Verslag van de Gemeenteraadszitting van donderdag 30 mei 2002 De zitting begon met de overhanding van een cheque van 17.500 € door de plaatselijke Elsense Politieagenten, in het kader van de « Actie Télévie ». Op 9 februari ll. hadden de Elsense Politieagenten voor de vierde keer samen met « Pas Pro Karting Club » en « FKI » een sportieve dag op touw gezet, ten gunste van « Actie Télévie ». De kinderen tussen 5 en 12 jaar kregen de gelegenheid om aan de mechanische sporten ingewijd te worden en namen aan een steprennenwedstrijd deel. Begin van de namiddag had een karting competitie voor jonge piloten plaats, en om 16u begon een 6 uren in- en outdoor tocht, met ploegen bestaande uit beginnelingen en ervaren lopers. Dan heeft de Raad de samenstelling van de secties binnen de Gemeenteraad gewijzigd, ingevolge een verandering van bevoegdheden tussen de mandatarissen van de Ecolo groep. Zo wordt Mw. Françoise Picqué voorzitster van de sectie « Openbaar Onderwijs » en worden de HH. Jean-Pierre Brouhon en Pascal Dufour samenvoorzitters van de sectie « InformatieInformatica-Participatie ». De Raadsleden hebben de samenstelling en het reglement van inwendige orde van de Plaatselijke Commissie van Geïntegreerde Ontwikkeling (PCGO) goedgekeurd. Deze Commissie werd in het kader van het project « Herwaardering van de wijk – Wijkcontract Blyckaerts » ingericht. In het kader van het Maatschappij en Preventiecontract 2002-2003 en dankzij subsidies die samen door het Brusselse Gewest en de Federale Regering toegekend werden zal informaticamaterieel bij wijze van een onderhandelingsprocedure aangekocht worden, voor een totaal bedrag van 29.995,00 €, BTW inbegrepen. De procedure en het bestek voor de dienstopdracht werden door de Raad nagekeken en goedgekeurd. Voor hetzelfde project zal bureaumaterieel aangekocht worden om de lokalen van Preventie (Waverse steenweg, 21) uit te rusten : de procedure blijft dezelfde als voor het informaticamaterieel. De doelstelling van het Contract is de best mogelijke levenskwaliteit te herstellen en de bezorgdheden van de burgers op gebied van veiligheid en bescherming van personen en goederen te beantwoorden. Het Contract steunt op terreinswerk, integreert zich in een lange duur planning, geeft de voorkeur aan preventie en probeert sociale spanningen te verminderen, die conflikten en onrechtmatige houdingen veroorzaken. De Raad gaf ook een gunstig advies over de begrotingen 1999 en 2002 van de Schotse protestantse kerk (Elsene), over de begrotingen voor 2002 van de kerk van de HeiligeDrievuldigheid en van de Sint-Bonifatius kerk, alsook over de rekening voor 2001 van deze laatste. De Raad heeft kennis genomen van het nieuwe Reglement van inwendige orde voor de Gemeentebibliotheek en heeft het goedgekeurd : dit document houdt rekening met de nieuwe diensten die aan de lezers worden aangeboden, bepaalt nieuwe tarieven en past zicht aan gelijksoortige reglementen aan die in de Franse Gemeenschap van toepassing zijn. De lage prijs van de jaarlijkse bijdrage is merkwaardig : 7,40 €, maar de inschrijving is volledig gratis voor iedereen onder de 26 jaar alsook voor al de uitkeringstrekkers). De leningen zijn eveneens totaal gratis, hoeveel boeken men ook te lenen neemt (met een maximum van 7 boeken per dag).
