Vuurwerkresten. Kort bie de luuj MAASGOUW. Gelukkig 2015!

MAASGOUW woensdag 7 januari 2015 inclusief MaasgouwNieuws

gezien.nl

Gelukkig 2015! MAASGOUW - De kop is er weer af, een nieuw jaar vol uitdagingen en kansen is begonnen. Wat ligt er in 2015 allemaal in het verschiet? We kunnen met z’n allen een voorspelling wagen, maar er is niemand die exact weet wat er allemaal op

ons pad gaat komen, en dat is maar goed ook. Directie en medewerkers van A&C Media en Gezien.nl brengen in ieder geval graag een toost uit op 2015 en wensen u allen langs deze weg een gelukkig, voorspoedig en vooral gezond nieuwjaar. Dat wensen mogen uitkomen…

Vuurwerkresten MAASGOUW - Oudejaarsdag is de dag waar velen naar uitkijken. Niet alleen omdat het nieuwe jaar dan bijna begint, maar ook omdat het vuurwerk (na 18.00 uur) afgestoken mag worden. Een dag later zijn echter de sporen van het afsteken nog zichtbaar in de straten die er op Nieuwjaarsdag verlaten uitzien. Zo ook op bovenstaande foto. Bekijk de fotoreportage van de vuurwerkresten in Maasbracht, Linne, Stevensweert en Ohé en Laak op Gezien.nl/Maasgouw/InBeeld. Foto: Richard Cox

Heelse carnavalsgroep wint MLLF in Heel HEEL - Het carnavalskwartet Eine Pot Zaat uit Heel heeft vrijdag 2 januari het Midde Limburgs Leedjes Festival (MLLF) gewonnen. Het winnend liedje ’t Geit wie ’t geit kreeg 484 punten van de zes jury’s.

Don Bosco in Heel. In totaal deden 22 finalisten mee. Daarvan kwamen vijf deelnemers uit Maasgouw: twee uit Beegden, twee uit Heel en één uit Linne. Het MLLF 2016 zal volgend jaar op 8 januari plaatsvinden in Kelpen-Oler. Bekijk de videoclip van het Ruim veertig meldingen De finale van dit festival vond winnend liedje op Gezien.nl/ van vuurwerkoverlast plaats in Cultureel Centrum maasgouw. uit Maasgouw. 3

Natuurexcursie door Koningssteen met beversporen. 9

Fotoreportage: Kinderen grabbelen in Thorn. 11

De 10 vragen aan Marion van de Runstraat. 11

Kort bie de luuj

Iedere zaterdag en zondag om 9.00, 14.00 en 18.00 uur.

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Schulpen

Restaurant de Kolentip zet in op “Lekker en Lokaal”

2015 VIEREN WIJ ONS 10-JARIG BESTAAN. REDEN OM EEN HEEL JAAR FEEST TE VIEREN. IEDERE 10e VAN DE MAAND ORGANISEREN WE EEN BIJZONDERE ACTIVITEIT !

‡ Zaterdag 10 januari: Meet the Kitchen

Voor deze ene keer zal ons keukenteam de gerechten zelf serveren !! Maak kennis met onze koks. 4 gangen verrassingsmenu € 39,50

‡ Dinsdag 10 februari: Early Valentine

Een vervroegd Valentijnsdiner !! Aperitief, 4 gangen menu, wijn, water, koffie friandise en een verrassing!!

t
4*&3#&453"5*/(

t
/"566345&&/
t
3*0-&3*/(&/

€ 45,00

WIJ WENSEN IEDEREEN EEN FANTASTISCH 2015!!

5FM
 JOGP!EFBODPPOJFOM $POOPSTUSBBU
 
)&
-JOOF

RESTAURANT KOLENTIP > TIPSTRAAT 8 > 6051 CX, MAASBRACHT > T. 00 31 475 5591 33

KOFFIE > LUNCH > DINER > HIGH TEA > PROEVERIJEN > KOKEN OP LOCATIE

- ADVERTORIAL -

Speciaal voor 55-plussers

Kom ook naar de gratis Beweegmiddag! Lekker in beweging blijven, dat is goed voor je lijf én voor je humeur! Daarom nodigt de gemeente Maasgouw in samenwerking met de beweegcoaches en KBO Maaskernen alle 55-plussers uit voor een gratis Beweegmiddag op woensdag 21 januari in De Spil in Maasbracht.

55-plussers. De beweegcoaches van de gemeente Maasgouw laten u kennis maken met bijvoorbeeld bewegen op muziek, dansen, meer bewegen voor ouderen en dynamic tennis. Quiz, infomarkt en meer Tussen de demonstraties zijn er interviewtjes, wordt er informatie gegeven en is er een filmpje te zien over bewegen in Maasgouw. Tijdens een leuke quiz kan iedereen zijn kennis over gezondheid en bewegen testen.

Beweging en gezondheid hebben alles met elkaar te maken. Toch is het niet altijd gemakkelijk om te blijven bewegen. In beweging blijven kan echter op heel veel verschillende manieren. De standjes van de infoTijdens de Beweegmiddag maakt u kennis met verschil- markt zijn te bezoeken voor lende activiteiten en spor- en na het programma en tijten die geschikt zijn voor dens de pauze. Er is natuur-

lijk ook een pauze voor een kopje koffie of thee met iets lekkers erbij. Aan het eind van de middag krijgen alle deelnemers een toepasselijke verrassing mee naar huis. Geef u op! De Beweegmiddag wordt op 21 januari van 13.00 uur tot 16.00 uur gehouden in de Spil, Suikerdoossingel 55-57 in Maasbracht. Opgeven kan tot 15 januari via KBO Maaskernen: Tilly van Pol-Nissen – 0475551721, Jessy van HoutumMeijers – 0475-463439 of Riny Claessen- van Wegberg – 0475-463441. Deelname is gratis.

Processieweg 3a 6067 CC Linne tel.: 0475-462305 06-53371821 www.garagebedrijfpjanssen.nl [email protected]

Zorgeloos de winter in! t In slechts 10 minuten een complete check van het start & laadsysteem van uw auto, bij de vakkundige garage om de hoek. WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN GELDIG VAN 12 JANUARI TOT EN MET 17 JANUARI 500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM

€6.70 €8.75 €1.35 €1.50 €4.20

SCHNITZELS RUNDERSCHNITZELS GEBR GEHAKT GRILLWORST KRABSALADE

TOPPER VAN DE WEEK 500 GRAM RUNDERPOULET IN CHAMPIGNONSAUS €5.50 BROODJE VAN DE WEEK BROODJE GEGRILDE KIPFILET

(sla, gegrilde kipfilet, meloen, ananas, kerriesaus.)

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

€4.20 PER ST. Drukfouten voorbehouden.

DE TIP VAN DYAN GEEN TIJD? Maak gebruik van ons weekmenu!

WEEKMENU 12 TOT EN MET 17 JANUARI

• MAANDAG KIPSATÉ RIJST €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • DINSDAG KALFSPOULET AARDAPEL PUREE €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • WOENSDAG RUNDERSPIES POMMES DE FINE €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • DONDERDAG RGER HAMBU GEBAKKEN AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • VRIJDAG VARKENSHAASJE IN BOURSINSAUS POMMES DE FINE €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • ZATERDAG VARKENSREEPJES ZOET /ZUUR RIJST €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG P • SOEP VAN DE WEEK: GOULASHSOE ELDERIJ SALADE BLEEKS WEEK: DE • RAUWKOST VAN LADE MOUSSE • NAGERECHT VAN DE WEEK: CHOCO U DE MOGELIJKHEID ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT . OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 7 januari 2015

pagina 3

Ruim veertig meldingen van COLOFON vuurwerkoverlast uit Maasgouw MAASGOUW drie keer zes meldingen van overlast werden doorgegeven. In Wessem en Beegden lijkt het rustig verlopen te zijn met maar respectievelijk vier en twee meldingen. Echter in Ohé en Laak lijken de vuurwerkbezitters zich aan alle regeltjes gehouden te hebben met geen enkele melding van overlast.

