V ě stník pro uživatele programů a modulů ERIC. Vydává JERID, spol. s r. o. V Olomouci stran: 6

ERIC

Věstník pro uživatele programů a modulů ERIC Vydává JERID, spol. s r. o.

V Olomouci 4. 3. 2010

Vážení obchodní přátelé, chceme Vás informovat o tom, že od března tohoto roku zahajujeme posílání vydaných faktur elektronickou poštou ve formátu pdf. Jsme přesvědčeni, že tato forma zasílání faktur může usnadnit a urychlit naši vzájemnou komunikaci. Pro využití této služby nám, prosím, zašlete kontaktní údaje (firma, zodpovědná osoba, e-mail), kam bychom mohli faktury ve formátu pdf odesílat. Údaje můžete zaslat na adresu: [email protected].

stran: 6

Z Obsahu •

• • •

Nové moduly LHS PKP / Tarif PKP Linii Hutnickej Szerokotorowej spółki z o.o. (2.60.00) Do programu byl s platností od 1. 1. 2010 nově zařazen tarif PKP pro výpočet dovozného za přepravu vozových zásilek na širokorozchodné trati LHS. Tarif vychází z ustanovení vnitrostátního tarifu PKP a používá se pro přepravy mezi stanicemi ležícími na trati s rozchodem 1520 mm Hrubieszów Gr. – Sławków LHS.

Přehled úprav v modulech ETPT / Tarif BDŽ pro přepravu vozových zásilek (2.66.00)

•

Informace o změně tarifu k 1. 1. 2010 byla zveřejněna prostřednictvím BDŽ. Změna obsahuje: – změny v tarifu doplňujících poplatků – úprava sazeb u poplatků ve stanici Varna feribotna.

ÖCWT / Rakousko-český tarif (2.64.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2010 byla zveřejněna železnicí ČD. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek na tratích ČD; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník, na tratích ČD a ÖBB; – zvýšení minimální tarifní hmotnosti u vícenápravových vozů na tratích ČD na 20 tun.

2

•

Nové moduly Úpravy v modulech LHS PKP (2.60.00) • ÖCWT (2.64.00) •Úpravy Infovomodulech stanicích ČD (2.63.00) Aktualizace knihovny • ETPT (2.66.00) Pokyny pro (2.64.00) aktualizaci dat • ÖCWT • BLIWT/ DB a ÖBB (2.62.00) • BLIWT/ SNCF a SBB (2.62.00) • TEA (2.77.00) • Kilometrovník DB (2.61.01) • Kilometrovník PKP (2.65.01) • Kilometrovník ÖBB (2.60.00) • Info o stanicích ČD TR6 (2.63.00) • Info o stanicích ČD SR70 (2.60.01) • Info o stanicích ČD D16 (2.71.xx) • Info o stanicích DB (2.61.01) • Info o stanicích PKP (2.65.01) • Info o stanicích ÖBB (2.60.00) • RKLM / Přepravní trasy SNS • TR4 / Info o stanicích SNS • Výkaz vozů PKP/R-7 (2.58.00) • RailMap (2.69.04) • RWIS / Železniční infrastruktura (2.80.03) Aktualizace knihovny Česká knihovna • OCWT (2.63.00) Německá knihovna • DNCWT (2.60.00) • PIGT (2.61.00) • SAT (2.57.00) Polská knihovna • PKP (2.63.00) • PKP LHS (2.58.00) Slovenská knihovna • OSGT (2.60.00) • SIWT (2.62.00) • SUR (2.69.00) • SUT (2.61.00) • PP (2.63.00) Rumunská knihovna • SUR (2.69.00) Pokyny pro aktualizaci dat

BLIWT/DB a ÖBB / Belgicko/lucembursko-italský tarif přes Německo a Rakousko (2.62.00) S platností od 15. 4. 2010 se tento tarif ruší.

BLIWT/SNCF a SBB / Belgicko/lucembursko-italský tarif přes Francii a Švýcarsko (2.62.00) S platností od 15. 4. 2010 se tento tarif ruší.

Věstník ERIC 2010/02, © 2010 JERID, spol. s r. o.

strana 1

TEA / Tarif Evropa-Asie (2.77.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2010 byla zveřejněna železnicí CFR Marfa. Změna obsahuje: – snížení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek v tranzitu TCDD; – snížení sazeb dovozného za přepravu zásilek UTI na tratích TCDD.

Kilometrovník DB (2.61.01) Informace o změně v kilometrovníku DB k 1. 1. 2010, 22. 2. 2010 a 1. 3. 2010 byly zveřejněny železnicí DB. Změna obsahuje: – doplněny stanice Blankenheim (Wald), Eberswalde Zerlegewerk, Ehrang Zerlegewerk, Köln-Deutz Hafen Zerlegewerk, Korntal, Niederau, Hüttengrund Hartsteinwerk, Berlin-Köpenick; – vyřazeny stanice Duisburg-Hochfeld Süd Dbg-Schuttkippe, Lübbenau (Spreew) Süd, Mühldorf (Oberbay), Saarbrücken Rbf Ubf, Vilshofen (Niederbay), Buxtehude Süd.

