XI.
évfolyam.
. 28.
szám.
CSENDÚR � G I L A P O K Szerkeszti és ÁRA:
l!!Ll)FIZETÉSI
B!gész évre
kiadja a
Félé=e
_
Negyedé=e
12 korona..
A
_
_
1\1. kir.
Zsebkönyv szerkesztő-bizottsága.
6 korona..
SZERKESZTÖSEG ÉS KIA DÓHIVATAL
3 korona.
Budapest. IV., Egyetem-utcza. 4.
czigány.
Irta:
. . . l . . . t.
Ilyen czimü czikkem több fejezetében eddig bfulügyi szempontból foglalkoztam vele; hadd irjak róla gyet
,
.
mást néprajzi szempontbÓl s ismeretessem - a II!leny nyiré ezt egy szük keretben tenni lehet -
e1'edetét, élet
mótlját, szokásait.
A czigány, különösen annak erdélyi fajtája -- az
ugynevezett kortorál" - a tuoományos világ előt!; sok vonatkozásban még teljesen ismeretlen, még kideútet len népfaj, s így mind�n, még oly csekélyke adatot is, a
mely a
rávonatkozó
ismeretein4et
séges örömmel vesszük tudomásul. Miolőtt
séhez
a czigány népéletének behatóbb
fognék, szükséges
kérdését
szaporitja,
az e
származásának,
kész
ismerileté
őshazájának
kérdéssel foglalkozó szakértők . sz 3rint
megvilágitanunk,
és történetét - a mennyire ez egy.
:iltalában lehetséges
így történelmi ahtpón
- vázlatban ismertetnünk,
hogy
megkönnyitsük ezen faj sajatos
ságainak megértését.
Némi történelmi és néprajzi jelentőaéggel birnak azok
az elnevezések, a melyekkel a
czigányok egymást ille.
tik. Önma.gukat
nő
l. Több czigány szakértő azt állítja, llOgy -
. «romnitschel»
szó czigánynépet jelent; ezt Wlislocki
határozottan tagadja, pedig ő hosszú ideig kóborolt a
czigányokkal
tanulmányozásuk czéljából, de
ezt
fL
ki
fejezést sohasem hallotta tőlük. Egy másik önelnevrezé sük a "káló», annyit
j elent, hogy fekete, ellentétben a
«párnó»-val, a mi fehéret jelent, s a mivel a többi
_
nem czigány - embért illeti. "Manusch»-nak is nevezi
fajtáját a czigány, a m i férfit gánynak «gádsio,)
jelent, mig
a nem czi
paraszt a neve.
. ' "Sinte» a hallani ben gyülekezet Nagyritkán és csakis kifejezést, a mi bajtársat jelent s a mely megszólitlLssal =
gyülés tagjait illeti a felszólaló. Van az erdélyi czi gányoknak egy regéjük ezen szó eredetéi·ől. Esz6'rint
.a,
sok évezreddel
nyár,
ezelőtt
uralkodott
egy
messze
hatalmas
keleten, a
hol
örök a
a kinek "Sin»
király,
volt a neve. Ez olyan nőt akart feleségül, a
ki szép-
ség terén az "-ország Összes nőit felülmulja, ez okból ho.sszas vándorutra kél. Végre elj utot L a tűzkirály biro dalmába s ott) elvette annak a leányát, daczára apja intelmeinek, a ki azt mondta, hogy ez a némb er a te és embereid szerencsétlensége lesz. Tizenkét évig' élt a
legboldogabban nejével Sin király, a kit minden évben ' megajándékozott egy' egy szép fiuval. A tizenharma dik évben azonban elkezdett a királyné mint egy rettenetes nagy tüzkemencze izzani, s oly hőséget súgárzott ma
gából, h0gy sem ember sem állat nem tudott közelé b-en megmaradni, az egész ország kistáradt s a szegény
kirá�y kénytelen volt fiaival együtt országát elhagyni és vándorutra kelni. Mivel pedig ők tartó7.kodtak a leper
zselt országban a leghosszabb ideig, bőrük a nagi me legtől megpörkölődött és fekete lett; a romák pédig ezen király leszármnzottj ai.
A (!sintel! kifejezés még nincs teljesen tisztázva
lékeztet az Előindiában tai'tózkodó
(t
,
08
- _...r
•
ll'
61 kir
ugyszin , tén az «Jndos ,) - (sanskrit nyelven:
Sindhu) fo lyóra is; Előindiának Pendschab nem tartományában van egy
« tschangan
(Cangar) nevü szám üzött néptörzs,
a mely szintén kóborol és egész PerzBia belsejéig patoJ vándorlásai közepette, ez ís m�gtartotta a "sindbi» san. hit anyanyelvet. Miklosich szerint a
németek-a czigany
szót a csehektől vették át (a kiknél
(Zígeuner)
<,cinkán» a neve),
ezek viszont a �agyaroktól (czigány), a kik a románok
tól (cigánu) s ezek a bolgároktól vették át (ciganin) ; � név gyöke mindenesetre a görög a'tcl'(xavo, (olvasd at
szinkánosz). A czigánynak egyébiránt csak keleti Euró pába.n és Olaszországban czigáp.y (zigano) a neve, mert
Nyugat-Európában más az elnevezésük. Angliában "gypsp .a neve, a mi egyptomit jelent, mert Közép-Európában
történt első megjelenésükkor egyptomiaknak adták ki magukat; innét ered a magyar "fáraó n.épe l! elnevezése is. Miután az első czigányok, a. kik Németországban
megjelentek, Magyarországból jöttek, értheto egyes azon korbeli német történésznek az az állitása, hogy li CZl" gányok hazája Magyarország, 'sőt egyesek tovább men ban tek és magyarokna,k nevezték őket. Francziaország Csehország felől « bohemiens l! (cseh) volt a nevük, mert
ft
.'
hadsereg Bzállil6.
5.
� em
Sindoi» néptörzsre,
· k t, és többi hangBzereket általános�n t, tó elismert legjobb gyártm. sz(iltlj . ""., cdIIt, harmom a tSLroga HANGSZER�YÁRA LEONAGYOBB MAGYARORSZÁG !"'!:. Buta � a udvori éB l� r e h�e . -� Gylu:a: Önl6ház.utoza hJLngs.err61 án�zhid,ultoza L e J küld n R SE AS W S -...../ .. TO tá;... Tétele és beoBerélés. - Arjegyzék .
sz.
�
Rák6czi-Tárogató fel minden
S.
-
RégI
áI61a, külo
326
LAPOK
jöttek és Magyar és Csehország kiralyainak mEml.,�vE3le:í vel voltak ellátva.
Mária Terézia királynőnk 1761 november dott legfelsőbb parancsával megtiltotta a " fejezés használatát ; belyette új lakosoknak, roknak kellett a romákat nevezni.
kiaI)
ki-
új lPa,gY:l
1917 október 1.
n tkozó meséjének történe lmi alappal kell birni, vala � mmt azt·. a nézetet is meger : ŐSÍ ti, bogy a czigányok, .. . " mIelott Kozep-Európában megjelentek volna a velen czések birtokát képezett görög területen tar ózkodtak, abonnét - talán épen templom fertőzés miatt szám üzettek.