Incl. MaasgouwNieuws Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media

Middels een formulier op de website van Meldpunt Vuurwerkoverlast kon tot 3 januari vuurwerkoverlast worden gemeld. Onder vuurwerkoverlast worden harde knallen, vuurwerksmog, schade aan publieke of privaat eigendommen, achtergelaten of rondslingerend vuurwerkafval, bedreiging of belemmering van hulpverleners, gevaarlijke situatie voor toeschouwers, gevaarlijke situatie voor voorbijgangers, gevaarlijke of stressvolle situatie voor dieren en vuurwerk afgestoken in vuurwerkvrije zone verstaan. Bekijk op Gezien.nl/Maasgouw/InBeeld de fotoreportage van de vuurwerkresten Foto: Richard Cox die op Nieuwjaarsdag zichtMAASGOUW - Op de web- gemaakt van vuurwerkover- negen meldingen. Ook vuurwerk in Stevensweert, baar waren in Maasbracht, site Meldpunt Vuurwerk- last in Maasgouw. De meeste stoorde een aantal mensen Maasbracht, Thorn en Heel Linne, Stevensweert en Ohé overlast zijn 41 meldingen overlast was in Linne met zich aan het (afsteken van) waar respectievelijk zeven en en Laak.

Eerste stap Mediacentrum Midden-Limburg gezet

Thorn - Onder de noemer ‘het Bloemetje van de week’ verrast Richard Cox, editiemanager Maasgouw Gezien, wekelijks een trouwe lezer met een vrolijk boeketje, beschikbaar gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze keer voor mevrouw Truus Dierx Tonnaer uit Thorn. REGIO - Dinsdag 30 december hebben tien mediapartijen in de regio Roermond zich akkoord verklaard met een intentieverklaring om samen te werken ten behoeve van het op te richten Mediacentrum Midden-Limburg. Het bijzondere

aan de samenwerking is dat er zowel publieke als private partijen bij betrokken zijn. Begin 2015 zal het plan verder uitgewerkt worden. De volgende organisaties nemen deel: ANC Deutschland, Persbureau Haenen, Omroep LOES, Omroep

OR6, Omroep 3ML, RTV Roermond, TP Media, Track 88, TVEllef en Zuyd Hogeschool Maastricht Academie Media Design and Technology. De mogelijkheid bestaat dat nog andere partijen zich bij dit initiatief aansluiten.

Nu al weten wie er volgende week in Maasgouw Gezien staat met het Bloemetje van de week? Kijk op Gezien.nl/ maasgouw/nieuws. (Foto: Richard Cox)

Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl

uitgave week 02

t
7 januari 2015

I N F O Gevonden/verloren voorwerpen Gevonden of verloren voorwerpen kunt u digitaal melden via www.verlorenofgevonden.nl. De gemeente is verantwoordelijk voor het bewaren en registreren van verloren en gevonden voorwerpen. Op deze website kunt u, onafhankelijk van de plek waar u het voorwerp gevonden heeft of verloren is aangifte doen. Ook kunt u als u iets verloren bent via deze website zoeken of uw eigendom gevonden is. Uiteraard blijft de mogelijkheid bestaan om binnen kantooruren aan de balie van het gemeentehuis een verloren of gevonden voorwerp te melden. Er is echter een uitzondering. Als u uw rijbewijs, identiteitsbewijs of paspoort verliest, dan moet u daarvan aangifte doen bij de politie. Maak daarvoor eerst een afspraak via het algemene nummer 0900-8844. De melding via www.verlorenofgevonden.nl wordt nauwkeurig geregistreerd en de rechtmatige eigenaar is daardoor identificeerbaar. De registratie is gekoppeld aan allerlei landelijke databases, zoals bijvoorbeeld www.stopheling.nl en www.fietsdiefstalregister. nl. Hierdoor krijgt de gemeente een signaal als een voorwerp van diefstal afkomstig is. Op dat moment wordt de politie ingeschakeld.

Mag ik een gevonden voorwerp thuis bewaren? De wet kent in principe geen afgifteplicht. U kunt een voorwerp dus thuis bewaren. Dit geldt niet voor gevonden paspoorten, rijbewijzen, andere identiteitspapieren en militaire artikelen. Voor deze voorwerpen geldt een ´deponeerplicht´, omdat het om gemeente- of staatseigendommen gaat. Bij het niet nakomen van deze verplichting maakt u zich schuldig aan het misdrijf verduistering. Welke regeling geldt er voor niet-kostbare zaken? Voor gevonden voorwerpen met een dagwaarde van minder dan € 450,- geldt een aparte regeling. De vinder kan zijn of haar vondst mee naar huis nemen, maar ook afgeven aan het gemeentehuis. Daarmee doet diegene afstand van zijn rechten. Meldt de eigenaar zich niet binnen drie maanden? Dan mag de gemeente de zaak verkopen, weggeven of vernietigen. De vinder heeft dus de keus tussen meenemen en na een jaar eigenaar worden of afgeven en alle rechten laten varen.

Stimuleringsbijdrage voor het plaatsen van oplaadpaal op zonne-energie voor elektrische fietsen De gemeente Maasgouw wil duurzaamheid voor inwoners, recreanten en ondernemers stimuleren worden. Daarom wil ze het elektrisch fietsen op zonne-energie bevorderen. De gemeente heeft een stimuleringsregeling vastgesteld en geopend om oplaadpalen op zonne-energie (PV-oplaadpalen) te bevorderen. De bijdrage wordt toegekend aan ondernemers die een openbaar toegankelijke oplaadpaal op zonne-energie voor elektrische fietsen aanschaffen. Inwoners en recreanten in de gemeente kunnen zo hun elektrische fietsen, scooters en scootmobielen opladen met duurzame energie.

Wanneer ben ik eigenaar als ik een voorwerp vind? De eigenaar kan gedurende een jaar na de aangifte het voorwerp terugvragen. Meldt de eigenaar zich binnen dit jaar? Dan moet u het voorwerp teruggeven. Is er een jaar voorbij gegaan zonder dat de eigenaar zich heeft gemeld? Dan bent u de rechtmatige bezitter van het voorwerp. Ook sleutels en dieren kunnen gevonden goederen zijn.

Vergunningenloket gesloten op vrijdag 9 januari Wegens een collectieve trainingsbijeenkomst is het vergunningenloket op vrijdag 9 januari gesloten.

Informatie over de sloop gebouw Daelzicht Heel Daelzicht houdt infobijeenkomst op 13 januari 2015 in Don Bosco Daelzicht organiseert op dinsdag 13 januari een informatiebijeenkomst met praktische informatie over de sloop van het voormalige hoofdgebouw aan de Rector Driessenstraat in Heel. Nadat aan alle voorwaarden is voldaan, is in november de ingediende sloopmelding door de gemeente Maasgouw akkoord bevonden. Inmiddels is bekend welke firma de sloop gaat uitvoeren. Deze firma is ook tijdens de informatieavond aanwezig. Daelzicht is van plan om in de eerste helft van januari te starten met het verwijderen van de kunsthistorische elementen door een restauratie aannemer. Het terrein wordt dan alvast met hekken afgezet. Pas na de informatiebijeenkomst wordt gestart met de sloopwerkzaamheden. Tijdens de informatiebijeenkomst komen de volgende onderwer-

Een deel van de kosten die chronisch zieken en gehandicapten maken kan worden vergoed via deze collectieve zorgverzekering. Overstappen naar een andere zorgverzekeraar kan alleen voor 1 januari. Maar wanneer u al verzekerd bent bij CZ kunt u zich nog de hele maand januari aanmelden voor de collectieve verzekering. Wanneer u (nog) niet collectief verzekerd kunt worden of wanneer uw kosten vanwege handicap of chronische ziekte niet vergoed worden vanuit de collectieve verzekering, dan kunt u voor deze kosten mogelijk bijzondere bijstand krijgen. U kunt daarvoor een bijzondere bijstandsaanvraag indienen bij het team Werk, inkomen en zorg van de gemeente Maasgouw, Markt 36 te Maasbracht. Wij zullen dan onderzoeken of de door u gemaakte kosten het gevolg zijn van chronische ziekte of handicap. Daarbij houden we rekening met de gebruikelijke inkomens- en vermogensregels die in de bijstand van toepassing zijn. Graag informeren wij u over de mogelijkheden, heeft u vragen, neem contact op via telefoonnummer (0475) 85 25 00.

