CSENDŐRSEGILAPOK Szerkeszti és kiadja a

e st. 1911. deczember 17- én a:! p :;; m ==== ===�B;;U�d ;;: l y;.,,;;:;;;;. O ,;; ! ,;; v.; é_ _V�,;;

szam

51.

CSENDŐRSEGILAPOK Szerkeszti és kiadja a

BLŐFIZETÉs:r ÁRA, Félévre �é8Z évre 12 korona Negyedévre _

_

M.

kir. Csendórségi Zsebkön)'l szerkeszt6-bizollsága. It�tl,nil

8 korol1&.

3 korona.

IlÍ.Ddtn nsárna,.

.Az igazoIványos altisztek a biróság

kisértc azokat nz i nté zkt:(h�!).·kt:lt.

ft

má"f dól pedig az al til-ztt'k a n�'ag i jólétének

csak a h'gutúLbi i,lökb l'D

sZtilmpontjából

törfe.ntek, az kétségtden bizonyitékát láthat jn anna k

is

87. Rllnntfó rrnntfnqkorlsclD8k.

m(·ly az IIlti�zti u�y iránt

't

m md l'n vonatkoznsáhan fennátI.

Ho.

VisBzüpil1 antunk

anya�d j ólét bizto...ihh·(l

a közelmnltlJan

tijrtente.kre. IIZ

j áhól tdt intezk"llé..(>k.

Rz empont

kö'·ctelménYt.:k, a melye k mellett s II mdy..knd, igllz olá!'u .-\.

rpndE'let�őJ annak első

álla put ismerd.- nélkü.!, E'Z

ta nak, l·j.O'bzt'rsmind ho.tj-kony bzküzijk aDllnk a ('z,;lnak elón's(·'rt·

hogJ' az

ültisztt>k

polgári

s7.ll1gá.lnthnn '\�tJ6

nlkalm!lzli"" jndtjllssék . C!>llk ('Ky nebllny ily intezkerlest ( ml itn- , hi.tbnt)uk. ho�,:\· a7. al ti...ztcknl·k nyuj tot t tllll{lijm�lIto: ..sl;g .Iltnl, \"IlII!' mint a ,iz �glldjj nkn ak mpltúnylá"t ...rrll'tnlö 1'''l.!kkLt'Jl yulo Wt'g'h"ritt:"p Iol yh in J.:',lnch..koaá� t,irTéllt urról, hog)" o.

nlln ..nk

IlIvatalnukl

dny,·!"['..;éhcz

Jll ,'gkinint

í�kol,u

vl·g.l.t , thC:gd IUlg",,"tcb lllly:l!,á ..hloZ!lt nf;lkül mt·gljz�re1.· IIIIJIl\'a"lIl'lkIlHI il nyugflij utáni fizt.·� 1H'�","k; 11 m. kll" tplii jllruh:kuknak l ki ne ...hi n'''zl;ról történt a tntllahi..ft IDl':,.:...zuntt'\t.

tlzl nz IIk,l·lúl.,·!.

:l

1Il.·1�· :lZ n lti�zh! k \"I\Sutl

Ylllll'!'ll k u:-t tu�olJ.(lÍllltlw \";tl ,,' :itléIH'selll·k mjúlJllIl .tilOl I'róha'i7.0lgálllt telj", ...dldh' ,·..':ljlil,nl al ft \'Ilsntnknú l

illl'j (:k" k l·ln'zt.1c- Ulellett l'gr ':\"tl' ft'ljcdő sl'.ilb:ld"li�nRk : yt'1.f;!-H.! Idlt.!lón, ' ttJsz i az 1l1tiszh,klll,k ml'/.{�Zt'l't·uli t..'ngt'd,l II k�pt'!-litf;...t,

fiok

II

me!)' a jubLan ja,,"l!nlm,uclft

1'lnY" H ' 'iI·' hl'?'

:\ lhh lOk ' l'lny,.r':",·

nyö...

:-
ft

mórlozntn illnk

\'1I ...1IIi

Ul,

lillli�

irnukl

tÖ)"\finybotósll�p

iSIDort, Wlóttl- ...Ió·

mOlInn tör!t;nt rundl'zPst' 1'J{�...Zt·n uj Illk nlmnzl''''

h izt, ,il ott nl. nltitiztl·k számánl sth. Az itt ft:!· {lt:""kht'z II, c7.t'kc'n kí"ül m�.g Il-nuriUó lDlézkl· ,'miii C'" igllz...ag­ nl. l·k i,.jzh·rn ügymin igllz!;ág IlZ 1'''>lltlllkol5ott IUO!-\t i � YO.l.lhll nb sz \il!;;.:"ll i kt-zdó Ó� nm ly fo ügyi kez,.ILii tuu . )" Kozlno L·'tt .Rt'nllt, gi é � éd ' n ho II ti t hirgy.ihllll I,illdut t,1 y Jl I ml. II t'tl', rC'odl'l ett közzét lO fuly.. Hi 37 �z ümábl

tt'r"l

\

�

Lnó"ügl

ft

.... ('nul,k "e!!(Zt�n,1 "iz �;.t8nllk It-te. tdpt irja dó, még oly �zinLen tÜDhtI azt f,·) 3z alti...z.

tllnfolyam ballg-at:lsit

t�kt"t iIIetöh'�, mintha az nlijuk nézn' neDl nem donyöti,

e�·t"ol'·('n btitrc\nyo:-

de

t..tt'n(U kitiiník

h llgJ nl, ItJti�zttlknE:'k k ülönő� kt'dYE'Zfflén:vek"t bizto... ,·

... az dólO

jdtlntö..;égtdj e.. le� .. nem

:o>z olgálatban \""81ó alkalmuz:i... dófdtH,It' gyanúnt

ldl'">

Wl'lI('It,

II

u tán

oha .... á�a

II

;t'ht-IO ugyan ki. sőt 87.,iltnl, hogy a TI'ullt-ld

kt-zdői

hb�n tt'tt más oly in tez kedé �t:'knck,

mdYl'k

hmet

áhal. hogy

870

e!!t't�n a biró:;agi irnoki .llIá "'ok eln yerhe t ő k.

töl eltl'k inh'tt, egesz sorozatát talA.ljuk az lilti...ztl'k enlt'· fi

.·l hel.n-ze..�

nz t'bben a rendel et ben foglalt intezk�(h;�l'k (olytrin m"1:. ' � ml'�btlt;troztnttak azok a

latbAn vaJó elhelyt'zé�éDek minél t·redméoYt.:"cbLé tételt.

hizt()..itá.�a

az .

lil lapitt attak azok a mó dok

ml'lYl·k cgyfl'lól a z igazoiványos altisztek polgári �zolWt­

érd.ki>bL'n.

'\1110

�zolgálatba n

eJ.:".Y Jdt.·ntih·C'gteljes lé pé " ..d haladt ",lórtJ-

l'egh Ktílmdll, hon,", mini,.zk-ri ,tg':dhtkár.

A ki figJdemmcl

Budapeat. TV Egyet.em.utcza 4_

az alti'lztt'k polgári

szolgálatában.

Iri •• d,.

SZERKESZTŐSÉG És KIAOÓRIVAT.hl.

ho�' a rt'llllelc,t

azonbtln.

�zt-mlélört"

te"zi "'lt

bogy

(· ..ak

"oloa.

I�";tSt.g. a fdü.

('" ..ltk

benyomli ...t. rIt, ha közdebt, .

a

njl \"lz.... gáljuk nzt "hn nhl.po� mt'�(olltohi !'o

fúr:;.nin

Ic·"z ...zrik IlZ abhan foglalt ro·llllelkez'·· ...'·kPl, küllinó""n h:\ t('szonk

o<;..zd1ll'�onlita�t

korábtli �.. a rpnilelpt

II

<;niItE'

ltllapot kiu;ött: l egott ..z('münkbt:' t ünik annak ür!viis

l'lőny ős ,'olto.

"of-

.\ m ín t már dmlitdtl'm,

triny lisil. t

"zt"mpontjáhól

isrol'rni azt nz Illklllmozú ..,t

az illlokJ Illiu ...

lSi3. é\'"i

ko ' dt'lmen.y

cljá.ni:lI, a mt"l y mt·l1dt 'lZ illti�ztl'k

oJerbl'ttl'k.

,\ tulnjdo nhptlni kt'll>Iöi

IIZ

rentlt·ll'I mt;ltalll ..n C� rod.

Il

eJl'ugl'dhddh-n

Tl-Dfl"'t'I�,t megelúző hlöben ban

t-�

8Z,

a

"'z ol glilathnn

rudyt·t

;J

IL t.·cz. 5 .

binI· ..:igt k.'zpJÓí

l­

�ZOI;....llttt.

