renault
caPtur www.renault.cz
Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si Renault vyhrazuje právo kdykoli modifikovat specifikace i popisovaná a představovaná vozidla. Tyto modifikace Renault svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici (jako sériové, volitelné nebo jako příslušenství). spojte se, prosím, se svým místním koncesionářem, aby Vám poskytl nejnovější informace o našich produktech. Z technických a polygrafických důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálu vnitřního vybavení. Všechna práva vyhrazena. smluvní záruka Renault, její konkrétní znění je obsaženo v Záručních podmínkách Renault, které tvoří nedílnou součást objednávky nového vozidla Renault. obsah této publikace používá ochrany podle autorského práva. Jakékoli neoprávněné nakládání, zejména neoprávněné užití, reprodukce celé publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předem uděleného písemného svolení společnosti Renault, je zakázána. smluvní záruka Renault 5 let/100 000 km (dle toho, co nastane dřív) se řídí konkrétními záručními podmínkami, které jsou neodělitelnou součástí objednávky. CZ 04/2015 - R????
drive the change
ÉDITORIAL
renault
captur
ŽIJTE
NAPLNO Renault Captur se zrodil z koncepčního vozu stejného jména a zosobňuje nový pohled na automobil. Vytvořili jsme kompaktní crossover, který spojuje to nejlepší ze třech různých světů: osobitost a odolnost SUV, funkčnost vozů typu MPV a potěšení při řízení, které je vlastní vozům typu hatchback. V rámci naší nové designové strategie zaměřené na životní cyklus představuje Renault Captur druhou část strategie „OBJEVOVÁNÍ“. Zve vás totiž k objevování nových horizontů, dává vám možnost opustit „džungli velkoměsta“ a prožít nezapomenutelné okamžiky ve dvou, s rodinou nebo vyrazit za oblíbenými sportovními aktivitami. Svůj osobitý charakter promítá do jemných, vyvážených a pečlivě propracovaných křivek. Je krásný a současně úžasně praktický, obratný a vynalézavý. Jeho charakteristickým rysem je originalita – dvoubarevná karoserie a bohatá nabídka různých možností personalizace vozu je pro každého zákazníka vozu Renault Captur příležitostí, jak do něho promítnout své touhy a životní styl. Renault Captur, nový crossover Renault, vám umožní naplno prožít každý okamžik vašeho života!
Laurens van den Acker, ŘEDITEL DESIGNU RENAULT Captur et le concept Captur.
ROZENÝ
OBJEVITEL
1.
PŘEDSTAVUJEME VÁM RENAULT CAPTUR
2.
3.
4.
CAPTUR, PRVNÍ MĚSTSKÝ CROSSOVER ZNAČKY RENAULT. JE OBRATNÝ, DYNAMICKÝ A ELEGANTNÍ. VYUŽÍVÁ KNOW-HOW ZNAČKY RENAULT A ROZVÍJÍ NOVÉ SMĚRY V OBLASTI DESIGNU, KOMFORTU, VÝBAVY... A POTĚŠENÍ!
1. Renault Captur si můžete upravit podle svých představ pomocí polepů karoserie a originálních kombinací dvoubarevné karoserie s odlišnou barvou střechy, čelních A sloupků karoserie a krytů vnějších zpětných zrcátek. 2. Dokonalá rovnováha mezi robustností a lehkostí – splývavé křivky vozu Captur dávají tušit velkorysý vnitřní prostor. Jeho rozměry, zvýšená světlá výška, velká kola a ochranné prvky karoserie vám umožní objevovat kouzelné okamžiky vašeho každodenního života. 3. Prostorný a světlý interiér, na míru sladěné barvy interiéru, ergonomická palubní deska... 4. Stylové, výkonné a originální světlomety ve tvaru elipsy propůjčují vozu Captur velmi expresivní vzhled. Spolu se zvětšeným logem značky a strukturovanou přední maskou jsou součástí nové stylové identity značky Renault.
NOVÁ TVÁŘ KAŽDODENNOSTI
VÝBAVA
DO MĚSTA
1.
2-3-4.
5.
6.
7.
DOKONALÉ VYBAVENÍ VOZU RENAULT CAPTUR ZARUČUJE POHODLNÉ PODMÍNKY JÍZDY: OD MULTIMEDIÁLNÍHO SYSTÉMU R-LINK S ONLINE PŘIPOJENÍM PŘES ASISTENTA ROZJEZDU DO KOPCE, MĚNITELNÉ A PRATELNÉ POTAHY SEDADEL NA ZIP, HANDS-FREE KARTU, KTERÁ VÁM UVOLNÍ RUCE I MYSL, AŽ PO NEJNOVĚJŠÍ ŘADU MOTORŮ ENERGY.
8.
