NoVÝ
renault
clio Grafické zpracování MARTEN, spol. s r.o. – Realizace Renault ČR, a.s. – červenec 2014
www.renault.cz
Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si Renault vyhrazuje právo kdykoli modifikovat specifikace i popisovaná a představovaná vozidla. Tyto modifikace Renault svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici (jako sériové, volitelné nebo jako příslušenství). Spojte se, prosím, se svým místním koncesionářem, aby Vám poskytl nejnovější informace o našich produktech. Z technických a polygrafických důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálu vnitřního vybavení. Všechna práva vyhrazena. Smluvní záruka Renault, její konkrétní znění je obsaženo v Záručních podmínkách Renault, které tvoří nedílnou součást objednávky nového vozidla Renault. Obsah této publikace požívá ochrany podle autorského práva. Jakékoli neoprávněné nakládání, zejména neoprávněné užití, reprodukce celé publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předem uděleného písemného svolení společnosti Renault, je zakázána. Smluvní záruka Renault 5 let/100.000 km (dle toho, co nastane dřív) se řídí konkrétními záručními podmínkami, které jsou neodělitelnou součástí objednávky.
drive the change
úvodník
NoVÝ
renault clio inspirován
touhou
Automobily původně vznikly jako prostředky k dopravě, postupem času se ale staly předmětem našich snů, objektem touhy... Od první skici až po samotnou výrobu si nový Renault Clio zachoval své smyslné křivky i záměr okouzlit na první pohled. Zrodil se z koncepčního vozu DeZir, který byl představen na pařížském autosalonu v říjnu 2010, inspiruje se jeho stylem a působivostí. Energické křivky, osobitý charakter i dokonalost každého detailu spoluvytvářejí neodolatelné charizma tohoto výjimečného vozu. Když jsem převzal vedení designu Renault, dostal jsem jen jediný úkol: navrhovat krásné vozy. Tento na první pohled jednoduchý požadavek se stal podnětem pro obnovu, kterou Renault dnes zažívá. Vnímám ji jako příběh, ve kterém každý model zosobňuje nějakou rozhodující etapu našeho života. Vůz Clio, to je vzplanutí, které zažíváme na počátku našich vztahů. Odtud myšlenka mladistvého, sportovního a jedinečného vozu, kterému ale nechybí ani smysl pro běžné potřeby našeho každodenního života. Nový Renault Clio je sochařským dílem, objektem touhy s téměř lidsky smyslnými křivkami. Svůj vzor, koncept DeZir, připomíná vypracovanými proporcemi a energií, kterou vyzařuje a která vás pohltí. Na jeho karoserii nenajdete jediný ostrý úhel, jen oblé a ladné křivky, které vzbuzují neodolatelnou touhu dotknout se ho a pohladit ho.… Je moderní, technologicky vyspělý a můžete si jej upravit podle svých představ… nový Renault Clio je neodolatelný vůz, do kterého se zamilujete na první pohled! Laurens van den Acker, ředitel designu Renault
nový renault
clio
Na okamžik, kdy jste poprvé spatřili Nový Renault Clio, nikdy nezapomenete! 8
Design a technologie Motory a život na palubě
12
Multimediální dotyková obrazovka podrobněji
16
Závazek, ne pouhá etiketa
18
Bezpečnost za 5 hvězdiček
20
Technické informace a produktová nabídka
22
Zeptali jsme se odborníků
36
obálka Nové CLIO Foto: Sébastien Agnetti
8 / 9
ANATOMIE
1.
VÁŠ SEN SE STÁVÁ SKUTEČNOSTÍ
TOUHY
3.
2.
4.
Při pohledu na nový Renault Clio se vám zrychlí tep… smyslné křivky, výrazné rysy přední části a vypracovaná sportovní záď. Emblém Renault zdobí přední masku. Každý detail rozjitří vaše smysly…
1. Logo zvýrazněné černým podkladem. 2. Denní LED světla dodávají přední části atraktivní vzhled. 3. Design ladných tvarů a vnější kliky dveří zakomponované do rámu zadního okna evokují dynamiku 3dveřové verze. 4. Mohutná zadní část, pevně posazená na silnici, vypovídá o sportovním potenciálu vozu.
10 / 11
VÝBAVA
21. STOLETÍ
ŽIVOT MŮŽE BÝT TAK SNADNÝ
1.
2+4.
3.
7.
6.
8. 5.
Máte dojem, že některé prvky výbavy zůstávají výsadou vozů vyšších tříd? Máte pravdu, nový Renault Clio a jeho velkorysost jsou v této třídě výjimečné: multimédia, navigace, jedinečný systém PRO VYSOKOU KVALITU zvuku Renault Bass Reflex, hands-free karta, ASISTENT PRO ROZJEZD do kopce, program ECO řízení… kdo by si stěžoval?
1. Renault Bass Reflex, jedinečný zvukový systém, který zajišťuje optimální reprodukci nízkých tónů. 2. Renault R-link, multimediální systém s dotykovou 7" obrazovkou a online připojením, navigace TomTom®, rádio 4×35 W, audio-streaming, hands-free sada Bluetooth®, USB a Jack vstup. 3. Tempomat a omezovač rychlosti v základní výbavě. 4. Automatická klimatizace* s filtrem pevných částic. 5. Hands-free karta* pro odemknutí, nastartování a uzamknutí vozu. 6. ECO režim** se aktivuje stisknutím tlačítka, snižuje spotřebu paliva až o 10 % a redukuje emise CO2. 7. Dotykový multimediální systém Media nav* zahrnuje navigaci, rádio 4×20 W, audio-streaming, telefonní hands-free sadu Bluetooth®, usb a Jack vstup. 8. Asistent pro rozjezd do kopce – v brzdách zůstává tlak ještě 2 vteřiny po uvolnění brzdového pedálu, aby se řidič mohl rozjet v klidu a bez použití parkovací brzdy. * Podle zvolené úrovně výbavy. ** ECO režim není k dispozici u motoru 1.2 16V 75
12 / 13
ÚSPORNÉ MOTORY,
POTĚŠENÍ Z ŘÍZENÍ
Nové motory Energy mění současné standardy. Jsou založeny na spojení nejnovějších technologických inovací, z nichž některé jsou převzaté přímo ze světa automobilových soutěží. Aniž by ovlivnily potěšení z řízení vozu, dosahuje s nimi nový vůz Renault Clio revolučních hodnot ve spotřebě paliva i emisích CO2.