,1 hiro,.,igokolil

igllz lll\ :in yu.. ultí�ltt"k

:Il;

�·tl értelmeb"'ll mint

nz desi nsztlil....hll sorolt állu .. t köneth'niil

I�ll�ó

fl.

InJ"rhdut'k.

Az. 8Y. 8lthzt. n ki ily 1Í1Iá�t aka r t elnYt'rni, mindenek.

,·Iót l

tartozott

\'Rlamt11y

bi rósá::,'11 ti l

}lftibEl<;zolgillatot tdjesitt?ni. ntün

nz illt.\tö

111'1'01, bogy

II

hi\'Rtn.l

hnt h ónapo II tit

.\ prúLa'izolgálllt l'Inj'gz��t

fönőkétól

hi zo n yitni nyt

I1Jt.rt '

próbaszolglilatot mily I'r('chu,"uynyd h-lj,..

�itt'ttl', hogy t·lsajntitoltEl-/..' azokat Iyt'k l.(l-ngerllll't",tl(loiil

07.

SZÜlisli gl' 'it>k

ismeTl·h·kd,

Ilhhoz. hogy

ti

fl.

lUt'.

biró.

súgi írnoki líUüssIII egybl'kőlőtt t"l'lIdök,>Í himhisslt>rü",n

Ll·!6lthe"sl'. Hil HZ Rlti Szt

�l;gl;lll'k

tnllnjdpt

"Yl'rt, uHor il

II

Rdtll.

n

p rúb

h'hllt

l.!'o1. olf.ftÍ ll\t

l

kl'ch,·zö

alatt k,··p"".

bi zun.úh·liny t

bíró<;li�i irnoki á.lh'''ra l\1tuiJiIJt\D kt.>pl'.

8itt"tTllt' k h.kintett!tt. .E kt.'pl·;lit(·'i 117.onhilll mri" komOl.

CSEl\DŐRSÉGI

liO:!

t�t ��

i oki ,'olt hogy most mú �zab8d "dn .iduntptte azt. .:-I Iw, . . tnn t'lO\l 'D " llt. haneJl1 cl'I'P l oll:i ... dlly . úrr..{'I..·z ,","zelo 1 . lll'1 t'''l't >;ok .... .. on ,I' ) l1('... (I mt " kt'zt'1t az ulnllk AZ :1 re..ze, okl Irn (\l . , ' (·zélho?. ' a mar'IDnT \'l prt nek h,'tt Ill'Ul ,.;1.t·ft'nl�t'n ktt Yl'z., oz ,la"h hODI:"IU II c"aló alln"hol . ' It', �'zl U kl II IJrnhll' . ,I . gal az lit e .."f ••nl'k t�f{·7.h. tlt, m u ' tt ; ki állIi..; dll�·l'l'I·,;t· közö I)zulg,ilntol 111'Í1-jt'Ztc ' 5 tlZ 1I' Ilo Illt'.!.':­ t•z m·,.;éb plny, , lit na"\' akll..llÍ,l,t. 11.1. írnoki tillns •

lii\:lllt

7 �gso

kÓ'�t'telmeJ]�·t

'

-

II

tl'h'kkolly-ri Yizsgúl

\'lkl'rLilhf·th·, rugy mmdtll ' \"ll nzzal, 1I:l! !t'GJózlwtk E llt',lig meghirklá ulutul hnhlt eSI'trl' Idn\lt..,n�os, de igen cs('kúly 'lZ!lmu 1\ lJirósngi irnokl dll.kin t'\'t' , il }"SlübL altiszt yj�tontláttn dhilvll Ill.! lilIIi'! l'lnVl'rt''''' inint bl'uyuj tott krrvrnyct, ' Ilgyell'mbl' l' lü'rt.lm � : y g ho seJ, .Izzal az dnta..;itó H�gzé� Illl'gki\'ltnl t''t ' b -:,; , · t'lnYt:n .. , alle wlll'lu llt'Hl yolt nu-ri az , a zolt ig-a lH'm td"kküm\"l ,iz ..gántlk lctétl:!:et

1L.illu

Ez

� l'll�n'"e

li

tuzott l,lt:1

nl�.\·

folytán

vi>Jl·tltm

..tl'!'l'llC"Ú;

JIl IItIH\k

il

�

kepe, a md}"'1l

I"l'méllyenek

ft

Il1I1�Ullk ele

l':;'''-t'gr K)'lillJ.(l' Cúuyt:

blLatu ,olt n:,.:yall, azonhan min�l johhall k')l.l·lc,ltunk h,)7.1.Ú. lU II1111iíl blllo\iiu)'al,h ldt. La.....l1k mfll' mo"-tan IlzI az alakuln...'

(Ilrgu

tnely II fOllo­

II

hra�!omd\ ujablll\1l törtcnt ,,;zlllJáIY07.á..n folyt.ill ,·onalkozó nlllpint(;zkf'd,;,,,,'k

�zl\hályozll-m) k';PP"n.

K

jö\"öl'('1l ",Iört'hithlltolag

úlrhato,

�'

nzukrll

IlZ

okokra.

Il

m, ·lyd .. a ).;t�nll'� uj

klirülnlf;ny, hogy az Iguwh anyos

fl

ulti .. zff·k II l hziikr.' tiJl"\'enyiJ.·g hiztu..itott :illu!:Iulml ... t>lllPll,

II It'g:rilkábh 'ol.a!Ul

I'!-mk

(''iilk a különö� n:'ldl'·11 köz wjú t­

folyt811 nYl'rLették d, de g" lllhi ok \"ult lUTa, hogy

,\1l1)11�: or\'o ...hl�áról ;.;ondo"kOll.',,, tiirlenjók. Lhlll'Z jlirlllt

· j, �l1juhblin az, huJ.!,\· 1\1. uj p'llgál"i Iwrrltmltllrf;i... 1.lt,tl",­ hirú...li.gi kezl·16�z,·mdyzL'l lUunkukön' fl lUo ..tauimi.1 soHal .. zélhl,hl, Ic,,;z _-\7; IIkok ih·,·I,·u IlIlál­

h'pld':'"'' uhin

II

kllZll'oa mo..t mnr

bnluszlhatatlannH.

lt:nrl"i'I;�él. illr-t'Jlt'g si'i1halyQzltB!il. \ ft,l:ulllt

m, :.:"h1it....a

l'z,lnuk ..Irt"",",l'·7"

tdt.

fl'

b'l'Ik�llek

llt'Jn VQIt J.:imu., it, 1l1I'r! Ilullak hogy kezd" ,z,·m�hzt·t II ll',!

a

han11ó �úol,·",·hl. mnnkakinlwn Aik,'rr,·j Ip",',." "I" 11.1\Imuzluth.. szükség"... \'olt ki>pulbpgpt !\lTil a "zimo llHlm ,'nwini. Il lOt,ly hizt08itpkut IIlUjtllllil II töl,· mt'J.!:kl\-Únl fllllto"alJh mllnkllunk is az to.hi-nzé � . ·u>n'. 1·", , , , 1 �Zl-InIJf'1i Ilt",lig II kúpzE'tI,,!,;,g Nu(·1(>>;énPl liUyd"lIlme l kdj,.lt 1f'lJui ItTrd ill, hOJ.(r 117. uk\'l'tlllllhl a Jllt mtllto . ' " n'l 'n aJ.ln�!lII ' ukivi .., J, ll,· P!I rniud'·Il", ..·trl' ,1\". I g ll 11 P yp , 1\ mr
"."lIlaha 1- zt

•

.­

kelti,.. ';nl..k.,t t'gw'ztt>li iis!o,z· II k" ' oZ"ZOIl!:ulUI ,I . . I..W·..\ik...., .,hJ. 8{'rdm.· nélkiil. al. j"UZI>!Í r,u ' .., K' mllll"l.h'rnt'�: "' '" , . . . 1/ lIf H 1 kl'z . .. IOI Innfol,VIIOl (.'1 k(>,."lö, I' · \'i/.�j..(1I ilZII..I.

agllg.'

A

lef/jobl)

tan.

8Z azon nlló résznitt,1 Oz igllz Qh':i.

anyagát 5Ib., bogy

köriilmenYl,k luizf bizlo'iihu n\'�s nltil:iztl·knek minden muger teschc 7, !il' ktlll­ tárgyak ó l'iöndllnd \ t>n � az ott I !!' . bh előké})zutt"''''g. 1I1ah8su el ccldigiu az jl' a/. nlt i�zt('k nl·l\

�

�

ffd hil'Oiok. Gondoskodik

:ltiliztek

re ncl e let

II

tanfolytlm tartama

II

nlatt

itI.

arról is, hogy flz l'itn(,ldi i",merc.