�
_
A fentieken kivül népszerüek még nálunk a purdé' A czigányok bebizonyithatólag 1417 -ben jelentek meg (meztelen), dáde (apa), more (a czigány "mro)) = e yám agyarországon. 1422-ben már az olasz Bologna előtt ből) elnevezések ; a bavasi oláhok márománde (aBj ke. Jelent meg egy karaván czigány, a melynek András nyeret) és koré (holló)-nak is nevezik. A czigány; ((kor-. nevü vajdája a ((Duca di Egitto» (Egyptom berc i zeg) torár. szó sátoros czigány t jelent, a megtelepedett czi hangzatos czimet viselte s a ki a hatóságo knak elmongánytól való megkülönböztetésül, a kit előbbi rokona dotta, bogy egy izben keresztény vallását megtagadta B lenéz, megvet, s a kit gletecsorenak (nyelvszegéJ ynek) ezért Zsigmond király számüzte őt országábó l. Er;e a nevez. vajda kijelentette, hogy hajlandó magát 4000 főnyi A mint a czigányok önelnevezésén sok a tisztázatlan törzsével együtt ujabb keresztelésnek alávetni , a mibe és költött dolog, époly kevéssé vagyunk tisztábaDl azok a magyar király bele is egyezett, őt és bűnbánó népét származásáva,l, közelebbi fajrokonságukkal, őshazájrukkal, bét évi zará.ndoklásra utasitotta, bogy a pápától fel kivándorlásuk időpontjával és anna,k oká val. oldozást nyerbessenek s azután békén hazatérhessenel>,
!'f
Már a Közép-Európában történt első megjelenéBükkor
mig
bünükben megátalkodottakat kivégeztette. Azt is sem tudtak származásukJ;a és őshazájukra vonat ozólag mondotta a "herczeg», bogy már ötödik éve van tÖJ kielégitő felvilágositást adni, mert mindazt, a mAt erre zsével zarándoKuton s ezen idő a;latt népének fele odavonatkozólag a középkor egyes tudósai az utókor szá . veszett. Nagyobb bitelesség okáb , ól felmutatott egy Zsig
.
-
mára feljegyeztek, önkényü koholmány.
a
A czigányok épen úgy hozzájárultak a közvélemény
mond király aláirásával elljtott menlevelet. Egyébiránt, bogy Zsigmond király valóban adott a czigányoknak
ténelmi, néprajzi és nyelvészeti feltevésekkel és bukdá
hajlékra találtak, különösen, bogy vezetőik, a kik min
. Közép-Európában történt megj elenésükkor a czigányok
egyptomi királyoknak, berczegeknek vagy legalább is
megtévesztéséhez az által, hogy őshazájuk és v;í.ndorlá
menlevelet, azt gróf TbuTZó is bizonyítja emlékirlttaisaik okai felől mindenféle hazug regéket terjesztettek, a , ban. Ne?! csoda azután, hogyha az ilyen magas ajánló rp.intbogy a tudósok eltévesztették az igazságot a sok tör. levelekkel dicsekvő romák, mindenütt vep.dégszerető csolásokkal.
azt regélték magukról, hogy ők� Kisá1?;siából való ,zarán
dokok és egy hétéves zarándokuton vannak, a melyet
azért
vették
kell
megtenniök,
oltalmukba
a
mert
kis
őseik
EgyptombaDl nem
Jézust, a mikor ez szüleivel
Herodes elől odamenekült.. Scbwicker irja, hogy a . ma �ya� �zi�á�yoknál még ma i� el van �erj�dve eg: rege , . . ól, es annak okaró!. vándorlasukr az .0 orokos A rege szerint, a mikor a zsidók keresztre feszítették
f
Krisztust, történetesen arra bal adt egy kís csoport czi gány. Ahelyett, bogy részvéttel lettek volna a vérző Megváltó iránt és kezeiből és lábaiból a szegeKet ki volna, többen a czigányok közül felmás!�tak a keresztre és letépték a keresztre feszitett testéről még azt a kevés rubát is, a mit a ?sidók rajtaha,gytak. buzták
czivakoClva eltávoztak, a baldok ló Megváltó utánuk kiáHott: "Emberi ez az el járás? Megtörténbetik ilyesmi a földön? Légy át,kozott A
mikor
a
zsákmány
felett
l ba te czigánynép ; örök időkre átkozott! Hontal3Jnu éH haj I:angolj és ne talál� soba sebol nyugalomra
lékra. »
ak azt a véle . Ez a rege megerősiti egyes tudósokn származásru a voményét, hogy a czigányok egyptomi
ÖW SANDOF�
. ke:r., 6ri. é. Itbzeréoz, Badapeot, VIII Saját házáb"D. "6zoef-körat 81. szám.
-
FeDBáge József főherczeg karn. szíLll. Telefon 62-. 618. Alap. 1892.
Ö CS. és klr,
dig
lóMton jártak
és
fényüző
pompát fejtettek ki,
grófoknak czimeztették magukat, s mindenütt előkelő
urak módjára viselkedtek
Hogy aczigányoknak voltak. és a nomád czigányok
nak most
is vannak vezetőik,
s bogy ezek bizonyos
jelekkel (pl. fantasztikusan bimzett köpeny, kendő, ser leg) birtak, a melyek apáról finra, öröklődtek, az nem szenved kétséget. Wlislocki irja, hogy azon czigánytörzs
fG
el első kóborlási korszakát végig vajdájánál, a mel élte, látott egy ilY!ln családi pl'imatikus aranyserleget, a melytől a vajda a világ összes kincseiért meg nem
vált volna. Erre a serlegre kutyák és szarvasboz hasonló állatok rajza és az alábbi - eddig megfejtetlen - ábra volt véSve :
(Li,. �cg
elha "Hogy mi késztette a czigány,0kat ősbazájuk Miklos cb gyására az ma sincs még tisztázval� - irj� . vandor " es épúgy tisztázatlan kivándorlásuk Idopontja vés, bogy lásaik utiránya. Igen közelfekvő az a felte n P rzsián egy - kisebb - részük nyugat-felé baladv � p t ki esza nek mely a t, men kába és Syrián át Afri �� . k maBl a mJg at, nyok czigá ján még ma is találunk
�
�
Ihird., ugyui."•• m. kir. \e8\oI.. k' állomvasulak a m kir posll ét . s é8 . rllllán a legdivatosabb b n t'';;.en;6déso. 6r�sz.liilój�. Dll. rokUr s .... . ékszerekben ezUstalkalml ajándékokban,ugysz," 'e. mlDdo. , fall-, álló- 68 utazó· yk 'III l"" ö,n jtr6 p�.lo san szab11yoZOII zseb- kil!.sok és 6raj" UBok ' nara� rál.l. .' éks� be. lyé mahe ó r kb n . s,jtl.a gyszabAsu k,.élel .... ró"letfi,elósl ked nu őrség csend A l<. llol.o a zközö Jutányosan os yo. árak I Du. ,áJ."lót I Po"IO. '1 fl<. R.ndki,ül j.lá. mmón j6Ullb. :sl ·rul • I ók ingyen M bó;m.nl... ÓráJ,,"" irAsbeli AI')'IO" t"'OlgdlldS
�!,,' •
'á
:�
OSENDŐRSÉGI
3�8 rész
_
elve Európába a zöm - a Hellespontuson átk
. jött át. . � opa eU?' ak had ány czig es össz rt Az Európában szétszó évszázadon át őshazája Görögország, a hol néhány elözönlötték volna. tartózkodtak, mielőtt Közép-Európát n és Erdélyben A czigányok fövajdáit Magyarországo ib�l. Erdélyben az uralkodó nevezte ki a nemesség sora lte ezt a tiszt rendszerint csak eay n\Jmes ember vise a volt az erdélyi séget, de volt rá set, hogy két fővajdáj
kortorároknak.
