VOERENDAAL. Kort bie de luuj

VOERENDAAL woensdag 25 maart 2015

gezien.nl

Miljoen kilo textiel gesorteerd in TSC HEERLEN - Nog geen jaar nadat het Textiel sorteercentrum (TSC) in Heerlen officieel werd geopend is er deze maand een belangrijke mijlpaal bereikt. Er is namelijk de magische grens bereikt van de eerste 1 miljoen kilo textiel die over de band van de sorteerinstallatie is gegaan. Textiel dat sinds april

vorig jaar door ruim 65 medewerkers van Werkvoorzieningsschap Oostelijk Zuid-Limburg (WOZL) wordt gesorteerd in meer dan 200 soorten. Het textiel wordt als tweedehandskleding of als grondstof verkocht in ruim 60 landen over de wereld.Ook de twee kringloopwinkels van Rd4 worden van kleding vanuit het TSC voorzien.

Lente in de bol HOENSBROEK - Een smaakvol voorproefje van de lente was zondag in het centrum van Hoensbroek. Daar vond namelijk de voorjaarsmarkt plaats op de Markt,in de Hoofdstraat en in de Kouvenderstraat.Er waren ruim 75 stands,kinderattracties en standwerkers. Deze dames hadden in ieder geval de nodige schik; zij amuseerden zich kostelijk. Foto: Anita Hondong

AANLEVEREN REDACTIE:

Lange Lies Lange Jan weer op de planken

REDACTIEHEERLEN@ AENCMEDIA.NL

mijnstreek. De naam verwijst naar de schoorstenen van de voormalige Heerlense mijn Oranje Nassau I.Speeldata: première 6 mei Cultuurhuis Heerlen om 20.00 uur en 7 en 8 mei Centraal staan mijnwerkers- in Cultuurhuis Heerlen. (Sit- Accordeonmuziek vrouwen, een onderbelichte tarderweg 145,Heerlen).Reser- voor groep in alle verhalen over de veren: tel. 5612121. 50-plussers. 3

FOTO’S ZIJN WELKOM ALS JPG-BESTAND MINIMAAL 1 MB

HEERLEN - In het kader van het Jaar van de Mijnen 2015 presenteert Stichting Mijn Cultuur de voorstelling Lange Lies Lange Jan.

Meer en regelmatiger bewegen. 7

Sjoelen bij de Doordouwers. 9

Kort bie de luuj

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

*140$#%*-GTMTCFG KRUQEDFKQO

Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.

Ziggo 34 |

TVLNederland | www.tvl.nl

#U P \QPFCIQRWGWT 

Zie onze advertentie op de achterpagina

GEZIEN

Woensdag 25 maart 2015

Pagina 2

Hobbyshop Willems

Paranormale beurs zondag 29 maart 2015

Corneliushuis

Voor al uw hobbymaterialen

Groeët Genhei 14

Heerlen

van

10.

OPEN DAG

00 -

16.

Deze beurs wordt opgedragen aan de recent overleden collega Marijke Kleijkers

00 u

ur

met diverse workshops

Geopend van 11.00-18.00 uur

Info: www.helpendehand.info Entree € 6.00 Consulten max. € 15,00 Bij inlevering van deze bon € 1,- korting voor max. 4 pers.

Paranormale en spirituele dag Op zondag 29 maart 2015, vindt van 11.00 tot 18.00 uur in het cultureel centrum het Corneliushuis te Heerlen, Groeët Genhei 14, een paranormale en spirituele dag plaats. Bezoekers vinden er een ruim aanbod aan consulttafels met onder meer informatie over reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, massage, droomuitleg, handlezen, voetreflex, etc. Dus voor elk wat wils Tevens zijn er diverse verkoopstands met: mineralen, stenen, boeken, wierook, new-age, kruiden, beelden, schilderijen, etc. Een dergelijke beurs is dé kans om met het paranormale in aanraking te komen! De entree voor deze beurs bedraagt €  6,00 Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij. Denk aan de kortingsbon die via de site te downloaden is, of knip de bon uit die elders in deze krant staat! Bij entree ontvangt u een stempelkaart en bij 4 bezoeken is de 5e beurs naar keuze gratis. Voor meer info: www.helpendehand.info / tel: 06-23275721

Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN

Gebit gebroken?

Mogen we ons even voorstellen, we zijn het team van Hobbyshop Willems, een Hobbyshop met hart voor u en uw Hobby. Math en José Willems zijn de trotse eigenaren van deze Hobbyzaak. Paula en Marjo zijn vriendinnen van José en Math, ze doen hun hobby hier verwezenlijken, en helpen op vrijwillige basis mee! Tiny ook een vriendin van José en Math, niet op de foto, helpt en werkt op donderdagmiddag. Hobbyshop Willems is gevestigd op de Locht 159 te Kerkrade (t.o. autosloperij Rapie).

Zondag 30 november Incl. 3 zaallezingen van o.a. Peter Wauben bekend van Het Zesde Zintuig

- advertorial -

Hobbyen bij Hobbyshop Willems

Tevens is er 15% KORTING attentie € 3,00 op bijna allet.w.v. artikelen in de Tevens is erbehalve 15% korting op bijna winkel machines alle artikelen in de winkel behalve machines. KOMT U OOK? Locht 159 (t.o. autosloperij Rapie) 6466 GV Kerkrade TFM

t
www.hobbyshopwillems.nl

Voor klanten die wegens ziekte hun handen niet meer zo goed kunnen gebruiken, zoals Reuma en Parkinsonpatiënten is er een knipservice aanwezig. Sla u slag: 29 maart hebben we koopzondag en zijn er weer kortingen variërende van 15% tot 25 %. Niet onvermeld mag blijven dat Hobbyshop Willems geopend is, op deze koopzondag van 10 tot 16 uur. Ook zijn tijdens de open dagen, diverse demonstraties, workshops waaraan u kunt deelnemen. Tevens kunt u bij ons terecht voor workshops van het maken van 3d kaarten, stempelen, workshop Panpastel en nog heel veel meer. Elke vrijdag is actie dag: 15% korting op alle knipvellen, stickervellen en snij & embossings mallen van Marianne Design, Joy Crafts, Leane Creatief enz. Laat u adviseren door ons professionele team. Bent u ook benieuwd, kom dan gerust vrijblijvend een kijkje nemen, de koffie staat klaar. Openingstijden Maandags gesloten Dinsdag 10:00-17:00 Woensdag 10:00-21:00 Donderdag 12:00- 21:00 Vrijdag 10:00-17:00 Zaterdag 10:00- 16:00 Meer wetenswaardigheden via de website: www.hobbyshopwillems.nl.

TERRASOVERKAPPINGEN – SCREENS – GLASSCHUIFWANDEN NU IN HEERLEN! ! Kissel 47 met grote showroom

ook in het weekend klaar terwijl u wacht. Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

WINTER BANDEN WISSEL

www.sun24.nl Tel. 045-545 57 57

PHILIPPENS IJZERWAREN EN MACHINES B.V.

: 'HVSHFLDOLVWLQGUDDLNLHSEHVODJKDQJ HQVOXLWZHUNVLHUEHVODJGHXUNUXNNHQ VORWHQHQDOOHLM]HUZDUHQ 9

Openingstijden: PDWPYUXXU ]DXXU

045-5750959 045-5750959

WWW.PHILIPPENS.NL ZZZSKLOOLSSHQVQO @PHILIPPENS.NL INFOLQIR#SKLOOLSSHQVQO

Lindelaufer Gewande 20, 6367 AZ VOERENDAAL Tel 045-5750959 / Fax 045-5748287

##'(+''!

Aanbieding geldig in week 1

incl. btw en 6 maanden opslag

37.

50

MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99

Ook voor: -
 -
#&$)
#
&%&(
!!
"& #
#
(,%'
)($'
#
bedrijfswagens tot 3,5 t -
&$(
#
!#
)&( -
##
#
&$'&*

BESTEL UW PAASBESTELLING VIA INTERNET!

Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99

webshop.bakkerijvonken.nl

Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99

Pakje spelt vruchten

Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000

½ Paasstol Nievelsteenstraat 30, Kerkrade (industrieterrein Julia Eygelshoven) Tel. 535 06 22

Palm haantje

1.89 4.79 1.85

Appel envelop Belgische appel Appel Citroen vlaai

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

0.99 9.29 13.49

GEZIEN

Woensdag 25 maart 2015

Pagina 3

Frivool Mannetjes

Wanneer je, zoals ondergetekende, slechts capabel bent om een pen vast te houden en driftig op een toetsenbord te tikken, ben je voor tal van zaken en klusjes aangewezen op handige mannetjes. Nou weet ik ook wel dat er zat vrouwtjes zijn die beter hun mannetje staan dan menig mannetje. Toch zijn het meestal mannetjes waar ik een beroep op doe. Waarbij aangetekend dat de term ‘vrouwtjes’ ab-so-luut niet denigrerend bedoeld is, want voor je het weet wordt je van van alles beschuldigd en moet je je heil zoeken in slappe excuses, wollig taalgebruik, ‘onvoldoende herinneringen’, ontkenningen en het bagatelliseren of ridiculiseren van die beschuldigingen. Of je duikt in arren moede en ten langen leste dan maar in de slachtofferrol. Of nog erger: je zoekt je toevlucht tot de complottheorie en geeft ‘duistere krachten’ die tegen je samenspannen om je in een kwaad daglicht te stellen de schuld. Of de media die zaken opblazen. Overeenkomsten met de V(ereniging)V(an)D(ementerenden) zijn in deze uiteraard puur toevallig.

HEERLEN - Accordeonmuziek kent vele liefhebbers. Zo werden 50-plussers afgelopen vrijdag getrakteerd op een gezellige middag in buurtcentrum Alcander MSP aan de Schandelermolenweg in Heerlen. Dat deze accordeonist daarbij tot de verbeelding spreekt, mag wel duidelijk zijn. Foto: Peter Trompetter

Ontwerpbureau heeft plan ingediend bij IBA

Nieuwe Wateren wil natuurbad realiseren in Sibelco zandgroeve HEERLEN Naar aanleiding van een open oproep van de Internationale Bauausstellung Parkstad (IBA), kwam een opvallende samenwerking tussen een Rotterdams ontwerpbureau en twee Eindhovense architectenbureaus tot stand. Samen formuleerden zij een projectplan voor de transformatie van een voormalig mijngebied naar een natuurlijk recreatiegebied met mogelijkheid tot zwemmen, fysiotherapie, therapiebaden en wellness. Belangrijk zijn het gebruik van de beschikbare natuurlijke bouwstoffen (leem, hout) en dat er grote aandacht is voor de wensen en terugkoppeling van de lokale bevolking.

Een impressie van het ingediende plan voor de invulling van de Sibelco zandgroeve.

teerde regio's op een duurzame manier een sociale,culturele en economische impuls te geven. Tot 15 december 2014 konden IBA is een van origine Duits projectbeschrijvingen aangeinstrument om door middel dragen worden. In de volgende van stedelijke planning geselec- stap zullen uit dit aanbod de

DEZE WEEK Delicatesse brood ............€ 2,50 Nu voor € 2,00 5 zachte roomboterbollen ........... € 2,25 Nu voor € 1,75 Kleine yoghurttaart met manderijn ....... € 12,20 Nu voor € 9,95 Appeltoeslag vlaai ....... € 10,25 Nu voor € 7,95 Like ons op Facebook @harrydewarmebaker

3 0 a J ar 1985 20-15

Ook ma andag o pen 8.00 - 1 7.00 uu r

Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951

beste projecten geselecteerd worden en kunnen deze vervolgens ten uitvoer worden gebracht. Twee van de leden van het projectteam Nieuwe Wateren zijn geboren en getogen in Heerlen

en het besluit om mee te doen aan de IBA-oproep was dan ook snel gemaakt. Het team, dat bestaat uit het Rotterdamse designcollectief Afdeling Buitengewone Zaken en de Eindhovense architectenbureaus Werkstatt en OAO,zet vooral in op een sociale vorm van design en architectuur,waarin het welzijn en de mening van de bewoners op de eerste plaats komt. Nieuwe Wateren wil in één van de zandkuilen van de Sibelco Zandgroeve (voorheen Sigrano) een voor iedereen toegankelijk natuurbad met bijbehorende welzijnsfuncties realiseren. Centraal in het plan staat een faciliterende rol voor de groeve, gericht op het welzijn van de almaar ouder wordende bevolking van Parkstad. Nieuwe Wateren putte inspiratie uit projecten in het buitenland, zoals het Zwitserse badcomplex Therme Vals.

Hoe dan ook: deze week trok ik met wat belastingpaperassen naar mijn belastingmannetje. Die zorgt ervoor dat mijn belastingaangifte in orde komt. Ben ik er mooi van af, want het leven is mijns inziens veel te kort om je met dit soort zaken bezig te houden. Ik kom blijkbaar al 17 jaar bij mijn belastingmannetje en hoewel de afspraak hooguit een kwartiertje duurt, vinden we toch telkens de tijd om even een boom op te zetten over het leven en hoe dat te lijden. Wanneer er iets mis is met mijn auto (‘Ik hoor iets ‘raars’ of ‘Hij doet het niet!’ zijn de diagnoses die ik zelf nog nét kan stellen), dan bel ik mijn automannetje. Die is sneller ter plekke dan de brandweer bij een uitslaande brand en fikst het probleem binnen de kortste tijd tegen een vergoeding die menige garage al in rekening brengt voor het openen van de motorkap. Klusjes in en om huis die verder gaan dan het verwisselen van een peer in een lamp of een spijker in een muur slaan om een fotolijstje op te hangen? Daar heb ik een klusjesmannetje voor, tevens vriend des huizes, waardoor er na gedane arbeid meestal tijd overblijft om onder het genot van een biertje sfeervol te bullshitten. De vriendin van het klusjesmannetje is dan weer een tuinvrouwtje met groene vingers dat vorig jaar van een betegeld, levenloos niemandsland een kleine lusthof heeft weten te maken. Na een winter die geen winter was, belde ik haar afgelopen week met de mededeling ‘Toin is dood!’ Ze stelde me gerust door te vertellen dat dit geheel in lijn is met zoals Moeder Natuur het bedoeld heeft en gaf me wat tips om de boel weer tot leven te wekken. Met een beetje mazzel transformeer ik één dezer dagen in een tuinmannetje. Knarf Reageren? [email protected]

Literair festival Heerlense Lente HEERLEN In het Cultuurhuis Heerlen aan de Sittarderweg 145 vindt donderdag 26 maart vanaf 20.00 uur , het achtste literair festival Heerlense Lente plaats. Naast diverse dichters die zullen optreden, wordt een hommage gebracht aan de bekende Nederlandse dichter C. Buddingh' (1918-1985). Speciale

gast is Wim Huijser, de bezorger van de nalatenschap en biograaf van Buddingh'. En er vindt een heuse literaire 'battle' plaats tussen een team uit Heerlen en een uit Eindhoven onder aanvoering van de (oud-)stadsdichters van de twee steden. Tijdens de battle wordt de bundel 'Urges' van Hubert van Caumer gepresenteerd.

Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 13

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /Algemeen / Algemeen /Evenementen

//////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////// Openingstijden Klantcontactcentrum

Evenementen in de gemeente Voerendaal

zonder afspraak maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur dinsdag ook 16.00-19.00 uur met afspraak maandag 8.30-12.30 uur dinsdag 8.30-19.00 uur woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur

BoekDoeLab (t/m 25-03-2015) Open Leeskring (26-03-2015) Tutta Musica zingt de Passion (29-032015) Op de homepage van onze website www.voerendaal.nl treft u een link aan naar de Evenementenkalender. Daar vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt dit dan via het web-inschrijfformulier.

Evenementenvergunning Ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht wordt bekend gemaakt dat het college van burgemeester en wethouders heeft besloten een evenementenvergunning te verlenen voor: • het houden van de Straatmarkt Ransdaal op 26 april 2015 van 08.00 tot 18.00 uur in en rondom het Dorpsplein te Ransdaal, georganiseerd door VV Hellas (11-03-2014). Tegen deze verleende vergunning kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar).

/Omgevingsvergunningen Wet algemene bepaling omgevingsrecht Omgevingsvergunningen (aanvraag ontvangen) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: • Vrenkeweg ongenummerd, kadastraal gemeente Voerendaal sectie B nr. 2402: het kappen van 8 bomen (ontvangen 16 maart 2015, zaak 17722); • Vincentiusstraat ongenummerd, kadastraal gemeente Voerendaal sectie F nr. 1747: het plaatsen van een schutting en tuinhuis (ontvangen 11 maart 2015, zaak 17621); • Bergseweg 85, 6367 HA Voerendaal: het vestigen van een bed en breakfast in huis (ontvangen 10 maart 2015, zaak 17616). De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn alleen ter kennisgeving. U kunt tegen de ingediende aanvragen geen bezwaar maken. Wilt u meer informatie? Neem dan contact op met het Klantcontactcentrum van de gemeente Voerendaal. Omgevingsvergunningen (reguliere procedure) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd:

• Hoensweg ongenummerd te Voeren- • het afsluiten van het Dorpsplein, daal, kadastraal bekend gemeente Ranzaerstraat en Rootveldstraat op 26 Voerendaal, sectie M, nummers april 2015 van 08.00 tot 18.00 uur, het 120,126 en 179: het kappen van 4 lininstellen van een parkeerverbod in de debomen (verzonden 16 maart 2015, Doctor Huntjensstraat, Spoorstraat, zaak 16126); Hubert Houbenstraat en Gerberga• Retersbekerweg 56, 6343 PL Klimstraat en het instellen van éénrichmen: het aanbouwen van een werktuitingsverkeer in de Spoorstraat, Hubert genloods (verzonden 17 maart 2015, Houbenstraat en Gerbergastraat in zaak 14381). verband met de Straatmarkt Ransdaal. Tegen deze verleende vergunningen kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar).

/Verkeer Wielerwedstrijd/toertochten/ doorkomsten Op de in beheer en onderhoud zijnde wegen van de gemeente Voerendaal vinden plaats: • de doorkomst van de wielertoertocht Roger Wijnen Grenslandklassieker op 17 mei 2015; • de doorkomst van wielertoertocht Boogie’s Extreme op 5 september 2015; • de doorkomst van de wielertoertocht Mergelheuvelland tweedaagse op 20 september 2015; • de doorkomst van wielerwedstrijd Flexpoint Limburgs Mooiste Racer op 29 mei 2015; • de doorkomst van de wielerwedstrijd Ster ZLM Toer GP Jan van Heeswijk op 19 juni 2015; • de doorkomst van de Marathon Maastricht op 6 juni 2015.

Verkeersbesluiten Ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht wordt bekendgemaakt dat het college van burgemeester en wethouders heeft besloten tot het nemen van het volgende verkeersbesluit:

Tegen dit verleende besluit kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar). Dit besluit ligt voor iedereen tijdens de openingsuren (kosteloos) ter inzage in de leeskamer van het Klantcontactcentrum en tegen vergoeding van de (leges)kosten kunnen afschriften hiervan worden verkregen.

Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur via 045-5753399. Spreekuren • burgemeester / op afspraak • wethouder Leunissen / op afspraak • wethouder Lipsch / op afspraak Telefoon 045-5753399 e-mail: [email protected] Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel. 0900-8844. Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal e-mail: [email protected]

/Overig

Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van 10-13 uur Houtstraat 23, Klimmen e-mail: [email protected]

Vrijdag 27 maart publieksbalie gesloten

WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00 uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Wmo-loket: 045-5753399.

In verband met onderhoud van computersystemen is het gemeentehuis op vrijdag 27 maart 2015 de hele dag gesloten. We zijn dan ook telefonisch niet bereikbaar.

Koffie inloop 27 maart Hoewel de publieksbalie gesloten is, bent u 27 maart wel van harte welkom om tussen 9.30 en 12.30 uur een kop koffie of thee met iets lekkers te nuttigen in het gemeentehuis. We gaan dan graag met u in gesprek over onze dienstverlening: wat verwacht u van de gemeente, hoe kunnen we onze dienstverlening verbeteren en heeft u nog tips voor ons? Als u daarover wilt meedenken, of u wilt gewoon een praatje maken, dan zien we u graag de 27e! Voor reguliere zaken kunt u vanaf maandagmorgen 30 maart 2015 weer terecht bij het gemeentehuis; dan zijn de openingstijden weer als normaal.

/Het college van Burgemeester en Wethouders ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Alcander Spreekuur belastingondersteuning op afspraak: 045-7111560. Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht Gemeente Voerendaal Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal

Postadres Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal Burgemeester Wil Houben

Wethouder drs. Suzanne Lipsch

Wethouder Patrick Leunissen

Taakvelden: • algemene coördinatie • openbare orde en veiligheid • communicatie • handhaving • personeel en organisatieontwikkeling • bedrijfsvoering

Taakvelden: • economie, toerisme, recreatie • grondgebiedzaken • ruimtelijke ordening • volkshuisvesting • herstructurering • woningbouwprojecten • verkeer, mobiliteit en infrastructuur • duurzaamheid

Taakvelden: • wmo, zorg en welzijn • leefbaarheid, verenigingsleven en subsidiebeleid • gemeenschaps- en sportaccommodaties • financiën • sociale zaken en arbeidsmarkt • openbaar groen, landschap en milieu

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl. U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven. Volg ons ook op social media: www.twitter.com/voerendaal of www.facebook.com/gem.voerendaal

GEZIEN

Woensdag 25 maart 2015

SLAGERIJ Scharrel special • Kalfsoester iedere 4e gratis

Trots van Nuje Caris • 1 kg Koude schotel + gratis 6 geverfde eieren

Vleeswarenkoopje • 100 gr. Gebraden gehakt + 100 gr. Livar Beenham samen € 3,99

Week voordeel • Boerderij kipschnitzel iedere 4e gratis

Iedere woensdag gehaktdag • Bij 4 pond gehakt 1 pond gratis

Uitgelicht • Nuje Caris ook uw specialist in regionaal Lamsvlees

Aanbiedingen geldig in week 13 en 14

Putweg 13 | 6343 PD Klimmen | tel. 045 - 511 39 79 www.nujecaris.nl | [email protected]

Pagina 5

Woensdag 25 maart 2015

GEZIEN

Pagina 6 GROTE OPENING ZA. 28 MAART 10.00 - 15.00 uur

3(5',5(&77( +885 &RUQHOLXVSOHLQ+HHUOHQ

30 minutes women only workout alleen voor vrouwen

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 14.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

‡JHOHJHQLQKDUWMHFHQWUXPYDQ+HHUOHUKHLGHPHWDOOH YRRU]LHQLQJHQRSORRSDIVWDQG ‡OX[HNHXNHQYRRU]LHQYDQ 23(1+8,6 LQERXZDSSDUDWXXU ]DWHUGDJPDDUW ‡OX[HEDGNDPHUYRRU]LHQYDQ XXU GRXFKHHQHWRLOHW 0HOGHQELMKXLVQXPPH U ‡HLJHQSDUNHHUSOHNLQRQGHUJURQGVH SDUNHHUJDUDJH ‡KXXUSULMVYDQDI½½VHUYLFHNRVWHQSHUPDDQG

7:::9%70$.(/$$561/

OPEN: ma t.m. do. 9.00 - 12.00 uur 17.30 - 21.00 uur vr. 9.00 - 12.00 Ganzeweide 155 Heerlerheide Tel.nr 045 7503673 / 0627625910 * Vraag een gratis proefles aan!

www.hartforher.nl RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected] s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

Risa Service

...Uw terrasoverkapping specialist!

Zaterdag 28 en zondag 29 maart

Zondag 29 maart open van 13.00-17.00 uur Zaterdag 28 maart: locatie Hoofdstraat en Niersprinkstraat *
 
!
*
" !
*
"!
*  $
#
&"%

  Zondag 29 maart: locatie Hoofdstraat en Niersprinkstraat *
'
# 
* 
(! 
#
*  
#
#

)

""

/kerkradehartstikkegoed

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(

t
70&3&/%""-
t
5&-






AANBIEDINGEN DONDERDAG 26, VRIJDAG 27 EN ZATERDAG 28 MAART

Antiek, brocante en tweedehands!

Vanaf 4 april t/m 3 oktober Elke zaterdag* Curiosamarkt in het centrum van Heerlen Kom gezellig op zoek naar de mooiste brocante, antiek of curiosa. Of verkoop dit zelf via een kraam. Dat kan via www.heerlen.nl/curiosamarkt-standplaats, [email protected] of tel. 14045 (045-5605040). * met uitzondering van zaterdag 6 juni, 1 augustus en 15 augustus.

www.heerlen.nl

Kipfilet gemarineerd ongemarineerd gram  0.88 Bij aankoop van 4 kipenham/kaas 1 zak echte Vlaamse friet100GRATIS!!! Quiche lorrainesteak van onze chef-kok 4 halen=100 3 gram betalen!!! Provençaalse 1.85 Kip opbourgignon Limburgse wijze (in het zuur) van onze chef-kok 500gram gram7.50 4.75 Boeuf van onze chef-kok 500 NIEUW: voorjaarssalade 100gram gram1.35 0.99 Kip fruit salade van onze chef-kok 100 Vleeswarenduo uit eigen kalfsboterhamworst en mortadella 200gram gram1.75 2.75 Uien/sinaasappelpaté uit worstmakerij: eigen worstmakerij 100 Vlaaiaanbieding: appel perstuk stuk 8.75 8.95 zwarteVictoria pruimenvlaai per halve vlaai 4.50 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades perstuk stuk 6.95 6.95 per 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur perstuk stuk 8.95 8.95 per Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 31 MAART

Verse braadworst Verse LIVAR braadworst

500gram gram 3.75 3.75 500 500gram gram 4.75 4.75 500

AANBIEDINGEN WOENSDAG 1 APRIL

Aanbiedingen woensdag 4 maart: Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) pond….halveprijs!!! prijs!!! LIVAR 2e pond...halve Pizza van de week: pizza Hawaï perstuk stuk 6.95 5.00 shoarma met gratis knoflooksaus per Woensdag brooddag 2 broden voor4.15 4.15 2 broden voor Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien!

BRUNCHBUFFET Wij zijn ook uw PAAS adres voor het bezorgen van warme maaltijden. Champignoncrême soep, diverse soorten sandwiches vlees, en kaas, Wij werken altijd met verse producten. Wenst u meer informatiemet neem dan vis contact met ons op. koude schotel, diverse soorten rauwkostsalades, vers fruitsalade, Limburgse LIVARKijk beenham rode voor port sjalotten saus, Bestel tijdig uw (communie) buffet! op onzemet website onze geheel verzorgde barbecue, minipistoletskoude, met kruidenboter kleine zoete lekkernijen. Prijs buffetten. per persoon € 14.95 warme, vis,enItaliaanse, Spaanse of Griekse Te bestellen vanaf 2 personen, af te halen Paaszaterdag en Wij ookPaasdag uw adresvan voor verhuur en drank. 1e zijn en 2e 11.00 tot 12.00 uur. U kunt onze aanbiedingenkijk ook via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel Voor meer cateringinformatie opvolgen onze website of op facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

GEZIEN

Woensdag 25 maart 2015

Pagina 7

Losjes

Voerendaal houdt 'koffie-inloop' VOERENDAAL In verband met onderhoud van computersystemen is de publieksbalie van de gemeente Voerendaal op vrijdag 27 maart de hele dag gesloten. Ook is de gemeente telefonisch niet bereikbaar. Wel zijn inwoners die ochtend van harte uitgenodigd voor een koffie inloop in het gemeentehuis. Tussen 9.30 en 12.30 uur kunnen bezoekers een kop koffie of

thee met iets lekkers nuttigen in de hal van het gemeentehuis. Medewerkers van de gemeente gaan dan met inwoners aan tafel om een praatje te maken of van gedachten te wisselen over de dienstverlening van de gemeente. Vanaf maandagmorgen 30 maart kunnen inwoners weer voor reguliere zaken terecht bij het gemeentehuis; dan zijn de openingstijden weer als normaal.

