renault
www.renault.hu
Renault Hungária Kft. Ügyfélszolgálat:
06 80 101 211 A jelen prospektusban szereplő termékek és az azokkal kapcsolatos valamennyi információ a nyomtatás időpontjában hatályos állapotot tükrözik. A jelen prospektus RENAULT előszériák és prototípusok alapján készült. A termékek folyamatos tökéletesítési programjára tekintettel a Renault Hungária Kft. fenntartja annak jogát, hogy bármikor módosítsa a jelen prospektusban szereplő termékekkel kapcsolatos információkat. A Renault Hungária Kft. az esetleges módosításokat a lehető legrövidebb időn belül jelzi a RENAULT márkakereskedéseknek. Az adott gépjárművek verziói az értékesítés helyétől függően különbözőek lehetnek, mivel bizonyos felszereltségek (szériafelszerelésként, opcióként vagy tartozékként) nem állnak rendelkezésre valamennyi országban. A hatályos és pontos tájékoztatás érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot bármely RENAULT márkakereskedéssel. A nyomtatási technikák korlátai miatt a jelen prospektusban bemutatott színek kissé eltérhetnek a gépjárművek valódi színeitől vagy az azok belsejében használt anyagok színeitől. *A garancia 5 év, vagy 100 000 km, a kettő közül a korábban elért érték erejéig. A garancia pontos részleteit a Renault Jótállási Feltételek című dokumentum tartalmazza.A jelen prospektus szerinti tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. A jelen kiadványban található képek illusztrációk. A jelen prospektus bármely részének – bármely formában és bármely módszerrel történő – sokszorosításához a Renault Hungária Kft. előzetes engedélye szükséges. A feltüntetett üzemanyag-fogyasztás illetve CO2 kibocsátás a mindenkor hatályos szabályok által előírt mérések eredményei, melyek adott paraméterekkel rendelkező gépkocsik esetében az azonos feltétek melletti összehasonlítás alapjául szolgálnak. Az általános fogyasztás eltérhet ezen értékektől a vezetési stílus, a gépkocsi terhelése, az időjárási viszonyok továbbá az útvonalválasztás függvényében.A mindenkori frissített fogyasztási és CO2-kibocsátási adatokat tartalmazó anyagok megtekinthetők minden Renault márkakereskedésben. Minden jog fenntartva. (2013.07.)
FÉNYKÉPEK: © RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET – NYOMTATVA AZ EU-BAN Renault Hungária Kft. 1135 Budapest, Róbert Károly krt. 96-98. 2013. július.
LAGUNA
drive the change
FOCUS
laguna ÉS laguna grandtour
NAGYSZERŰ ÉLMÉNYVILÁG 1.
3.
2.
LETISZTULT JELLEM
4.
A LAGUNA VOLÁNJÁNÁL AZ AUTÓZÁS MINDEN PILLANATA ÉLMÉNY. EGYEDI MEGJELENÉSE ÉS DINAMIKUS VONALAI BEINDÍTJÁK FANTÁZIÁJÁT. NEMES FORMATERVE PEDIG EGYRE MAGASABB SZINTRE HELYEZI A MÉRCÉT ÉS SOK TEKINTETBEN ÚJ SZÍNVONALAT KÉPVISEL. VEZETÉSE KÖZBEN SOHA NEM TAPASZTALT ÉLMÉNYEKET ÉLHET ÁT.
1. A Laguna prémium-verziója Alcantara-val kombinált kárpitozást kínál. Dinamizmus és elegancia ötvöződik a csúcstechnológiával, amelyet azzal a céllal fejlesztettünk ki, hogy még kellemesebbé tegye a gépkocsi vezetését. 2. LED-es nappali menetfény és bi-xenon kanyarkövető fényszórók. Az első fényszórók alatt vízszintesen elhelyezett LED lámpák dinamikus külsőt kölcsönöznek az autónak, és javítják a láthatóságot éjjel és nappal egyaránt. A bi-xenon fényszórók a nappali fényhez hasonló fehér fénnyel világítanak, így biztonságosabbá és kényelmesebbé teszik az éjjeli vezetést. Kanyarodáskor megvilágítják a kanyar belső ívét, ennek köszönhetően pedig még nagyobb pontossággal és biztossággal lehet kigyorsítani a kanyarból. 3. és 4. A 4CONTROL futómű, a Renault márka innovációja és a Laguna exkluzív felszereltsége egyedi vezetési élményeket nyújt. A négy aktívan kormányzott kerék optimalizálja a vonalvezetés felügyeletét és teljesen új dimenziókat nyit az autóvezetésben. A hátsó kerekek fordulása az autó sebességétől függően változik. 60 km/óra sebesség alatt a hátsó kerekek az elsőkkel ellentétes irányba fordulnak, így az autó könnyebben irányítható. 60 km/óra sebesség felett a hátsó kerekek ugyanabba az irányba fordulnak, mint az első kerekek, és a hátsó tengely tökéletesen követi a nyomvonalat. Kanyarokban nem kell annyit mozgatni a kormányt, így a vezetés biztosabb és kényelmesebb.
