F"-?=->>?;<<1=> F1>53:4;;20.;=0.8;7<;?1:>1?

NU899,-


COMPLEET INTERIEUR CLUB GRAFIT

!

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

COMPLEET

SUPER

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

AANBIEDING

Helemaal compleet & Meegestoffeerd


Normaal 1799,-

+3+2 ZITS/

NERGENS GOEDKOPER!

HOEKBANKSTEL

Normaal 1699,-

NU499,-

COMPLEET INTERIEUR Normaal 2999,-

NU1699,-

www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)

In alle bovenstaande 7 filialen is een OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag

aanwezig.

LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen  LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

+HYBRIDEFIETS GRATIS En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

GEZIEN


Pagina 19

Annuleren kun je leren! Door Koos Snijders Kleurenpalet van lied, liederen & chanson Het zevende album van Jack Vinders is een muzikaal gevuld kleurenpalet van lied, liederen & chanson.De stem van de zanger - in 2007 uitgeroepen als beste Limburgse zanger van het jaar - neemt de luisteraar mee op een reis door het leven, een zoektocht naar geluk. De gedrevenheid en passie voor muziek en zingen in het Kerkraads dialect van chansons, ballades, swingende songs en liefdesliedjes komen uit muzikale hart van zanger,cabaretier,liedjesschrijver en acteur Vinders die zelf alle teksten voor zijn rekening heeft genomen. "De liedjes laten horen hoe een mens zich kan voelen, op zoek naar geluk, op zoek naar liefde, nieuwe uitdagingen die het leven rijker maken", aldus de woordvoerder van Marlstone Music, die er nog graag het volgende aan toevoegt. "Deze kleine grote man laat het publiek met de veertien titelt van dit album genieten van een passionele, vurige zoektocht: tussen melancholie en geluk." Tracklist: Tsirkes,Kinger,D'r makkadoor,Verloare,Inge nuie sjteer, Nuie daag, Iech mis diech, Tsiejeunermoezziek, Sjtilte van de naat, Zivve zonne, Film va toen, Doava jeet de welt nit ónger, Leefdeslidje, Mysterie.. Willeke Simons raakt haar publiek Met gevoelige luisterliedjes en zachte stem raakt Willeke Simons haar publiek. De zangeres werkt graag samen met professionele muzikanten waaronder Southern Brass, het jazzcombo van trompettist Marc Huynen en een popband o.l.v. Nando van Westrienen. Voor aparte gelegenheden (bruiloft, uitvaart, bedrijfsfeest) doet de Roermondse een beroep op een pianist. Willeke Simons is een veelzijdige muzikante die haar sporen als zangeres en hoboïste verdiend heeft bij het harmonieorkest uit Heel, Jeugd Orkest Nederland en jongerenkoor Papillon. Sinds dit jaar richt zij zich volledig op haar zangcarrière. Met haar Limburgse liedje 'De Hemel' dook Willeke Simons begin oktober verrassend op in de Limbo Top 10 van L1. Nou ja, verrassend. Dat is het eigenlijk niet, want zij vertolkt het nummer dat Stef Bos ("en je vloog door witte wolken en een engel hield je vast…) in 1994 heeft uitgebracht voortreffelijk. Mooi ook de flügelhornklanken van Marc Huynen aan het einde van het nummer. Willeke Simons, wie weet kennen we haar over enige tijd allemaal. Het zal mij niet verbazen. Info: 06-46550306.

Annuleren, dat kost je toch niets? beloofde mij dat deze kosten in Veel klanten denken dat. Maar het mijn geval niet in rekening zouis in de meeste gevallen niet zo. den worden gebracht. Op papier En verkopers proberen van die zetten was niet nodig, dat had onwetendheid vaak handig mismet vertrouwen te maken. bruik te maken. Ik heb het zelf aan Ik hield vol. Toen vroeg de verden lijve ondervonden. Voor een koper mij wanhopig wat hij dán nieuwe garderobekast toog ik moest opschrijven. Dus ik cinaar een woonwinkel in de buurt. teerde: ‘Als aanstaande maandag De keuze was snel gemaakt, maar blijkt dat de kast niet voor de de levertijd bleek erg lang. Kon de aanstaande bouwvakvakantie gekast nog vóór de bouwvakvakanleverd kan worden, kan de klant tie geleverd worden? Waarschijndeze overeenkomst ontbinden.’ lijk wel, maar pas over een paar ‘Maar dat schrijf ik niet op’, zei dagen kon de verkoper dat zeker de verkoper. ‘Veel te ingewikMr. E.L.M. van Montfort-Hendriks, zeggen. keld.’ Dus hij krabbelde snel juriste en MfN-registermediator bij Ik kocht de kast, maar onder DAS Roermond wat anders op: ‘Als aanstaande voorbehoud. Ik sprak met de vermaandag blijkt dat de kast niet koper af dat de koop niet zou doorgaan als de kast voor de aanstaande bouwvakvakantie geleverd kan tóch niet voor de bouwvak geleverd zou worden. worden, wordt de overeenkomst doorgescheurt.‘ De aankoopbon werd erbij gepakt en ingevuld. ‘Nog commentaar, mevrouw?’, vroeg de verkoper Toch las ik nergens mijn voorbehoud terug. Daar brutaal. ‘Gescheurd schrijf je met een d…’, was sprak ik de verkoper op aan. ‘Maar mevrouw, dat mijn reactie. spreken wij nu toch mondeling af? Vertrouwt u mij Gelukkig kon de kast tijdig geleverd worden. Mijn soms niet, dat hoeft toch zeker niet op papier!’ tip is dan ook ervoor te zorgen dat alles wat je ‘Als wij dat afspreken, kunt u het toch zeker net zo met een verkoper afspreekt op papier laat zetten. goed op papier zetten?’, was mijn antwoord. Kijk ook goed of het om een offerte of een overeenkomst gaat. De eerste hoef je niet te onderMet tegenzin krabbelde de verkoper op de aantekenen, aan de tweede zit je dus vast. Annuleren koopbon: ‘Als niet voor bouwvak geleverd kan is niet in de wet geregeld en daaraan zijn meestal worden, kan klant annuleren.’ En of ik mijn handkosten verbonden. Laat je dus nooit onder tijdstekening wilde zetten? Ik legde de verkoper uit dat druk zetten en raadpleeg bij twijfel bijvoorbeeld de ik de overeenkomst dan niet wil annuleren, maar adviesdesk van DAS.Want annuleren kun je leren! ontbinden. Als jurist weet ik dat aan annuleren op basis van de algemene voorwaarden van de woonHeeft u vragen naar aanleiding van dit artikel, neem winkel kosten verbonden zijn, vaak zelfs vijftien dan gerust contact met mij op. Mijn e-mailadres is: procent van het aankoopbedrag. Maar de verkoper [email protected].