N
ový Renault Clio je prvním vozem, který je poháněn novým motorem Energy TCe 90, jež spojuje potěšení z řízení s příkladnou úsporností. Tento přeplňovaný benzinový tříválec s obsahem 900 cm3 a výkonem 90 k poskytuje již od nízkých otáček výborné zrychlení a má živý rozjezd. 90 % maximálního točivého momentu (135 Nm) je k dispozici od 1 650 ot/min, což je výhoda například při jízdě v městském provozu, protože není potřeba tak často měnit rychlosti a řízení je pohodlnější. Motor je vybavený systémem Stop & Start a jeho spotřeba se v kombinovaném provozu snížila na 4,5 l/100 km* a emise CO2 na 105 g/km*.
V rámci nabídky dieselových motorů je nový Energy dCi 90 zkrátka jedničkou! Nový Renault Clio s kombinovanou spotřebou 3,4 l/100km* a emisemi 90 g CO2/km* je pro soukromé i firemní zákazníky zárukou velmi úsporného provozu. A navíc se mohou těšit i na příkladný komfort řízení: 90 k pod kapotou o sobě dává vědět a točivý moment 220 Nm se i při nízkých otáčkách postará o živé zrychlení, takže řízení je za všech okolností nanejvýš pohodlné. Motor TCe 120 je ukázkou optimálního spojení výkonu a spotřeby paliva. Je to energický, živý a reaktivní motor s tichým chodem. S výkonem 120 k poskytuje již od 1750 ot/min točivý moment 190 Nm. Je spojen s dvouspojkovou automatickou šestistupňovou převodovkou Renault EDC, která je u nového Renault Clio otevřena vůbec poprvé. Převodovka EDC řadí pružně a řízení je s ní velmi pohodlné. * Měřeno v kombinovaném provozu, spotřeba i emise homologované podle platných norem.
Ty nejlepší technologie ve prospěch snižování spotřeby paliva a emisí CO2. Motory Energy TCe 90 a Energy dCi 90 jsou vybaveny souborem technologií, které umožňují snížit spotřebu paliva a emise CO2: • Systém Stop & Start vypne automaticky motor při zastavení a ve volnoběžných otáčkách. Jakmile řidič sešlápne spojkový pedál, aby zařadil rychlost, systém motor okamžitě znovu nastartuje. Funkci je možné manuálně vypnout. • Energy Smart Management (ESM) je systém, který ve fázích zpomalování a brzdění využívá kinetickou energii k dobíjení baterií a přispívá tak významným způsobem k úspoře spotřeby paliva. • Řízené záklopky optimalizují aerodynamiku vozu tím, že upravují přívod vzduchu do chladiče (zdroj aerodynamického odporu) podle aktuální potřeby chlazení motoru. Při normální nebo rychlé jízdě se záklopky zavřou, čímž se zlepší celková aerodynamika vozu a sníží se spotřeba paliva.
14/ 15
CLIO POHLED DO
INTERIÉRU Nový Renault Clio vám nabídne propracovaný, funkční a technologický interiér, který je zasvěcen jednoduchosti každodenního používání. Komfort a kvalita jsou patrné na první pohled, objevte je i v detailech…
Č
istý design a palubní deska ve tvaru křídla letadla, středový totem na dosah, lépe čitelný digitální tachometr, sedadlo řidiče výškově nastavitelné v rozpětí výjimečných 70 mm, výškově i podélně nastavitelný volant, výběr z několika barevných provedení, chromované a lesklé černé doplňky: všechny tyto prvky jsou ukázkou dokonalého propojení modernosti s propracovanou ergonomií. Dále je k dispozici řada praktických odkládacích prostorů: přihrádka před řadicí pákou, odkládací schránka spolujezdce o objemu 7 litrů a přihrádka na drobnosti, držáky na nápoje, schránka ve středové loketní opěrce a přihrádky ve dveřích. Součástí základní výbavy je sklopné zadní sedadlo dělené v poměru 1/3-2/3, které usnadňuje přepravu objemných předmětů. Zavazadlový prostor nového vozu Clio nabízí objem na nejlepší úrovni v kategorii (300 dm3). Cíl jsme splnili: váš běžný život bude krásnější a pohodlnější.
16 / 17
RENAULT MEDIA NAV, DOTYKOVÝ SYSTÉM S INTUITIVNÍM OVLÁDÁNÍM
1. Dotykem na obrazovku si můžete nastavit 2D nebo 3D Birdview zobrazení. 2. Součástí systému MEDIA NAV je dotyková navigace Nav N Go. Ovládání a zadávání adresy je jednoduché a intuitivní stejně jako aktualizace souborů map na internetových stránkách https://renault.naviextras.com/.
1.
2.
3.
4.
3. Vlastní hudbu můžete poslouchat pomocí technologie Bluetooth® nebo si svůj externí zdroj připojíte do USB/jack zásuvky na čelním panelu rádia. 4. S technologií Bluetooth® můžete telefonovat, aniž sundáte ruce z volantu, a navíc můžete používat adresář kontaktů ve vašem telefonu a výpis volání.