FOCUS
laguna
COUPÉ
1.
2.
3.
4.
ÜNNEPLÉS ÉS TISZTELET. A LAGUNA TEKINTÉLYT SUGÁROZ. A LEGENDÁS COUPÉ SOROZAT LEGUTÓBBI GYÖNGYSZEME. NEMES KÜLSŐ, TEMPERAMENTUM ÉS CSÚCSFELSZERELTSÉG... EZ A GÉPKOCSI ÚJ FEJEZETET NYIT AZ AUTÓZÁS TÖRTÉNELMÉBEN. LEGYEN RÉSZE FELEDHETETLEN ÉLMÉNYEKBEN A LAGUNA COUPÉ ÁLOMAUTÓVAL. ÖRÖM VAGY KÜLÖNLEGESSÉG? MINDKETTŐT ÉLVEZEHTI!
EXKLUZÍV ÖRÖMÖK
1. Érintőképernyős Renault R-Link mutlimédiás rendszer: a TomTom® navigáció, multimédia, a Bluetooth® telefon-kihangosító, a jármű funkciói, on-line alkalmazások... a Renault R-Link rendszer összes funkcióját teljesen intuitív módon – joystick-kal és az érintőképernyőn keresztül – kezelheti. 2. A zenekedvelők számára a Laguna különleges Bose® audiorendszerrel szolgál, amely a koncerttermek élő produkcióinak minőségéhez hasonló élményt nyújt. A rendszert a Bose® céggel együttműködve fejlesztették ki pontosan a Laguna Coupé méreteihez, így az utastérben ülők első osztályú hangminőséget élvezhetnek. 3. Automatikus sebességváltó: a hatfokozatú automatikus sebességváltó élénk és rugalmas gyorsulást biztosít, amelynek köszönhetően a vezetés igazi élvezet. 4. 4CONTROL rendszer: a Renault márka innovációja és a Laguna exkluzív felszereltsége egyedi vezetési élményeket nyújt. A négy aktívan kormányzott kerék optimalizálja a vonalvezetés felügyeletét és teljesen új dimenziókat nyit az autóvezetésben. A hátsó kerekek fordulása az autó sebességétől függően változik. 60 km/óra sebesség alatt a hátsó kerekek az elsőkkel ellentétes irányba fordulnak, így az autó könnyebben irányítható. 60 km/óra sebesség felett a hátsó kerekek ugyanabba az irányba fordulnak, mint az első kerekek, és a hátsó tengely tökéletesen követi a nyomvonalat. Kanyarokban nem kell annyit mozgatni a kormányt, így a vezetés biztosabb és kényelmesebb.
A LEGÚJABB
TECHNOLÓGIA
AZ ON-LINE KAPCSOLATRA IS KÉPES RENAULT R-LINK AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ VAGY A JOYSTICK SEGÍTSÉGÉVEL LEHETŐVÉ TESZI A RENDSZER PRAKTIKUS ÉS INNOVATÍV FUNKCIÓINAK KEZELÉSÉT: A TOMTOM® NAVIGÁCIÓ, A MULTIMÉDIA, A BLUETOOTH® TELEFONOS KIHANGOSÍTÓ, A JÁRMŰADATOK VAGY AZ R-LINK STORE-RÓL LETÖLTHETŐ ALKALMAZÁSOK KATALÓGUSÁHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS. A RENAULT R-LINK EGÉSZÉBEN MEGVALÓSÍTJA AZ AUTÓ ÉS A DIGITÁLIS TECHNOLÓGIA KETTŐSÉT.