MILIEU

Ben ik verplicht om gevonden voorwerpen terug te brengen? De Regeling Gevonden Voorwerpen en het Burgerlijk Wetboek beschrijft de rechten en plichten van de vinder en van degene die de spullen kwijt is. De wet kent geen vindersplicht, maar wel een aangifteplicht. Dit houdt in dat u niet verplicht bent om een voorwerp dat u vindt, op te rapen. Raapt u het voorwerp wel op? Dan moet u het zo snel mogelijk bij uw gemeente afgeven.

ALGEMEEN

zekering afgesloten. Hierin werden een aantal vergoedingen opgenomen die niet onder de gewone basis- en aanvullende verzekering vallen. De gemeente betaalt een deel van de premie voor deze extra verzekering.

pen aan bod: overlast, veiligheid, verkeersmaatregelen, verkeersrouting, inrichten terrein en planning. Wilt u deze informatiebijeenkomst bijwonen? Dan bent u van harte welkom op 13 januari van 19.00 tot 20.00 uur in Don Bosco in Heel. U kunt zich aanmelden via [email protected]. Wilt u uw naam, telefoonnummer en aantal personen vermelden in de e-mail. Bent u niet in de gelegenheid de bijeenkomst te bezoeken? De informatie is naderhand ook terug te vinden op de website van de gemeente Maasgouw. Heeft u na het lezen van de informatie, of naar aanleiding van de informatieavond nog vragen? Stelt u deze dan via [email protected]

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Gemeentelijke voorziening voor mensen met een chronische ziekte en een handicap Het kabinet heeft de Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) en de Compensatieregeling eigen risico (Cer) afgeschaft. Dat betekent dat deze tegemoetkomingen over 2014 niet meer worden uitbetaald. Gemeenten kunnen kiezen voor een compensatie voor deze kosten. De gemeente Maasgouw heeft een collectieve zorgverzekering afgesloten bij zorgverzekeraar CZ. Mensen met een inkomen tot 120% van het minimum kunnen hiervan gebruik maken. Binnen deze verzekering heeft de gemeente een extra aanvullende ver-

De bijdrage is een bijdrage van 25%, met een maximum van € 750,- in de kosten van de aanschaf en het plaatsen van een PVoplaadpaal voor elektrische fietsen. De ondernemer kan deze subsidie combineren met andere fiscale voordelen voor bedrijven (regeling MIA en VAMIL), waardoor de oplaadpaal een betaalbare investering wordt. Wat moet u doen om voor deze subsidie in aanmerking te komen? t

%F
WPPSXBBSEFO
WFSQMJDIUJOHFO
FO
QSPDFEVSF
WBO
EF
CJKESBHF regeling kunt u vinden op www.gemeentemaasgouw.nl of opvragen bij het Publiekscentrum, Markt 36, Maasbracht.. t

7FSWPMHFOT
WSBBHU
V
PGGFSUFT
PQ
CJK
CFESJKWFO
EJF
EF
17PQMBBE palen voor fietsen kunnen plaatsen en installeren en maakt u een keuze. t

6
WVMU
IFU
BBOWSBBHGPSNVMJFS
JO
FO
TUVVSU
IFU

NFU
EF
CJKCFIP rende documenten op naar de gemeente. t

*OEJFO
EF
BBOWSBBH
BBO
EF
HFTUFMEF
WPPSXBBSEFO
WPMEPFU
POU vangt u een beschikking waarbij de bijdrage wordt verleend. t

6
HFFGU
IFU
HFTFMFDUFFSEF
CFESJKG
PQESBDIU
WPPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
de PV-oplaadpaal voor elektrische fietsen. t

6
TUVVSU
EF
GBDUVVS
FO
IFU
CFUBBMCFXJKT
OBBS
EF
HFNFFOUF
"MT
V
aan alle verplichtingen heeft voldaan, vindt vaststelling van de bijdrage plaats. Het maximale budget is € 7.500, dus wees er snel bij!

VERVOLG OP PAG. 2

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

uitgave week 02

t
7 januari 2015

INFO WERK IN UITVOERING

Kap 8 eiken Nieuwstraat Beegden De gemeente Maasgouw heeft de kapvergunning ontvangen voor het kappen van 8 eiken langs de Nieuwstraat in Beegden. Reden voor de kap is toegankelijkheid van de akkers ten behoeve van het laden van bieten.Ter compensatie zullen er bomen worden terug geplant langs de N271 in Maasbracht. De werkzaamheden worden op korte termijn door onze buitendienst uitgevoerd. Heeft u vragen, neem dan contact op met Koen Knoops, medewerker cultuurtechniek via telefoonnummer (0475) 85 25 00.

Kap 18 Paardenkastanjes Oude Thornerweg Panheel De gemeente Maasgouw heeft de kapvergunning ontvangen voor het kappen van 18 paardenkastanjes op de Oude Thornerweg in Panheel. Reden voor de kap is dat de bomen ernstig zijn aangetast door de kastanjebloedingsziekte. Dit is een bacterieziekte die de conditie en breukvastheid van de paardenkastanje aantast. Hierdoor kunnen de bomen een gevaar voor de omgeving gaan vormen. Ter compensatie worden lindes geplant. De werkzaamheden worden op korte termijn door onze buitendienst uitgevoerd. Heeft u vragen, neem dan contact op met Koen Knoops, medewerker cultuurtechniek via telefoonnummer (0475) 85 25 00.

Start reconstructiewerkzaamheden Emmalaan en Julianalaan te Maasbracht Op maandag 5 januari 2015 wordt gestart met de reconstructie van de Emmalaan en Julianalaan te Maasbracht. Voor de Emmalaan gaat het over het gedeelte vanaf huisnummer 13a t/m 33a en huisnummer 22 t/m 44. Voor de Julianalaan gaat het over het gedeelte vanaf Emmalaan 44 tot aan de Wilhelminalaan.

Tijdens de reconstructie wordt de riolering, verharding en groenvoorziening vernieuwd. Het speelveld wordt opnieuw ingericht. Tevens vindt er een aanpassing plaats van de Openbare verlichting. Het nieuwe plan is in januari 2014 met de bewoners en overige belangstellenden besproken en heeft ter inzage gelegen. Hierna is het plan vastgesteld door het college van Burgemeester en Wethouders. De civieltechnische werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de BLM Wegenbouw uit Wessem. Er wordt gestart vanaf de kruising Wilhelminalaan-Julianalaan vervolgens de Julianalaan en daarna de Emmalaan. Tijdens de werkzaamheden worden de straat of een gedeelte ervan tijdelijk afgesloten voor alle verkeer, met uitzondering van voetgangers. Tijdens het afsluiten van wegen wordt het overige verkeer omgeleid. De bewoners zijn al geïnformeerd door middel van een bewonersbrief. Indien u nog vragen heeft of aanvullende informatie wenst over de werkzaamheden dan kunt u contact opnemen met Louis Eijkelhardt van de Afdeling Beheer, tel. (0475) 85 25 00. Tijdens de uitvoering van de werkzaamheden kunt u contact opnemen met Hans der Sligte, die namens de gemeente Maasgouw toezichthouder is en te bereiken is onder telefoonnummer (06) 53 66 64 76.

Informatie werkzaamheden Polderveldbrug In week 3 (12 tot en met 16 januari 2015) worden werkzaamheden uitgevoerd aan de Polderveldbrug te Wessem - Pol. De laatste jaren zijn de dekplanken van deze brug herhaaldelijk vastgezet. Door veroudering zijn de dekplanken aan vervanging toe. Er wordt een nieuw brugdek aangebracht. Hierbij is het noodzakelijk dat de brug wordt afgesloten voor alle verkeer. De bewoners van de buurt Pol zijn op de hoogte gebracht van deze afsluiting. Tijdens de werkzaamheden is geen verkeer mogelijk over de Polderweg. Bewoners en gebruikers van de brug zullen gebruik moeten maken van een omleidingsroute, die met verkeersborden wordt aangegeven. Fietsers en voetgangers moeten ook gebruik

maken van deze omleidingsroute. De aannemer zal er alles aan doen om de overlast tot een minimum te beperken. Heeft u vragen of wenst u aanvullende informatie dan kunt u contact opnemen met Paul Jeurissen, tel. (0475) 85 25 00.

BEKENDMAKINGEN

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. In deze uitgave zijn geen bekendmakingen te vermelden.

