s e p t e m b e r
2 0 0 9
VOORZORG INFO 12
Nadere kennismaking met medewerker Marcel ter Hart Nieuwe praktijk fysiotherapie in Meezenbroek Sfeervol wonen aan het Tempsplein
Recht op huurtoeslag? Huurders kunnen een huurtoeslag krijgen, afhankelijk van de hoogte van hun inkomen en/of vermogen. De huurtoeslag kunt u aanvragen met een speciaal formulier. Dat is telefonisch verkrijgbaar bij de Belastingdienst: 0800 - 0543. Hebt u vragen of twijfelt u over de gegevens die u moet invullen op het aanvraagformulier? Neem dan contact op met Woningstichting De Voorzorg, tel. 045 - 522 32 55, misschien kunnen wij u helpen hierbij. U kunt verder terecht tijdens het spreekuur op ons kantoor. Als u al huurtoeslag ontvangt is het belangrijk dat u veranderingen meldt aan de dienst Toeslagen van de Belastingdienst. Dit moet u zelf doen en geldt voor wijzigingen in inkomen en samenstelling van het gezin. Veranderingen in de woning zelf waaraan een huurverhoging is verbonden, dient u eveneens te melden.
Klachten over de woonomgeving De afdeling Beheer en Onderhoud van de gemeente Heerlen zorgt voor de openbare ruimte (groenvoorzieningen, wegen, trottoirs, rioleringen e.d.). Voor meldingen of klachten over milieu, drugsoverlast, verkeer, bestrating, verlichting, stadreiniging en rioleringen kunt u bellen met de Servicetelefoon Openbare Ruimte, tel. 045 - 560 40 00. Dit nummer is bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 07.30 tot 16.00 uur, daarbuiten alleen voor calamiteiten.
Bereikbaarheid Servicedienst Als in uw woning een mankement of een storing optreedt, kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze Servicedienst. Die is bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30 tot 12.30 uur en van 13.00 tot 17.00 uur. Op vrijdag zijn zij bereikbaar tussen 08.30 en 13.30 uur. Als u belt buiten de genoemde tijden (uitsluitend in spoedgevallen) krijgt u een antwoordapparaat aan de lijn waar u een bericht kunt achterlaten. Uitsluitend voor zeer DRINGENDE klachten zijn zij eveneens bereikbaar ’s avonds, in het weekeinde of op feestdagen. Het gaat hierbij om klachten die beslist niet kunnen wachten tot de eerstvolgende werkdag. Spreek na de pieptoon uw boodschap of uw klacht in en vermeld duidelijk uw naam, adres en woonplaats en vergeet vooral uw telefoonnummer niet. U wordt zo spoedig mogelijk teruggebeld. Het telefoonnummer is 045 - 522 32 88.
colofon
Voor alle ontstoppingen kunt u rechtstreeks contact opnemen met Van der Velden Rioolbeheer, tel. 045 - 571 17 00.
Woningstichting De Voorzorg
Openingstijden:
Heisterberg 70, 6431 JC Hoensbroek Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek
maandag t/m donderdag 08.30 uur - 12.30 uur en 13.00 uur - 17.00 uur vrijdag 08.30 uur - 12.30 uur (de servicedienst tot 13.30 uur)
Tel. 045 - 522 32 55 Servicedienst: 045 - 522 32 88 www.wsdevoorzorg.nl
dinsdag, woensdag en donderdag tussen 10.00 en 11.00 uur
Spreekuur:
Voorzorg info is een uitgave van Woningstichting De Voorzorg te Hoensbroek. Deze uitgave verschijnt enkele keren per jaar. Redactie: Mevr. E. Krijntjes en mevr. C. Laeven afd. verhuur/bewonerszaken (
[email protected]) Tekst en vormgeving: Mediaan Communicatie Projecten bv Druk: Van Hooren drukkerij en Repro bv Fotografie: Arnaud Nilwik Aan de inhoud van dit informatiebulletin kunnen geen rechten worden ontleend.
