Termékeink és újdonságaink november március. Drive 360 Seeing the big picture

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások

Termékeink és újdonságaink 2009. november – 2010. március Drive 360° – Seeing the big picture

Seeing the big picture.

1687 3387 / 1010

Az első ötlettől a működő berendezésig – és még azon is túl

Gépeinek és berendezésinek minden mozgásához, bármely iparágban: vezető hajtástechnológiai specialistaként mindig a megfelelő hajtást szállítjuk Önnek. Nem csak hajtóművet, motorokat vagy hajtáselektronikát, hanem a hozzá illeszkedő vezérlést és az átfogó szolgáltatáskínálatot is. Erre mondjuk, Drive 360° – Seeing the big picture: a berendezés rendelkezésre állásától a problémamegoldáshoz szükséges szakértelemig, az alacsony üzemeltetési költségektől az energiahatékonyságon át az új mércét felállító kész berendezésekig.

www.sew-eurodrive.com

2

155

Tartalom

Termékeink és újdonságaink: 2009. november – 2010. március SEW-EURODRIVE—Driving the wold Termékismertetés Drive 360° – Seeing the big picture XXL gyártóüzem az XXL ipari hajtóművekhez Seeing the big picture: az egyes termékeken túlmutató, iparági irányultságú megoldások – világszerte CLASSIC hajtástechnika: Sokrétűség és minőség modulrendszerben VARIOLUTION® csomagok: Funkcionalitás valamennyi iparág számára Egyéni igényekre szabott MAXOLUTION® rendszermegoldások effiDRIVE® energiatakarékossági koncepció Megoldások az élettartamra vonatkozó összköltség csökkentésére

4 8 10 12 14 16 18

A célcsoport-specifikus termékismertetésekkel a DriveAcademy® ideális keretfeltételeket teremt a korszerű hajtástechnológia gyakorlatközeli kezeléséhez. Tanfolyamainkat a következők jellemzik: a legújabb módszerek a nagyobb tanulási siker érdekében, ügyfélorientáltság a jobb oktatási hatékonyság érdekében, valamint gyakorlatközeliség multifunkcionális oktatási modellek alkalmazásával.

Ön a következő előnyökre tehet szert a tanfolyamok és kompetenciaképzések során: – a berendezések hatékonyabb tervezése – a berendezés használatának optimalizálása – költségmegtakarítás a kevesebb állásidőnek köszönhetően – az ismeretek és munkamódszerek egységesítése – stb.

Újdonságok Termékbemutató: Új mércét állít fel a MOVIGEAR® Termékbemutató: SEW-EURODRIVE DR motor Termékbemutató: Nemesacél hajtómű Termékbemutató: MOVIDRIVE® 315 kW-ig Termékbemutató: CMP szervomotor-sorozat, 71–100-as kiviteli méret Termékbemutató: MOVI-PLC®

20 22 24 26 28 30

WIEPROconsulting – Mindig van egy jó tanácsunk az Ön számára A WIEPROconsulting célja a célirányos optimalizálás és a közös siker. A WIEPROconsulting tanácsadó szakértői az egyéni tudást teljes körű szakértelemmé fogják össze, különleges figyel-

met fordítva az összes vállalati terület üzleti folyamatainak és belső folyamatainak gyakorlatorientált és folyamatos tökéletesítésére.

Szolgáltatások DriveBenefits DriveGate DriveConfigurator CDS® – Complete Drive Service DriveAcademy®

148 150 151 152 154

Nem minden felsorolt termék áll rendelkezésre minden országban. Az értékesítési és szállítási feltételekre vonatkozó kérdések esetén az SEW-EURODRIVE helyi képviselete örömmel áll rendelkezésére.

Korszerű személyzetfejlesztés Széles körű személyzet- és szervezetfejlesztési kínálatunkban a menedzsmentoktatás, a kommunikációs és személyiségi kérdések, valamint a specifikus munkamódszerek és az egyéni

coaching egyaránt megtalálható. Emellett vállaljuk kis- és középvállalatok teljes személyzetfejlesztési koncepciójának kidolgozását is.

7

8

3

SEW-EURODRIVE

Drive 360° – Seeing the big picture

CLASSIC hajtástechnika: Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók Standard kivitelű hajtóművek és hajtóműves motorok Tartozékok és opciók Elektromos függőpálya-hajtások Robbanásbiztos hajtások Aszeptikus hajtóműves motorok Korrózió- és felületvédelem DRS/DRE/DRP normál és energiatakarékos motorok

rendkívüli versenyelőnyre tesz szert és felkészülten nézhet szembe a jövő kihívásaival.

kiváló minőséggel, a megbízhatósággal és az innovációval. Ezekkel a jellemzőkkel

Szervo-hajtásrendszerek CLASSIC szervo-hajtásrendszerek MOVIAXIS® többtengelyes szervoszabályozók effiDRIVE® – energiatakarékosság szervohajtás-technológiával Szinkron szervomotorok Lineáris szinkron szervomotorok Elektromos munkahengerek

átfogó moduláris rendszerünk – a CLASSIC hajtástechnika – minden terméke rendelkezik, és ezeknek köszönhetően válhatott az SEW-EURODRIVE a hajtástechnika világszerte aktív gyártóvállalatává.

– Pontos termelési folyamatok

– A telephely tökéletes megválasztása

– Hihetetlen kapacitás

– Villámgyors logisztika

világszerte. Erre mondjuk, Drive 360° – Seeing the big picture: a berendezés rendelkezésre állásától a problémamegoldáshoz szükséges szakértelemig, az alacsony üzemeltetési költségektől az energiahatékonyságon át az új mércét felállító kész berendezésekig.

88 90 92 94 98

Decentralizált hajtásrendszerek CLASSIC hajtásrendszerek decentralizált telepítéshez 100 MOVIMOT® – hajtóműves motor beépített frekvenciaváltóval 102 MOVI-SWITCH® – hajtóműves motor beépített kapcsoló- és védőfunkcióval 103

Terepibusz-interfészek, terepi elosztók és kábelrendszerek 104 MOVIFIT® decentralizált hajtásvezérlés 106 MOVIPRO®-SDC decentralizált hajtás- és pozícióvezérlés 110 MOVITRANS® érintésmentes energiaátvitel 112

Ipari hajtóművek CLASSIC ipari hajtóművek Homlokkerekes hajtóművek és kúp-homlokkerekes hajtóművek Bolygókerekes hajtóművek Robbanásbiztos ipari hajtóművek

116 118 119 120

4

– Egyedülálló technológiai tudás

az ügyfélre szabott MAXOLUTION® rendszermegoldásokkal, szolgáltatási téren pedig ügyfeleink támogatásával. Ennek érdekében az SEW-EURODRIVE irányt váltott, és mostantól elsősorban a speciális hajtástechnológiai megoldásokat tartja szem előtt. Amikor ma megoldásokat tervezünk és gyártunk, már a holnap feladataira összpontosítunk –

80 82 84 86

Bolygókerekes szervohajtóművek Kúpkerekes szervohajtóművek Robbanásbiztos szervo-hajtástechnika Rendszermegoldások szervohajtóműves motorokkal Kábelmenedzsment és csatlakoztatási opciók

További rendszerelemek és szolgáltatások


További rendszerelemek és szolgáltatások MOVI-PLC® Motion Control vezérlések A MOVI-PLC® áttekintése MOVI-PLC® I/O rendszer DOP kezelőterminálok MOVITOOLS® MotionStudio üzembe helyezési szoftver MOVIVISION® paraméterezhető berendezésszoftver

123 124 126 128 130 132 134

Tervezési segédletek: – Szervotervező eszköz – EPLAN® makrók és példaprogramok SIMATIC S7-hez Terepibusz-koncepciók: – Ipari Ethernet (Industrial ETHERNET) – EtherCAT® Diagnosztikai egységek Funkcionális biztonságtechnika Biztonságos terepi busz: PROFIsafe

136 137

5

– A legkorszerűbb gyártástechnológia

Az SEW-EURODRIVE CLASSIC hajtástechnika birtokában Ön bátran szembenézhet a jövő minden kihívásával. Az SEW-EURODRIVE folyamatosan fejlődik „tekintettel mindenre” és „mindent megvalósítva”, és ezzel folyamatosan fejleszti termék- és szolgáltatáskínálatát is – a feladatmeghatározások esetében például az új iparági irányultságú VARIOLUTION® csomagokkal és

CLASSIC

XXL minden területen

76 78

2

Az SEW-EURODRIVE hajtástechnika egyet jelent a rendkívül széles választékkal, a

Modulrendszerű fékek, beépíthető jeladók és kiegészítő kivitelek 55 DRL/DRM/DRK háromfázisú váltakozó áramú motorok 58 MOVITRAC® B frekvenciaváltók 60 MOVIDRIVE® hajtásszabályozók 62 MOVITRAC® B és MOVIDRIVE® opciók 64 MOVITRAC® LTE-B frekvenciaváltók 66 effiDRIVE® – energiahatékonyság a frekvenciaváltók és hajtóművek számára 68 ® MOVIGEAR – a mechatronikai hajtásrendszer 70

3

Az XXL ipari hajtóművek új XXL gyártóüzemének köszönhetően az SEW-EURODRIVE

32 34 38 40 42 46 48 52

1

Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók

138 140 142 144 146

4

SEW-EURODRIVE

Hihetetlen termelőerő Az XXL gyártás XXL ipari hajtóművek számára

6

7

8

3

SEW-EURODRIVE












88 90 92 94 98




116 118 119 120

4



80 82 84 86





123 124 126 128 130 132 134


136 137

5



CLASSIC


76 78

2



3


32 34 38 40 42 46 48 52

1


138 140 142 144 146

7

8

3

SEW-EURODRIVE












88 90 92 94 98




116 118 119 120

4



80 82 84 86





123 124 126 128 130 132 134


136 137

5



CLASSIC


76 78

2



3


32 34 38 40 42 46 48 52

1


138 140 142 144 146

9

A részleteket is szem előtt tartva: az egyes termékeken túlmutató, iparági irányultságú megoldások – világszerte A berendezés gördülékeny és megbízható üzemeltetésének biztosítása, a karbantartási ráfordítás minimalizálása és az ügyféloldali értékteremtés maximalizálása – ezekben a célokban jelenik meg az SEW-EURODRIVE iparági irányultsága. Azt szeretnénk biztosítani, hogy az Ön gépei és berendezései mindenkor biztosan és hatékonyan üzemeljenek, és ezáltal elkerülhetők legyenek a költséges állásidők.

Az SEW-EURODRIVE termékeit és rendszereit ezért világszerte mindenütt alkalmazzák: az autó-, építő- és építőanyag-iparban, az italgyártásban és az élelmiszeriparban, a fogyasztói javak gyártásakor, a fém- és fafeldolgozó iparban, a szállítás és logisztika terén, kikötőkben és repülőtereken, valamint számos egyéb területen. Mert a „made by SEW-EURODRIVE” hajtástechnológia választása egyet jelent a működés és a befektetés biztonságával.

Az SEW-EURODRIVE mindezt az egész világra kiterjedő jelenléttel teszi lehetővé. 47 országban egy tucat gyártóüzem és 67 összeszerelő üzem teszi lehetővé az egész világra kiterjedő elérhetőséget, a rövid szállítási határidőket és az

átfogó szolgáltatásokat, amelyeket kiszolgálási koncepciónk szerves részének tekintünk és az ügyfél igényeit szem előtt tartva következetesen megvalósítunk.

Mindez együtt – „az egész” – teszi az SEW-EURODRIVE-ot világszerte aktív hajtástechnológiai céggé, mi több, problémamegoldásra képes, globális partnerré, aki minden kihívásra kész válasszal rendelkezik.

10

CLASSIC hajtástechnika

CLASSIC – Sokrétűség és minőség modulrendszerben

Az SEW-EURODRIVE CLASSIC hajtáskomponensei biztos pozícióval rendelkeznek a gépés készülékgyártás nemzetközi piacán. Az SEW-EURODRIVE modulrendszerének milliónyi változata a legjobb alap a megfelelő hajtás kiválasztására és optimális elhelyezésére.

Függetlenül attól, hogy, mechanikus, elektronikus vagy mechatronikus komponensről van-e szó, az alkalmazás egyedileg, a szükséges fordulatszámés forgatónyomaték-tartománynak, a helyviszonyoknak és a környezeti feltételeknek megfelelően

történik. Az SEW-EURODRIVE CLASSIC hajtástechnika végtelen sok, testre szabott és kimondottan a követelményprofilnak megfelelő hajtási megoldás megvalósítására képes.

11

Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók Hajtóműveink és hajtóműves motorjaink teljesítmény-tartománya felülmúlhatatlanul finom skálázású, emellett a legjobb gazdasági feltételeket biztosítják számos gép és berendezés alkalmazásai számára. Az elektronikus komponensek – a MOVITRAC® frekvenciaváltók és a MOVIDRIVE® hajtásszabályozók – a hajtóműves

motorok kiegészítőiként optimálisan illeszkednek az SEW-EURODRIVE rendszerkínálatába. Akár a mechanika esetében, a fejlesztés, a gyártás és a szerelés teljes egészében az SEW-EURODRIVE cégnél történik. Hajtásaink a hajtás-elektronikával kombinálva maximális rugalmasságot érnek el.

Szervo-hajtásrendszerek Az SEW-EURODRIVE szervo-hajtásrendszer termékei pontosságukkal és dinamikájukkal emelkednek ki. A holtjáték-szegény szervohajtóművek, a kompakt szervomotorok, a hatékony elektromos munkahengerek és a MOVIAXIS® többtengelyes szervoszabályozók

bármely szerkezetet képesek pontos mozgásba hozni. A szervo-hajtásrendszerek rugalmasan és egyedileg valósítanak meg számos alkalmazást az egy- vagy többtengelyes alkalmazá-soktól egészen a szinkronizált folyamatokig.

Decentralizált hajtástechnika A gazdaságos, decentralizált telepítéshez az SEW-EURODRIVE a decentralizált hajtásrendszer kapcsolószekrénytől független komponenseit kínálja – így például a MOVIFIT® decentralizált hajtásvezérlést, a MOVIMOT® beépített frekvenciaváltóval rendelkező hajtóműves motort és a MOVI-SWITCH® beépített kapcsoló- és védőfunkcióval rendelkező hajtóműves motort. A saját fejlesztésű hibridkábelekkel az SEW-EURODRIVE

a berendezés filozófiájától és kiterjedésétől függetlenül gazdaságosan valósítja meg a funkcionális megoldásokat. Az SEW-EURODRIVE legújabb fejlesztései: – MOVITRANS® rendszerkomponensek az érintésmentes energiaátvitelhez – MOVIPRO® decentralizált hajtás- és pozíció-vezérlés

Ipari hajtóművek Az SEW-EURODRIVE ipari hajtóművei olyan sorozatgyártású termékek, amelyek az erőt, a minőséget és robusztusságot egyesítik magukban, és megfelelnek a korszerű ipari hajtásokkal szemben támasztott valamennyi követelménynek. A szabványosított, de a moduláris elvnek köszön-

hetően mindig rugalmas ipari hajtóművek nehéz körülmények között is alkalmazhatók. Az SEWEURODRIVE ipari hajtóművel gondoskodnak a mozgásról mindenütt, ahol nagy forgatónyomatékok nagy mozgásokat hoznak létre, így maximális megbízhatóságra van szükség.

12

VARIOLUTION® csomagok

VARIOLUTION® csomagok – Funkcionalitás valamennyi iparág számára

A VARIOLUTION® csomagokkal az SEW-EURODRIVE hatékony támogatást nyújt a berendezés-gyártóknak értékteremtő tevékenységük során. A VARIOLUTION® csomagok egy-egy iparági hajtásfeladat teljes műszaki megoldását tartalmazzák. Az adott csomaghoz illesztett biztonságtechnikai és szerviz-szolgáltatáskínálat további többletértéket jelent a tervező és az üzemeltető számára.

A VARIOLUTION® csomagok számos iparágban bevethetők Autóipar

Élelmiszeripar és italgyártás

Szállítás és logisztika

− telepített függőleges anyamozgatás − sarokátrakó − görgőpálya, hevederes és láncos szállító pályák − állványkiszolgáló berendezés − zacskózógépek − be- és kicsomagolók − ollós emelőasztalok

13

VARIOLUTION® csomagok: az innovatív és átfogó megoldás − jól bevált hajtás- és automatizálástechnika − funkcióorientált szoftvermodulok − optimalizált rendelési és szállítási folyamatok − alkalmazás-specifikus dokumentáció

A VARIOLUTION® csomagok hozzáadott értéke: − skálázható megoldások − biztonságos berendezéstervezés − gyorsabb megvalósítás − a folyamat költségeinek csökkenése

Az egy kézből származó összehangolt megoldás biztosítja a kompatibilitást, az átjárhatóságot és csökkenti a csatlakozási helyek számát. Az új szolgáltatások, mint az alkalmazás-specifikus dokumentáció, a csomag összes elemének címkézése, valamint az optimalizált rendelési és logisztikai

koncepció tovább növelik a vevő folyamatainak hatékonyságát. Az optimalizált árubeérkezés, a komponensek és berendezések egyszerűbb egymáshoz rendelése és a megrendelések csomagonként csak egy tételt feltüntető áttekinthető lebonyolítása csökkenti a folyamat költségeit.

A VARIOLUTION® csomagok komponensei Standard

− − − − −

Hajtások Frekvenciaváltó Vezérlés Szoftvermodul Kábelek

Opcionális

− − − −

Szerviz Személyre szabás Logisztikai opciók Biztonságtechnika

Csomagspecifikus

− − − − −

Energiahatékonyság Kezelőterminálok Megjelenítő szoftverek Hygienic Design Kommunikáció

− − − −

Érzékelők Tervezés Dokumentáció A funkció szavatolása

− Érintésmentes energiaátvitel

14

MAXOLUTION® rendszermegoldások

® ® MAXOLUTION MAXOLUTION – –Individuelle Systemlösungen Individual für jede Bewegung system solutions for every movement

A MAXOLUTION® jövőbe mutató technológiájával új mércét állít fel: egyedi rendszermegoldások az SEW-EURODRIVE beépített sikergaranciájával. A MAXOLUTION® rendszermegoldások az elektro-mechanikus hajtásoktól és vezérléstől a kommunikáción és megjelenítésen át egészen az érintésmentes energiaátvitelig minden elemet biztosítanak, amely ahhoz szükséges, hogy személyre szabott rendszer- és berendezés-megoldásokat hozhassunk létre ügyfeleink számára.

Mindent egy kézből – a tervezéstől a karbantartásig Az Ön számára már jól ismert értékesítő és szervizes munkatársainkkal együttműködő csapat magját kiterjedt iparági szakismeretekkel rendelkező rendszer-specialisták alkotják.

Ezáltal garantáljuk az optimális tanácsadást és ügyfélkezelést a tervezéstől egészen a karbantartásig: hozzáértően és gyorsan, áttekinthetően és mindenre kiterjedően.

CLASSIC hajtáskomponenseinkre és a VARIOLUTION® csomagokra (pl. az AGV-re vagy az EMS-re) alapozva egyedi, ügyfélspecifikus megoldásokat kínálunk az Ön rendszerei és berendezései számára az automatizálás minden területén. Az ebből eredő szabványosítás és valamennyi komponens optimális összehangolása

biztosítja a csatlakozási helyek számának és a karbantartási raktárkészlet nagyságának csökkentését. Következésképpen jelentősen csökkennek a termék egész életciklusára eső költségek. Szintén javul a berendezés teljesítménye és rugalmassága, csökkenő energiaszükséglet mellett.

15

Egyedi rendszermegoldások

Rendszer know-how Szakértő tanácsadás

Koncepciókidolgozás Tervezés

A Güdel cég „RoboLoop” robotja az SEW-EURODRIVE-val sokoldalúan alkalmazható mindentudó készülék.

Technológiai modulok

Projekt-

Üzembe helyezés

menedzsment és

Átvétel

lebonyolítás

Termeléskövetés

Rendszer-

Oktatás

dokumentálás

Karbantartás

16

effiDRIVE® Energiatakarékos koncepció

-val az energiahatékonyság útjára léphet

Az SEW-EURODRIVE által kínált átfogó energiatakarékossági koncepciónak köszönhetően valamennyi, az elektromos hajtástechnika területén felmerülő energiamegtakarítási lehetőséget kihasználhatja. Azok a megoldások, amelyek az egyik alkalmazásban biztosítják a remélt megtakarítást, más alkalmazásoknál nagyobb összfogyasztáshoz vezethetnek. Ezért az effiDRIVE® energiatakarékossági koncepció minden alkalmazásnál egyénileg végzi el az összes tekintetbe vehető energiatakarékossági tényező teljes vizsgálatát és következetes megvalósítását.

Mivel az elektromos hajtástechnikával szemben támasztott követelményeket a különböző alkalmazások határozzák meg, az energiamegtakarítási lehetőségekkel kap-

csolatban nem lehet általános érvényű kijelentéseket tenni. A koncepció három oszlopra támaszkodik:

1. Energiatakarékossági modulrendszer Az alapot az SEW-EURODRIVE jól bevált modulrendszere képezi. Optimalizáltuk az energiatakarékossági modulrendszerben szereplő komponensek energiahatékonyságát és hatásfokát. Az

egyes komponensek energiatakarékossági jellemzőit már a fejlesztési szakaszban figyelembe vesszük, ügyelve az alkalmazás speciális követelményeire.

2. Energiatanácsadás Az energiatanácsadás az SEW-EURODRIVE energiatakarékossági koncepciójának központi szolgáltatása, hiszen kizárólag az ügyfélspecifikus tanácsadás biztosítja az iparág és az alkalmazás

egyedi követelményeinek tisztázását és az optimális energiatakarékos megoldás megtalálását, legyen szó akár meglévő, akár újonnan tervezendő berendezésekről.

3. Energiahatékony megoldások Az effiDRIVE® koncepción belül az energiahatékony megoldások biztosítják a mérhető eredményt ügyfeleink számára. Az SEWEURODRIVE tanácsadói az ügyféllel szorosan

együttműködve dolgozzák ki a számára optimális megoldást. Ennek során figyelembe veszik a már megvalósított és bevált energiatakarékos megoldások bőséges tapasztalatát is.

17

Energiatakarékos moduláris rendszer

Energiatanácsadás

Energiahatékony megoldások

18

Total Cost of Ownership (TCO)

Megoldások az élettartamra vonatkozó összköltség csökkentésére

A globális verseny időszakában az egyes termékek megvásárlásakor a puszta beruházási költségek mellett egyre nagyobb szerepet játszanak a beszerzésből, a használatból és az ártalmatlanításból eredő következményes költségek. Ezeket a következményes költségeket a gépbe vagy berendezésbe épített hajtástechnikai elemek is befolyásolják, pl. a következő tényezőkön keresztül: – üzemi funkcionalitás és hatékonyság, – karbantartási és fenntartási ráfordítások, energiaköltségek, valamint – a tervezett és nem tervezett leállások költsége.

20%

80%

A rejtett költségek felfedése és minimalizálása Az SEW-EURODRIVE TCO-megoldásait választva a költségek áttekinthetőbbé válnak és Ön jövőorientált módon jár el.

19

A következményes költségek csökkentése:

kö

költségek Üzembe helyezés Oktatás Kiegészítő felszerelés Pótalkatrészek Karbantartás és gondozás Személyzet Adók Biztosítás Energia Tartalék rendszer készletezése Átszerelés Ártalmatlanítás

Total Cost of Ownership (TCO)

Beruházási

lts

ég

ek

Az energiaköltségek csökkentése A motor életciklusára jutó költségek 95%-át az energiaköltség adja. Az SEW-EURODRIVE nagy hatásfokú energiatakarékos motorjai nyomásos öntéssel készített réz forgórésszel vannak ellátva. Eredmény: rendkívüli megtakarítási potenciál az energiafogyasztásnál a jó elektromos vezetőképességnek és a minimalizált hő- és járulékos veszteségeknek köszönhetően.

A karbantartási ráfordítás csökkentése Pl. a MOVITRANS® érintésmentes energiaátvitellel: Ez az indukció elvén alapuló technológia érintésmentességet tesz lehetővé. Egyszerű és robusztus, valamint kopás- és szennyeződésmentes alkalmazás. Eredmény: hosszabb karbantartási időközök, a berendezés nagyobb rendelkezésre állása.

Az összköltség csökkentése A MOVIGEAR® mechatronikai hajtásrendszer kompakt házban egyesíti a motort, a hajtóművet és az elektronikát, és akár 50%-kal kevesebb energiát fogyaszt. Jó hálózatba köthetőségének köszönhetően a telepítés, üzembe helyezés és integrálás rendkívül rövid idő alatt végrehajtható. Eredmény: csökkenő összköltség.

Az SEW-EURODRIVE élettartamra vonatkozó összköltség- (TCO-) megoldásai növelik az Ön folyamatainak hatékonyságát és tartósan hozzájárulnak a CO2-kibocsátás csökkentéséhez.

20

Termékbemutatók

ÚJDONSÁG: A MOVIGEAR® új mércét állít fel a gazdaságosság és a funkcionalitás vonatkozásában

A MOVIGEAR® mechatronikai hajtásrendszer a hagyományos hajtásmegoldásokhoz képest számos előnnyel rendelkezik. Mert a MOVIGEAR® egy házban egyesíti az SEW-EURODRIVE szakértelmének három központi területét: a hajtóművet, a motort és a hajtáselektronikát. Az összes hajtáskomponens integrálása és összehangolása megbízható és hosszú élettartamhoz vezet, így a berendezés magas rendelkezésre állását eredményezi.

A MOVIGEAR® egy termékben egyesíti a hajtóművet a motorral és a hozzá illeszkedő hajtáselektronikával, emellett pedig biztosítja a fenti három hajtáskomponens összes műszaki és gazdasági előnyének megőrzését és tökéletes kihasználását, ezáltal optimálisan alkalmazható szállítóberendezések hatékony és gazdaságos kialakításához. Független mérések igazolják: az összes komponens jó hatásfokának köszönhetően a MOVIGEAR® készülékekkel az elektromos hajtástechnika energiaköltségeinek akár 50%-a megtakarítható. Mi több: az SEW-EURODRIVE egyedülálló SNI technológiája jelentősen csökkenti a kábelezési ráfordítást – ezáltal a telepítési ráfordítás akár 40%-a megtakarítható.

A MOVIGEAR® jellemző alkalmazása mindenekelőtt a vízszintes szállítástechnika. Mindegy, hogy autóvagy élelmiszeripari, italgyártási vagy repülőtéri logisztikáról, esetleg általános belső logisztikáról van-e szó, a MOVIGEAR® készülékek teljesen új mércét állítanak fel a gazdaságosság és a funkcionalitás tekintetében.

21

ÚJDONSÁG: Telepítési topológia MOVIGEAR® Binary és MOVIGEAR® AS-Interface* készülékekkel

A MOVIGEAR® Binary és a MOVIGEAR® AS-Interface készülékek a jól bevált MOVIGEAR® terméksorozat legújabb elemei. A két újdonság kifejlesztésével az SEW-EURODRIVE a különálló alkalmazások és az egyszerű hajtásfunkciójú berendezések számára egyaránt gazdaságos megoldást kínál. Az új termékek egyik legfontosabb tulajdonsága, hogy alkalmazástól függően a hagyományos hajtásmeg-

tereknek köszönhetően egyszerűen, a legrövidebb időn belül végrehajtható. A bináris bemeneteken keresztül történő helyszíni helyi/kézi üzemre kapcsolás lehetősége rendkívül kényelmessé teszi a kezelést. Újdonság a beépített STO (Safe Torque Off) biztonsági funkció is, amelynek segítségével a berendezés vagy gép a biztonságtechnikai szempontok figyelembevételével alakítható át.

oldásokhoz képest akár 50%-kal kisebb energiafogyasztást képesek biztosítani. Technológiai tudásunknak és a decentralizált hajtástechnika területén szerzett sokéves tapasztalatunknak köszönhetően mindkét termék könnyen kezelhető. A teljes üzembe helyezés PC nélkül, a DIP kapcsolóknak és a potenciomé-

MOVIGEAR® Binary

MOVIGEAR® AS-Interface

Hálózat Mains

Hálózat Mains

AS-Interface

Vezérlés/PLC Control/PLC

Üzemkész Ready

44 bemenet inputs

Kapcsolószekrény Control cabinetszintje level Terepi szint Field level

Safety relay

On-site helyi Helyszíni operation üzemmód

On-site helyi Helyszíni operation üzemmód

Safety relay

* A MOVIGEAR® Binary és a MOVIGEAR® AS-Interface készülékekkel kapcsolatos további információ a 74. és a 75. oldalon található.

22

Termékbemutatók

ÚJDONSÁG: DR motor – világraszóló változat

Az SEW-EURODRIVE háromfázisú váltakozó áramú motorjainak új modulrendszere hajtáskombinációk millióit teszi lehetővé világszerte. A kívánt energiatakarékossági osztálytól függetlenül a DR háromfázisú váltakozó áramú motorokhoz minden hatásfokosztályban valamennyi motoropció és -kivitel rendelkezésre áll. A DR motorok támogatják az összes világszabványt és már ma eleget tesz-nek az IEC motorszabvány új részeinek.

A DR motorok modulrendszere magától értetődően tartalmazza az energiatakarékos motorok három kivitelét (IE1, IE2 és IE3). Emellett pedig költségoptimalizált, motorba épített jeladót, valamint tökéletes fékkoncepciót biztosít – motorméretenként akár három különböző fékmérettel.