Volg het nieuws in Maasgouw! Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via @ www.gemeentemaasgouw.nl of volg ons via www.facebook.com/maasgouw

VERBOUWINGS

OPRUIMING! Op alle niet afgeprijsde DAMESLAARZEN 20% KORTING Alle niet afgeprijsde schoenen 10% KORTING

Vanaf januari 2015 Fit & Slank cursussen Herteheym Roermond ma t/m vrij

m.u.v. pantoffels

De laatste voetbalschoenen HALVE PRIJS

www.fit-slank.com Roos Derckx: 06-1506 2280 & Brigitte Lemmen: 06-4115 9893

www.dirkx schoenen.nl

o.a. vergoed door:

Brouwestraat 48

Tel. 0475-529393

Maandag gesloten

Gratis parkeren voor de deur

Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

Ook voor al uw schoenreparaties M

d

l



+HW6WHSNH&:6WHYHQVZHHUW



 

‘™‡”‹‰‡‘ŽŽ—‹‡Ǥ —•–•–‘ˆ‘œ‹Œ‡Ǥ ‡””ƒ•‘˜‡”ƒ’’‹‰‡Ǥ ‡…–‹‘ƒƒŽ†‡—”‡Ǥ :LQWHUNRUWLQJ

Juridisch geschil? Oplossing! Bel Scheers Advocaten Roermond



Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

ϭϬйŬŽƌƚŝŶŐŽƉƌŽůůƵŝŬĞŶ͘ 9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ

Tel: 0475-339828

 ZZZ]RQZHULQJYDQRROQO

www.scheersadvocaten.nl

7HORI

Eerste gesprek gratis

*$5$*(%('5,-)

WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL

M&G (&+7 APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)

$3.¼LQFO

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!

,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V

ZZZPJDXWRQO 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

*DOYDQLZHJD;+(FKW WHO

STEVENS

TELEVISIES

8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i

BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i

kVc ]j^h j^i

C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&

ldcZc!lZao^_cZcodg\

lll#egdiZ^dc#ca

UW LED-TV "%3&4

Per 1 januari 2015 neemt Helwegen & Peters Groep de Praktijk voor Fysiotherapie Pirovano-Oelers over. Het praktijkadres blijft: Rozenstraat 23, 6014 AX Ittervoort Telefoon: 0475-565701

3*+;&/
"$5*&1op onze Kijk ! internetsite



F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ+RPHWUDLQHUVȾ&URVVWUDLQHUV  Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV 



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

*O

EF
HPFELPPQTUF
1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl

0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 7 januari 2015

Yvonne de Vries gastvrouw Torna Cultura-café THORN - In het Torna | Cultura-café van zondag 18 januari zal gastvrouw Yvonne de Vries de bezoekers door het programma leiden. Naast haar rol als presentatrice zal ze in gesprek gaan met Jo Wijnen over zijn nieuwe bundel krantenstukjes Op goed geluk. Van huis uit is zij lerares tekenen en kunstgeschiedenis. Haar hele leven heeft ze lesgegeven aan allerlei scholen en aan verschillende doelgroepen. Cultuur, en met name cultuureducatie, is haar passie. Vandaar dat ze is begonnen aan de studie Cultuurwetenschappen aan de Open Universiteit. In haar vrije tijd is Yvonne de Vries actief voor Veldeke Limburg, Salon Remunj, het tijdschrift Ruimtelijk en Fanfare OLV in ’t Zand. Ze beschouwt het als een hele eer om in Thorn als gastvrouw op te treden voor Torna | Cultura. Ze vertelt dat haar vader, vanuit Breda, altijd ging luisteren naar de muziek van de Thorner harmonieën.

WESSEM - Op zondag 11 januari verzorgt de Koninklijke Harmonie Eendracht Maakt Macht uit Wessem vanaf 14.30 uur een Nieuwjaarsconcert in café-zaal De Harmonie in Wessem. Hieraan nemen de jeugdharmonie, de drumband en het harmonieorkest deel. Het bijzondere aan dit concert is, dat chef-dirigent Roger Niese zich deze keer zal laten bijstaan door een tweetal assistenten. Deze maestro’s in spé dirigeren Berliner Luft van Paul Lincke. Daarnaast

HAP-nach 2015 HEEL - Op vrijdag 6 februari organiseren de Haelder Aod Prinse hun traditionele HAPnach.Ook dit jaar wordt Café Oppe Linj omgetoverd tot een echte theaterlocatie onder het motto: Voordrachten vanaf het biljard.

Pauw & Witteman gingen stoppen en dat was ook voor Paul & Bieleman het teken om er mee te kappen. Maar zoiets lost de HAP weer op zijn eigen wijze op: de nieuwsshow De Waereldj Sjteit Sjtil gaat verder maar nu met de presentatoren TomTon. En ook dit jaar komen er Ook is het leuk te weten dat weer heel speciale gasten. De de Thorner Tiend nog steeds dorpszanger zal enkele, heel door Breda wordt afgedragen bijzondere, oude liedjes ten aan Thorn. gehore brengen. Ook de eigen HAP-dichter gaat op zijn Naast Jo Wijnen zal Yvonne de Vries als gasten presenteren: Ger Bertholet, kleinkunstenaar, Rogér Moréno, accordeonist, Gaby Sadowski, romanschrijfster uit Ittervoort, Har Sniekers, stadsdichter en de muziekgroep OHÉ EN LAAK - Op zonBasic Roots. dag 11 januari houdt harmonie St. Caecilia haar jaarlijkse Het Torna | Cultura-café nieuwjaarsconcert. Het popuwordt gehouden in café-res- laire concert wordt geopend taurant Aod Thoear en begint door het Jeugdorkest Stevensom 14.30 uur. weert/Ohé en Laak onder leiding van dirigent Frans Koolen. Het programma omvat diverse werken die helemaal zijn afgestemd op de jeugdige bezetting.

eigen wijze weer in op actuele zaken. En wat staat er gebeuren in de wachtkamer van de huisarts ? We gaan het weer meemaken. Muzikaal worden de bezoekers onderhouden door het combo en DJ Peter. Er wordt gezorgd voor zit- en staanplaatsen en ook zullen de hepkes niet ontbreken. ‘t Theater bij café Oppe Linj gaat op 6 februari open om 20 uur. Het programma begint om 20.30 uur en is rond de klok van 23 uur afgelopen. Wilt u hier bij zijn? Vanaf 20 januari kunt u kaarten bestellen bij John Crijns, tel, 0475-571674 of bij DA-drogist Henckens of café Oppe Linj aan de Dorpstraat te Heel. De kaarten kosten 5 euro per stuk en op=op.

Nieuwjaarsconcert Harmonie Ohé en Laak

Nieuwjaarsconcert harmonie Wessem

is er voor de toehoorders nog tal van andere aanstekelijke muziek te beluisteren van Strauss & Co. Het jaar 2015 belooft voor EMM een jaar met veel muzikale hoogtepunten te worden. Zo viert de drumband deze zomer het 50-jarig bestaan en zal het harmonieorkest deelnemen aan een concours in de concertdivisie in het najaar. De voorbereidingen hiervoor zijn reeds gestart. De harmonie nodigt daarom eenieder uit om bij de start van dit muzikale jaar aanwezig te zijn.

Na de pauze zal Harmonie St. Caecilia onder leiding van dirigent Thijs Tonnaer het concert voortzetten met Fanfare for a new Horizon van Thomas Doss, Music in the Air van Alfred Reed, Fifth Suite for Band (International Dances) van Alfred Reed, Granada van Agustin Lara, Reitermarsch van Johann Strausz en Berliner Luft van Paul Lincke. Daarna nemen de muzikanten u mee naar Amsterdam naar de Jordaan met zang en muziek, waarbij het nieuwe jaar op een vrolijke manier wordt ingezet. Aan-

vang concert is 14 uur in het M.F.C., Kerkstraat 5 in Ohé en Laak. Entree is gratis. Terugblik Harmonie St. Caecilia kan terug kijken op een succesvol verenigingsjaar. De harmonie heeft tijdens diverse wereldlijke en kerkelijke evenementen acte de présence gegeven. Ook het komend jaar staan er weer diverse activiteiten op het programma. Op 20 juni staat als belangrijkste evenement de wereldpremière van the Heart and the Crown (the Walborgsaga) op het programma. Dit werk is de muzikale verwoording van het levensverhaal van Josina Walburgis, naar wie kasteel Walborg is genoemd. De Oostenrijkse componist Otto M. Schwarz heeft dit muziekwerk speciaal voor de Linner harmonie geschreven. Een tweede uitvoering is gepland op zondag 21 juni. Deze uitvoeringen gaan plaatsvinden bij kasteel Hasselholt in Ohé en Laak.