1. Měnitelné potahy na zip s možností personalizace. Na moderním vzhledu interiéru se podílí i jedinečný design sedadel. Potahy na zip „Zip Collection“ snadno sundáte a můžete je prát v pračce. Podle zvoleného modelu máte na výběr z 8 různých vzorů. Zadní strana potahů předních sedadel je snadno omyvatelná – můžete otřít vlhkou houbou. 2. Renault R-Link. Multimediální systém s online připojením, 7” dotykovou obrazovkou, se systémem hlasových pokynů* a s navigací TomTom®, multimédii, Bluetooth®, vstupy USB a jack, s informacemi o voze a online službami. 3. Režim ekologické jízdy. Program Driving eco2 a doporučení zohledňující váš styl řízení vám pomohou snížit vaši každodenní spotřebu paliva. 4. Automatická klimatizace. 5. Zásuvka Easy Life se snadným přístupem pro řidiče i spolujezdce vpředu. Zásuvka má rekordní objem 11 l a nahrazuje klasickou odkládací schránku spolujezdce. Tato vynalézavá a praktická schránka má LED osvětlení (podle zvolené verze). 6. Pomoc při parkování. Zadní parkovací asistent se 4 snímači doplňuje podle zvolené verze ještě zadní kamera. Kamera přenáší obraz na obrazovku multimediálního systému R-link a zobrazuje obrysy parkovacího manévru. 7. Multimediální systém MEDIA NAV s dotykovým displejem, navigačním systémem, rádiem 4×20 W, funkcí audio streaming a funkcí Bluetooth®. Vstupy USB a jack v palubní desce. 8. Hands-free karta Renault. Dostupná sériově od druhé úrovně vybavení. Stačí ji mít u sebe. Vůz nastartuje automaticky, aniž by bylo nutné kartu vkládat do čtečky. Jakmile se vzdálíte od vozu, dveře se automaticky zamknou. * V závislosti na jazyce, systém není dostupný v českém jazyce.
ENERGY CHTĚJTE
MOTORY
TO NEJLEPŠÍ
VÍTĚZNÁ DVOJICE
PŘÍJEMNÉ A SPOLEHLIVÉ, ODOLNÉ A ÚSPORNÉ... NOVÉ MOTORY ENERGY JSOU VYBAVENY ŘADOU INOVATIVNÍCH TECHNOLOGIÍ, Z NICHŽ NĚKTERÉ POCHÁZEJÍ PŘÍMO ZE SVĚTA FORMULE 1®. DÍKY NIM SE RENAULT CAPTUR Z POHLEDU POMĚRU KVALITA/VÝKON NACHÁZÍ VE SVÉ KATEGORII NA ŠPIČCE.
D
ÍKY NIM SE RENAULT CAPTUR Z POHLEDU POMĚRU KVALITA/VÝKON NACHÁZÍ VE SVÉ KATEGORII NA ŠPIČCE.
ENERGY TCe 90: 100% TURBO, 100% VÝKON Nový benzinový motor Energy TCe 90 je přeplňovaný tříválec o objemu 898 cm3, který s lehkostí podává výkon 90 k! Točivý moment 135 Nm umožňuje živé zrychlení a je k dispozici již od nízkých otáček motoru (90 % momentu při 1650 ot./min), takže není nutné často řadit a jízda ve městě je velmi příjemná. Tento motor spotřebuje pouze 4,9 l/100 km* a emise CO2 jsou 113 g/km*. TCe 120 EDC: POHODLNÁ JÍZDA, DYNAMIKA A ÚSPORNOST Motor TCe 120 EDC nabízí dokonalou kombinaci výkonu a příznivé spotřeby paliva srovnatelné s manuální převodovkou (5,4 l/100 km* i 125 g CO2/km*). Je silný, reaktivní a zároveň velmi tichý. Díky výkonu 120 k disponuje točivým momentem 190 Nm již při 2 000 ot./min. Aby řízení bylo ještě příjemnější, je vybaven šestistupňovou automatickou dvouspojkovou převodovkou EDC, která je zárukou neobyčejně pohodlné jízdy. ENERGY dCi 90: VÍCE POTĚŠENÍ, VĚTŠÍ ÚSPORA Nový motor Energy dCi 90 je ze své generace zkrátka nejlepší! Se spotřebou v kombinovaném provozu 3,6 l/100 km* a emisemi 95 g CO2/km* je jízda velmi úsporná a současně příjemná. Tento motor s výkonem 90 k a s vysokým točivým momentem (220 Nm) nabízí dynamické zrychlení již od nejnižších otáček a potěšení z jízdy za každých podmínek. Je v nabídce také s automatickou převodovkou EDC.
ROB WHITE
Technický ředitel Renault Sport F1®
Gaspar Gascon
Ředitel oddělení vývoje motorů Renault
Ve společnosti Renault vznikají nové technologické nápady z nadšení lidí, kteří zde pracují. Rob White, technický ředitel Renault Sport F1®, vytvořil se svým týmem motory Renault, které pohánějí čtvrtinu monopostů závodících ve Formuli 1®. Tyto motory vítězí už 35 let a pyšní se 12 tituly mistra světa. V oblasti pohonných jednotek pro sériově vyráběné automobily postavil Gaspar Gascon, ředitel oddělení vývoje motorů Renault, se svým týmem novou řadu motorů Energy. Zdá se vám, že to spolu nijak nesouvisí? Právě naopak! Rob a Gaspar jsou denně v kontaktu, dělí se o nové nápady a díky svému know-how je společně rozvíjejí s nadšením hodným skutečných průkopníků. Cílem je redukovat spotřebu paliva a emise CO2, otestovat výdrž motorů v extrémních podmínkách a zajistit ten nejvyšší požitek z řízení automobilů Renault. Spojení sil a dovedností dvou týmů dává spolupráci dvojnásobnou dynamičnost a umožňuje navrhovat jedny z nejlepších motorů na světě.
AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA EDC Pokud si zvolíte automatickou převodovku EDC (Efficient Dual Clutch), získáte komfort a živelnost. Automatická šestistupňová dvouspojková převodovka s EDC je v nabídce v kombinaci s benzínovým motorem TCe 120 a se vznětovým motorem dCi 90 a nabízí ještě pohodlnější a příjemnější řízení. Řazení vyšších převodových stupňů je rychlé, pružné, bez nepříjemného trhání a ztráty zrychlení. Spotřeba je srovnatelná s motory s manuální převodovkou.
TO NEJLEPŠÍ Z POKROČILÝCH TECHNOLOGIÍ
1 2 3
Skupina Renault, jejíž motory 12krát získaly titul mistra světa Formule 1®, vyniká bohatými zkušenostmi a neobyčejně vysokou úrovní v tomto odvětví. Bohaté znalosti a praktické zkušenosti v oblasti konstrukce motorů nám umožňují montovat do sériově vyráběných automobilů pohonné jednotky, jejichž technické parametry si v následujících kritériích v ničem nezadají s těmi nejlepšími motory: • snížení spotřeby paliva a emisí CO2 • vývoj technologií, které maximálně zvyšují výkon motoru a potěšení z jízdy • bezporuchové pohonné jednotky, které procházejí extrémními testy na okruzích Formule 1.
4
SYSTÉM le Stop STOP & Start & START Il coupe automatiquement moteur lorsque Captur est à l’arrêt, au point mort : résultats,jemoins Automaticky vypíná motorlepři zastavení nebo ve volnoběžných otáčkách. Výsledkem nižší d’émissions, spotřeba i emise moins a menší de consommation, hlučnost. Jakmile moins řidič de bruit. sešlápne Et il redémarre spojkový immédiatement, pedál, motor se en bezdouceur vibrací okamžitě znovu nastartuje. et sans vibrations. SYSTÉM ESM (ENERGY SMART MANAGEMENT) Systém rekuperace kinetické energie ESM ve fázích zpomalování a brzdění optimalizuje spotřebu elektrické energie a podílí se na dobíjení baterie. ŘÍZENÉ KLAPKY Podle potřeby chlazení motoru klapky automaticky přizpůsobí proudění vzduchu v chladiči. Pozitivně se to odráží na aerodynamice vozu a spotřebě paliva. REŽIM „ECO“ Aby řidič dosáhl nižší spotřeby paliva, může část řízení přenechat na režimu ECO, který upravuje zrychlení, optimalizuje točivý moment a výkon motoru a modifikuje některé charakteristiky systému klimatizace a vytápění. Jízda je vyváženější a úspornější a zrychlování vozu delší, což snižuje spotřebu paliva.
* Homologované hodnoty spotřeby paliva a emisí CO2 v souladu s platnými předpisy.
JE TOHO TOLIK,
CO OBJEVOVAT! RENAULT CAPTUR JE MIMOŘÁDNĚ PRAKTICKÝ AUTOMOBIL. JEHO INTERIÉR NABÍZÍ MNOHO PROSTORNÝCH A INOVAČNÍCH ÚLOŽNÝCH PROSTOR, VČETNĚ ZÁSUVKY EASY LIFE.
N
ová zásuvka Easy Life o objemu 11 litrů pojme všechny vaše poklady. Tento přístupný a praktický úložný prostor velikosti XXL je opravdu skvělý nápad! Originální kapsy na zadní straně předních sedadel (podle zvolené verze) čekají na vaše časopisy, mapy nebo cestovní průvodce. K dispozici máte také uzavíratelnou přihrádku v horní části palubní desky a vyjímatelnou přihrádku mezi předními sedadly dostupnou pro cestující vpředu i vzadu. Hluboký profil sedadel je zárukou nejvyššího pohodlí. Snímatelné potahy umožňují personalizaci interiéru a vydrží všechno!
Podlahu zavazadlového prostoru* lze nastavit do několika poloh, je vyjímatelná a oboustranná (podle zvolené verze). Její povrch je snadno omyvatelný. Podlaha ve výšce nákladové hrany uschová věci, které nechcete ukazovat, v poloze uprostřed zase nabídne praktický dodatečný úložný prostor.
* Od 377 do 455 dm3 (se zadními sedadly posunutými maximálně dopředu).
POKROČILÉ
TECHNOLOGIE
Svými inovacemi přibližuje Renault automobil stále více realitě Vašeho každodenního života.
S našimi inovacemi jsou vozy Renault ještě atraktivnější a uživatelsky přívětivější.
Inovujeme pro budoucnost a předem plníme Vaše očekávání.
Cestujte a buďte neustále online! Se systémem Renault R-Link máte přístup ke svým kontaktům, hudebním skladbám a internetovým aplikacím! A to vše lze ovládat pouhým dotykem pomocí 7" obrazovky.
Díky službě R-Link Store si můžete prohlédnout a stáhnout celou řadu dalších užitečných automobilových aplikací (sociální sítě, informační aplikace, praktické aplikace, aplikace pro zábavu, kulturu nebo turistické informace).
S programem Driving eco2 a jeho doporučeními přizpůsobenými vašemu stylu řízení nyní snadno dosáhnete snížení spotřeby paliva. Aplikace HD Traffic®* vás bude předem informovat o nepředvídaných situacích na silnici. * Dostupná pouze v některých zemích.