A háromfázisú váltakozó áramú motorok tervezése, kialakítása és fejlesztése során az SEWEURODRIVE az energiatakarékossági osztályok összes világszerte ismert követelményét tekintetbe vette. A DR motor minden lényeges országban problémamentesen vette az engedélyeztetés és tanúsítás akadályát.

Az SEW-EURODRIVE DR motorokat világszerte alkalmazzák. A különböző építési előírások öszszeillesztésével az SEW-EURODRIVE „világmotorja” nagyfokú időbeli megtakarítást és folyamatoptimalizálást tesz lehetővé a motorvá-lasztás, a rendelési folyamatok és a logisztika területén.

23

Világszerte eltérő feszültségek és energiatakarékossági osztályok – egyetlen motor: az SEW-EURODRIVE DR.

Európa

USA

Kanada

Brazília

Ausztrália és Új-Zéland

Korea

Egyéb, pl. Kína

400 V

480 V

480 V 575 V

220 V 380 V 440 V

400 V 415 V

220 V 380 V 440 V

380 V

A hálózati feszültség tűrése ± 10 %

± 10 %

± 10 %

± 10 %

±5%

Hálózati frekvencia

60 Hz

60 Hz

60 Hz

50 Hz

60 Hz

50 Hz

Hálózati feszültség (3 x ...)

50 Hz

Energiatakarékossági törvények, előírások* Aktuális

1999 óta

Kötelező Önkéntes

– EFF3 – EFF2 – EFF1

Megjegyzés

1997 óta

1997 óta

2002 óta

2006 óta

IE1 2008 óta

2008 óta

– High (IE2)

– High (IE2)

– EFF2 (IE1)

– EFF1 (IE2)

– High (IE2)

– EFF2 (IE1)

– Premium (IE3)

– Premium (IE3)

– EFF1 (IE2)

– Premium (IE3)

– Premium (IE3)

– EFF1 (IE2) – Premium (IE3)

Különféle kivételek

Különféle kivételek

– 45 kW -tól – különleges jelölés

– 0.55 kW -tól – különleges jelölés

Jövőbeni

2011.06.16.

2010.12.19.

2011.01.01.

2009.12.8.

kb. 2013

2010.01.01.

2012.07.01.

Kötelező

– IE2

– Premium (IE3)

– Premium (IE3) – High (IE2) 150 kW-tól

– EFF1 (IE2)

– Premium (IE3)

– High (IE2)

– EFF1 (IE2)

Önkéntes

– IE3

– Premium (IE3)

– Premium (IE3)

Megjegyzés

2015.01.01 >7,5 kW IE3 kötelező

– 0,75 kW-tól – különleges

– 0,55 kW-tól – különleges

– Premium (IE3) Szűkített kivételek

Szűkített kivételek

jelölés

jelölés

2017.01.01 >0,75 kW IE3 kötelező kivételek DR motor alkalmazása * 2009. szeptember 1-jei állapot

igen

igen

igen

igen (440 V-nál igen (2013-ig)

előkészületben előkészületben

24

Termékbemutatók

ÚJDONSÁG: Nemesacél hajtóművek az intenzíven tisztított területeken történő valamennyi alkalmazáshoz

Az SEW-EURODRIVE nemesacél hajtóművei ott is gondoskodnak a mozgásról, ahol a gépek és berendezések különösen intenzív tisztítására van szükség, legyen szó akár szállítástechnikáról, akár belső logisztikáról vagy higiéniai alkalmazásról. Higiéniai tulajdonságaiknak, hosszú élettartamuknak és egyszerű karbantartásuknak köszönhetően optimálisan alkalmazhatók az élelmiszeripar, az italgyártás és a gyógyszeripar különleges termelési körülményei között, állandóan nedves környezetben.

Az optimalizált hatásfokú KES37 kúpkerekes hajtóművek és RES37 homlokkerekes hajtóművek speciális házkialakításukkal és a kiváló minőségű nemesacél használatával tűnnek ki. Felületük könynyen tisztítható, nagymértékben saválló és ellenálló a lúgokkal szemben. Eltávolítottunk

szinte minden olyan bemélyedést, amelyben szennyeződés vagy folyadék halmozódhatna fel. A szintén nemesacélból készülő IEC és NEMA adapterek variálható motorszerelést biztosítanak. A teljesen nemesacél kivitel hatékonyan ellenáll a korrózió valamennyi formájának.

Műszaki adatok Típus

Max. kihajtó nyomaték [Nm]

Hajtóműáttétel [i]

KES37

200

3.98 … 106.38

RES37

200

3.41 … 134.83

25

26

Termékbemutatók

ÚJDONSÁG: MOVIDRIVE® hajtásszabályozók 315 kW teljesítménytartományig

A MOVIDRIVE® B sorozat új, különösen nagy teljesítményű hajtásszabályozója a 315 kW-ig terjedő felső teljesítménytartományt fedi le. Felépítésében ez a hajtásszabályozó is a jól bevált termékcsalád meggyőző koncepcióját és kiváló termékjellemzőit követi.

Az alábbi tulajdonságok minden gyakorlati szakembert meggyőznek: – Teljes integráció a MOVIDRIVE® B terméksorozatba, az üzembe helyezéstől a moduláris felépítésig – A folyamathoz illesztésnek köszönhetően kiváló energiamegtakarítási lehetőségek teljes funkcionalitás mellett – A MOVIDRIVE® B termékcsalád valamennyi opcionális kártyája korlátozás nélkül használható – Maximális rugalmasság, különösen a kereskedelmi forgalomban kapható kapcsolószekrény-rendszerekbe történő beszereléskor – Alapkivitelben lakkozott áramköri lapok – Nincs szükség külön hálózati fojtótekercsre – Maximálisan szervizbarát kialakítás a moduláris felépítésnek köszönhetően – Jól bevált előprogramozott vezérlőprogramok (alkalmazásmodulok) használata – Beépített „biztonságos leállás” (STO) biztonsági funkció a DIN EN 954-1 szabvány 3. kategóriája és az EN ISO 13849-1 PL d szerint – Bedugható szervizmodul a készülék adatainak egyszerű és gyors átvitelére szervizelés esetén

27

Jól bevált technika – maximális teljesítmény A korlátozás nélküli opciók és a megegyező MOVIDRIVE® B vezérlőfej használatával a 315 kW-ig bevethető MOVIDRIVE® hajtásszabályozó alkalmazás közben mutatja meg erősségeit.

Rendkívüli megbízhatósága mellett a berendezés akadálytalan üzemeléséről is gondoskodik. Moduláris felépítésének köszönhetően a MOVIDRIVE® B különösen szervizbarát.

Műszaki adatok Csatlakoztatási feszültség [VAC]: Hálózati frekvencia [Hz]: Motorszabályozási eljárás:

3 x 380 – 500 50 – 60 U/f, VFC, CFC, Servo

MOVIDRIVE® B BG 7

Teljesítménytartomány [kW] – 1,5 x IN túlterhelési tartalékkal – túlterhelési tartalék nélkül

Névleges kimeneti áram [A] – túlterhelési tartalékkal – túlterhelési tartalék nélkül

Méretek mm-ben Sz × Ma × Mé

MDX61B 1600-503-4-0T/L

160 200

300 380

700 x 1490 x 470

MDX61B 2000-503-4-0T/L

200 250

380 475

MDX61B 2500-503-4-0T/L

250 315

475 590

28

Termékbemutatók

ÚJDONSÁG: A CMP szervomotor-sorozat kibővítése a 71–100-as kiviteli mérettel

Akár az élelmiszeripar és italgyártás területén kell percenként 1200-as ütemmel címkézni és lezárni, akár az építő-, autó- vagy faiparban kell 1200 kilogramm tömegű terheket rakodni, az ilyen teljesítmények mögött majdnem mindig az SEW-EURODRIVE cég CMP szervomotorja rejlik. Az új fejlesztésű 71-es, 80-as és 100-as kiviteli méretek most a 179 Nm csúcsnyomatékig terjedő tartományt is lefedik, emellett pedig egyesítik az ismert CMP szervomotorok és a jól bevált DS/CM motorok minden előnyét.

29

Előnyei – Az összes rendszerkomponens gyors és megbízható tervezése az SEW Workbench segítségével – A hajtóműre szerelt motor és előre konfekcionált kábelek a gyors szerelés érdekében – Elektronikus adattábla a gyors és egyszerű üzembe helyezéshez – A CMP kis tehetetlenségi nyomatékú forgórésze minimalizálja a motor gyorsításához szükséges energia részarányát

– A CMPZ nagy teljesítményű forgórésze rendkívüli terheket is mereven, biztonságosan és pozícióhűen mozgat – Finoman skálázott és lépcsőzött motorkínálat 17 lépcsővel – Nagy teljesítményű rugós fék emelő alkalmazásokhoz alkalmas teljesítménnyel – Világszerte alkalmazható: és – Gyors segítség a világszerte megtalálható szerelőközpontoknak köszönhetően


Névleges fordulatszám [1/min] M0 [Nm]

MpK [Nm]

CMP Jmot [kgcm²]

CMPZ Jmot [kgcm²]

CMP71S / CMPZ71S

3000 / 4500 / 6000

6.4

19.2

3.04

11.02

CMP71M / CMPZ71M

2000 / 3000 / 4500 / 6000

9.4

30.8

4.08

12.07

CMP71L / CMPZ71L

2000 / 3000 / 4500 / 6000

13.1

46.9

6.18

14.17

CMP80S / CMPZ80S

2000 / 3000 / 4500 / 6000

13.4

42.1

8.78

30.88

CMP80M / CMPZ80M

2000 / 3000 / 4500 / 6000

18.7

62.6

11.9

34

CMP80L / CMPZ80L

2000 / 3000 / 4500 / 6000

27.5

107

18.1

40.21

CMP100S / CMPZ100S

2000 / 3000 / 4500

25.5

68.3

19.59

84.99

CMP100M / CMPZ100M

2000 / 3000 / 4500

31

108

26.49

91.9

CMP100L / CMPZ100L

2000 / 3000 / 4500

47

178.8

40.24

105.65

30

Termékbemutatók

ÚJDONSÁG: MOVI-PLC® Standard – optimális Motion Control vezérlés standard alkalmazásokhoz

Az új MOVI-PLC® Standard vezérléssorozat ugyanazokat a kiváló tervezési és szervizlehetőségeket nyújtja, mint „idősebb testévre”, a MOVI-PLC® advanced. Támogatja az egyeditengely-funkciókat, így például a fordulatszám-szabályozást és mindenféle pozicionálást, valamint ideálisan alkalmazható max. 16 tengely koordinálására standard alkalmazásoknál. A MOVITRAC®-kal, MOVIDRIVE®-val vagy MOVIGEAR®-rel együttműködve számos költségoptimalizált alkalmazásmegoldást tesz lehetővé.

Tulajdonságai: – Motion Control vezérlés az IEC 61131-3 és a PLCopen szerint – Egyedi tengelyek Motion Control könyvtárai és programmoduljai – Motion Control max. 16 tengelyre SBus-on át – Ideális standard alkalmazásokhoz MOVITRAC®, MOVIDRIVE® és MOVIGEAR® készülékekkel

– MOVI-PLC® IO rendszer SBus-on át – SD kártya az egyszerű készülékcsere és receptkezelés érdekében – Gyors tervezés USB és Ethernet kapcsolaton át – Rendelkezésre álló terepibusz-slave interfészek: Profibus, Profinet, Devicenet, Ethernet IP és Modbus TCP

31

ÚJDONSÁG:

ÚJDONSÁG:

Energiatakarékos állványkiszolgáló

MultiMotion programmodul –

berendezés alkalmazásmodul – akár

a csomagológépek rugalmas

25%-kal kevesebb energiafogyasztás

Motion Control megoldása

csak szoftveres úton

Az energiatakarékos RBG alkalmazásmodul speciális algoritmus* szerint koordinálja a haladó- és emelőtengelyeket, aminek köszönhetően azonos ütemidő mellett akár 25% energia is megtakarítható. A grafikus paraméterezés és diagnosztika használatával magától értetődővé válik az egyszerű és gyors üzembe helyezés. A több segédhajtás (pl. a teherfelvevő eszköz) számára biztosított támogatáson keresztül az alkalmazásmodul komplett hajtási megoldást kínál az Ön állványkiszolgáló berendezései számára.

A MultiMotion programmodul grafikusan paraméterezhető módon biztosítja a csomagológépek leggyakrabban igényelt technológiai funkcióit. Az adatinterfész lehetővé teszi a gépalkalmazás egyszerű programozását IEC 61131-3-ban. Az átfogó grafikus diagnosztikai lehetőségek garantálják az összetett gépek gyors üzembe helyezését:

*bejelentett szabadalom

Előnyei:

A MultiMotion meggyőző tulajdonságai:

– Speciális energiatakarékossági algoritmus a haladóés emelőtengely koordinálására – Akár 25% energiamegtakarítás – Grafikus üzembe helyezés és diagnosztika – Előre definiált terepibusz-interfész a fölérendelt vezérlés felé – Max. négy segédhajtás támogatása – Opcionálisan egyedileg illeszthető az IEC 61131-3-ban

– Grafikus konfigurálás és diagnosztika a MOVITOOLS® Motion Studio segítségével – Alakos tárcsa technológiai funkció: - Online számított görbék az IEC 61131-3-ban definiálva vagy alakostárcsa-szerkesztővel - Pont alapú görbék különböző interpolációs lehetőségekkel - Automatikus beigazítás / ráállítás a görbére pl. VÉSZ-KI után – Szinkronfutás – Jelzésre szabályozás – Forgó kés / repülő fűrész lezáróállomásokhoz – Minden üzemmód átfedésre képes (szuperponálható) kivitelű – Tetszőleges méretű tracepuffer – Virtuális és valós tengelyek tetszőleges kaszkádja – A funkcionalitás független a MOVIAXIS®, MOVIDRIVE® készüléktől – MOVITRAC® segédhajtások támogatása

32


CLASSIC – hajtástechnika: Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók

Az SEW-EURODRIVE moduláris rendszere milliószoros variálhatóságával minden felhasználónak a legjobb feltételeket nyújtja ahhoz, hogy megfelelő hajtást találjon bármely gép vagy berendezés számára, emellett pedig meghagyja az optimális elhelyezés szabadságát is: – egyedileg a szükséges fordulatszám- és forgatónyomaték-tartomány szerint – a helyviszonyoknak és a rögzítés módjának megfelelően – a környezeti feltételekhez illeszkedően

1

33

Egyszerű és biztos út a jövőbe: hajtóműves motorok és frekvenciaváltók moduláris rendszerben

Hajtásfeladatainak megoldására hajtóműves motorjaink számos kiviteli méretben és áttétellel elérhetők. Vásárlóink választhatnak a tengelypárhuzamos kivitel és a szöget bezáró erőfolyam közül. A nyomatékértékek és a megengedett keresztirányú erők a térfogathoz képest öszszehasonlíthatatlanul nagyok. Ezt a kompakt és az elcsavarodással szemben rendkívül merev,

csekély tömegű és optimális erőfolyamot biztosító ház teszi lehetővé. Az erőfolyam az osztatlan házon át fut, így a tömítőfelületek mentesek mindennemű terheléstől. Ezenkívül a hajtóműves motorok különösen csekély hosszukkal tűnnek ki, mivel a motortengely egyben az első hajtóműfokozat része is. Előnyük: minimális szerkezeten belüli helyigény.

Moduláris rendszerünk emellett példás megbízhatósággal, nagy túlterhelhetőséggel és hosszú élettartammal rendelkezik. Ezek a tulajdonságok a rutinos sorozatgyártás és a kompromisszummentes minőségi munka eredményei.

A tengelytömítő gyűrűk, rugalmas felületi tömítések használata és az optimalizált házkialakítás segítségével elkerülhetők a terhes szivárgások és megnövelhető az élettartam.

Hajtásaink a hajtáselektronikával kombinálva maximális rugalmasságot érnek el. A mechanika tökéletes kiegészítését jelentő hajtáselektronika optimálisan illeszkedik rendszerkínálatunkba.

Akár a mechanika esetében, a fejlesztés, a gyártás és a szerelés teljes egészében az SEW-EURODRIVE cégnél történik.

34


Standard kivitelű hajtóművek és hajtóműves motorok

Homlokkerekes hajtóművek / homlokkerekes hajtóműves motorok (R): Optimális hely–teljesítmény arány Az 50…18 000 Nm nyomatéktartomány egészét lefedő hat egyfokozatú és tizennégy két- és háromfokozatú kiviteli méret segítségével az SEW-EURODRIVE homlokkerekes hajtóműves motorjai mindig optimális helyigény/teljesítmény arányt biztosítanak. A bevált modulrendszernek és a szigorú minőségi kritériumoknak köszönhetően a forgatónyomatékokat és az áttételeket összehasonlíthatatlanul finom lépcsőkre oszthatjuk és számos fokozatban kínálhatjuk.

Ez a rendkívüli variálhatóság a hajtástechnika e területén új mércét állít fel a teljesítmény és a gazdaságosság vonatkozásában. Lehetséges kivitelek: – Egyfokozatú vagy többfokozatú – Talpas vagy peremes kivitel – Talpas és peremes kivitel – Peremes kivitel meghosszabbított csapágyaggyal

RX típussorozat (egyfokozatú) Nagy kihajtási fordulatszámoknál a tisztán egyfokozatú RX57…RX107 hajtóművek teszik lehetővé a konstrukció kompakt megoldását.

Műszaki adatok Hajtóműáttétel

[i]

1.30 ... 8.65

Kihajtási forgatónyomaték

[Nm]

36 ... 830

Motorteljesítmény tartománya

[kW]

0.12 ... 45

1

35

R típussorozat (két- és háromfokozatú) A homlokkerekes hajtóműves motorok teljes körű választéka minden hajtási feladat megoldására optimális kiviteli méretet és teljesítményt kínál. Azok számára, akiknek minden kilogrammra ügyelniük kell, a többfokozatú hajtóművek területén tudunk valami különlegeset kínálni.

A nyomásöntött alumínium használatának köszönhetően az R07, R17 és R27 modellek különlegesen könnyűek, így szatelithajtásként és könnyű gépszerkezetekben egyaránt ideálisan alkalmazhatóak. A különösen precíz követelményekhez a homlokkerekes hajtómű kapható csökkentett holtjátékú kivitelben is.


[i]

3.21 ... 289.74

Kettős hajtómű hajtóműáttétele

[i]

90 ... 27001


[Nm]

31 ... 18000


[kW]

0.09 ... 160

RM series Az RM hajtóműves motorok különleges kivitelű homlokkerekes hajtóműves motorok, meghoszszabbított kihajtó csapágyaggyal. Kifejezetten keverőművekhez tervezték őket, így nagy


[i]

4.29 ... 289.74


[i]

134 ... 27001


[Nm]

270 ... 18000


[kW]

0.12 ... 160

keresztirányú és axiális erőket, valamint hajlítónyomatékot engednek meg. A többi adat megfelel a standard homlokkerekes hajtóműves motorok adatainak.

36


Standard kivitelű hajtóművek és hajtóműves motorok

Lapos hajtóművek és lapos hajtóműves motorok F típussorozat (két- és háromfokozatú) Szűkös hely esetén a különösen karcsú lapos hajtóműves motorok ideális megoldást kínálnak. A sokféle beépítési helyzet és kivitel még a legkedvezőtlenebb feltételek között is széles alkalmazási területet tesz lehetővé. A lapos hajtóműves motorok jellemző felhasználási területét a szállítástechnikai és technológiai alkalmazások jelentik. Talpas, peremes és feltűzhető kivitelben kaphatók, pontos pozicionálási feladatokhoz kívánságra csökkentett holtjátékú kivitelben is.

Lehetséges kivitelek: – Talpas vagy peremes kivitel – B5 vagy B14 peremes kivitel – tömör tengely vagy csőtengely – csőtengely reteszhornyos kapcsolódással, zsugortárcsa, bordás fogazat vagy TorqLOC®


[i]

3.77 ... 281.71


[i]

87 ... 31434


[Nm]

87 ... 18000 (csökkentett holtjátékú kivitelben is)


[kW]

0.12 ... 200

Kúpkerekes hajtóművek és kúpkerekes hajtóműves motorok K típussorozat (háromfokozatú) Kúpkerekes hajtóműveink mindkét nyomatékirányban és minden behajtási fordulatszámon kiváló, 96 százalék feletti hatásfokkal rendelkeznek. A tartósra méretezett fogazat nagy forgatónyomatékú, kopásmentes hajtást tesz lehetővé. A különlegesen magas hatásfok a kúpkerekes hajtóműves motorokat energiatakarékos derékszögű hajtóművekké teszi. Hosszú gondozásmentes élettartamuk mind háromfázisú váltakozó áramú aszinkronmotorral, mind aszinkron és szinkron szervomotorral mindenütt alkalmazhatóvá teszi őket. Pontos Műszaki adatok Hajtóműáttétel

[i]

3.98 ... 197.37


[i]

94 ... 32625


[Nm]

125 ... 50000 (csökkentett holtjátékú kivitelben is)


[kW]

0.12 ... 200

pozicionálási feladatokhoz csökkentett holtjátékú kivitelben is. Lehetséges kivitelek: – Talpas vagy peremes kivitel – B5 vagy B14 peremes kivitel – tömör tengely vagy csőtengely – csőtengely reteszhornyos kapcsolódással, zsugortárcsa, bordás fogazat vagy TorqLOC®

1

37

Csigakerekes hajtóművek és csigakerekes hajtóműves motorok S típussorozat Csigakerekes hajtóműveink homlokkerekes– csiga kombinációk, ezért hatásfokuk jelentősen jobb, mint a tiszta csigakerekes hajtóműveké. Kiemelkedő gazdaságosságuk miatt minden iparágban alkalmazzák őket – a nyomaték és a fordulatszám tekintetében egyedileg illesztve. A csigafokozat nagy áttételével és különösen zajszegény futásukkal kedvező árú megoldást nyújtanak az egyszerű követelmények esetében.

Lehetséges kivitelek: – Talpas vagy peremes kivitel – B5 vagy B14 peremes kivitel – tömör tengely vagy csőtengely – csőtengely reteszhornyos kapcsolódással, zsugortárcsa, bordás fogazat vagy TorqLOC®


[i]

6.80 ... 288.00


[i]

110 ... 33818


[Nm]

43 ... 4000


[kW]

0.12 ... 22

SPIROPLAN® derékszögű hajtóműves motorok W típussorozat Ezek a hajtóműves motorok SPIROPLAN® fogazattal rendelkező, robusztus derékszögű hajtóműves motorok. A csigakerekes hajtóművekhez képest a fogazat acél-acél anyagkombinációja, a speciális fogkapcsolódási viszony és az alumínium ház jelenti a különbséget. A SPIROPLAN® derékszögű hajtóműves motorok kopásmentesek, rendkívül halkak és könnyűek. A különlegesen rövid kialakítás és az alumínium ház nagyon kompakt és könnyű hajtásokat, a kopásmentes fogazat és az élettartamra szóló kenés pedig hosszú, karbantartásmentes üzemet tesz leheMűszaki adatok Hajtóműáttétel

[i]

3.20 ... 75.00


[Nm]

12 ... 180


[kW]

0.09 ... 3.0

tővé. A beépítési helyzettől független olajmenynyiségnek köszönhetően az olajmennyiség módosítása nélkül bármely beépítési helyzetben használhatók. A talp- és a homlokfelület azonos furattávolsága, valamint a talp- és a homlokfelület azonos tengelymagassága sokféle beépítést enged meg. Lehetséges kivitelek: – Talpas vagy peremes kivitel – B5 vagy B14 peremes kivitel – tömör vagy csőtengellyel

38


Tartozékok és opciók

TorqLOC® kapcsolóhüvely

A lapos, kúpkerekes vagy csigakerekes hajtómű opciójaként a TorqLOC® kapcsolóhüvely az ügyféltengely és a hajtómű csőtengelyének erőzáras összekapcsolására szolgál. Így a TorqLOC® kapcsolóhüvely az eddigi zsugortárcsás csőtengely,

reteszes csőtengely és bordás fogazatú csőtengely alternatívájaként jelenik meg. A TorqLOC® kapcsolóhüvely előnye a költségmegtakarítás és az egyszerű fel- és leszerelés.

1

39

Egyszerű A TorqLOC® kapcsolóhüvely új konstrukciója egyszerű szerelést és hosszú üzemidő után is a hajtás lényegesen könnyebb leszerelését teszi lehetővé. Az SEW-EURODRIVE a hajtást a megfelelő hüvellyel szállítja. Az üzemeltető rögzíti az ütközőgyűrűt az ügyféltengelyen, a hajtás pedig rögtön feltűzhető és rögzíthető. Gazdaságos A TorqLOC® kapcsolóhüvely gazdaságosabb megoldást biztosít, hiszen lehetővé teszi az ügyféltengelynél a húzott, megmunkálatlan anyag használatát h11 minőségig. Az ügyféltengely további megmunkálása nem szükséges.

Rugalmas Részletekbe menően átgondolt: Egy hajtóműmérettel akár 4 különböző névleges átmérő is adaptálható. Kitüntetések A „Plant Engineering” szakfolyóirat „Az év terméke 2002” díjat ítélte neki. A kitüntetést olyan innovatív termékek kapták meg, amelyek a termelési szint jelentős fejlesztésével új trendeket indítottak el. Az SEW-EURODRIVE a TorqLOC® kapcsolóhüvellyel „Erőátvitel” kategóriában ezüstérmet (Silver Award) nyert. A „Silver Award” díjat ünnepélyesen adták át a 2003-as chicagói National Plant Engineering Show keretében.

Ügyféltengely Kapcsológyűrű

Kapcsológyűrű Ügyféltengely

Kúpos hüvely Zsugortárcsa Kúpos hüvely

Kúpos hüvely

40


Elektromos függőpálya-hajtások

Az elektromos függőpályák variálható és hatékony szállítóeszközök, amelyeket számos iparágban alkalmaznak. Az elektromos függőpálya teljesítménye, szállítási sebessége és teherbírása szempontjából a szállított áru és az alkalmazás a döntő. Az SEW-EURODRIVE elektromos függőpályákhoz kínált hajtásait ezért két területre, a könnyű terhekhez és a nehéz terhekhez való hajtásokra osztottuk fel:

Könnyű terhek területe, a HW30 / HS40 típussorozat hajtásai A könnyű terhekhez való hajtások nagyon halkak, és megfelelnek a C1 irányelv szabványainak (VDI RL-3643). Megbízható kapcsolható tengelykapcsolóval működnek, és az alábbi tulajdonságokkal tűnnek ki:

– csekély karbantartási igény a magas rendelkezésre állás és a nagy termelékenység érdekében – nyugodt futás a rezgésmentes üzem érdekében – halk, a kézi munkahelyek közelében való alkalmazhatóság érdekében – kompakt kialakítás a helytakarékos felszereléshez.

Műszaki adatok Maximális forgatónyomaték [Nm]

Megengedett Erő támadáspontja kerékterhelés [N] [mm]

Sebesség Ø 125 mm futókerék-átmérőnél

HW 30

70

5600

13

7.3 ... 67

8.2 ... 75

20 x 35 25 x 35

HS 40

130

6500

13

2.7 ... 75

7.28 ... 201

20 x 35 25 x 35

Típus

Áttétel

[m/min]

Tengely d × l

[mm]

1

41

Nehéz terhek területe, a HS / HK típussorozat hajtásai Éppen az úgynevezett nehéz terheknél ismerhető fel egyértelműen az egyre nagyobb terhek irányába mutató trend. A kúpkerekes hajtóműveknek a csigakerekes hajtóművekhez mérten jobb hatásfoka miatt az SEW-EURODRIVE itt a HK terméksorozatot bővítette. A kúpkerekes hajtóművel rendelkező elektromos függő-

pálya- hajtások (HK típussorozat) most max. 40000 N kerékterheléshez alkalmasak. Különösen az érintésmentes energiaátvitelre szolgáló MOVITRANS® rendszerrel kombinálva fedezhető fel a csekély energiaigény előnye. A még gazdaságosabb üzemeltetés érdekében.

Műszaki adatok Maximális forgatónyomaték [Nm]

Megengedett Erő támadás- Sebesség, ha a futókerék átmérője: pontja kerékterhelés Ø 200 mm Ø 250 mm Ø 300 mm [mm] [m/min] [m/min] [m/min] [N]

Áttétel

HS 41

185

10000

13

4.4 ... 120

–

–

7.28 ... 201

25 x 35

HS 50

300

15000

18 28

4.4 ... 120

5.4 ... 151

–

7.28 ... 201

30 x 60 35 x 70

HS 60

600

25000

28

4.0 ... 116

5.1 ... 145

6.1 ... 175

7.56 ... 217.41

45 x 90

HK 30

200

10000

13

8.3 ... 68

–

–

13.1 ... 106.38

25 x 35

HK 40

400

18500

18 28

6.7 ... 72

8.3 ... 90

–

12.2 ... 131.87

30 x 60 35 x 70

HK 50

600

25000

28

6.1 ... 66

7.6 ... 83

9.1 ... 100

13.25 ... 145.14 45 x 90

HK 60

820

40000

32

6.1 ... 66

7.6 ... 83

9.1 ... 100

13.22 ... 144.79 55 x 110

Típus

Tengely d × l

[mm]

42


Robbanásbiztos hajtások

Az ATEX-nek megfelelő robbanásvédelem

A 94/9/EK vagy ATEX irányelv a robbanásvédelem európai piacát valamennyi készülék tekintetében újraszabályozta, így ez az irányelv érvényes a hajtóműves motorokra és a motorokra is. A 94/9/EK irányelv 2003. július 1-je óta korlátozás nélkül érvényes a hajtóműves motorok és a motorok Európai Unión belüli használatára.