:
gnak négy A szükebb értelembeB vett Magyarorszá ajdaságra osz f&vajdája volt s az ország négy czigátnyv letekre, Győr, lott; a Dunán és Tiszá.n innen és tuli kerü l. A czi Léva, Szathmár-Németi és Kassa székhelyekke alatt gányság ezeknek a fővajdáknak birói fennhatósága állótt s ezért férfianként egy pengőforintot fizettek. Er dély fővajdájává 1557-ben Izabella királyné Nagy Gáspár
és Balásfi Ferencz tekintélyes nemeseket nevezte ki, a kik azután az alájuk rendelt czigányokat egy Zuchaky nevü birtokosnak eladták ; ebből kitetszik, hogy a czi gányok voltaképen jobbágyok voltak, a kikkel tulajdo nosuk szabadon rendelkezhetett. Vallon PéMr volt az erdélyi czigányok utolsó fövajdája, a�t 1. Rákóczi György
ő Bál' azonos a nyelvük és öröklött vallásuk, eltér e két életmódjuk elegendő abhoz, hogy a czigányok főcsoportját egymástól elkülönitse. Ezen kölcsönös ellen szenv visszavezethető egyébiránt, a régi ind kasztrend szerre.
czigánylegénynek
sátoro.s
A
például
eszébe
sem jut a gletecsorék fajtájából f eleséget választani és viszont a gletersore sem vesz el sátoros czigányleányt, kivéve, ha ezt - a mint azt később látni fogjuk törzsbeli társai becstelennek (lbipátyivákes) bélyegezték és a törzsből kitaszitották. Ez a kasztszellem megnyil vánul egyébiránt a vándorczigányok között is, a meny nyiben
�
legritkább esetben
s akkor is csak a vajda
családokban fOl'dul elő, hogy egyik tagja idegen törzsbe nősül. Még az Erdélyben letelepedett, aranymosással és erdőirtással. foglalko2ió, veszekedő és verekedő termé· szete miatt a többi czigány által jiuklánush (kutya embernek)
tába.
nevezett
házasodik
c2ligány sem
más faj
A letelepedett cziganyok (gletecsorék) olyan czigány ok
utódai, a kik a vajda parancsára vala,mely bűncselek mény miatt a törzsből kitaszittattak s az egymagában való kóborlásba belefáradva, telepedtek
városok
és falUK szélén meg
és munkával és koldulással keresték kenyerüket.
Idővel
elsajátitottak
meg
fejedelem nevezett ki erre a tisztségre. Hogy erkölcs tekintetében már az akkori időkben is
rillndennapi
a mellett bizonyit az azon időkből fennmaradt eskü
czigánynegyedek lakosságát. Anyanyelvükbe annyi idegen
valódiságát erősiteni kellett.
a sátoros czigányokkal megértetni. Ugyanez áll a jiuk
mélyen alatta állott a czigáp.y többi -embertársainak,
I
1917 október 1.
LAPOK
egyes
ipal'mesterséget, elvegyültek a legalsóbb néprétegekkel s
ők képezik
az El'dély
minden
városában meglévő
minta, a mely!yel a czigánynak az általa bemondottak
elemet vettek fel, bogy csak alig-alig _képesek magukat
zik; "Miképen az -Úr Fáraót a vöröstengel'en elpuszti
lánushra is, a kinek a nyelvezete hemzseg az olasz és
Az esküminta így hang
totta, akként nyelje el a czigányt a föld legmélyebb
�émet szavaktól. (Ez abban leli magyarázatát, hogy az
lopás vagy más
mint famunkás alkalmazva s a czigányok ezekkel szoros
szakadéka és legyen átkozott,. ha nem az igazat mondja;
kereskedés ne sikerüljön neki. Lova
az első lépésnél szamárrá változzék s Ő maga bitófán,
litóhér kezétől pusztuljon eIn. Elég j ó kivánságok. ' A czigányok létszámáról egészen pontos adatok, már azok kóbor természetük miatt, nem állanak rendelke zésünkre. Fényes A. statisztikus szel'int az 1867-iki r;tépszámlálás kereken 95,500 főben állapitja meg a Magyarországon tartózkodó czigányok számát. Ebből a szorosan vett Magyarországon 33:000, Erdélyben 58,000,
Horváth és Szlavonországokban 4500 fő tartózkodik. Ezen czigányok egy nagyobb része megtelepedett, mig a másik - kisebb -' .észe szabad vándoréletet folytat, Az előbbinek gletecsore (nyelvben, szegény) a neve, mig az utóbbi kortorár (sátoros czigánynak) ne
vezi magát. E két faj kölcsönös ellenszenvvel viselt e tik egymás iránt, a mely apáról fiura szállott s a mely folytonos czivakodásra, csipkedésre. de gyakran véres verekedésre .szolgáltat okot és alkalmat.
BEGEDÜ
remek felszereléssel
10-12-l" .. - 20 korona .
.
a lel!lobb nnnőeégben
leményi
erdélyi
erd' őségekben
több ezer olasz
és
német van
érintkezésben vannak.)
A gletecsorék nem képeznek se.))1 törzseket sem egyéb vérségi kötelék szerinti egyéb csoportokat. Ezzel ellen tétben az erdélyi kortorárok négy, egymástól teljesen független és elválasztott törzsre oszlanak. Ezek a tör zsek a Leila, Kukuya, Ascbani és a Tschale; ezell: azonban nemcsak Erdélyre szol:itkozll'ak, hanem Dél magyarországnak, Romániának és Bukovinának számos határszéli vidékén kóborolnak. Miután
teljesen elkülifnitve élnek, nyelvük idővel aBnyÍra átidomult, hogy csak neheze n értik meg egy mást. Dl'. Wlislocki a Leila törzsnél töltötte az 1883. év nyarát. Kóborlás közben ez a törzs találk;zott a
Kukuya törzszsel s miután tartósan esett, kénytelen volt a két törzs a Héviz melletti réten hosszabb idei a
:
együtt táborozni. A két csapat csak nagynehezen értett meg egymást s jó időbe tellett, mig a kieitésbe magu-
BARMONIKA GR AMOPBON
10-12-15-20 korona flnom abb 2 lorOI 30-4'0-50 kor.
' '0-.. " 0-60--70 korona legfln. aouil dramGazlrkezeUel
az egész orBzl>gban eliBme�t elsörangn magyar hangllertelepen
Mihály-nál szerezhető be B1ldapesle. , Hind•• hang•••rral kil.llla árja J:Tl!ék
Király·.lClI 58.
kéra.dl.