Bezoekadres: ,BOUPPS3PFSNPOEr8JMIFMNJOBQMFJOr$&3PFSNPOEr

morgen zijn we er nog dichterbij

Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen. iedereen verdient een morgen

is nu online

4 oktober

Wij helpen u graag verder:

GEZIEN


Pagina 21

Limburgs Afrikakoor bestaat 15 jaar

'Kwimba Zabula is een feest om te zien, te horen, te voelen en mee te maken' ZUID-LIMBURG Het Limburgs Afrikakoor Kwimba Zabula bestaat 15 jaar en viert feest. Het derde lustrum werd onlangs opgevrolijkt met een jubileumconcert en het lanceren van een cd met oud en nieuw repertoire. Van het eerste album uit 2003 zijn 800 stuks verkocht. De opbrengst is destijds geschonken aan een project van Artsen zonder Grenzen in Angola, het land waar Bobby Gouveia, de dirigent van het koor geboren en getogen is. Kwimba Zabula betekent 'zingend genieten'. Voorzitter Marly van der Naald en secretaris Agnes Houben zijn leden van het eerste uur en weten dus van de hoed en de rand. Een dubbelgesprek in de Ontmoetingskerk in Geleen, daar waar het Afrikakoor steevast repeteert en zingend geniet. Marly van der Naald moest voor Amnesty International in Maastricht zijn en zag daar toevallig het Afrikakoor onder leiding van Bobby Gouveia aan het werk. "Ik wist niet wat ik hoorde. Zo mooi. De uitstraling van de dirigent in het bijzonder maakte indruk op mij. Ik heb hem gevraagd of hij nog leden voor het koor zocht,maar dat was niet het geval. Niet veel later was ik in de schouwburg van Heerlen en keek naar een optreden van een Afrikakoor uit Heerlen. Nu wist ik het zeker, dit moeten wij ook gaan doen, in Sittard of Geleen. Bobby stemde onmiddellijk in.Binnen de kortste keren waren we al met ons twaalven." Wachtlijst De eerste bijeenkomst was in februari 1999 op de zolder van de Wereldwinkel in Sittard,vertelt Agnes Houben. "De groep groeide hard, de zolder werd te klein.We konden bij mensen in Oud-Geleen terecht, in hun

Agnes Houben (links) en Marly van der Naald bij de Ontmoetingskerk. Luister en kijk goed naar mij,ík leer jullie hoe het moet." Agnes Houben: "We weten meestal niet eens wat we zingen. Je hoort de klanken,de muziek en ziet Bobby bewegen en aanwijzingen geven.Dan loopt ineens alles vanzelf, ja zo gaat het echt, geloof mij.Soms vertelt hij over de strekking van het liedje. Over de bomen, de wind in de bomen,het moois in de bergen, Afrika de natuur van Afrika. Of over Marly van der Naald: "Waarom het dagelijkse leven daar en de Afrika? Afrikaanse muziek? Ik rituelen rond een huwelijk. ben er nooit geweest,maar toen ik het koor in Maastricht hoor- Over hogere krachten, vrijde zingen en Bobby bezig daar heidsliederen over Mandela en zag, kwam het gevoel bij mij wiegeliedjes. Je kent de inhoud naar binnen. Vanaf de eerste van de tekst niet, maar begrijpt minuut. Afrika! De muziek, de heus wel dat je een wiegeliedje klanken. Je hoeft geen perfecte zingt. zangstem te hebben, beweerde Het repertoire van Kwimba Bobby.En noten of teksten kun- Zabula telt liederen in verschilnen lezen is evenmin nodig. lende talen, het Afrikaanse huiskamer. Meubels opzij schuiven en zingen maar. Tegenwoordig zijn we met vijftig mannen en vrouwen. We zijn blij dat het Kwimba Zabula voor de wind gaat. De koren uit Maastricht en Heerlen zijn intussen gestopt, terwijl wij nota bene een wachtlijst met vijftien kandidaten hebben."

volkslied zingen we bij ieder muziekschool oprichten. Gouveia is dirigent van nog vier optreden." koren in het land en heeft hij Klik met Limburg een eigen vocal group. De voorzitter en secretaris zijn Marly van der Naald: "Bobby dezelfde mening toegedaan: heeft een speciale klik met LimBobby Gouveia is een zeldzame burg, met ons, met de mensen man. De muziekdocent, arran- om hem heen.Hij toont respect geur en zanger woont in Rotter- voor ons en wij voor hem. Dat dam en reist keer op keer op en hij zijn geboorteland niet uit af naar Limburg. Na zijn studie het oog heeft verloren,blijkt uit aan het conservatorium in de goede contacten die hij Angola ontving hij een studie- onderhoudt met het Consulaat beurs om aan Escuela Nacional van de Republiek Angola in de Art in Havana te studeren. Rotterdam. Over een paar Daar in Cuba leerde Gouveia de maanden brengt ons koor een Afrikaanse muziek op een bezoek aan consul-generaal andere manier kennen. Een- Clemente Pedro Francisco en maal terug in zijn geboorteland zijn medewerkers in Rotterbrak daar de burgeroorlog uit dam." en vluchtte hij naar Nederland. Kwaliteit Nadat hij in 1997 officieel Agnes Houben: "Wij vinden Nederlander is geworden kon het leuk dat we zoveel aanvrahij in Rotterdam zijn eigen gen voor een optreden krijgen