1. Dotyková obrazovka s možností personalizace úvodní stránky. Zvolte si zástupce, díky nimž se jedním dotykem dostanete ke svým oblíbeným funkcím. 2. Hudba z přenosných zařízení. Připojte přenosné zařízení pomocí Bluetooth® nebo přes USB vstup k systému Renault R-Link a vychutnejte si poslech své oblíbené hudby. 3. Telefon. Telefonujte bezpečněji pomocí hands-free sady Bluetooth®*. * V závislosti na vašem mobilním telefonu a jeho kompatibilitě se systémem.
DOTYKOVÝ MULTIMEDIÁLNÍ SYSTÉM RENAULT R-LINK SE 7" DOTYKOVÝM DISPLEJEM VESTAVĚNÝ DO PALUBNÍ DESKY UMOŽŇUJE JEDNODUCHÝM ZPŮSOBEM POUŽÍVAT CELOU ŘADU PRAKTICKÝCH FUNKCÍ: NAVIGACI TOMTOM®, MULTIMEDIÁLNÍ FUNKCE, TELEFON, INFORMACE O VOZIDLE NEBO ONLINE SLUŽBY. RENAULT R-LINK PROPOJUJE SVĚT AUTOMOBILŮ SE SVĚTEM DIGITÁLNÍCH TECHNOLOGIÍ.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Informace o vozidle. Spotřebu paliva svého vozu Captur můžete snížit díky doporučením programu Driving eco2, který vyhodnotí Váš styl řízení na trase a poskytne Vám užitečná doporučení. 5. Přístup do aplikací. Založte si uživatelský účet na internetových stránkách R-Link Store na www.renault.cz a využívejte kompletní nabídku aplikací v obchodě R-Link Store. 6. Systém. Přizpůsobte si nastavení systému Renault R-Link podle svých představ (jazyk, čas, zvuk apod.).
NAŠE PRIORITA:
PŘEDVÍDAT
KORIGOVAT
CHRÁNIT
Předvídat rizika a informovat řidiče.
Špičkové technologie, které umí zasáhnout v pravou chvíli.
Všechny cestující ve voze i ostatní účastníky provozu.
Technologie Renault, které mají za úkol informovat řidiče v reálném čase a vést ho k zodpovědnosti za volantem. Řízení pro vás bude příjemnější a jistější.
Renault zavádí do svých vozů systémy na podporu řízení, které zajišťují potřebnou reaktivitu a pomáhají kompenzovat krizové situace a chyby při řízení.
Na základě svých zkušeností z oblasti výzkumu nehod a díky použití inovativních technologií může Renault nabídnout modelovou řadu, jejíž bezpečnost je jednou z nejvyšších na trhu. V případě nehody je naší prioritou zajistit všem cestujícím ve vozidle maximální bezpečnost a zachránit lidské životy.
VAŠE BEZPEČNOST
2.
1.
3.
4.
1. Ochrana. Zesílená struktura karoserie, vysoce účinné čelní airbagy, boční airbagy hlava/hrudník, snímač tlaku pro detekci nárazu, bezpečnostní pásy s předpínači a omezovači přítlaku (přední sedadla), aktivní opěrky hlavy, omezovače přítlaku (zadní sedadla), přední a zadní sedadla s ochranou proti podklouznutí pod bezpečnostním pásem (Fix4sure). Tři tříbodové úchyty Isofix (přední sedadlo a boční sedadla vzadu), zvukové upozornění na nezapnuté bezpečnostní pásy na všech sedadlech. 2. Pomoc při rozjezdu do kopce. Systém udržuje tlak v brzdách ještě dvě vteřiny po uvolnění brzdového pedálu a řidič se tak může v klidu rozjet. 3. Parkovací asistent. Usnadňuje řidiči parkovací manévry, systém upozorňuje zvukovými signály na překážky, které se nacházejí za vozem. Frekvence signálů se mění podle vzdálenosti vozu od předmětu. Systém může být ještě doplněn zadní kamerou, která přenáší obraz na obrazovku navigačního systému s naznačením směru pohybu. 4. Přisvěcování do zatáčky. Přisvěcování do zatáčky. Při průjezdu zatáčkou se automaticky rozsvítí mlhový světlomet na příslušné straně a zlepší viditelnost v zorném poli.
VZDĚLÁVAT A POMÁHAT Jednat v zájmu bezpečnosti všech. BEZPIECZEŃSTWO RENAULT W LICZBACH
VAŠE BEZPEČNOST JE PRO RENAULT PRIORITOU. CAPTUR JE TOHO NEJLEPŠÍM PŘÍKLADEM: SYSTÉMY PASIVNÍ A AKTIVNÍ BEZPEČNOSTI, KTERÝMI JE VYBAVEN, PATŘÍ MEZI NEJMODERNĚJŠÍ A NEJVÝKONNĚJŠÍ NA TRHU.
Renault se zaměřuje také na lidský faktor ovlivňující bezpečnost. Je partnerem řady vzdělávacích akcí pro školy, mládež a různé mezinárodní instituce, které jsou zaměřeny na prevenci bezpečnosti silničního provozu, zodpovědnost při pohybu na silnici a vnímání jeho rizik. Značka se podílí i na zlepšování efektivity záchranných složek při zásazích.