Gas Gáz

A szabályozáshoz időközben más európai országok is csatlakoztak, pl. Svájc. Az SEWEURODRIVE már csak a megfelelő ATEX előírás szerinti robbanásvédett hajtóműves motorokat és motorokat szállítja. Ez vonatkozik a robbanásvédett kivitelű opciókra és tartozékokra is.

Dust Por

structure AZone zónák felépítése

Applicable kategóriák categories Alkalmazható Zones Zónák no products fornem zones 0 and 20 A 0.SEW-EURODRIVE és a 20. zónábanoffers az SEW-EURODRIVE kínál termékeket

A robbanásbiztos SEW-EURODRIVE szervo-hajtástechnikáról további információ a 92. és a 93. oldalon található.

1

43

Robbanásbiztos hajtások A robbanásveszélyes levegő-gáz vagy levegőpor elegyek területén működő berendezések és gépek üzemeltetése különleges intézkedéseket tesz szükségessé. Megfelelő szabványok és előírások szabályozzák az üzemi eszközöknek a

fennálló veszélyzónákon belüli alkalmazási lehetőségeit. Előírják a hajtás gyártója által teljesítendő minőségi követelményeket is.

Műszaki adatok Műszaki adatok Kategória / zóna

Típus

II3D / II3GD

R..D../II3... homlokkerekes hajtóműves motorok F..D../II3... lapos hajtóműves motorok K..D../II3... kúpkerekes hajtóműves motorok SPIROPLAN® W..D../II3...hajtóműves motorok S..D../II3... csigakerekes hajtóműves motorok

II2D

II2G

II2G_T4

R..D../II2D homlokkerekes hajtóműves motorok F..D../II2D lapos hajtóműves motorok K..D../II2D kúpkerekes hajtóműves motorok S..D../II2D csigakerekes hajtóműves motorok SPIROPLAN® W..D../II2D hajtóműves motorok R..D../II2G homlokkerekes hajtóműves motorok F..D../II2G lapos hajtóműves motorok K..D../II2D kúpkerekes hajtóműves motorok SPIROPLAN® W..D../II2G hajtóműves motorok S..D../II2G csigakerekes hajtóműves motorok R..D../II2G_T4 homlokkerekes hajtóműves motorok F..D../II2G_T4 lapos hajtóműves motorok K..D../II2G_T4 kúpkerekes hajtóműves motorok SPIROPLAN® W..D../II2G_T4 hajtóműves motorok S..D../II2G_T4 csigakerekes hajtóműves motorok

Teljesítménytartomány [kW]

0.12 ... 75 0.12 ... 0.75 0.12 ... 22

0.37 ... 22 0.37 ... 0.75 0.37 ... 22

0.15 ... 16 0.15 ... 0.75 0.15 ... 16

0.15 ... 1.5 0.15 ... 0.55 0.15 ... 1.5

44


Robbanásbiztos motorok SEW-EURODRIVE frekvenciaváltókkal kombinálva

A robbanóképes levegő-, gáz- és gáz/por-levegő elegyek esetében biztosítani kell az irányelvek következetes figyelembevételét és betartását. Az SEW-EURODRIVE új fejlesztéseinek és a meglévő termékek továbbfejlesztésének köszönhetően állandóan bővülő, sokéves tapasztalatával tesz eleget ennek a követelménynek. A legjobb példát a 2. kategóriába tartozó (94/9/EK), SEW-EURODRIVE frekvenciaváltóval kombinált robbanásbiztos háromfázisú váltakozó áramú aszinkronmotorok jelentik.

E kombináció előnyei a „d” (EN 60079-1; nyomásálló tokozás) gyújtószikramentes védettségű háromfázisú váltakozó áramú aszinkronmotorokkal szemben röviden:

– – – –

Rendkívül gazdaságos Könnyű Rövid szállítási határidő, jó rendelkezésre állás SEW-EURODRIVE frekvenciaváltókkal történő üzemeltetésre minősített

– Alkalmas szivattyú- és ventilátorhajtásként – Szállítás egy kézből: a gyártó kínálatában mindkét komponens megtalálható

ATEX Az engedélyeztetés ezen alapvető módját már a 2. kategória minden 4 pólusú SEW motorjánál elvégezték, és rendelkezésre áll valamenynyi eDT és eDV motor tanúsítványa. A motor új átvételeit a hatályos új európai robbanásvédelmi szabványoknak megfelelően végezték – gázra: EN 60079-0; EN 60079-7 és porra: EN 61241-0; EN 61241-1.

Ezek a motorok eleget tesznek a 94/9/EK (ATEX 95) irányelv 2. kategóriája szerinti robbanásveszélyes légkörben alkalmazható felszerelésekkel szemben támasztott követelményeknek. A közvetlen hőmérsékletfelügyeletre szolgáló berendezés és a frekvenciaváltó meghatározott üzemi paraméterei együttesen a lehető legjobb védelmet jelentik a túlterhelés miatti megengedhetetlen felmelegedéssel szemben.

Műszaki adatok eDT/eDV motorok 15 kiviteli méretben Phál [kW]

Mhál [Nm]

Mfreki [Nm]

IN-freki 400 V / 50 Hz esetén [A]

0.37… 16.0

2.6 … 103.9

2.2 … 85.3

1.04… 26.8

A névleges hálózati nyomatékkal szemben a frekvenciaváltóval történő üzemeltetés megengedett terhelési értékét a bemutatott értékekre változtatták, hogy biztosítsák a termikus szempontból biztonságos üzemet.

A 400 V / 50 Hz feszültségre csillag kapcsolásra vonatkozó áramokat, a 230 V / 50 Hz (ill. 400 V / 87 Hz) feszültségre delta kapcsolásra vonatkozó áramokat √3¯¯ tényezővel kell figyelembe venni.

SEW-EURODRIVE—Kijelzés


Mi minden egyes elemre a rendszer részeként tekintünk

Minden lánc olyan erős, mint a leggyengébb szem a láncban. Ez az alapelv a termelésre, az értékesítésre és a logisztikára egyaránt érvényes. Vezető hajtástechnológiai specialistaként támogatjuk Önt abban, hogy berendezéseit folyamatosan működésben tarthassa. Hajtásmegoldásaink maximális biztonságot nyújtanak a kiesések ellen, így gondoskodnak arról, hogy üzlete mindig jól menjen. Erre mondjuk, Drive 360° – Seeing the big picture: a berendezés rendelkezésre állásától a problémamegoldáshoz szükséges szakértelemig, az alacsony üzemeltetési költségektől az energiahatékonyságon át az új mércét felállító kész berendezésekig.


45

46


Aszeptikus hajtóműves motorok

Az ital- és élelmiszergyártásban, valamint a kémiai és a gyógyszeriparban is rendkívül szigorú higiéniai követelmények vannak érvényben. A szükséges tisztítási folyamatok és az agresszív tisztító- és fertőtlenítőszerek használata jelentős hatással lehet az ezeken a területeken alkalmazott hajtásmegoldásokra.

DAS típussorozat Megoldások száraz higiéniai területekre: A DAS típussorozat aszeptikus hajtóműves motorjai sima felületű, ventilátormentes hajtásmegoldásokhoz: – IP66 védettségi fokozatú motorok (IP65 fékes motorok) – Motor korrózióvédelme: KS belső festés

– OS2…OS4 felületvédő festés (lásd még a 48. oldalon) – F hőosztályú motorvédő hőérzékelő, opcionális TH (hőkapcsoló) – IS dugaszolható csatlakozó


Teljesítmény [kW], ha az üzemmód S1 = folyamatos üzem S3 = kihagyásos üzem 60 %

40 %

25 %

DAS80K4

0.25

0.3

0.37

0.55

DAS80N4

0.37

0.45

0.55

0.75

DAS90S4

0.55

0.75

0.9

1.1

DAS90L4

0.75

0.95

1.1

1.5

DAS100M4

1.1

1.35

1.7

2.2

DAS100L4

1.5

1.85

2.3

3.0

1

47

ASEPTICplus hajtáscsomag Higiénikus gyártási területeken nem a standard motorok jelentik az elsődleges választást, mivel azok rendszerint hűtőbordákkal és ventilátorral vannak felszerelve, ahol szennyeződések gyűlhetnek fel, a felkavarodó levegő pedig tovább terjesztheti a csírákat és baktériumokat. Az

SEW-EURODRIVE azonban erre a felhasználási területre is megfelelő megoldásokat kínál: DAS ASEPTIC motorok ASEPTICplus hajtáscsomaggal.

Megoldások higiénikus gyártási területekre – – – – – – – –

IP69K védettségi fokozatú motorok (IP65 fékes motorok) OS4 felületvédelmi festés A kontúr mélyedései gumival kiöntve Kettős Viton (FKM) tengelytömítő gyűrűk a kihajtásnál (amennyiben műszakilag lehetséges) Nemesacél kivitelű légtelenítő szelep Nyomáskiegyenlítő membrán Kábelbevezetés nemesacél zárócsavarral A hajtómű kihajtótengelye nemesacél tömör tengely, reteszes vagy TorqLOC® kapcsolóhüvelyes csőtengely a következő hajtóműtípusoknál: R17-97, F37-97, K37-97, S37-97 és W30 – A kihajtótengely minden rögzítőeleme (csavarok, retesz, zsugortárcsa stb.) nemesacélból készül

48


Korrózióvédelem (KS) és felületvédelem (OS) minden standard motorhoz és hajtóműhöz

A motorok és hajtóművek különleges környezeti feltételek közötti üzemeltetéséhez az SEW-EURODRIVE opcionális korrózióvédelmet és felületvédelmet kínál, amelyek kombinációja optimális védelmet nyújt a motorok és hajtóművek számára.

KS korrózióvédelem A motorokhoz kifejlesztett KS korrózióvédelem a következő elemekből áll: – Minden üzemszerűen meglazításra kerülő csavar rozsdamentes acélból készül. – A típustáblák anyaga rozsdamentes acél. Különböző motoralkatrészek bevonófestékkel vannak ellátva.

OS felületvédelem A standard felületvédelem mellett a motorok és hajtóművek opcionálisan OS1, OS2, OS3 és OS4 felületvédelemmel is elérhetőek, így a hajtóműves motorok megfelelően felszerelhetőek a különböző környezeti feltételek közötti használatra.

– A perem felfekvő felületei és a tengelyvégek átmeneti rozsdavédő szerrel vannak kezelve. – Kiegészítő intézkedések fékes motorok esetében.

1

49

Belső kezelés és szabványos alkatrészek

Belső festés speciális bevonófestékkel

Fékek rozsdamentes kinyomó tárcsával

Rozsdamentes típustáblák

Rozsdamentes rögzítőelemek

RS csapágy IP56 védettségi fokozathoz Belső festés speciális bevonófestékkel

Rozsdamentes légtelenítő csavarok

Belső festés speciális bevonófestékkel

NOCO® Fluid,az illesztési korrózió elleni paszta

Nemesacél kihajtótengelyek

Opcionális bevonat a kihajtótengelyek végén (a radiális tengelytömítő gyűrű ülékének területén)

50


Felületvédelem

Felületvédelem

Környezeti feltételek és alkalmazási példák

Standard

Semleges légkörrel rendelkező belső térben vagy épületben elhelyezett gépek és berendezések számára. – C1 (nincs jelentősége)* Alkalmazási példák: – Autóipari gépek és berendezések – Szállítóberendezések logisztikai területen – Repülőtéri szállítószalagok

OS1

Olyan környezetre, ahol kicsapódás (kondenzáció) lép fel és csekély páratartalmú vagy szennyezettségű légkörre. Pl. fedett/védelemmel rendelkező kültéri alkalmazás. – C2 (csekély)* Alkalmazási példák: – Fűrészüzemek berendezései – Csarnokok kapui – Keverőművek

OS2

Magas páratartalmú és közepes légköri szennyezettségű környezetre. Pl. az időjárás hatásának közvetlenül kitett szabadtéri alkalmazások. – C3 (mérsékelt)* Alkalmazási példák: – Vidámparki alkalmazások – Kötélpályák és ülőfelvonók – Kavicsüzemi alkalmazások – Atomerőművi berendezések

OS3

Magas páratartalmú és esetenként erős légköri vagy kémiai szennyezettségű környezetre. Esetenkénti savas és lúgos nedvestisztítás. Mérsékelt sóterhelésű tengerparti alkalmazásokhoz is. – C4 (erős)* Alkalmazási példák: – Szennyvíztisztítók – Kikötői daruk – Külszíni fejtések berendezései

OS4

Állandóan nedves, ill. erős légköri vagy kémiai szennyezettségű környezetre. Rendszeres savas és lúgos nedvestisztítás vegyi tisztítószerekkel is. – C5-I (nagyon erős)* Alkalmazási példák: – Malátagyárak hajtásai – Nedves területek az italgyártásban – Élelmiszeripari szállítószalagok

1

51

Felületvédelem

Környezeti feltételek és alkalmazási példák

Aseptic motorok, DAS típussorozat Választható OS2-OS4

Közepes légköri szennyezettségű, száraz vagy nedves higiéniai területre. Alkalmas különösen poros környezetben történő használatra is. – C3 (mérsékelt)* Alkalmazási példák: – Tisztatéri alkalmazások – Kozmetikai és gyógyszeripari gépek – Robbanásvédelemmel nem rendelkező gabona- és lisztfeldolgozó berendezések – Cementgyári szállítószalagok

Aseptic motorok, DAS típussorozat hajtáscsomag: ASEPTICplus OS4

Az italgyártás és az élelmiszeripar állandóan nedves és kémiai tisztítószerekkel végzett savas és lúgos nedvestisztításnak és nyomásterhelést okozó tisztításnak rendszeresen kitett higiénikus területeire. – C5-I (nagyon erős)* Alkalmazási példák: – Az italgyártás higiénikus és aszeptikus szállítóberendezései – Sajt- és húsüzemek berendezései – Élelmiszeripari nedves oldal

High Protection bevonat HP200

Az italgyártás és az élelmiszeripar rendszeres savas és lúgos nedvestisztításnak kitett higiénikus területeire. Tapadásgátló tulajdonsága támogatja a tisztítási folyamatot a hozzáférhetetlen helyeken is. Alkalmazási példák: – Az italgyártás higiénikus és aszeptikus szállítóberendezései – Sajt- és húsüzemek berendezései – Élelmiszeripari nedves oldal

Nemesacél hajtóműves motor

Az italgyártás és az élelmiszeripar állandó nedvességnek és kémiai tisztítószerekkel végzett rendkívül savas és lúgos nedvestisztításnak kitett higiénikus területeire. Alkalmazási példák: – Mindenfajta higiénikus és aszeptikus alkalmazás – Sajt- és húsüzemek berendezései – Élelmiszeripari gépek az amerikai piac számára

* A DIN EN ISO 12944-2 szerinti korrozivitási kategóriára támaszkodva

52


Standard és energiatakarékos motorok: DRS / DRE / DRP

Modulrendszer háromfázisú váltakozó áramú motorokhoz Az SEW-EURODRIVE háromfázisú váltakozó áramú motorjainak új modulrendszerét a jól bevált motortípussorozat alapján fejlesztettük ki. Az SEW-EURODRIVE cégnek 2002-ben az energiatakarékos motorok fejlesztésekor a világon az első vállalatként sikerült a nyomásos rézöntést ipari nagyszériás termelésben alkalmaznia. A DR motorok modulrendszere magától értetődően tartalmazza az energiatakarékos motorok három kivitelét (IE1, IE2 és IE3). Emellett tökéletes

fékkoncepciót – motorméretenként akár három különböző fékmérettel –, valamint költségoptimalizált, a motorba épített jeladót kínál. A DR motorok támogatják az összes világszabványt és már ma eleget tesznek az IEC motorszabvány új részeinek. Egész sor egyedülálló előnyt nyújtanak a tervező és a felhasználó számára egyaránt. Egyetlen típussorozat milliónyi hajtáskombinációhoz.

1

53

A DR motor: világraszóló változat

Premium Efficiency

IE3 Európa, Ausztrália, Új-Zéland, USA és Kanada – A legnagyobb hatékonyságot biztosító hatásfok – DRP típusú háromfázisú váltakozó áramú motorok (energiatakarékos motorok): 90-es és nagyobb motorméret: 0,75…160 kW – A forgórész kalickája nyomásöntött alumínium vagy réz

High Efficiency

IE2 Európa, Ausztrália, Új-Zéland, USA, Kanada, Brazília, Korea, Kína – Nagyon jó hatékonyságot biztosító hatásfok – DRE típusú háromfázisú váltakozó áramú motorok (energiatakarékos motorok): 80-as és nagyobb motorméret: 0,75…200 kW – A forgórész kalickája nyomásöntött alumínium vagy réz

Standard Efficiency

IE1 Európa (2011-ig), Ázsia, Afrika, Közép- és Dél-Amerika Brazília kivételével – Tökéletesített hatásfok – DRS típusú háromfázisú váltakozó áramú motorok (standard motorok): 71-es és nagyobb motorméret: 0,37…200 kW – A forgórész kalickája nyomásöntött alumínium vagy réz

A DRS, DRE és DRP kivitelű DR motorok felülmúlják az IEC 60034-30 előírásait és az IE1, IE2 és IE3 osztályba tartoznak.

54


IE energiatakarékossági osztályú háromfázisú váltakozó áramú motorok

DRS típussorozat

DRE típussorozat

DRP típussorozat

A DRS motor standard hatásfokkal rendelkezik. Ezeknek a motoroknak a jelölése az IEC 60034 T30 szerint IE1.

A DRE a High Efficiency követelményt kielégítő motor. Ezeknek a motoroknak a jelölése az IEC 60034 T30 szerint IE2.

A DRP a Premium Efficiency követelményt kielégítő motor. Ezeknek a motoroknak a jelölése az IEC 60034 T30 szerint IE3.

Műszaki adatok

1)

Kiviteli méret

71 … 225 315

Építési hossz

K, S, M, MC, L, LC

Teljesítmény, 4 pólussal [kW]

0.37 … 55 110 … 200

Frekvencia [Hz]

50, 60 és 50/60

Hatásfok-jelölés (Efficiency Logo)

Nemzetközi: IE1

Észak-Amerika előkészületben

80 … 225 315

90 … 225 315

0.75 … 45 110 … 200

0.75 … 37 90 … 160

Nemzetközi: IE2, Észak-Amerika1):

,

Nemzetközi: IE3, Észak-Amerika1):

,

1

55

Fék-modulrendszer

A BE fék a rendkívül sikeres BM(G) féken alapul, azonban több szempontból továbbfejlesztették. A motorméret korábban és napjainkban egyben megmásíthatatlanul meghatározta a fékméretet is. „Kisebb” fék csak a féknyomatékot másik

fékrugóval csökkentve lehetséges. A DR motorok és a BE fékek kombinációjánál már nincs ez a megmásíthatatlanság. A DR motor akár két vagy három BE fékmérettel kombinálható.

Az Ön választása szerinti fék – A fékkombinációk kivonata:

Fékkombinációk A féknyomatéktól vagy a fékmunkától függően a DR motor az optimális BE fékkel kombinálható. Emellett a 90-es kiviteli mérettől még egy különlegességet kínál a fékek motorra szerelése. Maga a fék egy dörzslapra van szerelve, amelyet már csak a csapágypajzshoz

BE5 BE2 BE1

erősítenek. Az egység így egyszerűen, a motor felnyitása nélkül leszerelhető és cserélhető – kisebb vagy nagyobb fékre is.

Műszaki adatok Motortípus

Féktípus

Wössz [106 J]

Féknyomaték-lépcsők [Nm]

…

…

…

…

DR.90

BE1

120

5

BE2

165

BE5

260

BE2

165

BE5

260

…

…

DR.100

…

7

10

7

10

10

14

20

14

20

14

20

14

20

28

40

28

40

55

56


Beépíthető jeladók

Beépíthető jeladó A DR motor-modulrendszer új beépíthető jeladója egyedülálló. A B-oldali, a ventilátorfedélre szerelhető jeladó helyett, az most elhelyezhető a

csapágypajzs és a ventilátor között. Ezáltal elkerülhető a jeladó felszereléséből másként szokásosan adódó többlethossz.

Műszaki adatok Beépíthető jeladó

EI7C, EI76, EI72, EI71

Jelfajta

HTL (ellenütemű) Sin/Cos

Periódus fordulatonként

A, B

24

6

2

1

C

0

0

0

0

DR motorméret

71… 132

Csatlakozó

Sorkapocsléc a csatlakozódobozban vagy 8 pólusú M12-es dugasz

1

57

Kiegészítő kivitelek A DR motor és a DR fékes motor kiegészítő kivitelei sokrétűek és átfogóak.

A jobb áttekinthetőség kedvéért csoportokba gyűjtöttük őket.

További opciók

Leírás

Mechanikus szerelvények

Minden olyan kivitel, amely kiegészítő elemekkel szerelhető a DR motorra: BE.. fék, a méret megadásával, 10 Nm-es lépcsőkkel skálázva HF, HR kézi fékkioldás, rögzíthető vagy önműködően visszaugró /RS visszafutásgátló a fék helyett /MSW MOVI-SWITCH®, beépített kapcsoló- és védőfunkció /MM.. MOVIMOT®, beépített frekvenciaváltó

Hőmérséklet-érzékelő

Minden olyan kivitel, amely a tekercsben elhelyezett kiegészítő elemekkel rendelkezik: /TF 3 hőmérséklet-érzékelő (PTC-termisztor vagy PTC-ellenállás) sorba kötve /TH 3 termosztát (bimetál kapcsoló) sorba kötve /KY 1 KTY84-130 hőmérséklet-érzékelő /PT 1 vagy 3 PT100-as hőmérséklet-érzékelő

Hűtés

Minden olyan kivitel, amely a hűtés/szellőzés funkcióval kapcsolatos a DR motoron: /V független hűtés, IP66, AC feszültségtartomány vagy DC /Z nehezített ventilátor /AL fém ventilátor /U szellőztetés nélküli (csak ventilátor nélkül) /OL szellőztetés nélküli (zárt B oldal) /LF levegőszűrő /C védőtető

Csapágy

Minden olyan kivitel, amely a DR315 kiviteli méretnél a csapágyazás funkcióval kapcsolatos: /NS utánkenő berendezés /ERF erősített csapágyazás nagy keresztirányú erőkhöz (csak NS-sel együtt) /NIB szigetelt csapágyazás (B oldal)

Csatlakozó

Minden olyan kivitel, amely a csatlakoztatási alternatívákkal kapcsolatos: /IS integrált dugaszolható csatlakozó /AS.. stb. különféle rászerelt dugaszolható csatlakozók /KCC sorkapocs rugós kapcsokkal /KC1 elektromos függőpálya C1-konform csatlakoztatása (VDI RL 3643)

Jeladó

Minden olyan kivitel, amely a különböző elektromos jelszintekkel rendelkező rászerelhető jeladókkal kapcsolatos: /ES7. rászerelhető jeladó DR71…132 /EG7. rászerelhető jeladó DR160…225 /XV.. az SEW kínálatában nem szereplő jeladó előkészítése vagy felszerelése

Érzékelők

Minden olyan kivitel, amely felügyelettel (Condition Monitoring) kapcsolatos: /DUB a fék működésének és/vagy kopásának felügyelete /DUV rezgésfelügyelet

Egyéb

Egyéb kivitelek: /DH /2W /RI

kondenzvíz-furat második tengelyvég a motoron/fékes motoron erősített tekercsszigetelés AC 500 V felett, frekvenciaváltóval történő üzemeltetéshez

58


DRL / DRM / DRK háromfázisú váltakozó áramú motorok

DRL típussorozat

A DR motor-modulrendszer DRL kivitele a standard hatásfokot kielégítő motor. Ezeknek a motoroknak a jelölése az IEC 60034 T30 szerint IE1. A DR motorok alapvetően magas túlterhelhetősége mellett ez a kivitel alkalmas nagy dinamikus terhelésekhez is. Megfelel az aszinkron szervomotor tulajdonságainak. D1: normál elvékonyított tengelyvég: kb. 200 % MN D2: erősített elvékonyított tengelyvég: kb. 300 % MN D3: IEC tengelyvég: kb. 350 % MN (max. Mbill-ig) Műszaki adatok 1. dinamika 2. dinamika 3. dinamika

~ 200 % Mdin / MN ~ 300 % Mdin / MN ~ 350 % Mdin / MN

MN forgatónyomaték

2.5 … 350 Nm

Kiviteli méret Építési hossz

71 … 225 S, M, MC, L, LC

Fordulatszámosztály

1200, 1700, 2300, 3000 min-1

DRK típussorozat A DR motor-modulrendszer DRK kivitele (a szokásos 3 fázisú hálózat helyett) egyfázisú hálózaton üzemeltethető egyfázisú motor. Ezt a kivitelt CB üzemi kondenzátorral szállítjuk. Műszaki adatok Kiviteli méret Építési hossz

71 … 100 S, M, L

4 pólusú teljesítmények Frekvencia

0.25 …. 1.5 kW 50 Hz

1

59

DRM típussorozat A DR motor-modulrendszer DRM kivitele olyan 12 pólusú motor, amely a háromfázisú váltakozó áramú hálózaton termikus szempontból tartósan biztonságosan üzemeltethető állóra fékezett forgórész esetén is. A szokásos „nyomatékmotor” termékmegnevezést a DRM esetében is megtartjuk. Minden nyomatékmotort két névleges forgatónyomatékkal kínálunk. A 2-es méretezés az 1-es méretezéshez képest 3-szoros forgatónyomatékot ad, de csak S3/15% bekapcsolási időtartamra, illetve S1 folyamatos üzemben független hűtéssel. Műszaki adatok Kiviteli méret Építési hossz

71 … 160 S, M, L

1-es méretezés 2-es méretezés

S1 S3/15% vagy S1 és független hűtés

1-es méretezés 2-es méretezés

0.4 … 3 Nm 1.2 … 9 Nm

60


MOVITRAC® B frekvenciaváltó: kompakt és sokoldalú

Az alkalmazáshoz illeszkedő frekvenciaváltó kiválasztásakor döntő kritériumok között szerepel a készülék modularitása és a csökkentett beépítési térfogat. A MOVITRAC® B, az SEW-EURODRIVE gazdaságos és kompakt megoldása a frekvenciaváltók új generációjához tartozik. A sokoldalú készülékkoncepciónak és a számos átfogó bővítési lehetőségnek köszönhetően a frekvenciaváltó-funkciók egyénileg, kimondottan az alkalmazás követelményeihez illeszkedő módon állíthatók össze.

1

61

MOVITRAC® B Kompakt és kedvező árú frekvenciaváltó a 0,25…75 kW teljesítménytartományban.

1 és 3 fázisú AC 200 – 240 V hálózati feszültséghez és 3 fázisú AC 380 – 500 V hálózati feszültséghez.

Műszaki adatok Hálózati csatlakoztatás

Teljesítménytartomány

230 V / egyfázisú

0.25 ... 2.2 kW

230 V / háromfázisú

0.25 ... 30 kW

400/500 V / háromfázisú

0.25 ... 75 kW

Opciók FBG11B

dugaszolható egyszerűsített kezelőkészülék

UBP11A

paramétermodul

DBG60B

szövegesen kommunikáló kezelőkészülék

FSC11B

kommunikációs modul a MOVITRAC® B hálózatba kötésére SBus vagy RS-485 használatával és PC segítségével végzett diagnosztizáláshoz és paraméterezéshez

FIO11B

analóg modul alapjel-bemenettel, analóg kimenettel és RS-485 interfésszel

FIO21B

digitális modul 7 bináris bemenettel és SBus csatlakozással

MBG11A

alapjel-állító

UFI11A

terepibusz-gateway INTERBUS-hoz

DFP21B / DFE24B / DFE32B / DFE33B / DFD11B

beépített vagy külön házban elhelyezett terepibusz-gatewayek: PROFIBUS DP-V1 / EtherCat / PROFINET IO / Ethernet/IP és Modbus TCP / DeviceNet (CANopen az alapkészülékbe integrálva)

UWS11A / UWS21B / USB11A

átalakító interfész

MOVI-PLC®

kompakt vezérlés, IEC 61131-ben nagy teljesítményű könyvtárakkal programozható

Technológiai készülékek alkalmazásmodulokhoz Biztonságos leállás a 3. kategória szerint 0,55…75 kW teljesítményű 3 AC 230 V/400 V-os készülékekhez (230 V 2,2 kW-ig és 400 V 4 kW-ig saját készülékváltozattal)

62


MOVIDRIVE® B: a hajtásszabályozók legújabb generációja

A MOVIDRIVE® B hajtásszabályozóval az SEW-EURODRIVE olyan technológiát kínál, amelynek fejlesztése során az innováció és a teljesítmény játszotta a központi szerepet. A MOVIDRIVE® B sorozat a nagyfokú funkcionalitásnak, a széles teljesítménytartománynak, a nagymértékű túlterhelhetőségnek és a moduláris készülékkoncepciónak köszönhetően világszerte gazdaságosabb működést és nagyobb rugalmasságot biztosít valamennyi berendezés számára.