Excursie ‘Op zoek naar

Verkoop vastelaovesbeversporen’ gezèt CV De Golfbraekers WESSEM - Zaterdag 10 januari zullen vanaf 10.30 uur Prins Wim III met zijn Adjudant Roger, Jeugdprins Yoni I en zijn Prinses Noortje met hun Adjudanten Danique en Niels samen met de Braekerkes, de Raad van Elf en Damesgarde bij u aan huis aanbellen en de Vastelaovesgezèt te koop aanbieden. Dit jaar zal voor het eerst de 39e editie van de gezèt volledig in kleur zijn. Dit voor dezelfde prijs van 4,- euro. Voor slechts

1 euro extra wordt u de trotste bezitter van de unieke Prinsenposter (A3 formaat). De gezèt staat ook dit jaar weer vol van wetenswaardigheden en bijna waarheden. Paparazzi’s speurden het hele jaar door naar nieuws en voor je het weet staat er wel een foto of anekdote van uzelf in. Mocht u niet thuis zijn; geen nood, u kunt altijd een van de leden van de Raad van Elf aanspreken en zij zullen u een exemplaar bezorgen.

pagina 7

Zappen - deel 1 “Mama, de televisie doet het niet meer”, riepen de kinderen naar boven. De schipper en zijn vrouw zaten net op hun gemakkie in de stuurhut koffie te drinken en de kinderen hoorden in die tijd rustig naar een tekenfilmpje te kijken. Mama zuchtte maar eens en stond op. Ze ging de trap af naar de keuken en liep meteen door naar de huiskamer. En ja hoor. Geen tekenfilmpje meer te zien. Ze was best vaak met de kinderen bezig maar soms was het ook makkelijk als zij zich zelf vermaakten. Nu dus duidelijk niet. Ze pakte de afstandsbediening en zette een ander kanaal op. Geen beeld! Ze gebruikte de rotor om de mast te draaien maar dat bracht ook niks. De schipper moest er bij komen en hij keek de bedrading na van de televisie naar de antenne. Zo te zien was dat allemaal in orde. Mama pakte een videoband en zette die op. Als er nu wel beeld kwam lag het probleem niet zozeer bij de tv. Maar ook dat bracht niks. Gelukkig lagen ze in de Thuishaven en zelfs tegen de kant. De auto stond aan de wal en de tv werd ingeladen. Hier in de Thuishaven was men er aan gewend dat schippers niet veel tijd hadden en dus werd de tv meteen nagekeken. Maar helaas. Het ouwe beestje was toch echt op. Aangezien een mens toch moeilijk zonder nieuws enzovoort kan werd er een mooi nieuw exemplaar uitgezocht. Deze werd in de auto geladen en aan boord op het kastje gezet. De antenne werd aangesloten en ziedaar: er was weer beeld. Het was een prachtig mooi exemplaar. Heel modern. De schipper hield de afstandsbediening vast en keek er eens naar. Ja, dit was een mooi exemplaar. Nadat de kinderen in bed gestopt waren genoot de schipper van het mooie beeld en zapte hij dat het een lieve lust was. Hier in de grensstreek kregen ze immers heel veel zenders naast de Nederlander. Ja, hij had zijn geld goed besteed met dit toestel en daar was zijn vrouw het volkomen mee eens. De andere dag werd er geladen en twee dagen later gelost. Onder het varen konden de kinderen niet kijken want dan moest mama steeds met de mast draaien en dat was geen doen. Maar toen ze weer vast lagen haalden ze die schade ruimschoots in. Ze lagen wel niet vlakbij de grens waardoor ze alleen nog maar de Nederlandse zenders kregen maar de Schooltelevisie was ook heel leuk om naar te kijken. En zelfs leerzaam vond mama. Toen ze leeg waren was er niet meteen een nieuwe reis en voeren ze naar de beurs. Het was allemaal heel vlot verlopen en een paar dagen stil liggen was ook weleens fijn. Het was niet ver varen naar de grote gezellige grote haven en ze verheugden zich op de walbezoekjes. De kinderen stonden in de stuurhut want zij wisten precies hoe het zou gaan. Een paar keer naar de kleuterschool en iedere dag naar de hele grote supermarkt die er hier was. Ze kregen een mooie ligplaats dichtbij het steiger en konden dus makkelijk aan de wal. Meteen toen ze vast lagen gingen ze met mama naar die boeiende supermarkt. Er werden wat boodschappen gedaan en in die tijd spoot papa het schip af. De metro zagen ze steeds heen en weer rijden en de kinderen vroegen of ze ook nog naar de stad zouden gaan. Toen ze weer aan boord waren werd er wat lekkers gekookt. Op de televisie was een kinderfilmpje te zien en de kinderen keken daar naar. Het beeld was erg slecht en er moest steeds aan de mast gedraaid worden. Ook konden ze maar een paar zenders krijgen. Iedere keer was het weer hetzelfde hier. Steeds als de metro langskwam viel het beeld weg. De kinderen mopperden er over en de schipper ook. Hij kon in deze haven niet eens fatsoenlijk naar zijn nieuwe televisie kijken. Bah. Het ergerde hem enorm. Er waren al diverse collega’s die een schotel hadden waardoor ze hier geen last meer van hadden. Misschien dat hij die ook maar moest kopen. De kinderen hadden bij kennissen al eens tv gekeken via de schotel en ze riepen dat hun papa dat zeker moest doen. Zo’n prachtig beeld. Maar hij bedacht zich nog net op tijd. Hij had immers een paar dagen geleden al een dure televisie gekocht en om nu weer zo’n grote uitgave te doen... Ja, daar moest papa toch nog eens heel erg goed over nadenken. Toen de kinderen naar bed waren ging hij zelf voor de tv zitten. Hij zapte van zender 1 naar zender 2 en daarna naar zender 3. En dat was dat. En eigenlijk kreeg hij niet ene zender fatsoenlijk omdat de metro zo verschrikkelijk stoorde. Bah en dat na een dag hard werken... Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)

THORN - De VVV Thorn houdt zondag 18 januari een natuurexcursie door Koningssteen onder leiding van een VVV-natuurgids. De wandeling voert door dit unieke natuurgebied, een schiereiland tussen de Maas en twee Maasplassen ten zuidoosten van Thorn. In dit jaargetijde is goed te zien wat de bevers zoal doen om aan eten te komen; beversporen zullen zichtbaar

Grote rommel- en speelgoedmarkt

zijn. De VVV-natuurgids laat die plaatsen zien en vertelt over het leven van de bever. Start om 14 uur bij de ingang van de Koningssteen MAASBRACHT - Stich(via Grootheggerlaan toegan- ting ORMUS houdt op zonkelijk). dag 25 januari van 12 tot 15.30 uur een grote rommelDeelname vanaf 13 jaar 5 en speelgoedmarkt in Cultueuro. Groepen kunnen deze en reel Centrum De Spil, Suikerandere wandelingen ook door doossingel 55 in Maasbracht. het jaar afspreken, informatie Voor personen van 12 jaar en via VVV Thorn, tel. 561085. ouder is de entree 1,- euro per

persoon. De verkoop betreft gebruikte artikelen die door de medewerkers van Stichting ORMUS zijn ingezameld. De opbrengst komt volledig ten goede aan de hulpprojecten in Roemenië.