De wereld om ons heen De moderne woningstichting beperkt zich niet alleen tot het enkel verhuren en onderhouden van haar normale woningbezit. Ook voor De Voorzorg geldt dat zij niet alleen op de wereld is. Zij beweegt zich in een veranderende en vergrijzende maatschappij en wil hier actief een bijdrage aan leveren. In deze aflevering van ons bewonersblad besteden we daarom uitgebreider aandacht aan twee thema’s die hierop aansluiten. Allereerst is dat het beheer en het behoud van monumentale, karakteristieke en beeldbepalende panden en buurten in ons totale woningbezit. Voorbeelden hiervan zijn de vooroorlogse mijnwerkerswoningen op tal van plaatsen in onze regio. Voor De Voorzorg geldt dat onder meer voor woningen gebouwd in Lotharingse stijl zoals Leenhof, Beersdal en Grasbroek of voor huizen in Meezenbroek. Ook de oudste stadsbibliotheek van Heerlen op het Tempsplein, nu een appartementencomplex, of De Hoeve in Passart waar een sociaal pension is gevestigd, houden we graag in stand. Deze complexen zijn sfeerbepalend in hun omgeving en gelden als belangrijk erfgoed dat niet verloren mag gaan. In deze tijd van vergrijzing zorgen we er samen met zorginstellingen ook graag voor dat mensen zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven wonen. De ingebruikname van het zorgsteunpunt van Thuiszorg Meander en de vestiging van een nieuwe fysiotherapiepraktijk in ons nieuwe zorgwooncomplex aan de Kasteellaan in Meezenbroek leveren hier een bijdrage aan. De Voorzorg zorgt immers niet alleen voor levensloopbestendige woningen waar huurders tot op hoge leeftijd kunnen blijven wonen, maar rekent het tevens tot haar taak om samen met zorginstellingen passende extramurale zorg mogelijk te maken in buurten en wijken. Meezenbroek is hiervan een goed voorbeeld.
5
Tenslotte hoop ik dat u hebt genoten van een fijne zomervakantie en dat u uitgerust en wel aan een nieuw arbeidsjaar bent begonnen. J. Kerkhoffs Directeur-bestuurder
Kabinet versobert de huurtoeslag De ministerraad heeft op voorstel van minister Eberhard van der Laan voor Wonen, Wijken en Integratie
Minister Eberhard van der Laan Foto: Adrie Mouthaan
besloten om de stijging van de uitgaven van de huurtoeslag voor een deel te compenseren via versobering van de huurtoeslag. De maatregel is een gevolg van de economische crisis en de verslechterde vooruitzichten die dit met zich meebrengt.
stappen bij: de eigen bijdrage wordt in 2010 verhoogd met f 0,86 per maand en een jaar later nog eens met f 0,73 per maand. In totaal gaat de eigen bijdrage in drie jaar tijd dus omhoog met f 2,84 per maand. Op jaarbasis is dit f 34,08.
De maatregel komt er concreet op neer dat de eigen bijdrage (de opslag op de normhuur) voor alle huishoudens die huurtoeslag ontvangen per 1 januari 2010 wordt verhoogd met f 1,25 per maand. In 2011 en 2012 komen daar nog twee
De ministerraad heeft besloten om het ontwerpbesluit voor deze maatregel voor advies te sturen naar de Raad van State. Bij publicatie in het Staatsblad wordt de tekst van het besluit openbaar.
6
7
Monique Hermans van Meander over het wijksteunpunt Meezenbroek:
Samenwerking met De Voorzorg is belangrijk “De meeste mensen willen het liefst zo lang mogelijk zelfstandig blijven wonen. Soms is daar een hand hulp bij nodig en dan komen wij meestal in beeld. Bijvoorbeeld door thuiszorg te verlenen bij huishoudelijk werk, door mensen te verplegen of hen te helpen bij hun persoonlijke verzorging.” Aan het woord is Monique Hermans, directeur van het rayon Heerlen van Meander Zuid-Limburg. Zij is eindverantwoordelijk voor de gang van zaken in het nieuwe wijksteunpunt dat Meander onlangs in gebruik nam in de Kasteellaan 51 in Heerlen. “We huren deze ruimte van woningstichting De Voorzorg, het is voor onze medewerkers de uitvalsbasis waarvandaan zij hun klanten bezoeken”, vertelt zij. “Het steunpunt heeft tegelijkertijd een inloopfunctie en fungeert als ontmoetingsruimte voor ouderen die in de wijk wonen. Zij kunnen er terecht voor een kop koffie, een praatje, om de krant te lezen of een kaartje te leggen. Vooral voor mensen die alleen wonen is het steunpunt een mogelijkheid om nog sociale contacten te onderhouden.”
meer zichtbaar maakt. Ook willen we er nauw samenwerken met de huisartsen. We denken dat we dan sneller en effectiever probleemsituaties kunnen opsporen of die helpen voorkomen.”