en kijken uit dat we er niet te veel aannemen. Want we zijn allemaal drukke mensen, de meesten hebben ook andere verplichtingen. We repeteren drie keer per maand en treden in een jaar zes à zeven keer op. Dat is het maximum.Zoals ik al zei, iedereen is druk." Het laatste woord in het interview is voor Marly van der Naald. "De kwaliteit van het koor is behoorlijk toegenomen. Een verslaggever schreef ooit dat Kwimba Zabula een feest is om te zien, te horen, te voelen en mee te maken. Dat zegt eigenlijk genoeg, toch? Waar wij trots op zijn is de sfeer. Die is top. We moeten de sfeer bewaken, daar doen we alles voor."

Tekst & foto: Koos Snijders

P O O 23 UIT VERK . 5 9 6 1 . .- 1 1 9 5

Donderdag

Woensdag

22

OKTOBER 9.30 - 21.00 uur


865 . 5 9 0 1 . 1295

Zaterdag

Vrijdag

0 0 5 24 25



1 2 9 5.-

Nu

3+2 MONTEBELLO Degelijk bankstel in diverse kleuren uit Stofgroep 1. NORMAAL 1015.-

500 NU

3+2 DISCOVERY Strak ontwerp met stevige chromen poten. Uitgevoerd in exclusieve Leatherlook. NORMAAL 895.-

500 NU

3+2 ALEXIS Italiaans bankstel in diverse kleuren Leatherlook verkrijgbaar. NORMAAL 1195.-

Alle banken op voorraad 2 minuten levertijd

!

500 NU

2-Hoek-2 BROOKE Model inclusief kussens. In diverse kleuren Maxime. NORMAAL 1095.-

2-longchair HARICOT Gecapitonneerde kussens en een mooie stof. Combi Stofgroep 1. NORMAAL 1345.-

3+2 BRITNEY In diverse kleuren Maxime. Inclusief kussens. NORMAAL 1095.-

3+2 AMIGO Modern bankstel met chromen poten. In diverse kleuren Leatherlook. NORMAAL 1395.-

500

500

NU

NU

!

KOOP NU BETAAL LATER

500 NU

500 NU

500 NU

3+2 SUPREME Combinatie met Spaltino leder, in diverse kleuren leverbaar. NORMAAL 1195.-

Let op Dit zijn slechts enkele voorbeelden

ALLE MODELLEN IN HÉÉL VÉÉL KLEUREN

500 NU

GRATIS 11-delig kket huishoudpa n en e bij alle hoek e ll bankste n

MONTEBELLO Hoekcombinatie Kubistische 2-hoek-2, uitgevoerd in diverse kleuren uit Stofgroep 1, inclusief kussens. NORMAAL 1195.-

5

!

koopavonden per week tot 21.00 uur ALKMAAR, Koedijkerstraat 2

EINDHOVEN, Kanaaldijk-Noord 5

NIEUWEGEIN, De Liesbosch 72

AMERSFOORT, Amsterdamseweg 37a

GRONINGEN, Energieweg 13, Hoendiep

SLIEDRECHT, Conradstraat 8

ASSEN, Borgstee 7

HEERLEN, In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen

OOSTERHOUT, De Meerstoel 14, Woonblvd

CAPELLE A/D IJSSEL, Lylantsebaan 7a

HENGELO, Wegtersweg 82

UDEN, Industrielaan 20, Woonboulevard

DEVENTER, Essenstraat 15, de Snipperling

HOOGEVEEN, Groenewegenstraat 23-25

VEENENDAAL, Schoolstraat 100

DRACHTEN, Dr. M.L.Kingsingel 10

MAASSLUIS, Noordzee 10

ZEVENAAR, Edisonstraat 26, Meubelstraat

DEN HAAG, Waldorpstraat 144, Megastores

MIJDRECHT, Rendementsweg 10b

ZALTBOMMEL, Van Voordenpark 21

MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR, ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN ZOETERWOUDE, Hoge Rijndijk 307 Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties. Actie niet geldig in combinatie met andere acties. Een niet-doorlopend krediet van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl of vraag deze op via (030) 63 88 100. Toetsing en registratie bij BKR. Comfort Card is een merk- en handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V.

Stofzuiger + Chocoladefontein + Citruspers + Waterkoker + Blender + Elec. pepermolen + Eierkoker + Broodrooster + Tosti apparaat + Stoomstrijkijzer + Keukenweegschaal

GEZIEN


Pagina 23

Pastoor Crutzen ontrafelt de geschiedenis van de kerk van Klimmen KLIMMEN Door een combinatie van archeologisch, bouwkundig, dendrochronologisch en uitgebreid archiefonderzoek in een veertigtal archieffondsen in diverse archiefbewaarplaatsen in binnen- en buitenland en op grond van uitgebreid literatuuronderzoek heeft pastoor Fr. Crutzen in de afgelopen jaren de geschiedenis van de parochiekerk van Klimmen tot op heden kunnen reconstrueren. Dat heeft geresulteerd in een wetenschappelijk werk met als titel 'Klimmen's kerk:een topmonument'. Uitwendig maakte het oude kerkgebouw van Klimmen voor de restauratie en uitbreiding in het begin van de twintigste eeuw nauwelijks de indruk iets bijzonders te zijn. Van buiten oogde het als een boerenschuur met een toren. Het had niet veel gescheeld of

in de laatste decennia van de negentiende eeuw was alles gesloopt en vervangen door een nieuw neogotisch kerkgebouw. Het is uiteindelijk te danken aan Pierre Cuijpers (18271921) en Victor de Stuers (18431916) dat de oorspronkelijke kerk behouden bleef. Intuïtief moeten zij bij hun eerste bezoek in 1881 hebben aangevoeld dat er iets bijzonders aan het gebouw was,zonder dit precies te kunnen aanwijzen. Het hedendaagse kerkgebouw is eigenlijk een schepping van Jos. Cuypers (1861-1949). Deze architect restaureerde en vergrootte de kerk in de jaren 1906-1912 conform de toen heersende restauratieopvattingen. Enerzijds is daardoor de oude kerk van Klimmen bewaard gebleven, anderzijds was het herstel zo ingrijpend dat een oppervlakkige bezoeker denkt dat de kerk neoromaans is, ware het niet dat met name de muren van het middenschip herinneren aan lang