Renault MEDIA NAV je dotykový multimediální systém, který vám zpřístupní všechny potřebné a praktické informace: navigace, rádio, přehrávání hudebních souborů přes audio-streaming a hands-free telefonní sada Bluetooth®. Se systémem Renault MEDIA NAV máte základní multimediální funkce na dosah ruky.
18 / 19
NÁŠ HLAVNÍ CÍL:
VAŠE SPOKOJENOST
V oblasti kvality si značka Renault stanovila skutečně ambiciózní cíle a nový Renault Clio je díky pozornosti věnované každému detailu splnil na výbornou. Atraktivní design, kvalita materiálů a novátorské technologie jsou zdrojem jedinečného potěšení z řízení vozu a na palubě vozu vytvářejí unikátní atmosféru. Renault Clio se tak stává symbolem naší vize budoucnosti.
K
valitu má značka Renault zapsanou přímo v genech. Neustálá snaha o dosažení dokonalosti je patrná ve všech našich činnostech i jednotlivých etapách vývoje našich vozů – od návrhu koncepce až po poprodejní služby.
Spolehlivost osobních a užitkových vozů značky Renault oceňuje odborný tisk i široká zákaznická veřejnost.
„Kvalita zůstává pro skupinu strategickou prioritou číslo jedna, je to hodnota, která buduje image našich značek. Profesionalita, kompetence, odbornost, přesnost a náročnost: to jsou hodnoty, které Renault prosazuje v každé životní etapě vozu, aby tak zákazníkům zajistil tu nejlepší kvalitu produktu i služeb a dosáhl jejich plné spokojenosti“. Jean-Pierre Vallaude, ředitel Kvality skupiny Renault.
Naše nároky na kvalitu uspokojování potřeb zákazníků jsou vysoké a obchodní síť Renault je dnes z pohledu prodejních i poprodejních služeb hodnocena na automobilovém trhu jako jedna z nejlepších.
KVALITA RENAULT V ČÍSLECH • 9 zákazníků z 10 doporučuje Renault pro kvalitu jeho služeb
(Anketa QVN 2010 – Kvalita nových vozů, respondenti: více než 300 000 zákazníků Renault z celého světa).
• V rámci programu Plan d’Excellence Renault bylo proškoleno 26 000 zaměstnanců obchodní sítě. Jedná se o program zaměřený na kvalitu servisních služeb v síti Renault zahájený v roce 2006.
• Naše vozy ujedou milióny zkušebních kilometrů, jsou testovány v různých částech světa a v těch nejnáročnějších klimatických podmínkách.
20 / 21
NAŠE PRIORITA: VAŠE BEZPEČNOST
PŘEDVÍDAT
KORIGOVAT
CHRÁNIT
Předvídat rizika a informovat řidiče
Špičkové technologie, které umí zasáhnout v pravou chvíli
Všechny cestující ve voze i ostatní osoby na silnici
Technologie Renault, které mají za úkol informovat řidiče v reálném čase a vést ho k zodpovědnosti za volantem. Řízení pro vás bude příjemnější a jistější.
Renault zavádí do svých vozů systémy na podporu řízení, které zajišťují potřebnou reaktivitu a pomáhají kompenzovat krizové situace a chyby při řízení.
Na základě svých zkušeností z oblasti výzkumu nehod a díky použití inovativních technologií může Renault nabídnout modelovou řadu, jejíž bezpečnost je jedna z nejvyšších na trhu. V případě nehody je naší prioritou zajistit všem cestujícím na palubě maximální bezpečnost a zachránit lidské životy.
Vychovávat a pomáhat
Zodpovědný přístup značky Renault k bezpečnosti se promítá do vybavení vozidel moderními a účinnými prvky aktivní a pasivní bezpečnosti, které máte k dispozici bez ohledu na zvolený model nebo úroveň výbavy vozu. S novým Renault Clio se můžete spolehnout na pětihvězdičkovou úroveň bezpečnosti.
Jednat v zájmu bezpečnosti všech
TEST 2012
Renault se zaměřuje také na lidský faktor ovlivňující bezpečnost. Je partnerem řady výchovných akcí pro školy, mládež a různé mezinárodní instituce, které jsou zaměřeny na prevenci bezpečnosti silničního provozu, zodpovědnost při pohybu na silnici a vnímání jeho rizik. Značka se podílí i na zlepšování efektivity záchranných složek při zásazích.
Bezpečnost Renault v číslech
• Více než 600 pracovníků společnosti se věnuje výhradně bezpečnosti vozidel. • 100 miliónů Euro je ročně investováno do výzkumu a vývoje bezpečnosti vozidel Renault. • 400 crash testů a 4 000 digitálních simulací ročně.
2.
1.
ZODPOVĚDNÝ PŘÍSTUP ZNAČKY RENAULT SE ODRÁŽÍ MIMO JINÉ I V MODERNÍCH A ÚČINNÝCH PRVCÍCH PASIVNÍ I AKTIVNÍ BEZPEČNOSTI, KTERÉ VE SVÉM VOZE NAJDETE BEZ OHLEDU NA ZVOLENOU ÚROVEŇ VÝBAVY. V NOVÉM VOZE CLIO SE MŮŽETE SPOLEHNOUT NA PĚTIHVĚZDIČKOVOU BEZPEČNOST.
4.
3.
5.
6.