Hoensbroek swingt tijdens 34e Jazznight VOERENDAAL - De gemeente Voerendaal wil dat de inwoners meer en regelmatiger bewegen om zodoende een actieve leefstijl te ontwikkelen en de gezondheid te bevorderen. Om dit te kunnen bereiken, nodigde gemeente Voerendaal in eerste instantie alle inwoners van de kern Klimmen, in de leeftijd van 55 tot en met 85 jaar, uit om deel te nemen aan een uitgebreide fittest. Vervolgens vond op 20 maart een beweegmarkt plaats in gemeenschapshuis Op d'r Plats te Klimmen. Bewegen wordt ook gezien als een manier om inwoners te helpen bij het uitbouwen van sociale netwerken. Een mogelijkheid om dit te bereiken is om fysiek (lichamelijk) en sociaal actief te kunnen zijn en te blijven. In een prikkelende en uitnodigende omgeving. Foto: Peter Trompetter

Amendement maakt twee adviseurs voor selectie burgemeester mogelijk

Vertrouwenscommissie van start HEERLEN De gemeenteraad van Heerlen heeft de verordening op de vertrouwenscommissie ten behoeve van de procedure voor de nieuwe burgemeester van Heerlen - vastgesteld. Daarbij is besloten dat de commissie uit vijf leden bestaat.

De fractie van HartLeers (Roel Leers) beslist binnen een week of ze zitting neemt in de vertrouwenscommissie.

Het CDA (Charles Claessens) heeft aangegeven af te zien van deelname aan de vertrouwenscommissie. In de vertrouwenscommissie schuiven ook twee wethouders De fracties van de SP, OPH en aan. Zij treden op als adviseur, PvdA hebben elk één persoon maar hebben geen stemrecht. afgevaardigd: Ron Meyer, Loek Dit is bereikt door het aannemen van een amendement van Damen en Henk Verreck.

de OPH. De minister van Binnenlandse Zaken stelt de vacature open. Sollicitanten kunnen hun brief sturen aan de Commissaris van de Koningin. Deze maakt een eerste selectie. De vertrouwenscommissie gaat in gesprek met de geselecteerde personen en brengt daarover advies uit aan de gemeenteraad. Deze doet vervolgens weer een aanbeveling aan de minister. Als alles volgens plan verloopt, is de procedure vóór de zomervakantie afgerond. Naar ver-

wachting heeft Heerlen dan ná de vakantie een nieuwe burgemeester. Tot die tijd is oudstaatssecretaris Frans Weekers uit Weert waarnemend burgemeester. In de profielschets staat onder andere dat de nieuwe burgemeester een stimulerende, verbindende en trekkende rol moet vervullen voor economie, MKB en onderwijs. Daarbij hoort ook een goede en intensieve samenwerking met Aken.

Het Frank Muschalle trio HOENSBROEK De 34e Internationale 'Brand' Jazznight in Kasteel Hoensbroek wordt gehouden op 28 maart. Bezoekers worden getrakteerd op diverse concerten in verschillende stijlen van de jazz. Twee concerten in bekende speelstijlen binnen de classic jazz in internationale bezetting. Het derde concert bestaat uit 4 sessies waarin verschillende jazzstijlen de revue passeren. Op deJazznight wordt de NO-stijl dit jaar vertegenwoordigd door David Livingstone Jazz Messengers en

Thomas L'Etienne (D). Het vocale gedeelte wordt verzorgd door Birgit Wijdemans Vanuit een klassieke opleiding op piano heeft Frank Muschalle (D) zich ontwikkeld tot een vertolker van Boogie Woogie. Sinds 2001 vormt hij met de voormalige Mojo-Blues-BandMuzikanten het Frank Muschalle Trio. Onder de noemer 'Van New Orleans tot Groovie Jazz' speelt een combinatie van ervaren muzikanten en jeugdig talent muziek uit verschillende opeenvolgende jazzstijlen.

Lezing: Russische gevangenen en mijnen PARKSTAD Tijdens de tweede Wereldoorlog werd volop gebruik gemaakt van de arbeidskracht van krijgsgevangenen en andere dwangarbeiders, die afkomstig waren uit de veroverde gebieden.Onder deze dwangar-

beiders waren honderdduizenden Russische krijgsgevangenen, die veelal in de mijnbouw te werk werden gesteld. De krijgsgevangenen werden ondergebracht in barakken nabij de mijnzetels. De mijndirecties waren verantwoordelijk

voor de organisatie en het beheer van deze dwangarbeiderkampen, terwijl de bewaking in handen was van eenheden van de Duitse Wehrmacht. Naar het schijnt, hebben de steenkolenmijnen in Nederlands-Limburg tijdens de

bezetting geen gebruik gemaakt van Russische krijgsgevangenen. Hoe komt het dat de poging van de nazi's om Russische krijgsgevangenen in te zetten in de Nederlandse steenkolenmijnen is mislukt? Over deze materie organiseert

het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) op dinsdag 31 maart om 19.30 uur een lezing door Willibrord Rutten, van het Sociaal Historisch Centrum voor Limburg. De lezing wordt gehouden in

de bibliotheek van KerkradeCentrum aan de Einderstraat 21. Entree is 2,50 voor niet-leden van LGOG en de bibliotheek. Aanmelden bij 045-5325094 of [email protected]

Chivy & the Bluezicians terug in de Tapperij Oplage: 58.500

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Nuth, Wijnandsrade

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Druk: Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Chocolade Paashaas Van 25 cm tot 1 m bij ons vanaf

€ 5,95

En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

Vrijdag 27 Maart komt het powertrio Chivy & the Bluezicians terug naar Muziekcafé de Tapperij, Bongerd 5, Heerlen. En terecht! Dit trio rond de begenadigde, nog zeer jonge, gitarist Chivy Kuhles (met zijn roots in HEERLEN) zal het dak er af spelen. Chivy and the Bluezicians combineren alles met Bluesrock en laten zich inspireren door o.a. legendes als Stevie Ray Vaughan, Gary Moore, Johnny Winter, Jimi Hendrix, Steve Morse etc. Maar ook progressieve rock grootheden als Genesis, Pink Floyd en Rush. Deze bevlogen band uit Heerlen en omstreken laat zien dat met muziek, en met name Bluesrock, alles mogelijk is om jou een onvergetelijke show voor te schotelen. Of het het strakke spel is van de bassist, de groovende drums of de virtuoze gitaarsolo’s van Chivy, ‘t maakt eigenlijk niet uit. CATB is namelijk een totaal-ervaring die je beleefd moet hebben. En dat kan dus vrijdag 27 maart in Muziekcafé de Tapperij, Bongerd 5, Heerlen. Entree gratis!

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

SPAANSE MARGRIET

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

Kim Hulscher 3,5 jaar ervaring Afdeling buitenplanten Praxis Tuincentrum Amsterdam Zuidoost

4 VOOR

Osteospermum. Potmaat Ø 10,5 cm. Per stuk 1.49

ACTIE

5.-

“Klanten kunnen bij mij terecht voor advies over tuinplanten, hoe groot een plant wordt, waar die moet staan en hoeveel water een plant nodig heeft. Dat zijn wel zo’n beetje de standaardvragen. Maar ik wil vooral weten: hoe ga je jouw tuin inrichten? Wil je 1-jarig of vast? Dan kan ik goed helpen om de juiste keuze te maken!”

1+1 GRATIS Supreme Selective konijnenvoeding 3 kilo. 2 voor

33.98

16.99 Beverwijk Spoorsingel 7

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Venlo Ariënsstraat 100

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

NIEUWSWEBSITE! OP GEZIEN.NL BRENGEN WE ALLES SAMEN WAAR JE NAAR ZOEKT, IN ZOWEL TEKST

huiskranten en websites in ZuidoostNederland. Wekelijks geeft het mediabedrijf circa 1,8 miljoen gratis kranten uit, verspreid over circa 45 edities. Tot A&C Media behoren diverse lokale en regionale weekend- en midweektitels waaronder: GEZiEN, ZondagNieuws, De Trompetter en het internetportaal gezien.nl. Daarnaast

zorgen dat jouw bedrijf dagelijks en elk uur van de dag zichtbaar en vindbaar is op het internet. Je boort nieuwe doelgroepen aan en realiseert een groter bereik. Wij kunnen banners voor jouw

brede samenwerking met de commerciële

weekbladen combineert met banners

televisiezender TV Limburg.

op internet, verhoogt aantoonbaar jouw

Heb je suggesties om gezien.nl te ver-

respons bepalend voor de keuzes die je

beteren? Dan horen wij ze graag! Stuur

maakt. Graag maken wij voor jou een

TERTAINMENT, LIFESTYLE, CULTUUR,

een mailtje met je suggestie naar tips@

crossmediaal voorstel, dat past bij jouw

GEZONDHEID, ZORG EN SENIOREN.

gezien.nl. Ben je iets tegengekomen dat

specifieke doelstellingen. Wil je meer

niet goed werkt? Ook dat vernemen wij

weten? Neem dan contact op met jouw

IN ONZE AGENDA IS EEN OVERZICHT

gaarne! Mail het naar [email protected].

contactpersoon.

TE RAADPLEGEN VAN DIVERSE ACTIVITEITEN EN EVENEMENTEN DIE BIJ JOU IN DE BUURT PLAATSVINDEN.

WWW.GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

niet alleen weekbladen uit! Op onze website www.gezien.nl is het voor iedereen mogelijk om gratis (niet-commerciële) teksten en foto’s direct te publiceren! Het is simpel: ga naar gezien.nl, kies jouw plaats, klik op Deel je Nieuws en volg de instructies. Heb je iets in Microsoft Word gemaakt? Geen nood, gewoon kopiëren en plakken. Ben je klaar, dan deel je wat je geschreven hebt met iedereen in je omgeving. Dat kan via Facebook, via

onder de aandacht te brengen. Ga naar www.gezien.nl, kies jouw plaats, klik op Agenda en volg de instructies. Soms zegt een foto meer dan 1000

respons. Voor jou als adverteerder is deze

SPORT, POLITIEK, ECONOMIE, EN-

al lukt het niet altijd. Maar wij brengen

manier om je (verenigings)activiteit

bewezen kracht van crossmediaal ad-

NIEUWS UIT JOUW EIGEN OMGEVING,

weekblad. Daar doen we ons best voor,

Publiceren in onze agenda is een prima

Google langdurig goed vindbaar zijn. De verteren, waarbij je advertenties in onze

je bij ons aanlevert een plek krijgt in het

versturen.

waarbij de teksten via bijvoorbeeld

heeft A&C Media in Limburg een zeer

Als auteur wil je graag dat het artikel dat

Twitter of door een link van je artikel te

bedrijf plaatsen, maar ook advertorials

ALS BEELD. JE VINDT ER ACTUEEL MAAR OOK ARTIKELEN OVER

ZELF MEESCHRIJVEN

B.V.; een uitgeverij van lokale huis-aan-

Via online adverteren kunnen wij ervoor

woorden. Vind je dat ook van jouw foto(’s)? Ga naar www.gezien.nl, klik op in Beeld, volg de instructies en laat zien wat jou boeit en bezighoudt.

SOCIAL

JOUW LOKALE INFORMATIE- EN

Gezien.nl is eigendom van A&C Media

ADVERTEREN

WELKOM BIJ GEZIEN.NL

OVER GEZIEN

*Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen t/m zondag 29 maart 2015.

Aan elke lokale website van gezien. nl zijn een Facebook én Twitter pagina gekoppeld. Ga naar www.gezien.nl, kies je plaats en like ons op Facebook of volg ons op Twitter. Uiteraard vind je ons ook op Instagram en Youtube.

A

GEZIEN

VERENIGING

Woensdag 25 maart 2015

Pagina 9

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Heerlen in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Mieke Denneman van de Doordouwers. klein prijsje, win je er niets mee. Maar het gaat om de eer. En natuurlijk ook om de gezelligheid, want het sjoelwereldje is klein. Je komt elkaar dus vaak tegen op wedstrijden."

DOORDOUWERS HOPEN OP MEER POPULARITEIT SJOELEN Er waren tijden dat de Heerlense sjoelclub De Doordouwers 40 leden had en zelfs actief was met een jeugdafdeling .Tegenwoordig stokt het ledenaantal bij 17. Niet dat de sjoelers het niet gezellig hebben onder elkaar, maar nieuwe aanwas zou niet verkeerd zijn. Maar wie eenmaal bij De Doordouwers zit, is redelijk honkvast en komt trouw. "Eigenlijk is vrij-

wel iedereen er iedere week bij", vertelt penningmeester Lily Hubbers. Daarbij is de één stukken fanatieker dan de ander. Mieke Denneman bijvoorbeeld sjoelt al 30 jaar bij De Doordouwers en weet nog te vertellen dat ook één van haar kleinkinderen bij de vereniging zat. Iedere week is ze present,maar meedoen met wedstrijden, dat hoeft voor haar niet

meer. "Ik sjoel ook alleen hier, thuis heb ik geen bak meer." Dat in tegenstelling tot Lucy Kersic die al twee decennia bij De Doordouwers zit en zich verheugt op iedere wedstrijd die ze kan spelen. Al is het maar vanwege de extra spanning die erbij komt kijken. "Het gaat niet echt ergens om, we spelen twee keer op tien borden en behalve een

ACHT JUBILARISSEN BERGGALM

Om de stenen zo goed mogelijk te laten glijden worden de borden voor aanvang bewerkt met aardappelmeel. Dat is volgens de leden ook meteen het enige. De bakken worden niet geboend en krijgen ook geen extra behandeling. Om iedereen gelijke kansen te geven, wisselen de spelers na iedere beurt van bord. Want geen enkel bord is hetzelfde. Waar de ene bak de stenen afremt, is de ander weer te glad, of te langzaam. Dus bij de ene bak moet je de stenen 'dun' gooien en op de ander 'dik',legt Henny Peters uit. Hij struinde vroeger alle toernooien af, maar laat ze nu vaker aan zich voorbijgaan. "Er zijn tijden geweest dat ik elke dag oefende, maar dat hoeft niet meer zo", vertelt Peters die ondertussen trots zijn scores laat zien. "Een gemiddelde van tussen de 130 en 140 stenen, daar kun je tevreden mee zijn.Als het minder is,heb ik toch een slechte avond." Rosy Vrencken meldde zich negen jaar geleden aan en had volgens eigen zeggen op dat moment nog nooit een sjoelsteen in de handen gehad. "Ik ben voor het eerst meegekomen met een vriendin. Nu kom ik alleen en ik vind het heel erg gezellig. Ik heb