De rond 1325/1330 dichtgemetselde derde arcadeboog met het daarin aangebrachte venster tussen het schip en de voormalige en toen gesloopte zuidelijke zijbeuk van de kerk. Bij het uitbreken van het oude venster en de vervanging daarvan door een groter gotisch venster is de oorspronkelijk aanwezig zijnde stroomlaag van harde stenen en smalle plavuizen in een hoek van ongeveer 45° doorbroken. De grijze verkleuringen op de muur van het schip geven aan waar tot 1906 twee steunberen hadden gestaan. De linker was in 1840 gebouwd, de rechter was ouder. De trekstangen zijn in 1828 aangebracht. Bron: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed te Amersfoort. Foto: Bureau Mulder, 1906.

gewijd is aan "Cuijpers en Stuyt in Klimmen" en waarvan het de bedoeling is dat het in 2015 wordt uitgegeven, zal uitvoerig aandacht besteed worden aan de bouw van de nieuwe pastorie naar het ontwerp van Jan Stuyt en de drie ontwerpen voor het herstel en de uitbreiding van het godshuis door Jos Cuijpers, die een typische representant zijn van de toenmalige restauratieopvattingen. Klimmen's kerk: een topmonument is rijk geïllustreerd en zal ongeveer 270 bladzijden omvatten. Het is de bedoeling dat het boek in november 2014 uitkomt. De kosten ervan bedragen 24,95 euro per exemplaar. Het is alleen mogelijk door intekening het boek te verkrijgen.

Deze foto moet dateren van rond 1904. Links de in 1817 gebouwde sacristie met gedenksteen en rechts de nieuwe zijbeuk uit 1828. De afbeelding toont ook de structuur van de oostelijke topgevel van de hoofdbeuk van de kerk. De kinderen met hun begeleider staan achter het grafmonument van Karl Friedrich Maria von Brewer genannt von Fürth (1854-1902) van kasteel Rivieren. Voor de plaatsing daarvan had zijn weduwe Catharina Maria Olga Gevers (1859-1935) in november 1903 van het kerkbestuur toestemming gekregen. Bron: Regionaal Historisch Centrum Limburg te Maastricht, Prenten, tekeningen en fotocollectie voormalig Rijksarchief LimIn de uitgave wordt een lijst van burg, inventarisnummer 0055. intekenaren opgenomen. voor vervlogen tijden. De kerk is van in elkaar vallen. De bestaande tot aan de restauratie en uitbrei- nadere informatie: h.houpperverre zichtbaar. Zij ligt op de publicaties over het godshuis ding van de kerk in 1906 onder [email protected] rand van het plateau van bleken uit te gaan van een aanleiding van architect Jos CuijSchimmert. Eigenlijk een tal foutieve vooronderstellin- pers. In een tweede deel dat Jeroen Janssen vreemde keuze voor een gods- gen. huis. Het was logischer geweest De meest verrassende ontdekze te bouwen op een vlak ter- king die Crutzen deed is dat het rein om zodoende kosten en schip van de huidige kerk van moeiten van de aanleg van for- Klimmen vanuit de funderinse funderingen te besparen. gen tot aan de daklijst teruggaat Oorspronkelijk zou het een tot de Midden-Romeinse tijd. zaalkerkje zijn geweest,maar de Daarmee beschikt de gemeente afmetingen van het huidige Voerendaal als enige op het oude schip van de kerk zijn platteland van West-Europa daarvoor veel te groot. Opval- over een 'burgus' - een militailend is ook dat in het verlengde re wachtpost - uit de Romeinse van dit schip oorspronkelijk tijd waarvan boven de grond een rechthoekig gesloten koor zoveel bewaard is gebleven. en sacristie lagen even breed als Rond 1135 is de ruïne daarvan het schip, hetgeen niet gebrui- door de benedictijnen van de kelijk was in onze streken. Een proosdij Meerssen getransforaandachtige bezoeker zal zich meerd tot een sacrale ruimte, afvragen waarom de huidige die tijdens de Limburgse Suckerk zo asymmetrisch is cessieoorlog in de winter van gebouwd. Zo verschillen bij- 1287/1288 is verbrand en rond voorbeeld de beide zijbeuken 1325/1330 gedeeltelijk weer In de meest westelijke travee van het middenschip bevond zich en transepten in lengte, breed- werd opgebouwd en uitgebreid oorspronkelijk een arcadeboog, die op een later tijdstip is dichtte en hoogte. En zo zijn er meer met een toren.Behalve een aan- gemaakt en waarin toen een deur is aangebracht. Deze werd opvallende zaken, zoals de tal ingrepen in 1828, 1830 en mogelijk bij het herstel van de kerk na de brand in de winter onregelmatige plaatsing van de 1840 is het gebouw praktisch van 1287/1288 dichtgemetseld met mergelstenen. Bron: Regioraamopeningen in het oude ongewijzigd gebleven tot 1906. naal Historisch Centrum Limburg te Maastricht, Collectie dr. schip van de kerk.De verklaring Het boek van Crutzen behan- J.W.H. Goossens, volgnummer RAL 000057-06. daarvoor ligt in een niet altijd delt de geschiedenis van de kerk juiste interpretatie van aanwezige resten van funderingen en wat opgaand muurwerk bij de restauratie en uitbreiding van de kerk in het begin van de twintigste eeuw.