Legyen szó akár aszinkron háromfázisú váltakozó áramú hajtásról, akár szinkron szervohajtásról, a MOVIDRIVE® B hajtásszabályozók valamenynyi hajtásrendszer szabályozására alkalmasak. A kibővített intelligens IPOSplus® vezérlés alapkivitelben jár minden MOVIDRIVE® B készülékhez.

A MOVIDRIVE® B hajtásszabályozók minden teljesítménykategóriája rendkívül kompakt felépítésű, így a szokásosnál kevesebb beépítési helyet igényel a kapcsolószekrényben, az átgondolt csatlakoztatási technika pedig leegyszerűsíti a kábelek és tartozékok szerelését.

1

63

MOVIDRIVE® B Nagy teljesítményű hajtásszabályozó a 0,55…315 kW teljesítménytartományba eső dinamikus hajtásokhoz. A széles körű opcionális technológiai és kommunikációs bővítési lehetőségeknek köszönhetően sokrétűen alkalmazható. Háromfázisú hálózati csatlakozás AC 230 V és AC 400…500 V feszültséghez. Műszaki adatok Hálózati csatlakoztatás



1.5 ... 37


0.55 ... 315

Alapkivitel

A készülékek alapkivitelben beépített IPOSplus® pozicionáló és folyamatvezérléssel vannak ellátva, és a megadott opciókkal bővíthetők. Az alapkivitelhez tartozik a DIN EN 954-1 szabvány 3. kategóriája és az EN ISO 13849-1 PL d osztálya szerinti „biztonságos leállás” (STO) beépített biztonsági funkció. Az alapkivitel a típusjel végén található „00” számjegyekről ismerhető fel.

Technológiai kivitel alkalmazásmodullal

Az alapkivitel jellemzőin túl ezek a készülékek tartalmazzák az „Elektronikus alakos tárcsa” és a „Belső szinkronfutás” technológiai funkciót is. Ezenkívül a technológiai kivitelű készülékekkel használható a MOVITOOLS® MotionStudio kezelőszoftverben rendelkezésre álló összes alkalmazásmodul is. A technológiai kivitel a típusjel végén található „0T” karakterekről ismerhető fel. A technológiai kivitelű készülékek hozzáférést biztosítanak az alkalmazásmodulokhoz is: ezek a pozicionálás, tekercselés és vezérlés hajtásfeladatainak megoldására szolgáló szabványosított vezérlőprogramok. Az alkalmazásmodulok az alábbi előnyökkel rendelkeznek: – Nagyfokú funkcionalitás és felhasználóbarát kezelői felület – Csak az alkalmazás számára szükséges paramétereket kell megadni – Vezérelt paraméterezés a körülményes programozás helyett – Nincs hosszadalmas betanulás, ezáltal gyors a tervezés és az üzembe helyezés – A teljes mozgásvezérlés közvetlenül a MOVIDRIVE®-ban történik – Könnyebben megvalósíthatók a decentralizált koncepciók

64


A MOVIDRIVE® B opciói DBG60B

kezelőkészülék

DEH11B / DER11B / DEH21B / DIP11B

jeladó- / és rezolverkártyák HIPERFACE® / rezolver / SSI abszolútérték-jeladó számára

UWS21B / USB11A

átalakító interfész PC csatlakoztatásához

DIO11B

a be-/kimenetek bővítése

Terepi busz csatlakozások DFP21B / DFI11B / DFI21B / DFE11B / DFE12B/32B / DFE13B/33B / DFE24 B / DFD11B / DFC11B

PROFIBUS DP-V1, PROFIsafe, INTERBUS, optikai kábeles INTERBUS, DeviceNet, CAN, CANopen, gateway üzem, Ethernet interfészhez: Modbus TCP, PROFINET IO PROFIsafe-fel, Ethernet/IP, EtherCAT.

DRS11B

szinkronfutás-kártya

DCS21B / DCS31B

biztonsági felügyelet

DFS11/12/21/22

biztonságos terepibusz-interfészek

DHP11B, DHE41B, DHF41B

vezérlések

1

65

Tartozékok és opciók MOVITRAC® B és MOVIDRIVE® B frekvenciaváltóhoz és hajtásszabályozóhoz Tartozékok és opciók MOVITOOLS® MotionStudio A MOVITOOLS® MotionStudio olyan programcsomag, amellyel a MOVITRAC® B frekvenciaváltó és a MOVIDRIVE® B kezelőszoftver hajtásszabályozó kényelmesen üzembe helyezhető, paraméterezhető és diagnosztizálható. MDR60A hálózati visszatápláló készülék

Az MDR60A hálózati visszatápláló készülékkel több készülék táplálható egy központi hálózati csatlakozásról. Generátoros üzemben visszatáplálja a teljesítményt a hálózatba. Az MDR60A alkalmazásával energia és telepítési költségek takaríthatók meg.

Fékellenállások, BW típus

A BW típussorozat fékellenállásaival Önnek rendelkezésére áll a MOVITRAC® B frekvenciaváltó és a MOVIDRIVE® B hajtásszabályozó generátoros üzeméhez illeszkedő opció. A beépített hőmérséklet-érzékelővel az ellenállás külső felügyelet nélkül megvédhető.

Hálózati fojtótekercs, ND típus

Az ND típussorozatú hálózati fojtótekercsek fokozzák a frekvenciaváltók túlfeszültség elleni védelmét. Ez fontos jellemző az egyenetlen ipari hálózatokban, különösen, ha a frekvenciaváltó a hálózati betápláló transzformátor közelébe van telepítve.

Hálózati szűrő, NF típus

Az EN 61800-3 szabvány szerinti elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítéshez rendelkezésre állnak az NF típussorozat hálózati szűrői, amelyek a hálózati oldalon elnyomják a frekvenciaváltók zavarkibocsátását. Ezekkel a hálózati szűrőkkel a hálózat oldalán C1 határértékosztály tartható be.

Kimeneti fojtó, HD típus

A HD típussorozatú kimeneti fojtótekercsek elnyomják az árnyékolatlan motorkábel zavarkibocsátását. Az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítés esetén így a motor oldalán az EN 61800-3 szabvány szerinti C1 határértékosztály tartható be. Így a kimeneti fojtótekercs az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítésre vonatkozólag az árnyékolt motorvezeték alternatíváját jelenti.

Kimeneti szűrő, HF típus

A HF típussorozatú kimeneti szűrők a frekvenciaváltók kimeneti feszültségének simítására szolgáló szinuszszűrők. A kimeneti szűrőket a csoporthajtásoknál arra használják, hogy elnyomják az áttöltési áramokat a motorkábelekben, és hogy hosszú motorvezetékek esetén elkerüljék a feszültségtüskéket.

66


MOVITRAC® LTE-B frekvenciaváltók

A MOVITRAC® LTE-B frekvenciaváltó a kedvező ár, a nagy teljesítmény és a széles alkalmazásspektrum optimális kombinációját nyújtja, így ideális feltételeket biztosít egyszerű alkalmazások megvalósításához. Aszinkronmotorok fordulatszám-vezérlésére tervezték és fejlesztették, három kiviteli méret áll rendelkezésre a 0,37–11 kW teljesítménytartományban. Ezekkel különösen gazdaságosan valósíthatók meg a szállítási alkalmazások feladatai, mint pl. kis, moduláris szállítópályák, valamint a szivattyú- és ventilátoralkalmazások.

1

67

MOVITRAC® LTE-B A kapcsolószekrénybe szerelendő alapkivitel IP20 védettségi fokozattal kapható. Az IP55 / NEMA 12k védettségi fokozatú MOVITRAC® LTE-B különleges környezeti feltételek mellett is alkalmazható.

Ezek a frekvenciaváltók por vagy víz jelenléte esetén is megbízhatóan és rugalmasan teszik a dolgukat.

Műszaki adatok Hálózati csatlakoztatás


115 V / egyfázisú

0.37 ... 1.1

230 V / egyfázisú

0.37 ... 2.2


0.37 ... 4.0


0.75 ... 7.5 (IP20 11 kW-ig kapható)

Felszereltség 40 beállítható paraméter IP20 / NEMA 1 védettségi fokozat (kapcsolószekrénybe) IP55 / NEMA12 védettségi fokozat terepi alkalmazásra Integrált kezelőegység az egyszerű kezelés érdekében Kihúzható súgókártya

Opciók LT BG-B

IP54 védettségű külső kezelőegység kapcsolószekrénybe történő beépítéshez

DFx../UOH…

rácsatlakozás minden járatos terepi buszra SEW gateway-en át

LT BP-B

paramétermodul az adatátvitelhez

BW...

fékellenállások

NF LT...

hálózati szűrő

ND LT...

hálózati fojtótekercs

HD LT...

kimeneti fojtótekercs


– energiahatékonyság a frekvenciaváltók és hajtásszabályozók számára

Energiatakarékos funkció

Közbensőköri csatolás

Hálózati visszatápláló készülék

Termikusan vezérelt ventilátor

Optimális hajtásmegoldás az egyszerű fordulatszám-állítástól a dinamikus pozicionáló alkalmazásig:

Folyamathoz illesztés

68

MOVITRAC® B – kompakt kialakítás komplett felszereltséggel – gazdaságos választás standard feladatokhoz

✔

✔

✔

✔

✔

MOVIDRIVE® – kiterjedt alapfunkcionalitás opciók széles választékával – gazdaságos választás igényes alkalmazásokat megkívánó berendezésekhez

✔

✔

✔

✔

✔

MOVITRAC® LTE B – illesztett funkciókör egyszerű alkalmazásokhoz

✔

✔

Folyamathoz illesztés – A fordulatszám és a forgatónyomaték fokozatmentes szabályozásával szinte minden folyamat a tényleges szükségletekhez igazítható, így energiahatékonnyá tehető. Ezzel alkalmazástól függően akár 70% energiát is megtakaríthat. – A periodikusan gyorsító és lassító hajtásfeladatok esetében a mozgás lefutásának energiahatékony kialakításával további megtakarítási lehetőségek tárhatók fel. Ennek következtében nem mindig van szükség maximális gyorsulásra, sebességre és lassulásra. Energiatakarékos funkció – A MOVITRAC® B és a MOVIDRVE® B energiatakarékos funkcióját azokban az esetekben célszerű használni, amikor az alkalmazás részterhelésen üzemel és a terhelésváltás fellépésekor a dinamika nem elsődleges. – A mágnesezési áram dinamikus illesztésével a motor minden munkapontban optimális hatásfokkal üzemeltethető, ami alkalmazástól függően akár 30%-kal csökkentheti az energiaszükségletet. – Az energiatakarékos funkció különösen energiatakarékos motor alkalmazásával együtt biztosítja a hajtás optimális hatásfokát.

1

69

Közbensőköri csatolás – Több frekvenciaváltó közbensőköri csatolásával a hajtás generátoros energiája más hajtás számára motoros energiaként közvetlenül rendelkezésre bocsátható. – Ezzel a megoldással a hajtássorrendek felosztása és a mozgatási profil alkalmas megválasztása esetén csökkenthető a hálózati energiafelvétel. − MOVI-PLC®: Állványkiszolgáló berendezéseknél a decentralizált vezérlés a mozgatási profil intelligens vezérlésével optimális energiacsatolást biztosít. Hálózati visszatápláló készülék – Hálózati visszatápláló készülék alkalmazásával a hajtás generátoros energiája visszatáplálható a hálózatba. – Így ahelyett, hogy a keletkező fékezési energia a fékellenállásokon hőveszteséggé alakulna, energiatakarékos módon visszatáplálódik a hálózatba. – Különösen alkalmas emelőművekhez és állványkiszolgáló berendezésekhez. Termikusan vezérelt ventilátor A ventilátor csak akkor kapcsol be, ha ténylegesen keletkezik elvezetendő hő. Ezáltal nemcsak az energiafogyasztás csökken, hanem a ventilátor élettartama is növekszik.

70


MOVIGEAR® – a mechatronikai hajtásrendszer

A MOVIGEAR® a gazdaságilag és műszakilag rendkívül sikeres koncepciójú decentralizált hajtásrendszerek következetes továbbvitele. Berendezésekhez optimalizált háza problémamentesen beilleszthető napjaink szállítóberendezéseibe és lehetővé teszi, hogy az új fejlesztéseket teljesen új szempontok szerint valósítsák meg. A berendezés hosszabb leállása utáni nagy indulási és gyorsítási nyomatékok szempontja ezzel a technikával korlátozás nélkül figyelembe vehető. Emellett lényegesen csökkenthető a berendezés telepített teljesítménye.

Sok iparág, mint pl. az autóipar, az élelmiszeripar, az italgyártás, a reptéri logisztika vagy az általános belső logisztika területén egyre különlegesebbek és szigorúbbak a szállítóberendezésekkel szemben támasztott elvárások. Ezzel szemben egyre kevesebb hely áll rendelkezésre ezekhez a feladatokhoz.

MGFA.4

Az SEW-EURODRIVE ezért optimális alkalmazásmegoldást kutat és fejleszt. Ennek eredményeként jött létre a MOVIGEAR® mechatronikai hajtásrendszer, amely meggyőzően előnyös kompakt felépítésével optimálisan alkalmas szállítóberendezések hatékony kialakítására.

MOVIGEAR® hajtásegységek

MGFT.2

A MOVIGEAR® alapvetően két kiviteli méretben és két mechanikai kiviteli változatban kapható:

MGFA.4 MGFT.2 példák: Az ábrán egy MOVIGEAR® MGFT.2 látható TorqLOC® kapcsolóhüvellyel és egy MOVIGEAR® MGFA.4 csőtengellyel és reteszszel:

– A MOVIGEAR® kiviteli méretei - MGF.2 (nyomatékosztály: 200 Nm) - MGF.4 (nyomatékosztály: 400 Nm) – MOVIGEAR® kiviteli változatok - MOVIGEAR® csőtengellyel és retesszel - MOVIGEAR® TorqLOC® kapcsolóhüvellyel

1

71

MOVIGEAR®: Motorból, hajtóműből és elektronikából álló mechatronikai hajtásrendszer Már a szerkesztési fázisban ügyeltünk a teljességre törekvő fejlesztési koncepció figyelembevételére. A MOVIGEAR® esetében meggyőző a rendszer nagy hatásfoka, amely hozzájárul az energiaköltségek csökkentéséhez. Az összes hajtáskomponens integrálása és összehangolása hosszú élettartamot és nagyfokú rendelkezésre állást eredményez.

Tulajdonságok és előnyök

A MOVIGEAR® olyan intelligens, önadminisztráló rendszer, amely jó hálózatba köthetőségével lerövidíti az üzembe helyezési időket és önállóan támogatja a felügyeleti és karbantartási feladatokat. Egy funkcionális felhasználói szoftverrel együtt a legegyszerűbb módon oldja meg a hajtásfeladatokat.

– Kompakt kialakítás: motor, hajtómű és elektronika egy mechatronikai hajtásrendszerben egyesítve – Kiviteli méretek - MGF2 200 Nm-ig - MGF4 400 Nm-ig – A Single Line Network Installation (SNI) elve: csak egy vezetéket kell fektetni az energia- és az információátvitelhez – Egyszerűsített berendezéstervezés és -szerkesztés – A változatok számának csökkentése – Kisebb készletköltségek – Magas védettségi fokozat – Hygienic Design felületi kialakítás higiéniai területen való alkalmazáshoz – Nincs levegő-, szenny- és csíraáramoltatás – Az energiaköltségek csökkenése az összes komponens (hajtómű, motor, elektronika) jó hatásfokának köszönhetően – Nagy megbízhatóság az összes alkatrész rendszerfejlesztésének köszönhetően – A szállítóberendezés összköltségének és üzemeltetési költségének csökkenése


Telepítési topológia SNI kontrollerrel

MOVIGEAR® SNI Single Line Network Installation

Vezérlés Controller

Mains Hálózat

Hálózati Netzfilter Line filter szűrő

Kapcsolószekrény Control cabinet szintje level Terepilevel szint Field

SNI-Controller

Hálózat Mains

Alkalmazási lehetőségek: − Hajtásként nagy indítási nyomatékú alkalmazásokhoz − Változtatható fordulatszámú szállítóberendezések − Hajtásként lágy és/vagy definiált indulási tulajdonságokat igénylő alkalmazásokhoz − Csoporthajtásként a szinkronfutás egyszerű megvalósítására

MOVIGEAR® SNI

Single Line

MOVIGEAR® SNI

Tulajdonságok: − Egyedi vezérlés − A komponensek számának csökkenése − Nincs szükség terepi kábelezésre a buszvezeték számára − Nincsenek rejtett hibák a busz huzalozásában − Rövidített üzembe helyezés − Rövidebb teljes projektidő / csökkenő projektköltségek − Beépített STO biztonsági funkció

Ethernet

MOVIGEAR® SNI

Single Line

72

Totally max. legfeljebb 10 × 10 x MOVIGEAR®®SNI MOVIGEAR SNI összesen

Alkalmazási példák: − Szállítószalagok − Palettatovábbítók − Görgős pályák − Szállítócsigák − Tárolóelem- és göngyölegtovábbítók − Láncos és vonszolóláncos továbbítók

1

73

Telepítési topológia SEW rendszerbusz-kontrollerrel

MOVIGEAR® SEW rendszerbusz Nagy teljesítmény és gyors buszkommunikáció CAN-en át

Vezérlés Controller

MOVIPRO SBus-Controller

Kommunikáció / / Communication terepi busz Fieldbus

Hálózat Mains

MOVIGEAR®-SBus

MOVIGEAR®-SBus

Hybrid cable (hálózat (mains ++SBus/CAN) Hibridkábel SBus/CAN)

MOVIGEAR®-SBus

Tulajdonságok: − Vonalas huzalozás − Egyedi vezérlés − Beépített kommunikációs interfész − Gyors kommunikáció a rövid ciklusidő érdekében − Hibridkábel a minimális telepítési ráfordítás érdekében − Rendszerbusz-kontroller kapcsolószekrénybe történő vagy terepi szereléshez, beépített PLC-vel − Nagy hajtásdinamika és teljesítmény − Beépített STO biztonsági funkció Alkalmazási lehetőségek: − Hajtásként nagy indítási nyomatékú alkalmazásokhoz − Hajtásként változó fordulatszámmal, nagy dinamikával üzemeltetett szállítóberendezésekhez − Intelligens funkciócsoportok kialakítása − Univerzális felhasználás a nagy szabályozási tartománynak köszönhetően (1:2000) Alkalmazási példák: − Palettatovábbítók − Gépekbe integrált szalagok − Rávezetőszalagok − Ütemes rávezető-berendezések − Irányváltó hajtások


ÚJDONSÁG: Telepítési topológia MOVIGEAR® Binary esetén

MOVIGEAR® Binary Önálló üzem

Vezérlés/PLC Control/PLC

Hálózat Mains

Kapcsolószekrény szintje Control cabinet level

Ready Üzemkész

Terepi szint Field level 44bemenet inputs

74

On-site Helyszini helyi üzemmód operation Biztonsági Safety

relay kapcsolókészülék

Tulajdonságok: − Egyszerű, PC nélküli üzembe helyezés DIP kapcsolók és potenciométerek segítségével − Paraméterezhető rögzített fordulatszámok és rámpák − A bináris bemenetek vezérlése és a jelzőrelé kiértékelése PLC-vel − Helyszíni helyi/kézi üzemeltetés bináris bemenetekkel − Diagnosztikai és paraméterező interfész − Beépített STO biztonsági funkció Alkalmazási lehetőségek: − Egyszerű önálló és egyedi alkalmazások − Lágy indítást megkövetelő alkalmazások − Két rögzített fordulatszámmal rendelkező alkalmazások − Nagy indítási nyomatékú alkalmazások − Alkalmazások STO biztonsági funkcióval és anélkül Alkalmazási példák: − Egyszerű szállítóhajtások − Forgóasztalok − Állítóhajtások − Keverők − Törő- és aprítóművek − Prések

1

75

Biztonsági Safety

relay kapcsolókészülék

MOVIGEAR® AS-Interface Basic, economical fieldbus interface

AS-Interface AS-Interface

Hálózat Mains

ÚJDONSÁG: Telepítési topológia MOVIGEAR® AS-Interface esetén

Helyszíni On-sitehelyi üzemmód operation

Tulajdonságok: − paraméterezhető rögzített fordulatszámok és rámpák − Vezérlés sztandard AS-Interface specifikáció alapján − külső érzékelők és aktorok csatlakoztatási lehetősége − tápellátás a csatlakoztatott érzékelők számára − Helyszíni helyi/kézi üzemeltetés bináris bemenetekkel − Diagnosztikai és paraméterező interfész − Beépített STO biztonsági funkció Alkalmazási lehetőségek: − egyszerű terepi busz csatlakoztatás − lágy felfutást igénylő alkalmazások számára − Visszajelzés a csatlakoztatott érzékelőktől − nagy kiterjedésű alkalmazásokhoz − Alkamazások STO biztonsági funkcióval, vagy anélkül Alkalmazási példák: − görgősszállítók − raklapszállítók − körasztalok – görgős pufferszalagok

76

Szervo-hajtásrendszerek

CLASSIC szervo-hajtásrendszerek

2

77

Dinamikus, sokoldalú és hatékony

Az SEW-EURODRIVE szervo-hajtásrendszereit dinamikus teljesítményük, nagyfokú rugalmasságuk és rendkívül gazdaságos működésük teszi különlegessé. Szerkezeti jellemzőik alapján optimális hajtásmegoldást jelentenek minden olyan alkalmazásnál, ahol fontos az erő és a pontosság kiegyensúlyozott aránya.

Legyen szó akár szervomotorról, szervohajtóműves motorról, elektromos szervo munkahengerről vagy lineáris szervohajtásról – az SEW-EURODRIVE szervoalkalmazásokhoz kínált termékválasztékát meggyőző sokoldalúság és gyakorlatiasság jellemzi.

78


MOVIAXIS® többtengelyes szervoszabályozók

A MOVIAXIS® termékcsaládot a tengelymodulok és a mastermodulok mellett azokhoz tökéletesen illeszkedő tápmodulok, kiegészítő modulok, opcionális és bővítőkártyák, valamint átfogó tartozékkínálat teszi teljessé.

A MOVIAXIS® jellemzői: Rugalmasság: – a termék skálázhatóságában (hardver és szoftver) – a kommunikációs és hálózati lehetőségekben – a hajtás funkcionalitásában és az automatizálási opcióknál – a mérnöki munkában a MOVITOOLS® MotionStudio segítségével végzett diagnosztizáláskor, üzembe helyezéskor és tervezéskor

Sokoldalúság: – a 10 kW névleges betápláló teljesítmény és 187 kW csúcsteljesítmény közötti teljesítménytartományban – a nagy túlterhelhetőségű betáplálástól a szinuszos hálózati visszatáplálásig – az integrálható biztonságtechnikában – a stabil felépítésű háznál és egyszerű szerelésnél – az összes elterjedt jeladórendszer támogatásában

Megoldások: – Motion Control funkciókkal az egyszerű, grafikusan kiválasztható technológiai funkcióktól a nagy teljesítményű, 32 bites vezérlési rendszerekig – széles körben használható motor-/ hajtóműválaszték – moduláris mozgásvezérlés az egyszerű pozicionálási feladatoktól egészen az ügyfélspecifikus kinematika támogatásáig

79

Mastermodulok A mastermodulok jelentik a tengelyrendszer „fejét”. Kialakításuknak megfelelően a teljes tengelyhálózatot külső vezérlés szólítja meg, vagy az SEW-EURODRIVE MOVI-PLC® vezérléseit használják.

2

A MOVIAXIS® mastermodul három kialakításban kapható: – terepibusz-gateway adatmemóriával – MOVI-PLC® basic Motion / Network Control vezérlés* – MOVI-PLC® advanced Motion / Network Control vezérlés

Tengelymodulok A tengelymodulok vagy közvetlenül kommunikálnak a külső vezérléssel a beépített rendszerbuszokon és opcionális terepibusz-kártyákon át, vagy egy mastermodulon át a három kialakítás egyikében központilag vannak vezérelve. Tulajdonságok: – Max. 250%-nak** megfelelő túlterhelés legfeljebb 1 s időtartamra (legfeljebb 250 A), kisebb túlterhelés esetén a túlterhelési idő nő. – Gyors Touch-probe bemenetek – Integrált DC 24 V-os fékvezérlés – Átfogó Motion Control és technológiai funkciók – Többjeladós interfész az alapkészülékben – Egyértelmű üzeneteket megjelenítő 2×7 szegmenses kijelző – Az összes tengelyparaméter automatikus visszatöltése készülékcsere során (mastermodullal) Névleges áramok 8 kHz/4 kHz impulzusszélesség-modulációs frekvencián: – 2/2, 4/4, 8/8, 12/12, 16/16, 24/32, 32/42, 48/64, 64/85, 100/133

Tápmodulok A tápmodulok látják el a csatlakoztatott tengelyeket energiával, nagymértékben túlterhelhetőek, és a készülék kivitelének megfelelően szabályozzák a visszatáplált energiát. Tulajdonságok: – 10 kW, 25 kW, 50 kW, 75 kW – A maximális túlterhelhetőség a névleges teljesítmény 250%-a, legfeljebb 1 s időtartamra (legfeljebb 187 kW) – Minimalizált töltőáramok a hálózatbarát felharmonikus-jellemzők és a nagy effektív áramhányad érdekében – Minden csatlakoztatott CAN tengely automatikus címzése a hibamentes üzembe helyezés érdekében – Integrált fékellenállással és energiatárolóval (MXP 81) – Szinuszos hálózati visszatáplálás, 50, 75 kW (MXR) * kérésre ** bázis: 8 kHz-es névleges áramértékek

80


Energiatakarékosság szervo-hajtástechnológiával

A tökéletes kombináció A kiváló minőségű állandó mágneseknek, a bolygókerekes hajtóműveknek és a visszacsatolt hajtásrendszereknek köszönhetően az SEW-EURODRIVE szervohajtásai már energiahatékonyabban működnek, mint a hagyományos hajtásmegoldások. Az effiDRIVE® energiatakarékos modulrendszer új komponenseivel, pl. a MOVIAXIS® MXR hálózati visszatápláló modullal történő további kombináció által az energiamegtakarítási lehetőségek jelentősen bővíthetők. Előnyök: – Átfogó modularitás – Rugalmasan alkalmazható és kombinálható – Számos energiamegtakarítási lehetőség – Teljes kompatibilitás minden SEW-EURODRIVE szervokomponenssel – Kompakt kialakítás, nagy teljesítménysűrűség – Hálózatkompatibilis cos ϕ = 1

Egyedi tanácsadás A szervoalkalmazások effiDRIVE® moduláris energiatakarékossági koncepciójának egyik központi elemét az átfogó ügyfélszolgálati tanácsadás jelenti. Az SEW-EURODRIVE folyamatosan átfogó tanácsadási és iparági szakértelmet biztosít mind az új berendezések tervezésekor, mind a meglévő alkalmazások utólagos felszerelése során.

81

Az MXR hálózati visszatápláló és tápmodult a fékezési energia teljes visszatáplálására fejlesztettük ki. Használatával az állandó, szabályozott közbensőköri feszültség és hajtóteljesítmény függetlenné válik a hálózati bemeneti feszültség ingadozásaitól, ill. változataitól. A hálózati energia cos ϕ = 1 jellemzőjű elvétele standard. Emellett a felesleges energia szinuszos formában visszatáplálódik a hálózatba, és a

hálózatharmonikus hullámok és felharmonikusok szinte teljes mértékben elkerülhetők. Így az azonos hálózaton üzemeltetett érzékeny elektronika lényegesen kisebb zavaró hatásnak van kitéve. Emellett az MXR szerviz- és üzemeltetési információkat is nyújt, pl. tájékoztat a hatásos teljesítményről és beépített teljesítményszámlálóval rendelkezik.

MXC tárolómodulok A valamennyi MXP tápmodulra felszerelhető opcionális MXC tárolómodulokat az energia köztes tárolására fejlesztették ki. A tárolómodulok segítségével a fékezési energia átmenetileg „kitárolhatóvá” válik, majd a következő gyorsítási folyamatnál ismét felhasználható. Így minima-

lizálható a hálózatból átlagosan felvett teljesítmény és csökken vagy akár teljesen megszűnik a kapcsolószekrény felmelegedése. Ez csökkenti a kapcsolószekrény klimatizálásának költségeit és értékes szerelési helyet takarít meg.

MXP81 kompakt betáplálómodulok A kompakt betáplálómodulok minimális szerelési ráfordítást és kis házméretet biztosítanak a különösen kompakt építésű, gyorsütemű gépek esetében, a veszteség és a hőkibocsátás csökkentése, illetve elkerü-

lése érdekében pedig lehetővé teszik az energia köztes tárolását. Ebbe a tápmodulba a tárolómodulon kívül fékellenállás is van építve. A tárolási kapacitást meghaladó energiákat automatikusan hővé alakítja.