IZ.-
-
-.J
o
p;c+� c"
•
,
,
(I) "'
...... .
ojtozi, szorosnáJ. Klnl.lyunJ' lát ogatása az
-
A
ébő!. király távQzik k.tonái kör
830
OSENDÖRSÉGI LAPOK
kat begyakorolták. 'rárs adalmi egységet csak -a nnyiban képeznek ezek a törzse k, hogy egy vajda- főha tósága alá tartoznak; a valóság ban azonban már azon ok. nlil fogva ÍS, ho gy az or szágban sehel sem türnek meg nagyobbszámu czigánycsapa t@t - töJjb, egymástól füg getlen, kis Csoportra @szJan ak, a melyet máhliyának neveznek (máhlo czigányul bar�tot, szövetségest jeleIilt), a melynek élé n egy alfőnök (ugynevezett saibidjo) áll, a ki fontos ügyekben,' vagy a csoport kivánságára köte les a vajda határozatát kikérn i. Az alfőnököt nem vá lasztja a csoport; a ki legjobban rátermett s társainak vonzalmát, becsülését, gyakran félelmét kiérdemelte, azt a csoport hallgatólag eHsmeri fóínökéIilek s ez mindad dig viséli tisztségét, a mig az agg kor miatt kénytelen helyét fiatalabb utódnak átengedn i. A saibidjó csak ak kor hivatalol>kodhatik jogérv�nyese n, ha őt tisztségében a vajda megerősitette ; ezért ajánd ék - rendesen ma lacz - dukál a va6dának. A vajda - miután megelő zőleg sót és kenyeret evett a saibidjó val - ,nyilvános ülésen felhivja a csop@rtot, hogy tekintse a saibidjo hatalmát az övével egyenlőnek és felh ivja, hogy paran csait minden esetl:ien teljesitse; kise bb esetekben a saibidjo szabja ki a fenyitéket, f@ntosa b�. esetek elbi rálása a vajda hatásk0rébe tartozik. Ha a máhlyia meg unta valamely okból saibidj éját, azt lete heti tisztségé ből, de köteles ehhez a vajda hozzájárulá sát kikérni. Fizetés nem jár a saibidjónak, csupán a diszsátor és az a kiváltság jál' tisztségéve-1; hogy alárendeltjei köte lesek részére tüzről és vizről gondoskodnL (Folyt. köv.) _
ÁLTALÁNOS
I S (V) CRC'T'E'K.
1917
október 1.
hető, hogy még a küzdő csapatok közt is csak elvétve fordul elő egy-egy tifus z, vagy vérhas megb etegedés. A viz rertőtlenítésén ek biztos, kényelmes és olcsó módját találta föl m ost Paul Saxl dr. ezre dorvos, a ki " a «Wiener Klin ische Wochenschrift)�-ben beszámol nagy. jelentőségü vizsgálódása iról. Sul dr. e munká lkodásá_ nál abbél az ísmert tényből indult ki, hogy a fémek nek baczii!usölő hatásu k van. Ha az ember eg y ezüst vagy rézdrótot beletesz egy baktérium kulturáva l be. oltott tápoldatba, úgy vagy egyáltalán nem fejlődik a baktérium, az oldat steril marad, vagy pedig a fer tőző csirák csak a fémtől távol eső vizekben szaporodna k, míg a . közel környezetben baktériummentes marad. Egy baktériumtelepe)1, a me ly hosszabb időn át egy ezüst- vagy rézdróttal érintke zésben volt, az ÖSszes fer tőző csirák elpusztultak, úgy bo gy a telep teljesen ártal matlanná vált. A fémek e ba ktériumölő tulajdonságai érdekes megfigyelésekre vezettek. Nemosak a fém maga öli meg a baktériumokat, ez a tulajdonság átszáll a vizre is, a melylyel az ezüst vagy réz drót hosszabb i deig érintk ezésben volt, sőt az üvegre is. Az olyan üvegedénynél , a melyhen a fém hosz szabb ideig érintkezésbén volt a vízzel, az üveg erős csiraölőnek bizonyult és ezt a tulajdo nságát nem veszíti el akkor sem, ha a vizet kiöntöttük belőle, Ebből vezette le Saxl dr. az ivóviz sterilizálásá nak eljárását, a mely a köve1;!rező: egy üvegpalaczkot megtöltünk egészen a széléig vizzel és egy ezüstdrótot úgy már tunk bele, hogy az a palawk nyakáig ér és tizennégy napig változatlanul benne hagyjuk. Aztán Iciöntjük a vizet. Erre beleöntjük a palaczkba azt a v:izet, melyet fertőtleníteni akarunk és az ezüstdrótot abba is bem árt,. juk. Nyolcz óra multán ez a viz is baktériumment es és egész bátran ivóviznek használható. A viz izében változás nem áll be. Minthogy az ezüst nem kopik; 'az egész eljárás teljesen költségmen�e, s. Csak egy üvegpalaczkra és egy ezüstdrótra van szuk ség, a melyet természetesen más ezüsttárgy, pl. egy eziistkanál is pótolhat. .
KÉPEINKHEZ.
Az ivóviz sterilizálása jelenleg nagy szerepet ját8zi�. Királyunk látogatása az erdélyi csapatoknál. Az inficziált ivóviz gyakran vérhast, tifuszt és kolerat A ga,licziai front után az Isonzó vidékén, n:aj.d alighogy . okoz nat az itteni szemle befejeződött, már az erdelYl csapatok H;gy e betegségek terjedését a hadseregben meg- körében, az ojtozi zol'osnál és �z ezzel. kapcsolat�s akadályozzák, szigorúan elő van irva, hogy csak ol��n frontrészeken tünik fel B a Felséges ur alak , p; fol!tatJa vizet szabad ivásra használni, a melyet forralás ufJan s mléit. vagy kellemesebb hangzásu neven : l!\Jtoga " vagy más módszerrel baczillusmentessé tettek, vagy a ;ás �� ug;szólván megszakitás nélkül, hogy saját szemé'.. melynek ártalmatlanságát baktel'lo u ton megálla , lógl�l " hü vitézei helyzetéről s ixányltson, " .. .. - vel gyozo"d'Je'k meo . " '1' , tá_ k. E ren dsz a bály ontos ég eha tás ának koszo n g fi lm ezte en ott ahol hiba van s clicsel'Jen, e Ismeree y P, _íl t�o_t_ _ �_� _ _ _ _ � " _P� ___�V_ I , B _ ._ ___ J_ ;�; : �_ __== -��� � :: =��� _ _ . ___S _ �� Az ivóviz fertőtlenitése.
·
" ·· ue'DUJ CSUZ Rheumo K OSZ ,
,
I
,
, Iszer. amely sok ezer hálairat és orvos vél em ény s:,erint biztos hatásu haz
Egyedüli készítő ':
Szenthe
Lajos Patrona
Hungarlal •
�����::::������
__
esetén próbálja meg a világhirü . erösitett CAPCINE (Paprika) kenöcsöt
-
Eredeti tégely ára háboru idejére 3'30 kor.
gyÓgyszertára, Budapest,
Damjanich. utcza 2. szám.
r
,
'
,
. ..... .
/'
•
-,
csapatoknál. Á király lálogat, úsa az e1'délyi
A király
a
főberozeg. i közt, mögötte József 82., gy, e. szé kely katoná
== 3S2 ====�C�S�EN�Ij, RS
--'-· ·'�� -'••"�.n"�I_ �m.CR�
seket és kitü ntetéseket osztogasson ott, ahol egyes csapa tok vagy c apatrészek kiváló érd emeket szereztek. � Ezuttal Joz ef Főherczeg vezérez redes nr Ö FelUsége � hadse ege ke ült a me látogatandó k sorába. Szám,talan' � � � adat es a haborus hU'ek egész soro zata hirdeti már ennek a hadseregnek az ellenséggel szem ben való k' váló agat tását és � háborus krónika aranykön yvébe,n is � � , zammal bIzonyara szeps fogunk majd talállwzni a sl�éke lyek hőstetteir'ő� szóló leirásokkal, a melyek a itézi b torság, a }elkesitő hősiesség kiváló példáit leElznek
�
GI
LAPOK
1917 október 1.
