RENAULT
LAGUNA
BERLINE & GRANDTOUR
DRIVE THE CHANGE
De foto’s in deze brochure gelden voor het hele Renault Laguna Berline & Grandtour gamma. Gelieve contact op te nemen met uw concessiehouder voor meer informatie.
UITZONDERLIJK
PLEZIER
ONTDEK MET LAGUNA BUITENGEWONE, KRACHTIGE EN MEESLEPENDE EMOTIES… ZIJN BLIK IS DOORDRINGEND, INTELLIGENT, ZIJN DESIGN GESPIERD EN ZIJN LIJNEN SNEDIG. HIJ SPREEKT TOT DE VERBEELDING. EN DAT IS NOG NIET ALLES. ALS AMBITIEUS MODEL VESTIGT HIJ NIEUWE NORMEN. RIJSENSATIES VAN WERELDFORMAAT. LAGUNA: MAAK KENNIS MET ONGEKENDE GENEUGTEN.
1.
2.
3.
GERAFFINEERDE GEEST 4.
1. Lederen zetelbekleding. Een elegantie die hand in hand gaat met precisietechnologie, uitgewerkt om het rijden te vergemakkelijken. 2. LED-dagrijlichten. Horizontaal geplaatst onder de koplampen geven ze de wagen een fraaie blik en optimaliseren ze de zichtbaarheid, zowel overdag als ‘s nachts. 3. Bose® Sound System. Voor muziekliefhebbers biedt Laguna een audiosysteem van Bose® om de emoties van “live” audio te beleven. Het audiosysteem van Bose® is de vrucht van onderzoek door Bose® en werd op maat ontwikkeld voor Laguna om alle passagiers het realisme en de nauwkeurigheid van een hoogwaardige klank te geven. 4. 4Control-chassis met vierwielsturing. De 4Control-technologie is een innovatie van Renault, exclusief voor Laguna, die een unieke rijervaring verzekert. Met vier sturende wielen om de trajectcontrole te optimaliseren, krijgt autorijden een nieuwe dimensie. De draaihoek van de achterwielen varieert naargelang de snelheid. Tot 60 km/u draaien ze in de tegengestelde richting van de voorwielen om manœuvres te vergemakkelijken. En bij snelheden hoger dan 60 km/u draaien ze in dezelfde richting om elke kromming in de weg perfect op te volgen. Op bochtige wegen beperkt het systeem de vereiste stuurbewegingen voor een rustgevend rijgedrag.
ULTIEME
TECHNOLOGIE
MET ZIJN AANRAAKSCHERM, ZIJN INTUÏTIEVE SPRAAKBEDIENING EN ZIJN BEDIENING AAN HET STUUR MAAKT DE GEÏNTEGREERDE ONLINE TABLET RENAULT R-LINK HET MOGELIJK OM IN ALLE EENVOUD INNOVATIEVE EN PRAKTISCHE FUNCTIES TE BEDIENEN: TOMTOM®-NAVIGATIE, MULTIMEDIAFUNCTIES, HANDENVRIJ TELEFONEREN, INFORMATIE OVER DE WAGEN EN EEN CATALOGUS VAN APPS DIE MEN KAN DOWNLOADEN VIA DE R-LINK STORE. MET RENAULT R-LINK IS HET HUWELIJK TUSSEN DE AUTO EN DE DIGITALE WERELD DEFINITIEF INGEWIJD.
Door te innoveren, past Renault de auto beter in uw leven
Door te innoveren, maken we onze wagens nog gebruiksvriendelijker
Door te innoveren bouwen we aan de toekomst zodat we uw verwachtingen één stap voor zijn
Blijf online in de auto! Met Renault R-Link hebt u op elk ogenblik toegang tot uw contacten, uw favoriete muziek en uw webtoepassingen. En dat alles met het aanraakscherm of de bediening aan het stuur. Dankzij de intuïtieve spraakbediening R-Link Voice kunt u zelfs een adres ingeven, rechtstreeks een contactpersoon uit uw telefoonlijst bellen of een toepassing weergeven.