!3zert tt'R\"'lWk, illut o­ t�k mellett g)'akorlltti ülluerch·kro tanfolyul1lot ll1l'gBlözöleg toljt'­ II , n ére t lt'g hogy az e

i siteH }ll'óbatizolgálat alatt szorwtl iF:!merutí. k�t Lövit­ i nn en 1\ � ugy tnufolyt1mr a he'lsék . A rendelet érte l méb hoc�átott altiszt köh,l(·"

II

kir . itélötáhln el.nökélll'k

rőügyé,;zol'k rcnrlelhzésébt'z

a kir

hármely

szpklH�lyén ll"'vU

igltz!Oúgiigyi llatósó',!.,'11íd napi

m'R'- órnn át lieze1ői munlui.t yégl'zni.

Elméleti ..." gyakor Inti

��

vun\"

kppt>st a tanfol}Il

ismen·hliről

nl.

alt iszi

It

tan­

folyam ht',·cgl'zté\"d azután II l\Czl'iöi yjl.�gEi.n I,'sz tanu· hizony�llgot,

melYlll.k sihres lotrteU'v!'1 nwg,;z{'}'j'ztf>

II

a

hirosági irnoki állá" elny(-rr�élwz mügki,nl1t l·lökl�plt!lt·

scg!;'!.

:\. Ilil'ósági

irno ld

allits aln}f' l'éspbcz m'\gki"únt do­

l,épze tlég IDlg ' 5zcrZei:ie módozutainak l ' m e mztatu:; ismer·

",z!lhltlyozll"át elkprülhel,-tlel1né t,·tt,ik \hl! \.gymllJ.(,t1ul1lIlZ

l\luuott l'llndl')l·tl·, 1\ midőn nz igaz. hfl.lrozti�a h'lrgyúIH\J1 től megkini.ntlltó gyako rlati is. lyzet é zfllll �óg'iigyi kl'zl�lós hól tl\ll(ol.rnm okat Iptt:�it. ('zeljú tá·;n merelt'k ebajatithu k Ill.oJmu Il1rtn.mát, l I 1 iiköclesel, akkeot nllapitnl meg

(ol.,·omllnya­

Ennl·k 1..\lf.lo hii megmjzolá..;nhoz "zük..ég,·.. röúrllln

I",':úuututni

1911 dt'CZl'mIH'1' I­I,

LAPOK

órá/;

41 ' ... · ,p . .•zuJldnbl' ('kl>z. C I' pk, ,gY"r.ertlI61 I I "�"r .. Ág6b. •. ulr. tilO' Ici'flZlli'IIZ, mint ri'liz lf'tn. i• ..re 10 (I, I Jól4111í.. mellett

k'(lh���

lt'teséIJöl a kOJ"ábbiml �zomholl meglÍllnpitbntó sf;gtcluD t;ny, hogy fi

mo>;t nagyohhak ugyan, dl'

móoyuk

38Jlllitlwtúk (Öleg fiZ

II

kél­

Jóyal kiinny ••bbt'1I

d az l'dlligi ki�t.hbuél, I1Wrt

('Imél

az

wil' �z{'mbell támnsztott kÖ\·del· II

mig t'zl·lőtt

eti ismerot.-k ohmjó'titlÍ!>iüntd IlZ nltit:lzt h'l­

jt'''cn önmagára volt utalnl, ndrlig Ilzt t'7.l'ntul 8zukem· bl·ri.lk utmutatáSlil

d,

...Iljútithatj ll II

"iz,-I

:t

nyomlln,

J"cnd",zC'rcl\

ol;:tatá!\ II1t'1Ietl

. ID(llynol ,l sikl-rh.,z uz nltiszt rt·...zeról

ll'mi kCpl"'·;t:!gcn kina még l'�upán kitluto ..;zorgn­

lom, igyl·k�zet, buzgalom cs iigYKzl'I'l'tet

kl.Jl.

Hn "ui.r

mosl még minllezl'kh,'z hOZZA.\'l'"zfizük ozl, hOK\" II lWl!!ló i -riz ...::tn h'l
nm

s

az

-

mint nz úlhbuk 1Il"gü)"I'''l',Ii-"t;től függö

Úl-D bi...wlll jog�1l1 itllilhnltlllll (tzi, llÍri,�ági IWl!'lői swlgnlatblltl v!llo nJkalmn1.Ás· unk Ci' II nzUhliJyOÚl<;O IIZ nlti ...zt"li./"'l üth'iiH (;>1 elö'

l"ink

hORV

nyö..

id,) kérdé'le, II

t

' ol .

Ezt a7. I'lönyt nC'ID tl'.'1zi iIlU7.Ór iUHRli lll. 11 körühne��· !'ilm ' , hog." fl kewlői ,'izlig lÍ.n kh-ül II h,lti kkünn I vjZSgl1 · i... fl)g lJlI.{JIl."08 �'Hűtr'k JWII ]tövd,'II,'llll. ()lv uHctt'kbt'Jl ' ' n g•,,"nis '1 m,·,llion " , . ft I unt' \'t!z'>IH-JÓ Idl'll.'H 'Iji(i il"lIo Iwt III Illl' dOlln \'IIgy kiscgitöli(Ípt kdl 'll II tl.lddHill\'\'i ügV,"izIlJdlllll . . " 1I1kllllllltZni IlZ ill " · . -. l. I\I'ZI' �IlZt;ltgllg'y I, '··nZ!'Ignll kl' \'U1 · I Ol m!!1\" \ iL", , oa a t,,1'kl , ! J' ' � , lt I ,fIllyn k ,·t"rJ' ' I' JllI'n a I!lJll' I\'t')fl' 1IJ.(\"Iln . I'nek 'lZ · ', 11 et o , l' . t "t l)'1 ft t ·. le k kóny I' lett' n \'IZ�gll , . .. ' IgllZul tit.m 11 fo ... I ·' , t I t..tm Hogy ll1.UJlhUIl l'Z II k II, t n W't·, . . , '· ' . t,·hut'IIY az. lrno ,r­ kI- nJhlNok lllukkol'll !'Iznmllr/l fug Idh . .. . JI' I\III, azl . ' Dill ffif'g I·g('.�i'. JlonloHl\llggnl nwgcíllll JlIIIlll1 II I'm J

'

,

•

.

BR!USWETTER

J

17.

1910 dec.ember

I.

lehet,

mert

hogy a

erre

kezelői

CS:mND6RSÉGI LAPOK

igen jelentékeny befolyással lesz az, vizsga

mennyiben

felel majd

hozzá.[üzött várakozásnak.

Bá r min t történj ék is azonban ez, kótségt elen,

az

igazo iványos altisz tek térfoglalása a

szolgálatban - föltéve természetesen,

bnn jelent kezn ek majd

a

megk ivá.nt

szerzésere - a mostaninál

azoknak

az

irnoki

jóval

állá soknak

a (. r­ tJ-

fi

tt

�I­

:n­

,tt

"ól

r:�

lói

It,

1.­

jó-

:gll

,n

lll-

di

" ed

ek

]

kiző'rólag

csak

l�

kezelői vizsga

jövőre teternesen meg fog

hogy

b iró sngi kezelői hogy kalH! szlÍIm­

előképzettség meg·

nagyobb

a száma,

igazoh'tÍnyos a ltiszt eJ. telekkönyyi

tl-

meg a

vizsga

lesz,

me rt

a melyo t.

nélkül,

az

tehát

nyerh et nek ol, növekedni. Ez u gyan is a.hb61 alapján

A biró.'lági

60a szolgálatban \'aló alkaJml1zás 61ismeretek elsajáLithfltn.i:l l'zéljábó l, székhelyell az igazsltgiigyi szolgá.ltLtban

kezelői

nyeré3éhoz megkivá nt fl

ki I'.

itél ő h'l.blák

álló szakférfiak vezetése mellett, bat hétre terjedő kezelői

t anfolya mok tartatnak. A t an fo lyamba

való

feh'étell'e

e!Bősorban az ig
"ilU

igényük , n

évlikben tiHó

men n yiben

nltiaz­

beigazolják,

hogy

négy középiskol tt i mgy ezzel egyonértékü iskolai bizo­ nyitvá.nyuk va.n. to"ábbn ,

h og y négy éB

Cól llónapon

v al a melyik igllzságiigyi batósiLgna.l pl'óhuszolgibla.tot

ál

ttll­

j�situtttlk

Az a lt iszto k a, próbaszolgálatot ezontul is há.l'lllulyik iga.zsügügyi ható�ágnál teljesithetik, jogukban :'l.U továbbá bá.rmelyik kir. itélőblbla székbelYGn tartot t tltnfolyam ra. bocsli.tásukat kel'l
után kizáról ag a kir . já nisbü'óságok lesznek t e.l ekkönyvi batósagga l fe lruh á zva . J� rendelkezés folyanuwyaképen azol
t u.rtoY>i k fi ritklls{Lgok köze, tehát a osendőr-altiaztek is. mintegy kil3gészitők, hozzti.j ál'ulha tn a k a sikernek mi nél ni\ g yobhli. té teléhoz . Hogy peclig czt akkor, a. midőn az fl végső szükség bekövetkozik, minél h ath atósa.bbl1n megtehossék, nom fogok talán feleslegos do lgo t csele kedni s czikkem egyik czóljánall· iN m eg fe lolek, ho. f őbb vonásokban iamol'Íetom az ign.zsligiigyi kezelői tltnfolynm és kezolői v izsga szn­ hfl.lyozó.slt tárgyában kiadott rendelotet, mogcmlólu.lz,·e azokról n. it3tllldőkről is, ll. melyeket az altiBzttlknek fl tnnfolyamm, illetőleg vizsgám bocsMá.st megelőzőleg

l'-l�T -f-'

végtlzniö!;: kell.