Kilometrovník PKP (2.65.01) Informace o změnách v kilometrovníku PKP k 1. 1. 2010 byly zveřejněny železnicí PKP. Změna obsahuje: – doplněny stanice Sztum, Tarnobrzeg, Janowice Wielkie, Bytom, Gołańcz, Biadoliny; – vyřazeny stanice Sątopy Samulewo, Starachowice Wschodnie, Nałęcz, Olszamowice, Babimost, Biecz, Bielsko Biała Wapienica, Biłgoraj, Błaszki, Bobowa, Bogoniowice Ciężkowice, Chmielnik, Chrośnica, Cigacice Port, Czachówek Południowy, Czarne, Czerniewice, Dobiegniew, Dobroszyce, Gębarzewo, Gierałtów Wykroty, Głuchołazy Gr, Gołuchów, Gryfów Śląski, Hel, Izbica, Jabłonowo Pomorskie, Jeleśnia, Katowice Dąbrówka Mała, Kędzierzyn Koźle Zachodnie, Kraków Płaszów, Krasnystaw, Krzywda, Lasocice, Leszno Górne, Lipka Krajeńska, Lubasz Koło Czarnkowa, Lutol Suchy, Łochów, Łodygowice, Małowice Wołowskie, Miedźno, Mienia, Mieszkowice, Milówka, Nowawieś Mochy, Nowosielce, Olek, Olkusz, Osielec, Ostrowy, Piaseczno, Piwonice, Płyćwia, Podłęże, Puck, Pustków Żurowski, Puszczykówko, Rajcza, Recław, Rozmierka, Rudna Gwizdanów, Ruszów, Ryki, Rypin, Santok, Siemiatycze, Sosnowiec Kazimierz, Staszów, Stęszew, Sulęcin, Syrynia, Szadek, Szczaniec, Szczecin Niebuszewo, Szczecin Niebuszewo B, Szczytna, Tuplice, Twardogóra Sycowska, Ujazd Górny, Wilkowice Bystra, Witaszyce, Wrocław Klecina, Wrocław Kuźniki, Wrocław Różanka, Wrocław Żerniki, Wyrzysk Osiek, Zagnańsk, Zatom Stary, Zawada, Zbąszyń, Złotniki, Złotoryja.

Kilometrovník ÖBB (2.60.00) Informace o změně v kilometrovníku ÖBB k 15. 2. 2010 byly zveřejněny železnicí ÖBB. Změna obsahuje: – doplněna stanice Traunfall – vyřazena stanice Sattledt.

Informace o stanicích ČD/Tr6 (2.63.00) Informace o změně v seznamu stanic ČD k 13. 12. 2009 byly zveřejněny železnicí ČD. Změna obsahuje: − doplněno 6 manipulačních míst; − vyřazeno 109 manipulačních míst; – změny poznámek u dalších 29 stanic a 21 manipulačních míst.

Informace o stanicích ČD/SR70 (2.60.01) 2. změna GVD 2009/10 platná od 8. 3. 2010 obsahující změny: − Výluka Mariánské Lázně – Cheb − změna směrování v stanicích: Cheb, Sokolov, Karlovy Vary, Plzeň. − Zrušení relace Hrušovany n. J. – Znojmo st. hr.

Věstník ERIC 2010/02, © 2010 JERID, spol. s r. o.

strana 2

Informace o stanicích ČD/D16(2.71xx) 2. změna GVD 2009/10 platná od 8. 3. 2010 obsahující změny: − Výluka Mariánské Lázně – Cheb − změna směrování v stanicích: Cheb, Sokolov, Karlovy Vary, Plzeň. − Zrušení relace Hrušovany n. J. – Znojmo st. hr.

Informace o stanicích DB (2.61.01) Informace o změnách v seznamu stanic DB k 1. 1. 2010, 10. 2. 2010, 22. 2. 2010 a 1. 3. 2010 byly zveřejněny železnicí DB. Změna obsahuje: – doplněny stanice Blankenheim (Wald), Eberswalde Zerlegewerk, Ehrang Zerlegewerk, Köln-Deutz Hafen Zerlegewerk, Korntal, Niederau, Hüttengrund Hartsteinwerk, Berlin-Köpenick; – vyřazeny stanice Duisburg-Hochfeld Süd Dbg-Schuttkippe, Lübbenau (Spreew) Süd, Mühldorf (Oberbay), Saarbrücken Rbf Ubf, Vilshofen (Niederbay), Buxtehude Süd; – změny poznámek u dalších 42 stanic.