Harmonie St. Caecilia uit Hoensbroek houdt elk jaar haar Teunisfeest, een traditie die stamt uit de tijd dat de Teunismarkt in Hoensbroek werd gehouden rond het naamfeest van Anthonius-abt, de hoeder van de varkens.Een markt die heel bekend was in de regio. Omdat de harmonie, als oudste vereniging van Hoensbroek, verbindingen heeft naar alle geledingen in de Hoensbroekse samenleving, is de muziekvereniging een aantal jaren geleden op het Teunisfeest overgegaan tot de uitreiking van het Teuntje,een in brons gegoten varkentje. Het Teuntje is een symbool geworden: een onderscheiding die met trots ontvangen wordt omdat die wordt uitgereikt aan een persoon,groep of instantie die zich afgelopen jaren verdienstelijk heeft

Dit jaar heeft De Berggalm 8 jubilarissen binnen haar gelederen waarvan 7 voor hun langjarige betrokkenheid bij de muziekvereniging. Veel van de jubilarissen komen uit het eigen opleidings-

programma en zijn dus al op vroege leeftijd gestart met muziek maken."Wie de jeugd heeft,heeft de toekomst" is een gezegde dat zeker op deze jubilarissen van toepassing is.Tijdens de jaarvergadering op zondag 22 maart werden de jubilarissen gehuldigd en voorzien van de hierbij behorende versierselen. Bestuurslid/Penningmeester Jos Pleijers,klarinettisten Lisanne Hendrikx en Dominique van Weersch en dwarsfluitspelers Carlyn Schlee-

Penningmeester Lily Hubbers is tevreden met de samenstelling van de huidige groep, maar zou toch graag nieuwe leden willen verwelkomen. "Ik heb het idee dat veel mensen sjoelen niet kennen en er een verkeerd beeld van hebben. Moeilijk is het niet, iedereen kan het leren." Om toch nieuwe leden te krijgen, geven de sjoelers gastlessen op scholen. Maar de jongeren zijn moeilijk te porren voor het sjoelen. "De jeugd vindt dat ouderwets. Als we meer leden zouden hebben, kunnen we als vereniging meer doen. We rooien het nog en met Kerstmis en Pasen doen we altijd iets extra's.Zolang we dat nog kunnen, mogen we tevreden zijn. Maar het zou leuk zijn als het sjoelen weer populairder zou worden." Wilma Loop

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\heerlen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

TEUNTJE VOOR VRIENDENKRING De hoge Hoensbroekse onderscheiding Teuntje gaat dit jaar naar de Vriendenkring.

Koninklijke Harmonie de Berggalm uit Klimmen heeft tijdens haar jaarvergadering 8 jubilarissen gehuldigd. Hieronder een groot aantal ´jeugdige´leden uit het eigen opleidingsprogramma van De Berggalm.

ook een sjoelbek thuis, en daar speel ik ook vaker op met anderen."

pen en Denise Slenter werden onderscheiden voor hun 12,5 jaar lidmaatschap van de harmonie. Trompettist Peter Kruts en tamboer maître Piet Meurs zijn reeds 25 jaar verbonden aan De Berggalm.Slagwerker Stefan Ummels, een aantal jaren geleden vanuit Mechelen overgestapt naar De Berggalm in Klimmen,is 12,5 jaar lid van de LBM. Zij ontvingen allen een speldje van de LBM en de vereniging en uiteraard de nodige felicitaties en kado's.

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

gemaakt voor de Hoensbroekse samenleving en/of heeft gezorgd dat Hoensbroek positief in de publiciteit kwam. Ook dit jaar heeft het Teuniscomité bestaande uit Frans Peters ere-voorzitter, Ward Vijgen ex-voorzitter en Henk Sprengers ex-secretaris weer een aansprekende Teunisdrager genomineerd.Deze onderscheiding is daarom in 2015 gegaan naar een groep die bekend is in Hoensbroek voor hun ijver en inzet voor het verenigingsleven, de Vriendenkring. Nooit wordt tevergeefs een beroep op hen gedaan en dat al meer dan veertig jaar. Zij verdienen dan ook deze onderscheiding. De onderscheiding met oorkonde is tijdens een feestavond uitgereikt. In de harmoniezaal van Amicitia op de Markt werden alle leden van de Vriendenkring door de harmonie in het zonnetje gezet.

N RE al E K a

cen

Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal, tel. 045-5754294

24

IE N

daar sta je goed op!

U

W

in

Een modieuze combinatie van leer en zilver vanaf € 17,50.

www.rosadiluca.nl

Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket.

LOVE YOUR TREASURES

LO

YOUR TRE

URES

Zaterdag 28 maart 14-jarig jubileum met VELE AANBIEDINGEN

Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie

Furenthela 6, Voerendaal Tel. 045-5719355 www.juwelierfurenthela.nl

www.alkadesignparket.nl

Ondernemers van centrum Voerendaal FURENTHA

VLEES MET KEURMERK Boerderij scharrel kipfilet

BOUTIQUE

Betaalbare damesmode voor elke gelegenheid en leeftijd, maat 36 t/m 48 Kerkplein 70 6367 ES Voerendaal (045) 575 24 35 WWW.BOUTIQUEPAPILLON.NL

3 Franse kaasjes + toast + fles huiswijn

€ 14,95

De nieuwe voorjaarscollectie is binnen!

Dit rundvlees en varkensvlees is streng gekeurd, van topkwaliteit met aandacht voor voedselveiligheid, dierwelzijn en duurzaamheid

Gabor, Högl, Hassia, Carmens, Mephisto, Hispanitas, Footnotes, Pitt, Hartjes, Dorkin, Peter Kaiser, Perlato, Waldläufer

Kuypers keurslager

heten u welkom... K SP

ECIAAL

ZA

Ook leuk om cadeau te geven Furenthela 14, 6367 TL Voerendaal 045 5750736

www.hetkaeshuys.nl

VO

Mooie damestassen van diverse merken Herenschoenen:

www.kuypers.keurslager.nl

BA

Damesschoenen:

Floris van Bommel, Van Lier, Australian, Mephisto

Tenelenweg 2, Voerendaal Tel. (045) 575 02 96 [email protected]

AK

voor

schoenmode

DUROC D’OLIVES VARKENSVLEES Speciaal voor u op smaak gekweekt (zie ook www.durocdolives.nl) en Ardens witblauwrundvlees

TA

G

d R PA oeren S V TI RA trum

ERENDAAL

Kerkplein 66, 045 - 574 88 15

aken Wij masfoto’s ook p

Ook uw adres voor leuke paasartikelen en natuurlijk voor diverse soorten eierverf.

GEZIEN

Woensdag 25 maart 2015

3(5',5(&77( +885 0HUFXULXVSDG+HHUOHQ

!,,%3 6//2

0!3%. 400 G

1 KG

WEEKEND Mini roma trostomaatjes 39 * San Mazzo

WEEKEND

1.

7:::9%70$.(/$$561/

Spitskool

0.99

K

4 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

PER STU

‡PRGHUQDSSDUWHPHQWHQFRPSOH[JHOHJHQLQKHWFHQWUXP YDQ+HHUOHQ ‡OX[HNHXNHQYRRU]LHQYDQ 23(1+8,6 LQERXZDSSDUDWXXU ]DWHUGDJPDDUW ‡OX[HEDGNDPHUYRRU]LHQYDQ XXU LQORRSGRXFKHHQHWRLOHW ‡HLJHQSDUNHHUSOHNLQSDUNHHUJDUDJH 0HOGHQELMKXLVQXPPHU ‡HLJHQEHUJLQJLQKHWVRXWWHUDLQ ‡KXXUSULMVYDQDI½½VHUYLFHNRVWHQSHUPDDQG

Granny Smith appelen*

0.89

*

0.79

Kaasuienbollen*

6 STUKS S INCL. JU

4 STUKS

EKEND Grootmoeders WE 79 gehaktballen*

WEEKEND Peper 49 spekburgers*

2.

600 g *Geldig van 27 t/m 29 maart.

2.

504 g

"TWPEJGPOGV0CUGP Mini-brunchbroodjes

Spirituele kado-winkel Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s

Stefan Knibbeler

12 STUK

Vers geperst sap S

Verkoop en reparatie alle witgoed

www.spirituelewinkel.nl

Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533

300 G

0.5 L

1.39

1.49 Gesneden rosbief

Mini beschuit

1.79 XXL Hagelslag

SFUN MET PAA

100 G

Nieuw!

Smartphone Amplicomms

1.89

tend

d ervaren Hooroplossingen vrijblijven Heeft u soms moeite met verstaan? Ontdek welke oplossingen er zijn naast hoortoestellen. Denk aan speciale (tv-)versterkers, wekkers en telefoons, flitslampen en trilunits voor deurbel, telefoon en babyfoon. En nog veel meer. Kom kijken en producten uitproberen in onze Experience Room. Elke maandag van 9.30 tot 12.30 uur inloopochtend zonder afspraak.

70 0 G

XXL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Elke woensdag inloopoch

Suikerbrood

**Geldig t/m 29 maart.

100 G

1.09

9RRUGHOLJHEORHPHQ

Narcissen

Tulpen**

Grote bos van 40 stelen.

Lengte 35 cm, max. 10 stelen.

1.89 2.19

NIES

550 G

2.29

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Speciaal voor slechthorenden: T Extra

Geerstraat 24, Heerlen Tel: 045 - 571 40 90

luid instelbaar compatibel T Noodknop T Hoortoestel

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Woensdag 25 maart 2015

GEZIEN

Pagina 12

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Mode voor moeder & dochter

Nieuwe voorjaarscollectie Nieuwe in onze winkel: OUTLETSTORE Panneslagerstraat 15, tel. (045) 544 24 96 - Gratis parkeren Van dinsdag tot vrijdag geopend van 10 - 18 uur, zaterdag van 10 - 17 uur, maandag zijn wij gesloten.

Lekker muziekje luisteren in m’n nieuwe stoel!

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN

IN BEELD

Woensdag 25 maart 2015

Pagina 13

Buurtorganisatie GMS organiseerde afgelopen zondag de 1e editie van de Koempelcup. Achttien teams van kinderen tussen 6-12 jaar speelden voetbalwedstrijden tegen elkaar, namen deel aan een spellen circuit en een koempelquiz. De teams werden gecoacht door spelers van Roda JC. De Koempelcup is méér dan straatvoetbal. De voetballertjes hebben een maatschappelijke bijdrage geleverd aan hun buurt, variërend van het opstellen van Koempelcup-regels tot het brengen van lekkernijen naar de oud-Koempels op de afdeling Oncologie van het Atrium MC. De gehele selectie van Roda JC was present Locatie was het Lange Jan Park aan de Sittarderweg in Heerlen waar de Lange Jan ooit terechtkwam. De koempelcup was een groot succes, de organisatie gaat proberen er volgend jaar een vervolg aan te geven. De volgende teams hebben gewonnen: Team Lagouireh (tot 9 jaar, F2 van Sporting Heerlen) en Team Monteyne (9-12 jaar, D van Bekkerveld). Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/koempelcup Foto’s: Anita Hondong

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Woord van de meester Yes! Het is lente! Niet alleen de zon komt tevoorschijn, maar ook de mensen kruipen uit hun schulp en wrijven de winter uit hun ogen. Lente betekent ook dat het weer tijd wordt om de motor uit de garage te halen. Steeds meer mensen hebben een motor. In 2014 waren er maar liefst 39 motorfietsen per 1000 inwoners. Dat blijkt ook uit cijfers van het CBS. Waren er in 1980 nog maar 100.000 motorfietsen, in 2014 waren het er ruim 650.000! Het is dus een stuk drukker op de weg. Maar hoe staat het met de veiligheid van deze motorrijders? Over het algemeen kan gesteld worden dat door gebrek aan bescherming aan het voertuig de gevolgen van een motorongeval doorgaans vrij

Motor(on)geluk ernstig zijn. Jaarlijks vallen er onder motorrijders ruim 1.100 slachtoffers met ernstig letsel. Vaak een gevolg van voorrangsfouten. Uit cijfers blijkt dat er bij één derde van de ernstige motorfietsslachtoffers in de periode 2002-2009 geen voorrang werd verleend, simpelweg omdat zij over het hoofd waren gezien. Wij hebben als kantoor vele zaken voor motorrijders in behandeling waarbij sprake is van ernstig letsel. Hersenletsel en letsel aan de benen komen het vaakst voor. Zelfs wanneer er oogcontact is tussen de bestuurders gaat het mis en lijkt de bestuurder van de auto de motorrijder gezien te hebben, maar is dat toch niet het geval. Deze trekt plotseling op en dan is het gebeurd. Het leven van de

motorrijder neemt plotseling een compleet andere wending. Waarom deze cijfers? In april en mei van dit jaar vinden weer de nodige motorzegeningen plaats. Als bestuurder van een auto is het weer even wennen om rekening te moeten houden met deze motorrijders.

mers. Dat is een combinatie van snelheid, beperkte bescherming en onvoldoende alertheid van medeweggebruikers. Hoewel motorrijden zeker zijn charme heeft blijft het dus vooral goed opletten!