Acties geldig t/m zondag 11 januari 2015

www.janlinders.nl

Knorr Chicken Tonight alle varianten pot 480-495 ml 1.68 Lassie Tover- of Zilvervliesrijst pak 412-750 gram 0.99 - 1.69

Prijs per net NU

VANAF

050

Kipdrumsticks naturel of gekruid voordeelpak 1000 gram

1.99

Mandarijnen net 1 kilo

PRIJS PER STUK NU

100

4.49-4.99 Prijs per voordeel- VANAF pak NU

224

Magere runderriblappen voordeelpak 1000 gram

11.98 Prijs per voordeel- VANAF pak NU

599

De lekkerst e va Nederland n

DIEP VRIES

OP=OP 1.89

Melkbollen wit of tarwe zak 10 stuks

Prijs per zak NU

5.99

Zuydpunt alle varianten fles 750 ml

095

Jan Linders Haelen Linsenhof 5 Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13 Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8 Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12

Prijs per fles NU

300

Jan Linders Linne Groenstraat 2 Jan Linders Pey-Echt Clarastraat 2 Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35

Beckers snacks Hamburgers, 3.15-3.75 Rundvleeskroketten Prijs per en Frikandellen pak NU VANAF 58 pak 8-20 stuks

1

Jan Linders Roggel Dorpstraat 11 Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

Woensdag 7 januari 2015

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

pagina 9

InBeeld: Wandelen en speuren in de Maasvallei OHÉ EN LAAK – Wie geen zin heeft om de koude winterdagen binnen door te brengen kan gelukkig ook in dit jaargetijde rekenen op heel veel natuurschoon. Er zijn nog steeds genoeg dieren te ontdekken en bewonderen. Als de dieren zelf zich niet laten zien dn zijn de sporen die ze achter laten alleen al de moeite waard om op ontdekkingstocht te gaan. Ga op zoek naar dieren, verzamel met kinderen de mooiste natuurmaterialen voor de gezelligste knutseluren of maak er een avontuurlijke speurtocht van, bijvoorbeeld op zoek naar beversporen. Ligt er sneeuw? Dan zijn sommige (poot)afdrukken juist extra goed zichtbaar. En als alles te koud is om materiaal te verzamelen maak je een mooie fotoverzameling van wat je tegen bent gekomen. Er zijn genoeg fraaie plekken te ontdekken in de gemeente Maasgouw, zoals de Maasvallei bij Ohé en Laak. Foto’s: Monique Leurs

=OP P O G IN IM = U R P O P O G IN IM P=OPRU O G IN IM = U R P O P O G IN IM = U OP OPR P=OP OPR RU ” ING UIIM M NG O OP P=O OP PR RU =O UIIM MIING NG O 40 I m OP P OP PRUIMIING N OP=OPRUIMING c G OP=OPRU 2 0 1 D 4x Full H teit! ali beeldkw

Ultrascherp beeld met 4K-resolutie (3840 x 2160) Ultradun Cinema Screen design Magic Remote

Tru Ultra HD Engine Pro Geïntegreerde WiFi

102 CM ULTRA HD SMART LED TV

899 9

599

40UB800V

449 9

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

345

WF70F5E0Z4W

LENOVO 15.6 INCH NOTEBOOK i3-4010U Intel Dual Core i3-4010U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 4400 video HDMI aansluiting / Bluetooth DVD-R(W)-speler / brander

Prachtig Crystal Gloss Design 7 kilo Diamond Drum trommel Dot-LED beeldscherm Startuitstel, energielabel A++ Veilige waterstopslang

499 9

375

ELECTROLUX VRIJSTAANDE VAATWASSER

BOSCH WARMTEPOMPDROGER

ESF6201LOW 12 couverts inhoud 5 programma’s 3 temperaturen Startuitstel Energielabel A

WTW84371FG 7 kilo trommel Zelfreinigende condensor Starttijdkeuze Resttijdweergave Energielabel A++

399

649

335

599

OP=OP

MIELE 1600 WATT STOFZUIGER C1 Young Style Easylock zuigbuis Air-Clean-Filter Elektronische zuigkrachtregeling ng Energielabel G

179

135

Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis.

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl Elke zondag OPEN Echt: 13.00 – 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) ECHT: Ursulinenplein 7 HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Engerstraat 2 (Gratis P)

Actie geldig t/m 12 januari 2015

=OP = OP ING UIM OPR = OP ING UIM OPR = OP ING UIM OPR = OP ING UIM OP OPR

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 7 januari 2015

Grabbelen THORN - Ook in 2014 gingen kinderen op Oudejaarsdag grabbelen in Thorn. Stichting Torna verzorgt al jaren het traditionele grabbelen. Zo’n 100 kinderen gingen samen met ouders, opa’s en oma’s langs de deuren bij onder andere de deken, Bert Zeegers en de Pannenkoekenbakker en zongen uit volle borst het aloude liedje: Ich kom hie aangeloupe, ich zeen de sjouw al rouke, ich zeen ’t aan d’n oeavewis, det t’r good gebakke is. Is ter good gebakke, goeatj dén neut en appele, Vrouw gaeftj det dj’r lang laeftj, det dj’r riek en zalig waertj. De hele fotoreportage is te zien op Gezien.nl/maasgouw. Foto’s: Deborah Parren

pagina 11

KORT NIEUWS...

>ŝĞǀĞƌƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw. DO 8 JAN halen de leden van schutterij St. Joris vanaf 18 uur het oud papier op in Wessem. Gelieve het papier goed gebundeld of verpakt in dozen langs één kant van de weg te zetten. ZO 11 JAN kunt u een rondleiding maken in Streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak onder begeleiding van een VVVgids. Start om 14,30 uur, duur 1 uur. Deelname is gratis voor betalende bezoekers (entree 2 euro), kinderen, museumkaarthouders en leden Amici Insulae. Het museum aan het Jan van Steffeswertplein 1 is geopend van 14 tot 17 uur, ook op Eerste en Tweede Kerstdag. T/M ZON 11 JAN zijn werken van vijf enthousiaste amateurschilders die zich verenigen in Coloriet te zien tijdens ‘Met kleur los in Sterrebosch’. De expositie biedt een grote variatie van uitbundige tot ingetogen werken. Gratis entree, bezoekers kunnen zich melden bij de receptie en zijn ook welkom in het restaurant van Proteion Sterrebosch. Bezichtigen kan van maandag tot en met zondag tussen 9 en 18 uur. WO 14 JAN begint Dames Vereniging Heel om 20 uur met de jaarvergadering. Daarna is er kienen. De avond is in CC Don Bosco in Heel.

De 10 vragen aan... Marion van de Runstraat

VR 16 JAN starten de turntrainingen voor senioren met een turnverleden. Vervolgens is er eens per drie weken op vrijdagavond telkens van 20.30 tot 22.30 uur training in de gymzaal in Maasbracht. kosten per les 4,50 euro. Na vier trainingen evalueert Atalanta of er voldoende animo is en of het aantal trainingen voldoende is. Interesse stuur een Facebook-bericht of mail naar [email protected].

In deze rubriek stelt de redactie van Maasgouw Gezien 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er HHQVHOÀHLVELMJHYRHJG(OOHQ-RFKHPVZLOGHGDWGHYUDJHQ deze week aan Marion van de Runstraat gesteld zouden worden.

ZO 18 JAN wandelt u door het unieke stratenpatroon van Stevensweert, herstelde vestingwerken en heringerichte natuurgebieden. Wandelcomité St. Rochus Stevensweert verzorgt de gevarieerde wandeldag met routes van 7 km (vertrek 8 tot 14 uur), 13 km (8 tot 13 uur), 20 km (vertrek 8 tot 12 uur). Start In de Wieën, Eiland 3a. Meer informatie: tel. 464078 of [email protected].

01. Waarmee verdiende u uw eerste geld? Mijn eerste geld verdiende ik met werken bij mijn ouders in het bedrijf. Zij waren binnenvaartschippers en in de vakantie hielpen mijn broertje en ik mee op het schip.

Toneelstuk ‘Zoa gek nag neet’

Laatste toneelvoorstellingen

02. Wie zou u wel eens willen ontmoeten? Matthijs van Nieuwkerk. Daar zou ik wel eens een 6HOÀHYDQ0DULRQYDQGH avond gezellig mee willen Runstraat. eten en ondertussen praten over allerlei onderwerpen die bij DWDD voorbij komen. 03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? Het plekje bij het kanon aan de Maas in Stevenweert. Als ik met mijn zoon ga fietsen, stoppen we daar altijd even om van het uitzicht over de Maas en over België te genieten. 04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? Voor rucola sla. 05. Wat zou u nooit doen? Oneerlijk zijn tegen mensen. Mensen vertrouwen je, en dat vertrouwen moet je niet schaden. 06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? Aan iets voor mijn zoon. Hij is mijn alles. 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? De parkeerproblematiek in het centrum van Maasbracht. Op zaterdagen moet je daar echt niet komen met de auto. Vreselijk!. 08. Wat zou verboden moeten worden? Mensen misleiden en oplichten. Zo gemeen, dat je vaak mensen niet kunt vertrouwen. 09. Wat is uw levensmotto? Het leven bestaat uit dromen. En dromen zijn een doel met een deadline. 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Aan Dijmphie Boeijen. Zij zet zich ontzettend goed in voor de medemens met haar werk bij Kledingbank Limburg in Maasbracht.