Az energiamegtakarító modulok alkalmazási feltételei és teljesítménylépcsői

kisebb tengelyteljesítmények / kis terhek

nagyon dinamikus / gyors ütemű alkalmazások

dinamikus alkalmazások

csekély dinamika

MXP81

MXC / MXP81

MXR

MXC

MXC / MXR

nagy szervotengelyek / közepes terhek (tartósan) nagyteljesítményű tengelyek / nagy terhek

MXR

MXR

2

MXR hálózati visszatápláló modulok

82


Szinkron szervomotorok

CMP típussorozat A CMP kompakt szervomotorokat pontosság, dinamika és erő jellemzi. Az optimalizált hoszszúságú motornak köszönhetően a legszűkebb helyeken is alkalmazhatók. A nagy dinamikájú CMP szervomotorokkal az alsó nyomatéktartományban egészül ki az SEW-EURODRIVE szervomotorjainak választéka: A 0,5…7,1 Nm

állóhelyzeti nyomatéktartományt három CMP motorméret és nyolc motorlépcső fedi le. A legkorszerűbb tekercselési és mágnestechnikának köszönhetően a CMP szervomotorok optimalizált teljesítménnyel és rendkívül kis tehetetlenségi nyomatékkal rendelkeznek.


Névleges fordulatszám [min-1]

M0 [Nm]

M0/VR [Nm]

MpK [Nm]

Jmot [kgcm2]

CMP40S

3000 / 4500 / 6000

0.5

–

1.9

0.10

CMP40M

0.8

–

3.8

0.15

CMP50S

1.3

1.7

5.2

0.42

CMP50M

2.4

3.5

10.3

0.67

CMP50L

3.3

4.8

15.4

0.92

CMP63S

2.9

4.0

11.1

1.15

CMP63M

5.3

7.5

21.4

1.92

CMP63L

7.1

10.3

30.4

2.69

CMP71-100: Ezek a motorok a 28/29. oldalon, a Termékbemutatók c. résznél találhatók meg

A CMP40, 50 és 63 motor II 3 GD ATEX kivitelben is rendelkezésre áll. Erről további információ a 92/93. oldalon található

83

A szinkron szervomotorok nagydinamikájú alkalmazások esetében alkalmazhatók. A három kiviteli mérettel és a méretenkénti három hoszszal a CM motor-típussorozat lefedi az 5…68 Nm állóhelyzeti nyomatéktartományt. Ez a NdFeB mágnessel szerelt motor alapkivitelben 400%-os állóhelyzeti árammal jellemzett túlterhelhetőséget biztosít. A CM szervomotor a mágneskör kialakításának köszönheti kompakt felépítését és nagy teljesítménysűrűségét.

Az 1…4 Nm állóhelyzeti nyomatékoknál a DS típussorozat három motorhosszal bővíti ki a tartományt lefelé. A motorok gyorsítási nyomatéka minden kiviteli méretben az állóhelyzeti nyomaték 3–4-szerese. A motorok alapkivitelben termikus motorvédelemmel és rezolvervisszajelzéssel vannak ellátva a motorvezérlés számára.

Műszaki adatok Állóhelyzeti nyomaték [Nm]

Névleges fordulatszám [min-1]

5 ... 68

2000

1 ... 68

3000

1 ... 68

4500

1 ... 21

6000

Tehetetlenségi nyomaték [kgcm2] Jmot

Jbmot

0.48 ... 189

0.83 ... 204

2

DS / CM típussorozat

84


Lineáris szinkron szervomotorok

SL2 típussorozat Legyen szó akár nagydinamikájú és rugalmas megmunkálógépről, anyagmozgatásról vagy Pick and Place alkalmazásokról, az SEWEURODRIVE új SL2 szinkron lineáris motorja ideális megoldást nyújt. A lineáris mozgás és erő közvetlen létrehozása miatt nem szükségesek mechanikus átviteli elemek, pl. orsók, golyóscsapágyak, fogasszíjak és egyéb kopó alkatrészek. A korszerű tekercselési technológia és a lemezes vasmag optimalizált erő–méret arányt eredményez, amelynek köszönhetően a konvekciós hűtésű SL2 szinkron lineáris motor szinte semmilyen gondozást nem igényel, emellett pedig kiemelkedő szabályozási pontosságot, dinamikát és precíziót biztosít.

Az SL2 szinkron lineáris motorok 3 kivitelben állnak rendelkezésre 1, 3 és 6 m/s sebességi osztályban: SL2 Basic, SL2 Advance System és SL2 Power System. A szekunder részek különböző hosszúságban kaphatók és egyszerűen egymás mellé sorolhatók. Az SL2 Advance System lényegében abban különbözik az SL2 Basic kiviteltől, hogy a hűtő-/szerelőhíd egységnek köszönhetően tökéletesebb a hűtése. Az SL2 Power System teljesítménye független hűtés alkalmazásával tovább fokozható.

Műszaki adatok Kivitel

Névleges erő tartománya [N]

Névleges sebességosztályok [m/s]

SL2 Basic

125 ... 6000

1/3/6

SL2 Advance System SL2 Power System

85

Tartozékok és opciók lineáris szervomotorokhoz

Az SEW-EURODRIVE az SL2 Advance System és SL2 Power System lineáris szervomotorokat felszerelheti AL1H abszolút hosszmérő rendszerrel. Az AL1H jeladórögzítő idomokkal a lineáris motor hűtő-/szerelőhíd egységére szerelt lineáris érzékelőből és a bejárt útra fektetett

mérőszalagból áll. Az AL1H hosszmérő rendszer nem érzékeny a szennyeződésre, és nagy gyorsulást és sebességet tesz lehetővé. Az előkészített jeladórögzítő idomokkal az AL1H gyorsan, egyszerűen és kis költséggel felszerelhető.

SL2 Advance System és SL2 Power System – Motoroldali felépítés a megfelelő dugaszolható csatlakozókkal – Az elektromágneses összeférhetőség szempontjainak megfelelő kivitelű csatlakozóház – Kábeloldalon lamellás tömítéssel letömített dugaszolható csatlakozó az EN 61884 szerinti húzással szembeni tehermentesítésre

– Átfogó tartozékválaszték a frekvenciaváltóspecifikus konfekcionáláshoz – Visszacsatoló kábel csatlakoztatási lehetőséggel AL1H-hez – D-Sub csatlakozódugasz csapos érintkezőkkel a jeladó oldalán – A frekvenciaváltóval összehangolt 9 és 15 pólusú csatlakozódugó

2

AL1H hosszmérő rendszer

86


Elektromos munkahenger

CMS típussorozat A CMS típussorozatú elektromos munkahengerek állandó mágneses forgórésszel vannak felszerelve, és különösen pontosan, erőteljesen és gyorsan dolgoznak. Az SEW-EURODRIVE hajtáselektronikájával kombinálva gazdaságos, energiatakarékos hajtásmegoldások keletkeznek, amelyek nagy technológiai biztonságot szavatolnak a berendezés üzemeltetésében és egyszerűen integrálhatók az olyan meglévő automatizálási rendszerekbe, mint pl.

hegesztőberendezések és robotberendezések. Az SEW-EURODRIVE újszerű CMS63S és CMS63M építési koncepciójával világszerte elsőként kínál karbantartásbarát olajfürdőkenésű elektromos munkahengereket. Az SEW hajtóműves motorok jól bevált kenési rendszerét most lineáris technikára ültették át, ami különlegesen jó tulajdonságokat, így például homogén felmelegedést és a teljes élettartamon át tartó jobb hatásfokot eredményez.

Elektronikai adatok Típus

CMS50S

CMS50M

CMS63S

Max. forgatónyomaték [Nm]

5.2

5.2 4)

11.1

Állóhelyzeti nyomaték [Nm]

1.3

2.4

2.9


KGT 1)

Névleges fordulatszám [nN]

3000 min-1 4500 min-1 6000 min-1

Orsóemelkedés [mm]

5

6

5

Orsóátmérő [mm]

15

25

20

Max. tartós előtoló erő 3) [N]

1300

2400

2800

Csúcs előtoló erő 4) [N]

5300

Névleges löket [mm]

70

Maximális sebesség (mm/s)

375

1) 2)

PGT 2)

2200

10000 150

300

70

210

375

golyósorsó bolygógörgős orsó

150 300 210

100/200/400/600

100/200

450

375

3) 4)

a közepes mozgatási sebességtől függően maximális megengedett forgatónyomaték

2

87


CMS63M

CMS71L

Max. forgatónyomaték [Nm]

11.1 4)

31.4

Állóhelyzeti nyomaték [Nm]

5.3

9.5

Mechanikai adatok Típus

KGT 1)

Névleges fordulatszám [nN]

3000 min-1 4500 min-1 6000 min-1

Orsóemelkedés [mm]

6

5

10

Orsóátmérő [mm]

25

20

32

Max. tartós előtoló erő 3) [N]

4100

5200

3600

6700

7200

Csúcs előtoló erő 4) [N]

10000

17000

15000

20000

Névleges löket [mm]

100/200/400/600

100/200

200

350

200

Maximális sebesség (mm/s)

450

375

500

200

250

1) 2)

golyósorsó bolygógörgős orsó

PGT 2)

KGT 1)

PGT 2)

2000 min-1 3500 min-1 4500 min-1

3) 4)

6

5 24

a közepes mozgatási sebességtől függően maximális megengedett forgatónyomaték

88


Szervohajtóművek

Bolygókerekes szervohajtóművek

PS.C típussorozat A PS.C holtjáték-szegény bolygókerekes szervohajtóműveket a 30…320 Nm nyomatékosztályhoz tervezték. Fejlesztésüknek köszönhetően a lehető legnagyobb rugalmasságot egyesítik a költséghatékonysággal, hiszen nem minden alkalmazás igényel maximális teljesítményű komponenseket. Sokrétű és dinamikus, de mindenekelőtt költségopti-

malizált hajtásmegoldások számára biztosítanak alapot. A PS.C bolygókerekes szervohajtóművek a következő kivitelekben kaphatók: – PSC = B5 kihajtás, tömör tengely – PSKC = B5 kihajtás, tömör tengely retesszel – PSCZ = B14 kihajtás, tömör tengely – PSKCZ = B14 kihajtás, tömör tengely retesszel

Műszaki adatok

1) 2)

Kiviteli méret 1 fokozatú

2 fokozatú

Nyomatékosztály [Nm]

Áttételek 1 fokozatú [i] 1)

2 fokozatú [i] 2)

221

222

30

3 / 5 / 7 / 10

15 / 21 / 25 / 30 / 35 / 49 / 50 / 70 / 100

321

322

65

521

522

160

621

622

320

5 / 7 / 10

25 / 35 / 49 / 50 / 70 / 100

holtjáték: 10’-nél kisebb minden kivitelnél holtjáték: 15’-nél kisebb minden kivitelnél

89

A PS.F holtjáték-szegény bolygókerekes szervohajtóműveket a 25…3000 Nm nyomatékosztályhoz tervezték. A megengedett gyorsítónyomatékok azonban lényegesen nagyobbak ezeknél az értékeknél.

Három kihajtási változat áll rendelkezésre: – PSF: B5 kihajtás, tömör tengely – PSKF: B5 kihajtás, tömör tengely retesszel – PSBF: B5 kihajtás, az EN ISO 9409 szerinti peremes blokktengely


3)

Kiviteli méret Nyomatékosztály [Nm] 1 2 fokozatú fokozatú

PSF

121

122

25

PSF / PSBF

221

222

55

PSF / PSBF

321

322

110

PSF / PSBF

521

522

300

PSF / PSBF

621

622

600

PSF / PSBF

721

722

1000

PSF / PSBF

821

822

1750

PSF

921

922

3000

további áttételek kérésre 4) csak PSF 5 ) csak PSBF 320 / 520

Áttételek 4) 1 fokozatú [i]

2 fokozatú [i]

1 fokozatú [i]

2 fokozatú [i]

3 4) / 4 4) / 5 / 7 / 10

15 5) / 16 4) / 20 / 25 / 28 / 35 / 40 / 49 / 70 / 100

8 6) / 4 7) / 2 8)

10 / 6 / 3

6/3/1

8/4/2

4/2/1

6/3/1

4 / 5 / 7 / 10

6)

standard csökkentett 8) minimalizált 7)

Holtjáték

2

PS.F típussorozat

90


Kúp-homlokkerekes szervo hajtóművek

BS.F típussorozat A BS.F holtjáték-szegény kúpkerekes szervohajtó-műveket a 40…1500 Nm nyomatékosztályhoz tervezték. A megengedett gyorsítónyomatékok azonban lényegesen nagyobbak ezeknél az értékeknél. A kúpkerekes szervohajtóművek alapkivitelben 5 kihajtási változattal kaphatók: – BSF: tömör tengely – BSKF: tömör tengely retesszel – BSBF: peremes blokktengely (EN ISO 9409) – BSHF: csőtengely zsugortárcsával – BSAF: csőtengely retesszel (feltűzhető hajtómű)

Minden változat rendelkezik B5 rögzítőperemmel, opcióként talpas rögzítéssel és elfordulásgátlóval. Ezért ezek a hajtásegységek mindig optimálisan integrálhatók a mindenkori alkalmazásba. A ferde fogazású homlokkerekes behajtó fokozat és a hipoid fokozat kombinációja olyan áttételtartományokat eredményez, amelyek összességében jó átviteli minőséggel lefedik az 1 fokozatú kúpkerekes és hipoid hajtóművekét és az egyfokozatú csigakerekes hajtóművekét is. A holtjáték a hajtómű teljes élettartamán át állandóan csekély marad.

Műszaki adatok

9)

Kiviteli méret

Nyomatékosztály [Nm]

Áttételek

Holtjáték [’]

202

40

3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25

6 9) / 3 10)

302

80

3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30

402

160

502

320

3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35

602

640

3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35 / 40

802

1500

standard

10)

csökkentett

Opciók Szervohajtóművek és szervohajtóműves motorok opciói Közvetlenül a motorra szerelés

CMP, CM és DS típusú SEW szervomotorok alakzáró közvetlen felszerelése (szorítóadapter nélkül)

Motoradapter

EPH motoradapter PS.F és PS.C bolygókerekes szervohajtóművekhez, ECH motoradapter PS.C bolygókerekes szervohajtóművekhez és EBH motoradapter BS.F kúpkerekes szervohajtóművekhez

Csökkentett holtjátékú

Opcionális PS.F bolygókerekes szervohajtóművekhez és BS.F kúpkerekes szervohajtóművekhez, jelentősen kisebb holtjátékkal

Minimalizált holtjáték

Opcionális PS.F bolygókerekes szervohajtómű tovább csökkentett holtjátékkal


91


2

A globalizáció számunka azt jelenti, világszerte közel vagyunk ügyfeleinkhez.

Vezető hajtástechnológiai specialistaként megbízható hajtástechnikát exportálunk az egész világba, emellett ügyfeleink szolgáltatási kínálatunkból és gyors problémamegoldásainkból is profitálnak valamennyi szállítmánnyal. Ügyfeleink Bombaytől Bruchsalig ugyanazt várják tőlünk: színvonalas szolgáltatásokat, valamint globális és folyamatos elérhetőséget. Erre mondjuk, Drive 360° – Seeing the big picture: a berendezés rendelkezésre állásától a problémamegoldáshoz szükséges szakértelemig, az alacsony üzemeltetési költségektől az energiahatékonyságon át az új mércét felállító kész berendezésekig.


92


Robbanásbiztos szervo-hajtástechnika

Számos ipari terület esik az 1999/92/EK (ATEX 137) európai irányelv hatálya alá. A fenti irányelveket és az abból levezetett szabványokat és előírásokat egyebek mellett a vegyiparban, a fafeldolgozó és élelmiszeriparban, valamint az italgyártásban is figyelembe kell venni és be kell tartani. A jogszabály emellett érint kevésbé nyilvánvaló iparágakat is, mint pl. a nyomdaipart vagy a gyógyszeripart.

A megfelelő biztonságos hajtásokat azokon a területeken is megkövetelik, ahol a gépek és berendezések üzemeltetésekor csak esetenként (1. zóna/21. zóna), illetve csak ritkán vagy rövid időre (2. zóna/22. zóna) fordul vagy fordulhat elő robbanásveszélyes levegő-gáz

vagy levegő-por elegy. Annak érdekében, hogy a szervo-hajtástechnika ezeken a területeken is alkalmazható legyen, az SEW-EURODRIVE kifejezetten ezekre a feladatokra is elvégeztette a szervomotorok és hajtóművek 94/9/EK irányelv szerinti minősítését.

93

II 2 G/D c, k T4 120 °C X kategória IP65 védettséggel: (csökkentett holtjátékú) R, RX, F, K, S és W37 típussorozatú hajtóművek

II 2 G/D c, k T3 150 °C X kategória IP65 védettséggel: – PS.F holtjáték-szegény szervohajtóművek – BS.F holtjáték-szegény derékszögű szervohajtóművek – Adapterrel vagy közvetlenül felszerelve, CMP szinkron szervomotorokkal, SEW-EURODRIVE frekvenciaváltókkal. Kapható G/D kategóriához rezolverrel; D kategóriához abszolútértékjeladóval és rögzítőfékkel is

II 3 G Ex nA II T3 X, II 3 D Ex tD A 22 IP6X T 150 °C X kategória: 40-es, 50-es és 63-as típussorozatú CMP szinkron szervomotorok SEW-EURODRIVE frekvenciaváltókkal .

Műszaki adatok Ex jelölés

Holtjáték-osztály

Mamax [Nm]

Mapk [Nm]

PSF*

II2D c, k T3 / 150 °C X

Standard/csökkentett holtjáték

18 – 3000

27 – 4200

PSKF*

II2GD c, k T3 / 150 °C X

BSF

II2D c, k T3 / 150 °C X

40 – 1310

51 – 1910

BSAF

II2GD c, k T3 / 150 °C X

31 – 8000

46 – 9090

43 – 480

60 – 655

BSKF BSBF R, F és K hajtóművek

II2D c, k T4 / 120 °C X II2GD c, k T4 / 120 °C X

S és W hajtóművek

II2D c, k T4 / 120 °C X

Standard

II2GD c, k T4 / 120 °C X *PSF/PSKF 121-522: Max. nepk 6000 1/min

A robbanásbiztos SEW-EURODRIVE termékekről további információ a 42. oldalon található

2

A biztonságos szervomegoldások áttekintése

94


Rendszermegoldások szervohajtóműves motorokkal

Az SEW-EURODRIVE minden hajtóműkivitele felszerelhető a DS, CM és CMP szinkron szervomotorokra és a CT/CV/DRL aszinkron szervomotorokra. A hajtóművek /R opciója, amely a holtjátékot csökkenti a magas hatásfokok és a tartós fogazat kombinációja mellett, a szervókra jellemző előnyöket – pl. a jó pozicionálási pontosságot – biztosítja.

A MOVIDRIVE® hajtásszabályozókkal, a nagy teljesítményű MOVIAXIS® készülékcsaláddal és azok sokrétű opcióival az összes komponens lehető legjobb kihasználtságát biztosító funkcionális, skálázható és intelligens rendszerek állnak rendelkezésre. A 7-es sorozat standard hajtóművei egyet jelentenek a hatékonysággal, a nagy

teljesítménysűrűséggel és a rendkívüli variabilitással. A szinkron és aszinkron szervomotorok pontosságot, dinamikát és nyomatékot adnak kompakt kialakítás mellett. E hajtóművek és motorok kombinációja az egész világon új mércét állít fel.

95

Homlokkerekes szervomotoros hajtóművek A nyomásöntött alumínium használatával az R07, az R17 és az R27 modell három különleges könnyűsúlyú versenyzővé vált – ideálisak szatellithajtásokhoz és könnyű gépszerkezetekben történő alkalmazásra.

2

A sok kiviteli méret közel minden igényt kielégít. Nagy kihajtási fordulatszámoknál az egyfokozatú RX57 … RX107 hajtóművek lehetővé teszik a kompakt, helytakarékos megoldást. Akiknek minden kilogrammra ügyelniük kell, a többfokozatú hajtóművekből profitálhatnak:

Műszaki adatok Szinkron szervohajtóműves motorok CMP DS/CM

CT/CV/DRL aszinkron szervohajtóműves motorok

RX57 ... RX77

R07 ... R107

RX57 ... RX107 R17 ... R167

Áttétel [i]

1.3 ... 7.63

3.21 ... 216.54 1.3 ... 8.23

3.37 ... 216.28

1.3 ... 8.23

3.37 ... 255.71

Kihajtási nyomaték [Nm]

63 ... 830

31 ... 4300

63 ... 830

45 ... 4300

63 ... 830

45 ... 18000

Holtjáték (/R opció) [arcmin]

–

5 ... 14

–

5 ... 14

–

5 ... 14

RX57 ... RX107 R17 ... R107

Lapos szervomotoros hajtóművek Standard hajtás, amelyet teljesítménye mellett konstrukciós jellemzői miatt is nagyra tartanak. A jellemzően szállítástechnikai és technológiai alkalmazásokban fellelhető SEW-EURODRIVE

lapos hajtóműves motorok mindig megtalálják a helyet a legkülönfélébb hajtásmegoldások megbízható megvalósítására.


CT/CV/DRL aszinkron szervohajtóműves motorok

F27 … F107

F27 ... F107

F27 ... F157

Áttétel [i]

3.77 ... 276.77

3.77 ... 276.77

3.77 ... 276.77


87 ... 7680

87 ... 7680

87 ... 18000


5 ... 12

5 ... 12

5 ... 12

96


Kúpkerekes szervomotoros hajtóművek Az SEW-EURODRIVE kúpkerekes hajtóművei mindkét nyomatékirányban és minden behajtási fordulatszámon kiváló, kb. 95%-os hatásfokot biztosítanak hosszú távon. A fogazat tartósra méretezett, ezáltal lehetővé teszi a nagy forgatónyomatékú, kopásmentes hajtást.

A rendkívül jó hatásfok kúpkerekes hajtóműves motorjainkat energiatakarékos derékszögű hajtóművekké teszi. Hosszú karbantartásmentes élettartamuk miatt háromfázisú váltakozó áramú aszinkronmotorokkal és aszinkron, ill. szinkron szervomotorokkal is minden területen alkalmazzák őket.


Aszinkron szervohajtóműves motorok CT/CV/DRL

K37 … K107

K37 ... K107

K37 ... K187

Áttétel [i]

3.98 ... 174.19

3.98 ... 176.05

3.98 ... 179.86


125 ... 8000

125 ... 8000

125 ... 50000


5 ... 13

5 ... 13

5 ... 13

Csigakerekes szervomotorok Derékszögű hajtásként különösen helytakarékosan elhelyezhetők. A csillapítási tulajdonság a nagyon egyszerű, mechanikus felépítés további extra előnye. Mivel az erő egyenes vonalban tevődik át a hajtótengelyre, a nyomatéklökések csillapodnak.

A készüléktípus zajszintje még maximális erőnél is nagyon alacsony. Ezért az SEWEURODRIVE csigakerekes hajtóműves motorjait még színpadi felvonóknál is alkalmazzák.


Aszinkron szervohajtóműves motorok CT/CV/DRL

S37 ... S67

S37 ... S67

S37 ... S67

Áttétel [i]

6.80 ... 75.06

6.80 ... 75.06

6.80 ... 75.06


43 ... 480

43 ... 480

43 ... 480

97

A SPIROPLAN® szervohajtóműves motorok közvetlenül felszerelt CMP szinkron szervomotorokkal jó hatásfok mellett zajszegény működést biztosítanak és ügyféloldalon a lehető legnagyobb rugalmasságot kínálják. A SPIROPLAN® W37 / W47 derékszögű hajtóművek nagy sebesség elérésére képesek minimális áttételek alkalmazása mellett. A kopásmentes fogazat minimalizálja a súrlódási veszteségeket és optimalizálja a hatásfokot. A speciális fogazatnak köszönhetően a teljesítmény kifejtése szintén

Műszaki adatok Szinkron szervohajtóműves motorok CMP W37 ... W47 Áttétel [i]

3.2 ... 74.98


70 ... 180

alacsony zajszinten történik. Ezek a motorok ideális hajtást jelentenek egyszerű állító- és szállítóalkalmazások számára. A hajtómű kivitele: – talpas vagy peremes kivitel – B5 perem – B14 perem – tömör tengely vagy csőtengely – szervomotor közvetlen rászerelése – adapteres szerelés

2

SPIROPLAN® szervohajtóműves motorok

98


Kábelmenedzsment és csatlakoztatási opciók Az SEW-EURODRIVE minden motorhoz és hajtóműves motorhoz megfelelő konfekcionált dugaszolható csatlakozókat és jeladókábelopciókat kínál. Ezeket úgy méretezték, hogy folyamatosan optimálisan támogassák a hajtás munkáját, egyszerűen lehessen őket csatlakoztatni és biztonságosan kapcsolódjanak a mindenkori motorhoz.

CMP szervomotorok kábelcsatlakozásai Motortípus

Erősáramú csatlakozó

Hajtáselektronika

CMP 40-63

motor: SM1

MOVIDRIVE® hajtásszabályozó

fékes motor: SB1 CMP 71-100

motor: SM1, SMB


fékes motor: SB1, SBB CMP 40-63

motor: SM1

MOVIAXIS® szervoszabályozó

fékes motor: SB1 CMP 71-100

motor: SM1, SMB


fékes motor: SB1, SBB

Motortípus

Jeladó-csatlakozó

Hajtáselektronika

CMP 40-100

RH1M rezolver


CMP 40-63

HIPERFACE® AK0H, EK0H, AS1H, ES1H


CMP 71-100

HIPERFACE® AK0H, EK1H, AK1H


CMP 40-100

RH1M rezolver


CMP 40-63

HIPERFACE® AK0H, EK0H, AS1H, ES1H


CMP 71-100

HIPERFACE® AK0H, EK1H, AK1H


99

2

DR háromfázisú váltakozó áramú motorok kábelcsatlakozásai Közvetlen csatlakoztatás Motortípus

Jeladó típusa

Csatlakozás a jeladó oldalán Frekvenciaváltó csatlakoztatása

DR71 – DR132

EI7S, EI76, EI72, EI71

érvéghüvelyek

érvéghüvelyek

M12 dugaszolható csatlakozó


érvéghüvelyek

D-Sub dugaszolható csatlakozó

csatlakozófedél


ES7S, ES7R, AS7W, AS7Y

DR160 – DR225

EG7S, EG7R, AG7W, AG7Y

érvéghüvelyek csatlakozófedél

DR315

EH7S

M23 dugaszolható csatlakozó

AH7Y

érvéghüvelyek

Csatlakoztatás közbenső csatlakozóponttal Motortípus

Jeladó típusa

Csatlakozás a jeladó oldalán Közbenső csatlakozó

DR71 – DR132

ES7S, ES7R, AS7W

érvéghüvelyek

M23-as dugaszolható csatlakozó (anya)

csatlakozófedél DR160 – DR225

EG7S, EG7R, AG7W,

érvéghüvelyek csatlakozófedél

Közbenső csatlakozópont M23-as dugaszolható csatlakozó (apa)

hosszabbító

Közbenső csatlakozópont M23-as dugaszolható csatlakozó (apa)

M23-as dugaszolható csatlakozó (anya)

Frekvenciaváltó csatlakoztatása hosszabbító

D-Sub dugaszolható csatlakozó MOVIDRIVE® hajtásszabályozó

100

Decentralizált hajtásrendszerek

CLASSIC hajtásrendszerek decentralizált telepítéshez

101

tődő. Csak alkalmazkodásra képes, sokoldalú, takarékos és célirányos modulokkal érhetünk el gazdaságos eredményt. Így azok a berendezésüzemeltetők, akik az SEW-EURODRIVE decentralizált hajtásrendszereit választották, mindig a legjobban felszereltek, legyen szó akár autóiparról, italgyártásról, élelmiszeriparról, illetve szállítási vagy darabáru-logisztikáról.

3

A gazdaságos automatizálási megoldások megvalósításához számos iparágban és alkalmazásban decentralizálási intézkedések következetes végrehajtása szükséges, hiszen a kiterjedt kapcsolószekrény-sor, a nagy ráfordítást igénylő kábelezés, a nagy helyigény, valamint a kapcsolószekrény és a motor közötti nagy távolság rugalmatlanságot okoz és nem kifize-

Gazdaságos automatizálási koncepciók decentralizált megoldása Az SEW-EURODRIVE valamennyi decentralizált komponense moduláris, rugalmas és gazdaságos, így eleget tesz az automatizálási alkalmazások három legfontosabb kritériumának. Ennek köszönhetően feleslegessé válnak a további központi kapcsoló- és védőberendezések, valamint elektronikus szabályozókészülékek. Emellett lényegesen csökken a kapcsolószekrényben fellépő helyigény is.

A motorok, érzékelők és beavatkozó szervek korábban rendkívül költség- és időigényes kábelezésénél szintén jelentős megtakarításokra van lehetőség. A decentralizált hajtásrendszerek minden szokásos buszrendszerhez illeszkednek, és gyors, gazdaságos és rugalmas szerelést tesznek lehetővé.

102


Decentralizált hajtások

MOVIMOT® hajtóműves motor beépített frekvenciaváltóval A MOVIMOT® egy hajtóműves motor és egy 0,37…4,0 kW teljesítménytartományba eső digitális frekvenciaváltó jól bevált, egyszerűen nagyszerű kombinációja. A MOVIMOT® a beépített frekvenciaváltó ellenére csak alig valamivel igényel nagyobb helyet, mint a hagyományos hajtóműves motorok, és természetesen minden standard kivitelben és beépítési helyzet-

ben kapható, fékkel vagy a nélkül, 380…500 V, valamint 200…240 V csatlakoztatási feszültséggel. ÚJDONSÁG: A D típussorozatú MOVIMOT® alapkivitelben kombinálható a különböző hatékonysági jellemzőjű új DR motor-típussorozattal.