Gy?rfi Mária harasztosi lakos kéri a ' tes�ület azon tagját, ki fivérének Gyö rfi Miksa legutóbb e �v május havában a csikszeredai őrsről él:tjelt adott ..őI� e�ter�ek tal'tózk odás i hely ét isme ri ' hogy azt vele . ozolul sZlveskedJék. X:�relem.
� �
KÜLÖNFÉLÉK.
�
Fu cs a inyeI!-czség. Evés tekintetében a legtö bb bo.
I �ndsagot Anglráb n lehet találni, s nem egyszer le a: , .k a , fozte oldog Időkb en (t� i, miko r még bősé"ben .
�
vo�t mIt �a �ogatn� az ételek közöttj az orosz O�'loff , grofot, a klrol följegyezte a krónik�,hogy vendégei elé e�y alka�on;rm.al a Lena folyó jege alól kivágott, tör � te etet és törhetetlen ragaszkodást, a mellyel eZl,k a " oi " szarm tenet előtti Idokb azó mas!odonbúst tálalta. hos csa:patok Fenséges vezérük iránt viseltetnek zért tott . . Az. �r�sz grófot zonban lefőz te egy csomó liver. � a közismert jóindulatu bánásmódért, azért a mindent pooh -reglsegk�reskedo, Ezek az emberek - rengeteg : vag onnak tulaJd �nosaI � �töl-egyig - lakomát �sap megértő és átérző bajtársias, leereszkedő érintkezésért, � tak , a lakoma et�lrendJen alma, kenyér, vaj és bor amellyel minden rendü és rangu alárendeltjeit a háború szerepelt. Nem mIntha esküdt· vegetáriánusok lettek alatt részesitfltte. vol�a, �anem �z�kat az almákat Pompeji romjai alól Különben is amennyire hivatalos aktus ez a szemle ástak kl egy legallóan elzárt korsóból, - a koruk fel a csapatokkal szemben és rokonlátogatás is a Fem!éges mehetett vagy. kétez e,l' esztendőre. A kenyeret ugyan . , a lakoma napján s llto-ttek, de 'a nozzával0 lisztet egy hadsereg-par,ancsnokot illetőleg, bizonyára kellemes em felfedezett egyiptomi sírból kiszedett bazából őrölték . lékek felujitásának is mondhatjuk �bban a tekinte1iben, -. .� � irfelir �tok szerint a, bu�a . még a bibliabeÜ Fára Ó , valo I hetett. A vaj IS érdekes régiség hogy még alig egy év előtt, trónörökös korában Ö Felséae Jd?Jebol t:> volt: � volt ennek a hadseregnek a; vezére és parancsnoka és mar angolorszag1 Erzsébet királynő idejében lS avas lebetett s a lako n:;a f �gásai közül ez volt az egyetlen, nagyon sokan lebetnek még most is ott azok közül, a melyre elfintontottak orrukat a tisztelt vendégek. akik az' akkori Fenséges hadvezér befolyása, irányitáisa Már most a mi a bort illeti, az éppen méltó volt az és vezetése ,alatt aratták hősi babéraíkat. Annál. kelle étel�or többi fogásához ; mert ez a bor, a melyet egy mesebb és ünnepélyesebb tehát ez a viszontlát.ás, mert KOrInthusban felásott pinczéből kerítet.tek elő, tömörré ma már a Legfelsőbb Hadúr szava erősiti meg azt a fagyott már akkor, midőn Columbus gyerek volt még. nagyszámú elismerést és kitüntetést, a melyek annak Ennek a- Szodomához méltó lakomának méltó párja az a másik, melylyel egy Angliában megtelepedett ame idején a Fenséges hadvezér közvetle!1 kezdeménye,zése rikai úr vendégelte meg barátait. Ez a lakoma kigyó· folytán jutottak eme hadsereg hőseinek. vacsora volt a szó legteljesebb értelmében, mert az asztalra csupa kigyóhusból készült étel került. A fogások czímei· magukban véve is érdekesek. Ettek a jó embe rek «párolt vizisiklót», sült, azután .vajas Iében főtt tigris-Kigyótll s «pirított boa constrictortu. Utóételek ként «kigyófaroku, kávé és czigaretta szerepelt az étel Adományok. Ujabban a kővetkező adományok érkeztek soron. Az asztaldísz természetesen stilszerüen a.l kalmaz hozzánk: a vak katonák javára az avasujvárosi őrsről, kodott a lakoma jellegébez: a terem falait kigyóbörök. Boros alőrmestertől 2 k, Majláth népfőlkelőtől 12 kj kel aggatták tele, sőt élő. szörnyetegeket is helyeztek Poch Ferencz ől'mestertől 9 k; a magyarádi őrs ről, Sós el, persze gondosan elzárt szekrényekhen, a szoba sarkai· István alőrmestertől 18 k 50 f; az érmihályfalvai őmről, ban. Ezt a lakomát ugyan . eredetiség dolgában le Takács Mihály őrmester 10 k; a vöröskereszt javára; nem főzte, de azért elég tisztességesen megközelí-tette Pallag Károly őrmestertöl 20 k.' Az adományokat az a vacsora, a ,melyet több nemes úr adott a lond,mi :!endeltetési helyiikre juttattuk, . Bul!'s Head nevü előkelő vendéglőben. Ezen a Jako . Nemes ség elismerése. A m. kir. belügyminister ú�' az . mán bottyubússal 1áplálkoztak a vendégek Afrikának 1 914. évi augusztus hó 14·én kelt 2:!550-2914,. számu Egy bibliai tartomány helye. GoseI!;be, t rkeniíle csendő déli rendeleiével Jakab József II., 1. számu ebbe az, igen termékeny tartományába, .Egyiptom beli 2.' oszt. őrmesternek magyar nemességét, vala�nint részének egyik területébe költözködöl� a szentírás sze· a «KanyádilI előnév használatához való jogosultságát rÍnt József atyjával és testvéreiyeJ. Es miként Mózes a zsidók a kan.uim is, elismerte. ll. könyyve mondja, innen indultak több alapos utra. E tartomány földrajzi fekvéséről már Dicsérőelismerés. A cs. és kir. 126. számú hadtáp tudjuk. bogy tanulmány adott számot, melyekből meg parancsnokság Szabó Jeremiás, II. sz. csendől'kerület.beli meg, mely Gósen a mai Vadi Tumulatnak felelne régi a sa elfogá k oglyo hadif orosz tt szökö 1. osz. örmesternek, zi csatornáig tel" a felső NildeJtától Izmaíliáig és a szue nyil t erésé elism ös t, külön lmáér buzga itott körül tanus I:ban kib�sználták jed. Termékeny földjét már az ó-ko . lli 9 del vánitotta y délen Heliopoliszig, nyugaton a N; . hog , úgy g o],sá ncsn para y sztál A cs. és kir. 31. gyalog hado al latta� el. ának tanit, i ágáig vizöntő csatornákk táj �erő�'me osz. 1. tbeli �rűle dő�'k Zsárbó Imre, II. sz. csen nban nagy valtoz· A most megIlyiló hmaila csatorna azo an a dhat fára és uzgó t ügyb sitet telje n csatorna nek, a háboruba föJfordulást idézett elő. A bővizü sz egé st, tata ki. te szolgálataiért, dicsérő elismerését fejez hIvatva megörökíteni egyrészt, másrészt pedig azt az imádásig menő szeretetet, a bálványozásig menő tisz
�
HIRER.i.