• Více než 600 pracovníků společnosti se věnuje výhradně bezpečnosti vozidel • 100 miliónů eur je ročně investováno do výzkumu a vývoje bezpečnosti vozidel Renault • 400 crash testů a 4 000 digitálních simulací ročně
BARVY KAROSERIE STŘECHA ČERNÁ ÉTOILE (TE)
ORANŽOVÁ ARIZONA (TE)
STŘECHA ČERNÁ ÉTOILE (TE)
MODRÁ PACIFIQUE (TE)
STŘECHA SLONOVÁ KOST IVOIRE (OV)
ČERNÁ ÉTOILE (TE)
ORANŽOVÁ ARIZONA (TE) STŘECHA SLONOVÁ KOST IVOIRE (OV)
MODRÁ MARINE FUMÉ (OV)
MODRÁ MARINE FUMÉ (OV) STŘECHA SLONOVÁ KOST IVOIRE (OV)
MODRÁ PACIFIQUE (TE) STŘECHA SLONOVÁ KOST IVOIRE (OV)
STŘECHA orange arizona (TE)
SLONOVÁ KOST (OV)
ČERNÁ ÉTOILE (TE) STŘECHA ORANŽOVÁ ARIZONA (TE)
SLONOVÁ KOST (OV) STŘECHA ČERNÁ ÉTOILE (TE)
STŘECHA ORANŽOVÁ ARIZONA (TE) SLONOVÁ KOST IVOIRE (OV)
STŘECHA ORANŽOVÁ ARIZONA (TE) ŠEDÁ CASSIOPÉE (TE)
ŠEDÁ CASSIOPÉE (TE) STŘECHA ČERNÁ ÉTOILE (TE)
SLONOVÁ KOST IVOIRE (OV) STŘECHA ČERNÁ ÉTOILE (TE)
STŘECHA ČERNÁ ÉTOILE (TE)
HNĚDÁ MOKKA (TE) STŘECHA SLONOVÁ KOST IVOIRE (OV)
STŘECHA ČERNÁ ÉTOILE (TE)
HNĚDÁ MOKKA (TE)
STŘECHA ORANŽOVÁ ARIZONA (TE)
ŠEDÁ PLATINE (TE)
OV: nemetalická barva
TE: metalická barva
ŠEDÁ PLATINE (TE) STŘECHA ČERNÁ ÉTOILE (TE)
VÝBAVA
ZEN
ČALOUNĚNÍ SEDADEL PRO TMAVÝ INTERIÉR
SÉRIOVÁ VÝBAVA ZEN = LIFE +
LIFE ZÁKLADNÍ VÝBAVA Elektrický posilovač řízení s proměnlivým účinkem ABS s podporou náhlého brzdění Elektronický stabilizační systém ESC Asistent rozjezdu do kopce HSA Posuvné zadní sedadlo 1/3 – 2/3 se 3 výškově nastavitelnými opěrkami hlavy Elektrické ovládání předních a zadních oken Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka Systém Eco-mode Palubní počítač Tempomat a omezovač rychlosti Přední a boční airbagy řidiče a spolujezdce Zvukové upozornění na nezapnuté bezpečnostní pásy na všech sedadlech Úchyty Isofix pro dětské sedačky Výškově a podélně nastavitelný volant Karta Renault na start motoru a otevření dveří Nárazníky v barvě karoserie Denní LED svícení Boční ochrany karoserie v černé barvě se zrnitou povrchovou úpravou Vnější zpětná zrcátka v černé barvě se zrnitou povrchovou úpravou Vnější kličky dveří v barvě karoserie Světlé provedení interiéru (tmavé provedení jako bezplatná varianta) Dekory interiéru v modré barvě (orámování středové konzoly pouze v případě objednání rádia) Látkové čalounění modrá/šedá (světlé provedení) nebo modrá/tmavě šedá (tmavé provedení) Zásuvka Easy Life v modré barvě Ocelové disky kol 16"
Látkové čalounění modrá/šedá pro světlé provedení interiéru
Světlé provedení interiéru
Látkové čalounění modrá/tmavě šedá pro tmavé provedení interiéru
Manuální klimatizace Rádio CD, 4 reproduktory, Bluetooth®, vstupy USB a jack Přední mlhové světlomety Hands-free karta Renault pro přístup do vozu Kožený volant s dekorem v lesklé černé barvě (tmavý interiér) nebo v lesklé šedé barvě (světlý interiér) Elektrické ovládání předních oken s pulzním vypínačem na straně řidiče Vyjímatelná přihrádka mezi předními sedadly Chromovaný vnější dekor: lišta na mřížce přední masky, orámování předních mlhových světlometů, chromované lišty na bočních ochranných částech Vnější zpětná zrcátka v barvě černá Étoile Vnější kličky dveří v barvě karoserie Tmavé provedení interiéru (světlé provedení interiéru jako bezplatná varianta) Orámování bočních výduchů vzduchu v lesklé černé barvě (tmavé provedení) nebo v lesklé šedé barvě (světlé provedení) Středová konzola a orámování výdechů vzduchu v lesklé šedé barvě (světlé provedení) nebo v lesklé černé barvě (tmavé provedení) Dekor interiéru v šedé barvě (tmavé provedení) nebo v barvě slonové kosti (světlé provedení): orámování středové konzoly a reproduktorů, orámování vnitřních výdechů vzduchu Osvětlená zásuvka Easy Life Látkové čalounění (na výběr 4 varianty) Disky kol z lehké slitiny 16"
Látkové čalounění šedá/tmavě šedá (základní výbava, tmavý interiér
Látkové čalounění oranžová/tmavě šedá (tmavý interiér)
ČALOUNĚNÍ SEDADEL PRO SVĚTLÝ INTERIÉR
Látkové čalounění oranžová/šedá (světlé provedení)
Látkové čalounění světle šedá (světlé provedení)
Světlé provedení interiéru (volitelné)
Hliníkové disky kol 16" (základní výbava)
Ocelové disky kol 16"
PERSONALIZACE RENAULT CAPTUR NABÍZÍ BOHATOU PALETU MOŽNOSTÍ PERSONALIZACE EXTERIÉRU A INTERIÉRU VOZU. ZÁLEŽÍ JEN NA VÁS, KTERÉ PROVEDENÍ A MÍRU PERSONALIZACE ZVOLÍTE.