Milou Vissers Een motorrijtuig valt, ondanks dat hij meer risico loopt, niet onder de bescherming van 185 Wegenverkeerswet nu dit artikel alleen de zwakke verkeersdeelnemer (lees: de niet gemotoriseerde verkeersdeelnemer, zoals fietsers en voetgangers) beschermt. Dat kan discussie opleveren in het kader van de aansprakelijkheid. Motorrijders vormen dus een uiterst kwetsbare groep verkeersdeelne-

Pennino Advocaten Letselschade Zie ook: www.pennino.nl

Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

METALEN VLINDER

METALEN BLOEMPOT

diverse kleuren 30 cm

man of vrouw op fiets diverse varianten 27x11x28 cm

40 cm 1.29

UILEN GIETER diverse varianten metaal

LUXE PAAS CHOCOLADE diverse varianten 150 gram

3.98

59

98

0

3

KUNSTSTOF BLOEMPOT

PAAS HANGERS

rond antraciet 35 cm

diverse varianten

BLOEMPOT SCHOTEL kunststof 20 cm

40 cm 2.19

0.49 30 cm

0.69

29

1

SET/6

99

0

75

1

FIETS VOORDRAGER

KRUIDEN KWEEKSET

AMBI PUR LUCHTVERFRISSER

eenvoudig te monteren zwart, mat zwart of wit metaal 30 cm

diverse varianten in metalen bakje incl. grond 3 stuks

navulling japan essence 3 volution 20 ml

COMPLETE SET

49

FIETS KRAT diverse kleuren 40x30x22 cm 20 liter

99

2

2

VARO TUINSLANGHASPEL

HEREN OVERHEMD

automatisch, incl. toebehoren, aanvoerslang en 20 meter tuinslang

diverse kleuren korte mouw katoen/polyester maten M-XXL

TUINSPROEIER SET Kinzo, 2-delig

2.39

4.49

95

7

95

26

De grootste in kleine prijzen

99

4

WEEKACTIE! WEEKACTIE! STEFFI POP OF BASEBALL SET

HONDEN KUSSEN

DAMES BLOUSE 3/4 MOUW

diverse varianten Steffi poppen baseball set is incl. opgooi apparaat, kunststof knuppel en bal

anti-slip 60x80x5 cm

diverse varianten maten S-XL

95

2

6

MEISJES BALLERINA'S

DAMES T-SHIRT PLUS SIZE

diverse varianten maten 24-35

met streep of ruit maten 44-54

79

dames ballerina's maten 36-41 3.99

49

3

99

3

DAMES BROEK RELAXED FIT

A-MERK MAKE-UP

TEPPAN YAKI GRILLPLAAT

diverse trendy designs maten S-XL

diverse varianten o.a. L'Oréal of Maybelline

met keramische coating 1800 watt 78x26 cm

95

4

3 LAAGS SERVEERTOREN porselein rond

2.99

99

1

18

LUXE BAD GIFTSETS

CAPETOWN BADDOEK

5-delig pure nature of wild rose

diverse kleuren katoen 50x100 cm CAPETOWN WASHAND 16x21 cm

0.39

98

3

99

4

69

1

A bi di Aanbiedingen geldig ldi van woensdag 25 maart t/m dinsdag 31 maart 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

89

GEZIEN

Woensdag 25 maart 2015

Pagina 16

Weet u zeker dat u goed zit met uw beleggingen? Veel mensen die ik spreek vragen me er steeds vaker naar, beleggen. Dat is ook logisch, de spaarrente is relatief laag en de beurzen laten flinke koersstijgingen zien. Er wordt me dan gevraagd:‘Hoe staat het eigenlijk met mijn beleggingen?’ Of, als men nog niet belegt:‘Hoe zit dat eigenlijk met dat beleggen, en is het iets voor mij?’ Beleggen. Laat het niet te vaak door uw hoofd malen. Wel is het zo verstandig om zo eens in de paar maanden uzelf de vraag te stellen: “Zit ik nog wel goed met mijn beleggingen? Passen ze nog wel bij mijn leven en mijn doelen? En betaal ik niet te veel?” Wanneer heeft u zichzelf deze vragen voor het laatst gesteld? Onderzoek laat zien dat de kans groot is dat u dit zich het afgelopen jaar niet heeft afgevraagd. Terwijl uw leven waarschijnlijk niet hetzelfde is als in 2013… “Schoon is wat moeilijk te bereiken is,” sprak Erasmus. Daarbij stond hij ongetwijfeld niet stil bij een mooi rendement op uw beleggingsportefeuille, maar zijn wijsheid gaat er wel voor op. Het blijkt dat veel beleggers niet het rendement halen dat ze voor ogen hebben, of dat ze nodig hebben om hun doelen te bereiken. Een beetje hulp en wat extra inzicht kan dan uitkomst bieden. ING Private Banking helpt u graag met een second opinion: een kosteloze en vrijblijvende kijk op uw beleggingsportefeuille. Als echte beleggersbank denken we bij ING dat u veel beleggingszaken

scherp in beeld heeft. U leest uw kranten, u houdt het nieuws bij, hebt kaas gegeten van ondernemen en weet wat er bij het besturen van een onderneming komt kijken. Tegelijkertijd bent u zo realistisch om toe te geven dat ook u de wijsheid niet in pacht heeft. Precies daarom staan wij voor u klaar, met een aanpak die past bij uw beleggingskennis en uw stijl van beleggen. Samen met één van onze adviseurs nemen we graag uw beleggingsstrategie door. In een persoonlijk gesprek, bij u thuis of op kantoor, staan we stil bij uw doelen en wensen en wat u daarvoor over heeft. Zo toetsen we samen uw huidige strategie aan mogelijke grillen die de toekomst herbergt. En, laten we eerlijk zijn: we vertellen er ook bij hoe u bij ING zou kunnen beleggen. We zijn immers trots op onze dienstverlening. Maar boven al dit prachtigs staat uw belang. Wie goed zit, krijgt dat eerlijk van ons te horen. Voor wie een wijziging verstandig zou kunnen zijn, mag dat ook bij een andere bank doen. Even goede vrienden, beloofd.

Kiest u voor een second opinion door de ING, dan werkt u samen met een persoonlijk adviseur aan beter inzicht in risico en rendement van uw beleggingsportefeuille. Waarmee uw ‘moeilijk te bereiken schone doel’ een stuk dichterbij kan komen. Uiteraard help ik u graag een stapje verder met al uw vermogensvraagstukken. Naast de second opinion sta ik ook voor u klaar wanneer het gaat om vermogensplanning, schenkingsvraagstukken, verbinding tussen privé-vermogen en uw bv, et cetera. Ik hoor graag van u!

Rob van Kempen Private Banker, Kantoor Heerlen Mobiel: 06 27 00 66 18 E-mail: [email protected] ING.nl/privatebanking

Disclaimer: Beleggen brengt risico’s met zich mee, u kunt uw inleg (deels) verliezen.

LUXE APPARTEMENTEN IN HET NIEUWE CENTRUM VAN WAUBACH

VERKOOPPRIJZEN VANAF

REEDS 40% VERKOCHT

€ 199.000 v.o.n. 045 - 573 11 11

TEVENS COMMERCIËLE RUIMTES TE HUUR - VANAF 180 m2

047 - 763 03 00

GEZIEN

Woensdag 25 maart 2015

Pagina 17

ADVERTORIAL

Wie van de drie ... regelt straks uw geldzaken? Miep, de 88-jarige tante van Jeannette Terlaak, moest plotseling verhuizen. Haar verzorgingshuis werd gesloten. Samen met haar man zocht Jeannette een nieuwe woonruimte. Vanaf dat moment deed tante steeds vaker een beroep op haar nichtje. Totdat de bank om een volmacht vroeg. Steeds meer mensen worden geconfronteerd met familie of bekenden die in een situatie terechtkomen waarin het lastig of onmogelijk is verantwoorde beslissingen te nemen. Bijvoorbeeld wanneer iemand door ziekte of een ongeval niet meer in staat is zelf te handelen. Dit leidt geregeld tot onzekerheid of onenigheid binnen de familie. ‘Zo ver hoeft het niet te komen’, zegt Nora van Oostrom van de Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie (KNB).

Meer informatie wievandedrie.nl

In een zogenoemd levenstestament kun je van te voren aangeven wie voor jou beslissingen neemt als je dit zelf niet meer kunt.’ Vertrouwenspersonen Een van de eerste vragen bij het opstellen van een levenstestament is: wie vertrouw je en mag er straks namens jou beslissingen nemen? ‘Wie je namens jou persoonlijke of medische beslissingen laat nemen of je bankzaken laat regelen, is afhankelijk van je persoonlijke situatie’, legt Van Oostrom uit. De KNB heeft een checklist ontwikkeld om te inventariseren welke wensen iemand heeft en waar je over na moet denken voordat je een levenstestament kunt

opstellen. Deze is te vinden op www.wievandedrie.nl. Rekening en verantwoording ‘Ervaring leert dat vragen over levenseinde, beheer van geld of verkoop van het huis confronterend kunnen zijn. Toch is het belangrijk dat mensen hier goed en tijdig over nadenken’, benadrukt Van Oostrom nogmaals. Inmiddels heeft Jeannette een volmacht. Haar tante heeft een levenstestament bij de notaris laten opstellen, waarin ze haar nicht heeft aangewezen als degene die haar mag vertegenwoordigen. Tweemaal per jaar moet Jeannette rekening en verantwoording afleggen aan de notaris. ‘Dan worden alle inkomsten en uitgaven boven een bepaald bedrag doorgenomen. Zo is het ook vastgelegd in het levenstestament én zo is het ook goed. Als meisje logeerde ik altijd bij mijn tante. Nu kan ik eindelijk iets voor haar terugdoen’, besluit Jeannette. ‘Dat geeft een goed gevoel.’

Je regelt het bij de notaris

- advertorial -

ISD Kompas ondersteunt werkzoekenden en ontzorgt werkgevers

“Koester wat je hebt, niet wat je mist” “Voor het leven bestaat geen draaiboek dus je kunt er maar beter het beste van maken want het is zoals het is,” vertelt Josje Bekkers openhartig. Het neemt niet weg dat ze het graag anders had gezien. Ruim twintig jaar leidde ze een goedlopende onderneming maar door omstandigheden raakte ze alles kwijt en kreeg ze een zware burn-out. “Vreselijk,” geeft ze toe. “Ik was tijdelijk niet in staat om te werken en heb echt opnieuw mijn weg moeten vinden.” Die vond ze vooral door de dingen die ze wel heeft, te koesteren. Josje voegt op alle fronten de daad bij het woord. “Ik tel elke dag mijn zegeningen,” vervolgt ze. “Ik heb gezonde kinderen, leuke kleinkinderen en dierbare vrienden, kan een bijdrage leveren door middel van vrijwilligerswerk en ik kan rondkomen. Weliswaar van een beperkt budget, maar als je de uitgaven goed in kaart brengt en regelmatig een financieel overzicht maakt, is het goed te doen.”

Wegwijs “Het is fijn dat een organisatie zoals ISD Kompas ondersteunt en helpt,” beklemtoont ze. “Want je belandt hierdoor wel plots in een onbekende wereld. Ik kende ook niemand die in een gelijksoortige situatie zat dus had echt geen flauw idee waar ik moest beginnen. ISD Kompas maakt je wegwijs en regelt ook heel veel zaken. Zo zorgen zij er bijvoorbeeld voor dat ondersteunende

toeslagen worden aangevraagd.”

Kansen “Mooi dat er in Nederland een vangnet is voor mensen die - zonder dat ze er zelf iets aan kunnen doen - geen inkomen hebben. Al blijft het ontzettend pijnlijk als je daar een beroep op moet doen. Dat je hier tegelij-

kertijd iets voor terug doet, vind ik vanzelfsprekend. Niet alleen omdat je dat de maatschappij verplicht bent, maar ook omdat dit je de kans geeft weer mee te doen. Daarom doe ik diverse vrijwilligersactiviteiten. Natuurlijk had ik ook liever een betaalde baan, maar die is vanwege mijn leeftijd moeilijk te vinden.”

ISD Kompas, aangenaam! Inwoners van de gemeenten Nuth, Simpelveld en Voerendaal die (tijdelijk) geen inkomen hebben, kunnen terecht bij de Intergemeentelijke Sociale Dienst (ISD) Kompas. ISD Kompas koppelt mensen en hun talenten aan regionale werkgevers en ondersteunt werkzoekenden bij het zoeken naar hun talenten en het nemen van hun verantwoordelijkheid op de route naar werk. Betaald werk als het kan, vrijwillig als dat (nog) niet lukt. Want voor een uitkering mag gerust een tegenprestatie worden verwacht. Daarnaast ondersteunt ISD Kompas werkzoekenden/inwoners met het aanvragen van bijzondere bijstand en minimaregelingen. Door een tegemoetkoming in de kosten voor bijvoorbeeld het uitoefenen van hobby’s, vrijetijdsbesteding en extra uitgaven kunnen zij en hun gezinnen blijven meedoen in de maatschappij. Meer informatie is te vinden op www.isd-kompas.nl.

Positieve insteek “Ik heb aanvankelijk nog geopperd om aan een studie te beginnen. Helaas bleek dat vanwege een landelijke regeling niet mogelijk. Jammer, want dat had misschien mijn kansen op de arbeidsmarkt vergroot. Inmiddels heb ik wel tal van cursussen gevolgd om mijn kennis te verbreden en bij te spijkeren. Dat is ook voor je eigenwaarde erg belangrijk. Die positieve insteek is onmisbaar. Kijk vooral naar wat je wel hebt en wat mogelijk is. ISD Kompas heeft mij daar echt bij geholpen. Al ligt de bal natuurlijk in eerste instantie bij jezelf, maar je staat er niet alleen voor.” De naam van de geïnterviewde is om privacyredenen gefingeerd.

GEZIEN

Woensdag 25 maart 2015

VGZ verzekerd en diabetespatiënt? Per 1 januari 2015 is door verzekeraar VGZ besloten om diabeteshulpmiddelen niet meer te vergoeden via je eigen apotheek. De apotheek van Alcura is geselecteerd als één van de leveranciers waar je wel terecht kunt.

Pagina 18

3(5',5(&77( +885 $NHUVWUDDW1RRUG+RHQVEURHN

Alcura biedt zorg aan meer dan 150.000 patiënten in Europa. Bij Alcura kan je rekenen op de zorg, kwaliteit en expertise die je van je eigen apotheek gewend bent. Meld je aan op www.alcura-health.nl of bel 088-1040170 % % % % % %

Telefonisch bereikbaar van 8:00 - 20:00 uur 44,%(,3,
*,%5,3,

40
,%(,,44,
% 0'%
,%,(/ , ,,
%%0,*,%.,,
%'*, 3,
*%*% '5,
,30
.%5,%1,%,0.,
%'/,,3% 0'%'
*,4013%)/'3,4
%

‡UXLPHDSSDUWHPHQWHQPHWEDONRQWHUUDV ‡YHUVFKLOOHQGHW\SHVEHVFKLNEDDU ‡RSSHUYODNWHVYDULsUHQGPòPò ‡DIJHVORWHQSDUNHHUWHUUHLQ 23(1+8,6 ‡HLJHQEHUJLQJ ]DWHUGDJPDDUW ‡JHOHJHQDDQGRRUJDDQGHZHJ XXU ‡GLFKWELMDOOHYRRU]LHQLQJHQ 0HOGHQELMKXLVQXPPH U ‡KXXUSULMVYDQDI½ ½VHUYLFHNRVWHQSHUPDDQG

7:::9%70$.(/$$561/ Kloosterstraat 3-7 6369 AA Simpelveld T 045-5440448/ 043-4511594 www.somersbrabant.nl [email protected]

Open dag zaterdag 28 maart van 11.00-15.00 uur U bent van harte welkom bij de volgende woningen. Landgraaf - Pasweg 73

Landgraaf - Baanstraat 138

- Luxe lichte woning met aanbouw - moderne badkamer en keuken - instapklaar - vloeropp. 115m2, perceel 388m2

- Royale hoekwoning met garage - zes slaapkamers - zwembad in de tuin. - vloeropp. 215m2, perceel 379m2

Vraagprijs € 159.000 k.k.