Műszaki adatok Fordulatszám-tartomány [min-1]

Feszültség [V]

280 ... 1400 (1700)

3 x 380 ... 500

290 ... 2900

3 x 380 ... 500

280 ... 1700

3 x 200 ... 240

Kapcsolás

U

Teljesítmény [kW]

Forgatónyomaték [Nm]

0.37 ... 4.0

2.52 ... 27.3

0.55 ... 4.0

1.81 ... 13.2

0.37 ... 2.2

2.08 ... 12.4

Védettségi fokozat

IP54, választhatóan IP55, IP65 vagy IP66

Környezeti hőmérséklet

-30 °C/-20 °C … +40 °C (a motor kivitelétől függően)

Vezérlés bináris jelekkel

bemenet a jobbra/állj, balra/állj, alapjel-átkapcsolás, potenciálmentes jelzőrelé, rögzített alapjelek, gyorsító és lassító rámpák számára

Vezérlés terepibusz-kommunikációval

vezérlési funkciókkal rendelkező és anélküli terepibusz-interfészekkel kombinálva PROFIBUS, PROFIsafe, INTERBUS, optikai kábeles INTERBUS, DeviceNet, CANopen, AS-Interface

Alkalmazás különálló alkalmazásokban

a következő opciókkal kombinálva: MLU..1A: helyi 24 VDC táplálás MLG.1A: helyi alapjel-állító 24 VDC táplálással MBG11A: alapjel-állító az előírt frekvencia megadására és kijelzésére MWA21A: alapjel-átalakító analóg alapjelek (0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA) RS-485-re történő bekötésére

Alkalmazás decentralizált telepítésnél

terepi elosztókkal kombinálva: MF.../Z.3. MF.../Z.6. MF.../.../Z.7. MF.../.../Z.8. valamint hozzá tartozó hibridkábelek

Diagnosztika

3 színű LED-del jelzi az üzemi és hibaállapotot, diagnosztikai interfészen, RS-485 soros interfészen és MDG11A opción vagy PC-n át

Integrált biztonságtechnika

Az opcionális SafetyDrive csomag lehetővé teszi az alábbiak megvalósítását – az EN 954-1 szerinti 3. biztonsági kategória – az EN ISO 13849-1 szerinti „d” teljesítményszint – az IEC 61 800-5-2 szerinti SIL 2

Engedély

IEC vagy

103

MOVI-SWITCH® hajtóműves motorok beépített kapcsoló- és védőfunkcióval A MOVI-SWITCH® a biztonság és funkcionalitás garanciája. Emellett különösen gazdaságos megoldást jelent a decentralizálásra 3 kW teljesítményig. A motor csatlakozódobozába integrált kapcsoló és védő funkciókkal e kompakt és robusztus hajtóműves motor nem igényel sem további kábelezést, sem további helyet a kapcsolószekrényben.

A MOVI-SWITCH® programban minden háromfázisú váltakozó áramú motor és fékes motor kombinálható az összes illeszkedő SEW-EURODRIVE moduláris hajtóművel.

Pólusszám


4

0.37 ... 3.0

2

0.55 ... 3.0

6

0.25 ... 1.5

Kivitel

MSW-1E

MSW-2S

Kapcsoló funkció

ki/be / egy forgásirány

ki/be / két forgásirány

Kapcsolóelem

érintkezőmentes csillagpontkapcsolás

érintkezős kapcsolóelem

Forgásirány

jobbra vagy balra, a fázissorrendtől függően

jobbra vagy balra, a fázissorrendtől függetlenül

Vezérlés

– bináris RUN / OK vezérlőjelek – csatlakoztatás 1 × M12 dugaszolható csatlakozóval – opcionálisan külső AS-Interface-vel

– bináris CW / CCW / OK vezérlőjelek – csatlakoztatás 2 × M12 dugaszolható csatlakozóval – alternatívaként integrált AS-Interface-vel

Fékmenedzsment

alapkivitelben BGW fék-egyenirányítóval

– integrált fékvezérlés – elektromos kézi kioldás opcionális BGM egyenirányítóval

Motorvédelem

közvetlen hőmérséklet-felügyelet integrált kiértékeléssel

Védettségi fokozat

IP54, választhatóan IP55, IP65 vagy IP66

Környezeti hőmérséklet

–25 °C … + 40 °C (… + 60 °C)

3

Műszaki adatok

104


Terepibusz-interfészek, terepi elosztók és kábelrendszerek

A terepibusz-interfészek támogatják a legelterjedtebb PROFIBUS, PROFIsafe, INTERBUS, CANopen, DEVICENet és AS-Interface terepibusz-rendszereken keresztül folytatott kommunikációt. A terepibusz-interfészek a csatlakozókapcsokat tartalmazó modultartón és a bedugható terepibusz-modulon alapulnak. Közvetlenül a hajtásra, távolabb a terepre vagy a terepi elosztóba szerelhetők.

A változtatható fordulatszámú MOVIMOT® hajtás buszcsatlakoztatása kapcsokkal történik. A további érzékelők, beavatkozó szervek vagy szabályozás nélküli MOVI-SWITCH® hajtóműves motorok buszcsatlakoztatása kiviteltől függően

kapcsokkal vagy M12 csatlakozódugóval valósítható meg. A diagnosztikai interfészekkel és LED jelzésekkel a hibadiagnosztika zavar esetén a buszon át egyszerűen elvégezhető.

A terepi elosztók racionalizálják a hajtás betápláló hálózatra, 24 VDC vezérlőfeszültségre és terepi buszra történő csatlakoztatását. A buszinterfészek technológiáján alapulnak, kiegészítve az energiaelosztásra szolgáló csatlakoztatási technikával.

A terepi elosztók motorhoz közeli felszerelése megkönnyíti a decentralizált telepítést. A moduláris dugaszolható rendszer különösen zavar esetén nyújt hatékony segítséget a hibakereséshez és a szervizeléshez.

A saját fejlesztésű hibridkábelek olyan kombinált kábelek, amelyek egy kábelben egyesítik az energiaátvitelt, a vezérlőfeszültséget és a kommunikációt, valamint az elektromágneses összeférhetőség szempontjából optimális árnyékolást és impedanciát biztosítanak.

A csatlakoztatott hibridkábellel rendelkező MOVIMOT® hajtások egy kézmozdulattal összekapcsolhatók a terepi elosztóval és már üzemkészek is. Szervizelés esetén a csatlakozódugó különleges szakismeretek nélkül veszélytelenül kihúzható, a hajtás kicserélhető és a kapcsolat gyorsan helyreállítható. Ez a tulajdonsága ideálissá teszi valamennyi nagyfokú rendelkezésre állást megkövetelő berendezéshez.

A terepi elosztó és a MOVIMOT® összekapcsolására szolgáló hibridkábel egyben kommunikációs interfész is, valamint a hálózati és vezérlőfeszültség-csatlakozó egy kábelen belül. Konfekcionálva, dugaszolható csatlakozóval kapható.

105

MF.. terepibusz-interfész

MOVIMOT® és MOVI-SWITCH® hajtások rákötése szabványosított terepi buszrendszerre érzékelőjelek beolvasása beavatkozó szervek vezérlése digitális bemeneti és kimeneti kapcsokon át IP65 védettségi fokozat opciós csomag: - IP66 / IP67 védettségi fokozat - nemesacél tömszelencék - nyomáskiegyenlítő csavar - M12-es fém lezáró az M12-es dugaszolható csatlakozóval rendelkező terepibusz-modulokhoz Emellett beépített vezérlés a következő funkciókkal: – programozható IPOSplus®-on át – egyszerű pozicionálás EI76 inkrementális jeladóval – beépített I/O-előfeldolgozás és időtagok – protokollmódosítás

Opciók MF../MQ.. terepibusz-interfészhez MFG11A kezelőkészülék

A tetszőleges MFZ.. csatlakozómodulon egy terepibusz-interfész helyére csatlakoztatandó MFG11A kezelőkészülék lehetővé teszi a MOVIMOT® hajtás kézi vezérlését.

DBG60B kezelőkészülék

A DBG60B kezelőkészülékkel a MOVIMOT® hajtások kézi üzemmódban vezérelhetők. Emellett monitor üzemmódban megjeleníthetők a folyamatadat-szók. A DBG60B kezelőkészülék közvetlenül a MOVIMOT® vagy az MF../MQ.. terepibusz-interfész diagnosztikai interfészéhez csatlakoztatható.

3

– – – – –

MQ.. terepibusz-interfész

106


MOVIFIT® decentralizált hajtásvezérlés új perspektívákat nyújt

A MOVIFIT® decentralizált hajtásvezérlés is megfelel a decentralizált hajtásrendszerekkel szemben támasztott három legfontosabb követelménynek, hiszen moduláris, rugalmas és gazdaságos. Kínálatunkban három készülékkivitel található meg, amelyek az SEWEURODRIVE decentralizált szereléstechnikájának ismert előnyeit a korszerű, alkalmazásorientált kommunikációs és hajtásfunkciókkal egyesítik.

Az innovatív csatlakoztatástechnika a gyors telepítés és üzembe helyezés mellett kedvező diagnosztikai és karbantartási lehetőségeket is biztosít (pl. az elektronika cseréje esetén). A MOVIFIT® sokoldalúan alkalmazható és újszerű stratégiákat is támogat az optimalizált

berendezéstopológiák érdekében. Az iparág-specifikus készülékkivitelek alapkivitelben kaphatók. A HygienicPlus opcióval kiegészített MOVIFIT® ideálisan alkalmazható különleges környezeti feltételek mellett, egyebek mellett az italgyártás nedves területein.

107

MOVIFIT® decentralizált hajtásvezérlés funkciószintjei

Classic – egyszerű funkciók

– Vezérlés terepibusz-gateway-ként MOVILINK®-en át – Egyszerű kezelés és funkciók, hasonló pl. az SEW terepi elosztók (Z.3, Z.6 stb.) vezérléséhez

Technology Szabad programozás (MOVI-PLC®/MOVITOOLS® MotionStudio)

A programozás az IEC 61131 szerint történik (pl. KOP, FUP, AWL, ST, AS) – MOVITOOLS® MotionStudio PLC editorral, Application Builder-rel stb. – Többfokozatú könyvtárkoncepció (a MOVI-PLC® vezérléscsalád alkalmazás- és programmoduljai)

System Hajtásorientált szállítási funkciók (MOVIVISION®)

Központi adatkezelés és menedzsment – Központi paraméterező és diagnosztikai rendszer a paraméterezhető MOVIVISION® szoftverrel – Paraméterezhető, hajtásorientált szállítástechnikai funkciók – Egyszerű, intuitív kezelés a berendezés üzemeltetője számára

Kommunikáció

– A Classic és Technology funkciószint minden elterjedt buszrendszert támogat: PROFIBUS, PROFINET, PROFIsafe, DeviceNet, Ethernet IP és Modbus/TCP – A System funkciószint a PROFIBUS buszrendszert támogatja

3

A funkciószint a MOVIFIT® készülékekhez rendelt szoftverek funkcionális terjedelmét jelöli a kezelés, a helyi berendezésvezérlés és a diagnosztika tekintetében.

108


MOVIFIT®: Kivitelek és tulajdonságok

A moduláris felépítésű MOVIFIT® hajtásvezérlés három készülékkivitelben kapható. Decentralizált

szereléstechnikát kínál korszerű, alkalmazásorientált kommunikációs és hajtásfunkciókkal.

MOVIFIT®-MC Max. három MOVIMOT® csatlakoztatható hibridkábelen át Feszültségtartomány: 3 × 380…500 V Integrált energiaelosztás vezetékvédővel Integrált kommunikációs interfész Karbantartási kapcsoló „Biztonságos leállás” funkció - EN 954-1 szerinti 3. biztonsági kategória - EN 60204-1 szerinti 0. leállítási kategória – 12 digitális bemenet + 4 digitális be-/kimenet – CAN-/SBus csatlakozó külső komponensek számára – Egyszerű és gyors paraméterezés DIP kapcsolókkal vagy terepi buszon át – – – – – –

MOVIFIT®-SC – Elektronikus (érintkezőmentes) motorindító - 2 motor csatlakoztatása esetén (kettős indító) i egy forgásirány - 1 motor csatlakoztatása esetén (irányváltós indító) i két forgásirány – Teljesítménytartomány - 2 motor csatlakoztatása esetén i 2 × 0,37…2,2 kW - 1 motor csatlakoztatása esetén i 1 × 0,37…4,0 kW – Paraméterezhető lágyindítási idő – Feszültségtartomány: 3 × 380…500 V – Biztonsági előny a 3 fázis kapcsolásából adódóan – Integrált energiaelosztás – Integrált fékmenedzsment háromvezetékes SEW fékekhez – Opcionális karbantartási kapcsoló – Integrált kommunikációs interfész – Digitális be-/kimenetek - 6 DI + 2 DI/O Classic funkciószinttel - 12 DI + 4 DI/O Technology vagy System funkciószinttel – CAN-/SBus csatlakozó külső komponensek számára – Egyszerű és gyors paraméterezés DIP kapcsolókkal – Bővített paraméterezés terepi buszon vagy diagnosztikai interfészen át

109

– – – – – – – – – – –

– –

– –

Paraméterezhető (open-loop) frekvenciaváltó Teljesítménytartomány: 0,37…4 kW (két kiviteli méret) Feszültségtartomány: 3 × 380…500 V Integrált energiaelosztás Integrált fékmenedzsment SEW háromvezetékes fékekhez és kiegészítő fékvezérlő-kimenet idegen fékekhez Opcióként belső fékellenállással (ABOX-ba integrálva) Opcionális külső fékellenállás Opcionális karbantartási kapcsoló Integrált kommunikációs interfész Szabadon programozható integrált vezérlés (IEC 61131) Digitális be-/kimenetek - 6 DI + 2 DI/O Classic funkciószinttel - 12 DI + 4 DI/O Technology vagy System funkciószinttel összetett alkalmazásokhoz CAN-/SBus csatlakozó külső komponensek számára „Biztonságos leállás” funkció - EN 954-1 szerinti 3. biztonsági kategória - EN 60204-1 szerinti 0. leállítási kategória Egyszerű és gyors üzembe helyezés DIP kapcsolókkal Bővített paraméterezés terepi buszon vagy diagnosztikai interfészen át

3

MOVIFIT®-FC

110


ÚJDONSÁG: MOVIPRO®-SDC: Decentralizált hajtás- és pozicionáló vezérlés

Minden szállítástechnikai alkalmazás a szükséges teherbírásnak és a kívánt szállítási sebességnek vagy az adott helyviszonyoknak és különleges környezeti feltételeknek megfelelő, egyénileg kialakított hajtáskoncepciót igényel.

A MOVIPRO®-SDC alkalmas mind vízszintes, mind függőleges szállítási alkalmazásokhoz: – – – –

Az összes funkció integrálása Decentralizált telepítés 15 kW-ig Kipróbált technológiai platform Átfogó berendezéskoncepció

A MOVIPRO®-SDC konstrukciós erősségei elsősorban a megbízhatóságot és a pontos pozicionálást igénylő alkalmazások esetében játszanak központi szerepet. A moduláris, szabványosított és szabadon paraméterezhető szoft-

Alkalmazási területek: – – – – – –

ollós emelőasztalok emelők futókocsik forgó elosztók körasztalok állványkiszolgáló berendezések teleszkópos villái

verkomponensekkel felszerelt MOVIPRO®-SDC decentralizált hajtás- és pozicionáló vezérlés leegyszerűsíti sok funkció integrálását és csökkenti a gépek és berendezések komplexitását.

111

A funkciók integrálása

– Teljesítménytartomány: 4…15 kW - 1-es kiviteli méret: 4 kW, 7,5 kW - 2-es kiviteli méret: 11, 15 kW / ventilátormentes üzem 11 kW-ig – Fordulatszám-szabályozás és pozicionálás szabványosított alkalmazásmodulokkal – Opcionális jeladó-visszacsatolás a motor és a szakasz számára – Integrált fékvezérlő különféle fékfeszültségekkel – PROFINET, Ethernet/IP, Modbus/TCP, PROFIBUS / DeviceNet – STO, opcióként PROFIsafe-en át – Integrált 12 DI + 4 DIO – Dugaszolható energia-, motor- és jeladó-interfészek – Helyi paramétermemória – IP54 védettségi fokozat – Opcionális karbantartási kapcsoló – Opcionális, leválasztható csatlakozóegység vonalszerű energiabuszhoz

Rugalmasság

– Kommunikáció minden elterjedt terepi buszrendszeren át a regionális függetlenség érdekében – Az opcionálisan PROFIsafe-en folytatott biztonsági kommunikáció támogatja a berendezések legújabb biztonsági koncepcióit – A legkorszerűbb, dugaszolható csatlakozókon alapuló csatlakoztatástechnika hibamentes telepítést és könnyű karbantartást tesz lehetővé – A paraméterezhető frekvenciaváltó az aszinkron és szinkron motorok széles spektrumát támogatja, a standard DRS motoroktól a DRP Premium Efficiency motorokig és a CMP motorokig

Átfogó

– Átfogó berendezéskoncepció a teljes szállítástechnikához: - telepítési topológia (energia, busz) - kezelés, paraméterezés, diagnosztika

3

A MOVIPRO®-SDC áttekintése:

112


MOVITRANS® érintésmentes energiaátvitel

A MOVITRANS®, az SEW-EURODRIVE érintésmentes energiaátviteli rendszere az induktív energiaátvitel elvén alapul. Ennek során az elektromos energiát egy fixen lefektetett vezeték érintésmentesen adja át egy vagy több mobil fogyasztónak. Az elektromágneses csatolás légréssel történik, karbantartás- és kopásmentes. A módszer további nagy előnye, hogy az energiaellátás e módja nem okoz szennyeződést és emellett érzéketlen az idegen szennyeződésekre.

A MOVITRANS® érintésmentes energiaátvitel komponensei A MOVITRANS® tökéletes energiaellátó rendszer minden mobil alkalmazáshoz, és magától értetődően a BGV B11 szerint bevizsgált. Ha pl. hosszú elmozdulási utat kell nagy sebességgel áthidalni, vagy gondozásmentes üzemre van szükség, a MOVITRANS® nagyon jól alkalmazható.

Szintén érdekesek a szennyeződés szempontjából kritikus területek, ahol nem megengedett a további szennyezés, valamint a vizes és párás területek.

Telepített komponensek – Műszaki adatok TPS állítható tápegység

– Teljesítmény: 4,0 kW vagy 16,0 kW – Uhál: 380 V … 500 V ±10% – Védettségi fokozat: IP20

TAS csatlakozómodul

– Teljesítmény: 4,0 kW vagy 16,0 kW – IA: 60 A vagy 85 A – Védettségi fokozat: IP10

TCS kompenzációs kondenzátorok

– Kapacitásértékek: 2 μF, 4 μF, 8 μF, 16 μF vagy 32 μF – Kimeneti áram: 60 A vagy 85 A – Védettségi fokozat: IP00

3

113

Mobil komponensek – Műszaki adatok TPM12B illesztő tápegység

– Névleges kimeneti teljesítmény - 4 × THM10C csatlakoztatása esetén: max. 3,6 kW - 2 × THM10E csatlakoztatása esetén: max. 3,0 kW – Kimeneti feszültség: 500 VDC – Kiegészítő kimeneti feszültség: 24 V, max. 2 A – Védettségi fokozat: IP65

THM10E átvivőfej

– Teljesítmény: 1,5 kW – Védettségi fokozat: IP65

THM10C átvivőfej

– Névleges teljesítmény: 0,8 kW – Csúcsteljesítmény: 0,9 kW – Védettségi fokozat: IP65

TVS elosztó csatlakozó

– Védettségi fokozat: IP65 – Kimeneti áram: 60 A vagy 85 A

TCS kompenzációs doboz

– Védettségi fokozat: IP65 – Kimeneti áram: 60 A vagy 85 A – 25…30 m-es szakaszt kompenzál

114


Betáplálás

MOVITOOLS®

Hálózati szűrő

TPS

Paraméterezés és

állítható

hibadiagnosztika

tápegység

TAS csatlakozómodul

Hajtóműves motor frekvenciaváltóval

TCS kompenzációs kondenzátorok

illesztő tápegység

kompenzációs doboz

átvivőfej

(opcionális) MF kábel csatlakozóvezetékként

MF kábel vonalvezetékként

Nincs energiaátvitel

Energiaátvitel területe

MOVITRANS® lapos átvivőfejjel (THM10E)

MF kábel csatlakozóvezetékként Nincs energiaátvitel

115

THM10C átvivőfej

MF kábel vonalvezetékként

csatlakozó elosztó

Energiaátvitel területe

illesztő tápegység

állítható

3

tápegység

csatlakozómodul

Hajtóműves motor frekvenciaváltóval

Paraméterezés és

kompenzációs

hibadiagnosztika

kondenzátorok

Betáplálás MF kábel csatlakozóvezetékként Nincs energiaátvitel

MOVITRANS® u alakú átvivőfejjel

TIS

(THM10C)

szerelési komponensek vonalvezetékes vezetéshez

116

Ipari hajtóművek

CLASSIC – ipari hajtóművek

117

Minden szolgáltatás made by SEW-EURODRIVE Az SEW-EURODRIVE megfelelő ipari hajtóműveket kínál azon alkalmazások számára, ahol rendkívül nagy forgatónyomatékoknak rendkívül nagy mozgásokat kell létrehoznia. Itt is modulrendszer gondoskodik az ipari hajtóművek optimális illesztéséről a legkülönfélébb alkalmazási körülményekhez.

Az SEW-EURODRIVE a folyamattervezéstől a berendezés tervezésén át az üzembe helyezésig hozzáértő partnerként áll az Ön rendelkezésére. Valamennyi folyamatfázis megbízható lefutása érdekében az ismert és világszerte elérhető szerviz támogatja ezeket a szolgáltatásokat.

Az ipari hajtóművek területén az SEWEURODRIVE öt típussorozatot kínál, amelyek meggyőző adatokkal és teljesítménnyel rendelkeznek (akár 700 kNm haj-tónyomaték is megoldható). Az SEW-EURODRIVE ipari hajtóművek

számos különböző alkalmazási feladat megvalósítására képesek, például nyersanyagok szállításakor és feldolgozásakor, technológiai területen, valamint az energia-, a fa-, az ásvány- és a vegyiparban.

4

Erő minden alkalmazásba

118

Ipari hajtóművek

Homlokkerekes hajtóművek és kúp-homlokkerekes hajtóművek X típussorozat Robusztus és univerzális hajtómű-típussorozat, amely finom nyomatéklépcsőivel optimálisan illeszkedik az adottságokhoz. Az átfogó modulrendszer új mércét állít fel az elérhetőség tekintetében és rendkívül széles alkalmazási lehetőségeket biztosít pl. szállítóberendezések-

nél, golyós malmoknál és keverőműveknél. A választékot alkalmazás-hajtóművek – például serleges felvonók – teszik teljessé.

Műszaki adatok Hajtóműkivitel

Fokozatok száma

Áttételek

Névleges nyomaték, MN2 [kNm]

X.F.. homlokkerekes hajtóművek:

2, 3 és 4 fokozatú

6 ... 400

58 ... 475

X.K.. kúp-homlokkerekes hajtóművek:


6 ... 400

58 ... 475

X.T.. kúp-homlokkerekes hajtóművek:

3 és 4 fokozatú

12 ... 400

58 ... 475

MC típussorozat Az MC típussorozat ipari hajtóművei különösen kompakt homlokkerekes és kúp-homlokkerekes hajtóművek. Az MC típussorozat 7 kiviteli mérettel fedi le a 6…48 kNm nyomatéktartományt. A párhuzamos tengelyes konstrukció nagy szabadságot biztosít a berendezés tervezésében, és

meglepően kevés helyet igényel. Az MC hajtóművek alkalmazási területei egyebek mellett a következők: szállítástechnika, nehéz terhek szállítása, keverés, darumozgató hajtások, darabolók. Erre a sorozatra alapozva létezik növelt csapágytávolságú, erősített kihajtótengelyes kivitel.


Fokozatok száma

Áttételek


MC.P.. homlokkerekes hajtóművek:

2 és 3 fokozatú

7.1 ... 112

6 ... 48

MC.R.. kúp-homlokkerekes hajtóművek:

2 és 3 fokozatú

7.1 ... 112

6 ... 48

ML típussorozat Az ML típussorozat homlokkerekes és kúp-homlokkerekes hajtóművei a legkülönfélébb modulok sokféle csatlakoztatási lehetőségével ideális alapot jelentenek az egyedi, ügyfélspecifikus alkalmazásokhoz. Így e hajtóművek rugalmassága és variálhatósága aligha múlható felül.

Az emelőmű-alkalmazásokhoz például megnövelt tengelytávolságot biztosítunk. Az ML típussorozat 5 kiviteli mérettel fedi le a 180…680 kNm nyomatéktartományt. Az ML hajtóművek alkalmazási területei pl. a bányászat és a daruépítés.


Fokozatok száma

Áttételek


ML.P.. homlokkerekes hajtóművek:


6 ... 315

180 ... 680

ML.R.. kúp-homlokkerekes hajtóművek:


14 ... 1250

180 ... 680

119

Bolygókerekes hajtóművek P típussorozat Eddig alig volt lehetséges katalógusból rendelni ebbe a teljesítményosztályba tartozó bolygókerekes hajtóműves motort. P típussorozatunk döntő lépéssel hozta közelebb ezt az ideált. A hajtóművek megszerkesztésének köszönhetően a hajtóműves motor közvetlenül a bolygókerekes hajtómű elé van kapcsolva. Így teljesen elmarad a hely- és költségigényes tengelykapcsoló, köz-

benső perem és adapterharang. A P típussorozat 9 kiviteli mérettel fedi le a 24… 359 kNm nyomatéktartományt. A P hajtóművek alkalmazási területei: mindenütt, ahol nagy tömeget kis fordulatszámmal kell mozgatni.


Fokozatok száma

Áttételek


P.RF.. homlok-bolygókerekes hajtóművek (hajtóműves motorok):

4 és 5 fokozatú

100 ... 4000

24 ... 359

P.KF.. kúp-bolygókerekes hajtóművek (hajtóműves motorok):

5 fokozatú

140 ... 4000

24 ... 359

P.MC.. típussorozat Ez a típussorozat az állandó olajkenésű és karbantartásmentes gördülőcsapágyak és a bolygókerekes végfokozat nagy teljesítménysűrűségének kombinációjával tűnik ki. Mindenekelőtt nagy áttételek és kis kihajtó fordulatszámok esetén alkalmazzák. A választékot az alkalma-

zásra jellemző felszereltségi opciók, például speciális tömítésrendszerek és kenési változatok, elfordulásgátlók és himbák egészítik ki. A típussorozat táblás szállítószalagok, lapátkerék-felfogók és darukonzol-hajtások esetén különösen jól használható.

Hajtóműkivitel

Fokozatok száma

Áttételek


P1.MC.. homlok-/kúp-bolygókerekes hajtóművek: 3 és 4 fokozatú

31.5 ... 500

24 ... 185

P2.MC.. homlok-/kúp-bolygókerekes hajtóművek: 4 és 5 fokozatú

140 ... 4000

69 ... 359

4

Műszaki adatok

120

Ipari hajtóművek

Robbanásbiztos ipari hajtóművek

ATEX szerint robbanásbiztos MC és X típussorozatú ipari hajtóművek, valamint P és P.MC.. típussorozatú bolygókerekes hajtóművek

Érvényesség Az ATEX 95-ként is ismert 94/9/EK irányelv a robbanásvédelem európai piacát valamennyi készülék tekintetében újraszabályozta. Így ez az irányelv érvényes az X és MC típussorozatú ipari hajtóművekre és a bolygókerekes hajtóművekre is. A 94/9/EK irányelv 2003. július 1-jétől korlátozás nélkül érvényes az X, MC típussorozatú ipari hajtóművek és a bolygókerekes hajtóműves motorok használatára az Európai Unión belül. A szabályozáshoz időközben más európai országok is csatlakoztak, pl. Svájc.

A robbanásveszélyes levegő-gáz vagy levegőpor elegyek területén működő berendezések és gépek üzemeltetése különleges intézkedéseket tesz szükségessé. Ha a keverék kialakulása nem kerülhető el, különösen védett hajtóműveket kell alkalmazni. Megfelelő szabványok és előírások szabályozzák az üzemi eszközöknek a fennálló veszélyzónákon belüli alkalmazási lehetőségeit. Előírják a hajtás gyártója által teljesítendő minőségi követelményeket is.

4

121

Az SEW-EURODRIVE gyártmányú, X, MC típussorozatú robbanásbiztos ipari hajtóművek és bolygókerekes hajtóművek megfelelnek a II. csoport, 2G vagy 3G kategória (gázrobbanás-veszélyes légkör) és a 2D vagy 3D (porrobbanás-veszélyes

légkör) konstrukciós követelmé-nyeinek. A hajtóművek az 1. és a 21. vagy a 2. és a 22. zónában történő használatra alkalmasak.



Mi nem termékeket, hanem megoldásokat fejlesztünk.

