UITWERKING TOELICHTING OP DE ANTWOORDEN VAN HET EXAMEN 2000 VAK:
FRANS
NIVEAU:
HAVO
EXAMEN:
2000-I
Deze uitwerking wordt ook opgenomen in de Examenbundel Onderwijspers 2001-2002 die in de zomer van 2001 bij ThiemeMeulenhoff zal verschijnen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd de auteursrechten te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden. ThiemeMeulenhoff is een educatieve uitgeverij waarin alle fondsen van de voormalige uitgeverijen Meulenhoff Educatief, SMD Educatieve Uitgevers en uitgeverij Thieme zijn samengevoegd. De uitgaven die ThiemeMeulenhoff ontwikkelt, richten zich op het totale onderwijsveld: basisonderwijs, voortgezet onderwijs, beroepsonderwijs & volwasseneneducatie en hoger onderwijs. Copyright © 2001 ThiemeMeulenhoff, Utrecht/Zutphen Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voorzover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16B Auteurswet 1912 j° het Besluit van 20 juni 1974, Stb. 351, zoals gewijzigd bij het Besluit van 23 augustus 1985, Stb. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 882, 1180 AW Amstelveen). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient men zich tot de uitgever te wenden.
UITWERKING
C 19
EXAMEN 2000-I: 1
1 B De machine is uitgevonden juist om een grotere ‘productie’ te maken. Met de hand duurt een schoonmaakoperatie per vogel 45 minuten. Op een groot aantal vogels – hij noemt 300 – neemt dat zo veel tijd in beslag! En voor een vogel neemt daarmee de stress ook af: in vraag 4 wordt gesproken over een reductie van de stress bij de mensen die schoonmaken. In de tekst wordt daar niet over gesproken. B is het juiste antwoord.
231
UITWERKING
2 D ‘Alors, … l’addition’: maak de optelsom maar eens! Met andere woorden: kijk eens hoeveel tijd dat dan kost. Ontmoediging dus, woede, alternatief A, zou erbij kunnen zitten, maar dat gevoel haal je verder niet uit de tekst. Van vreugde of optimisme is bij deze alinea geen sprake. 3 B In alternatief A lees je dat de machine nog niet goed werkt. Het tegendeel is waar. Het apparaat is gemonteerd op een ‘chariot mobile’, een rijdbaar karretje: handig, want het kan dus gemakkelijk getransporteerd worden. Bij C zou het apparaat nog gefabriceerd moeten worden, maar het werkt al. B blijft over: je kunt het apparaat gebruiken daar waar het nodig is.
C 20
EXAMEN 2000-I: 2
4 D In de tekst is sprake van de consumptie van chocolade, niet van de productie. Dus alternatief A valt af. In regel 10 t/m 12 wordt gesteld dat mensen die teveel chocolade hebben gegeten tijdens de feestdagen en die zich niet lekker voelden, de schuld niet bij het eten van veel chocolade moeten zoeken, want chocolade schijnt volgens de hoogleraar juist niet slecht te zijn, integendeel. D is derhalve het juiste antwoord. 5 B Er wordt gesproken over een stimulerende werking van chocolade, maar nergens wordt gerept over ‘slaap’ of nachtrust. Bewering 1 valt af. De tekst geeft aan dat bij het werk blijkt dat chocolade goed werkt. Bewering 2 is juist. 6
‘On croit rêver’.
7 D De tekst lijkt voor het grootste deel serieus, maar de laatste zin, waar de schrijver aangeeft dat chocolade gelegaliseerd zou moeten worden, is natuurlijk niet serieus. Chocolade is immers geen verboden of gedoogd genotsmiddel. De schrijver uit zich hier met ironie.
C 21
EXAMEN 2000-I: 3
8 C De eerste zin van de eerste alinea geeft in feite weer wat het probleem is: er zijn steeds meer diefstallen, het gaat over problemen inzake de beveiliging. De beweringen A en B zouden juist kunnen zijn, maar daar gaat het in de tekst niet over! 9
C 22
Alleen de maatregelen 2 (het elektronisch systeem verbeteren) en 5 (meer personeel inzetten) komen in de tekst aan de orde. Het gebruik van camera’s wordt besproken, maar niet als oplossing voor het Louvre. Dit systeem wordt toegepast in de National Gallery in Washington.