PERSONALIZACE EXTERIÉRU
Dvoubarevné provedení karoserie – polepy – disky kol – exteriérové dekory. 2
1
Na fotografii verze s výbavou na přání R-Link.
INTENS SÉRIOVÉ VYBAVENÍ INTENS: ZEN + Multimediální systém MEDIA NAV s dotykovým displejem 7": rádio 4 X 20 W (bez CD) + navigace + Bluetooth® + USB + vstup jack Automatická klimatizace Dešťový a světelný senzor Přední mlhové světlomety s funkcí přisvěcování do zatáčky Dvoubarevná karoserie + kryty vnějších zpětných zrcátek v barvě střechy Chromované orámování předních mlhových světlometů Dekorativní lišta s nápisem CAPTUR na víku zavazadlového prostoru Zesílený přední a zadní nárazník v barvě hliníku Chromované dekory interiéru + chromované doplňky na hlavici řadicí páky Tmavé provedení interiéru Snímatelné potahy sedadel na zip „Zip Collection“ Lesklé černé dekory na loketních opěrkách ve dveřích Kožený volant s dekorem v lesklé černé barvě Oboustranná podlaha zavazadlového prostoru Elastické pásky na zadní straně opěrek předních sedadel Disky kol z lehké slitiny 17"
Potahy sedadel na zip v šedé barvě (základní výbava)
Potahy sedadel na zip v kombinaci oranžová/tmavě šedá
3 4
Potahy na zip tmavě šedá
Potahy na zip v kombinaci oranžová/ tmavě šedá se vzorem Captur
Potahy na zip tmavě šedá s motivem Cross
Hliníkové disky kol 17"
1
Dvoubarevná karoserie
2
Polepy
3
Disky kol
4
Exteriérové dekory: lišta v přední masce a na víku zavazadlového prostoru, orámování předních mlhových světlometů a lišty na bočních ochranných částech.
2 POLEPY
Polep CAPTUR (na střechu)
4 EXTERIÉROVÉ DEKORY Dekory exteriéru jsou dostupné v několika variantách a zahrnují lištu v přední masce, lišty na bočních ochranných částech, orámování předních mlhových světel a lištu na víku zavazadlového prostoru.
Polep MAP (na kapotu a na blatník na straně řidiče)
DEKORY V ORANŽOVÉ BARVĚ
BALÍČEK V BARVĚ SLONOVÁ KOST
DEKORY V ČERNÉ BARVĚ
Oranžová lišta v přední masce
Lišta v přední masce v barvě slonová kost
Černá lišta v přední masce
Oranžové orámování mlhových světel
Orámování mlhových světel v barvě slonová kost
Černé orámování mlhových světel
Oranžové boční lišty
Boční lišty v barvě slonová kost
Černé boční lišty
Oranžová lišta na víku zavazadlového prostoru
Lišta na víku zavazadlového prostoru v barvě slonová kost
Černá lišta na víku zavazadlového prostoru
Polep CROSS (na střechu a víko zavazadlového prostoru)
3 HLINÍKOVÉ DISKY KOL
Hliníkové disky kol 16" černá
Hliníkové disky kol 17" oranžová
Hliníkové disky kol 17" slonová kost
Hliníkové disky kol 17" černá
2 DESIGNOVÉ BALÍČKY Designové balíčky se vzorem CAPTUR a CROSS jsou dostupné pouze pro tmavé provedení interiéru u verzí Zen a Intens. Designový balíček se vzorem MAP je dostupný pouze pro světlé provedení interiéru u verze Zen.
PERSONALIZACE INTERIÉRU
Dekory interiéru – interiérové designové balíčky – potahy sedadel na zip „Zip Collection“
VZOR CAPTUR
VZOR MAP
VZOR CROSS
Volant s dekorem CAPTUR a potahy na zip v kombinaci tmavě šedá/oranžová se vzorem CAPTUR
Volant s dekorem MAP a potahy na zip v kombinaci krémová/modrá se vzorem MAP
Volant s dekorem CROSS a potahy na zip v tmavě šedé barvě se vzorem CROSS
1 1 2 1 1
2
1
Dekory interiéru: vnitřní orámování výdechů vzduchu,
3
orámování středové konzoly, orámování reproduktorů, barva zásuvky Easy Life
2
Designové balíčky (volant a čalounění)
3
Potahy na zip „Zip Collection“
3 POTAHY SEDADEL NA ZIP „ZIP COLLECTION“ (OSTATNÍ VZORY) Potahy jsou snímatelné a lze je prát v pračce.
1 Wewnętrzne elementy ozdobne Dostępne z jasnym lub ciemnym wystrojem wnętrza
Potahy na zip v kombinaci krémová/oranžová* V modré barvě
V oranžové barvě
V zelené barvě * Dostupné pouze pro verzi Zen.