�a

a1

.

,-:--=--; 7C:-: D e--::; tO �é= � 'á= · ZZ:;:O I'. � el .e

- .

a,

haB'DntjOn

l

I,ül is bocsátható'k kezelői vizsg/ha. •

Hlttra voLna.

most

mi toendöjűl, "an
s később a tanfolya.mon va.nnak. ismertetésfh'el I\zonhan már ig-l1n

!ll'óhM;;wlgálaton

n kórdósuck az rosull

még annuk ftZ iSDltlrtetese, hogy altil;zteknel( nkkor, a midőu már Ennek humu­

veg zok, mert ott a tcendö a sn.jnt jól fl1H ..1gott órdokükben s czólj\lk minól előbb \fuló oléróse SZCIll­ pontjlÍból semmí mús nem lehtlt, mint: t nnu Lni, tnuulni és tltnnlni . ..

h n -;::: D= ero--: �e B ,o nn.1

:

1.

migraint 6s rOJrtl.Jás� ehnulssdjll. - Arn. [{ 1._0. - Kllpbntó llInden gy�gytAr�n.n. . � rrl�l")e".ton. Orvosok által IIJ6.nlvll. Három dobor:nál Ing)'. pOStRI Bz6.1i1t6.s. gyógyS1.0rÓ9Z Kósziti Borotvt"ifOl 'I'l.lnUlS

moly 10 poroz altltt

n

Icgmaknc8Bbb

1

" f ' s-=t:-:-'l ;-; l l--:-: 'a t

- - l ·e-=;'"J-:a' J S l (,

t

•

Jegyzőkönyv felvétele bünügyekben a csendőrség által. úta pel'CI""Ilartoni Virógh !Asz/ó csond6rsd,zndoB, (Vége,) a

mennyire

Hogy

kishitöseg

meg

nyilatkozik

az

, mi sem bizo­ embereink képessége'j iránti kétsegekben gnél ópen olyan nyitja. jobbnn, mint hogy számos közsé a nyomozást és végzi r csendő lt szolgá három-négy evet senki sem tette jegyzökőnyvek felvételét, [l, kiről bizony , mert éppen legycl,1 képes fel, hogy ilyen IDlmkár& . őr­ a jár mert ől, éb azért távozott II csendőrség kötelék vezetőaógig sem tudta. felvinni. sok ese­ Vagy v8gjük tekintetbe, hogy jövedéki kihágá rásokat, i e h'lihf:ln milyen jól felveszik csendőreink a tényl tanitja öket. ' pedig ene senk i sem II kiképzés,

Ha ptldig egyenesen úgy kezdődik eleri,

hatóságát

öná.lJó működésre való

mjrtl

a csendőrnek.

jegyzőkönyv

II

legyen, ez a foladat neki olyan

fölvétele

hogy

alkalmaz­

gyerekjáték

lesz, mint a szabály­

szer ü felöJtözes vagy föHegyverkezés stb.

Ez IlOnál is inklibb keresztülvihető, mert ma is

aM,bh két

leg­

é"et szolgálnak embereink, mire a nyomo­

zlÍsban nómi

szerop jut

nekik s ennyi idő a jő\'öbun

is elegendő leRz, hogy természetes jó képességek mellljtt 1\

kellő tudlÍst elsajátitsák. Ha pedig valameJy arra nem csendőr

képes

abba

a hely zetbe jut ktil8zolgálatbnn,

hogy jegyzőkönyvet keBene felvenuie, csak &-z áll

1911 deczember 17.

CSENDÓRSÉGI LAPOK

liOt

be, -

az

esot

a mi ma. is elMonlul nnf:,IJ'obh csemények

bitele.

a lakban

a gyanusitott vallomásán a

ha

mert.

örökittetik meg,

ellátva

alllIT.'''val

foglalva,

könyvbe

t, vagy azt telje.en ké.őbbi eljárás folyamán változta más követk ezménye, ennek lesz nem is, visszavonja mint

ha

tett vallomását

elött

vizsgálóbiró

a

vonta

a csendő rség föl­ volna vissza vagy módositotta volna s zör arlatla nnl legtöbbs a szabadul attól a minduntalan, tette

a

meg

elferditette. A

hogy

jelentéseit

csendőröra

il

megfelelően

ugyan is minduntalan meg­

mai rendszer mellett

történik,

tárgyilagosan

czéljainak

vallomá-sokat

a

llem

jelentését

hogy

gyanutól,

terhelö

a

nyomozás

jegyzökönyvi foganatositása. vegett a kir. ügyész kiadja községi előljá.róságna.k, hol részint azért. mert fl,

a

gyanusitott sére

stb.,

községi

nye)'t

időt

változtatáslÍra,

részint

közeg

a

körülmények meg­

terhelö

meghnmisitására,

megveszteget.é­

tanuk

azért, mert a. jegyzőkönyvet Cölvevő

a dolgá.t nem érti. vagy az esetet hely­

telenül fogja föl, vagy egyéb számtalan okból a csend­ őrséget mintegy megbazudto16

tényállást,

vallomásokat

örökitenek meg hiteles alakban s nem egyszer a csend­ őrség fáradságos munkájának gyümölcsét fanyarrá vagy teljesen

értéktelenne

teszik.

Ha

a

csendőrség ettől a

hátrányos megitélésre nyomós érvet szolgáltató eljárás­ tóJ megkiméltetik, csak örvendenünk kell nelil. A

h elyszi ni

állapot megörökitését czélzó jegyz6Jtönyv

fölvétele a csendőrség részéről tartozik,

ezért

ezt

nem

is

fL

legritJtább esetek közé

lehet

megterhelőnek, időt

alkalmával, - hogy az őrsöt kell ér lesitenill fövid uton

ra.bJÓDl-lk venni, mert nagyon ritkán van rlÍ szükség.

való csendőrben, aHisztben, vagy éppen az örs-, illotőlf!g

• kéeőbb ki nem ballgatbató egyén jegyzőkönyv; kikér­

s

ll. nyomozá.s teljes lebonyoUtású,ban IUsegitést kap alTa

járásparancsnokában. Az

az

aggodalom,

Az életveszélyosen aéritit sértett. vagy tanu, valamint

dezésenek

hogy

II

jegyzőkönyvozés sok időt

vesz igénybe s hogy a szükséges nyomtatvány, irószer honnetD véü�tik, könnyen cJoszlatbató. Nevezetesen nom minden val1omnsr61 vagy tényállásról kell jegyzőköny­ vet felvenni, hanem csak

a) a

gyanusitott

valamoly

oeismlYö vallomásáról,

körülmimynél fogva

a

vagy

ha

fölvétel szükSégesnek

mutatkozik;

b) az élefl1eszélyesen sérú H egyén (tanu, sértett) vnl­ lomásá.ról, Ita birósági kihallgahisig várni nem ff/tef, 8 olyanokéról, a Iri/ti/él a.ttó1 lehet tartani, hogy valamely más ok miR-t! lrésrJfJÚ kilwllgalhotók nem _

lesznek; I')

bűncselekmény helyszíni állapotáról, ha

!J,

szemI éig

a

laldlt állapot (enn nem la,-Uwfó.

II

birói

Ve mag van engedve még egyéb esetekben iH, llOgy

ba

nz

találja, ugye!!

eljáró .

.

IL

csendőr

/ave/eies

es

Kétséget nem annak,

valamely

jegyzőkönyv fölvéte}u,

okból

szükségesnek

s köteless�g, hUr

et ben a fölvételt az ügyéHzség kivánjll. szenved, hogy nagy

ha. a gyanusitott

jelentősége van

bGiaIDOrli vallomt'tHlt jl'UYZö-

BU T O R

szüksége

is

csak ritkán

fordulhat elő. nem

jöhet lényeges számitásba.