�
Il
1 9 1 7 okt óbe r 1 .
CSENDŐRSÉGI LAl'OK
ugyanis nem csak hogy emelte a több i folyó vizét de s�rJ;éteget hozo tt a felszinre és elárasztotta vel � , az egész vidéket. A termékeny G6se-tartomány így só. föld dé változott. A régi Rómából.
A mai R6m a lakos sága alig fél millió lérek. Az örök· város még Itáliának se a leg Ilagyobb városa ma, népes ség dolgában Nápoly és Milánó után következik. A régi Róma sokkal, de sok kal nagyo bb volt, mint. a mai. Egy 8Jngol tudós nagy tanulm ány@z ás és a vonatk ozó adatok egybevetése alapján a " Blackw oods Magaz ine )) czimű folyóiratban azt mondja, hogy a régi Róma l akossága legalább is négy millió ember volt. De Quincey is ugyanennyire becsülte _a város népét. Számítása helyességének igazolásául a tudós a czirkuszra hivatkozik, a melyet Maximus császár akkorán ak építtotett, hogy 25,000 néző férj on el benne, és a mely szűknek bizonyult, úgy, hogy 385,000 néző befogadás ára kellett kibővíten i. Négy milliós lakossá got véve a czirkuszban, 25,000 nézőre számított első nagyságában, minden tizenhatodik em)ene jutna egy hely. Róma lakosságána k fele azonban rabszolga volt, ezek számításba nem j öhetnek, a czirkusz tehát be fogadhatta a lakosság nyolczad részét. Csakliogy a két millió lélekszámu szabad ember között ott van nak a nők is; a kik � czirkü�zt nem igen látogathatták, a gyermekek, az aggastyánok és a betegek, a miből látnivaló, hogy Rómának csakugyan legalább is négy millió lakosának kellett lennie, külömben a cZÍl'kusz ily óriási nagyságát mi se magyarázhatná. A franczia köztársaság egykori elnökének Faure Félix egyik barátja neve zetes epizódot hoz nyilvánosságra a közelmult világhis toriáj ából. A históriai m@zzanat, mely azonban a mai napig ismeretlen maradt, a. fasodai ügy időpontjában játszódott le. A fasodai-ügy tudvalevőleg 1898-ban támadt Anglia és Francziaország között ; a mikor Kitchener pasa angol csapatával az egyiptomi Fasoda helységbe vonult, a várfokon már a Marchal őrnagy kitűzte franczia loboaó lengett. A franczia expediczió, mely a Felső-Kongó v dékéről indulva, a Felső-Nilus vidé kére ért, megelőzte az észak felől közeledő angol h ad . . sereget s angol térül etet foglalt el. Az angol kormany a francziák visszavonulását követeite s már-már' had üzenetre került a sor, mikor a franczia kormány végre visszaszólította Marchalt. Muravjev, II. Miklós czár kül ügyminisz tere meglátogatta Faure,; t s ezt mo � dta : A császár parancsá ra j ö vök. O .felség� megbIzott, mondan ám meg önnek, hogy Franczlaors�agnak e� ben a pillanatban tuania kell, hogy Oroszor� za� a . szovet éégese és barátja. A császár han�.sulyozm kl� ánJa, hog! szerinte a szerződ ésbe foglalt szovets ég feltetlen ,�zoh daritást jelent Franczia- és Oroszo�� zág kö � ött. O. fe.l sége nEjvébe n azért van sl?ieren csém klJ ele�te� l : ha onok veTeks zenek ' mi is ,erekszünk . , . Maj d Igy folytatta Muravj ev : - Igyekezzenek időt nyerni . Ebben a pil lanat ban csak annyiban lehetünk has,znukra, hogy In diával nyugtalanítjuk Angliát, rudO l? k , kell . azonban, , hogy mi már csak a háború vege fele erhetun� a ha tárig, mert a Taskendbe vivő v,asu�i " vonal � eg nem készü lt el . . . Igyekezzenek ezert Idot nyeTn ; ' '- ' Ha azon ban nem volna lehet séges , akkor . I� szamItsa,n ak szövetségiinkre. Ha önök verekesznek, ml lS vereks � u.�k. Faure Félix azt felelte voln a 6Tre, hogy a fasodal ugy ta, el van intézve, s hogy a franczia korm ány el �a�ároz t mos hog y viss zahi vj a Marchal őrnagyot s h�gy a beke a tárgyaláso már csak az zavarhatná meg , ha Angha Érdekes történelmi epizód.
i
_
�
333
s � 1·án . meg aka�.ná al�zni Franczi aországot. Az eset hls tol'lkuma a . koveikezo, : 1898-b an, orosz távÍl' at érke zett a fra� czla �ülügyminisztethez s a táviratban az orosz . k� rmaniY hIvatalosan is me gismételte Muravjev g��ó � Ige�·etét, Nem sokkal ezután a Dupuy-kormány kul � gymIOlsztere, Delcassé, « sárga könyve t" készült ki a�lll a fasodai-ügyxől s az orosz kormá ny táviratát is , koz ze�ette. A levonatot megküldötték azután az orosz k0r m�nynak, a mely válaszáJban kíjelentette , hogy semmi k; fogasa.. az ell_en, ha a távirat szövegét kiadják is a sarga konyvben . A fI'anczia államférfiak min dazonáltal úgy határoztak, � ogy a .ké rdéses t.áviratot ki nem adatják: , , kezdett már A nyugalom t. I. akkol'taJt helyreáll ani az elmékben és kedélyekben s Fl'ancziaországnak Ang . liá hoz való visz onya megj avul t, A tojás , �ápértéke. Egy egészségügyi lap azt állítja, - hogy a tOJas alkatrészeinek tápértékéről igen téves néze tek vannak elterjedve. Akárhányszor megtörténik, hogy a lábbadozó betegeknek tojás sárgáját kevernek a levesbe, de a tojás fehérjét megvonják tőle. Ez pedig E\.pp az ellenkezője annak, .a mit tenni kellene. A tojás sá�rgáj ának is nagy a tápértéke, de főképen zsil'tartalma miatt, a fehérje azonban sokkal táplálóbb. A legfontosabb t ápanyag a febérnye . Ez van a tojá,s sárgájában is, de a tojás ' sárgájá nak a fehérnyetartalma úgy aránylik a febérjének a fehérny etartalmához, mint : 3 : 5. A tojás tápértékét általánosságban�nagyon túlbecsülik. Egy font �ús 0lcs6bb, mint annyi tojás, mely febérnye és zsira· dékban vele egyenlő értékü táperőt szolgáltat. Egy tojás tápértéke 40 gramm hús vagy 150 köbczentiméter tej tápértékének felel meg. Más-felől azonban a tojás _ háztartásunkban mindig nagy szerepet játszik ott, hol az ételek izletességét azok tápél'tékével együtt kell fo kozni.
Szerkesztői üzenetek.