Potahy na zip v kombinaci krémová/ šedá*
Potahy na zip v šedé barvě
Potahy na zip v kombinaci oranžová/tmavě šedá
Potahy na zip v barvě tmavě šedá
Využijte naší nabídky personalizací. Inspirujte se příkladovými konfiguracemi exteriéru a interiéru Arizona, Pacifique a Manhattan.
Arizona
POLEPY
PACIFIQUE
POLEPY
Polep MAP
Polep CAPTUR
HLINÍKOVÉ DISKY KOL 17"
HLINÍKOVÉ DISKY KOL 17"
V barvě slonové kosti
V oranžové barvě
DEKORY EXTERIÉRU
Oranžová lišta v přední masce
DEKORY EXTERIÉRU
Oranžové orámování mlhových světel
Oranžové boční lišty
Oranžová lišta na víku zavazadlového prostoru
DEKORY INTERIÉRU
Designový balíček se vzorem CAPTUR
Lišta v přední masce v barvě slonová kost
Orámování mlhových světel v barvě slonová kost
Boční lišty v barvě slonová kost
Lišta na víku zavazadlového prostoru v barvě slonová kost
DEKORY INTERIÉRU
Volant s dekorem CAPTUR
Potahy na zip se vzorem CAPTUR
Designový balíček se vzorem MAP
Volant s dekorem MAP
Potahy na zip s dekorem MAP
TECHNICKÉ ÚDAJE Motor Palivo
Manhattan
POLEPY
Polep se vzorem CROSS
HLINÍKOVÉ DISKY KOL 17"
Druh vstřikování Druh převodovky MOTOR Zdvihový objem (cm3) Počet válců/ventilů Maximální výkon v kW EHS (k) při ot./min Maximální točivý moment v Nm EHS při ot./min Filtr pevných částic Systém Stop & Start SYSTÉM ŘÍZENÍ Posilovač řízení s proměnlivým účinkem Minimální ∅ otáčení (m) KOLA A PNEUMATIKY Rozměry pneumatik (v závislosti na verzi) VÝKONY Maximální rychlost (km/h) 0-100 km/h (s) 1000 m ze zastaveného startu (s) SPOTŘEBA PALIVA (l/100 km) Emise CO2 (g/km) Ve městě / mimo město / kombinovaný provoz (l/100km) Objem palivové nádrže (l)
ROZMĚRY V černé barvě
DEKORY EXTERIÉRU
Černá lišta v přední masce
Černé orámování mlhových světel
Černé boční lišty
Černá lišta na víku zavazadlového prostoru
DEKORY INTERIÉRU
Designový balíček se vzorem LOSANGE (zde ve verzi Intens)
Volant s dekorem CROSS
Potahy na zip se vzorem CROSS
ENERGY TCe 90 benzín sekvenční vícebodové man. 5s. 898 3 / 12 66 (90) při 5250 135 při 2500 ano
TCe 120 EDC benzín
ENERGY dCi 90 diesel
dCi 90 EDC diesel
sekvenční přímé
přímé / Common Rail
přímé / Common Rail
aut. 6s.EDC
man. 5s.
aut. 6s.EDC
1 197 4 / 16 88 (120) při 4900 190 při 2000 -
1 461 4 / 8 66 (90) při 4000 220 při 1750 ano ano
1 461 4 / 8 66 (90) při 4000 220 při 1750 ano -
základní 10,42 16": 205 / 60R16, 17": 205 / 55R17 171 12"90 34"50
192 10"90 32"30
171 13"10 34"70
170 13"50 34"90
113 6,0 / 4,3 / 4,9 45
125 6,6 / 4,7 / 5,4 45
95 4,2 / 3,4 / 3,6 45
103 4,6 / 3,6 / 3,9 45
OBJEM ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU (dm3) Objem VDA (norma ISO 3832) (do výše krytu zavazadlového prostoru) (min./max.)