Hátm volna te hát a gyanusitott beismerő, vagy egyéb

tekintetböl fontos vallomásánaIr, a vógül n.nnak az egy­ két bizonyit ó tanu vnlIomás6,nak fölvétele n jegyző­

]{önyvbe, a kinek vallomását fölvenni a csendőr akár fl. Jizonyitó oljárás czéljából, I}kár a. maga eljárásán ak

�

Igazolása szempontjá.bÓl 8ziiJ,ségcsnek találja.

Remélhetőleg minden esetben legalább két szavahihető tunuuak R vádat vagy gyanut igazoló vallomásá.t min­ den nyomozó közegünk szükségesnek tartja jegyző­ kö�yvhe foglalni. Ha pedig IÍllitand6 vallomása, igazolja .!Izíiksó�es ek � mását

Ili

több tanu cBak

fL

fogja tartani valamenny i Jegyzőkönyvbe venni.

egymás mellé

főlmerült vádllot,.

ily tanu vallo,

G-yannsitottat és a tanukat ma ia ld kolJ kórdezni El csen?őr ek s vallomoaaikróJ tnzeteR jegyzete et kell k � , ItÓilZüellle. Ugyszintén II helysz inéről is tüzetes jegyze­ toket kell fölvAnnie, mert mtÍakíi 1önbon nem volna képes a lJirósó.gnak tárgyilagos jelentést tenni. Mal' �ost ba tckintt:ltbo veszszük, hogy egy rondeaeD foh'ett Jegyzet elkóBzitóRóhez iB idö kL'U, a kikérdev.éa

ké!r;pónr;árt v. ré�zlotötotéara legjn

tányoaablJ áron

EHRENTREU ES rUCHS TESTVÉREKNÉL BUDAPEST, VI.,

TERtZ-KÖRUT B SZ 13 Képos fUiGgyzák ingyen. : ;

TGlo{on 8S· 59:

BUTOR

1/

•

I'

'" -

11� I>i

I

I

CSENDŐRSÉGI fH Jlg ma

.fa a jöwJbt.n I":('m. kúen· ((-b'f). ho� a J �'YzóJH1n n;k föhúfelfnél bak annyi\"81 t"h" ,(jIm )f·het zok�g. Il mennvlw-) tóhh 97. irónna,1 ft tolJal tjD t ' �� 1 nil) írás lttbnika i \ah, jri! b oz hp

m

n":lkiili>7.h(!fi)

�

kint ]�h, z

n'nd, k ijTÜl m ?nyek ki'Zi)tf szahf;g, . ,Tard}, nyomtatvanvt - a mihnt ma a. je!(\'· ,wIm "ihf:l maj:l'a­ 7.' td;h,z ,'ak, papín - mind,�jlí. t , l, toYáhbá. • �-I;J.,"· j lll fdl'oze r.·jt 1011őf01l8t lit i1!!' \alamdy vom'Jan /- ehen ké,",z�1l állhat a jt·f.,'Y7.okönyv ri>lw:h')" r", A �;ijz�·�ri e:)rj'JáTh'-ágoJmá l ppdíg. mely,·ket nyomfatd· nyok ki z(J lgál tatá.�áT8 kÖfckznÍ kt 1I" Df', a ( ...endör ti fox;ukkl'W'A nyomtatványt i:� iró�Z(·rt m':gfalál h atja, annál i inkábh, m€:TÍ egy(·.� kivé-ttjJeo e,." ,b kl·t Jesl.ámit.a. a (��nl16r�f.g fl J.;ÖZ
'éhánv

�

·

Mn mór mo!ít o:eket figyd':mbl! veYe ml·gáUapitbat­

munkatöhblde n/·m Juh'" jl'}f-'ll ­ C�l:lk uR)'anazt a munkát fogja "lg'·zni más 91nUmn mint ma, nyíh'áol"ahJ, bQIO' a ml·ge}özö Ol'm 1!1.(·m'Nlhpf. . Zfllgála t 8 ih'Y az ornág hjztoo ...ága t 7.által ('!:lorbát, dr ba a n�oyob}Jmf;1Tl1 " Jfog-la]tij!ig azt inrlr}).;fJlnlí, inklibb mt�V({,I�Jij Ihf,..zám.'lzap(}ritá <;al ii't dó 1--: ,,111:-01' tz alah �zolgá� l atot tlllj l'!-ithf:tn(:, vagy a nyom ozá"!ai lehetncnek ",red­ ml:nYI'f'4-'I,hr-li, ,'agy pedig a m r'go) (jz6 8l.fJlgcílat lpbttm' hat"konynl,I). )16, rlt·dí� hu a jr�gyz(jkőnyvf3k fiil vót,.k áJlandó gya­ kf,r1attá "álil" külijnö,,('J} közön"légefJ hüniir rvekbr'O DPm Jr �Z Hzükflér,: l. (:l:if'n(16rökm�k tannkénti b jdr'zj: �óre, (u kj � IIUga.la;i/}k mrj l1őzc!-f(! már kilátásha iH van helyer.vu), �JDt a hr"y a községi rondrl rhaU,ság O('vpbrm oljlÍró 111r6t ngy Jt� 'gyzőt Hem idézik mr�g, s ez álllJI nomcsak �z� (.rjtik o), � ogy a 1r>génYHégtől cdrHg ol va nt /Jzolgálati , � dol ford1 t hfltJuk ft. kijzbiztomági 8z01g:118t javórit li a JogyzőkőnyYl:lzl:flok által (>sej:)eg ígt?:nyb evútt tóhh idiit :k�ttJz(:r(:Rj n kilrpótoJjuk, de igen Hz6moH �H�then meg. k l m�JJ. ú k c�en(löreinket attól az a.laptal an tárnfl.dó.stól illetőh:g vúda�korlár;t6J, molylJen őket er(jszuk o l:lk oll á �' " ' . o .nYKzrnt ., '4, 7.J� p.n ma a ll. te k� rbr·It. rIp gyakmn V{'c]Öjé � g JS 81. ot61Jb 1 Idúlmn miír egéBzc.-n rendszareiHm C!H a It g­ ' liíbh eSt:tbrJn mind(:n jogos alap n él k ül, réHZCKÍtj k. \z fJl;!(lig, hogy II kir. ügyész az egyeJi kivé tulllS CS6-

juk. hogy t j.h j·ny.

fl

cS4·ndijor.'ií-g

ml·rt

:

tdb,!n

adott

h\'ánhatja, ró

191 1

LAPOK

a

. fölbi"fá..,ai�al

remélhf:�öleg

c.,;",ndór:.égJ'�,

tigyé"z,égek

de

figyelmp.t

a

decz.mbe,

jegyzőkönyvek

egyelőre

alkaJom

1 7.

fölvétel ét

nagyobb tl�rhet nem

Jr.sz

arra.

me;;:-ál1u.pitásokll.t

bogy

íJl�tóleg

8Z i�

c4:nrlőr:;f.g id'; tu.!lje :.; törl'kvé,.ükké h.·gyr hl)g�r majdan ntIDr""ak kin;tele�, hanem mind" n .'i zük· adja meg nz ut 8 ,itás nl-kjk a j ogot !li:g-h __ , �(:t re nézve "ák az jJJelf;kt;.., ör�öt a j�ro'Zö­ (eJhiyb&i arra, hogy könyvek (ölvétf·l?re s e z igy is lf�sz ,,>n1ljC:n, mert mát a mai vi..zonyok is igazolják, h og-,v ft 11 P. c zélj ai c�uk aH')T érv';nyosölhctná igazán, ha a CS('nrlöhii-g nem· l':-.ak közbiztonsági, de .,zze} l;;a.rőllYc bűnii�'yi 8zo1ga J a­ tot if!: lÍ�Jr végezhot a .közspg(>k �n, miként ma " a r030k­ han w�gezbet a rendőrség. Ve miért ? Azért, mert b6hit­ ható írlon hel ül nincs rem ény arra, bogy községf.'ink önálló, arra a lk alma s kr;pz�tt rendör:-,eggel rt'Ddelkez­ bctDfnek, aDH-Jy a B. P. ezdjai t kellőkép ,",zo lgál hatn á. Az átmenet a mai ál lapo t r61 a cZblzott állapotba mindenese tre núhéz:-.égekH tá ma!-lzt ti a tsendor:.eget próbára iogja tenni addig - egy év, e:.et leg csak iélt�" Jei:iz az átmeneti idő - mig a kellő g)'akorlatot meg· �z(:rzi a jeg-yzókönyvezésbcn, b i �zcn ft k öz�pgek é� rend· örségek js így voJtak az első évek ben, de arra, hogy ez előt t a fdaaat elött egesz<:n tebet<-tleoöl álljon, iUetöl('g a c.,cndórség e miatt csődbe jusson, csak kishitfiek gon­ dOl hatnak, mert a hol annyi arra tennatt nyomozó közeg éH ir.ÍJ!:tudó ember van, mint a csen dörségn él s a hol a kötelességtudás ·és szo lgál a.t készség olyan fej· eg,é.1zf:n a