In 2005 kreeg de parochie Klimmen een nieuwe parochieherder in de persoon van Fr. Crutzen met een bijzondere interesse voor de lokale geschiedenis. De Remigiuskerk van Klimmen fascineerde en intrigeerde hem buitengewoon. Een boeiende zoektocht door een veertigtal archieffondsen in binnen- en buitenland, gecombineerd met de resultaten van archeologisch, bouwkundig en dendrochronoloDe noordzijde van de kerk van Klimmen met de sacristie uit 1817, gisch onderzoek en een zeer literatuuronderde zijbeuk uit 1828 en de in 1862-1865 uitgebreide pastorie met uitgebreid pannendaken. De neogotische nis met kruisbeeld tegen de noor- zoek resulteerden in een oplosdelijke torenmuur werd in 1934/1935 vervangen door een Lour- sing van het raadsel waarbij alle desgrot. Bron: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed te Amers- stukjes van de legpuzzel op een foort. Foto: Adolph Mulder, 1888. eenvoudige en logische manier

De zuidzijde van de kerk van Klimmen, in september 1888 gefotografeerd vanuit de tuin van de pastorie door Adolph Mulder. Op de voorgrond staan van links naar rechts zijn echtgenote Marie Iwes, hun zoon Willem Paulus en daarnaast pastoor Hendrik Horsmans. Bron: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed te Amersfoort. Foto: Adolph Mulder, 1888.

alwéér Jan Linders, gefeliciteerd met de prijs

Beste speciaalbier supermarkt van h eel Nederlan d

TOP 3 Bes

r

speciaatle superm bi ark e t

SINCE

Beste

spseucpeiarmaalrbkiter

1686

‘Grootste assortiment exclusieve bieren‘ ‘Meest verrassende acties’

sZZh<<>/:<

> / D h Z '

Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.


GEZIEN

Pagina 25

AGENDA KERKRADE TOT 26 OKT in de herfstvakantie ligt in de Botanische Tuin voor kinderen tot 8 jaar in het Theehuis een leuke herfstspeurtocht klaar. De eekhoorn staat centraal in deze route. De tuin is dagelijks open van 10.00 tot 17.00 uur. Kinderen t/m16 jaar mogen de tuin onder begeleiding van een betalende volwassene gratis bezoeken. In dit jubileumjaar krijgt elke betalende bezoeker een kop koffie gratis. WO 5 NOV Muziekschool (Stichting SMK) organiseert een samenspeelochtend met het Kerkraads Seniorenorkest, van 9.30 tot 11.30 uur op adres Kosterbeemden 45, Kerkrade centrum. Kosten: 5 euro. Aanmelden kan via 045-711 62 86 of [email protected]. DO 6 NOV Jam Sessions in café Dé Wieetsjaf, aan de Markt in Kerkrade. Deze editie zullen Don & Uschi, Re-fuse en Mickey McMitch & the Miners van zich laten horen. Uiteraard wordt er flink gejamd door de verschillende muzikanten. Aanvang 21.00 uur; toegang gratis. ZA 8 en ZO 9 NOV houdt Kanarievereniging Sportkwekers haar vogeltentoonstelling in café Fohler, Akerstraat 166, Spekholzerheide. De openingstijden zijn: zaterdag van 13.00 tot 19.00 uur en zondag van 11.00 uur tot 16.00 uur. Toegang gratis. SIMPELVELD ZO 26 OKT houdt Stichting Ormus een kerst- speelgoed- kinderboeken- en rommelmarkt van 12.00 tot 15.30 uur in Café-Partycentrum Oud Zumpelveld, Irmstraat 23. Toegang boven 12 jaar één euro. De opbrengst komt volledig ten goede aan de hulpprojecten van Stichting Ormus in Roemenië Loek de la Haye en Annemiek van der Maas (foto) exposeren tot begin november bij Victor 4art aan de Heerlerbaan 66. BRUNSSUM