A szerkesztőség a szolgáiattaI
kapcsolatos
kérdé
sekre és névtelen levelekre nem válaszol, kéziratot vissza ne'm ad, levélben pedig csak igen kivételes oly esetekben válaszol, ha a válasz,' kényességénél fogva, nyilvánosan
meg
olvasóinkat,
bogy leveleikkel bélyeget ne küldjenek,
nem
adható. - Kérjük
ennélfogva
Többeknel{. A hadügyminiszter úrnak f. évi szeptember l-én kelt Abt, 2/St. 2[,838. sz. rendelete értelmében, a legény ségi szolgálati jelre, vagy annak a legközelebbi magasabb osz tályára való igény a j elenleg tényleges szolgálatban álló tarta lékos és népfölkelő legénységnél IS beáll ak� ?r. ha a� előzőleg . _ és jelenleg teljesitett tényleges szolgálatl ldeJevel egyuttvéve 6, 10, iletve 20 Bzolgálati évet betöltött. liS, Felsőbb engedély szükséges, F. G. B. keringő. Panaszát szolgálati u�on, esetleg a leg közelebb i tiszti szemlén előadhatja. Nősü lés. Ugy a nősülési kérvény, mint .a csatolandó anya könyvi kivonatok és bizonyitványok bélyegkotelesek.
AUöl di. Megkisérelhoti ; bár az előzmények az eredményre
kevés kilátást nyujtanak.
ok 107. Sárga rig-ó . !\IIint alőrmester, a Laktanya szabálf n
pontja értelmében, a takarodón túli semmiféle kOl'látozás alá nem eSIk.
kimaradás
tekmtetébe
�
a lakt�,,:yában elhelyez tt , t meg:'s mél.tányos, hoo Y szenn nősr ől teszn ek emlit ést, nézetünk örsnek kIadásaI nem voltak• az oIyan t ermé ""ekből , melyekre az 'il"" Jon. é a laktanyán kivül lakó nős is r szest nak, kik It hábo ru ideje !>latt R K. 1 886, Besz ámít mindazok an állottak, a csenclőrségnél tényleges sZQlgálatb sithetjük. Felmentési. KéreImét nem telje B. népf, őrm� Szolgálaton kivül. . marad. 909. Néze tünk szerint a viSBzavonáslg éTvényben
Sző llő. Bár a ,Határozványok»
OSENDÖRSÉGI LAPoK
H IVATA T, O S RE SZ . SZEMÉLYI
UGYEK.
Ő császári és apostoli királyi Felsége legkegyelme
sebben
elrendelni méltóztatott, hogy az ujólagos legfelső bb dicsérő elismerés másods zor a kardok egyidejü adományozása mellett tudtul adassék : _
. az . ellenség előtt tanusitott vitéz magatartása elis meréseül : Nagy István, a cs. és kir. V/69. gyalogzászlóaljnál beosztott VI. számu csendőrkerületbeli csendőrfőhad nagynak.
Ő császári és apostoli királyi Felsége legkegyelme
sebben
megengedni méltóztatott, hogy elfogadhassa és viselhesse :
Nagy Lajos, II. főhadnagy.
Vaskeresztet :
számu csendőrkerületbeIí
csendőr
Adományoztatott :
a hadrakelt seregnél :
Ö császári és apostoli királyi Felsége által erre fel h atalmazott parancsnokság által : az ellenség előtt tanusitott vitéz meréseül :
1 9 1 7 . évi szeptember hó l -ével : os Ján 1. oszt. őrme ster, a
Zajzon csendőrkerül etnél .
magatartásuk elis
a ro. kir. I!. sz. csendőrkerületi parancsnokság által : Molnár IZIdor 2. oszt. őrmester egy felfegyverzett katon aszökevénynek 1 6 7 órán i át artott' körültekintő nyomozás utáni elfogásáért és illetékes csapattesténe . k történ t átadásáért ,· Grek� . Vidor 2. oszt. őrmester, egy tolva jszövet.ke z � t ta ;J a�na� 1 ? 7 ór!Í.n át folyta tott lelem g ényes nyomo . zas utanl Ind ent ese és elfogásaért ; . . Salzer Adolf járásőrmester, egy tolvajszövetkezet tag Jal?�k 1 0 7 órán át folyta1 ott lelem ényes nyomozás . rIté . se és utam kide elfogásáért. Nyilvánosan megdicsértettek :
a m. kir. n. számu csendőfkerületbeli paranc snokság által : Csuják Jakab csendőrségi szolgálatra beosztott cs. és kir. tartalékos tizedes, egy felfegyverzett katonaszöke. vénynek 1 6 7 Órán át tartott nyomozás utáni elfogása alkalmával kifejtett ügybuzgalniával járőrvezetőjének hathatós támogatásáéJ"L ; . P:iJ Miklós alőrmestel' és Cziffra János csendőrségi szolgálatra beosztott tartalékos őrmester, egy tolvaj szövetkezet tagjainak 1 07 órán át tartott nyomozás utáni kideritése és elfogása körül, járőrvezetőjük hat. hatós támogatásáért ; Sarnyai Miklós alőrmester, egy tolvajszövetkezet tag jainak 1 9 7 órai nyomozás utátli kideritése és .elf9gása alkalmával, járőrvezetőj ének ·hathatós lámogatásáért.
az 1. osztályu ezüst vitézségi é1"em :
Tóth István IV. 2. oszt. őrmesternek, az V. és Szilágyi István 1. Gszt. őrmesternek, a VII. számu cs endőrkerületben ; a 2. osztályt! ezüst vitézségi érem :
Fülöp . Mihály alőrmesternek, a VII. szamu kerületl!len.
csendőr
Kineveztettek :
EJ61éptetett : 1 . oszt. őrmesterré :
1 9 1 7. évi augusztus hó l-ével:
Pandur Sándor, továbbá : .
1 9 1 7. évi szeptember hó l -ével:
Tamás Mihály, Bőcs János, Németh Mihál.y és Lábdi Lajos I.oszt. őrmesterek, mindannyian a VI. számu . csendőrkerület állományában; 2. oszt. őrmeslerré :
1 9 1 7. évi szeptember hó l -ével :
csendőr törzsőrmeste?"ré :
Dávid János I. és Dobos Lajos, VI. sz. cS6ndőrkerü· letbeli alőrmesterek ;
1 9 1 7. évi augusztus hó l -ével :
Lukács Jenő
lIT. számu
OkiratiI ag megdicsértettek :
Legfelstibb elhatározások :
a porosz királyi 2. oszt.
1 9 1 7 október 1.
1 . oszt. őrmester, a I V . és
.'
·M agy ar Köztisztviselök és Álla mi Alka lmazottak Takarékp énztára Köztisztviselői kölosönök törlesztésre.
ElI!legek értákpapirokra. Családi házak és telepek létesitése.
ré s z v é n ytá rs a s á g
Bud ape st, VII., Rák óczi -ut 16. sz. - Tele fon 153-44. szám. = Ala ptő ke 2.0 00 ,00 0 ko ron a. .
eciá lj
\ J
0 � ecskér FJlloga dllllk lJetéte l,et takar-é kpénz tárf könJ."' s I '! felmon i hónap hat taKaré lc h e t é l e k utá n , melye ket é 1 be, (hat 6%. , nknél tézetü ill el znek helye tt e le kÖtése m e l l : a to )2.0Iy sával. kamatot fizetü n k. (A tökeka'matailó levoná á SI n. felmo t jelzet n a ntb o p . l az ö betev . be t ét után, melyn él a a ma tot tiz�tunk. Időt ki nem k a li, 5'/s% (öt és fél) betétI k . ) val (A t6 kekam ata dó levonásá
�� d
�J��éi!� lakbétletiltás
Külföldi pénznemek vé tele és eradása.