Innovációival a Renault az autókat egyre közelebb hozza a mindennapokhoz
Újításainknak köszönhetően még egyszerűbb az élet a fedélzeten
Innovációink a jövőnek szólnak, hogy teljesíthessük a felmerült igényeket és kéréseket
A Renault R-Link rendszernek köszönhetően állandó kapcsolatban van a környező világgal. Kapcsolatait, kedvenc zenéjét vagy internetes alkalmazásait rendkívül egyszerűen kezelheti az érintőképernyőn vagy a középkonzolon található joystickon keresztül, illetve a több világnyelven adható hangutasításokkal. Egyszerűen és biztonságosan adhat meg címet, hívhat fel bármilyen számot a kapcsolatok könyvtárból vagy nyithat meg egy kiválasztott alkalmazást.
Használja ki a LIVE* szolgáltatásokat és a Renault R-Link rendszerben gyárilag beállított alkalmazásokat (e-mail, Renault R-Link Tweet, időjárás-előrejelzés, Renault Assistance). Az R-Link Store oldalon megtekinthet és letölthet számos további hasznos autós alkalmazást (e-guide, üzemanyagárak), az aktuális híreket (Euronews, időjárás-előrejelzés), továbbá turisztikai információkat (TomTom places) és szórakoztató alkalmazásokat kereshet stb.
A Driving eco2 programnak köszönhetően, valamint a Renault R-Link által az Ön vezetési stílusával kapcsolatban közölt ajánlások betartásával jelentősen csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást a rendszeresen megtett útvonalakon. A HD Traffic®* aktuális közlekedési híradás időben tájékoztatja Önt az útvonalon felmerülő komplikációkról.
1. Érintőképernyő beállítható kezdőoldallal: Válassza ki a kedvenc funkcióit. 2. Zene hordozható eszközökről: Csatlakoztassa külső adathordozóját vagy iPod® készülékét a Renault R-Link rendszer Bluetooth® technológiája vagy USB-csatlakozója segítségével, és hallgassa kedvenc zenéjét. 3. Telefon: Telefonáljon biztonságosan és kényelmesen a Bluetooth® telefonos kihangosító segítségével.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Járműadatok: Csökkentse autójának üzemanyag-fogyasztását a Driving eco2 program tanácsaival. A program kiértékeli vezetési stílusát, és hasznos tanácsokkal látja el Önt. 5. Szolgáltatások: Rendelkezésére állnak a gyárilag beállított alkalmazások (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, időjárás-előrejelzés…). Hozzon létre saját fiókot a Renault oldalain, és az R-Link Store-ból töltsön le térképeket, program- és alkalmazásfrissítéseket, vagy olvassa el a Renault R-Link rendszer kezelési útmutatóját**. 6. Rendszer: Állítsa be a Renault R-Link rendszert saját igényei szerint (nyelv, idő, hang stb.). * Az adott országban érvényes kínálat szerint áll rendelkezésre ** Később áll rendelkezésre
BIZTONSÁGÉRZET
A HATÉKONYSÁG AZ INNOVATÍV TECHNOLÓGIA KIHASZNÁLÁSÁNAK ÉS EZZEL EGY SOHA NEM TAPASZTALT TELJESÍTMÉNY ELÉRÉSÉNEK A MŰVÉSZETE. A MÁRKA SOKÉVES FORMA 1-ES VERSENYTAPASZTALATAI ALAPJÁN KIFEJLESZTETT DÍZELMOTOROK ÚJ MÉRCÉT ÁLLÍTANAK FEL: KÖRNYEZETBARÁTABBAK, PÉLDAMUTATÓAN TAKARÉKOSAK ÉS GYORSULÁSUK LÉLEGZETELÁLLÍTÓ... AZ INTENZÍV ÉLMÉNYEKET ÉS AZ IRÁNYÍTÁST TOVÁBBRA IS ÖN URALJA.