ZO 26 OKT opent burgemeester Depla, om 15.00 uur in het Bernardi- ZA 25 OKT dropping vanaf 19.00 uur vanuit café Louter Kabouter, Amstenraderweg 36. Op diverse punten in de route, zijn er contronuscollege, Akerstraat 95 de tentoonstelling: "Voor Altijd", die lepunten, waar men nog enkele vragen moet beantwoorden of Unicef Kerkrade/Landgraaf in samenwerking met UNICEF Heerlen opdrachten uitvoeren. Onderweg krijgen de deelnemers een heeft opgezet. Tegelijkertijd is de tentoonstelling"Geen Kindersnack en bij de finish een kop soep. Deelname 2,50 euro p.p.; kinspel" te bezichtigen, waarin een unieke verzameling Joods kinderderen onder de 10 jaar gratis. Vooraf inschrijven via mail gerluyspeelgoed uit de Tweede Wereldoorlog te zien is. Beide [email protected], maar men kan ook gewoon op de dag zelf inschrijstellingen zijn vanaf 27 oktober t/m 23 november iedere schoolven. dag op het Bernardinuscollege tussen 14.00 en 17.00 uur gratis te DO 23 OKT houdt de fractie van het PAK een openbare fractievergabezoeken. dering om 19.30 uur in La Plaza in de Kerkstraat. Dit in de aanZA 25 OKT van 11.00 tot 15.00 uur dameskledingbeurs van stichting loop naar de raadsvergadering. Opnuuj in Gemeenschapshuis op de Weijenberg 11 in Mariarade. MA 27 OKT verzorgt Vakbond ABW om 19.00 uur in Cultuurhuis aan Van 34 t/m 52 voor jong en oud. Pashokjes aanwezig. Gratis de Sittarderweg 145 een informatiebijeenkomst met als thema ZA 25 OKT spannende avondwandeling i.k.n. nacht van de Nacht. draagzakken. Voor de kleintjes is er een gratis grabbelton, ballon 'Het nieuwe zorgstelsel', dit vanwege de vele én gecompliceerde Vanaf 18.30 uur vertrekt om de 20 minuten een groep deelneen een plekje om te spelen. Gratis cake bij een consumptie. De ontwikkelingen in de zorg. Deelname aan deze bijeenkomst is gramers vanaf totale opbrengst van deze verkoop gaat naar diverse projecten tis, maar aanmelden vooraf is wel verplicht via balie@vakbonhet infocentrum Heemtuin In de struiken aan de Nicolaas Maesstraat voor kinderen dichtbij en ver weg. Bijvoorbeeld naar kinderen in dabw.nl of tel. 045-5719955 (en wel vóór 13 oktober ). 2. Deelname kost 2,50 inclusief een kop soep en traktatie voor de Calcutta en een project van de Stichting Samen Delen voor kindekinderen. Aanmelden bij Jose van Kleef tel: 045 5275704. ren in tehuizen in Polen. Meer info op www.kleinebeetjeshelDI 28 OKT kan wie voor verlenging van het rijbewijs een medische pen.nl en bij Kitty Driessen 045-5223556. keuring moet ondergaan, daarvoor terecht in Buurtcentrum MarZO 26 OKT houdt DC Klaver 4 weer een rommelmarkt van 10.00 uur kieshuis, Markiesstraat. Vooraf moet wel even een afspraak wortot 15.00 uur in Gemeenschapshuis Klaver 4, Florence NightingZO 26 OKT IVN Hoensbroek een snuffelmarkt van 9.00 tot 17.00 uur den gemaakt via 06-26894874. De kosten bedragen 30 euro. alestraat 6. Gratis entree in het IVN-gebouw Koningsbeemd, Heerlerweg 141. De toegang is gratis. DI 28 OKT houden drie Heerlense vrouwenbewegingen (van L.K.V. ZO 2 NOV Wintereditie van de Brunssumse kinderkledingbeurs, van Limburg) een herfstbazaar, waar met name vrouwen hun kennis 11.00 tot 15.00 uur in de Brunnahal, Raadhuisstraat 123 in Brunsen kunde laten zien. Dit vindt plaats in de Caumerbron, Corissum. De entree is 1,- euro. Kinderen t/m 12 jaar gratis entree. KLIMMEN bergweg 197 Heerlerbaan van 10.00 uur tot 15.00 uur. ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telHEERLEN WOE 29 OKT Kloosterwandeling, startend vanuit 't Savelbergklooster kens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. aan de Gasthuisstraat 2 in Heerlen, Huize de Berg, Lucius Hof DO 23 OKT komt Dr. Akkermans van het Academisch Ziekenhuis terug naar 't Savelbergklooster. Aanvang: 13.15 uur. Deelname Maastricht een lezing geven over de voor- en nadelen van DBS kost 3,00 inclusief koffie/thee. Duur wandeling: 5 kwartier. Telefo- ELKE DO van 14.00 tot 17.00 kienen en een kaartje leegen in Zalen(Deep Brain Simulation) in het Cultuurhuis aan de Sittarderweg centrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis kofnisch aanmelden: 045 - 571 9820. 145 van 14.00 uur tot 16.15 uur. Deze lezing is op uitnodiging van fie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de Stichting Parkinsoncafé-Parkstad. Na afloop van de lezing is de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. DI 28 en WOE 29 OKT komt Hans Klok naar Theater Heerlen. Met gelegenheid tot het stellen van vragen. Entree is gratis en iederTel.info. 043-459 1665 zijn successhow The New Houdini is hij nu nog een laatste keer te een is welkom. zien voordat hij naar het buitenland vertrekt. De show bevat niet alleen spraakmakende, nieuwe illusies, maar ook zijn een aantal ZA 25 OKT vanaf 22.00 uur optreden van bluesmuzikant van de desLANDGRAAF van 's werelds beste circusacts te gast. tijds legendarische bluesband Livin'Blues, frontman Nicko Cristiansen, samen met zijn vrienden, Frenk van Meeteren en Marius ZA 25 en ZO 26 OKT Parkieten & Papegaaien Show in de Residentie, HOENSBROEK Bos ,ondersteunt door de Heerlense Flip Manuel en Hans Keuls in Abdissenlaan 63. toegang gratis. Openingstijden zaterdag van Gasterie de Fabel aan de Benzenraderweg 104. 10.00 uur tot 20.00 uur. Zondag van 10.00 uur tot 16.00 uur ZA 25 OKT houdt IVN Hoensbroek een wandeling in het kader van de landelijke actie Nacht van de Nacht. De wandeling wordt gehou- ZO 26 OKT poppenvoorstelling 'Reismuis' voor kinderen vanaf 4 jaar ZA 25 OKT begint de collecteweek van het Diabetes Fonds. Men is den in de omgeving van Terschuren Hoensbroek. Meenemen van hard op zoek naar vrijwilligers voor de collecte die willen helpen t/m 9 jaar in Theater Landgraaf. De entree bedraagt 6 euro p.p. een zaklamp wordt aanbevolen. Vertrek met eigen vervoer om om geld in te zamelen voor onderzoek naar deze aandoening. maar als je de kaartjes van tevoren afhaalt bij het theaterbureau 19.00 uur vanaf de parkeerplaats van kasteel Hoensbroek. Voor Aanmelden kan bij Joost Vankan via [email protected] of tel. kosten ze een euro minder. Bovendien ontvang je een kleurplaat informatie; 045-7074055 (Wiel Pieters). 06-21413457. van muis Dingeman, die vóór de voorstelling ingeleverd kan worden. De maker van de mooiste kleurplaat ontvangt een leuk prijsje. De voorstelling begint om 14.30 uur. DO 23 OKT houdt Lijst Borger om 19.30 uur weer een openbare fractievergadering, ditmaal in café Rumpenerlinde, Heugerstraat 2a. Aanwezig zijn o.a. wethouder Hugo Janssen en fractievoorzitter Rob Dautzenberg. Een prima moment om vragen te stellen over de onderwerpen die u bezighouden.