Het wijksteunpunt is vooralsnog drie keer per week geopend, vertelt Monique Hermans. Belangstellenden kunnen er iedere maandag, woensdag en vrijdag terecht van 10.30 tot 12.00 uur. “Overigens niet alleen om koffie te drinken of even bij te praten. Wie vragen heeft, met een probleem rondloopt of op zoek is naar informatie over thuiszorg kan er ook binnenlopen. Verder hopen we vanuit dit punt buurtactiviteiten op te starten en een begin te maken met een project dat de wijkzuster
Monique Hermans is ervan overtuigd dat een goede samenwerking met De Voorzorg belangrijk is. “Het kantoor is er voor Meander, dat betekent echter niet dat we onderling geen contact hebben. Waar nodig wisselen we informatie uit, treffen we noodzakelijke voorzieningen of maatregelen en zorgen we ervoor dat het pand voor iedereen toegankelijk is. Ook als het gaat om alarmering of om het beheer van sleutels hebben De Voorzorg en Meander elkaar nodig. Daarbij staat altijd voorop dat we de privacy van onze klanten respecteren en waken voor betutteling.”
Als het wijksteunpunt eenmaal ‘draait’ zal het vanzelf een ambassadeursfunctie krijgen. De min of meer vaste bezoekers kunnen hun buren, vrienden en bekenden wijzen op de mogelijkheden die er worden geboden of hen introduceren. “Iedereen die onze hulp kan gebruiken moet hier terecht kunnen”, vindt Hermans. “Als dat betekent dat mensen die moeilijk ter been zijn moeten worden gehaald of gebracht dan zoeken we daar op een creatieve manier een oplossing voor. Ook ouderen met een rollator of een looprek of mensen in een rolstoel of een scootmobiel zijn welkom. We zijn er voor iedereen.”
Meander Thuiszorg is bereikbaar via het klantenservicenummer 0900 - 699 0 699. Het kantoor is gevestigd aan de Kasteellaan 51 in Meezenbroek (Heerlen) en biedt tevens onderdak aan het buurtteam van MSP. Ook de plankamer van de afdeling Verpleging & Verzorging is er gevestigd. Koffietijd bij Meander in Meezenbroek
4
Voor Marcel ter Hart is sporten de ultieme uitdaging.
Naast werk en gezin is sporten zijn grootste passie
Maak kennis met onze medewerker Marcel ter Hart Voordat hij aan de slag ging bij de Voorzorg was Marcel ter Hart van het bedrijfsbureau van de woningstichting, centralist bij een alarmcentrale. Ruim een jaar geleden besloot hij om in Hoensbroek te komen werken. Bij de Voorzorg coördineert en beoordeelt hij de meldingen die huurders achterlaten bij grotere of kleine calamiteiten. “Ik voel me hier als een vis in het water”, lacht hij, terwijl hij koffie haalt en zijn computerscherm even in de steek laat. “Ik heb een job met ongelooflijk veel afwisseling, zowel in het werk zelf als in de mensen waarmee ik te maken heb. Naast de contacten die ik heb met onze huurders, overleg ik in eigen huis intensief met onze eigen technische dienst en de huismeesters. Ook houd ik hun weekstaten bij. Samen met hen doe ik de planning en de controle van de klussen die bij huurders worden verricht. Extern heb ik te doen met aannemers en onderaannemers, bedrijven dus die voor ons werken. Ik houd toezicht op hun werkzaamheden en controleer of ze die goed uitvoeren.” De storingen die bij Marcel ter Hart terecht komen variëren enorm, vertelt hij. Dat gaat van lekkages of cv-ketels die niet meer functioneren tot ruitbreuken, kapotte sloten, verstoppingen of toestellen die het laten afweten. Als mensen zich melden ga ik wel altijd eerst even met hen na hoe groot het probleem is en of ze het niet zelf kunnen oplossen. Het water van je cv-ketel bijvullen of een deurbel repareren is meestal wel zelf te doen. Is het probleem groter en moet er echt een vakman aan te pas komen, zorg ik daar uiteraard voor.”