Informace o stanicích PKP (2.65.01) Informace o změnách v seznamu stanic PKP k 1. 1. 2010 byly zveřejněny železnicí PKP. Změna obsahuje: – doplněny stanice Sztum, Tarnobrzeg, Janowice Wielkie, Bytom, Gołańcz, Biadoliny; – vyřazeny stanice Sątopy Samulewo, Starachowice Wschodnie, Nałęcz, Olszamowice, Babimost, Biecz, Bielsko Biała Wapienica, Biłgoraj, Błaszki, Bobowa, Bogoniowice Ciężkowice, Chmielnik, Chrośnica, Cigacice Port, Czachówek Południowy, Czarne, Czerniewice, Dobiegniew, Dobroszyce, Gębarzewo, Gierałtów Wykroty, Głuchołazy Gr, Gołuchów, Gryfów Śląski, Hel, Izbica, Jabłonowo Pomorskie, Jeleśnia, Katowice Dąbrówka Mała, Kędzierzyn Koźle Zachodnie, Kraków Płaszów, Krasnystaw, Krzywda, Lasocice, Leszno Górne, Lipka Krajeńska, Lubasz Koło Czarnkowa, Lutol Suchy, Łochów, Łodygowice, Małowice Wołowskie, Miedźno, Mienia, Mieszkowice, Milówka, Nowawieś Mochy, Nowosielce, Olek, Olkusz, Osielec, Ostrowy, Piaseczno, Piwonice, Płyćwia, Podłęże, Puck, Pustków Żurowski, Puszczykówko, Rajcza, Recław, Rozmierka, Rudna Gwizdanów, Ruszów, Ryki, Rypin, Santok, Siemiatycze, Sosnowiec Kazimierz, Staszów, Stęszew, Sulęcin, Syrynia, Szadek, Szczaniec, Szczecin Niebuszewo, Szczecin Niebuszewo B, Szczytna, Tuplice, Twardogóra Sycowska, Ujazd Górny, Wilkowice Bystra, Witaszyce, Wrocław Klecina, Wrocław Kuźniki, Wrocław Różanka, Wrocław Żerniki, Wyrzysk Osiek, Zagnańsk, Zatom Stary, Zawada, Zbąszyń, Złotniki, Złotoryja; – změny poznámek u dalších 129 stanic.

Informace o stanicích ÖBB (2.60.00) Informace o změnách v seznamu stanic ÖBB k 15. 2. 2010 byly zveřejněny železnicí ÖBB. Změna obsahuje: – doplněna stanice Traunfall – vyřazena stanice Sattledt.

RKLM / Přepravní trasy SNS V následujících kilometrovnících byly provedeny změny tarifních vzdáleností nebo přidány / odebrány stanice (viz. TR4 / Informace o stanicích zemí SNS): Rusko (2.60.01) Bělorusko (2.60.00) Ukrajina (2.60.01) Moldavsko (2.60.00) Lotyšsko (2.60.00) Estonsko (2.60.00) Kazachstán (2.60.00) Gruzie (2.60.00) Uzbekistán (2.60.00)

Věstník ERIC 2010/02, © 2010 JERID, spol. s r. o.

strana 3

TR4 / Informace o stanicích zemí SNS Byly provedeny změny v následujících seznamech stanic TR4: – TR4-20 (Rusko) (2.60.01) – Změny výpravních oprávnění některých stanic. – TR4-21 (Bělorusko) (2.60.00) – Změny výpravních oprávnění některých stanic. – TR4-22 (Ukrajina) (2.60.01) – Změny výpravních oprávnění některých stanic. – TR4-23 (Moldavsko) (2.60.00) – změna tranzitních vzdálenosti od 1. 1. 2010 na základě Tarifní politiky CFM na rok 2010. – TR4-25 (Lotyšsko) (2.60.00) – změna tranzitních vzdálenosti od 1. 1. 2010 na základě Tarifní politiky LDZ na rok 2010. – TR4-26 (Estonsko) (2.60.00) – změna tranzitních vzdálenosti od 1. 1. 2010 na základě Tarifní politiky EVR na rok 2010. – TR4-27 (Kazachstán) (2.60.01) – Doplněna stanice (od 23. 1. 2010) 672305 RAZJEZD 26/ RAZEZD 26; – Změny výpravních oprávnění některých stanic. – TR4-27 (Gruzie) (2.60.00) – změna tranzitních vzdálenosti od 1. 1. 2010 na základě Tarifní politiky GR na rok 2010 – Doplněný stanice (od 23. 1. 2010) 572501 CHOBI/HOBI 577007 MOLITI; – Změny výpravních oprávnění některých stanic. – TR4-29 (Uzbekistán) (2.60.00) – Změny výpravních oprávnění některých stanic.