A
Renault motorok fejlesztési részlegének mérnökei ambiciózus célt tűztek ki maguk elé: maximális vezetési élményt biztosítani, és egyúttal csökkenteni az energiaigényt és a károsanyagkibocsátást. A Renault motorokban alkalmazott innovatív technológiák lehetővé teszik az üzemanyag-fogyasztás, a CO2-kibocsátás és az üzemeltetési költségek jelentős mértékű csökkentését. Az ESM rendszerrel ellátott 1,5 dCi 110 dízelmotor az utazási élmény és a vezetési komfort ideális ötvözete. A 240 Nm-es forgatónyomaték intenzív elindulást és élénk gyorsítást tesz lehetővé anélkül, hogy ez befolyásolná az üzemanyag-fogyasztást: 100 km-en átlagosan csak 4,2 l* üzemanyagot fogyaszt és kilométerenként mindössze 109 g CO2-t termel a Laguna modellek esetében, valamint 112 g-ot a Laguna Grandtour esetében. A motor automatikus EDC sebességváltóval is rendelhető, amely tovább fokozza a vezetési kényelmet. A hatfokozatú automatikus sebességváltó két tengelykapcsolós, így a felsőbb sebességfokozatok kapcsolása gyors, rugalmas, rángatások nélküli és nem csökken a gyorsulás. Ennél a változatnál az átlagos üzemanyag-fogyasztás 4,3 l/100 km*(1).
NYERŐ PÁROS
ROB WHITE
A Renault Sport F1® igazgatója
Gaspar Gascon
A Renault motorok fejlesztési részlegének igazgatója
A Renaultnál a tapasztalatok és technológiai ismeretek átadásának hajtóereje az emberi lelkesedés. Rob White, a Renault Sport F1® műszaki igazgatója csapatával olyan Renault motorokat alkot, amelyeket több sikeres F1®-es istálló használ. 35 éve többszörös futamgyőztes motorok – összesen 11 világbajnoki cím! A sorozatgyártásban Gaspar Gascon, a Renault motorok fejlesztési részlegének igazgatója az, aki munkatársaival az új ENERGY motorokat fejleszti. És hogy mi az összefüggés? Rob és Gaspar mindennapos kapcsolatban vannak, és az örök úttörők lelkesedésével cserélnek véleményt és alkotnak új elképzeléseket, illetve osztják meg egymással felbecsülhetetlen tapasztalataikat. Céljuk, hogy az üzemanyag-fogyasztást és a CO2kibocsátást 35 %-kal csökkentsék, teszteljék a motorok ellenállóképességét extrém igénybevétel esetén, valamint a Renault modellek mindennapos vezetéséből származó örömöt a lehető legmagasabb szintre emeljék. Amikor két, mérnökökből és lelkes innováció-fejlesztőkből álló csoport egyesíti erejét és megosztja know-howját, a világ legjobb motorjainak fejlesztési dinamikája megsokszorozódik.
A Renault motorjaival 11 kupát szerzett a Forma1®-es konstruktőri világbajnokságban, és szakmai minőségével és kiemelkedő igényességével kivívta a szakma elismerését. A versenyeken szerzett tapasztalatoknak köszönhetően a sorozatban gyártott motoroknál a legjobb eredményeket érjük el, és a következőket tudjuk nyújtani: • Alacsony üzemanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás. • Maximálisan hatékony technológia, amely igazi élményt biztosít a vezetéskor. • Ellenálló motorok, amelyeket az F1®-es versenyautókban a legnagyobb igénybevétel mellett tettünk próbára.
Az Energy 2,0 dCi dízelmotor három teljesítményfokozatban kapható: 130, 150 és 175 LE. Bármilyen körülmények között számíthat a motorok megfelelő teljesítményére és gazdaságosságára, miközben a vezetés nagyon kényelmes. A motorokat a márka tapasztalatai és az F1 számára fejlesztett technológiák alapján fejlesztettük ki, és a legújabb generációs Stop&Start rendszerrel kombinálva a városi közlekedésben 15%-kal sikerült csökkenteni az üzemanyag-fogyasztást. Ennek a motornak rendkívül jó az energiahatékonysága: 4,5 l/100 km*(1) átlagos fogyasztás és alacsony CO2-kibocsátás (118 g/km* a Laguna esetében, 120 g/km* a Laguna Grandtour esetében). A 2,0 dCi 175 AT motorok automatikus sebességváltóval és ESM energia-visszanyerő rendszerrel kombinálva rendelhetők. Ennél a hajtóműnél a CO2-kibocsátás 150 g/km* értékre csökkent mindkét karosszéria-változat esetében. Az exkluzív 3,0 dCi V6 240 hathengeres dízelmotor a Laguna Coupé-ba rendelhető. Lenyűgöző teljesítményét a 450 Nm-es forgatónyomatéknak köszönhetően éri el. A motor hatfokozatú automatikus sebességváltóval kombinálva 7,1 l/100 km* átlagos fogyasztádt ér el. (1) A
Berline verzió esetében * az üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás homologizálása az érvényes szabványok szerint történt.