Met de R-Link Store ontdekt en downloadt u tal van auto-apps (Renault Assistance, e-guide, brandstofprijzen, enz.), nieuws-apps (weersvoorspellingen, Euronews), praktische toepassingen (TomTom® Places, enz.) en andere ludieke, culturele of toeristische apps.
Dag na dag uw brandstofverbruik drukken wordt kinderspel dankzij het programma "Driving eco²" en de gepersonaliseerde rijtips. Met HD Traffic® anticipeert u bovendien op mogelijke verkeersproblemen.
1. Aanraakscherm met personaliseerbare startpagina. Kies uw snelkoppelingen om met een klik uw favoriete functies te raadplegen. 2. Mobiele muziek. Maak verbinding via Bluetooth® of de USB-poort van Renault R-Link om uw muziek te beluisteren. 3. Telefonie. Telefoneer in alle veiligheid handenvrij dankzij het Bluetooth®-systeem en gebruik de spraakbediening om een nummer te vormen of een contactpersoon uit uw digitale telefoonlijst te bellen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Informatie over de wagen. Verlaag uw brandstofverbruik dankzij de ludieke coaching van "Driving eco²". Raadpleeg de balans van uw ritten en gepersonaliseerde handige tips. 5. Diensten. Raadpleeg de volledige catalogus van Renault R-Link-apps. Creëer uw account op My Renault en ga naar de R-Link Store om kaarten te downloaden, uw software bij te werken, enz. U vindt er ook de handleidingen over Renault R-Link. 6. Systeem. Stem de afstellingen van Renault R-Link in alle eenvoud af op uw persoonlijke voorkeuren (taal, klok, geluiden, enz.).
BEHEERSTE
SENSATIE
HOOGTECHNOLOGISCHE EFFICIËNTIE… DE KUNST OM VERNIEUWENDE TECHNOLOGIEËN TE COMBINEREN TOT NOOIT-GEZIENE PRESTATIES. DE MOTOREN DIE VOOR LAGUNA WERDEN ONTWIKKELD, GOOIEN HET RESOLUUT OVER EEN ANDERE BOEG: ZE ZIJN SCHONER, OPMERKELIJK ZUINIG EN STAAN BORG VOOR ADEMBENEMENDE ACCELERATIES. BEHEERST RIJPLEZIER. en ambitieuze uitdaging voor de ingenieurs van de motorafdeling bij Renault: het rijplezier vleugels geven en tegelijk de energiebehoeften en overtollige emissies reduceren. Door diverse innovatieve technologieën te combineren, maken de motoren het mogelijk om het brandstofverbruik, de CO2-uitstoot en de gebruikskosten aanzienlijk te drukken.