Vraagprijs € 185.000 k.k.

Bocholtz - Op de Weijer 6

Lemiers - Rijksweg 71

- Keurig verzorgd instapklaar woonhuis - veel licht en ruimte - kindvriendelijke woonomgeving - vloeropp. 124m2, perceel 215m2

- Sfeervol herenhuis voor vele doeleinden geschikt - garage en carport en eigen achterom vanuit de tuin - ideaal voor een B&B - vloeropp. 240m2, perceel 495m2

Koopprijs € 179.000 k.k.

Koopprijs € 239.000 k.k. Simpelveld - Sint Nicolaasstr. 25 - Ruim goed afgewerkt woonhuis - diepe tuin en garage - multifunctionele ruimte in souterrain/tuin - vloeropp. 112m2, perceel 270m2

Verkoopplannen? Bel voor een gratis waardebepaling.

Vraagprijs € 189.000 k.k.

www.hypotheekshop.nl/voerendaal

% %

Huis gezien? Nu weten of je ‘m kunt kopen?

Groen wonen op ruime kavels! Bungalow en paƟowoning vanaf Halfvrijstaande woning vanaf Bouwkavel vanaf

€210.000 €213.000 €124.000

KOM NAAR GROENEBOORD 43 IN BOCHOLTZ

bel voor een afspraak 5 045 560 02 2

Duidelijk verhaal Valkenburgerweg 42B, | Voerendaal | [email protected]

045-5444883 .

0475-577111.

www.groeneboord.nl

AGENDA

Woensdag 25 maart 2015

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing.

=DWHUGDJPDDUW23(1+8,=(1'$*

€ 137.000,- k.k.

€ 199.000,- k.k.

€ 119.500,- k.k.

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

HEERLEN DO 26 MRT Bijeenkomst van het Parkinsoncafé Parkstad met een lezing gegeven over de gevolgen van de wet op langdurige zorg, verzorgd door Sevagram. De lezing wordt gehouden in het Cultuurhuis, aan de Sittarderweg 145 in Heerlen. Aanvang is 14.00 uur. Aansluitend is gelegenheid tot het stellen van vragen. De toegang is gratis. DO 26 MRT Lezing: Doorbraakproject Vroege Psychose. Om patiënten te ondersteunen is Mondriaan gestart met het Doorbraakproject Vroege Psychose, een initiatief van het Trimbos Instituut. Het wordt in onze regio uitgevoerd door de FACT-teams van Mondriaan in de wijk. De lezing plaats in het Cultuurhuis, aan de Sittarderweg 145 Heerlen, van 19.30 tot 21.30 uur, De toegang is gratis, maar aanmelden wel gewenst. Dat kan http://www.mondriaan.eu of bij Mark Ahsmann: 043-3685413. VR 27 EN ZA 28 MRT De sterrenwacht op de Brunssummerheide neemt deel aan de landelijke sterrenkijkdagen. Op deze avonden openen alle sterrenwachten van Nederland hun deuren voor het publiek om de wereld van de sterrenkunde te komen ontdekken. De hobbyisten van sterrenwacht Limburg verzorgen een speciaal programma waarbij het publiek middels interactieve presentaties en exposities alles te weten komt over de actuele sterrenhemel en over de sterrenkunde als hobby. Bij helder weer zetten de sterrenwacht-hobbyisten hun telescopen op om het publiek de Maan en planeten door hun telescoop te laten zien. Daarbij vertellen ze ook graag over sterrenkunde als hobby. Het evenement is geschikt voor alle leeftijdsgroepen. De sterrenwacht opent op beide dagen haar deuren van 19.30u tot 23.00u. Toegangsprijs bedraagt 3,50 euro per persoon, kinderen jonger dan 6 mogen gratis naar binnen. ZA 28 MRT Van 14.00 tot 17.00 uur is er een Repaircafé (reparatiecafé) in Activiteitencentrum De Break, aan de Schandelermolenweg 24 in Heerlen. Tijdens het repaircafé geeft Els Schenk een workshop haken. ZA 28 MRT Op het Betaplein (nabij de Bongerd en het Wilhelminaplein) vindt tussen 15.45 uur en 16.30 uur de onthulling plaats van de Vijf Pleini’s. Deze ludieke Meubelstukken gaan ieder van de Vijf Pleintjes verfraaien en zijn zeker gewild voor lounge-gesprekken en om te chillen. Toegang gratis. ZA 28 MRT Comité Beersdal en C.V. De Beeren houden een 80's & 90's party in de Beerensjtal, aan de Maasstraat 10 in Beersdal. Iedereen is vanaf 20.30 uur van harte welkom. De Entree is gratis. ZA 28 EN ZO 29 MRT In het Centrum van Heerlen wordt de eerste editie van Geluksroute045 gehouden. Dagelijks van 11.00 tot 17.00 uur. Zie ook www.geluksroute045.nl. Er is ook een speciale Kidsroute. Start- en Infopunten zijn het Pancratiusplein, de VVV (alleen op zaterdag), 100% Zoefff (Oranje Nassaustraat), Boekhandel De Zon (Raadhuisstraat) en De Luciushof (ingang Morenhoek). Zo 29 MRT Deze Palmzondag 2015 is het zover: het 84 jaar oude orgel in de Protestantse Kerk aan het Tempsplein te Heerlen wordt opnieuw in gebruik genomen tijdens een concertmiddag. Het concert zal plaatsvinden op vanaf 15.30 uur. Rob Waltmans, organist van de basiliek van Meerssen zal het orgel bespelen. ZO 29 MRT T/M WO 22 APR Amateurfotografenvereniging het Motief bestaat dit jaar 65 jaar. Opgericht in 1950 door wijlen Chef Meulenkamp is de fotogroep in de loop der jaren een begrip geworden in de wereld van de vrijetijdsfotografie. Ter ere van dit jubileum houdt het Motief een fotoexpositie bij Galerie Victor 4 Art, aan de Heerlerbaan 66 in Heerlen.

Duo Bolton & Jeninga geeft komende zondag acte de presence tijdens het lenteconcerrt van het Simpelvelds Mannenkoor in Jeugdcentrum de Toekomst in Simpelveld.

PLAATS ZELF AGENDABERICHTEN OP G E Z I E N . N L

KERKRADE

KERKRADE

KERKRADE

Maarstraat 67

Eldorado 2 E

Berkenlaan 27

-

- modern appartement - rustig en centraal gelegen - 2 balkons, p-plaats - instapklaar

-

tussengelegen woonhuis diepe tuin via achterom gelegen in Terwinselen met fraaie serre

tussengelegen woonhuis tuin achterom bereikbaar modern afgewerkt geh. v.v. dubb. begl.

€ 169.500,- k.k.

€ 159.000,- k.k.

€ 105.000,- k.k.

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

KERKRADE

KERKRADE

KERKRADE

Van de Weijerstr. 24

Aemiliaanhof 10

Drievogelstraat 51

-

-

-

tussengelegen woonhuis met fraaie aanbouw modern afgewerkt centraal gelegen

modern tussengelegen met garage luxe badk. en keuken 4 slaapkamers

tussengelegen woonhuis met aanbouw diepe tuin modernisering gewenst

€ 149.500,- k.k.

€ 99.500,- k.k.

€ 97.500,- k.k.

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

KERKRADE

KERKRADE

KERKRADE

Berkenlaan 42

Callistusstraat 58

St. Pietersstr. 268 C

-

-

hoekhuis met aanbouw diepe tuin buitenbergingen rustig en goed gelegen

- appartement op 2de verdieping - moderne afwerking - berging en parkeerplaats - 2 slaapkamers

€ 232.000,- k.k.

€ 85.000,- k.k.

€ 325.000,- k.k.

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

instapklaar woonhuis tussengelegen met diepe tuin modern afgewerkt

KERKRADE

EYGELSHOVEN

KERKRADE

Rogge 15

Rimburgerweg 34

Pater Pöttgensstr. 25

-

-

- vrijstaand woonhuis - met garage - bad- en 2 slaapkamers op beg. gr. - goed onderhouden

halfvrijst. m. garage ligging rustig & centraal 4 slaapkamers instapklaar

ruime woning jaren '30 tussengelegen achterom bereikbaar opknapper

€ 99.000,- k.k.

€ 82.500,- k.k.

€ 129.000,- k.k.

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

KERKRADE

KERKRADE

HEERLEN

Locht 32 B

Callistusstraat 74

Heideveldweg 32

- tussengelegen woonhuis - met separaat gelegen garage - 3/4 slaapkamers - geheel v.v. kunst. koz. met dubbele beglazing

- tussengelegen woonhuis - met diepe tuin - achterom bereikbaar - modernisatie noodzakelijk

- halfvrijstaand woonhuis met garage - met aanbouw - keurig onderhouden

€ 199.000,- k.k.

€ 139.000,- k.k.

€ 129.000,- k.k.

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

OPEN HUIS 11-15 UUR

KERKRADE

HEERLEN

KERKRADE

Bij de Broeders 34

Gouverneurstraat 25

Wilhelminastraat 24

- hoekwoning - bijzondere indeling; woonkamer met vide - 3 slaapkamers - inpandige garage

-

-

tussengelegen drive-in 3 slaapkamers veel extra ruimte omsloten tuin

karakteristiek hoekhuis in centrum gelegen met aanbouw(en) ruime en fraaie tuin

Nederland helpt # # helpt Nederland # helpt jou met lagere prijzen Zeven jaar crisis heeft ons allemaal geraakt. Minder geld, meer lasten en onzekerheid. Gezinnen, studenten, singles of 65-plussers: iedereen bezuinigt op dagelijkse dingen. Ook # merkt dat. Morrelen aan de kwaliteit is geen oplossing. Daarom gaat # heel veel producten in prijs verlagen. Dan ben jij voordeliger uit en hoopt # meer te verkopen. Zo helpen we elkaar. Welke # spullen het eerst aan de beurt zijn, bepalen alle Nederlanders samen. Stem online op jouw meest onmisbare # producten: hema.nl/helpt Help # met jouw ideeën Wat kan # beter doen? Dat weten onze klanten het best. Daarom gaat # een klantenpanel oprichten. Post je suggesties op #’s Facebookpagina. Grote ideeën of kleine verbeteringen, alles is welkom. De beste inzenders komen in het # klantenpanel en worden een paar keer per jaar uitgenodigd voor overleg op het hoofdkantoor. Help # met je stem en je ideeën, dan kan # jou helpen met lagere prijzen en meer winkelplezier.

GEZIEN

Woensdag 25 maart 2015

Pagina 21

26 maart: Hoortestdag bij Streukens Wist u dat gehoorverlies heel geleidelijk ontstaat? Vaak merkt u er zelf eerst niets van. Ons advies is om uw gehoor regelmatig te laten controleren. Hoe eerder u gehoorverlies opmerkt, hoe beter!

Gratis en

vrijblijvend!

Daarom nodigen wij u graag uit voor een gratis Hoortest op 26 maart. Binnen 15 minuten testen we uw gehoor en geven we u een persoonlijk advies.

Zoals u ziet, zitten we bij u in de buurt! U bent van harte welkom bij een van de filialen die u hiernaast ziet. De koffie staat klaar!

Kom langs! Op 26 maart kunt u gewoon binnenlopen wanneer het u uitkomt. Komt u liever langs op een andere dag? Belt u ons dan even voor een afspraak.

Heerlen

Heerlerheide

Hoensbroek

Geer straat 24, tel. (045) 571 40 90

Corneliusplein 58, tel. (045) 820 00 41

Nieuws traat 13, tel. (045) 528 10 09

(Tegenover ingang Schouwburg Heerlen)

(Tegenover ‘de Howa’)

Provinciale mededeling Brunssum: Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een rundveehouderij Locatie: M. Lemans, Karstraat 40, 6337 PH Voerendaal Datum besluit: 19 maart 2015 Zaaknummer: 2013-0218 2.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een rundvee- en varkenshouderij Locatie: J.H.G.M. Reijnders en M.M.M.H. Reijnders, Retersbekerweg 56, 6343 PL Klimmen Datum besluit: 19 maart 2015 Zaaknummer: 2015-0186 3.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een rundveehouderij /RFDWLH¶W$XZHUVKRHV6W*LOOLVVWUDDW$(5DQVGDDO Datum besluit: 19 maart 2015 Zaaknummer: 2014-0842 Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 25 maart 2015 t/m 6 mei 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van Voerendaal, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over de ontwerpbesluiten van 25 maart 2015 t/m 6 mei 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde 6WDWHQYDQ/LPEXUJ3RVWEXV0$ 0DDVWULFKWRQGHUYHUPHOGLQJYDQKHW]DDNQXPPHU$OV u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 29 april 2015 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49 VRG/2015/13 Aanvraag omgevingsvergunning 9RRUXLWYRHUHQJURQGZHUN]DDPKHGHQWEY%3/ZHJYDN$: Locatie: Buitenring Parkstad Limburg, wegvak 1, gemeente Nuth, diverse percelen, NDGDVWUDDOEHNHQGRDJHPHHQWH1XWKVHFWLH$QXPPHU Datum aanvraag: 11 maart 2015 Zaaknummer: 2015-0406 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/13 KIJK VOOR ALLE PROVINCIALE MEDEDELINGEN OP WWW.LIMBURG.NL/BEKENDMAKINGEN

Centrum, Langenberg

Heerlen:

Welten, Douve Weien, Bekkerveld onderste & bovenste Caumer

Landgraaf: Nieuwenhagen Nuth, Schimmert Wijnandsrade

Voor u. De informatie Rabobank Centraal Zu Maart 2015

Betrokken bij de lokale gemeenschap Onze medewerkers helpen u graag een stapje verder!