A LEGKIVÁLÓBB TECHNOLÓGIA
1 2 3
STOP & START Megálláskor vagy üresjárati fordulatszámon a Stop&Start rendszer automatikusan leállítja a motort, így üzemanyagot takarít meg, és egyúttal védi a környezetet. ENERGY SMART MANAGEMENT (ESM) AZ ESM-rendszer a motorfékezés energiáját használja fel az akkumulátor töltésére, így hozzájárul a fogyasztás csökkentéséhez. HŐ-MENEDZSMENT A rendszer biztosítja, hogy a motor a leghamarabb elérje az ideális üzemi hőmérsékletet, így hozzájárul a motor élettartamának növeléséhez illetve a fogyasztás és károsanyag-kibocsátás csökkentéséhez.
renault
laguna
AZ ÉLMÉNY LETISZTULT
FORMÁJA A LAGUNA MODELLEKRŐL TOVÁBBI INFORMÁCIÓT A WWW.RENAULT.HU OLDALON TALÁL
ALKOTÓMŰHELY
A LAGUNA ÉS LAGUNA GRANDTOUR FELSZERELTSÉGI SZINTJEI... MOST ÖNÖN A SOR!
expression
gt 4control Az Expression verzió magas fokú vezetési és utazási kényelmet nyújt: kétzónás automatikus klímaberendezés, MP3-as CDaudiorendszer, Bluetooth® telefonkihangosító a biztonságos és kényelmes telefonáláshoz vezetés közben is. Alapfelszereltség a deréktámasszal ellátott vezetőülés, és a különböző módon beállítható fejtámlák.
Sportos sebváltó-gomb, bőr sportkormány, alumínium pedálok... Az egyedi stílus minden részletében felismerhető. A dinamikus megjelenést a sötét könnyűfém keréktárcsák is hangsúlyozzák. Az Ön maximális kényelméről az elektromosan állítható és fűthető ülések gondoskodnak, amit a vezetőülés esetében memóriafunkció egészít ki.
A sötétszürke kivitelű utasteret az üléskárpitok műbőr/szövet kombinációja egészíti ki.
Az egyedülálló 4CONTROL futómű a 4 aktívan kormányzott kerékkel együtt egyedi vezetési élményt nyújt. A sötétszürke kivitelű utasteret az üléskárpitok műbőr/alcantara kombinációja egészíti ki sötétszürke vagy világosszürke kivitelben.
dynamique
KEREKEK A modern és sportos megjelenés lendületet és eleganciát kölcsönöz az autónak. A kényelmet a kulcs nélküli motorindítást lehetővé tevő Automata Renault Kártya, az Elektromos parkolófék, a hátsó parkolóradar az automatikusan elsötétülő belső visszapillantó tükör és a multimédiás és navigációs rendszer teszik teljessé. A Dynamique verzió minden igényét kielégíti. A sötétszürke kivitelű utasteret az üléskárpitok műbőr és szövet kombinációja egészíti ki, illetve igény szerint műbőr/alcantara kombináció is rendelhető sötétszürke és világosszürke kivitelben.
LAGUNA ÉS LAGUNA GRANDTOUR
16" BAYADERE KERÉK DÍSZTÁRCSÁK
16" BERTRAND KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK
17" SÖTÉTSZÜRKE SARI DIAMANTÉ KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK
18" SÖTÉTSZÜRKE INTERLAGOS KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK
KAROSSZÉRIA SZÍNSKÁLA
STANDARD, METÁLFÉNY… A SZÍNÁRNYALATOK PALETTÁJA A LAGUNA ÉS LAGUNA GRANDTOUR MODELLEKHEZ.
JÉGFEHÉR (OV)
OMAHABÉZS (TE)
KASSZIOPEIA SZÜRKE (TE) BAZALTSZÜRKE (TE)
PLATINA (TE)
FEKETE (NV)
GYÖNGYHÁZFEHÉR (NV) MÁLTAI KÉK (TE)
OV: standard; TE: metálfény; NV: gyöngyházfény. A CARLAB részben felüntetett képek csak tájékoztató jellegűek.