Over het algemeen zijn de meeste huurders blij als Marcel ter Hart een oplossing aanreikt voor de klacht of de storing die is gemeld. “Ik kan niet anders zeggen dan dat de meeste mensen dat met een bedankje wel laten merken. Soms is iemand niet zo tevreden: ik probeer dat te voorkomen door duidelijk te zijn en precies te zeggen wat ze kunnen verwachten. Met valse hoop en afspraken die niet worden nagekomen kom ik niet ver.” Over ‘niet ver komen’ gesproken: in zijn vrije tijd is Marcel ter Hart triatlonatleet. Hij neemt deel aan wedstrijden, wekelijks traint hij met een stel vrienden tussen de 10 en 15 uur om in vorm te blijven. “Een triatlon bestaat uit drie onderdelen: zwemmen, fietsen en hardlopen. Je kunt kiezen uit drie afstanden: een kwart, een halve en een hele triatlon. ” Voor de Sittardenaar is sporten meer dan een vrije tijdsbesteding, naast zijn werk en zijn gezin is het zijn grootste passie. “De uitdaging zoeken en grenzen verleggen of een snellere tijd neerzetten, dat komt er allemaal bij kijken. Mede om die reden doe ik ook mee aan fietsmarathons in Frankrijk en Italië. Daar worden de bergreuzen beklommen uit de Giro d’Italia en de Tour de France.”
5
Alice ten Kate en Willem Lahaye zijn blij met hun nieuwe huisvesting in Meezenbroek.
Praktijk verhuisde onlangs naar Kasteellaan 31
Nieuwe praktijk fysiotherapie Lahaye, Schmetz en ten Kate in Meezenbroek In Meezenbroek heeft De Voorzorg een nieuwbouwplan gerealiseerd met zorgwoningen voor senioren, mantelzorgwoningen en een wijksteunpunt voor Meander. In de Kasteellaan 31 nabij de Henri Jonasstraat is onlangs de nieuwe fysiotherapiepraktijk gevestigd van Lahaye, Schmetz en ten Kate. Sinds 10 augustus is de praktijk daar actief. Op vrijdag 23 oktober is er een meer officiële opening. “Onze vorige praktijk vertoonde wat ouderdomsslijtage”, zegt Alice ten Kate. “De nieuwe praktijk is veel meer toegespitst op de eisen van deze tijd. We hebben hier de beschikking over meerdere ruimtes waar we zowel individueel alsook met kleine groepjes ( 3 of 4 mensen) kunnen werken. De nieuwe praktijk - licht, ruim en helder is goed bereikbaar. De kleinste ruimte is geschikt voor één op één behandelingen. In de grotere groepsruimte is apparatuur zoals een loopband, een fiets en een krachtstation om te trainen. De indeling en inrichting van deze ruimte nodigen letterlijk uit om in beweging te komen.
De directe nabijheid van het zorgsteunpunt van Meander zorgt voor een betere samenwerking met andere disciplines. De praktijkruimte in de Kasteellaan 31 is bovendien centraal gelegen voor de oudere inwoners van Meezenbroek. Willem Lahaye: “We zijn hier beter zichtbaar en toegankelijk, en dankzij Meander, dat thuiszorg levert, hebben we een prima aansluiting met een zorgpartner waar we al eerder mee samenwerkten. Onze nieuwe ruimte heeft bovendien een aantrekkelijke uitstraling.” Naast de nieuwe locatie aan de Kasteellaan 31 kunnen belangstellenden terecht aan de Maastrichtstraat 2 in Heerlen. Als u nieuwsgierig bent geworden of inlichtingen wenst kunt u contact opnemen met een van de therapeuten of met de secretaresse: tel. 045 - 572 07 53.
Samen aan de slag voor een betere buurt Wie het belangrijk vindt om mee te denken en te werken aan verbeteringen in zijn of haar buurt kan meedoen met de ‘Buurtactie Heerlen’. Via dit initiatief van de gemeente Heerlen kan iedere burger subsidie aanvragen voor plannen of ideeën om zijn buurt groener, mooier, veiliger of gezelliger te maken. Dat kan door een aanvraag in te dienen voor bijvoorbeeld nieuwe banken of groen- en speelvoorzieningen zoals een voetbalveldje of een picknicktafel. Ook is er geld beschikbaar voor activiteiten of projecten. Daarbij kunt u denken aan het houden van een buurt- of wijkfeest, samen bloemen of bomen planten, een sportwedstrijd organiseren of een kunstproject in het leven roepen. Samenwerken met bijvoorbeeld de school of met de verenigingen in uw buurt is uiteraard een prima mogelijkheid om de slagingskans te vergroten.