Vezető hajtástechnológiai specialistaként természetesen mi is folyamatosan új termékeket fejlesztünk, amelyek még megbízhatóbbá, energiahatékonyabbá és költségkímélőbbé teszik az Ön termelési folyamatait. Cégünk know-how-jának és tapasztalatának köszönhetően azonban nem csupán termékeket hozunk létre, hanem olyan megoldásokat, amelyek segítik Önt a továbblépésben. Erre mondjuk, Drive 360° – Seeing the big picture: a berendezés rendelkezésre állásától a problémamegoldáshoz szükséges szakértelemig, az alacsony üzemeltetési költségektől az energiahatékonyságon át az új mércét felállító kész berendezésekig.



123


SEW-EURODRIVE – az Ön partnere a hajtástechnikában A nagy teljesítményű és rugalmas hajtástechnika, a VARIOLUTION® csomagok és a MAXOLUTION® rendszermegoldások mellett az

SEW-EURODRIVE a megfelelő rendszertartozékokat és szolgáltatásokat is biztosítja az Ön számára, mint pl.

– – – –

– – – –

A berendezések gyártóival vagy üzemeltetőivel együttműködve olyan egyedi alkalmazásmegoldásokat dolgozunk ki, amelyek minden projektfázisban szavatolják a gazdaságosságot és

Üzembe helyezési szoftver DriveBenefits CDS® Complete Drive Service stb.

a funkcionalitást a tervezéstől az üzembe helyezésen át az üzemeltetési és termelési biztonságig, valamint a karbantartási és szervizfeladatokig.

5

Vezérlések Távkarbantartás Kezelőterminálok Tervezési segédletek

124


MOVI-PLC® – Motion Control vezérlés

A hajtásmegoldások funkcionális és gazdaságos kialakítása feltételezi minden alkalmazott komponens nagyfokú rugalmasságát. Ez éppúgy érvényes a hajtásokra és a hajtáselektronikára, mint a megfelelő technológiára.

MOVI-PLC® – Motion Control vezérlés A MOVI-PLC® frekvenciaváltók számára kialakított Motion Control vezérlés, amely rugalmas megoldásokat kínál a hajtásmegoldások kényelmes és teljesítőképes automatizálására. Az IEC 61131-3 és PLCopen szerinti programozás gyors betanulást biztosít a programozásba, az átfogó könyvtárak és programmodulok pedig még összetett gépek esetében is gondoskodnak a gyors megvalósításról. Az ismert FUP, KOP, AWL, CFC, Structure Text programozási nyelvekkel és a moduláris IO rendszerrel klasszikus PLC-feladatok is hatékonyan valósíthatók meg a MOVI-PLC®-vel.

Átfogó

A MOVI-PLC® egyszerűen integrálható minden hajtásmegoldásba, pl. opcionális kártyaként a MOVIDRIVE® B hajtásszabályozóba vagy a MOVITRAC® B frekvenciaváltóba éppúgy, mint a MOVIAXIS® moduláris többtengelyes szervoszabályozó mastermoduljába, vagy a MOVIFIT® decentralizált hajtásvezérlésbe, illetve kompakt vezérlésként kalapsínre is. A rendszerbuszon át minden SEWEURODRIVE frekvenciaváltó beköthető. A MOVI-PLC® és a frekvenciaváltó tervezése egy eszközzel végezhető. A MOVITOOLS® MotionStudio a MOVI-PLC® programozási környezete mellett az összes SEW-EURODRIVE készülék üzembe helyezéséhez és diagnosztizálásához szükséges minden eszközt is rendelkezésre bocsát.

Skálázható

A MOVI-PLC® három teljesítménykategóriában áll rendelkezésre: – MOVI-PLC® basic az alsó teljesítménytartomány számára, max. 12 tengelyt vezérel – MOVI-PLC® standard a közepes teljesítménytartomány számára, max. 16 tengelyt vezérel és lehetővé teszi a gyors tervezést és az SD kártyán történő kényelmes adattartást. – MOVI-PLC® advanced a felső teljesítménytartomány számára, max. 64 tengelyt vezérel rendkívül rövid reakcióidőkkel és gyors SBUSPLUS rendszerbusszal. Az elektronikus hajtóműtől és alakos tárcsától a robotikáig terjedő átfogó technológiai funkciók az igényes szervoalkalmazások ideális megoldásává teszik. Emellett a fölérendelt vezérlésre történő rákötéshez különböző terepibuszváltozatok állnak rendelkezésre, mint a Profibus, a DeviceNet, a PROFINET vagy az Ethernet/IP. Az integrált Ethernet interfész ideális alap a távdiagnosztizáláshoz és a vezérlőrendszerre történő közvetlen rákötéshez.

Nagy teljesítményű

A sokoldalú funkciómodulok lehetővé teszik, hogy a felhasználó kényelmesen hozzáférjen minden hajtásfunkcióhoz, míg az IEC 61131 szabvány szerinti programozás egyszerű kezelhetőséget garantál. Komplex hajtásfeladatok is rövid idő alatt megvalósíthatók. A frekvenciaváltónak a gyors, ütemszinkron rendszerbuszon át történő csatolása különösen több tengely koordinálása esetén kínál optimális lehetőségeket a reakcióidők csökkentésére és a hajtásrendszer teljesítményének fokozására.

Az optimális megvalósítás szempontjából szintén döntő

modulok skálázható funkciókat kínálnak, az egyszerű

feltétel az átfogó hajtásfunkciókhoz történő lehető leg-

egytengelyes funkcióktól az univerzális programmodu-

egyszerűbb hozzáférés. A MOVI-PLC® a hajtásfunkciókat

lokon át a többtengelyes alkalmazásmegoldásokig. A

paraméterezhető funkciómodulok formájában bocsátja

integrált PLC-standardmodulok emellett teljes értékű

rendelkezésre; ezek kényelme-sen, IEC 61131 szerint

logikai vezérlést tesznek lehetővé.

programozhatók. Ezek a hajtáselektronikához illesztett

5

125

126


A MOVI-PLC® áttekintése

MOVI-PLC® basic DHP11B MOVI-PLC® basic vezérlőkártya – T0, T1, T2 készülékkivitelben – MOVIDRIVE® B, MOVITRAC® B, MOVIAXIS® mastermodul készülékbe építhető be* Tulajdonságai: – Motion Control vezérlés az alsó teljesítménytartományhoz – Motion Control könyvtárak és programmodulok a decentralizált Motion Control funkciókhoz – Motion Control max. 12 tengelyre SBus-on át – MOVI-PLC® IO rendszer SBus-on át – tervezés RS-485 interfészen át Műszaki adatok: – PROFIBUS DP-V1 slave – 2 × CAN, ebből 1 galvanikusan leválasztva – 1 × RS-485 – 8 digitális IO – PLC és a terepi busz állapotkijelzése – 512 kB programmemória – 128 kB adatmemória – 16 kB nem felejtő változó + 8 kB rendszerváltozó (nem felejtő) – szabadon futó feladatok (tasks) és 1 ciklikus feladat (1 ms, 5 ms, 10 ms, 100 ms) – opcionális második RS-485 interfész (galvanikusan leválasztva) MOVI-PLC® standard DHx21B – DHx21B Ethernet interfésszel – DHx21B emellett PROFIBUS és DeviceNet slave interfésszel – DHx21B emellett PROFINET / Ethernet IP / Modbus TCP/IP slave interfésszel Tulajdonságai: – Motion Control vezérlés, reakcióidő >10 ms – Egyedi tengelyek Motion Control könyvtárai és programmoduljai – Motion Control max. 16 tengelyre SBus-on át – MOVI-PLC® IO rendszer SBus-on át – SD kártya az egyszerű készülékcsere és receptkezelés érdekében – Gyors tervezés USB és Ethernet kapcsolaton át Műszaki adatok: – 1 × Ethernet (10/100 BaseT) a tervezéshez vagy TCP/IP és UDP az IEC 61131-3-on át – 2 × CAN, ebből 1 galvanikusan leválasztva – 2 × RS-485, ebből 1 galvanikusan leválasztva – USB Device – DHF21B: Profibus DP-V1 slave, DeviceNet slave – DHR21B: PROFINET slave, Ethernet IP slave, Modbus TCP/IP slave – 8 digitális IO – PLC és a terepi busz állapotkijelzése – Valósidejű óra – 1 MB programmemória – 4 MB adatmemória – 32 kB nem felejtő változó + 24 kB rendszerváltozó (nem felejtő) – Szabadon futó feladatok (tasks) (min. 10 ms), 1 ciklikus feladat (10…10000 ms) – PC-vel olvasható memóriakártya a firmware és az alkalmazásprogram számára

127

MOVI-PLC® advanced DHx41B MOVI-PLC® advanced vezérlőkártyák – DHE41B Ethernet interfésszel – DHF41B emellett PROFIBUS és DeviceNet slave interfésszel – DHR41B emellett PROFINET / Ethernet IP / Modbus TCP/IP slave interfésszel – MOVIDRIVE® B, MOVITRAC® B, MOVIAXIS® mastermodul készülékbe építhető be* Tulajdonságai: – Motion Control vezérlés rendkívül rövid reakcióidőkkel – Technológiai Motion Control könyvtárak és programmodulok, mint az elektronikus hajtómű, alakos tárcsa, robotika átfogó kinematikai transzformációkkal – Motion Control max. 64 tengelyre SBus-on át vagy nagy teljesítménnyel SBUSPlus-on át – MOVI-PLC® IO rendszer SBus-on át vagy nagy teljesítménnyel SBUSPlus-on át – SD kártya az egyszerű készülékcsere és receptkezelés érdekében – Gyors tervezés USB és Ethernet kapcsolaton át Műszaki adatok: – 1 × Ethernet (10/100 BaseT) a tervezéshez vagy TCP/IP és UDP az IEC 61131-3-on át – 1 × Ethernet SBUSPlus (EtherCAT) masterként – 2 × CAN, ebből 1 galvanikusan leválasztva – 2 × RS-485, ebből 1 galvanikusan leválasztva – USB Device – DHF41B: PROFIBUS DP-V1 slave, DeviceNet slave (DHF41B) – DHR41B: PROFINET slave, Ethernet IP slave, Modbus TCP/IP slave – 8 digitális IO – PLC és a terepi busz állapotkijelzése – 6 MB programmemória – 8 MB adatmemória – 32 kB nem felejtő változó + 24 kB rendszerváltozó (nem felejtő) – Szabadon futó feladatok (tasks) (min. 10 ms), 1 ciklikus feladat (10…10000 ms) – PC-vel olvasható memóriakártya a firmware és az alkalmazásprogram számára OMH41B memóriakártya

Memóriakártya MOVI-PLC® standard és MOVI-PLC® advanced programozható Motion Control vezérléshez T0..T25 technológiai szint a szükséges Motion Control funkcióktól függően * beépítés csak gyárilag, a DHF41B MOVITRAC® B-vel nincs

UOH../DHx kompakt vezérlés kiviteli forma Minden MOVI-PLC® vezérlés kapható kompakt vezérlésként is, piros házban.

MOVIFIT® Technology funkciószint – Integrált MOVI-PLC® basic – Decentralizált terepi telepítéshez – Szabadon programozható Motion Control vezérlésként kimondottan a szállítástechnika alkalmazásaihoz kialakított könyvtárakkal és programmodulokkal – Paraméterezhető alkalmazásvezérlőként kimondottan szállítástechnikához kialakított alkalmazásmodulokkal, mint a bütykös vagy egyszerű pozicionálás.

5

MOVIFIT® MTx kiviteli forma

128


MOVI-PLC® I/O rendszer

MOVI-PLC® I/O rendszer A MOVI-PLC® I/O rendszer a MOVI-PLC® digitális és analóg interfészeit bővíti. A rendszerbuszon át buszcsatolónként max. 32 darab, IP20 védettségi fokozatú modul csatlakoztatható. A gyors SBUSPlus rendszerbusz használata esetén minden be- / kimenet ezredmásodperces ütemmel kerül átvitelre. Ideális megoldás nagyteljesítményű szervoalkalmazásokhoz. Ennek megfelelően a MOVI-PLC® automatikusan hozzáfér a be- és kimenetek széles választékához: – MOVI-PLC® I/O rendszer – Közvetlenül a MOVI-PLC®-re integrált I/O-k – A vezérelt frekvenciaváltók I/O-ja

Előnyök: – Nagy teljesítményű bekötés a MOVI-PLC® vezérlésre a gépmodul rendszerbuszán (SBus) át. – Skálázható teljesítmény a skálázható SBus vagy SBUSPlus rendszerbuszkapcsolatnak köszönhetően. – Optimális integráció a MOVITOOLS® MotionStudio PLC Editor programozószoftverébe

– A kompakt építési alak és a moduláris felépítés következtében minimálisra csökken a kapcsolószekrényben igényelt hely – Az üzembe helyezés és szerviz során gyorsan és egyszerűen telepíthető, ill. cserélhető – A számos különböző kombinációs lehetőséggel rugalmas és egyedi megoldások valósíthatók meg

ORA11B / távkarbantartás A mérnöki hozzáférés kényelmesen, távkarbantartással is lehetséges. A legegyszerűbb esetben elegendő egy analóg telefoncsatlakozó. Az ORA11B modemen át a jelek az Ethernetre kerülnek és a MOVI-PLC® advanced problémamentesen megszólítható.

Ez abban az esetben jelent ideális megoldást, ha a MOVI-PLC® „stand alone” egy teljes gépet automatizál. Ha a MOVI-PLC® felett központi PLC található, a MOVI-PLC® természetesen azon keresztül is hozzáférhető.

Műszaki adatok Táplálás

0 – 60 VDC / 3 – 5 W

Funkciók

– analóg modem betárcsázós vonallal 56 kbit/s sebességig – router dial-in / dial-out / callback / DHCP server és client funkciókkal – switch 4 porttal, 10 / 100 Mbit/s, teljes / félduplex

Konfigurálás

webinterface (local / remote)

Jellemzők

2-2 digitális be- / kimenet, SMS-küldés

129

Programozás vagy paraméterezés

A Motion Control a MOVI-PLC®-vel a feladat összetettségétől és a programozási ismeretektől függetlenül minden alkalmazáshoz három gyorsan és kezelőbarát módon működőképes megoldásra vezető kezdési lehetőséget kínál.

Funkciómodulok: sokoldalú kombinálhatóság és rugalmas alkalmazhatóság A lehetőségek széles tárházát nyújtják a felhasználónak, aki célzottan férhet hozzá a meghatározott hajtásfunkciókat lehetővé tevő funkciómodulokhoz (a PLCopen szerint).

Ezek funkciók és frekvenciaváltó-típusok szerint áttekinthetően könyvtárakba vannak rendezve. A funkciómodulok némi tapasztalattal rugalmasan optimális programmá kombinálhatók.

Programmodulok: optimalizált kapcsolódás és hatékony alkalmazás A programmodulok átfogó hajtásfunkciókat egyesítenek az egyszerű funkcióktól, mint pl. a pozicionálás, referenciafelvétel vagy fordulatszám-szabályozás az alakos tárcsa vagy a szinkronfutás vezérlésének technológiai funkcióin át egészen a kinematikák többtengelyes interpolációira szolgáló funkciókig.

A programmodulok beillesztését követően a felhasználónak már csak az alkalmazása szempontjából fontos folyamatokat kell programoznia. A programmodulok az összes hajtásfunkciót kényelmesen, egy interfészen át bocsátják rendelkezésre, így ideálisak olyan PLC-programozók számára, akik csökkenteni szeretnék a hajtásfunkciókra szánt programozási ráfordítást.

Alkalmazásmodulok: szabványosított és közvetlenül futtatható dulok állnak rendelkezésre: – bütykös pozicionálás – táblázatos pozicionálás, buszpozicionálás – anyagmozgatás, energiatakarékos állványkiszolgáló berendezés, SyncCrane.

5

Az alkalmazásmodulok szabványosított funkciókat bocsátanak rendelkezésre egy fölérendelt vezérlés folyamatadat-interfészén keresztül. A konkrét alkalmazás illesztése egyszerű grafikus paraméterezéssel történik, és semmiféle programozást nem igényel. Az integrált diagnosztika gyors és bonyodalmaktól mentes üzembe helyezést garantál. A következő alkalmazásmo-

130


Kezelésre, megjelenítésre és diagnosztikára szolgáló DOP kezelőterminálok

A korszerű hajtásszabályozók és vezérlések egyre több vezérléstechnikai funkciót vesznek át. Különösen az olyan hajtásközeli feladatokat végeznek nagy pontossággal frekvenciaváltók, mint a pozicionálás, szinkronfutás és több hajtás egymáshoz képest koordinált mozgatása. A bővülő funkcionalitással ezért nőnek a kezeléssel, megjelenítéssel és diagnosztikával kapcsolatos igények is.

A DOP (Drive Operator Panel) sorozat kezelőtermináljai eleget tesznek ezeknek a követelményeknek és emellett további új funkciókat tesznek lehetővé, mint pl. a receptkezelés, a Dualdriver funkció, a Pass-through üzemmód vagy a beépített webszerver. A kezelőterminálokkal a berendezés optimális kezelése és megjelenítése mindenkor egyszerűen, megbízhatóan és helyfüggetlenül megvalósítható.

Így a termelési folyamatok állandóan optimalizálhatók és az egyes paraméterek, mint a sebesség, célpozíció, megállítójel, rámpa szükség esetén azonnal megfelelően illeszthetők, optimális feltételeket biztosítva a berendezés gazdaságosságához és megbízhatóságához.

HMI Builder A kezelőterminál programozása a HMI Builder kezelőszoftverrel történik; a szoftver a „What you see is what you get” (WYSIWYG) elven működik. A felhasználó már a programozás során látja, hogy hogyan jelenik meg majd a felület a kezelő számára. A HMI Builderrel statikus és dinamikus

objektumok nagy választékát tartalmazó objektumkönyvtár áll rendelkezésre. Ezeket az objektumokat egyszerű és szemléletes szimbólumok jelenítik meg. A felhasználó egyszerűen kiválasztja és megszerkeszti az objektumot, és megkapja az egyedi képernyőnézetét.

131

DOP típussorozat, B típussorozat A választékban emellett egy kézi készülék is megtalálható, amelynek további biztonsági funkciói, mint a vészkikapcsoló és a nyugtázó gomb biztonságos és kényelmes kezelést tesznek lehetővé közvetlenül a gépnél is.

Készüléktípus

Kijelző és LED-ek

Fóliabillentyűzet

Interfészek

Memória

DOP11B-10

– 160 x 32 képpont (monochrom) – 6 LED

IP66 fóliabillentyűzet és – navigációs gombok – numerikus billentyűmező – 6 funkciógomb

RS-485, RS-232 Ethernet opcióként

500 kbájt

DOP11B-15

– 240 x 64 képpont (monochrom) – 6 LED


RS-485, RS-232 Ethernet opcióként

500 kbájt

DOP11B-20

– 240 x 64 képpont (16 szürkeárnyalat) – 16 LED


RS-485, RS-232 Ethernet, USB

12 MB

DOP11B-25

– 5,7“, 320 x 240 képpont (16 szürkeárnyalat)

– érintőképernyő


12 MB

DOP11B-30

– 5,7“, 320 x 240 képpont (64 ezer szín)



12 MB

DOP11B-40

– 5,7“, 320 x 240 képpont (64 ezer szín) – 16 LED



12 MB

DOP11B-50




12 MB

DOP11B-60

– 15“, 1024 x 768 képpont (64 ezer szín)



12 MB

Mobile operator panel DOP M70


– érintőképernyő és – fóliabillentyűzet (IP66) – 8 funkciógomb

RS-485 vagy Ethernet, USB

12 MB

5

A DOP kezelőterminálok funkcionalitása a beépített készülékeknél 160 × 32 képponttól (pl. 2 sor egyenként 20 karakterrel) egészen az 1024 × 768 képpontos érintőképernyőig terjed.

132


MOVITOOLS® MotionStudio: tökéletes automatizálás – minden eszköz egy szoftvermodulban

Minél nagyobb funkcionalitást kínál a hajtástechnika, annál fontosabb a hajtások kezelésére és a folyamatok megjelenítésére szolgáló hatékony eszköz. A MOVITOOLS® MotionStudio kezelőszoftverrel egy ilyen eszköz áll az Ön rendelkezésére. A MOVITOOLS® MotionStudio segítségével az SEW-EURODRIVE összes frekvenciaváltó-családja paraméterezhető, programozható és diagnosztizálható.

MOVITOOLS® MotionStudio

Az átfogó mérnöki munkát támogató szoftvercsomag: üzembe helyezés, vezérlés, diagnosztika, kommunikáció és megjelenítés

Tulajdonságok: – – – – – – – –

hajtások kényelmes üzembe helyezése és paraméterezése hajtások diagnosztizálása a beépített oszcilloszkóp-funkcióval alkalmazási és felhasználói programok létrehozása, választhatóan C, Assembler vagy IEC 61131-3 magasszintű nyelven. a csatlakoztatott készülékek készülékállapotának megtekintése a terepibusz-kommunikáció diagnosztizálása buszmonitor segítségével technológiai funkciók vezérlése kész alkalmazásmodulok különféle alkalmazásokhoz az SEW-EURODRIVE hajtóműves motorok elektronikus típustáblájának használata az automatikus motorillesztéshez

A MOVITOOLS® MotionStudio támogatja a következő interfészeken át végzett mérnöki munkát: – Ethernet TCP/IP, PROFINET IO, Ethernet/IP, MODBUS TCP – EtherCAT – PROFIBUS DP-V1, CAN, DeviceNet és a gyártófüggetlen TCI Tool-Calling Interface szoftverinterfészt

133

Funkcionalitás Üzembe helyezés: – Konfigurálás és üzembe helyezés: A frekvenciaváltónak a csatlakoztatott motorhoz illesztésére és az áram-, fordulatszám- és helyzetszabályozó optimalizálására – Kézi üzemmód: Az eszköz lehetővé teszi a készülékek közvetlenül PC-ről történő kézi vezérlését.

Paraméterezés: – Paraméterfa: Egységes editor a különböző készüléktípusok paraméterezéséhez – PDO Editor: A MOVIAXIS® többtengelyes szervoszabályozó folyamatadat-objektumainak grafikus konfigurálásra szolgáló szerkesztő – Gateway-konfigurátor: Egységes eszköz a Classic és Technology funkciószintű MOVIFIT®, UFx41B, DFx terepibusz-gateway diagnosztizálására és konfigurálására

Diagnosztika és megjelenítés: – Állapot: Támogatás a készülékdiagnosztikában, közvetíti az általános készülékállapot-információkat, kézi készülék-visszaállítás lehetséges – Application Builder: Szerkesztő a felhasználóspecifikus megjelenítések és alkalmazásspecifikus diagnosztika kialakításához. A megjelenítés összekapcsolása az IPOS frekvenciaváltó-programmal történő fájlletöltés és paraméterbeállítás által. – Terepibusz-monitor: A terepi busz és a készülék közötti kommunikáció diagnosztizálása (monitor üzemmód) és alapjel-megadás a készülék számára, vezérléstől függetlenül (vezérlés üzemmód) – Scope: Minden SEW-EURODRIVE frekvenciaváltó diagnosztizálása oszcilloszkóp-programmal Programozás: – PLC Editor: A MOVI-PLC® vezérléscsalád programozása egyszer létrehozott alkalmazásprogramokkal, felhasználása készülékfüggetlen – IPOS® Assembler és Compiler

5

Tool

134


MOVIVISION® paraméterezhető berendezésszoftver

Az új intuitív MOVIVISION® szoftvermegoldással a berendezések gyártói és üzemeltetői a jövőben a berendezés szállítástechnikáját, a hajtásrendszert vagy az egyedi hajtást nagy időráfordítás és speciális programozási ismeretek nélkül, egyszerűen és gyorsan üzembe helyezhetik. Az üzemeltető a termelés során is mindig reagálhat a gyártási módosításokra anélkül, hogy ehhez aránytalanul nagy személyi erőforrások lennének szükségesek.

A MOVIVISION® a következő feladatokat látja el: – a berendezés tervezése

– a berendezés adatainak nyilvántartása és kezelése

– a berendezés paraméterezése – a berendezés üzembe helyezése – a berendezés karbantartásának egyszerűsítése

– a berendezés diagnosztizálása – a berendezés üzemeltetése és felügyelete

135

Rendszeráttekintés és működési elv

A központi adattárolás és a decentralizált intelligencia kombinációja a MOVIVISION®-t kényelmes szállítástechnikai szoftvermegoldássá teszi. A decentralizált intelligencia egyszerűsíti és lerövidíti a komplex kommunikációs utakat a berendezés minden hardver- és szoftverkomponense között. A gyors ciklus- és reakcióidők minden szinten biztosítják az állandó információ- és utasításfolyamot. Így az objektumorientált megjelenítés is lehetséges. Minden egyes felhasználó

megjelenítheti a teljes termelőberendezést, a hajtásrendszereket és az egyes hajtásokat. Ezenkívül az intuitív módon kezelhető felület számottevően hozzájárul a MOVIVISION® felhasználóbarát tulajdonságaihoz. Akár üzembe helyezés, akár üzem közbeni gyártási módosítás – a felhasználó mindig egyszerűen és gyorsan célt ér, mindenkor és mindenhonnan: csak megadja a paramétereket, speciális programozási ismeretekre nincs szükség.

MOVIVISION® paraméterező és diagnosztikai eszköz: A Windows alapú PLC / PPC paraméterező és diagnosztikai eszközzel a felhasználó hozzáférhet a MOVIVISION® szerver központi adatbázisához. MOVIVISION® Server

MOVIVISION® Client

– Az összes adatot egy központi adatbázisban kezelik – Létrejön a kapcsolat a csatlakoztatott decentralizált vezérlési komponensekkel – A szerver és a decentralizált vezérlési komponensek közötti adatcsere terepi buszokon és/vagy hálózatokon át zajlik – A paraméterek létrehozása és módosítása csak itt történik – A hozzáférési jogosultságok kezelése és ellenőrzése – Nagy adatbiztonság és felhasználói kényelem

A decentralizált vezérlési komponensek adatait a felület vizuálisan megjeleníti. A megjelenítés minden készüléknél diagnosztikai és paraméteradatok szerint elkülönítve történik, a két csomópont a következőkre oszlik fel: – hajtásszint – pozicionálási szint – technológiai szint

5

A felhasználóknak különböző hozzáférési jogosultságok adhatók, pl. megfigyelésre, paraméterezésre, első üzembe helyezésre, készülékcserére stb.

136


Tervezési segédletek

Szervotervező eszköz A szervo-hajtástechnika alkalmazásai szigorú dinamikai és pontossági követelményeket támasztanak az alkalmazott hajtástechnikával szemben, emellett tervezésük is rendkívül idő- és munkaigényes. Az SEW-EURODRIVE egyedi rendszermegoldása ezért a dinamikus és pontos hajtástechnika mellett tartalmazza azt a méretre szabott szoftvert is, amely gyorsan és felhasználóbarát módon célba vezet minket: a szervo-alkalmazások tökéletes tervezésére szolgáló új szervotervező eszközt.

137

EPLAN® makrók Az SEW-EURODRIVE az EPLAN® Electric P8 E-CAD rendszer alapján biztosít termékadatokat a hatékony villamos tervezéshez. Ezek a termékadatok a jellemző makrórajzok mellett tartalmazzák az öszszes műszaki adatot és termékinformációt is. A termékadatok az EPLAN® Data Portal-ról kényelmes módon közvetlenül a P8 kapcsolásirajz-projektbe tölthetők. Ezáltal a kapcsolási rajz készítésekor Ön jelentős időt takarít meg, nem kell saját rajzokat készítenie és nincs szükség komplex adatok feldolgozására sem.

Példaprogramok SIMATIC STEP7-hez

5

A hosszadalmas és költséges üzembe helyezés már a múlté: az SEW-EURODRIVE az interneten ingyenes példaprogramokat bocsát rendelkezésre, amelyek felhasználóbarát és megbízható módon valósítják meg a tervezést, a programozást, a diagnosztikát és a SIMATIC STEP7 programozható vezérléssel folytatott kommunikációt. Ezek a példaprogramok tartalmaznak S7-es vezérlési példákat MOVIMOT® hajtóműves motorokhoz, MOVITRAC® B frekvenciaváltókhoz, MOVIDRIVE® hajtásszabályozókhoz és MOVIAXIS® többtengelyes szervoszabályozókhoz. Ezenkívül rendelkezésre állnak S7-példamodulok a DP-V1 paramétercsatornák kezeléséhez is.

138


Terepibusz-koncepciók

Ipari Ethernet (Industrial ETHERNET): Egy kábel – számtalan lehetőség Egyre nő az informatika használatának jelentősége az ipari berendezésekben. A gyártástechnológiai adatoknak gombnyomásra a vállalat bármely PC-jén lehívhatónak kell lenniük, anélkül hogy további gyártóspecifikus szoftverre lenne szükség. Ennek során éppúgy

biztosítani kell a vezérlőszinttel folytatott nagy sávszélességű vertikális adatkommunikációt, mint a vezérlés és az alkalmazás (pl. hajtásszabályozó) közötti horizontális folyamatadatkommunikációt.