EXAMEN 2000-I: 4
10 D De laatste zin van de eerste alinea geeft het antwoord op de vraag. Dat haar echtgenoot is overleden, is een feit. ‘Et ça…’ geeft aan het medium waarvan zij zich bedient: de computer. 11 C ‘Cette grand-mère a toujours aimé surprendre: …’ geeft de oplossing voor deze vraag: zij is gek op onverwachte dingen, zij vindt het leuk om mensen te verrassen, versteld te doen staan. Alternatief D komt ook enigszins in die richting, maar is toch niet mogelijk: er zit een negatieve betekenis aan, hetgeen beslist niet van toepassing is op deze 75-jarige dame. 232
UITWERKING
12
‘La bête’ slaat op haar computer, dus haar Hewlett Packard Pavillion, haar nieuwste, laatste, zesde computer.
13
De kern van het antwoord is: zich te abonneren op Internet.
14 B In de zesde alinea wordt opgenoemd waarvoor de leden van het gezin Internet gebruiken. Verschillende dingen. A valt af, want zowel van Dominique Fourmy als van zijn vrouw wordt gezegd wat zij met Internet doen. Van ruzie is in het geheel geen sprake, C valt af. 15 B In regel 58 en 59 wordt een bewering gedaan door mevrouw Danny Fourmy. En zij geeft het voorbeeld van haar zoon. Een illustratie dus bij haar bewering. Er is geen sprake van de oorzaak van haar bewering (‘la cause’), noch van een tegenstelling (‘contredit’) noch van een afzwakken (‘affaiblit’) van haar bewering. 16
‘Ils’ is een persoonlijk voornaamwoord dat verwijst naar personen eerdergenoemd. In dit geval ‘nos voisins’, onze buren.
17 D De eerste zin van de zevende alinea geeft antwoord op de vraag. De consumenten zijn enthousiast, zij maken reclame voor een abonnement, en niet de provider zelf!
C 23
EXAMEN 2000-I: 5
18 C Alternatief D zou kunnen, maar is niet mogelijk in de context van de eerste alinea, die beschrijft hoe de Tamagotchi ontstaan is. A, B en D zouden later waarheid kunnen zijn, maar niet op dit moment van de vertelling. 19 C Aki is verre van …. Belangrijk is de juiste betekenis te kennen van ‘est loin de’. 20 B De uitvinding van Aki zal de informatica noch haar comfort in de metro beïnvloeden, wel haar leven. 21 A Het tweede deel van de zin geeft in feite aan wat het idee van Aki is geweest: het kruisen (croiser) van een dier met een elektronisch spelletje. Een combinatie dus. 22 C Omdat gesteld wordt dat het verboden is een huisdier te hebben in de meeste Japanse huurhuizen, omdat ze klein zijn, is alternatief C de meest logische keuze. 23 B De voorgaande zin leidt in, er volgt geen uitleg (car) en ook geen tegenstelling (mais). 24 A Aki vertelt dat de Tamagotchi in het Japans ‘leuk ei’ betekent. De vorm is dus de essentie, niet het materiaal. 25 C De schappen in de winkels zijn binnen een paar uur leeg, dat wil zeggen dat de Tamagotchis binnen no time uitverkocht zijn. Een ware hipe, een manie dus. Dat heeft niets te maken met egoïsme noch met angst. 26 A In deze alinea wordt een idioot voorbeeld gegeven van een vrouw in een zaak van MacDonald’s. Het ligt voor de hand dat er nog meer van deze gekke mensen zijn zoals zij. ‘Aussi’ betekent ‘even’, ‘even gek’ dus als die eerdergenoemde vrouw. 27 C Alternatief A zou mogelijk kunnen zijn: een economische noodzaak voor speelgoedfabrikanten. Maar niets wijst in de richting hiervan. Een droom voor de fabrikanten ligt meer voor de hand.