So�e�eknek réBzletreés készpenzért való eladása.
gyekre, vld6k1 IntéEIőleget nyujtunk értékpaplrokra, sorsje zetek részv énye ire.
� i"ow
"" jel n k kezesség meII tt SzemélyI kölcsönöket folyósitu Ue . me te ! t a m a k zál o os biztos i ték eUenében, jutányos alJuk elváU ét edés !->esz u.ek cheq és Utalvá yok, Intézvények ásnval. igen mérsékelt költsége k felszámlt rokat, idegen p4ia.ekel papi érték unk elad és zünk Ves
J
tt
1 9 1 7 okt ó ber 1 � alő1"meste1'1"é :
1 9 1 6. évi junioo hó 29-ével : Czuná m Bálint, VI" továbbá : 1 9 1 7. évi szeptember h ó i -ével ; Kinte Leó, Kórodi Árpád, I. számu csendőrke!l'ület beli vezetők és Rusz János, VI. sz�mu csendőrke�'ület beli csendőr ; vezetővé ,'
1 9 1 7. en szeptember h ó' l -ével:
Péterfi József, Romocsa János, Antal István, Molnár Mózes, Tyiorán János, Veres Ferencz, Gavor Gelr'gely, Balogh József, Szász Pál, Madarász Albert, Pa taki Károly, Bacsó . József, Lukács J án,os ,és Molnál' Joachim, I. szá mu csendőrkerületbeli csendőrők. .-
Lovaglási a
jutltlo m dijball
részesittetett :
II. számu csendőrkerület állományában :
Lung Géza alőrmester 7 drb., Kajtár Sándor és Szrenkó Sándor csendőrök 5-5 drb., Szabó József III. , 2. oszt. őrmestel' 4 drb., Zelei Mihály alőrmester 3 drb., rusz Oláh János, S,Zalai Lajos, Ábrahá)Il János és nai J óí.sef alőrmesterek 2-2 drb. ;
Mészáros István alőrmester 5 d.rb., Füzi István alől'mes tel' 4 drb. , Harmati Sarndor, Sándor János, Vörö!l N[iklós ' 3 drb, Galagonya András, Mal:tácsy alőrmesterek 3Lajos 1 . osztályu őrmesierek, Szabó Imre 2. oszltályu ől'mester, Lajtos Dénes, Pap Sándor, Padár Imre, Beresz lei András, Szabó József IV., Gábriel Gyula, Katona Mihály, _Vigh Lajos I., Sebö)r István, Bodó Pál csendőrök 2-2 drb. 1 0 - t O koronás aranyb6l álló lovaglási juta lomdíjban részesittettek. a III. számu csendől')rerület állományában :
.
Kovács Kálmán 2. oszt. őrmester 7 drb , JI hász Mihály 2 . oszt. őrmester 4 drb. , Binszki Andrá,s 2. oszt. őrmester, Tóth Sándor, Fodor István III. , Virág. Tamás, Zsetnyai Gyula és Tanai Mihály alőqnesterek, Horváth Vendel nyugalmazott alőrmester 3-3 ·drb. , Vajda qyula, és Varga János IL járásőrmesterek, Balla József, Pelle Imre és Nyikus Mihály, 1 . oszt. őrmestere)r, Varga A n tal, Szene� .János, Szatmári Lajos, Hollósi Pál és Krajcsov ics János 2 . oszt . őrmesterek, Kiss László I., Szántó István, Gergely Sandor, Vajda János, Tóth Imre és Katona István, alőrmesterek 2-2 darab ; a VI. számu csendőrkerület állományában : Gedeon Emil 2. oszt. őrmester és Pál József alőrmester :3 -3 darab;
a VIII. számu csendőrkerület ál lományában : Rejkó József jarásőrmester és Andl1sh János, alőr mester 6-6 drb., Pál József nYl1gállományu 1 . oszt. őrmester 5 drb. Sarudi Benjaim 1 . oszt. őrmester 4 drb., Tanic s Péter jál'áső rm � ste'l.·, Vincz e János, . MI�rton
József 2. oS zt őlm esterek és -Cz ikora Antal csendőr , . : 'O. 3- 3 drb., veg 111 Bll Feren�z Sándor alőrmester 2 dar . ab 1 0 korbnas aranyból áll6 Juta lomdijban részesittettek. Házassftgra léptek :
a . m. kir. I. számu csendőrkerület állo mányában : Oro sz :Vin cze 2. oszt. őrmester, Nagy Annával, 1 9 1 7 . . már eVl cIUS hó S-án, Lukaf8Jlván ' T?rö� András alőrmester, Be ;náld Ágnessel , 1917 ,e n J umus b( 1 7· én, TOlján ;
C�eresnyés Aladár főhadnagy, Dubay Margit Rozália ul'holgygyel, 1 9 1 7 augusztus 1 9-én BánfIyhunyadon ; a m. kir. V. számu csendőrkerület állományában : Farkas Dezs ő . hadnagy, A bró Sarolta Aurélia urhölgy n;t . . . gyel,. � 9 1 7 eVI �ullUs hó 7-en. Trencsénben; , UJval'l: Istvan alőrmester, Dvorácsek Henriette (In . dnska ) Jozefával, 1 9 1 7 évi julius hó l S-án, Trencsénben ; Angyal István 2. oszt. őrmester, Forró Franciskával , 1 9 1 7 évi május hó 1 7-én, Gután ; A m. · _kir. VI. számu csendőrkerűlet állományában� Varga Ferencz V., 2. oszt. őrmester, Bakos Máriával, 1 9 1 7 . augusztus 12. én, Győrben.
J SZÁN TÓ J Ó ZS EF i1
++.++++++..+...++............. +........... ......
. .
:
i
'.
19 éve szállit kerékpárt, beSZélö-
g é pet, varrógépet, gummikat és felszereléseket az egész ország csendörségének. Ellsmer6 leveleim ezerszámra vannak. - Pontos czim :
+
: : SZEGED, VÁROSI BÉRPALOTA. i: :............................ ....... .. ..... . ..
re::!t'f.
h a rm o n i kái
� ! váltóval 7 K finom 9 K. o.oüsu. on'lo hangu, S igaz váltóval l s K. Egész .enebft lwigu. 4 igaz váltóval 20 K. Erő. aczél � 18, 28, 25, 441 K. Finom kétsoro. h&rmonikAk, Ioá.
...mBOl'O!l&k, grrunatikus hangnak is kéeziilMk.
Gramofon
,
. ...&I, U••ta hangn be ...élőgép 40 K, Csod...... nagy .Union • ••erke.ettel 50 K. - Legszebb hang lemezek .... ö••••• dalok, .enék, operák, tréfá. előadások .tb. 80 tm.-t41 4 K-Ig, Javitási m4terem;
: : ÁrJegyz�t:et az Öl8Zes hangszerekr61 IngyeD
küld
f MOGYORÓSSY GYULA f : :: VIII., f királyi
••abadalmazott
:
hangoze�
Rákóczi-út '71. szám. Budapest; .. ........ .. .......... .. ...... ..................
E G E D. Y L . �;si Z VÁ R N A tványok és felszereléi czikkek teljes raktára
csehdőrségi nyomta ............
denki s'Üt' Felszerelési sz'Ükségletét igyekezzék 'fni'n d'rágutnak, (lősm'/, besze1'ezni, mert az át'uk folyton
. .......++ unk előnyösen vásárolhat. . . nál n ytá fol nk tei zle kés Nagy
•