Maar het invoeren van informatica is waarschijnlijk de grootste innovatie : CD-ROM’s inzien en op de web surfen wordt toegelaten, maar revisionistische, pedofiele, pornografische en racistische sites zijn streng verboden, evenals al wat de menselijke waardigheid en de rechten van de mens kan beschadigen. Wat de Afdeling Openbare Werken en Architectuur betreft heeft de Raad kredieten ingeschreven voor renovatiewerken die aan verschillende gemeentelijke gebouwen hoeven uitgevoerd. Een bestek werd opgemaakt en de opdracht van diensten gebeurt volgens een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. De dossieren betreffen meer bepaald : - de inrichting van kantoren voor de maatschappelijke bemiddelaars en voor de bedienden van de gemeentelijke « Tulp » parking (Tulpstraat, 31, 39, 39a en 39b, in het gebouw boven de parking), alsook de inrichting van openbare W.C.’s voor de parking, (totaal bedrag : 81.070 €, BTW inbegrepen) ; - renovatiewerken van het gemeentelijke gebouw gelegen Tweebruggenstraat, 4 : water-, gas-, electriciteit-, telefoon- en teledistributieaansluiting (totaal bedrag : 1.379,10 €, BTW inbegrepen) ; - renovatiewerken aan de gemeentelijke gebouwen gelegen Dillensstraat, 30 en Godecharlestraat, 43 (totaal bedrag : 81.070 €, BTW inbegrepen) ; - renovatiewerken aan de gemeentelijke gebouwen gelegen Wijnstokstraat, 16 en Terkamerenboslaan, 185 (totaal bedrag : 81.070 €, BTW inbegrepen). De Dienst Openbare Werken heeft ook een privé-firma ermee belast één der twee liften van de residentie voor de derde leeftijd « Uren van Geluk » dringend te herstellen (totaal bedrag : 13.031,70 €, BTW inbegrepen). Steeds volgens inroeping van hoogdringendheid zal de Dienst Openbare Werken het antiindringingsysteem van de rechtervleugel van het gemeentelijke Museum laten vervangen (totaal bedrag van de uitgave : 50.000 €, plus 1.400 € per jaar voor het omnium onderhoud). De Raad heeft ook volgende bestekken goedgekeurd : - warmte-isoleringswerken van de verwarmingbuizen in de ondergrond van het gebouw gelegen Flageyplein, 19 (La Cambre), voor een totaal bedrag van 25.000 €, BTW inbegrepen ; - geluidsisolatie en aanpassing in het gedeelte van het afvalverwerkingslokaal gelegen Waterloose steenweg, 543 waar de houtbreker staat (totaal bedrag : 25.000 €, BTW inbegrepen). Tenslotte werden de bouw- en weederopbouwwerken van de rioolvertakkingen, volgens onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, aan de aanbesteder toevertrouwd die tijdens het dienstjaar 2001 met dergelijke opdracht werd belast : deze werken gebeuren voornamelijk in het kader van de hernieuwing van het gemeentelijke stadion en van de nabije omgeving. Wat de aankoop van alle soorten van materieel betreft hoeven volgende punten vermeld : -
-
De bevoorrading voor de volgende twee jaren van de stock papier, karton en enveloppen voor de Drukkerij, de Boekbinderij en de Dienst Infografie (Diensten Economaat en Drukkerij) voor een totaal bedrag van 331.427,35 €, BTW inbegrepen; De aankoop van drie dicteer- en retranscriptieapparaten met voetschakelaars en koptelefoons (totaal bedrag : 3.049 €, BTW inbegrepen) ;
-
De aankoop, voor de Dienst van de Burgerlijke Stand (Teraardebestellingen), bij wege van opdracht met onderhandelingsprocedure, van een stroomgenerator, bestemd voor de begraafplaats, om de pomp die graven en grachten drooglegt van electrische stroom te voorzien (gewijzigd bedrag :1.884,71 €, BTW inbegrepen) ; - De aankoop, om het versleten materieel te vernieuwen, van een digitaal fototoestel voor de Dienst Bevolking, om identiteitsfoto’s te maken, alsook de aankoop van een printer die toestaat 4 foto’s af te drukken. Op aanvraag kan een Gemeenteambtenaar zich bij gehandicapte en/of bejaarde personen thuis begeven om ze alle nodige documenten (voor hun identiteitskaart of hun pas) te helpen invullen en de geëiste foto’s te maken. Dit fototoestel biedt ook de mogelijkheid aan om dringende problemen op te lossen, bij voorbeeld, foto’s van zeer jonge kinderen (totaal bedrag : 2.200 €, BTW inbegrepen) ; - Voor de Dienst Openbaar Vervoer, de aankoop van materieel voor het onderhoud en de herstelling van voertuigen (totaal bedrag : 4.235 €, BTW inbegrepen) ; - Voor de Dienst Openbaar onderwijs : Benaming van de school Materieel Raming van de uitgave, BTW inbegrepen Scholen 2, 5, 8 en 12 Pedagogisch meubilair 15.000 € Scholen 2, 12 en 14 Driewielers, fietsen en 5.000 € verschillende rollers Scholen 2 en 5 Ritmische instrumenten 1.100 € School 12, ACJ, IPSFC, IRC Projectiematerieel 19.500 € School 4, IRC Digitale fototoestellen 2.650 € Scholen 5, 7, 8 en 14, ACJ, Lichamelijke 13.000 € IRC en EPEP opvoedingmaterieel Scholen 5, 7, 9 en 12, ACJ, Audio-visueel, hi-fi en 18.000 € EPEP en CPAMC geluidsmaterieel IRC 1 studiesoftware van 9.500 € afstandbesturing en 10 numerieke oscilloscopen IRC Specifiek materieel voor 2.200 € kunst- en tekenlessen Muziekacademie 1 grote harp 24.800 € 4 pauken Kunstschool 1 electrische oven voor het 11.200 € beeldhouwkunstatelier Totaal van de geraamde 121.950 € uitgaven Onderschrift : - ACJ : Athénée Charles Janssens - EPEP : Ecole professionnelle Edmond Peeters - IRC : Institut René Cartigny - IPSFC : Institut de Promotion sociale Fernand Cocq - CPAMC : Centre de plein air Madeleine Clément Bovendien hebben de Raadsleden de toestand van de kas en van de geschriften van de Gemeenteontvanger betreffende het 2de en het 3de kwartaal 2000 goedgekeurd. De Wet stelt vast dat een driemaandelijkse onderzoek van kas en geschriften plaats moet hebben. De Gemeente was vier jaar achteruit ! Sinds de nieuwe meerderheid de leiding nam werd deze achterstand met anderhalf jaar verkort.