ZO 26 OKT BBC-jamsessie in café Dierks, Hoogstraat 65. Aanvang 16.00 uur gratis toegang. DI 28 OKT van 12.30 tot 14.30 uur bijeenkomst van Ouders aan Zet op de locatie Florence Nightingalestraat 6. Ouders kunnen er ervaring uitwisselen over opvoeden en krijgen tips en info over o.a. eten, slapen, spelen, driftbuien enz. Voor kinderen is het een veilige plek om onder begeleiding te spelen. Info via tel.nr. 5250250 (Antoinette).

Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected]

In Theater Landgraaf is zondag 26 oktober de poppenvoorstelling 'Reismuis' voor kinderen vanaf 4 jaar t/m 9 jaar te zien. De voorstelling begint om 14.30 uur.

Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

GEZIEN


*5$7,6 $'9(57(17,(

9$.$17,(,6

+(7

Pagina 26

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

%H]RUJMLMKHP HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG" %(67( ,1 +(0 ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV 1$$5%29(1

+$/(1

3URHISHUVRQHQJH]RFKW De afdeling 1HXURSV\FKRORJLH HQ3V\FKRIDUPDFRORJLH van de Faculteit Psychologie en Neurowetenschappen zoekt voor een onderzoek naar

/DQJGXULJPHGLFLMQJHEUXLNHQULMYDDUGLJKHLG PDQQHQHQYURXZHQ OHHIWLMGWP MDDU GLH DO ODQJHUGDQ PDDQGHQPHGLFLMQHQ JHEUXLNHQ WHJHQ GHSUHVVLHDQJVWRI VODSHORRVKHLG

- advertorial in samenwerking met

Witteveen Mode Heerlen na verhuizing feestelijk geopend.

Doel van het onderzoek is na te gaan wat de invloed is van langdurig gebruik van bepaalde medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden gemeten met een rijtest op de openbare weg, testen in een rijsimulator, en computergestuurde testen van reactiesnelheid.

Witteveen Mode heeft op donderdag 16 oktober jongstleden, na een paar weken verbouwing, haar nieuwe winkel op de Saroleastraat 27 in Heerlen feestelijk geopend. Filiaalmanager Xandra Maaskant knipte samen met Directeur Verkoop AdriJo Dielissen officieel het lint door.

Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 uur. Op de eerste dag worden alle testen uitgelegd en geoefend. Op de tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering is ongeveer 10 uur. Als vergoeding voor uw deelname ontvangt u (XUR (+ eventuele reiskosten). Deelnemers dienen minstens 3 jaar een geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen te gebruiken. 0HHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het onderzoek en voor meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar 1LFN YDQGHU 6OXLV]HQ, [email protected] (o.v.v. “ODQJGXULJ Email: PHGLFLMQJHEUXLN”). Telefoon: 043-3881026. Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: ZZZRQGHU]RHNULMJHVFKLNWKHLGQO

Eurohandelsonderneming

-15%

-15%

Tuinhuis S8355

-15%

Tuinhuis Deauville

Bestrating uitverkoop

1075,695,-

590,-

MBI &

1785,1295,-15%

608,-

GeoPlano Florence Wildverband 6 cm

654,-

Tuinhuis Chimay

Tuinhuis Florence

238x198 cm 28 mm dik incl. dak-bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk

360x300 cm 28 mm dik incl. dak-bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk

238x208 cm 28 mm dik Incl. Bodem, plexiglas en hang- en sluitwerk

75,37,50p/m2

29,50,9,- p/m2

Plaza Savanna

WVB Ravenna 20x20/40x20/40x40/60x40x6 cm

60x60x6 cm

Escala G654 44x22,5x20 cm

Topkwaliteit Aluminium

-50% Bluemoon Tigerskin

Basalt G684 60x60x2,5 cm zolang de voorraad strekt

60x60x2,5 cm zolang de voorraad strekt

60,35,-

81,9,-

29,50,8,- p/m2

7,3,50 per st.

met deksel, 1000 liter pomp, slang en splitter

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

GeoColor + Etna Grey Graniet beam 20x5x6 cm G603 50x20x6 cm

-10% nu 1255,50 -10% nu 1485,-10% nu 1345,50 -10% nu 1885,50 -10% nu 2115,-

Prijzen op basis van gevelmontage. Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.

Vraag naar onze opbouwservice mogelijkheden Mogelijkheid tot ombouw naar complete wintertuin

45,22,50p/m2

35,22,50p/m2

Nero eleganto

90 liter kuip

Rondo G654 Flacon G682 Cavarni 25x25x40 cm G654 25x25x40 cm 30x30x28 cm

31,50,9,- p/m2

-50%

Tientallen natuursteen waterspektakel 54,9,-

Geel genuanceerd 60x60x6 cm

Natuursteenbestrating

-15% 1100,-

54,9,-

GeoAntica Cura

Veneta 6 cm

Geoplano legio Grande

1125,769,-

Tuinhuis Laval

62,50 9,-

Geoplano WVB 2

27,50,9,- p/m2

Tuinhuis Milaan

27,50,9,- p/m2

28,9,- p/m2

Nog nooit zo voordelig geweest

208x208 cm 28 mm dik 250x250 cm 28 mm dik 388 x 328 cm 28 mm dik incl. dakIncl. plexiglas en hang- en sluitwerk bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk Incl. Bodem, plexiglas en hang- en sluitwerk

-15%

Witteveen Mode is een zelfstandig Nederlands modebedrijf met meer dan honderd eigen winkels verspreid door het land. Witteveen richt zich op de modebewuste volwassen vrouw. De collectie wordt onder eigen Witteveen label geproduceerd en is exclusief verkrijgbaar in alle Witteveen winkels. www.witteveen.eu

Betonbestrating

1305,-

1095,715,-

De professionele verkoopmedewerksters adviseren en helpen u graag bij het maken van uw keuze.