6
Als u van plan bent om de buurt voor uzelf en anderen te verbeteren helpt de ‘Buurtactie Heerlen’ u overigens niet alleen met geld. U kunt er ook terecht als u hulp nodig hebt met het uitwerken van een plan, het indienen van een aanvraag of bij het op zoek gaan naar de juiste contactpersonen. U hoeft het allemaal dus niet alleen te doen en uw plan hoeft ook niet tot in de kleinste details of tot in de puntjes te zijn uitgewerkt om voor een bijdrage in aanmerking te komen. Als uw plan om de buurt te verbeteren vaste vormen heeft aangenomen kunt u uw voorstel per post sturen naar Gemeente Heerlen, t.a.v. Buurtgericht Werken, postbus 1, 6400 AA Heerlen. Mailen kan ook en wel naar
[email protected] Ook de buurtorganisatie in uw wijk staat voor u klaar bij vragen of hulp bij het realiseren van uw plannen. Telefonische informatie (ook vooraf) krijgt u via het secretariaat van Buurtgericht Werken, tel. 045 - 560 39 23.
Huurders in het beschermd stadsgezicht Tempsplein
Sfeervol wonen in een oude bibliotheek Volgens de bewoners is de oude bibliotheek op het Tempsplein, die eigendom is van De Voorzorg en is gebouwd in de stijl van de Amsterdamse School, het mooiste plekje van Heerlen. Er tegenover is een sfeervol groen parkje en in de omgeving is er de fraaie bebouwing van het door architect Jan Stuyt ontworpen beschermd stadgezicht. Eens per jaar is er een buurtrommelmarkt met een barbecue en een kinderspeeldag. Het interieur van het uit 1917 stammende pand bevat een hal met een lift, een karakteristiek trappenhuis en een gezellige ontmoetingsruimte. Die wordt gebruikt voor koffie met vla bij verjaardagen, een borrel op Nieuwjaarsdag of de vergaderingen van de buurtvereniging of de ouderenbond. De appartementen van de zes huurders zijn ruim en comfortabel en zorgen voor plezierig woongenot. “We wonen hier heerlijk rustig”, vertellen de dames Ferier en Van Zon, die hier al bijna 15 jaar wonen en als enige huurders over een eigen terras beschikken. “Het zijn ruime woningen met grote woon- en slaapkamers, een hal en een keuken. Je kunt merken dat het een gebouw is dat als bibliotheek werd gebruikt. In de ontmoetingsruimte bijvoorbeeld moesten de kinderen altijd wachten als ze hun boeken kwamen inleveren. Ook mochten ze er spelen. Een ander overblijfsel uit die tijd is dat we geen berging hebben direct bij onze woning. Die is in de kelder en dat is niet altijd handig. Daar is bij de verbouwing 25 jaar geleden niet echt goed over nagedacht.”
In het statige gebouw wonen vooral alleenstaande dames. Vivian Lommen de jongste gesprekspartner huurt er als enige een appartement samen met haar partner. “Ik ben eraan gekomen door een advertentie”, vertelt ze. “Toen ik het hier zag, was ik meteen verkocht. De hoge plafonds en ramen met die charmante kleine ruitjes en de typische bouwstijl van die tijd maken het tot een pand met veel sfeer. Dat zie je terug in onze woning. Jammer alleen dat we geen dubbele beglazing hebben.” Mieke Ferier exploiteerde met haar man tot de verkoop 25 jaar lang Hotel Rotterdam in Valkenburg, Jeanine van Zon kwam na omzwervingen in Heerlen, Londen, Luik en weer Heerlen op het Tempsplein terecht. Ze vinden ‘hun huis’ een complex met een bijzonder karakter, vertellen ze. “De privacy hier is optimaal, het centrum van de stad met zijn winkels en andere voorzieningen is bovendien op loopafstand. We kunnen het onderling goed vinden zonder dat we de deuren uit de kozijnen lopen. We helpen elkaar als het echt nodig is en zijn daarnaast erg tevreden over de huismeester die hier wekelijks het trappenhuis en de hal komt poetsen. Hij doet het echt heel goed en we geven hem daarom graag zijn kopje koffie als hij even pauzeert.” Ook over de gemeente Heerlen is het drietal content: “De omgeving wordt redelijk netjes gehouden, dat was wel eens anders.”