377 / 455
Maximální objem při složených zadních sedadlech (do výše střechy)
1 235
Rozměry (mm) A Rozvor 2 606 B Celková délka 4 122 C Přední převis 866 D Zadní převis 650 E Rozchod předních kol 1 531 F Rozchod zadních kol 1 516 G Celková šířka bez zrcátek 1 778 H Výška nezatíženého vozu 1 566 H1 Výška nezatíženého vozu s otevřeným víkem zavazadlového prostoru 1 920 J Výška prahu nezatíženého vozu 723 K Světlá výška zatíženého vozu 170 L Prostor pro nohy ve 2. řadě 215 M Šířka v loktech vpředu 1 380 M1 Šířka v loktech vzadu 1 370 N Šířka v ramenech vpředu 1 386 N1 Šířka v ramenech vzadu 1 330 P Výška pod střechu při 14° přední sedadla 905 P1 Výška pod střechu při 14° zadní sedadla 860 - Šířka otvoru zavazadlového prostoru v horní části 940 Y - Maximální šířka otvoru zavazadlového prostoru 1 010 Y1 Šířka otvoru zavazadlového prostoru v dolní části 983 Y2 Šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy 990 Z Výška otvoru zavazadlového prostoru 685 Z1 Maximální užitečná délka (od víka ke sklopeným zadním sedadlům) 1 388 Z2 Užitečná délka k zadním sedadlům (posunutá dopředu/dozadu) 884 / 724 Z3 Výška pod kryt 595
Výše spotřeby paliva a emisí CO2 byla stanovena podle standardní metody měření uvedené v platných předpisech o homologaci vozidel. Díky metodě měření, která je stejná pro všechny výrobce, je možné srovnávat jednotlivá vozidla. Spotřeba paliva v reálných podmínkách závisí na provozních podmínkách užívání vozidla, výbavě a jízdním stylu řidiče. Pro optimalizaci spalování vám doporučujeme prostudovat si tipy dostupné na www.renault.cz. Vozidla Renault jsou recyklována v souladu se zákonem o recyklaci vozidel s ukončenou životností a jinými předpisy o ochraně životního prostředí. Demontáž vozidel a jejich opotřebovaných částí je prováděna v souladu s příslušnými předpisy o odpadech. Podrobné informace o požadavcích na ochranu životního prostředí získáte na www.renault.cz a u autorizovaných partnerů Renault.
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ VNĚJŠÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
PŘEPRAVA NÁKLADU
1.
1.
1.
2.
3.
4.
1. Outdoorový spojler předního a zadního nárazníku. Dostupné v barvě hliníku. Zajišťuje účinnější ochranu podvozku a dodává vozu vzhled typický pro SUV. 2 a 3. Kryty vnějších zpětných zrcátek a koncovka výdechu. Chromované prvky, které vozu dodávají sportovní vzhled. 4. Lišta prahu zavazadlového prostoru. Vyrobená z kartáčované nerezové oceli. Chrání práh zavazadlového prostoru a zároveň dodává vozu elegantní styl.
2.
3.
4.
5.
1. Střešní box. Díky systému rychlého upevnění ho lze během několika vteřin namontovat na příčné střešní nosníky a nabízí dodatkový zavazadlový prostor. Lze ho otvírat na obě strany a je vybaven mechanismem blokace v otevřené poloze. 2. Příčné nosníky. Dva hliníkové příčné střešní nosiče testované podle nejpřísnějších norem. Plně kompatibilní s vozidlem. Snadná a rychlá montáž pro naprosto bezpečnou přepravu střešního boxu, nosičů lyží nebo nosičů jízdních kol. 3. Nosiče lyží. Jednoduché použití. Jsou vybaveny dvěma blokádami proti krádeži a umožňují bezpečný převoz čtyř párů lyží (nebo dvou snowboardů). 4. Nosiče jízdních kol. Lze je namontovat na tažné zařízení jakéhokoli typu a umožňují bezproblémový převoz až tří jízdních kol. 5. Tažné zařízení s odnímatelným kulovým čepem. Umožňuje zachovat estetický vzhled vozu díky možnosti odmontovat kulový čep během několika vteřin a bez použití nářadí. Dostupný je rovněž jednodílný tažný hák.
VNITŘNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
MULTIMÉDIA A ASISTENCE PŘI ŘÍZENÍ
2.
1.
4.
5.
3.
1.
6.
2.
1. Loketní opěrka. Přední středová loketní opěrka pro ještě vyšší komfort řízení, která zároveň nabízí dodatkový úložný prostor. Dostupná ve dvou barvách: tmavě šedá nebo šedá. 2. Dělicí mříž. Zajišťuje účinné oddělení zavazadlového prostoru od prostoru pro cestující. Je nezbytným příslušenstvím pro bezpečné převážení vašich domácích mazlíčků. 3. Dětské sedačky. Snadno se instalují díky systému Isofix. V dětské sedačce je vaše dítě během jízdy v bezpečí. 4. Sluneční clony. 5. Gumové koberce. Chrání interiér vozu před znečištěním. Jsou praktické a snadno omyvatelné. 6. Interiérové koberce Premium. Dokonale přiléhají a účinně chrání podlahu vozu. Jsou dostupné ve čtyřech barvách (oranžová, modrá, stříbrná a slonová kost) a ideálně se hodí k barvám vozu Renault Captur.
3.
4.
1. DVD přehrávač. Seznamte se s DVD přehrávačem Nextbase Click & go, který se skládá ze dvou 9" displejů, dvou úchytů pro upevnění a dvou párů sluchátek. Systém lze snadno upevnit na opěrky předních sedadel. Umožňuje přehrávání DVD, prohlížení JPG souborů a přehrávání souborů MP3. 2. Držák na tablet. Díky tomuto držáku, který lze upevnit na kovové tyče opěrek předních sedadel, lze bezpečně upevnit tablet, aby si na něm spolucestující mohli pohodlně číst nebo sledovat filmy. 3. Parkovací asistent. Systém usnadňuje manévrování a umožňuje rychlé a bezproblémové parkování. 4. Autoalarm. Výrazně snižuje riziko krádeže vozu nebo předmětů, které se nacházejí uvnitř vozu.