E
In Diesel levert de dCi 110-motor een motorkoppel van 240 Nm voor uitmuntende hernemingen en acceleraties zonder compromissen op het gebied van verbruik: hij stelt zich gemiddeld tevreden met 4,2 (Berline) of 4,3 l/100 km (Grandtour) terwijl de CO2-uitstoot werd teruggedrongen tot 109 (Berline) of 112 g/km (Grandtour). Een ideale combinatie van comfort en rijplezier. Voor nog meer rijplezier is de motor leverbaar met de automatische EDC-versnellingsbak met 6 versnellingen en dubbele koppeling, die de weg opent naar krachtige en soepele acceleraties. De motor klimt progressief in de toeren, zonder schokken of vermogensverlies. Hij beperkt zijn verbruik tot gemiddeld 4,3 (Berline) of 4,4 l/100 km (Grandtour). De Diesel 2.0 dCi is verkrijgbaar in drie vermogensniveaus: dCi 130, dCi 150 en dCi 175. De sensaties aan het stuur tonen zich krachtig, aangenaam en zuinig. De hernemingen zijn dynamisch en de acceleraties verlopen vlot vanaf de laagste toerentallen. Door gebruik te maken van F1technologieën en een Stop & Startsysteem van de jongste generatie op de dCi 130 en dCi 150, om het brandstofgebruik in de stad met 15% te reduceren, kan hij pronken met een ongekend energierendement: een laag verbruik van gemiddeld 4,5 (Berline) of 4,6 l/100 km (Grandtour) en een CO2-uitstoot die werd teruggedrongen tot 118 (Berline) of 120 g/km (Grandtour) voor de dCi 130 en dCi 150. De dCi 175 is gekoppeld aan een automatische versnellingsbak en het energierecuperatiesysteem ESM. In deze uitvoering blijft de CO2-uitstoot beperkt tot 150 g/km. In benzine cultiveert de 2.0 16V-motor zowel de passie als de rede. Hij toont zich soepel en dynamisch, met een maximumvermogen van 140 pk bij 6 000 tr/min en een koppel van 195 Nm bij 3 750 tr/min. 85% van dat koppel en vermogen staat reeds ter beschikking vanaf 2 000 tr/min. Bovendien combineert hij zijn hoogstaande prestaties met een uitzonderlijk laag verbruik. De motor tart alle verbruiksrecords: 7,5 (Berline) of 7,6 l/100 km (Grandtour) Ook de emissies worden tot het minimum beperkt: 173 g/km voor de Berline en 175 g/km voor de Grandtour. Verbruik in volledige cyclus. Verbruik en emissies gehomologeerd volgens het toepasselijk reglement.
DE BESTE TECHNOLOGIE
1 2 3
STOP & START De motor wordt automatisch stilgelegd wanneer het voertuig stilstaat en de versnellingspook in neutraal staat. Dat drukt de emissies, het verbruik en het geluidsniveau. Bovendien wordt de motor ogenblikkelijk, zonder trillingen en in alle zachtheid weer gestart. ENERGY SMART MANAGEMENT (ESM) Door tijdens het remmen en vertragen kinetische energie te recupereren optimaliseert het ESM het elektriciteitsverbruik en helpt het de batterij op te laden.
THERMO-MANAGEMENT Dit systeem brengt de motor sneller op temperatuur om wrijvingen tegen te gaan (viscositeit van de olie).
CREATIEF ATELIER UITRUSTINGSNIVEAUS, KLEUREN, OPTIES… AAN U DE KEUZE!
LIMITED