V.l.n.r.: Vivian Lommen, Jeanine van Zon en Mieke Ferier.
7
Komt u in aanmerking voor financiële steun? Iedereen kan voor onverwachte uitgaven komen te staan. Soms is uw salaris of uitkering daarvoor niet voldoende. In bepaalde gevallen is echter financiële steun mogelijk, waarmee u kosten kunt besparen of uw netto besteedbaar inkomen kunt verhogen. pleegkind, een stiefkind of een ander kind dat u opvoedt en verzorgt Tip 1 alsof het uw eigen kind is. De Belastingdienst keert voor mensen die daarvoor in • Is uw kind gehandicapt en woont het thuis? Dan kunt u bij de Sociale aanmerking komen toeslagen uit. Verzekeringsbank een extra bijdrage vragen voor de kosten van het • In de eerste plaats is dat de huurtoeslag. Hiervoor moet onderhoud. uw huur lager zijn dan f 631,73 per maand. Bent u jonger dan 23? Dan ligt de grens op f 348,99 per maand. • Bent u boven de 18, hebt u een Nederlandse zorgverzeTip 3 kering en is uw inkomen niet te hoog? Dan kunt u Als uw kind jonger is dan 18 jaar en in Nederland naar het reguliere zorgtoeslag krijgen. Uw inkomen mag niet hoger zijn voortgezet onderwijs of beroepsonderwijs gaat is het mogelijk om van de dan f 32.502 per jaar, of f 47.880 als u samenwoont. Informatie Beheer Groep een tegemoetkoming te krijgen in de studiekosten.
• Daarnaast keert de Belastingdienst het kindgebonden budget uit als u 1 of meer kinderen hebt jonger dan 18 jaar waarvoor kinderbijslag wordt ontvangen of die door u worden onderhouden. Het hangt van het aantal kinderen af welke inkomensgrens voor u geldt. • Tenslotte keert de Belastingdienst de kinderopvangtoeslag uit voor kinderen die op uw woonadres staan ingeschreven en waarvan u of uw toeslagpartner de kosten voor de kinderopvang betaalt. Tip 2
De overheid betaalt mee aan de kosten voor opvoeding en verzorging van kinderen van 0 tot 18 jaar. • U ontvangt kinderbijslag van de Sociale Verzekeringsbank voor het opvoeden en verzorgen van uw eigen kinderen, maar ook voor een geadopteerd kind, een
Tip 4
Ook de gemeente Heerlen kent verschillende potjes. • Bijzondere bijstand is een éénmalige of periodieke uitkering voor kosten die voor u noodzakelijk zijn en die u niet uit uw normale inkomen kunt betalen. De gemeente Heerlen vergoedt bijvoorbeeld thuiszorg, hulp bij het huishouden, maaltijdvoorziening, alarmering, bewindvoering en de eigen bijdrage advocaatkosten. • Inwoners van Heerlen die 65 jaar zijn of ouder kunnen onder bepaalde omstandigheden ouderentoeslag krijgen. • Als u gehandicapt bent kunt u mogelijk in aanmerking komen voor de toeslag chronisch zieken en gehandicapten. Dit is bijzondere bijstand die u krijgt als u extra kosten heeft. • De kortingsregeling tenslotte is een regeling waarin mensen met een inkomen op bijstandsniveau een tegemoetkoming krijgen in de kosten van sportieve, sociale of culturele activiteiten. Als u denkt dat u in aanmerking komt voor een of meer van deze regelingen kunt u informatie krijgen bij de betreffende organisatie of instelling: • Belastingdienst, tel. 0800 0543 • Sociale Verzekeringsbank, tel. 0475 - 36 80 00 • Informatie Beheer Groep, tel. 050 - 599 77 55 • Gemeente Heerlen, tel. 045 - 560 50 40.
8