t

le t, 8

a

hol

egy jegyzőkönyv föJvételénél sokkal lénye­

gl>sobh és kényegehb k�rd�Bok és fÖJadn.tok mkr szam. talanszor megoldattak, (öl sem tohető, b ogy fölll.datá­ Dak az új u tasitás szöllemóben is megfelelni ne tuclna. Fontos szerep vár c tekintetben a Naltyvárnrlon mű­ ködö továbbk épző és altiszti iskolára, mert ennek lesz a h iyatása; bogy az új utasitá1iban h.1(ektddt azt az elvet, hogy szolgájahi ban a cse ndör8�g minden (Jg}'PS tagja kfjrll {J/uíll6sá;}uol fJdU'ődhrH8Im, az el mé l eti kikt>pz�s somn én'énycsüJni cltilicgilHe 8 II t anooczo kha II tudás Ílyl.:D mén'enek olérése i ránti liiruk" ést IJele­ ol tsa, Ha pedig ezt legalábh résztw D 01 Lu(ltuk érni t.ddig nagyoh bréHz t fll t iBztj einklJőJ valogatoH ok ta/ ók ré,'én is, ,'ú J ogatott tiszwk, mint tanárok ri'vén föJ tú t Jc m ül ul kol I érn ünk s azt hiszem ezt alig m e rné ,'alaki kétségbt.

vonni.

jövő el fogja dön teni, hogy kinuk Ht.-n igar.a : az aggodalmüskodóknak-c. vagy a reformot RürgAtöknek ? Úgy érzem, bOb'Y a gyakorlat bllnnünht fog igazoln i mindrm tekintetben, ft kik fl. r6(orm mielőhhi m egvlJló­ �itá1;át 6ha.jtjuk 8 bogy (oZ a re form fogjo. n bűnügyi IgazH8.gH,wlgáltatá8t a rcor]es mederbe t erel n i , II csend ­ őrséget pedi g II maga b i "\'ll,toURágtín nk tl1töpontjá ra omalni, ll- nélkül, bogy valakinok klÍra lennl' helőle s az fl fő, bogy még e m el lett nz OT"Zá.g közbizlonfi nga iH j l'h m tékenyon javulni fog, A

CSENDŐRSÉGI LAPOK

60S

191 1

de cze mb er 1 7.

Az 1912. évi létszámszaporitás. A képvisel őh ázban immM m egsz avazott 1912. évi belügyi költse�etés sze­ sznporltások ter' . a J' ö vő évben fl, köv etkező JétszÁ.m rlll.., . ' : lga' lllt· l:�n de�es o s l l e z s r á at h a : pedig és � ; ek veztetn . hs őrtorzs � cs(:\n zeh �ti folytán felá.llitandó három határőn z l enc t b J � , y � ' ó. s r ó d n e s c izeti batárőr öt � �r­ � ; küiönitmény, őrizeti csendórszakasz és 97 hataroTl zeh csendOl'ors Z l C­ teendőinek ellátásara, a tiszti á llományba n ; egy , e sI, b ! százado yolcz , 'i a � r ő egy , i s e red ez al t;? egy desi. � .� fő b udnagyi , három hadnagYI es ket s � ázn �os-szám : lvOl . �esten, 16 á llás ; a legénységi ál lom ányban : 1 9) �rasor őrmesteri, 4$ örsvezet öi és 692 esendon, val �m l nt � á:o�n . törzsőrmeswri állás_ Ezen kivül még a segedhszh alla­ soknak j övő b'en század osok kal, leen dő ? etö 1t�etése czél· jából, nyolcz főhadnagyi állas m egsZl111tctese mellett , ilyo lcz századosi, továbbá a III keriHet allományában, egy százados-számvivöi !UJás m :gszüntet és�vel, �gy sz�m. t a nácsosi és a belügyminisztenum csendorségl osztalya y sz ázaclos· szá m\' h-ő i és egy főhadnagy-szám· számara ert o yivői álJás szorvezés e is terveztet ik. A loyas öl'sök sza­ poritása czéljából te rnizt etik tová.bb:i �OO fönyi gya log­ legénységnl'k és 40 g:..alogörsnek lo\' asitása is. Ezen, ('redmények ben rendkivül gazdag költség\'etesben, mely

KEPEINRREZ. József f6berczeg kisjenői vadászatáró].

A kisjt'uói .adásznt tigysz c?h'áll fogai ommá

\"'ált József n ove m· rendasen óta, Evek körében. hamtai {öheTczerT ber végé';, vagy tll'czl'mber elej é� .m,egjelen nek a főuri Xim ródok Kisj eu ón, hogy 8 .endegla to főber�zeg magya­ ros vendégszerotetének él... ezete mellett. neh ány napot szenteljenek a vadászat lleme� öT?meinek. . He n ri k porosz herczeg egyik l-unagas ló , ala kja eu?ek az i Uuszt ris '\adásztársasngnak. Szenvedelyes vadasz. látÜlló l ö vő es társ8sáfJszeretö uri em ber a h erczeg, alá min dezen tullljdonság:innJ fogva, de főként a ��zs:f föhl'TCzeg és csalá dja iránt nseltetö szoros barah n­ szonyból ki folyólag, min dannyiszor örömest t esz elegot a fö herc z l" f1i vndászatokra való szives meghi -rásnak. Részt ,es� a vadliszntokon rendesen maga a házi­ asszon y : Auguszta. főb erczegn ő is, aki szintén szenve­ délyes ' yadósz és faradbatatlauuJ kitart az urak mellett s r�mekül sikerült t al állltaival gyakJ-an ad IlIkaimat az uri tár,.;a "úg gratulá cziói rn A -radászatok idején n apokig ll. pus ká k ropogása. baj­ az intézmény fennállása óta ('saknem púratlnnul illl, tók lármája s a yadá:;zok hallnlijll veri fel II nagyki teJ" gondosk odás ' történt 1 00,000 korona e rej é ig az eddig jl'désü erdő é'ég addig tit okzatos csendjét kora reggelt ől fedezetlenül állott és az örsök közgazdálkoc1ásainak anyagi a ké:;o délutáni órakig. akkor pedig t'zekérszamru szál· javait elő mozdi tan i biyatott fenntartasi p ótléli:ról is. Gon­ ütják be a ka9tély ba tt teritékre került különféle ,-a
.

.

r

t, Poz':lOnybJ.n EI. kec'lkekapui evanrre. likaa temetőben helyel;ttltett örök nyuO'a.lorura, Ny uo" ood . ., jék békében !

mmden lehetd szabo,dsó,got megad azokna. k i sme rtté lett viIágszerte. Ö vezette be azt. hogy a. vég'zet mun. t . káért o. telJ es értékről szóló pénzesuta.lv á.nyoka.t kR>pnBk,

1 9 1 I deczember

1 7.

CSENDŐRSÉGI LAPOK

�

a � it ki8zaba� láau kor pénzze vlilthatnak, azonki.vül � .. p�dlg ové ft lutunő Idea. bogy ft jó magaviseletre penz­ dlJakka.1 szoktassa a foglyokat. Mikor kiderült hogy a fogházban szabad a kártya, nagy felzudu1ás timadt. de aker a�zftl sz �relt6 le ellenfeleit, hogy kifejtette, való. Jaban mily�n artalmat!a� a f.?gbázban való kártyáz8�. A rabok �1nden �6P kls08�zegu penzulalvAnyt kapnak, . adóssá�rn J �. tszaDl bIos, lky a tétek i�en alacsonyak. Azt beIS�t3fl, b ogy a hazárdjáték is diYik, igy a. rAraó, . II rulett es lőken 1. � poker. Legkülönösebb a dologban, o�y mig a nevadai fog�ázb8n � lg8n folyik a kártya­ , Jntek, egész cTadában tilos az es még azt is szigoruan büntetik, ft. kinek házában kártyac8omsgot találnak.