STANDAARDUITRUSTING s ABS met remhulpsysteem s Bestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiing s Ontkoppelbare passagiersairbag met geprogrammeerde ontplooiing s Zijdelingse airbags vooraan s Gordijnairbags voor- en achteraan s In de hoogte regelbare "komma"-hoofdsteunen achteraan s In de hoogte regelbare veiligheidshoofdsteunen vooraan s Opbergvak in de deuren voor- en achteraan s Zijdelingse beschermstrips in koetswerkkleur s Neerklapbare achterbank 1/3-2/3 s Dakstaven in de lengte in "gesatineerd chroom" (Grandtour) s Voor- en achterbumper in koetswerkkleur s Bagagescherm s Renault startkaart s 3-puntsveiligheidsgordels achteraan met geïntegreerde krachtbegrenzer s 3-puntsveiligheidsgordels vooraan met geïntegreerde krachtbegrenzer en gordelspanners s Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden s Centrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbediening s Afzonderlijk instelbare automatische airconditioning met antivervuilingssensor s Elektronische trajectcontrole ESC (Electronic Stability Control) met antislipsysteem ASR s Stuurbekrachtiging s Dubbele uitlaat (dCi 110 EDC-dCi 130)
s Centraal plafondlampje vooraan s Ruitenwissers vooraan met regensensor s LED-dagrijlichten s Elektrische handenvrije handrem s Bekleding van de deurdrempel in aluminium met monogram Limited s Achterklep met verwarmde achterruit en intelligente ruitenwisser met automatische activering bij schakelen in achteruit s Alu 17"-velgen "Akihiro" met diamantlook - Silver s Bandenopblaaskit met compressor s Elektrische ruiten vooraan met impulsbediening s Verlichte make-upspiegels s Boordcomputer s Deurhandgrepen buiten in koetswerkkleur s Versnellingspookknop in leder met alu afwerking (behalve EDC) s 12V-aansluiting s Koplampen met automatische ontsteking s Achteruitrijradar s Luchtrecyclage s Snelheidsregelaar en -begrenzer s Renault R-Link : geïntegreerde multimediatablet met aanraakscherm in kleur, bedieningssatelliet aan het stuur, spraakbediening, navigatiesysteem TomTom® LIVE met Benelux-wegenkaart, radio mono-CD, MP3, Bluetooth®, Plug & Music en internetdiensten "LIVE + Connectivity" gedurende 1 jaar s Elektrische en verwarmde buitenspiegels in Zwart Nacre
Badging Limited
s Regelbare dashboardverlichting s Gemengde zetelbekleding stof/imitatieleder "Cube" In de hoogte regelbare voorzetels met verstelbare lendensteun aan bestuurderszijde s Startblokkeersysteem met transponder s Isofix-bevestiging voor kinderstoel op de zijdelingse passagiersplaatsen achteraan s Bandendrukcontrolesysteem s Binnenverlichting met vertragingsmechanisme s Donkergetinte ruiten achteraan (Grandtour) s In de hoogte en diepte regelbaar lederen GT-stuurwiel
BOSE ® EDITION
STANDAARDUITRUSTING = LIMITED + s Bose Sound System : 10 LS + 1 woofer + digitale versterker s Renault handenvrije instap- en startkaart s Bekleding van de deurdrempel in aluminium met monogram Bose s Alu 17"-velgen "Akihiro" met diamantlook - Black s Interieurelementen in "glanzend zwart" s Elektrisch inklapbare buitenspiegels in Zwart Nacre s Gemengde zetelbekleding stof/imitatieleder met Bose-markering s Verwarmde zetels vooraan
Alu 17"-velg Akihiro met diamantlook - Black
VRIJLOOP VERBRUIK, PRESTATIES… WIJ VERTELLEN U ALLES OMDAT EEN GOEDE KENNIS VAN UW WAGEN CRUCIAAL IS. 2.0 16V
dCi 110
dCi 110 EDC
dCi 130
dCi 150
dCi 175 Aut.
11 5
8 5
8 5
11 5
11 5
11 5
Euro 5 1997 4 / 16 103 (140) - 6000 195 - 3750 multipoint benzine -