Ethernet – egy buszrendszer sok előnnyel Vertikális és horizontális integráció ipari Ethernettel Valósidejű folyamatadat-kommunikáció a vezérlés és a hajtástechnika között (Soft Realtime) 10 folyamatadat-szóval (irányonként) Gyors adattovábbítás 100 Mbit/s sebességgel A hajtástechnika diagnosztizálása pl. Internet Exploreren át A hajtástechnika programozása és diagnosztizálása Etherneten át, így egyszerű a távkarbantartás Szélessávú adatkommunikáció a vezérlőszint és a terepi szint között Vezérlés és mérnöki tevékenység egy buszrendszerben kombinálva, ezáltal költségmegtakarítás a telepítés és a karbantartás során Gyors rendszerintegráció

Funkcionalitás Folyamatadat-kommunikáció protokoll – választhatóan PROFINET IO/RT, Ethernet/IP, Modbus TCP vagy EtherCAT® – segítségével, a vezérlőszint és a terepi szint közötti egyszerű és gyors adathozzáférés érdekében Vezérlés és diagnosztika Etherneten át – helyi kezelés, diagnosztika és karbantartás a terepi szinten Integrált webszerver (EtherCAT® nem) a hajtástechnika diagnosztizálására Internet Exploreren át Központi adatmentés a vezérlőszinten Paraméterezés és programozás MOVITOOLS® MotionStudio segítségével Etherneten át A telepítési költségek és a karbantartás csökkentése a további diagnosztikai vagy tervezői buszrendszer megtakarítása által

139

Az SEW-EURODRIVE átfogó szolgáltatáskínálata a folyamatadat-kommunikáció terén

Az Industrial ETHERNET terepibusz-interfész a következő szabványosított kommunikációs profilokhoz áll rendelkezésre: MOVIAXIS®

Industrial ETHERNET

MOVIDRIVE®

PROFINET

MODBUS TCP

MOVITRAC® B

MOVIFIT®

MOVIPRO®

DFE32B opció

kapható

kapható

DFE33B opció

kapható

kapható

DFE24B opció

–

UFR41B mastermodulban

EtherNet/IP

XFE24A opció

Az Industrial Ethernet nagy átviteli sebességének és az információtechnikán belüli rendkívüli elterjedtségének köszönhetően ideális médiumként működik.

–

Emellett lehetővé teszi olyan IT-technológiák használatát, mint az e-mailes értesítés hiba esetén és az alkalmazott komponensek diagnosztizálása Internet Exploreren át.

5

EtherCAT®

140


EtherCAT® és Motion Control – Nagysebességű ipari Ethernet (High-speed Industrial Ethernet) Szervo-hajtásrendszerek: MOVIAXIS® többtengelyes szervoszabályzó és XFE24A

MOVIDRIVE® hajtásszabályzó és DFE24B

MOVITRAC® frekvenciaváltó és DFE24B

Alkalmazások DFE24B gateway-en át csatlakoztatott SEW hajtásokkal

Motion Control A Hard-Realtime kommunikáció a Distributed Clock segítségével végzett szinkronizálás és a 0,5…10 ms-os szinkronizációs ütem által a következő üzemmódokat biztosítja a MOVIDRIVE® hajtássza-bályozók és a többtengelyes MOVIAXIS® szervoszabályozók számára: – nagyteljesítményű Motion Control üzemmód központilag számított mozgásfunkciókkal és ütemszinkron fordulatszámmal, pozíció- vagy nyomatékmegadással – a beépített Motion Control funkciók, mint az alakos tárcsa, az elektronikus hajtómű, a mérőérzékelés, a pozicionálás stb. használata ütemszinkron vezérléssel – klasszikus PLC-üzemmód

PLC-üzem A klasszikus PLC-üzemmódban nem szinkronizált folyamatadatok átvitele zajlik (ilyenek pl. a vezérlési és állapotérték, a fordulatszám vagy pozíció alapjele és ellenőrző jele). A MOVIDRIVE® alkalmazásmoduljainak (pozicionálás, Modulo, tekercselő stb.) megvezérlése mellett lehetővé teszi a MOVITRAC® frekvenciaváltók és más SBus-interfésszel ellátott SEW-hajtások üzemeltetését egyszerű hajtásfeladatokra. Az EtherCAT master mailbox-gateway-én át biztosított a korlátozás nélküli mérnöki tervezői hozzáférés pl. a MOVITOOLS® MotionStudio számára egészen a hajtásszintig lefelé.

141

Web alapú diagnosztika

– Diagnosztikai hozzáférés Internet Explorer segítségével – Folyamatértékek, mint fordulatszám, pozíció, áram stb. – numerikus és grafikus formában – Készülékadatok és állapotinformációk kijelzése – A bináris be-/kimenetek kijelzése állapottal és funkcióval együtt – Az analóg be-/kimenetek kijelzése értékkel és funkcióval együtt – Terepibusz-kommunikáció diagnosztizálása – Terepibusz-folyamatadatok kijelzése – Webszerveren tárolt felhasználói dokumentáció – Hálózati konfiguráció

5

Az Ethernet alapú terepibusz-interfészek (PROFINET, Ethernet/IP és Modbus) beépített webszervert biztosítanak a hajtástechnika egyszerű diagnosztizálásához. Az Internet Exploreren keresztül a webszerveren számos kijelzett érték válik hozzáférhetővé, a jelszó beadását követően pedig egyszerűen elvégezhető a konfigurálás.

142


Diagnosztikai egységek

Gazdasági szempontok miatt sok berendezésnél egyre nagyobb jelentőséget kap a megelőző karbantartás. Ehhez tökéletes támogatást nyújtanak az SEW-EURODRIVE diagnosztikai egységei: segítenek elkerülni az állásidőket és növelni a berendezés rendelkezésre állását.

DUV10A – rezgésdiagnosztikai egység (Diagnostic Unit Vibration) Hajtásdiagnosztika rezgéselemzéssel, az állapotorientált karbantartás érdekében A DUV10A diagnosztikai egységgel az SEWEURODRIVE tökéletes érzékelőt kínál a gördülőcsapágyak egyszerű és megbízható felügyeletére. A DUV10A diagnosztikai egység méri a testhangot és ebből kiszámítja a frekvenciaspektrumot.

E frekvenciaspektrum alapján folyamatosan értékeli a gördülőcsapágy állapotát. A testhang érzékelője és a kiértékelő elektronika teljesen a diagnosztikai egységbe van integrálva.

A DUV10A diagnosztikai egység áttekintése: – – – – – – – – – –

Egyedi, tervezhető karbantartási időközök Az adatok decentralizált érzékelése, feldolgozása és kiértékelése A gördülőcsapágy kopásának időben történő felismerése A csapágy állapotának és a hiba kialakulásának egyszerű felismerése és leolvasása: zöld, sárga és piros szín jelzi a hiba kialakulását Felügyeleti lehetőségek: közvetlenül az érzékelőnél vagy a kapcsolókimeneteken át külső megjelenítőn leolvasva (a DUV10A buszrendszerekkel hálózatba köthető) Paraméterezés RS-232 interfészen át Lehetséges a berendezés üzemeltetője általi szabad paraméterezés Max. 5 csapágyhely felügyelete egy érzékelővel Alternatívaként: 20 egyedi frekvencia diagnosztizálása (pl. fogkapcsolódási frekvencia, kiegyensúlyozatlanság) A teljes rezgésspektrumot felügyelő szintfigyelés

143

DUO10A – Olajöregedés-diagnosztikai egység (Diagnostic Unit Oil aging) A hajtóműolaj diagnosztizálása hőelemzéssel, az állapotorientált karbantartás érdekében A DUO10A diagnosztikai egységgel az SEWEURODRIVE tökéletes érzékelőt kínál a hajtóműolaj hátralevő élettartamának meghatározására és az olajcsere időpontjának kijelzésére. A hajtóműbe épített hőmérsékletérzékelő méri az olaj hőmérsékletét és továbbadja az információt a kiértékelő egységnek, amely kiszámítja belőle a beállított olajfajta hátralevő élettartamát.

A diagnosztikai egység figyelembe veszi a különböző olajok hőterheléskor jelentkező oxidációs tulajdonságait.

A DUO10A diagnosztikai egység áttekintése: – – – – – –

Az olajköltségek csökkentése Az olaj élettartamának optimális kihasználása Egyedi, tervezhető karbantartási időközök Paraméterezés és üzembe helyezés közvetlenül a diagnosztikai egységen (PC nélkül) A hátralevő élettartam egyszerű felismerése és leolvasása Felügyeleti lehetőségek: a hátralevő élettartam és az állapotjelzés a diagnosztikai egységen vagy a kapcsolókimeneteken át külső megjelenítőn leolvasható (a DUO10A buszrendszerekkel hálózatba köthető) – 5 különböző olajfajta felügyelete

DUB10A – Fékdiagnosztikai egység (Diagnostic Unit Brake) Fékdiagnosztika működés- és kopáselemzéssel A DUB10A fékdiagnosztikai egységgel az SEW-EURODRIVE a fék kopását és működését is felügyelő ideális érzékelőt kínál. A feszültségfüggő jel kiértékelését SEW-EURODRIVE frekvenciaváltó vagy fölérendelt vezérlés végezheti.

Két érzékelővel a fék előírásszerű működése és a fékbetét kopása egyidejűleg megbízhatóan felügyelhető.

– – – – – – – – – – –

Egyedi, tervezhető, kopásorientált karbantartási időközök A fékbetét kopása időben felismerhető A fék működésének megbízható felügyelete Egyszerűen feldolgozható feszültségfüggő kimeneti jel A fék állapotának gyors felismerése Alkalmazható nedves környezetben, max. IP66 védettségi fokozatig Rozsdamentes nemesacél állítóelemek Öntisztító érintkezők az érzékelő belsejében Csapó kapcsolómechanizmus: réz-berillium rugónyelv, öntisztító érintkezőkkel Ház anyaga: PA6T/X üvegszálas erősítéssel Állítóelemek anyaga: rozsdamentes nemesacél

5

A DUB10A diagnosztikai egység áttekintése:

144


Funkcionális biztonságtechnika

Az integrált és moduláris SEW-EURODRIVE biztonságtechnika a munkahelyi balesetek elkerülése mellett a berendezés zavarmentes és gazdaságos üzemének rugalmas és egyedi megvalósítását teszi lehetővé. Az emberek műszaki berendezések általi veszélyeztetésének a lehető legkisebb mértékűre szorítását célzó EN 954-1 ill. EN ISO 13849-1 szabványok teljesítése mellett alkalmazhatók a berendezésekben lekapcsolás helyett felügyeletet biztosító vezérlések. Ilyenkor az alkalmazott vezérlésnek ki kell elégítenie a biztonsági kategóriák, ill. teljesítményszintek követelményeit.

Integrált biztonságtechnikával rendelkező frekvenciaváltó / kapcsolószekrény

Funkcionalitás

MOVITRAC® B frekvenciaváltó

– Biztonságos lekapcsolás (a készülékbe integrálva) – Biztonságos kommunikáció – - DFS11B PROFIsafe / PROFIBUS kimenettel a MOVITRAC® biztonságos lekapcsolására – - DFS12B PROFIsafe / PROFIBUS CAN-csatlakozóval DCS21B-hez

MOVIDRIVE® B hajtásszabályzó

– Biztonságos lekapcsolás (a készülékbe integrálva) – Biztonságos kommunikáció – - DFS11B PROFIsafe / PROFIBUS kimenettel a MOVIDRIVE® biztonságos lekapcsolására – - DFS12B PROFIsafe / PROFIBUS CAN-csatlakozóval DCS21B-hez – - DFS21B PROFIsafe / PROFINET kimenettel a MOVIDRIVE® biztonságos lekapcsolására – - DFS22B PROFIsafe / PROFINET CAN-csatlakozóval DCS21B-hez – - DCS21B biztonsági felügyelet sebesség-és pozícióellenőrzéssel és PROFIsafe csatlakozással – - DCS31B biztonsági felügyelet sebesség-és pozícióellenőrzéssel és bináris vezérléssel

Decentralizált telepítés

Funkcionalitás

MOVIMOT® hajtóműves motorok beépített frekvenciaváltóval

– Biztonságos lekapcsolás (a készülékbe integrálva) – Biztonságos kommunikáció (opcióként MOVIFIT®-tel együtt)

MOVIFIT® decentralizált hajtásvezérlés: – FC típussorozat: open-loop frekvenciaváltók – MC típussorozat: Max. három MOVIMOT® csatlakoztatható hibridkábelen át

– Biztonságos lekapcsolás (a készülékbe integrálva) – Biztonságos kommunikáció S11 biztonsági opcióval, PROFIsafe/ PROFIBUS vagy PROFIsafe/PROFINET interfészen át

Terepi elosztó

– Biztonságos lekapcsolás (a készülékbe integrálva) – Biztonságos kommunikáció MQS22F/32F segítségével PROFIsafe/PROFIBUS interfészen át

Szervó

Funkcionalitás

MOVIAXIS® többtengelyes szervoszabályozók

– Biztonságos lekapcsolás (a készülékbe integrálva) – Mozgásfelügyelet és pozicionálási felügyelet (opcióként UCSxxB moduláris biztonságtechnikával együtt

Moduláris és univerzálisan alkalmazható biztonságtechnika

Funkcionalitás

MOVISAFE® UCSxxB

– – – – –

Többtengelyes lehetőségek Fordulatszám-, sebesség-, leállás-, irány- és vészleállás-felügyelet Biztonságos pozíció, biztonságos célmenet, biztonságos mozgástartomány SIL3 (IEC 61508 és IEC 62061) szerint tanúsított a 4/PL e (EN ISO 13849-1) kategóriáig alkalmazható

– MOVISAFE® UCS10B, biztonsági modul logikai kapcsolódással – MOVISAFE® UCS11B, biztonsági modul, 1 jeladó felügyelete – MOVISAFE® UCS12B, biztonsági modul, 2 jeladó felügyelete

– – – – –

14 digitális bemenet 2 ütemkimenet 2 relékimenet 4 elektronikai kimenet (2 biztonságos) 2 jelzőkimenet

MOVISAFE® UCS23B Digitális bővítőmodul

Bővítmény az alapmodulokhoz – Max. 2 modulig bővíthető – 14 digitális bemenet – 10 konfigurálható be-/kimenet – 2 ütemkimenet

MOVISAFE® UCS25B Diagnosztikai modul

Bővítmény az alapmodulokhoz – Diagnosztika konfigurálható CAN interfészen át

Elektromechanika és mechanika

Funkcionalitás

BST biztonsági fékmodul

Biztonságos fékvezérlés, kielégíti az alábbi szabványok követelményeit: – EN 954-1; 3. kategória – EN ISO 13849-11; 3. kategória, PL d

BMG.T kéttárcsás fék

Kimondottan színházi alkalmazásra, kielégíti az alábbi szabványok követelményeit: – DIN 56950 – EN 954-1; 3. kategória – EN ISO 13849-1; PL d – BGV C1

5

145


Biztonságos terepi busz: PROFIsafe

Központi telepítés PROFIsafe-en át Power supply

I am P R O F

I

B U S

PR

fe

146

O FIsa

1

2

3

5

6

4

5

6

7

8

9

7

8

9

7

+/-

1

0

.

+/-

0

.

+/-

4

2

3

1

2

3

4

5

6

8

9

0

.

Az EN 954-1 szerinti biztonságos leállítás funkciója a MOVIDRIVE® B hajtásszabályozóknál és a MOVITRAC® B frekvenciaváltóknál PROFIsafe-en át is aktiválható.

Az ábra a PROFIsafe telepítésének megvalósítását mutatja, integrált lekapcsolással rendelkező MOVIDRIVE® B hajtásszabályozókkal, valamint standard, ill. hajtóműves motorokkal.

A folyamatadatok és a biztonságtechnikai információ átvitele egyetlen médium segítségével. Elmarad az elkülönített biztonsági terepi busz telepítése: – – – – –

DFS11B interfész a MOVIDRIVE® B / MOVITRAC® B készülék rákapcsolásához: PROFIsafe PROFIBUS-ra DFS21B interfész a MOVIDRIVE® B / MOVITRAC® B készülék rákapcsolásához: PROFIsafe PROFINET-re költségmegtakarítás a biztonsági protokoll kiértékelése biztonsági kimenet, amelyen át egyetlen MOVIDRIVE® / MOVITRAC® B vagy MOVIDRIVE® / MOVITRAC® B készülékek egy csoportja kapcsolható biztonságos leállítás állapotába

147

MOVIMOT® – Decentralizált telepítés PROFIsafe-en át A beépített frekvenciaváltóval rendelkező MOVIMOT® hajtóműves motorok vezérelhetők az MQS../ Z.6F típusú terepi elosztóval kombinálva PROFIsafe-en át. A beépített MOVIMOT® frekvenciaváltóval rendelkező MQS../Z.7F és MQS../Z.8F típusú terepi elosztók szintén el vannak látva PROFIsafe interfésszel. Ennek során a biztonságos leállításról van szó. Az ábra a PROFIsafe-en át történő, a vezérlésig terjedő decentralizált telepítést mutatja.

MOVIFIT® – Decentralizált telepítés PROFIsafe-en át A MOVIFIT® decentralizált hajtásvezérlés is vezérelhető MOVIFIT®-MC vagy -FC készülék esetén a PROFIsafe S11 opcióval PROFIsafe-en át. Ennek során a biztonságos leállításról van szó. Az S11 PROFIsafe opció emellett a biztonságos érzékelők csatlakoztatása céljából négy biztonsági bemenetet és két biztonsági kimenetet kínál.

5

Az ábra PROFIsafe-en át történő, a vezérlésig terjedő decentralizált telepítés megvalósítását mutatja, az EN 954-1 3. kategóriája szerinti biztonsági alkalmazás esetében.

148

Szolgáltatások

DriveBenefits – a teljes értékteremtési láncra kiterjedő, testre szabott folyamatmegoldások

Az SEW-EURODRIVE DriveBenefits gyakorlatorientált lehetőségeket kínál folyamatainak gyorsítására, egyszerűbbé tételére és költségoptimalizált lebonyolítására – minden értékteremtési láncban. Egyedileg kombinálva és célzottan kiválasztva a különböző modulok kifizetődő összkoncepciót hoznak létre.

Előnyei – – – – –

Mérhető költségmegtakarítás Csökkentett időráfordítás Fokozott folyamatbiztonság Megnövelt hatékonyság Tökéletesített folyamatautomatizálás

149

Következetes és átfogó Az SEW-EURODRIVE DriveBenefits megtalálható ok minden területén. a korszerű belső folyamatok ggetlenül annak méreÉs minden vállalatnál – függetlenül tétől és szakterületétől. ztás

2.

Re

nd

el

és

é

M

er

ér

sz

nö

be

ki

álas

s

m

un

ka

kiv és

1.

zé ogis si l

ztika

b

e

he

ly

ez

és

s ré at lk ta pó és és 4. Üzemeltet

zm en ed zs me nt

3. Anyagá

l ram

ás

A DriveBenefits-modulok áttekintése: 1. Mérnöki munka és kiválasztás – SEW Workbench* – DriveCAD* – EPLAN® makrók – DriveConfigurator* 2. Rendelés és beszerzési logisztika – elektronikus adatcsere – testre szabott beszerzési logisztika – elektronikus számlaküldés

3. Anyagáramlás és üzembe helyezés – rendelésspecifikus dokumentáció* – rendeléskövetés* – intelligens anyagáramlás 4. Üzemeltetés és pótalkatrész-menedzsment – pótalkatrész-rendelés* – póthajtások lekérdezése* *a DriveGate-en át érhető el

és

üz

e

m

150

Szolgáltatások

DriveGate – Az SEW-EURODRIVE ügyfélportálja:

Kényelmes, gyors és közvetlen út a testre szabott folyamatmegoldáshoz: A DriveGate az SEW-EURODRIVE ügyfelei számára széles folyamat- és információportfolióhoz biztosít hozzáférést. Ez a központi online platform gyors és kényelmes elérést biztosít a DriveBenefits különböző moduljaihoz és további online megoldásokhoz, így pl. az SEW hírlevélhez.

A www.sew-eurodrive.de oldalon történő egyszerű regisztráció, valamint a DriveGate felhasználóbarát kezelőfelülete biztosítja az ott kínált szolgáltatások egyszerű és biztonságos használatát. Adatvédelmi okokból bizonyos

szolgáltatásokhoz egyedi felhatalmazás szükséges. A DriveGate az SEW-EURODRIVE ügyfelei számára a nap 24 órájában ingyenesen elérhető világszerte.

Egy sok lehetőséget nyújtó ügyfélportál – DriveConfigurator a hajtáskonfiguráláshoz – szállításkövetést is tartalmazó rendeléskövetés – hozzáférés a termékek, rendelések és ajánlatok testre szabott dokumentációihoz – SEW Workbench regisztráció

– pótalkatrész-áruház (e-shop) – az aktuális ajánlatok áttekinthető megjelenítése – hírlevél-előfizetés – DriveCAD: méretpontos 2D és 3D rajzok

151

DriveConfigurator – Hajtáskomponensek ideális kiválasztó eszköze

A DriveBenefits folyamatmegoldások keretében az SEW-EURODRIVE DriveConfigurator ideális online eszköz a hajtáskomponensek biztonságos és gyors kiválasztására. A DriveConfigurator a DriveGate ügyfélportálon keresztül hozzáférhető.

A DriveConfigurator logikus felépítésének és számos ábrával támogatott kezelésének köszönhetően ügyfeleink gyorsan és célzottan találhatják meg az igényeiknek megfelelő hajtást, majd online ajánlatot kérhetnek rá.

Ezen túlmenően minden kiválasztott komponenshez saját anyagszám és további szöveges információk rendelhetők, ami már az ajánlati fázisban biztosítja a projektekre vagy anyagtörzsre való hivatkozás lehetőségét.

A DriveConfigurator előnyei – online hajtáskonfigurálás – CAD modellek automatikus elkészítése – lehetőség van közvetlenül ajánlatot kérni a kiválasztott termékekre – a konfigurált termékek 3D nézete

– ügyfélmegnevezés, ill. anyagszám megadásának lehetősége – a kiválasztott konfiguráció elmenthető sablonként

152

Szolgáltatások

CDS® – Complete Drive Service Zöld út a termelésnek

Az SEW-EURODRIVE CDS® – Complete Drive Service szolgáltatása a hajtástechnika minden területén teljes szolgáltatási kínálatot nyújt a berendezések üzemeltetői számára. A CDS® segítségével a gépek és berendezések minden szervizigénye a hajtáskomponensek teljes életciklusára biztonságosan lefedhető, optimálisan megtervezhető és hosszú távon kalkulálható.

153

Modulról modulra hiánytalan szolgáltatási koncepció

Az egyes CDS® rendszermodulok szabadon kombinálhatók egymással és egyedi szervizcsomaggá állíthatók össze. Ily módon egészen speciális követelményprofilok valósíthatók meg, és pontosan az ügyfél igényeinek és

kívánalmainak megfelelő modulok kerülnek felhasználásra. Ez növeli a berendezés rendelkezésre állását és minimálisra csökkenti az állásidőket.

CDS® a termék életciklusán át A termék életciklusának bármely szakaszára testre szabható integratív szolgáltatásoknak köszönhetően az SEW-EURODRIVE Complete Drive Service valóban tökéletesen teljes

körű megoldás. A CDS® végigkíséri a berendezés teljes életét a tervezéstől az átépítésen át egészen a korszerűsítésig.

A CDS® rendszer moduljai – Szervizszolgáltatásaink áttekintése

24h szerviz-forródrót 01805 7394357 01805 SEWHELP

Telepítési tanácsadó szolgáltatás

Üzembe helyezési szolgáltatás

Alkalmazásprogramozási szolgáltatás

Ellenőrzési és karbantartási szolgáltatás

Javítószolgálat

Pótalkatrész-szolgáltatás

Gyorsszerelő szolgáltatás

Ipari hajtóművek szervize

Hozom-viszem szolgáltatás

Retrofit service

Állapotfigyelő szolgáltatás

CDM® – Fenntartás-menedzsment

Oktatási szolgáltatás

154

Szolgáltatások

DriveAcademy® – SEW-EURODRIVE oktatás

A DriveAcademy® az SEW-EURODRIVE központ oktatási intézményeként a legszigorúbb igényeket is kielégítő, rugalmas és sokoldalú szolgáltatásválasztékot kínál tanfolyamaival. A DriveAcademy® kitűnő oktatási környezetben, a legújabb berendezésekkel optimális módon készíti fel az Ön munkatársait a szakmai hétköznapok kihívásaira. A DriveAcademy® mellett tanfolyamainkat szívesen megtartjuk hat Service Competence Centerünk valamelyikében, illetve közvetlenül Önnél, helyben is.

A DriveAcademy® sokoldalú tanfolyamkínálata a legkülönbözőbb célcsoportokra szabott:

– termékismertetők, ill. műszaki gyakorlat a tervezők, konstruktőrök, karbantartók, üzembe helyezők, szervizesek, valamint szakképzők és oktatók számára

– termékismertetők minden területen az SEW világszerte tevékenykedő munkatársai számára – tanfolyamok és tanácsadás a személyzetfejlesztés és WIEPROconsulting területén mind ügyfelek, mind az SEW munkatársai számára

DriveAcademy® 360° – Nagyobb élmény egy kattintásra Fel szeretné fedezni a DriveAcademy®-t? Látogasson meg minket a www.driveacademy.sew-eurodrive.de

tr raini aiini ning ng 220°

° 240°

com mmu mun niica ati tion on zon one e 260°

280°

300°

°

320°

címen és fedezze fel központ oktatási intézményünket egy virtuális séta keretében.

conf co nferen er ren enc ce e 340°

360°

°

ro oo of te ter err rrac ace 20°

40°

60°

°

applic ap pllic p icat atio tio on ro room om 80°

100°

120°

2

155

Tartalom

Termékeink és újdonságaink: 2009. november – 2010. március SEW-EURODRIVE—Driving the wold Termékismertetés Drive 360° – Seeing the big picture XXL gyártóüzem az XXL ipari hajtóművekhez Seeing the big picture: az egyes termékeken túlmutató, iparági irányultságú megoldások – világszerte CLASSIC hajtástechnika: Sokrétűség és minőség modulrendszerben VARIOLUTION® csomagok: Funkcionalitás valamennyi iparág számára Egyéni igényekre szabott MAXOLUTION® rendszermegoldások effiDRIVE® energiatakarékossági koncepció Megoldások az élettartamra vonatkozó összköltség csökkentésére

4 8 10 12 14 16 18

A célcsoport-specifikus termékismertetésekkel a DriveAcademy® ideális keretfeltételeket teremt a korszerű hajtástechnológia gyakorlatközeli kezeléséhez. Tanfolyamainkat a következők jellemzik: a legújabb módszerek a nagyobb tanulási siker érdekében, ügyfélorientáltság a jobb oktatási hatékonyság érdekében, valamint gyakorlatközeliség multifunkcionális oktatási modellek alkalmazásával.

Ön a következő előnyökre tehet szert a tanfolyamok és kompetenciaképzések során: – a berendezések hatékonyabb tervezése – a berendezés használatának optimalizálása – költségmegtakarítás a kevesebb állásidőnek köszönhetően – az ismeretek és munkamódszerek egységesítése – stb.

Újdonságok Termékbemutató: Új mércét állít fel a MOVIGEAR® Termékbemutató: SEW-EURODRIVE DR motor Termékbemutató: Nemesacél hajtómű Termékbemutató: MOVIDRIVE® 315 kW-ig Termékbemutató: CMP szervomotor-sorozat, 71–100-as kiviteli méret Termékbemutató: MOVI-PLC®

20 22 24 26 28 30

WIEPROconsulting – Mindig van egy jó tanácsunk az Ön számára A WIEPROconsulting célja a célirányos optimalizálás és a közös siker. A WIEPROconsulting tanácsadó szakértői az egyéni tudást teljes körű szakértelemmé fogják össze, különleges figyel-

met fordítva az összes vállalati terület üzleti folyamatainak és belső folyamatainak gyakorlatorientált és folyamatos tökéletesítésére.

Szolgáltatások DriveBenefits DriveGate DriveConfigurator CDS® – Complete Drive Service DriveAcademy®

148 150 151 152 154

Nem minden felsorolt termék áll rendelkezésre minden országban. Az értékesítési és szállítási feltételekre vonatkozó kérdések esetén az SEW-EURODRIVE helyi képviselete örömmel áll rendelkezésére.

Korszerű személyzetfejlesztés Széles körű személyzet- és szervezetfejlesztési kínálatunkban a menedzsmentoktatás, a kommunikációs és személyiségi kérdések, valamint a specifikus munkamódszerek és az egyéni

coaching egyaránt megtalálható. Emellett vállaljuk kis- és középvállalatok teljes személyzetfejlesztési koncepciójának kidolgozását is.


Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások

Termékeink és újdonságaink 2009. november – 2010. március Drive 360° – Seeing the big picture


1687 3387 / 1010

Az első ötlettől a működő berendezésig – és még azon is túl

Gépeinek és berendezésinek minden mozgásához, bármely iparágban: vezető hajtástechnológiai specialistaként mindig a megfelelő hajtást szállítjuk Önnek. Nem csak hajtóművet, motorokat vagy hajtáselektronikát, hanem a hozzá illeszkedő vezérlést és az átfogó szolgáltatáskínálatot is. Erre mondjuk, Drive 360° – Seeing the big picture: a berendezés rendelkezésre állásától a problémamegoldáshoz szükséges szakértelemig, az alacsony üzemeltetési költségektől az energiahatékonyságon át az új mércét felállító kész berendezésekig.


Termékeink és újdonságaink november március. Drive 360 Seeing the big picture

Recommend Documents