�

�

A gyámántról. A RyemáDtról a J 7 ik .. ázadig azt

. bogy ft knrczok egylk raJs 8 mint i lyen olvaszt­ 11lttck : ható �8. Cosmus toscaniai nagyberczeg t3flY alkalommal � egblZta �egyészét. bogy néhány kisebb darab gyémánt­ . Ját egy tomeggé olvnssza egybe. Az utasitáshoz biven ft, vegyész ércztég�lybun erös túz fölé tartotta ft, gyémánt­ �rabok8t. a melyek az erős tiizbE'n e�Bzerre csak el. tuot�k Cosmu8 na.stfherczeg azonban akként veltlkedett, b �gy a �eíZyész azoknt figyesE'n dtbolitotta. ft tegelyböl sOJát reszére s azért ft Rzerencsétlent, il ki folyton bnngoztaLta. ártatlanságát. felnknszftl.tts. A szsrencsétlen ember rokonsága nem nyugodott meg. bogy az árhltlnnul ki.égzettról fenmarodjon fl. lopás gyanuja, azért bisér. ltltet tétettek ft gyémánt o!YBszthstóságáról a fiórt!nzi ll. adémitl\'RJ, a boI megt\lIapitothik, bogy ft g.VPmánt bizonyos höCoknál elilln.n. Lavoisier volt az, a ki H'g. Jeg megállapOotta, hogy 1\ gyémfÍnt anyuga n szón anyag!\val azonos.

�

�

Szerkesztői üzenetek.

A szerkei'Zlöség n szolgálnttal knIJC->iolntol'i kérdé. sokre 6... 116\'teleu levelekre nem \'Alnsz.ol, kézin\tol vl!!lSzn nOIll nn, le\'6Ibell pedig csnk igen ku ételes oly h:én ycs...égénél esetekben \ AI R..."17.o l , ho. Il \,n.ln:-.z lIylh'Allosnn IIlcg lIem ndhnt6. K6rj lll< cunél­ fo;:vn toJ,! \'il. oh'nsÓinkf\t� hog) le\ eloikkt':l béll c�ct ne knld­

J<"IInk.

lbA Zs. 'J'iz 6\('� kor1M, hja m(lJ.: luíuy ti, l'� il Jiu, milycn i�koli és ho\·A Sr.!lrotlltl öl LClulni, ukkol" Illlljll il rés7.l(ltcs litLaigll'

jhr

zitRst meg8tljllk.

IHOl. Igazohlíl lyl c�lIk l :::! th i US�1.('S tli!olgtl.lat IItiiu u.\"crlwl.

GO�

' Dg.\" llldi� nkkor, ho azt 11 t.o8jhl. wel.,' miatt ftJluh'iz�g-zíIt8Iott

OI:.:lI.illtl,all "s II l\Zol,cáJfltlujl ki (ols,",lng kapta. K,:n'lmtt f"]uh il�. , �11I...t, II 111�lhn'�\'nl {" iloLlhatjfl. do bs Ili! dühl, IUnmlnttak \"Idu­ Ul·lyik. u "ll til[ fOIlIl. f'rl',llIll:n�'rc uiuc� kilH.II�.

P. J cSNul6r Oro�.néz. Pr,'lu\.ljn mrg. ,IQ Drill hi ""liiI;..

�

scgl IleC'iét. A. (�,II'cn. 1111 LI Il«'�' ld lUIII ('f'u,I(·lk'·l"...re 1.o.. ·i.llln1. IWIIl 111111".1 lilii" II:i lru. miut 'Il! . nf]lIrl lÍl lap mÍ"gfl'l(·I" l"fl'·1I11í.Lau a okOl h(.irUl, ho", nll.:rl IIIIW ' ? r lJcl�li lu1 ,

�k�rJf\�

ott n kll1"':j.!i p"c'ét. l:.:!.\"l·l.k"llt IlJnl:.:.illlli II!!,.' ""'("ttluljall(l� II "'n�R '�lmrallc�nok�líghoz.

187 S. n\ I\rgyhllll ' tllll.ic�nl Ilcm IdllUk. UI"rt B kOI:ZkiíZll1l rt , "dlolhu ljuJ.,: ; fnr,llIljoll k?n' i"\"I'1 l"I , :'IINktlr.­ hor B, U4p, .�t l urrlii ntcll), ,:!, (}hn..� cl ft . r ('mMni;!1 Lapok • � n felel,j·,:W·! !IrIII , 1.110.

�

, ·doly. u uullllll ,Ir. \"{.�h J\ú,hmíll millisllt'fI �, tilk,ír iir

czikksnrOl,ll , 1.

SzilAg,} I. F,·m. IIwly a flrlll! n·tloen il{"11 oU,:I, fQrlllÜI'l"IlI {.� heIY"1I (01',1111 1'1,;. 'I'1��hl fún {llrrnujtilllltl 11"111 li",r.lliilliut... .\ IrH';.:tin IWIll tartha lú d, :\la;.:.\I,úl ,ílluu.J,'1I11 l,lI1l91.1111I11 �n� rBJ.:at Iml'slíl ki.

Eh·kITOIIIO"�lí�

Ilwl.\"

�lIglll"lIk

:\

f"to:.:r,lfliló I" !nun' hulullk.

�';.:,'·IY':\l·! IUc�illal'llut lli.k mint

ki�n!!;II·z.i,�illllk '''('Il

:h

1,·:.:jdklllr:"I,b,·,

i"'li\('rik, ho:,:,' ' ' sugaruk"t I"ll · �á.t ki 1U1I1l'.í.I"il. a Illl.'l)·d. l1l1y.Ig-1 r•...A' �k,;kl" t tnr

�t)k tulajuflll'll;.:tUI " tallllflzlluk.

kir ,\

s

mn�(I

ú;::',\·...r.,lh An 111'10 f()�.,·.

-\

Iltír,l

(':111

ulllkbu!I e löáll ított ródiulIl nl.\" IlIIr.iuyl . IIn).:".' "lij.! 1II,·rllelll. 1:11) !íl lit(i�n r(,!I,lki, III 1.:',11�'(g('''. inlll'u ' lill

hihet,tlen 1111;:0.'" "'rhi),:"

il<. .T(\!t-IIIt'g az. onosi ,:q kl;milli tlltlnmi"ul\' A.uk, ml" rlll te'lwk \i·le. E,Mig tal':l ..!1.11t �p'i!,nt...

f.r:j,'llt"l r, ;!Ht

kisi'rll

1t�1It!.:iM.I

1\ !-.')·" ';:�li"1:utl'lIn hlh,mlíljnk. F" ltnlált"oJ I ("uri(' ,nit fl"llllCZiu Ilhn' illmilli t.:: (. lI!"jt. :'Illlw ('utle, kl "It1\ II l",rj�l tu,lolnim� ("".\ I"\I'III1·n tIlIIiu') tl"lll�l"·kd kU I"ltl. �. nlR"lnr ' ':':- Itruh'l. :.! ......... .-, kl lwg.' lEetkllouu l. r, Iltk"l II k 1I11l .,.:1 IInlh<1. (" IHI U;"!I . ü.rthTII :1lj.:{4", 1It\�\ .etkilolU(·tt'r. '('ornkOT Rl! lerliln... :"I enr..pnl n:�i" I i.·,......o . IIt'I?,n:dkll"lIl,:ro·r. ,11 fi.JII�J:U �� IIfl'ik" !(Or!!. Id..kk,", I'::"yutt millI,';?' 1-;, milhú U(.;..'.I Jt:d kilo!n,"·t,·r .\; "gt' t,wl d"1 IlIktl��itg-1I ;!:, milli,;1I f,·lul \'111. :t .\ mti,o,I"Mu,lo).. "

�

J,il"Ut\ l',!'liii Jl,h';II�1 IIt'Jli n�dhr·ti.

(,'�

.... I. HII II hOI ll " ,l ,ih d,.I,·

znlgúlt. l"' II��li/.!"llIíl ..

1,('ll'u ,k ,·sl.k hu hl.I., \"1111.

lil"lI k,:rhcti.

II

li",y

r('!I,J(uk')(!III:ibol

�,,()I..,ílat' :r�"IJ..1

Ultri

:!. " i""zul útlt· """ " '.,, 1iI/l.:':Ii l k" l,ja. három "\ro k(·1I kotd'·r.uie. hnj:!"�' Il "l"lg-fdull 1 '"lIhjllt InIlHIJ,'l rr .. !If'1il l.ilUII.\ OS. tJ,· 'nl{i...�illli 1\I\r I,,.,.,hhlg'utni, 1I1t'\"I 1Il{"�k(lIJllá·t kú "z.·k k Ul!utl ,I ful.I,," 1"I,ílja lIIU�t. Vt\nlkozu. .J'holni 111'01 tmllluk ,

c�l\k 'Illr" i.. "nr !.HUI.