De Raadsleden hebben eveneens de verificateurs van de rekeningen van de Gemeente voor 2001 aangesteld. Ze hebben ook kennis genomen van het Besluit van 29 april 2002 van dhr. Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest houdende goedkeuring van de begroting voor het boekjaar 2002, onder voorbehoud van wijzigingen (vermindering van de uitgaven voor een totaal bedrag van 843.293,00 €). Deze vermindering van uitgaven betreft enerzijds de lonen van het personeel en anderzijds verschillende kredieten die voor opdrachten van het Politiekorps ingeschreven werden en die nu door de nieuwe eenheid Brussel-Elsene zullen betaald worden. Mw. Daphné Marbaix, Mw. Julie de Groote en Dhr. Fabrizio Bucella respectievelijk in naam van de ECOLO-, de API/PSC- en de PS-groep, hebben een motie betreffende de toestand in het Nabije Oosten aan de Raad voorgelegd. Deze tekst weerspiegelt de bezorgdheid van de afgevaardigden van de drie meerderheidsgroepen voor de gevolgen die de toestand in het Nabije Oosten op de situatie in Europa reeds hadden en nog zouden kunnen hebben. De motie legt er de nadruk op dat alleen het naleven van de UNO beslissingen en een ware dialoog tot een rechtvaardige en duurzame vrede kunnen leiden. Het document verwerpt alle vormen van geweld, van beide kanten, en herhaalt de inhoud van de Vierde Conventie van Genève (12 augustus 1949) betreffende de bescherming van personen in oorlogstijd, en meer in het bijzonder, het recht om zich vrij te verplaatsen. Bovendien vraagden de ondertekenaar(sters) in naam van hun groep dat de Belgische Federale Regering zich zou aansluiten bij de politieke, diplomatische en economische druk in richting van de Israëlische regering, dat ze de maatregelingen zou behartigen die door de beslissing van het Europese Parlement (10 april 2002) bepaald werden en dat ze alle politieke acties van de Palestijnse Overheid om aan de terroristische aanslagen een eind te maken zou steunen. Ze wensen duidelijk solidariteitsontwerpen, wisselingen en verbroederingen met lokale Palestijnse gemeenschappen door rechtstreekse contacten te steunen en te promoveren. De motie werd meerderheid tegen oppositie door de Raad goedgekeurd. Het tweede gedeelte van de Gemeenteraadszittingen gebeurt altijd met gesloten deuren. Wanneer personen ter sprake komen, hun naam genoemd wordt of wanneer men de persoon kan identificeren, komt de Raad in geheim comité samen. De Raad heeft ook Schepenen Sylvie Foucart en Jean-Pierre Brouhon alsook Raadslid Roger Lallemand (PS) en Raadslid van het OCMW Francis Bonnet als vertegenwoordigers van de Gemeente bij de vzw « Centre d’Art – Chapelle de Boondael/Kunstcentrum – Kapel van Boondaal » aangeduid. De statuten van de vereniging werden reeds door het Gewest goedgekeurd en zullen binnenkort in het Staatsblad verschijnen. De Gemeente zal zich bij het FIPI ontwerp aansluiten : de modaliteiten van deze samenwerking werden aan de Raadsleden uitgelegd en door de Raad goedgekeurd. Het FIPI ontwerp (Fonds d’Impulsion à la Politique des Immigrés/Impulsiefonds voor een Migrantenpolitiek) werd door het « Centre d’Egalité des Chances » op touw gezet en heeft in 2002 als thema « preventie en strijd tegen discriminatie wegens ethnische afkomst en tegen de gevolgen ervan ». Het project voert acties uit die de maatschappelijke en beroepsintegratie van jonge migranten (vreemdelingen of Belgen) bevorderen. De vzw « Agence locale pour l’Emploi/Elsense Plaatselijk Agentschap voor Tewerkstelling en Vorming » is met het
uitvoeren van het project belast, volgens een conventie die door de Gemeente en de vzw getekend zal worden. Tenslotte onderging het perceel gelegen op de hoek van de Trier- en de Montoyerstraat, dat deel uitmaakte van het openbare domein, een verandering van bestemming : het werd in het privé-domein overgedragen. Dit zal de Gemeente de juridische bevoegdheid aanbieden om dit perceel aan de nv « Société Promotion Léopold », overeenkomstig de conventie die met het Gewest en de nv ondergetekend werd, te verkopen. Op dit terrein komen de D4 en D5 gebouwen, die beiden voor de administratieve diensten van het Europese Parlement bestemd zijn. ___________________________________________________________________________