Výkaz vozů PKP/R-7 (2.58.00) Provedeno rozšíření položek 4a, 4b, 4c, 5 a 6 formuláře výkazu vozů.

RailMap / Železniční mapa Evropy (2.69.04) Byla zapracována aktualizace seznamu stanic na základě změn v jednotlivých seznamech stanic a mezinárodních kilometrovnících DIUM. Funkce „Železniční tratě“ byla doplněna o zobrazení infrastruktury následujících železnic: Finsko, Bulharsko, Rumunsko, Černá Hora, Makedonie, Španělsko, Řecko, Itálie, Švédsko, Norsko, Chorvatsko, Holandsko, Dánsko, Francie, Portugalsko.

Železniční infrastruktura (2.80.03) Modul byl rozšířen o údaje infrastruktury následujících železnic: Finsko, Bulharsko, Rumunsko, Černá Hora, Makedonie, Španělsko, Řecko, Itálie, Švédsko, Norsko, Chorvatsko, Holandsko, Dánsko, Francie, Portugalsko.

Přehled úprav v knihovně Česká knihovna OCWT / Rakousko – Český železniční tarif (2.63.00) Od 1. 1. 2010 vychází v tarifu změny týkající se hlavně tabulek sazeb dovozného.

Německá knihovna DNCWT / Německo/Holandsko-český tarif pro přepravu vozových zásilek (2.60.00) Změny a doplnění v tarifu DNCWT platné k 1. 1. 2010.

Věstník ERIC 2010/02, © 2010 JERID, spol. s r. o.

strana 4

PIGT / Polsko-italský železniční nákladní tarif pro přepravu zboží ve vozových zásilkách (2.61.00) Nové vydání tarifu k 1. 1. 2010

SAT / Svazový tarif Rakousko – státy SNS (2.57.00) V tarifu proběhla kompletní aktualizace druhé části tarifu (Teil II – Tarifbestimmungen) platná od 1. 1. 2010.

Polská knihovna PKP / Tarif PKP pro nákladní přepravu (2.63.00) K 1. 1. 2010 vychází novelizované vydání tarifu.

LHS / Tarif PKP-LHS pro nákladní přepravu (2.58.00) Nové vydání tarifu k 1. 1. 2010.

Slovenská knihovna OSGT / Rakousko-slovenský nákladní tarif (2.60.00) K 1. 1. 2010 vychází novelizované vydání tarifu.

SIWT / Slovensko-Italský železniční nákladní tarif pro přepravu zboží ve vozových zásilkách (2.62.00) Nové vydání tarifu SIWT platného od 1. 1. 2010 zveřejnilo ZSSK Cargo.

SUR / Slovensko/polsko-ukrajinsko-rumunsko/bulharský nákladní tarif pro přepravu vozových zásilek po rozchodu 1435 mm (2.69.00) Zavedení tarifu SUR s platností od 1. 1. 2010.

SUT / Slovensko-ukrajinský nákladní tarif pro přepravu vozových zásilek (2.61.00) Nové vydání tarifu SUT platného od 1. 1. 2010 zveřejnilo ZSSK Cargo.

PP / Přepravní pořádek Železniční společnosti CARGO SLOVAKIA, a.s. (2.63.00) S účinností od 1. 1. 2010 vstoupila do platnosti oprava č. 7. Oprava se týká: – SEZNAMU POUŽITÝCH ZKRATEK A ZNAČEK; – SEZNAMU A VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH POJMŮ; – článků: 1, 2, 5, 7, 9, 11, 12, 14, 22, 26; – PŘÍLOHY 2 – Vysvětlivky na vyplňování nákladního listu – část C; – PŘÍLOHY 3 – Potvrzení; – PŘÍLOHY 4 – Objednávka přepravy.

Rumunská knihovna SUR / Slovensko/polsko-ukrajinsko-rumunsko/bulharský nákladní tarif pro přepravu vozových zásilek po rozchodu 1435 mm (2.69.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2010 byla zveřejněna prostřednictvím železnice CFR MARFA. Věstník ERIC 2010/02, © 2010 JERID, spol. s r. o.

strana 5

ERIC Desktop – aktualizace programu Program lze aktualizovat prostřednictvím internetu pomocí funkce automatického stahování nových verzí nebo ručně z menu Služby – Aktualizace modulů – Internet. Všechny nastavení týkající se aktualizace programu prostřednictvím internetu jsou v menu Služby – Nastavení – záložka "Stahování modulů". Podrobné pokyny a možnosti nastavení pro stahování nových verzí naleznete na adrese http://servis.jerid.cz ve složce Pepaeuro – update internet.

Věstník ERIC 2010/02, © 2010 JERID, spol. s r. o.

strana 6