ALKOTÓMŰHELY
LAGUNA COUPÉ FELSZERELTSÉGI SZINTJE... FEDEZZE FEL AZ EGYEDISÉGET!
initiale Az Initiale verzió a legmagasabb szintű komfortot és luxust kínálja: elektromosan állítható és fűthető ülések, amit a vezetőülés esetében memóriafunkció egészít ki, Premium Bose® audiórendszer, R-Link on line multimédia és navigációs rendszer, Automata Renault Kártya első parkolóradar elől és hátul, bi-xenon kanyarkövető fényszórók , 18"-os könnyűfém keréktárcsák. Az utastér sötét vagy bézs színű bőr kárpitozással rendelhető.* * Az ülések, üléstámlák és fejtámlák első része, valamint az ülések oldalsó részei valódi marhabőrből készültek.
KEREKEK LAGUNA COUPÉ
18" CELSIUM KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK
KAROSSZÉRIA SZÍNSKÁLA
STANDARD, METÁLFÉNY… A SZÍNÁRNYALATOK PALETTÁJA A LAGUNA COUPÉ MODELLHEZ.
JÉGFEHÉR (OV)
BÉZS SZÍNŰ ÜLÉSKÁRPIT
OMAHA BÉZS (TE)
GYÖNGYKÉK (TE)
PLATINA (TE)
KASSZIOPEIA SZÜRKE (TE) FEKETE (NV)
GYÖNGYHÁZFEHÉR (NV)
OV: standard; TE: metálfény; NV: gyöngyházfény. A CARLAB részben felüntetett képek csak illusztratív jellegűek.
MÉRETEK LAGUNA ÉS LAGUNA GRANDTOUR
laguna coupé H
E
F G
RENAULT LAGUNA MÉRETEI Csomagtér térfogata (dm3 ISO szabvány) Méretek (mm) A Tengelytáv B Teljes hossz C Első túlnyúlás D Hátsó túlnyúlás E Első nyomtáv F Hátsó nyomtáv G Teljes szélesség külső tükrök nélkül/külső tükrökkel H Magasság terhelés nélkül H1 Nyitott hátsó ajtó magassága nem terhelt gépkocsinál J Küszöbmagasság terhelés nélkül K Alvázmagasság terheléssel M Könyökszélesség az első üléseken M1 Könyökszélesség a hátsó üléseken N Vállszélesség az első üléseken N1 Vállszélesség a hátsó üléseken Az ülőfelülettől a tetőig mért magasság elöl 14°-os szögben P Az ülőfelülettől a tetőig mért magasság hátul 14°-os szögben Q R Lábtér Y Csomagtér nyílásának szélessége a felső részben Y1 Csomagtér nyílásának szélessége alul Y2 Belső szélesség kerekek között Z1 Padló hasznos hossza a hátsó ülésekig Z2 Padló hasznos hossza előrehajtott hátsó ülésekkel Z3 Magasság a kalaptartó alatt
450 2 756 4 695 1 014 926 1 557 1 512 1 811/2 060 1 445 1 900 711 >120 1 487 1 490 1 440 1 400 890 842 220 870 910 1 000 1 005 1 805 470
RENAULT LAGUNA GRANDTOUR MÉRETEI Csomagtér térfogata (dm3 ISO szabvány) Méretek (mm) A Tengelytáv B Teljes hossz C Első túlnyúlás D Hátsó túlnyúlás E Első nyomtáv F Hátsó nyomtáv G Teljes szélesség külső tükrök nélkül/külső tükrökkel H Magasság terhelés nélkül H1 Nyitott hátsó ajtó magassága nem terhelt gépkocsinál J Küszöbmagasság terhelés nélkül K Alvázmagasság terheléssel M Könyökszélesség az első üléseken M1 Könyökszélesség a hátsó üléseken N Vállszélesség az első üléseken N1 Vállszélesség a hátsó üléseken Az ülőfelülettől a tetőig mért magasság elöl 14°-os szögben P Az ülőfelülettől a tetőig mért magasság hátul 14°-os szögben Q R Lábtér Y Csomagtér nyílásának szélessége a felső részben Y1 Csomagtér nyílásának szélessége alul Y2 Belső szélesség kerekek között Z1 Padló hasznos hossza a hátsó ülésekig Z2 Padló hasznos hossza előrehajtott hátsó ülésekkel Z3 Magasság a kalaptartó alatt
508 2 756 4 803 1 014 1 031 1 557 1 512 1 811/2 060 1 445 1 900 546 >120 1 487 1 490 1 440 1 400 890 895 220 890 1 030 1 000 1 120 1 910 436
C
A
D
B
RENAULT LAGUNA COUPÉ MÉRETEI Csomagtér térfogata (dm3 ISO szabvány) Méretek (mm) A Tengelytáv B Teljes hossz C Első túlnyúlás D Hátsó túlnyúlás E Első nyomtáv F Hátsó nyomtáv G Teljes szélesség külső tükrök nélkül/külső tükrökkel H Magasság terhelés nélkül
423 2 694 4 643 1 019 931 1 547 1 542 1 812/2 082 1 401
TARTOZÉKOK KÜLSŐ MEGJELENÉS
UTASTÉR
2.