1. Ochrana. Zesílená struktura karoserie, vysoce účinné čelní airbagy, boční airbagy hlava/hrudník, snímač tlaku pro detekci nárazu, bezpečnostní pásy s předpínači a omezovači přítlaku (přední sedadla), aktivní opěrky hlavy, omezovač přítlaku (zadní sedadla), přepážka oddělující zavazadla, přední a zadní sedadla s ochranou proti podklouznutí pod bezpečnostním pásem (Fix4sure), tříbodové úchyty Isofix (přední sedadlo a boční sedadla vzadu) a přední kapota sestrojená tak, aby zmírnila následky srážky vozu s chodcem. 2. Tempomat s omezovačem rychlosti. Umožňuje nastavit stabilní nebo maximální rychlost, kterou si řidič nepřeje překročit. Nastavenou rychlost lze upravit ovladači na volantu. 3. Signalizace zapnutí bezpečnostního pásu. Zvukový a vizuální signál upozorní na nezapnutý pás a bdí tak nad bezpečností všech cestujících ve voze. 4. Elektronický stabilizační systém ESC (Electronic Stability Control) nové generace spolu s protiskluzovým systémem ASR zajišťují stabilitu vozu v kritických jízdních situacích. 5. ASR. Aktivní protiskluzový systém ASR usnadňuje rozjezd vozu na povrchu se špatnou přilnavostí. 6. ABS. Systém proti zablokování kol ABS s elektronickým rozdělovačem brzdné síly EBV a asistenčním systémem brzd pomáhá v případě prudkého brzdění udržet vůz pod kontrolou.
TVŮRČÍ DÍLNA
ÚROVNĚ VÝBAVY, BARVY, DOPLŇKY... NYNÍ JE ŘADA NA VÁS!
LIFE
ZÁKLADNÍ VÝBAVA VERZE LIFE ABS s elektronickým rozdělovačem brzdného účinku + asistenční sytém brzd (AFU) Přední airbag řidiče a spolujezdce a boční airbagy (hlava-hrudník) Elektronický stabilizační systém (ESP) Asistent při rozjezdu do kopce Systém úchytů ISOFIX na zadních bočních sedadlech Tempomat s omezovačem rychlosti Palubní počítač Keyless entry – karta místo klíče a startovací tlačítko Výškově a podélně nastavitelný volant Denní LED světla Elektrické ovládání předních oken Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka, manuálně sklopná
Zadní sedadlo sklopné a dělené 1/3-2/3 se třemi výškově nastavitelnými opěrkami hlavy Dvojité dno zavazadlového prostoru Střešní lišty Ocelové disky kol 15" s okrasnými kryty Extrême Příprava na rádio se systémem Renault Bass Reflex® Sada na opravu pneumatik Výškově nastavitelné sedadlo řidiče
TECHNOFEEL
Kožený volant* Disky kol z lehkých slitin16" Passion v šedé barvě Pack Look v šedé barvě Pack interiér v šedé barvěr
VÝBAVA ZA PŘÍPLATEK Manuální klimatizace Rádio 2× 20 W Bluetooth MP3 s ovládáním pod volantem, odděleným displejem, vstup USB a Jack Metalická barva Rezervní kolo
ZÁKLADNÍ VÝBAVA VERZE zen = LIFE + Přední mlhové světlomety Manuální klimatizace Multimediální systém Media Nav se 7" dotykovou obrazovkou: rádio 4× 20 W + navigace + audio-streaming Bluetooth® + hands-free telefonní sada + USB a Jack vstup Ocelové disky kol 15" s okrasnými kryty Paradise Systém Renault Bass Reflex® Kliky dveří a vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie Střešní lišty v barvě chromu
VÝBAVA ZA PŘÍPLATEK Kožený volant Disky kol z lehké slitiny 16" Passion Metalická barva Rezervní kolo Nabídka personalizace
Látkové čalounění v kombinaci Kryty kol 15" Paradise tmavě šedá Carbone/šedá
VÝBAVA ZA PŘÍPLATEK Pack technofeel: hands-free karta Renault, elektrické ovládání zadních oken, impulzní ovládání okna řidiče Pack technofeel Plus: parkovací kamera vč. zadních parkovacích senzorů, hands-free karta Renault, elektrické ovládání zadních oken, impulzní ovládání okna řidiče Pack Klimatizace: automatická klimatizace, dešťový a světelný senzor Disky kol z lehkých slitin 17" Drenalic Metalická barva Rezervní kolo Dešťový a světelný senzor Zatmavené zadní sklo a zadní boční okna Zadní parkovací senzory Středová loketní opěrka pro řidiče * Původem hovězí kůže
Látkové čalounění v kombinaci Disky kol z lehké slitiny 16" tmavě šedá/barevné části se Passion vzorem
Látkové čalounění v kombinaci Kryty kol Extrême 15" tmavě šedá Carbone /červená
ZEN
ZÁKLADNÍ VÝBAVA VERZE TECHNOFEEL = ZEN +
INTENS
ZÁKLADNÍ VÝBAVA VERZE intens = zen + Hands-free karta Renault (přístup, nastartování, uzamknutí při vzdálení se od vozu) Soubor map evropských zemí Kožený volant* Impulzní ovládání okna u řidiče Ocelové kola 16“ s okrasnými kryty Fairway Dešťový a světelný senzor VÝBAVA ZA PŘÍPLATEK Multimediální systém 7" Renault R-Link: dotyková obrazovka + rádio 4×35 W + navigace TomTom® + audio-streaming Bluetooth® + hands-free telefonní sada + USB/Jack vstup + připojení