Wist u dat…? Wist u dat de Rabobank ondernemers die zich willen oriënteren op internationaal zakendoen, de gelegenheid biedt hun grenzen te verleggen via de online masterclass Internationaal Ondernemen.

Valse e-mails over de Rabo Scanner Blijf alert! De masterclass start op 30 maart en belicht gedurende vijf weken een aantal onderwerpen; steeds in een nieuwe module met verschillende experts. U kunt de modules volgen waar en wanneer het u uitkomt. Op uw laptop of tablet, thuis of op kantoor. Geïnteresseerd in deze online masterclass? Schrijf u voor 30 maart in via www.rabobank.nl/ internationaal.

Bijna de helft van de 200 medewerkers van Rabobank Centraal Zuid-Limburg woont in een van de 77 kernen van het werkgebied van de bank. In een dorp waarbij zij zich intensief betrokken voelen en waarvoor zij zich graag inzetten. Binnen werktijd, maar zeker ook daarbuiten, helpen zij graag particuliere klanten, bedrijven, verenigingen, jongeren en ouderen een stapje verder.

Wist u dat onze nieuwe geldautomaat in Cadier en Keer sinds enkele weken operationeel is? Deze nieuwe geldautomaat is gevestigd in een zogenaamde pinbox (een op zichzelf staand gebouwtje) gelegen aan de Kerkstraat 74A.

Om ons aandeel in diverse dorpskernen zichtbaar te maken, ziet u de komende tijd advertenties in uw plaatselijke weekblad en posters bij de bushaltes waarin de samenwerking van onze medewerkers met hun dorpsgenoten centraal staat. Deze komt u tegen als u door Mechelen, Oirsbeek, Simpelveld, Voerendaal, Vijlen of Wijlre loopt of rijdt. Evenals onze medewerkers. We nodigen u dan ook van harte uit om onze collega’s in het dorp aan te spreken als u vragen of opmerkingen heeft over onze dienstverlening, of zich afvraagt wat wij nog meer voor u kunnen betekenen. Zij én wij horen graag van u!

Starter van de maand februari 2015 ‘Starter van de maand’ is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer verrast met deze bijzondere titel. Meer informatie over alle starters van de maand leest u op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl.

Roy Pluijmen uit Ubachsberg is met zijn bedrijf RP2Advise verkozen tot Starter van de maand februari. Hij biedt organisaties onder andere ondersteuning op het gebied van commercieel management en het versnellen van bedrijfsprocessen. Roy: ‘Verkopen leer je niet uit een boekje, het zit in je bloed.’ Binnen RP2ADVISE werk ik op basis van mijn jarenlange ervaring als sales-/accountmanager en mijn passie “om te verkopen”. Ik ben inzetbaar voor bedrijven die niet voldoende middelen hebben om een “eigen” commercieel manager aan te nemen. Daarnaast geef ik trainingen op het gebied van Social Media, onder andere aan werkloze 45-plussers’. Nieuwsgierig geworden naar RP2Advise? Neem eens een kijkje op: www.rp2advise.nl.

Wederom zijn er valse e-mails over de Rabo Scanner in omloop. Criminelen proberen op allerlei manieren misbruik te maken van de komst van de Rabo Scanner. In de valse e-mail staat dat u verplicht bent om de Random Reader te vervangen door de Rabo Scanner en deze kosteloos kunt aanvragen. Via een link in de e-mail komt u op een website die nauwelijks is te onderscheiden van de website van de Rabobank.

Klik niet op de link Mocht u deze of een andere valse e-mail hebben ontvangen, klik dan niet op de link(s) en verwijder de valse e-mail. Neem bij twijfel contact met ons op via (045) 561 90 00 of info@centraal zuidlimburg.rabobank.nl. Onthoud dat wij u nooit naar uw pincode of inlog- en signeercodes vragen. Ook vragen wij u nooit om uw oude bankpas aan ons te retourneren.

Wanneer krijgt u de Rabo Scanner? U krijgt de Rabo Scanner vanzelf en zonder kosten thuisgestuurd. U hoeft deze dus niet zelf aan te vragen. Wij bellen en e-mailen u niet over het ontvangen of het in gebruik nemen van de Rabo Scanner. Lees meer informatie over de Rabo Scanner op www.rabobank.nl/raboscanner.

pagina van uid-Limburg. Rabobank Centraal Zuid-Limburg voor de klas

Week van het geld

Tijdens de Week van het Geld die van 9 tot en met 13 maart plaatsvond, stonden elf medewerkers van Rabobank Centraal Zuid-Limburg voor de klas. Zij gaven bij de basisscholen in Amstenrade, Margraten, Oirsbeek, Puth, Schimmert en Wijlre een gastles over financiële educatie voor de leerlingen uit groep 6, 7 en 8. Door kinderen jong financieel bewust te maken, wordt de basis gelegd voor financiële zelfredzaamheid op latere leeftijd. Financiële educatie heeft op dit moment geen vaste plek in het onderwijs. Om leerlingen en basisscholen te helpen, hebben de Nederlandse banken daarom gezamenlijk het programma Bank voor de klas ontwikkeld. Dit is een teamgericht en interactief programma, waarin de financiële kennis van de kinderen onder andere wordt getest door het spelen van de spannende Cash Quiz. Rabobank Centraal Zuid-Limburg vindt het belangrijk om haar kennis te delen en stimuleert haar medewerkers om in dit kader gastlessen te verzorgen op

de scholen in ons werkgebied. Een kans die zij graag aannemen en zelf ook als “zeer leerzaam” ervaren!

OP ONZE AGENDA: de kinderen afgesproken dat als zij de landelijke prijs winnen -een schoolreisje voor de klas- ik wel met ze mee mag!’

Jeroen Schroeder, Bedrijven Adviseur, gastdocent bij basisschool de Verrekijker in Amstenrade ‘Behalve aan de techniek zoals smartboards is er wezenlijk niets veranderd. Je eigen basisschooljaren trekken zo nog eens aan je voorbij. Erg leuk om te doen en te ervaren!’

Sander Storre, Financieel Assistent, gastdocent bij basisschool de Sprong in Oirsbeek ‘Ik heb les mogen geven aan groep 6 van basisschool de Sprong in Oirsbeek: een groep van 30 enthousiaste kinderen. Wat een leuke ervaring om zo voor de klas te mogen staan, maar wel heel wat anders dan de bank. Wat kunnen 30 kinderen een hoop lawaai maken! Voor de Cash Quiz werd de klas ingedeeld in kleine groepjes, die allemaal even fanatiek hun best deden om te winnen. Ik heb met

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Karin Feunekes, Medewerkster Marktbewerking Particulieren, gastdocent bij basisschool ’t Kirkeveldsje in Schimmert ‘Gelukkig waren zowel meester Alex als de 26 leerlingen direct enthousiast: “Dat is de mevrouw van de Rabobank, ze was ook in

Mondo Verde!” En ja, dat klopt, leuk om te ervaren dat kinderen ons ook herkennen van het Spaarfeest. Het spelen van de Cash Quiz was leuk, meester Alex hielp goed mee en keerde na elke vraag het gewonnen geld uit aan diegenen die het goede antwoord wisten. Soms waren er te weinig coupures en werd er druk gerekend om het juiste wisselgeld te bepalen.’

Chantal Huynen, Manager Coöperatie, Communicatie en Marketing, gastdocent bij basisschool Maurice Rose in Margraten ‘De betrokkenheid en het enthousiasme van “mijn groep 6” was zeer groot. Zo deden ze niet alleen fanatiek mee aan de Cash Quiz, maar waren ze ook erg geïnteresseerd in de financiële thema’s die tijdens de les belicht werden. Dat uitte zich in een stroom aan vragen “hoe het nu allemaal precies bij de bank werkt”. Want waar blijft het geld dat je uit je spaarpot stort in zo’n speciale automaat? En, wat moeten grote mensen allemaal bij de bank regelen als je opa is overleden?’

De komende tijd staan er weer tal van evenementen en bijeenkomsten op onze agenda: 6 APRIL: tweede paasdag | onze bank is gesloten | kijk voor meer informatie over onze bereikbaarheid op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl; 14, 15 EN 16 APRIL: Demarrage Verenigingsavonden 2015 | tijdstip: van 19.00 tot 23.00 uur | locatie: Gitek sportcentrum, Leeuwerikstraat 2 Nuth | voor deze bijeenkomst hebben Verenigingen en Stichtingen die bij de Demarrage Verenigingsavonden 2014 aanwezig waren, een uitnodiging per mail ontvangen; 16 APRIL: Inloopavond Wonen, Startende Ondernemers en Online Bankieren | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze regiokantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen; 27 APRIL: Koningsdag | onze bank is gesloten | kijk voor meer informatie over onze bereikbaarheid op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl. In onze Agenda op www.rabobankcentraal zuidlimburg.nl leest u meer informatie over deze bijeenkomsten en evenementen die door onze bank worden ondersteund.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Postbus 15, 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00 @Rabobank_CZL

Een aandeel in elkaar. NUTH

MARGRATEN

BOCHOLTZ GULPEN

GEZIEN

Woensdag 25 maart 2015

Pagina 24

Compleet nieuwe website! halen of gratis thuisbezorgd "

bestellen



op 
  "

aankooptips

!
 "



de juiste keuze!

100% Laagste Prijsgarantie, ook op MediaMarkt en BCC

rd

MAXWELL.nl, de klik meer dan waa ”

42

m 7 ctoeren

10

JAAR GARANTIE Op de motor

LG WEBOS SMART TV + 500 MCI

649

WAQ28446NL 1400 toeren EcoSilence Drive motor Starttijduitstel/ resttijdweergave Energielabel A+++ 8 kilo inhoud/ AquaStop

599

42LB650V Snel en eenvoudig surfen! Cinema 3D technologie Geïntegreerde WiFi Energielabel A+ 3D-brillen inbegrepen (2 stuks)

SAMSUNG GALAXY TAB 4 10.1 INCH

599

499

SMT530ZWART 1.2 GHz Quad Core processor 16 GB opslagcapaciteit Android 4.4 KitKat Wifi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40

299

239

Actie geldig t/m 31 maart 2015

BOSCH WASMACHINE

Zondag OPEN in

 

Heerlen 12.00 – 17.00 uur Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

- advertorial -

&203/(7(%5,/238:67(5.7( 9225½

&203/((7,6e &+7&203/((7 ,QFOXVLHIPRQWXXUNHX]HXLWJHKHOHFROOHFWLH ,QFOXVLHIEHLGHJOD]HQRSLHGHUHVWHUNWH RRNPHWFLOLQGHUHQ]RQQHJODVPRJHOLMN ,QFOXVLHIQLHWJRHG JHOGWHUXJJDUDQWLH

%5,//(123,('(5(67(5.7(

YRRUYHUDI yIGLFKWELM

$$1%,(',1*

YRRU

*UDWLVRRJPHWLQJ *UDWLVRQWVSLHJHOLQJELMEODQNHJOD]HQ

&203/((7

*UDWLVNUDVZHUHQGHODDJ

Huidtherapie Brakelé

½

Huidtherapie Brakelé is een paramedische praktijk voor huidverbetering, nazorg van brandwonden(littekens) en oedeemtherapie.

*UDWLVGXQQHUJHVOHSHQYDQDIVWHUNWH *UDWLVOX[HEULOOHQNRNHU

0(7 .257,1*6&2'(  

08/7,)2&$/(%5,/23,('(5(67(5.7(

YRRU]LHQYDQ RQ]LFKWEDDU OHHVJHGHHOWH &203/((7

½

'H]H NRUWLQJVDFWLH ORRSW WP  DSULO  HQ XLWVOXLWHQGELMLQOHYHULQJWRQHQYDQGH]HFRXSRQ

=211(%5,/23,('(5(67(5.7( ,HGHUH EULO LV RRN DOV ]RQQHEULO RS VWHUNWH YHUNULMJEDDUYRRUGH]HOIGHSULMVPHWEUXLQ JULMVRIJURHQJODV

Sinds 2014 ligt de nadruk op acne en anti-aging (antirimpel) behandeling, waarbij door een combinatie van behandeltechnieken het mogelijk is om zichtbaar resultaat te zien na slechts één behandeling. Wel zijn er meerdere behandelingen nodig om tot een optimaal resultaat te komen.

.RPQDDURQGHUVWDDQGYHUNRRSSXQWPHW(\HORYH%ULOOHQHQODDWXDGYLVHUHQ

'$'URJLVWHULM'H&DXPHU +HHUOHUEDDQ+HHUOHQ 7HO .LMN RS ZZZH\HORYHEULOOHQQO RI EHO RQV RS  PDYU

Binnen de acne en antiaging behandeling maakt Huidtherapie Brakelé gebruik van naaldloze mesotherapie, LED rood/blauw lichttherapie en diverse peelingen van Dermappeal.

Naaldloze mesotherapie is het in de huid brengen van geconcentreerde werkstoffen met behulp van een elektromagnetisch veld. Hierdoor kunnen deze werkstoffen dieper in de huid dringen en dus werkzamer zijn. Bij Rood/blauw lichttherapie (LED lichttherapie) wordt gewerkt met licht dat een specifieke intensiteit en kleur heeft. De verschillende lichtgolven hebben elk een eigen uniek effect op de verschillende lagen van de huid. Het licht kan worden ingezet bij het behandelen van acne, rimpelvorming, maar ook oppervlakkige littekens, verminderde weerstand van de huid of bij irritatie en zonneschade. Huidtherapie Brakelé maakt gebruik van het DEESSE LED

therapiemasker. Bij de Dermappeal peelingen zijn er diverse mogelijkheden, van milde Pumpkin peeling tot de sterkere peelingen zoals o.a TCA of Jessner. Zowel de mesotherapie als de LED lichttherapie en peelingen kunnen apart gedaan worden, maar door ze te combineren kan er een beter resultaat ontstaan. Bent u nieuwsgierig geworden wat Huidtherapie Brakelé voor u kan betekenen? Bezoek de website (www.huidtherapiebrakele. nl ) voor meer informatie of neem contact op via telefoonnummer 06-54693992 Huidtherapie Brakelé is gevestigd in het Aandachtscentrum, Hei-Grindelweg 73, 6414 BS Heerlen.