233
UITWERKING
C 24
EXAMEN 2000-I: 6
28
Een (draagbare, mobiele, portable) telefoon, een gsm.
29
De kern van een goed antwoord is: het formaat van de telefoon, je ziet hem dus nauwelijks, hij is onzichtbaar.
C 25
EXAMEN 2000-I: 7
30 A In de tekst worden twee voorbeelden genoemd van spot over de hygiëne van de Fransen. De eerste zin van de tekst geeft aan waar het probleem om draait: slechts 47% van de Fransen neemt dagelijks een douche. Het gaat niet om de mogelijkheden: B valt af. Het dragen van een stokbrood onder de oksel, wat veel Fransen doen, is alleen maar een grappige veronderstelling van het Duitse blad Bild: zij hebben toch geen deodorant nodig. C valt dus af. Ook D is niet mogelijk, nergens in de tekst is sprake van parfum.
C 26
EXAMEN 2000-I: 8
31 D De voorbeelden die volgen na de eerste zin van de tekst zijn verschijnselen van verslaafdheid aan de computer, symptomen dus. Over de behandeling zelf wordt in de tekst niet gesproken, over de ontdekking van de ‘ziekte’ en de verbreiding daarvan evenmin.
C 27 32
C 28
EXAMEN 2000-I: 9 De kern van een goed antwoord is: dan kunnen zij zich beter concentreren (omdat hun gezicht in beweging is); dan kunnen ze beter nadenken.
EXAMEN 2000-I: 10
33 C Dat veel mensen toekeken heeft niets te maken met de aard van de arrestatie. A valt af. De fysieke kracht van Alain komt niet ter sprake, de politie begint te weten wie Alain is. B valt dus ook af. De politie weet dat Alain geen gevaarlijk iemand is. 34 D De tweede alinea geeft uitleg over hoe het gekomen is dat Alain graag klimt. Van de wil gefilmd te worden, noch van willen provoceren is enige sprake. B komt wellicht pas nadat hij met klimmen begonnen is. 35
De kern van een goed antwoord is: dat hij een flat/gebouw/wolkenkrabber/monument zou kunnen beklimmen.
36 D Het ontbreken van toestemming, terwijl er al veel geld gestoken was in het project, was het probleem, dus neemt Alain het risico om de Grande Arche (regel 26) te beklimmen. 37 D In de regels 35 tot en met 39 wordt beschreven dat Alain zich als in een droom voelde, door alles wat ermee te maken had. In die zin is er dus geen sprake van teleurstelling (A), van schaamte (B) en van nervositeit (C). D blijft over. 38 D In de zevende alinea wordt beschreven hoe de werkwijze van Alain en zijn team is. Het gedetailleerde programma wordt dus beschreven.
234
UITWERKING
39
De aanvulling moet zijn: ‘Na zijn beklimming van de Petronas Twin Towers in Maleisië, …’
40 B De regels 85 tot en met 87 geven aan wat Alain in Texas verwacht. Er is geen sprake van angst, maar van de verwachting dat men in Texas wat minder tolerant zal zijn. Alternatief C geeft aan dat hij juist geen arrestatie verwacht, dat doet hij wel. Maar angst daarvoor heeft hij niet. De betekenis van ‘Il craint’ in alternatief B drukt meer zijn verwachting, zijn vermoeden uit. 41 C Uit de tekst blijkt nergens dat Alain wordt uitgebuit. Hij heeft ook niets met een moordenaar te maken. Hij geeft ook nergens aan dat hij er plezier in schept journalisten een streek te leveren. In de tekst wordt Alain op sympathieke wijze beschreven als iemand die doorgaat met zijn hobby.
C 29 42
C 30 43
C 31 44
C 32 45
EXAMEN 2000-I: 11 Le Louchebem
EXAMEN 2000-I: 12 La Tranquilotte
EXAMEN 2000-I: 13 35 francs (0 franc voor zusje van 6 jaar)
EXAMEN 2000-I: 14 (http://meteo.) yahoo (.fr/)
235
UITWERKING
236