Zadní parkovací asistent Pack Klimatizace Plus: automatická klimatizace, zatmavené zadní okno a boční okna vzadu Pack Komfort: vyhřívaná přední sedadla, přední loketní opěrka Pack Techno: elektricky ovládaná okna vzadu, elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka, zadní parkovací senzory Pack Techno Plus: elektricky ovládaná okna vzadu, elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka, zadní parkovací kamera včetně parkovacích senzorů Disky kol z lehké slitiny 17" Drenalic Metalická barva Rezervní kolo Nabídka personalizace Disky kol z lehké slitiny 16" Passion * Původem hovězí kůže
Látkové čalounění v kombinaci Disky kol z lehké slitiny 16" tmavě šedá/barevné části se Passion vzorem
CLIO GT
PRO TY, KTEŘÍ SE SPOKOJÍ JEN S TÍM NEJLEPŠÍM Žádáte od svého vozu eleganci nového Renault Clio, praktičnost karoserie kombi a sportovní geny? Pak je přesně pro Vás určena verze Clio GT, která vznikla ve spolupráci s divizí Renault Sport. Označení GT u značky Renault nosí vozy, které spojují každodenní použitelnost, bohatou výbavu, sportovní styling a jasně patrné geny proslulé divize Renault Sport. Ty se projevují sportovněji nastaveným podvozkem, který dává řidiči naprostou jistotu i při ostré jízdě, a silným motorem, jež umožňuje komfortní cestování, ale umí řidiče především potěšit. Nové Clio GT je postaveno přesně v tomto duchu. Od běžných verzí se odlišuje specifickou přední maskou a zadními partiemi s vymodelovaným difuzorem, rozšířenými bočními prahy a disky kol z lehkých slitin o rozměru 17“ s exkluzivním designem GT. Styling doplňují prvky v tmavě ocelové barvě. V interiéru jsou výrazným prvkem sportovní sedadla s výrazným bočním vedením a sportovní kožený volant s logem GT. Vůz je vybaven motorem 1,2 TCe 120 EDC, zážehovým turbomotorem o objemu 1197 cm3, jehož výkon je 120 k (88 kW) při 4 900 ot/min a točivý moment dosahuje hodnoty 190 Nm při 2 000 ot/min. Motor je spojen s automatickou šestistupňovou dvouspojkovou předovovkou EDC. Ta umožňuje řidiči, vedle automatického režimu, i manuální řazení, a to buď voličem převodovky, nebo pádly pod volantem, která byla převzata z modelu Clio R.S. Sportovně založené řidiče potěší tlačítko R.S. Drive umístěné na středovém tunelu mezi předními sedadly. Jeho stisknutím lze zvolit sportovní režim nastavení celého vozu, který se projeví tužším řízením, rychlejšími reakcemi převodovky a agresivnější odezvou na plynový pedál. Oceňované know-how divize Renault Sport v elegantním a přitom praktickém hávu, to je nové Clio GT.
GT
ZÁKLADNÍ VÝBAVA VERZE GT = INTENS + Tmavě šedá palubní deska s logem Renault Sport Sportovní přední sedadla s výrazným bočním vedením, přední opěrky hlavy s logem GT Specifický volant GT potažený kůží* s lesklými tmavě ocelovými pádly na řazení pod volantem 6-stupňová automatická dvouspojková převodovka EDC R.S.Drive (2 režimy nastavení vozu: Normal a Sport) Elektricky ovládaná okna vzadu Elektricky ovládaná a sklopná vnější zpětná zrcátka Automatická klimatizace Dešťový a světelný senzor Multimediální online systém 7" Renault
R-Link: dotyková obrazovka + rádio 4×35 W + navigace TomTom® + audio-streaming Bluetooth® + hans-free telefonní sada + USB/Jack vstup + připojení k vozu a na internet + zvuk 3D sound by Arkamys® Specifický přední a zadní nárazník Dvojitá chromovaná koncovka výfuku Zatmavené zadní sklo a zadní boční okna Podvozek Sport Rezervní kolo * Hovězí kůže
VÝBAVA ZA PŘÍPLATEK Zadní parkovací senzory Prosklená fixní střecha Čalounění tmavá kůže* Vyhřívaná přední sedadla Zadní parkovací kamera R.S. monitor 2.0
Čalounění tmavé koženka / Disky kol z lehké slitiny látka GT 17"
BARVY KAROSERIE
PERSONALIZACE
STANDARDNÍ, METALICKÉ... ŠKÁLA BAREVNÝCH ODSTÍNŮ SE ROZEVÍRÁ.
ČERVENÁ flamme * (TE)
BÍLÁ GLACIER (OV)
ABY BYL Váš NOVÝ VůZ RENAULT CLIO UNIKÁTNÍ DO POSLEDNíHO DETAILU, NABÍZÍME VÁM 3 RŮZNÉ STYLY PERSONALIZACE: TRENDY, ELEGANT A SPORT. SEZNAMTE SE S MOŽNOSTMI, JAK SI UPRAVIT EXTERIÉR A INTERIÉR SVÉHO VOZU, ZVOLTE SI PROVEDENÍ A MÍRU PERSONALIZACE, KTERá VáM VYHOVUJE. VYTVOřTE SI TAK VLASTNí EXKLUZIVNí CLIO!
EXTERIÉR 1 Vnější dekory: vnější zpětná zrcátka, zadní
ČERNÁ ÉTOILÉ (TE)
MODRÁ france (OV)
1
kryt podvozku a boční ochranné části s lesklým černým povrchem. Upravovat lze vzhled lišt na přední masce, na bočních ochranných částech a na víku zavazadlového prostoru.
3 1 2 ŠEDÁ cassiopée (TE)
ŽLUTÁ ÉCLAIR (OV)
2
1
2
Různá barevná provedení disků kol z lehké slitiny.
3
Polepy na střechu, podle zvoleného typu se motiv opakuje i na karoserii.