1.
2.
3.
4.
1. A vonóhorogra szerelhető kerékpártartó akár három kerékpár rögzítésére alkalmas változatban kapható. 2. Az eredeti vonóhorog a hosszú élettartam és a gépkocsival való teljes kompatibilitás garanciája. 3. Az Xtender síléctartó aerodinamikus alakja csökkenti a zajt. 4. Sárvédő gumi véd a szennyeződés és a felcsapódó kavicsok ellen, amelyek károsíthatják a fényezést.
3.
1.
4.
5.
6.
1. Kifejezetten a Laguna-hoz tervezett eredeti szőnyegek, melyek biztonságos rögzítését a padlón lévő rögzítőpontok biztosítják. 2. A 24 literes hűtődobozban két PET palackot tárolhat. A hűtődoboz tápellátása 12/220 V. 3. A Renault gyerekülések teljesítik az EU-s szabványokat, és Isofix-szel, illetve anélkül is kaphatók. 4. A Nextbase lejátszó két LCD képernyővel rendelkezik, és két vezeték nélküli fejhallgató tartozik hozzá. A készüléket töréstesztnek vetettük alá, és megfelel az ECE R 44/04 biztonsági szabványnak. 5. A fejtámlára szerelhető vállfa megóvja zakóját és kabátját az összegyűrődéstől. 6. A csomagrögzítő háló megelőzi a szállított csomagok elmozdulását.
KI KÍNÁLHAT JOBB SZOLGÁLTATÁSOKAT AUTÓJÁNAK, MINT A RENAULT? RENAULT ASSISTANCE A Renault Assistance szolgáltatás napi 24 órában, heti 7 napon át, az év 365 napján az Ön rendelkezésére áll – egész Európa területén. Elég csak egy telefonhívás a 06 80 215 215 zöldszámunkra, (külföldről hívja a +36 1 412 14 47) és tapasztalt diszpécsereink segítenek az ügyintézésben. Megszervezik a mozgásképtelen autó legközelebbi Renault szervizbe történő beszállítását, továbbá csereautót, a gépkocsi utasainak elszállásolást, tovább- vagy hazautazást, valamint további egyéb szolgáltatást biztosítanak Önnek. Minden új autóhoz a Renault Jótállási Feltételekben feltüntetett öt évig terjedő ingyenes Renault Assistance szolgáltatást nyújtunk.
RENAULT GARANCIA A Renault minden új autójára 5 év vagy modelltől függően 100 000 km, vagy 200 000 km garanciát vállal, a kettő közül előbb elért érték erejéig. Minden új Renault-ra szerződéses garancia érvényes, ami mindennemű anyaghibára, hibás szerelésből vagy gyártásból eredő hiányosságra vonatkozik, a gépkocsi első forgalomba helyezését követő öt évre, a Renault Jótállási Feltételekben feltüntetett feltételekkel. A pontos garanciális feltételekről érdeklődjön a Renault márkakereskedésekben!
12 ÉV GARANCIA ÁTROZSDÁSODÁS ELLEN Az új gépjárművekre átrozsdásodás elleni jótállás vonatkozik, első forgalomba helyezésük napjától számított alábbi időtartamra: • 1 2 év valamennyi RENAULT gyártmányú gépjárműre, kivéve a Master gépjárműveket, • 6 év a Master gépjárművekre
JAVÍTÁSI GARANCIA A jármű életkorától függetlenül valamennyi Renault hálózatban javított járműre vonatkozik a javítási garancia. Amennyiben az elvégzett javítás hibás, a garancia az alkatrészekre és a munkadíjra egyaránt vonatkozik.