MAASBRACHT – Toneelvereniging Ons Genoegen’84 uit Sint Joost speelt op zaterdag 24 januari en zondag 25 januari in zaal De Spil in Maasbracht het toneelstuk ‘Zoa gek nag neet’. De originele titel is ‘De zot en de dwaavonduren van 20 tot 22 uur. zen van Carl Laufs’. Alle opleidingen worden afgerond met een examen. De cur- Het verhaal sus EHBO start op maandag Fido Olieslagers, een stin19 januari, de cursus reani- kend rijke ex-fabrikant, wil matie-AED start op maandag zijn neef Mannie en diens 26 januari. Er zijn nog enkele zakenpartner Nick best aan plekken vrij. De kosten voor een lening helpen, als zij hem deze cursus worden mogelijk in ruil daarvoor een inrichvergoed door uw zorgverzeke- ting willen binnenloodsen raar of uw werkgever. waar mensen ‘te gast zijn’ Bent u 15 jaar of ouder en die een klap (of meerdere) heeft u interesse in een of meer van de molen hebben gehad. van deze cursussen, dan kunt u Dit, omdat hij zelf ook zo’n zich aanmelden. soort tehuis wil stichten. Maar Linne: Brigitte Goossen, eerst wil hij zien hoe zoiets in secretaris EHBO Linne, tel. zijn werk gaat. Zij weten niet 0475-465890 (ma t/m vr na direct waar zoiets te vinden is 17 uur) of via: ehbolinne@ en nemen hem mee naar een hotmail.com. Maasbracht: doodgewoon pension, waar Lydia Oberije, secretaris vogeltjes van allerlei pluimaEHBO Maasbracht, tel. 0475- ge rondfladderen Zij maken 465790 of via: ehbomaas- Fido dan ook wijs dat dit ‘zo’n [email protected]. tehuis’ is, maar dan op privé-

Nieuwe EHBO cursussen MAASBRACHT/ LINNE - De EHBO-vereniging Maasbracht en Linne bieden drie verschillende cursussen aan. Een nieuwe cursus tot verkrijging van het EHBOdiploma inclusief verbandleer en reanimatie/AED. De cursus bestaat uit tien lessen van twee uur. Tijdens een aantal lessen wordt gebruik gemaakt van lotussen. Een nieuwe cursus tot verkrijging van het EHBOcertificaat EHBO aan kinderen of voor een aantekening op het EHBO diploma (conform richtlijn kinderopvang). De cursus bestaat uit vijf lessen van twee uur. Een nieuwe cursus tot verkrijging van het certificaat reanimatie/AED. De cursus bestaat uit twee lessen van twee uur. Alle cursussen worden gegeven in de

basis. Het is dan ook vanzelfsprekend dat Fido iedereen in het pension voor gek verslijt, en zich ten opzichte van iedereen ook zo gedraagt. Logisch gevolg: maffe toestanden aan alle kanten, met daardoorheen drie liefdesgeschiedenissen, en als rode raad de vraag: Waar wordt de grens getrokken tussen normaal en abnormaal, en wie trekt die? De zaal is om 19 uur open; aanvang voorstelling is om 20 uur. Entreeprijs bedraagt 8,- euro. Jongeren tot 18 jaar betalen op vertoon van hun legitimatiebewijs een bedrag van 4,- euro (alleen bij telefonisch reserveren. Geef dit wel bij de reservering door). Kaarten zijn telefonisch te bestellen op de volgende nummers: Tiny Smeets, 0475483778. Jan Ruijten, 0475486894 en José Verheijen 0475-482315. Tevens zijn de kaarten in de voorverkoop verkrijgbaar bij kantoorboekhandel de Kempenaer Maasbracht en zaal De Spil Maasbracht.

WIN 1 MINUUT

GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! NIETMACHINE OF PERFORATOR perforator: 2-rings ESSELTE NIETJES 3000 stuks

COMFORT BEHA

INKIJKWERENDE RAAMFOLIE

naadloos diverse kleuren maten S-XXL

67.5 x 200 cm

0.79 ESSELTE BRIEVENBAK A4

PROFESSIONELE TOPKWALITEIT

0.99

HEUP-/TAILLESLIP OF BOXERSHORT naadloos diverse kleuren maten S-XL

KNALPRIJS

1.69

99

69

99

1

1

2

DRAADLOZE OPTISCHE MUIS

TEAK SCHAAL

AQUAFRESH MONDWATER

OPBERGBOX MET DEKSEL

met USB nano ontvanger 400-1600 DPI storingsvrij tot 10 m bereik

hout 30 cm

fresh mint 500 ml

kunststof grijs 2 liter 19x17x10 cm TANDEN BORSTELS Aquafresh medium 2-pack

incl. batterijen

599

139

DEKBED OVERTREKSET

YOGA MAT

diverse kleuren en dessins katoen/satijn 140x200/220 cm

diverse kleuren 60x170 cm

200x200/220 cm 240x200/220 cm

1.39 1.95

0.79

PRIJSDOORBRAAK

349

5 liter 32x19x11 cm 10 liter 36x26x14 cm

TANDEN BORSTELS Colgate medium 3-pack

0.99

085 KETTLE BELL 2 kg

1.95

4 kg

16.95 19.95

ANNE O'LEARY PEDAALEMMER RVS diverse kleuren 3 liter 26 cm hoog

3.95

6 kg

99

11

PERSIL WASMIDDEL diverse soorten 16 wasbeurten

2 NOORSE SOKKEN 44% wol maten 39-48 3 paar

HEERLIJK WARM

379

99

1

HOOFD KUSSEN

DAMES SOKKEN

box 60x50x10 cm

uni of print maten 35-42 KUSSEN SLOPEN percale katoen wit of kleur 60x70 cm 2 stuks

2.79

NOORSE SOKKEN

25% wol maten 39-48 3 paar

2.99

3 PAAR

179

499

KINDER SHIRT

FLEXIBELE WASMAND

stretch lange mouw maten 86-128

diverse kleuren inhoud 40 liter

99

1

KINDER SHIRT stretch lange mouw maten 134-164

2.39

DUMIL AFVALZAKJES met trekband inhoud 3-5 liter 30 stuks

59

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 7 januari t/m dinsdag 13 januari 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

349

0.48

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

5.95

1400 TOEREN

1400 TOEREN VAN 599,- VOOR

499,-

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

UW VOORDEEL 100,-

1400 TOEREN

VAN 799,- VOOR

679,-

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

UW VOORDEEL 120,-

VAN 899,- VOOR

* 699,

UW VOORDEEL 200,* NA 100,- REFUND VIA MIELE

WASMACHINE L76479

WASMACHINE WDA110

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
4PGU$BSF
USPNNFM
&OFSHJFLMBTTF
" r
0OCBMBOTCFWFJMJHJOH
TDIVJNCFXBLJOH G=P E WE

OP = OP

= EG

PECH

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
1SP5FY
USPNNFM
&OFSHJFLMBTTF
" r
0QUJ4FOTF
BMUJKE
NJOJNBBM
WFSCSVJL