ŠEDÁ platine (TE)
HNĚDÁ ardent (TE)
DISKY KOL Z LEHKÝCH SLITIN
16" Passion
16" Passion černá
16" Passion slonová kost
17" Drenalic modrá
17" Drenalic červená
17" Drenalic černá
17" Drenalic slonová kost
MODRÁ MALTE* (TE)
DEKORY
K dispozici pouze na Clio GT 120 EDC
VYSVĚTLIVKY OV: standardní barva - TE : metalická barva Fotografie jsou pouze ilustrativní. * Metalická barva se speciálním lakem
Chromované lišty
Modré lišty
Červené lišty
Černé lišty
Lišty slonová kost
TRENDY MODRÁ
DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY
INTERIÉR 1 Provedení interiréru:
2 Dekory interiéru:
palubní deska, čalounění a výplně dveří.
volant, lem manžety řadící páky, lišty na loketních opěrkách ve dveřích, orámování výduchů vzduchu. 16" Passion černá
17" Drenalic černá
17" Drenalic modrá
Modrá France
1 1
16" Passion
2 2
VNĚJŠÍ DEKORY
2 Černá Étoilé
2
1
Šedá Cassiopée
BAREVNÁ PROVEDENÍ PALUBNÍ DESKY
Červená
Modré lišty
Bílá Glacier
VNITŘNÍ DEKORY
Modrá
Chromované lišty
Černá
PROVEDENÍ INTERIÉRU
Hnědá Havane
DEKORY Modrá
Modrá
Červená
Černá
Černá
Trendy
Modrá
Slonová kost
Polep Trendy Modré provedení interiéru s dekory Trendy
Trendy
Sport
Elegant
Černá
sport
TRENDY ČERVENÁ
DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY
16" Passion 16" Passion
16" Passion černá
16" Passion černá
Žlutá Éclair
Červená Flamme
17" Drenalic černá 17" Drenalic černá
17" Drenalic červená
VNĚJŠÍ DEKORY
Černá Étoilé
VNĚJŠÍ DEKORY
Černá Étoilé
Šedá Cassiopée Šedá Cassiopée Chromované lišty
Bílá Glacier
VNITŘNÍ DEKORY
Červená
Červené lišty
VNITŘNÍ DEKORY
PROVEDENÍ INTERIÉRU
Černá
Trendy
Červená
Polep Trendy Červené provedení interiéru s dekory Trendy
Chromované lišty
Šedá Platine
Černá
Černá
PROVEDENÍ INTERIÉRU
Sport
Černá
Polep Sport Černé provedení interiéru s dekory Sport
Černé lišty
HLAVNÍ PRVKY PŘÍSLUŠENSTVÍ
ELEGANT
PŘEJETE SI VÍCE STYLU, KOMFORTU NEBO TECHNOLOGIÍ ? RENAULT VÁM PŘIPRAVIL ŠIROKOU NABÍDKU ORIGINÁLNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ, KTERÉ BYLO VYVINUTO SPECIÁLNĚ PRO VÁŠ NOVÝ VŮZ CLIO.
DISKY KOL Z LEHKÉ SLITINY
EXTERIÉR 16" Passion
16" Passion slonová kost
17" Drenalic černá
17" Drenalic slonová kost
16" Passion černá
Černá Étoilé
VNĚJŠÍ DEKORY
Hnědá Ardent
Chromované lišty
Černá Étoilé
VNITŘNÍ DEKORY
Lišty slonová kost
PROVEDENÍ INTERIÉRU 1.
Slonová kost
Černá
Elegant
Hnědá Havane
Černá 2.
Polep Elegant Černé provedení interiéru s dekory Elegant
3.
4.
5.
1. Sada Sport: vybavte si svůj vůz Clio sportovni sadou Carbon Titanium, která zahrnuje předni spojler, difuzor a chrániče prahů, a vašemu vozu dodá sportovní vzhled. 2. Přední lišta: lesklá černá přední lišta dokonale ladí se zadním difuzorem, který je pro nové vozy k dispozici jako výbava za příplatek, a zdůrazňuje osobitý charakter přední části vozu Clio. 3. Zadní difuzor: doplněk zlepšuje stabilitu vozu a dodává mu sportovnější vzhled, můžete ho zkombinovat se spojlerem a bočními prahy. 4. Lemy blatníků: s povrchovou upravou Titanium, chrání podběhy kol. 5. Kryty zpětných zrcátek: s povrchovou úpravou Titanium, doplněk sportovní sady.
PŘEPRAVA
INTERIÉR
2.
1.
4. 2.
3.
4.
3.
5.
6.
5.
1. Střešní box Touring Line: na střešní nosiče Renault jej upevníte během několika minut a získáte tak dodatečný přepravní prostor. Možnost otevírání z obou stran zlepšuje jeho přístupnost a systém zablokování víka v otevřené poloze usnadňuje nakládání zavazadel. 2. Příčné střešní nosiče: hliníkové příčníky prošly řadou přísných testů, které jsou zárukou jejich spolehlivosti. Instalace je rychlá a můžete na ně upevnit střešní box, nosič lyží nebo kol. 3. Nosič lyží: na nosiči se 2 bezpečnostními zámky můžete bezpečně převážet až 4 páry lyží nebo 2 snowboardy. 4. Nosič kol: lze jej namontovat na všechny typy tažných zařízení a umožní vám pohodlně a bezpečně přepravovat až 3 kola. 5. Tažné zařízení RDSO: nenarušuje estetický vzhled vašeho nového vozu Clio, kouli lze rychle a bez nářadí kdykoliv odmontovat.