CSEREAUTÓ A javítás idejére minden Renault márkakereskedő csereautót biztosíthat ügyfeleinek, a folyamatos mobilitás érdekében. A részletekről érdeklődjön a munkafelvevőnél!
RENAULT BOUTIQUE A Renault Boutique-ban számtalan kiegészítő közül választhat járművéhez, de vásárolhat például órákat, játékokat, sálakat, esernyőket, és még sok mást.
RENAULT CRÉDIT A Renault Crédit (a francia RCI Banques S.A. leányvállalata) a Renault Csoport finanszírozójaként a világ 30 országában nyújt pénzügyi támogatást a Renault ügyfelei részére. Ismerje meg Ön is a Renault Crédit kifejezetten Renault vásárlók számára kifejlesztett finanszírozási termékeit, amelyet az ország valamennyi Renault márkakereskedésében igénybe vehet. A gyártó finanszírozójaként arra törekszünk, hogy országos hálózatunkon keresztül egyedülálló lehetőségekkel segítsünk minden Renault ügyfelet a kiválasztott modell megvásárlása során. Válassza ki konstrukcióink közül az igényeinek leginkább megfelelőt! Miért érdemes minket választania? • A Renault importőre által is támogatott kedvezményes finanszírozási konstrukciók • Azonnali, rugalmas elbírálás • Ügyfélközpontú szolgáltatás • Versenyképes feltételek • Minden igényt kielégítő termékskála
renault
www.renault.hu
Renault Hungária Kft. Ügyfélszolgálat:
06 80 101 211 A jelen prospektusban szereplő termékek és az azokkal kapcsolatos valamennyi információ a nyomtatás időpontjában hatályos állapotot tükrözik. A jelen prospektus RENAULT előszériák és prototípusok alapján készült. A termékek folyamatos tökéletesítési programjára tekintettel a Renault Hungária Kft. fenntartja annak jogát, hogy bármikor módosítsa a jelen prospektusban szereplő termékekkel kapcsolatos információkat. A Renault Hungária Kft. az esetleges módosításokat a lehető legrövidebb időn belül jelzi a RENAULT márkakereskedéseknek. Az adott gépjárművek verziói az értékesítés helyétől függően különbözőek lehetnek, mivel bizonyos felszereltségek (szériafelszerelésként, opcióként vagy tartozékként) nem állnak rendelkezésre valamennyi országban. A hatályos és pontos tájékoztatás érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot bármely RENAULT márkakereskedéssel. A nyomtatási technikák korlátai miatt a jelen prospektusban bemutatott színek kissé eltérhetnek a gépjárművek valódi színeitől vagy az azok belsejében használt anyagok színeitől. *A garancia 5 év, vagy 100 000 km, a kettő közül a korábban elért érték erejéig. A garancia pontos részleteit a Renault Jótállási Feltételek című dokumentum tartalmazza.A jelen prospektus szerinti tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. A jelen kiadványban található képek illusztrációk. A jelen prospektus bármely részének – bármely formában és bármely módszerrel történő – sokszorosításához a Renault Hungária Kft. előzetes engedélye szükséges. A feltüntetett üzemanyag-fogyasztás illetve CO2 kibocsátás a mindenkor hatályos szabályok által előírt mérések eredményei, melyek adott paraméterekkel rendelkező gépkocsik esetében az azonos feltétek melletti összehasonlítás alapjául szolgálnak. Az általános fogyasztás eltérhet ezen értékektől a vezetési stílus, a gépkocsi terhelése, az időjárási viszonyok továbbá az útvonalválasztás függvényében.A mindenkori frissített fogyasztási és CO2-kibocsátási adatokat tartalmazó anyagok megtekinthetők minden Renault márkakereskedésben. Minden jog fenntartva. (2013.07.)
FÉNYKÉPEK: © RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET – NYOMTATVA AZ EU-BAN Renault Hungária Kft. 1135 Budapest, Róbert Károly krt. 96-98. 2013. július.
LAGUNA
drive the change