CH W PE

CONDENS

S

GEN

299,-

CONDENSDROGER AWB721

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

499,-

GRA

INMETTIS* EN

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

599,-

GRA

INMETTIS* EN

UW VOORDEEL 100,-

r
5PVDI
$POUSPM
CFEJFOJOH r
#PPTU
GVODUJF
PQ
BMMF
LPPL[POFT r
&YUSB
LJOEFSCFWFJMJHJOH
FO
QBV[FLOPQ r
/JTNBUFO
)Y#Y% 
 
Y

Y

DN Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

499,-

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH
r

QSPHSBNNBT
&FOWPVEJHF
ÊÊOLOPQ
CFEJFOJOH
r
1SPUFY
USPNNFM
TZTUFFN r
4UBSUUJKELFV[F
FO
SFTUUJKE
JOEJDBUJF

VAN 699,- VOOR

INDUCTIE KOOKPLAAT Hi6271T

NU VOOR

CONDENSDROGER T65289NAC

INDUCTIE

VAN 649,- VOOR

INBOUW COMBIMAGNETRON AMW799iX

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

UW VOORDEEL 200,-

UW VOORDEEL 150,-

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

S

r
.BY
WVMHFXJDIU

,H
&OFSHJFLMBTTF
" r
&YUSB
UJKEHFTUVVSEF
ESPPHQSPHSBNNBT r
"VUP4FOTF
TZTUFFN

QSPHSBNNBT r
6JUHFTUFMEF
4UBSU
-$%
EJTQMBZ

40 LITER

r
*OIPVE

MJUFS r
)FUFMVDIU
GVODUJF r
.BHOFUSPOWFSNPHFO

8BUU r
/JTNBUFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN

399,-

GRATI

WARMTEPOMPDROGER ZTHB488

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r

QSPHSBNNBT
FO
TUBSUVJUTUFM r
%JBHPOBM
"JSá
PX
4ZTUFN r
&OFSHJFLMBTTF
#

GRA

S

GEN

UW VOORDEEL 150,-

INMETTIS* EN

VAN 599,- VOOR

GRATI

BEZOR

CONDENS

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

BEZOR

WARMTEPOMP VAN 449,- VOOR

GRATI

=

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
&$0
#VCCMF
TZTUFFN
%JBNPOE
ESVN
USPNNFM r
,PPMCPSTUFMP[F
NPUPS
FO
TUBSUVJUTUFM

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

WASMACHINE WF70F5E5P4WEN

WEG CH

INBOUW DROGEN WASSEN

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

VAN 799,- VOOR

699,-

UW VOORDEEL 100,INBOUW VAATWASSER SMV84M10

r

DPVWFSUT

QSPHSBNNBT r
&OFSHJFLMBTTF
" r
6JUHFTUFMEF
TUBSUUJKE
SFTUUJKE
JOEJDBUJF
BRVB4UPQ r
/JTNBUFO
)Y#Y% 
  
Y

Y

DN

IEDERE ZONDAG OPEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

:((.(1'

9225'((/ 70-$18$5,

1.5 KG 750 G

vr - zo

Elstar appelen

0.69

vr - zo

400 G OEL UIT DE K

0.49

Spruiten 1 KG

ING

vr - zo

Andijvie

0.69

vr - zo

Rundergehakt

6 STUKS

4 STUKS

vr - zo

Speltbollen

0.99

vr - zo

Spekburgers

9DQDIZRHQVGDJ

:HUNHQ ELM 9ULMEXLWHU" 6HL]RHQVPHGHZHUNHUV JH]RFKW %HOHHI KHW YDNDQWLHJHYRHO WLMGHQV MH ZHUN 9RRU LQ GH PDDQGHQ PDDU W WRW HQ PHW VHSWHPEHU  ]RHNHQ ZLM YRRU RQ]H YHVWLJLQJ LQ 5RHUPRQG VHL]RHQVPHGHZHUNHUV YRRU GLYHUVH DIGHOLQJHQ %HQ MLM HQWKRXVLDVW IOH[LEHO LQ]HWEDDU HQ KHE MLM HHQ SDVVLH YRRU DOOHV ZDW PHW NDPSHUHQ HQ RXWGRRU WH PDNHQ KHHIW" 6ROOLFLWHHU YLD RQ]H ZHEVLWH RS llQ YDQ GH YDFDWXUHV

ZHUNHQELMYULMEXLWHUQO

2.99

Lage noren

Schaatsen

- damesmaten: 38 t/m 42 - herenmaten: 43 t/m 45

- damesmaten: 38 t/m 41 - herenmaten: 42 t/m 45

59.99

29.99

2.49

Inklapbare houten slee Incl. trekkoord met houten grip.

29.99

Kindersnowboots Kindersnowboots Snowboots Maten: 29/31, 32/34 of 35/37.

14.99 Kinderfleecevest Maten: 116 t/m 164.

Maten: 29 t/m 35.

14.99 Sneeuwruimer

- voor dames en heren - maten: 37 t/m 46

24.99 Strooizout 5 kg in afsluitbare emmer.

Breedte: ca. 43 cm.

6.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

9.99

2.99

)XQFWLHHLVHQ DUEHLGVYRRUZDDUGHQ HQ RYHULJH YUDJHQ YLQG MH RRN RS RQ]H ZHEVLWH

6FKDDUEURHNHUZHJ D 5RHUPRQG

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

t n e v E Ladies PRESENTS

WO 7 JAN 18.00U – 21.00U Ladies Night! | DO 8 JAN 10.00U – 21.00U VR 9 JAN 10.00U – 18.00U | ZA 10 JAN 10.00U – 18.00U | ZO 11 JAN 11.00U – 18.00U

WO 7 JAN t h g i N s e i Lad 18.00 – 21.00 U

U

Exclusieve workout van Les Mills Master Trainer i.s.m. Reebok , Dennenmarken en Intersport NL

Demonstratie paaldansen i.s.m. Denzz workshops.nl

Diverse stands aanwezig op het gebied van beauty, fashion en accessoires! Gratis productadvies van o.a. vertegenwoordigers van Shock Absorber, Nike en Only!

Bon 4 Bon 3 Bon 2 Bon 1

Met dj, bubbles&bites en goedgevulde good iebag

Mannen zijn natuurlijk ook van harte welkom!

25% KORTING OP ÉÉN ARTIKEL UIT HET GEHELE ASSORTIMENT. ALLEEN GELDIG OP DE LADIES NIGHT woensdag 7 januari van 18.00U – 21.00U en geldt niet op outletartikelen. Bon 1 t/m 4 mogen niet gecombineerd worden. Maximaal één bon per artikel.

€10,- KORTING OP ALLE SPORTBEHA’S!

Geldig van woensdag 7 januari 18.00U t/m zondag 11 januari 18.00U en geldt ook op acties en aanbiedingen. Bon 1 t/m 4 mogen niet gecombineerd worden. Maximaal één bon per artikel.

€ 15.- KORTING OP EEN PAAR HARDLOOPSCHOENEN! Wil jij een deskundig advies voor nieuwe hardloopschoenen? Doe de FitForFeet scan en ontvang €15,- korting op je nieuwe schoenen! Bon 1 t/m 4 mogen niet gecombineerd worden. Maximaal één bon per artikel. Geldig van woensdag 7 januari 18.00U t/m zondag 11 januari 18.00U

15% KORTING OP ÉÉN ARTIKEL UIT HET GEHELE ASSORTIMENT. Geldig van donderdag 8 januari van 10.00U t/m zondag 11 januari 18.00U en geldt niet op outletartikelen. Bon 1 t/m 4 mogen niet gecombineerd worden. Maximaal één bon per artikel.

Geldig in week 2 (zondag 4 t/m zaterdag 10 januari 2015)

PLUS Magere hamlappen

Lays Chips Alle zakken à 200 of 225 gram Per zak

PLUS Madarijnen

Per 200 gram

1.60

1.21-1.29

Net 1 kilo

1.99

PLUS Cassis, cola, ijsthee, lemon & lime of sinas

Unox Knaks

Alle blikken à 400 of 550 gram Per blik

Alle pakken of flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk 3 stuks

1.29-2.09

BESTE WIJN SUPER

MARKT BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

2.85-4.53

Tierra Buena Selection Especial Cabernet Sauvignon, Chardonnay of Merlot, fles 75 cl, combineren mogelijk, 2 flessen 11.98

WEEKENDPAKKERS

3.75 x.xx PLUS Hamburgers Pak 5 stuks

x. 2.

xx 50

5.99 donderdag

Geschikt voor 8 personen Per stuk

2.

50

LEN

2 HALEN, 1 BETA

vrijdag

zaterdag

8 9 10 januari

3.99 PLUS Abrikozenrasterof appelkruimelvlaai

1+1

januari

januari

1.49 PLUS Aardappelschijfjes of Krieltjes duopak Pak 2 x 350 gram

1.

00

2/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Tenzij anders vermeld geldt voor alle aanbiedingen in deze folder: zolang de voorraad strekt maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. Als producten ondanks zorgvuldige planning zijn uitverkocht, dan vragen we hiervoor uw begrip. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper. **De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl

PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00