1. Koberec do zavazadlového prostoru: oboustranný koberec (textil/guma) chrání interiér zavazadlového prostoru proti znečištění a opotřebení. 2. Sportovní hlavice řadící páky je stylovým doplňkem, jehož ušlechtilý materiál oceníte při každém doteku. 3. Dělicí přepážka: slouží k bezpečnému oddělení zavazadlového prostoru od kabiny vozu například při přepravě vašich domácích mazlíčků. 4. Vana do zavazadlového prostoru: přesně kopíruje tvar podlahy zavazadlového prostoru a účinně ji ochrání. Vana se snadno vyjme a lze ji omýt vodou. 5. a 6. Koberce Premium: dokonale ladí s interiérem vozu a účinně chrání původní koberec na podlaze. Jsou k dispozici ve 4 barevných provedeních, které ladí s barvou palubní desky a sedadel vašeho nového vozu Renalut Clio.
Multimedia a bezpečnost
2.
3.
1.
OBJEM ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU (dm3)
L M M1 ROZMĚRY (mm) N A Rozvor 2 589 N1 B Celková délka 4 062 P C Přední převis 851 P1 D Zadní převis 622 Y E Přední rozchod 1 506 / 1 498 * Y1 F Zadní rozchod 1 506 / 1 498 * Y2 G Šířka bez/včetně vnějších zrcátek 1 732 / 1 945 Z H Výška nezatíženého vozu 1 448 Z1 H1 Výška otevřeného víka nezatíženého vozu 1 920 J Výška prahu nezatíženého vozu 716 Z2 K Světlá výška zatíženého vozu ≥ 120 Z3
4.
5.
1. DVD přehrávač: objevte DVD přehravač Nextbase Click & Go se dvěma 9“ obrazovkami a 2 sadami bezdrátových sluchatek. Podporuje DivX, MP3 a JPEG. Prošel crashtestem a splňuje bezpečnostní EU standardy ECE R-17 a ECE R-21. 2. Detská sedačka DUO PLUS ISOFIX: Dětská autosedačka DUO PLUS ISOFIX je určena pro děti od 1 roku do 4 let (9 – 18 kg). Bezpečnostní systém ISOFIX pro snadnou instalaci sedačky. Splňuje bezpečností normy ECE R 44/04. Dostupná je i verze bez ISOFIX. 3. Autorádia z nabídky originálního příslušenství: v aktuální nabídce naleznete modely s USB, podporou MP3/WMA s možností audiostreamingu či bluetooth handsfree. Pro montáž je třeba použít adaptér/ rámeček. S kompletní nabídkou se můžete seznámit u svého koncesionáře. 4. Parkovací asistent: usnadňuje manévrování s vozem, napříště zaparkujete rychle a bez stresu. 5. Alarm: příslušenství, které snižuje riziko odcizení vozu i předmětů v něm. Alarm detekuje vnější (otevření dveří, kapoty nebo zavazadlového prostoru) i vnitřní (pohyb uvnitř vozu) narušení prostoru.
Objem VDA (norma ISO 3832) (pod kryt) Maximální objem se sklopenými sedadly (až pod střechu)
* Kola 15“ / 16“ & 17“
300 1 146
ROZMĚRY (mm) Prostor pro nohy ve 2. řadě Šířka v loktech vpředu Šířka v loktech vzadu Šířka v ramenech vpředu Šířka v ramenech vzadu Výška pod střechu (přední sedadla) Výška pod střechu (zadní sedadla) Šířka otvoru zavazadlového prostoru v horní části/maximální Šířka otvoru zavazadlového prostoru v dolní části Šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy Výška otvoru zavazadlového prostoru Maximální užitečná délka (od víka zavazadlového prostoru ke sklopeným zadním sedadlům) Užitečná délka k zadním sedadlům Výška pod kryt
140 1 363 1 378 1 370 1 307 880 847 770 / 1 038 905 1 011 550 1388 649 558
SLOVO
Služby Renault
ODBORNÍKŮ Potěšení a eko-řízení se pro tvůrce nového vozu Renault Clio staly středem zájmu. O know-how značky Renault jsme hovořili s těmi nejpovolanějšími experty… Na co jste se zaměřili u jízdního projevu nového vozu Clio?
Jaké prvky se podle Vás podílejí na potěšení z řízení nového vozu Clio?
Jak nový Renault Clio promítá rozvoj ekořízení do běžného života?
Pascal Lier – inženýr technických vlastností vozu U nového vozu Clio jsme se zaměřili především na zdokonalování podvozku, který je pověstný svou stabilitou a účinností. Stejně jako kolegové v Designu jsme chtěli i my více rozvinout emoce, v našem případě to znamenalo použít taková technická řešení, která řízení dodají ještě více potěšení. Nejdříve jsme se snažili vyladit reaktivitu při nízkých rychlostech, ovšem tak, abychom neovlivnili bezvadnou stabilitu vozu ve vysoké rychlosti. Řízení je u nového vozu Clio přímější a citlivější než u verze Clio III. Jeho reakce jsou bezprostřednější. Na druhou stranu si řízení zachovalo svou „uzavřenost“ a progresivitu, která řidiči dodá větší jistotu. Chování vozu je přesné, na rovném úseku zcela přirozeně vede stopu a při změně směru reaguje příjemně lehce. Nové Clio se i nadále chová předvídatelně a spolehlivě, žádné prudké výkyvy, a to ani při rychlé nebo přehnané korekci směru. Ale současně je natolik živé, že řízení je skutečným potěšením.