GEZIEN

Woensdag 25 maart 2015

00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 29.3.

AC real,- Breslauerstr. Eschweiler Am Kraftwerk

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding en handtassen,porselein,gl as etc. betaald goede prijzen tel 06-47897778 INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Megi- esxort 1 uu -100 € discr en cor vanaf 10.00 tot ??? 0658913339 www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nwe. dames welkom * NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de NIEUW - SEX - NIEUW ½ uur Sex €30,-. aachen666.de *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Spontane meisjes altijd welkom.

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.

LUNA 18 jr. heel fijn klein poppetje. 045-5425100 Kerkrade, geen escort

Bij in de Zevende Hemel 1 volle HEMELSE 30 min. voor €55,-. Jodenstr. 2. 043-3254183. (Dringend jonge dames gevraagd.)

ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

**ERECTIEMIDDELEN** Tel. 06-87653299 Limburgse wallen overdekt sex paradijs sexy en sensuele meisjes aanwezig (raam prostitutie) Rijksweg 3 maasbracht 0475-465696 www.limburgsewallen.nl. WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. FILMZAAL & CABINES ***EROLAND*** Stationsstraat 31 Sittard. Ma t/m za 13.00-20.00 u. NIEUW ASS. DVD-TOYS ***EROLAND*** Stationsstraat 31 Sittard Ma t/m za 13.00-20.00 u.

THAI MASSAGE €50,-. Molenweg 6, 3650 Rotem (BE). Tel. 0032485864125. ** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur €85,- is echt waar. 0627244370. 24u geopend.

Pagina 25

Gevraagd: CHAUFFEUR of ZZP-ER i.b.v. rijbewijs CE voor enkele uren per week op trekker oplegger. Tel. 06-23550771. SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

ESCORT COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694.

Te h. in OUD-GELEEN 80 en 160m2 OPSLAGRUIMTE 046-4746956/ 06-54756593.

Prive-no11.nl uurtje pret is het lekkerst met een Limburgs meisje in bed, ook escort. 045-5708903

Garagebox/opslagruimte op afgesloten terrein in de Stadhoudersstraat te Brunssum. 06-50677103

Escortservice ALLINE. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-87929001

Appartement te huur in KERKRADE. Tel. 0455454708.

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: kinky Denise + taboeloze dames! Nieuw! Sandra!

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

Met spoed DAMES gevr. v. lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003.

Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

DUITSE JACQUELINE weer terug bij Yvonne te Kerkrade. 045-5425100. Geen Escort

POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683.

NIEUW!! Bij Parenclub Devils & Angels. NUDISTENAVOND. Elke dinsdagavond van 20–01 uur. Prijs: €75,= voor single man, €30,= voor koppels. Tel: 046-4493077 www.pc-da.nl

Per direct gezocht: SCHOONMAAKSTER, eerlijk en oprecht, goed communicerend en liefst van middelbare leeftijd. Vaste tijden op zond. en maand.ochtend ± 8-10 u. Bij gebleken geschiktheid bestaat de mogelijkheid tot uitbreiding en of meerdere dagen en taken binnen ons bedrijf. proeftijd 4 wk., contract 10 u. p.wk. het te bieden salaris is in overleg. Reageren met CV en foto via e-mail: [email protected] Zie jij een BAANTJE of bijverdienste in de Horeca wel zitten en ben je gemotiveerd, eerlijk en oprecht, goed communicerend en niet verlegen. Neem dan via mail contact met ons op. Wij zijn namelijk op zoek naar div. jongelui (v.a. 17 jr) voor in de bediening van ons café, zaal, terras en ijssalon. Uiteraard zal werken in het weekend, feestdagen en zomervakanties het meest voorkomen. Reageren liefst met CV en foto via e-mail: [email protected]

LADIES NIGHT gratis entree vrijdag 6 maart van 19.00-22.30 uur. 50 goodiebags. Modeshow/loterij. Het Juphuis Heerlen. 06-20278307. MEGA VLOOIENMARKT Heerlen zo. 29 maart tennishal Kaldeborn. 0495588008/ www.org-vac.nl 3-5-2015 SNUFFELMARKT Maaslandcentrum Elsloo. Er zijn nog enkele kramen te huur. Voor info 046-4376022 of 046-4373597. ROMMELMARKT 29 mrt. v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341. ***SNUFFELMARKT*** 6 april 2e PAASDAG, ANBO, Kastanjeln 140 Hoensbroek, binnen/ buiten; 12 april Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. 06-50621318.

Taxus 80-100cm € 6,50, Taxus plantgoed € 1,75, Buxus € 0,55, Haaglaurier € 2,50, Coniferen v.a. € 2,50, Beuk, Rododendrons 3 voor € 10,-, Azalea 3 voor € 10,-, Hedera v.a. € 0,75, Pluimhortensia 3 voor € 12,50, Lavendel €0,85, Bodembedekkers €0,85, Klim- of Stamrozen 2 voor € 12,50, Hortensia 3 voor €12,50, Hortensia Annabelle 10 voor € 25,Primula' s € 5,- per doos, Violen 3 dozen € 12,50, Fruitbomen, Lei of Dakbomen. Meer info www. franstimmermans.eu Julianastraat 15 Merkelbeek. LET OP! Open: wodo-vr-za van 9-17 uur.

VROUW 70 jaar zoekt MAN om RELATIE op te bouwen. T 06-21974508.

PARKETTEUR 24 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905.

SPORTIEVE VROUW 75+ houdt van reizen en camping zoekt DITO VRIEND. T 06-18339396

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

Lieve man 59 jaar, zoekt VROUW voor vriendschap of latrelatie. Tel. 06-26722830.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Uw Administratie compl. verzorgd incl. bijbehorende aangiftes info@ db-administraties.nl 0627617881

Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Cursus PORTRET en stilleven TEKENEN. Info: 06-50652801. www. schilderclubbroma.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu € 250,- voor sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082 HOOGSTE PRIJS voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erk. In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor loop-, sloop-schadeauto's en machines, bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verkoop onderdelen.Tel: 043-4082415. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891.

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Huid- en Oedeemtherapie Brakelé

Medewerkers gezocht voor ons vernieuwingsteam voor de periode april t/m juli 2015

06 - 54 69 39 92

Hei-Grindelweg 73-75, 6414 BS Heerlen Tel. 06-54693992 www.huidtherapiebrakele.nl [email protected] Specialisatie: huidtherapie na brandwonden

www.aandachtscentrum.nl

Arbeidsduur van 20 tot 36 uur per week Makro Nuth gaat vernieuwen! De komende periode wordt onze vestiging vernieuwd om onze klanten een nog betere dienstverlening te geven. Daarom hebben we medewerkers nodig die ons bij deze vernieuwing willen ondersteunen. Dit team zal uitvoering geven aan allerlei taken, denk aan het verplaatsen van producten, het indelen van onze schappen, schoonmaakwerkzaamheden, etc, etc. Vind jij het leuk om mee te helpen, ben je bereid allerlei taken uit te voeren? Heb je geen 9 tot 5 mentaliteit, heb je zin in een tijdelijke klus met meteen resultaat? En ben je daarnaast beschikbaar in de periode van april t/m juli 2015 voor minimaal 20 uur per week (overdag, ’s avonds maar ook in het weekend )? Dan zijn we op zoek naar jou! Heb je interesse in deze functie? Solliciteer dan op onze site www.makro.nl Eventuele vragen over deze functie kun je richten aan Lisa Naalden, [email protected] . We zien jouw sollicitatie met belangstelling tegemoet!

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

www.janlinders.nl

Geldig tot en met zondag 29 maart 2015

bij Jan Linders

Remia feestsaus n te alle varian l m 0 0 3 fles 5 1.2 0.63 Prijs per

Struik ragout alle varianten blik 400 gram 1.46

flesje

1 + 1 GRATIS est John W lm a z e z ro gram blik 418 3.39 Prijs pe

Prijs per blik 0.73

1 + 1 GRATIS

Zuydpunt wijn alle varianten fles 750 ml 5.99

OP = OP

1+1 Prijs per fles 3.00

1 + 1 GRATIS

.70 r blik 1

Vanaf woensdag 25 ligt het inspiratiemagaz maart Paasdagen weer in uw ine voor de boordevol met lekkere brievenbus, producten en recepten*.

Almho chocola f de m o u s se melk, wit of p bak 200 uur gram 1.04 -1.3 Prijs pe 5 r bak va

1 + 1 GRATIS naf 0.52

= 2 HALEN 1 BETALEN

Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Pasen is het lekkerst in het zuiden.

- Buitenring actueel Buitenring Parkstad Limburg mag volledig worden aangelegd De Raad van State heeft op 11 maart 2015 het project Buitenring Parkstad Limburg groen licht gegeven. Daarmee zijn het inpassingsplan, de natuurbeschermingswetvergunning en het wijzigingsplan verdiepte ligging Vaesrade voor de Buitenring onherroepelijk. Dat betekent dat definitief met de aanleg van de weg kan worden begonnen. Met deze uitspraak kan de Provincie, samen met de projectpartners Parkstad Limburg en de betrokken gemeenten, de regio de impuls geven die nodig is. De leefbaarheid in de kernen verbetert, de verkeersveiligheid neemt toe en zowel het bedrijfsleven als het toerisme worden gestimuleerd. De uitspraak betekent dat de volledige 26 kilometer ringweg (twee rijbanen met elk twee rijstroken) rondom Parkstad kan worden aangelegd en in gebruik genomen mag worden. Bij de aanleg wordt uiteraard zo veel mogelijk rekening gehouden met de belangen van omwonenden.

Waarom ook alweer een Buitenring?

We houden u op de hoogte! Website en Serviceloket U vindt alle informatie over de Buitenring op: www.buitenring.nl. U kunt tijdens kantooruren ook bellen naar ons serviceloket: +31 45 800 19 40 (lokaaltarief ). Of u vraagt per e-mail informatie op: [email protected]. Digitale nieuwsbrief In onze digitale nieuwsbrief houden wij u regelmatig op de hoogte van de laatste stand van zaken. U kunt zich abonneren op deze nieuwsbrief via de website www.buitenring.nl.

De Buitenring Parkstad Limburg heeft een duidelijk doel: zorgen dat de bereikbaarheid van en binnen de regio Parkstad sterk verbetert. De Buitenring zorgt voor een vlotte verbinding tussen gemeenten in de regio en voor een goede verbinding met nationale en internationale wegen. Daarbij worden bestaande wegen die door woonkernen leiden, ontlast. Dat verbetert de leefbaarheid en verkeersveiligheid. Bovendien biedt de nieuwe weg volop kansen voor economische en toeristische ontwikkelingen.

Rondom Parkstad In het kaartje hieronder geven we aan hoe het tracé van de Buitenring gaat lopen.

Informatiecentrum Het informatiecentrum Buitenring Parkstad Limburg is iedere woensdagmiddag van 13:30 uur tot 16:00 uur geopend voor publiek. Voor alle overige werkdagen kan een afspraak gemaakt worden via ons serviceloket Buitenring. Adres van het informatiecentrum: Industriestraat 2A, 6361 HD te Nuth.

Schinveld N274

Werkzaamhedenkaart Alle werkzaamheden worden tijdig op onze werkzaamhedenkaart aangekondigd, deze kunt u terug vinden op de website www.buitenring.nl.

Merkelbeek

Bouwberg Kling

N581

Oirsbeek

Werkzaamheden bij u in de buurt We zorgen dat u op tijd geïnformeerd bent. Of het nu gaat om werkzaamheden in uw straat voor uw woning, of om werkzaamheden in uw woonplaats en aan de toegangswegen, we informeren u op tijd en zo direct mogelijk. Dat doen we zo nodig via een bewonersbrief en/ of de digitale nieuwsbrief, waar nodig via informatiebijeenkomsten (op buurtniveau) of we komen bij u langs. Schade De aanleg van de Buitenring zal zo zorgvuldig mogelijk plaatsvinden. Ondanks die zorgvuldigheid kunt u geconfronteerd worden met bouwschade. Als u daarmee te maken krijgt, neem dan contact op met het serviceloket of kijk op de website voor meer informatie. Naast bouwschade kunt u vanwege de komst van de Buitenring en de besluiten die daarvoor zijn/worden genomen ook in aanmerking komen voor een tegemoetkoming in planschade of nadeelcompensatie. Meer informatie hiervoor vindt u op de website www.buitenring.nl.

N276

Brunssum

Amstenrade

N582

N298 Vaesrade

Treebeek

Mariarade

Hoensbroek

N299

Abdissenbosch

Passart Heerlerheide

Maria Gewanden

Ubach Over Worms Rimburg

Terschuren

Nuth

A76

Waubach

Heksenberg

Nieuw-lotbroek Rennemig

Nieuwenhagen Beersdal

Kakert

Palemig Meezenbroek

Eygelshoven

Schandelen

N281

Landgraaf

Schaesberg Hopel

Terworm

N299 Vink Haanrade

Eikske

Heerlen

Voerendaal A79

Chevremont

Welten

Kerkrade

Heerlerbaan Terwinselen

A76

Herzogenrath

N281

Spekholzerheide Bleijerheide

N300

L231

Simpelveld

Horbach

N281 L232

Bocholtz Vetschau

Tracé Buitenring Parkstad Limburg

A4

Richterich

Aken

Meer info? Kijk op www.buitenring.nl

Geldig van woensdag 25 maart t/m zaterdag 28 maart 2015

Lochtman

Bak 500 gram

5.00

Speklappen Kilo

5.00

Runderbraadstuk of lappen 500 gram

5.00

Schouderkarbonade Kilo

PLUS PLUS PLUS PLUS

5.00

Kipkrokant schnitzels

Grillworst

Varkensfilet aan het stuk

Korenlanders rondbrood

Mager soepvlees

Luxe feeststol

Pak 5 stuks 2 pakken

5.00

5.00

Kilo

750 gram

5.00

Varkensrollade Kilo

5.00

Pikant of met ui 100 gram

per stuk

met amandelspijs Per stuk

op=op

0.

79

1.

29

1.

99

Kengen Weense appel middel Per stuk

5.

99

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Varkenshaas in roomsaus