Euro 5 1461 4/8 81 (110) - 4000 240 - 1750 turbo / common rail diesel serie
Euro 5 1461 4/8 81 (110) - 4000 240 - 1750 turbo / common rail diesel serie
Euro 5 1995 4 / 16 96 (131) - 4000 320 - 2000 turbo / common rail diesel serie serie
Euro 5 1995 4 / 16 110 (149) - 4000 340 - 2000 turbo / common rail diesel serie serie
Euro 5 1995 4 / 16 127 (172) - 3750 360 - 2000 turbo / common rail diesel serie
manueel 6
manueel 6
automaat EDC 6
manueel 6
manueel 6
automaat 6
HOMOLOGATIE Fiscaal vermogen (pk) Aantal plaatsen
MOTOR Milieunorm Cilinderinhoud (cm3) Aantal cilinders / Aantal kleppen Max. vermogen kW (pk) bij tr/min Max. koppel Nm bij tr/min Type injectie Brandstof Stop & Start Roetfilter
VERSNELLINGSBAK Type Aantal versnelllingen vooruit
STUURINRICHTING Bekrachtiging Draaicirkel (m) tussen stoepranden/muren - zonder 4Control - met 4Control Aantal stuuromwentelingen - zonder 4Control - met 4Control
elektrische groep 11,1/11,6 -
11,1/11,6 -
11,1/11,6 -
11,1/11,6 10,3/10,8
11,1/11,6 10,3/10,8
11,1/11,6 10,3/10,8
2,9 -
2,9 -
2,9 -
2,9 2,3
2,9 2,3
2,9 2,3
7 J 17 - 47 alu 215/55 R17 94V optie
7 J 17 - 47 alu 215/55 R17 94V optie
7 J 17 - 47 alu 215/55 R17 94V optie
7 J 17 - 47 alu 215/55 R17 94V optie*
7 J 17 - 47 alu 215/55 R17 94V optie*
7 J 17 - 47 alu 215/55 R17 94V optie*
WIELEN - BANDEN Standaardvelgen (") en -banden Reservewiel
REMMEN Type ESC met onderstuurcontrole CSV Voorwielen Achterwielen
serie
circuit in X met ABS en remhulpsysteem serie serie serie serie geventileerde schijven (296 x 26 mm, beh. dCi 110/dCi 110 EDC : 280 x 24 mm en 4Control : 320 x 24 mm) volle schijven (300 x 11 mm)
serie
INHOUD Brandstoftank (l)
66
66
66
66
66
66
210 / 203 9"10 / 9"30 16"60 / 16"70 30"20 / 30"50
192 / 187 11"90 / 12"10 18"20 / 18"30 33"10 / 33"40
193 / 189 12"90 / 13"20 19"00 / 19"20 33"70 / 34"10
206 / 202 10"50 / 11"00 17"40 / 17"80 31"80 / 31"20
210 / 210 9"50 / 10"00 16"80 / 17"20 30"60 / 31"00
220 / 215 9"80 / 10"00 17"00 / 17"40 30"70 / 31"00
173 / 175 D/D 10,1 / 10,2 6,1 / 6,2 7,5 / 7,6
109 / 112 B/B 4,9 / 5,0 3,7 / 3,9 4,2 / 4,3
113 / 115 B/B 5,1 / 5,1 3,9 / 4,0 4,3 / 4,4
118 / 120 C/C 5,5 / 5,5 4,0 / 4,1 4,5 / 4,6
118 / 120 C/C 5,5 / 5,5 4,0 / 4,1 4,5 / 4,6
150 / 150 D/D 7,4 / 7,3 4,8 / 4,8 5,7 / 5,7
1377 / 1394 1919 / 1940 3219 / 3240 1500 / 1500 650 / 650
1385 / 1395 1936 / 1957 3436 / 3457 1500 / 1500 650 / 650
1424 / 1451 1958 / 1983 3458 / 3483 1500 / 1500 650 / 650
1493 / 1505 2025 / 2051 3525 / 3551 1500 / 1500 650 / 650
1493 / 1505 2025 / 2051 3525 / 3551 1500 / 1500 650 / 650
1575 / 1595 2076 / 2107 3576 / 3607 1500 / 1500 650 / 650
PRESTATIES - Berline / Grandtour Topsnelheid (km/u) 0-100 km/u (s) 400 m vanuit stilstand (s) 1000 m vanuit stilstand (s)
THEORETISCH VERBRUIK - NEDC-cyclus - Berline / Grandtour CO2-uitstoot (g/km) Categorie C02/Verbruik Stadscyclus (l/100 km) Wegcyclus (l/100 km) Volledige cyclus (l/100 km)
GEWICHTEN (kg) - Berline / Grandtour Rijklaar leeggewicht Hoogst toegelaten gewicht Hoogst toegelaten gewicht van de sleep Aanhanger met remmen Aanhanger zonder remmen * behalve met 4Control
CHROMO ZONE HET KLEURENPALET ONTPLOOIT ZICH.