Spectaculaire Voorraad Opruiming 2089,1535,-

744,-

“De reacties op onze nieuwe winkel zijn heel enthousiast” volgens Xandra en haar team. “Wij zijn ongelooflijk blij met deze nieuwe locatie en hopen dat de vele klanten die gewend waren naar de Promenade te gaan, zich nu in de Saroleastraat snel thuis zullen gaan voelen. We nodigen iedereen graag uit om de nieuwe winkel in Heerlen onder het genot van een kopje koffie zelf te komen bewonderen. Witteveen brengt onder haar eigen label ook dit najaar weer een inspirerende collectie waarbij kleur centraal staat. Hierbij wordt veel aandacht besteed aan kwaliteit, comfort en pasvorm. De Witteveen collectie is verkrijgbaar tot en met maat 48.

Tuinhuizen 1155,875,--

-

Terrastegels Graniet grijs G603 40x60 / 60x60 / 50x50x2,5 cm

2,25 1,-per st Granit Stapelblok Polyblock Padang of Safari 20x16x8 cm

25% korting op alle voorradige tuinplanten Geldig t/m 15 november, prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

GEZIEN


De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647

Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.

Van Postkantoor naar Pakketpunt Het Postkantoor Spar Supermarkt aan de Monseigneur Hanssenlaan 83 is nu een Pakketpunt. Op een PostNL Pakketpunt kunt u een: - pakket ophalen - pakket en brievenbuspakje versturen (binnen de EU) - pakket retour sturen - aangetekend versturen - post- en pakketzegels kopen Via onze onlineverzendservice.nl kunt u uw pakketten zelf frankeren. Op mijnpakket.nl kunt u zelf bepalen waar en wanneer u uw pakket ophaalt of laat bezorgen. Voor partijenpost en pakketten buiten de EU kunt u onder andere terecht bij de PostNL Postkantoren: • Plus Hoensbroek, Gebrookerplein 22, Hoensbroek • Ad2move, Wijngaardsweg 34, Heerlen • AH Kleijnen-Akerstraat Noord, Akerstraat Noord 282, Hoensbroek Voor overige locaties gebruik de PostNL app of kijk op postnl.nl/locatiewijzer.

Pagina 27

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

PIET EN SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0651749057/045-5274241.

Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638

Man 50jr. zkm slanke VROUW 35-55 jr. voor ser. relatie 06-53669157.

Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

LEIBOMEN 3 voor €50,haagbeuk v.a. €0,50; heide v.a. €0,85; winterviolen 3 dozen €12,50; buxus v.a. €0,55; taxus v.a. €1,75; coniferen v.a. €2,50, ook coniferen 2m.; buxusbol 30-35 cm €7,50; bolacacia v.a. €15,-; bolcatalpa v.a. €15,-; lavendel, vinca, pachixandra €0,85. Tel. 06-10557517. F. Timmermans, Julianastr. 15, Merkelbeek. www.franstimmermans.eu LET OP!!! Openingstijden wodo-vr-za 9.00 tot 17.00 u.

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Zondag 26 okt. gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. Tweedehands artikelen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u. Snuffelmarkt ; 26 okt. Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd); 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide. 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek. Tel. 0650621318. Mega VLOOIENMARKT HOENSBROEK zon. 26 okt. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Vlooienmarkt zo. 26 okt. Kunderhoes Voerendaal. Info 06-10343433. ROMMELMARKT 26 okt v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341.

Grote Antiek- en Snuffelmarkt Gronsveld

in Veilinghallen aan de Stationsstr. 44. 25+26 oktober van 10-17u. 165 stands, www.supporterskhg.nl

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295 SIERGRASSEN te koop. Ruim 100 soorten staan in onze tuin. Tuin open: iedere vrijdag en zaterdag van 10.00-18.00 uur. echterhofke.com Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel: 06-29274737 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.

Te k. EETHOEK mass. beuken met 4 stoelen, pr.n.o.t.k. 06-57145273

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, ruime woonk, aparte keuken, 3 slpks, badk. 045-5211096. Te huur SWEIKHUIZEN halfvr. staand woonh., 3 slpks, gar., tuin, huurpr. €675,-. T. 06-42659004. Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520 Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te h: SELFKANT-WEHR Woning, 1e verd., opgeknapt, 3 slpks., woonk., aanbouwkeuken, douche/bad, toilet, garage, tuin. Huur € 520,- excl. Tel. 0049-1722038950. Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. €660,- excl. BTW. Tel. 06-52668126.

Te huur KAMER in KERKRADE €275,- all-in. Tel. 06-16274303. APPARTEMENT/etagewon. te h. Hoofdstr. 45-C Amstenrade, 2e verd. woonk. 30m2, gesl. keuken 12m2, entree 5m2, toilet, badk.m. ligbad 5 m2, 2 slpks 19 + 5m2, berging, balkon, CV combiketel. Huur p.md €549,- + €20,- servicek. 06-52668126.

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! HUISH.HULP kan nog werk aannemen Omg Parkstad 0619082796 Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl

HERZOGENRATHKOHLSCHEID! 00492407-566920 Katja zonder taboe uit UbachPalenberg nu bij Ina's Girlfriends! Prive-no11.nl Saskia en Amy weer aanw. Nw. Petra. Hanna Lolita-type. Tev. Peggy, Maurena, Carmen, Bianca, Gina en Luna. Tel. 045-5708903. NETTE Dame STEFFANI, 33 jaar. Verwacht jou! Tel: 0031687929001 *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. FILMZAAL & CABINES DVD -TOYS - LINGERIE. EROLAND, Stationsstraat 31 Sittard. Open: ma t/m za 13.00-20.00 u. Het regent lekkere natte kutjes bij'In de 7e Hemel' "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe dames gevr 0433254183 NIEUW!!! EXCL. IN LIMBURG VEGAS GANGBANG. 30 okt. 2014 van 12-17u. Entreepr. €120,voor single man. Minimaal 5 dames aanwezig!! Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077. www.pc-da.nl www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.*

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Jubileumreceptie HEERLEN-NOORD. Kort bie de luuj

Recommend Documents