Pascal Lier – inženýr technických vlastností vozu Samozřejmě jsme se snažili, aby všechny prvky, které se nějakým způsobem podílejí na řízení vozu a ovlivňují zážitek řidiče, byly maximálně homogenní. Například lepší plynulost řazení se spojuje s měkkostí ostatních ovladačů – spojky nebo brzdového pedálu, aby potěšení z řízení bylo ještě vyšší. A co se týká našich motorů, jsou živé a energeticky efektivní jako nikdy předtím. A aby bylo všechno úplně perfektní, náš tříválcový motor Energy TCe 90 vám své kvality ukáže s příjemným zvukovým doprovodem. Výkonnost vozidel v oblasti bezpečnosti nebo spotřeby paliva byla pro Renault vždy prioritou, ale nikdy nezapomínáme ani na potěšení. Dosáhnout ho u vozu pro širokou zákaznickou veřejnost je samozřejmě vždy obtížnější než u elitních modelů. Ale je pak daleko lépe oceněno! A to je to, co mě i moje kolegy na naší práci nejvíc těší.
François GAYRAL – ředitel prvků výbavy napříč modelovou řadou U nového modelu Clio bylo naším cílem zapojit zákazníka jednoduchým způsobem do kontroly spotřeby a emisí CO2 jeho vozu a vést ho k tomu, aby si osvojil reflexy eko-řízení. Za tímto účelem jsme vůz vybavili souhrnem inovativních technologií. Především jsme vyvinuli systémy, které řidiče informují: ukazatel stylu řízení (zelená, žlutá, oranžová) a indikátor změny rychlosti na přístrojové desce, který pomáhá styl řízení změnit. Se systémem Renault R-Link mají řidiči nového vozu Clio navíc k dispozici inovativní funkci, která hodnotí jejich profil eko-řízení a poskytuje jim praktické rady, díky kterým řidič může změnit své návyky a dosáhnout ještě nižší spotřeby paliva a emisí CO2. A v neposlední řadě si řidič může stisknutím tlačítka zapnout ECO režim s optimalizovaným nastavením provozních parametrů, s kterým bude jízda ještě hospodárnější.
Renault assistance
ZÁRUKA NA OPRAVU
RENAULT Finance
se o Vás stará 24 h denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce na území celé České republiky a také v Evropě. Stačí pouze zatelefonovat na naše zelené číslo 800 272 272 a zkušení operátoři Vám zajistí odtah do nejbližšího servisu Renault, zapůjčení náhradního vozidla, ubytování pro celou posádku vozidla, náhradní dopravu a mnoho dalších služeb. Ke každému novému vozidlu věnujeme zákazníkům až pět let Renault Assistance zdarma dle Záručních podmínek Renault.
Na každý zásah prováděný v síti Renault se vztahuje roční záruka na opravu bez ohledu na stáří Vašeho vozidla. V případě závady u provedené opravy se záruka vztahuje na díly i na práci.
Společnost RCI Financial Services, s. r. o., specializovaná na financování osobních a užitkových vozů Renault, Vám nabízí pod obchodní značkou Renault Finance širokou paletu možností financování koupě nových i ojetých vozidel značky Renault.
záruka renault Na všechna nová vozidla Renault se vztahuje smluvní záruka Renault na všechny vady materiálu, montáže nebo z výroby, a to až po dobu 60 měsíců ode dne předání vozidla prvnímu uživateli za podmínek uvedených v Záručních podmínkách Renault. Máte tedy jistotu, že Vás nepotkají žádné nečekané výdaje spojené s provozem vozidla.
ZÁRUKA 12 LET NA NEPROREZIVĚNÍ KAROSERIE Všechna vozidla Renault vyrobená po 1. listopadu 2000 mají záruku na neprorezivění v trvání 12 let (kromě modelu Master) a také tři roky záruku na lak.
NÁHRADNÍ VOZIDLO Všichni autorizovaní partneři Renault mohou zákazníkům v době, kdy je jejich vozidlo v servisu, zapůjčit náhradní vůz a zajistit tak jejich stálou mobilitu.
ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ A BOUTIQUE RENAULT Originální příslušenství Renault umožňuje uzpůsobit si své vozidlo podle svých potřeb. Každý z nabízených produktů originálního příslušenství splňuje evropské předpisy a garantuje dokonalou kompatibilitu s vozidlem Renault. V Renault Boutique si můžete vybrat nejrůznější doplňky pro své vozidlo, ale také hodinky, miniatury našich modelů, hračky, deštníky a samozřejmě také oblečení z kolekce Renault – přesně takové, jaké je blízké Vašemu životnímu stylu..
V nabídce naleznete možnosti výhodného financování formou finančního leasingu, spotřebitelského úvěru i operativního leasingu (včetně varianty full service). Kromě financování Vám Renault Finance nabízí také celou řadu doplňkových služeb jako havarijní pojištění, povinné ručení, GAP pojištění, pojištění schopnosti splácet a další doplňková pojištění, a to vše za bezkonkurenční sazby od renomovaných pojišťoven. Služeb Renault Finance můžete využít u všech autorizovaných prodejců značky Renault, kde obdržíte i aktuální nabídku produktů a služeb, včetně zvýhodněných časově omezených nabídek, nebo také na všech pobočkách RCI Financial Services. Více informací na www.renaultfinance.cz.
Renault Clio eco2 splňuje následující 3 kritéria: vozy se vyrábí v továrnách s certifikátem ISO 14001, který zaručuje minimální dopad výroby na životní prostředí, vozy mají emise CO2 nižší než 120 g/km* nebo jezdí na bio-paliva, vozy obsahují 7 % recyklovaných plastů a na konci životního cyklu je 95 % hmoty vozu znovu využitelných. Renault eco2 znamená závazek značky po celý životní cyklus vozu. * Spotřeba paliva je homologovaná podle stanovené standardizované metody, která je platná pro všechny výrobce automobilů a umožňuje tak jednotlivé modely objektivně porovnávat. Skutečná spotřeba se může vlivem způsobu používání vozu, jeho výbavy a samozřejmě stylu jízdy řidiče mírně lišit.