ASBEIGE (HNK) * Niet-metaalkleur
IJSWIT* (369)
CASSIOPEAGRIJS ECLIPSGRIJS (KNG) (B66)
PLATINIUMGRIJS ZWART NACRE (D69) (676)
WIT NACRE (QNC)
AFMETINGEN HOOGTE, BREEDTE, KOFFERINHOUD... EEN WAGEN OP MAAT OM AAN AL UW NODEN TE VOLDOEN. LAGUNA BERLINE
LAGUNA GRANDTOUR
Koffervolume dm3 AFMETINGEN (mm) A Wielbasis B Totale lengte C Overbouw vooraan D Overbouw achteraan E Spoorbreedte vooraan F Spoorbreedte achteraan G Totale breedte zonder buitenspiegels G1 Totale breedte met buitenspiegels H Totale hoogte leeg H1 Totale hoogte leeg onder achterklep J Hoogte laaddrempel leeg K Vrije hoogte geladen
Laguna Berline 450
Laguna Grandtour 508
2 756 4 695 1 014 926 1 557 1 512 1811 2060 1 445 1 900 711 >120
2758 4 803 1 014 1 031 1 557 1 512 1811 2060 1473 1 900 546 >120
M Breedte op ellebooghoogte vooraan M1 Breedte op ellebooghoogte achteraan N Breedte op schouderhoogte vooraan N1 Breedte op schouderhoogte achteraan P Hoogte zitting vooraan onder het dak in een hoek van 14° Q Hoogte zitting achteraan onder het dak in een hoek van 14° R Knieruimte Y Kofferopening bovenaan Y1 Kofferopening onderaan Y2 Binnenbreedte tussen wielkasten achteraan Z1 Laadlengte met rechte achterbank Z2 Laadlengte met neergeklapte achterbank Z3 Hoogte onder het bagagescherm
Laguna Berline 1 487 1 490 1 440 1 400 890 842 220 870 910 1 000 1 005 1 805 470
Laguna Grandtour 1 487 1 490 1 440 1 400 890 895 220 890 1 030 1 000 1 120 1 910 436
RENAULT
LAGUNA
RIJPLEZIER OP HET HOOGSTE
NIVEAU ONTDEK MEER OVER LAGUNA OP WWW.RENAULT.BE
Milieuinformatie [KB 19.03.2004] : w w w. d u u r z a m e - o n t w i k k e l i n g . r e n a u l t . b e
* Bij de eerst behaalde termijn. Alles werd in het werk gesteld opdat deze publicatie exact en up-to-date zou zijn op de dag van het drukken (september 2014). Dit document werd opgesteld aan de hand van voorreeksen of prototypes. De foto’s en teksten gelden voor het hele Renault Laguna-gamma. In het kader van zijn beleid van voortdurende verbetering van de producten, behoudt Renault zich het recht voor op elk moment wijzigingen aan te brengen aan de kenmerken en aan de beschreven en afgebeelde voertuigen. Deze wijzigingen worden zo snel mogelijk gemeld aan de officiële Renault-verdelers. Afhankelijk van het land waar zij verhandeld worden, kunnen de versies verschillen en kunnen bepaalde uitrustingselementen niet beschikbaar zijn (standaard, als optie of als accessoire). Raadpleeg uw plaatselijke Renault-verdeler om de meest recente informatie te krijgen. Vanwege de technische beperkingen bij het drukken, kunnen de in dit document afgebeelde kleuren lichtjes verschillen van de werkelijke kleur van de lak of de binnenbekleding. Alle rechten voorbehouden. De reproductie, in welke vorm of met welk middel ook, van het geheel of een gedeelte van deze publicatie is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Renault.
RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo – 9 2 100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0 810 40 50 60
FOTO'S : D.DUMAS, X. QUEREL, P. STAUD – PRINTED IN EC – 77 11 208 958 – SEPTEMBER 2 014
www.renault.be