Ir'!"':n'll

luri.I"lUlnrl. lllllj,(

M O S K O V I TS a nato m i a i czipö - és csizm agyá r rész v.-tá rs. sereg szerz6d szállltdl M. kir. csendőrség. bos nlai csend6rség, cs. és kir. köztlshad

B u d a pes t, Rák Ócz i-út 6. sz.

Nagyvárad

Ajánl ja elsor endü phevr o- és boxbö rböl készi tett k ii l önleg esség e inek szerz ődése s árban , részl et­ fizet ési kedv ezmé ny nlell etti száll itásá t. .. . . .. Kivánatra árjegyzéket bérmentve küldOn k

HI VA TA LO S RÉ S Z. Kiizig azgatási döntvények. ..\. korcsmák z!Í.J"(jórájóuak szigoritását

8fLjál

rendelheti

nem

hatáskörében

nmdűrhatóságunk a

személy-

8

el,

noba

és vagyonbLZtoDság

�

azon keretb n mozoghatnak,

a tör\"ény vagy

fl.

A zúróórákuak

oe ·1·1 . . .. yezte.tese,'el t OTtenek a vizbefuló.stól saját élete ve5zel kfT('�zlpt lag­ téut mt!gmt'ntéseért fi korrnuí� ezüsl él'rI(,llI

l(

"dotJwn!IOZni méltóztatott.

rendőrh atóság

�l."Irt

Nyugállományba helyeztetet t :

a

�eg­

óvása es fi reo(l fenntartá!'1a czéljából jogá.ban áll ))1Z0nyűs preven1iv intézkedéseket, mjnt pl. a zá.ró6rákna.k . 8ziooritását is fogamLtositam, ezen intézkedesek azon bOD

k

melyet n hatóságnak

törvenyerövol biró rendelet megilzab. azonban ezt n

1 9 1 1 deczember l -évtll : Gl�'yer János, szá7.arlos, kant,

II

m. kir.

rninclennemü

"

biauyli.IHJI jJy eset nem is büntethető.

(A m. hir.

helügymiuiszter

1.J;j 7 1 90�1.

!'lZ.

Az I X95. evi XLYI. t.-czikkbe ütköző kihágást lll'm­ cHak c,wJ.:kménynyel,

hanem

muJasztással

is

alkal­

Átbelyeztetp tt :

1 9 1 1 deczemher Hj-á.val :

tön'ényes

, hatllrozata.)

�

IS

V{t1nsztott lakhely : Déveny.

� h'p f'ln'ndelése nem a törvényhatóság, hanem a tör­

u l ap

szolgállttn\

népfölkelési

matlan' .

általános 8zigoritásn

n;nyhoz!i s bntáskörébr tartozik. enuelfogm

IV. számu cs�ndörk� rületbe.li

megejtett felülvizsgálat a.1 n.PJ án, ro ut tlrok­

határt toHépi, a mennyiben a.z mar a munkaszünet .1131Jer/PHj biT. lIár pedig fl. munkaszünet mcgallapitás!l,

il

17.

tbeli . G · er CSlfJz TyuIa, m. k i r- IL. számu" csendörkerüle . . w.. . emb�r I e le_ . etonek ges nyugál10mányu ez. ors\"ez

kl"gyelmesebben

/úm:!:iwdk :órrí6tája.

c�n

19 1 1 deczembe, === LAPOK':o=

CSENDŐRSÉG!

610

Cséke LlljOS törzI:lÖrmestel',

n

IV. számu cs�ndörkerü­

,'á.radj m. kir. csendörtovábbképzö és al­ nil� ·' ti6zti jskolá� !Í. 1 ,aló tartós vl>zénylése alóli relmentésf:' lf:'ttőJ '

meJJdl

fl

fi

TIlI. számu csendörkeriilethez TJcbreczenhe.

}I;\h(:t ,,1Okiratilag megdicsértettek :

kÖvljtni . lIyen mulasztást követ el az, aki nem gondos­ Kodik arról, bOh'}' tc.jcakanuád rozsdamontesen 8 tisztan kl'rüljenek rorgalomha.

l A m. kir. föJrlmiw lpsüg)'i miuiszt·w I �JfI!). évi 24, I liR �z. halározata. )

orszagaihoz tartozó csendőr­

A magyar szent korona ség felügyelője által :

I�

H11sz ,J ánol'! IL számu

"sendőrltBrületbeli

szakaszparllrDcsuoki

é\'(.�t meghaladó

főhadnagy,

m ű ködése alatt

a közbizton sági szolgála.tnak kiváló szal,értelemmd tör­ tent irlÍnyitásáért, alárendeltjeinek gondos nev�léseért és

Örsök felállitása. A m. kir.

III.

számu csendőrkerület

miskolczi szlÍr­

nyának terültMn, Saj6vftrkonyban, 1 9 1 1 deczumber 1·8n ; a m. kir. I V . 8zámn csendörkermet ungvári Rzárnyn­ nak terül�tén, :Nagyszelmonczon, 1 9 1 1 november 2:J-én, Alsóapsán

és a

területén, Tapolyiz�épen,

191 1

a máramnros8zigeti szárny szárny

sátoraljaujbulyi

terüJctón,

rleczember l -én cs végiil n m. kir. V.

számu cscnclőrkerület eszwrgomi szár­

nyának turülutén, Als6pélon, 1 9 1 1 nove:-mhor 27-('n egy­ egy öt föből álló őrs áUittatott fel.

előljáróinak odaadó támogatásáórt. AboR Ferencz

mS.!o1er, :W

IL számu csendőrkerül�tbeJi törzs őr­

évet meghaladó c3enclőrségi szolgiLlata. I1latt

általában, da különösen 1 8 éven át n csendőrIJiróslÍ.gnál való alknlmaztatása. alatt kifejtett buzgó és �rerlményes tevékcnységeért. A m. kir. VII.

SZa.lll U cS6ndőrkerü)eti parancsnokság

álta l : Bucsa .János örsvezetö ez. őrmester es Kasléder .János csendőr ez. őrsvezető,

II

közbiztonsági

szolgálat

1 91 1 . évben ki fej tett kivájó szorgalmukért.

torén

Pál MÓZ8R őrsvezető cz. őrmester, merr Kedves Lt1kács

K li1 ()nitmén�l felállitás. A m. szárnYiJ

kir.

VI. számu csundőrkerü)ut I'zékeHfebórvn.ri

terüh·t�n,

Pázmáodon,

191 1 . dt!czamhor I ' j" n,

I.'gy öt főből IÍlló külőnitmcny állittatott fol.

András csikszentdomokosi lakoB

acreImére J 902. évben

t!lkövetett h alált okozó súlyoa t6stisertéa tettesét folyó

évben nehéz körülmények között, lellményes ügyesség­

gel és körültekintéssel 5,j órán tejjesitett nyomozns Borán láderitcUe a a hatóságna k

átadta.

Orbnn Elek őrsvezető ez. őrmester. a Gyergyóromet�

RZEMÉLYI ÜGYEK

községben 1 9 1 1 . á,'i julius hó 7-cn urnlgott nrviz.voszoly

Legfelsőbb elhatározás.

nem jKmerő huzgalommal, odo.adásHal el; kiturtássn.1 tel­

Ó CJu;$zdri.

,:�

(ljJOI,lf/li királyi Fel8érJ� I n i I . éVI novemhl'r hó 20·lÍn Bócahl'n kelt legfelsőhh alhatározft­ sáva] :

alkalmaval az élet-

es vagyonmentéli

körül fú.ra(lslígot

jositett ténykedciseért. Németh Laj os csendőr,

mert /lZ

1 9 1 J . évi jnlius hó

um)golt lÍJ"viz-vcszély alkalmával az élet- es vng,Yonmentés körül jtírörvezct67·én

Gyergyóremete

községben

19J

I

l deczt'mb {·c

J7

CSR�D6RSÉGI LAPOK

===

(úrnfl�lÍ::tot Dt!m bmeru h uz,galummal, o dllarllis'ia l l! .. kitarhi!-.�nl t.. rnogattn npbrcczt'ni .TrJl".. r jtirásőrmester ti.. Szabo .Toz>;t>f Ör... wzeto fi folyó fÍ\'bl:'D H ili bok Ferenf'z .Toz'ief volt gyim es­ hükl !Itkos sérelmén· dköntt'H száu de ko .. emhf...iili-�

j.!t

t.·tk ..i-oek ndlt·z körűltnpnYl:'k kiizött, koni ltekllltu ldf'Dl�nyes nyomo7. n.. .. orán " s7.közölt kidl'ritl'''t!l'rt.

I:

Házasságra léptek :

A m, kn. lU. tizamu c�,>ndörJ\f-'rüld állumányában : ('�anadi htvH.u cz. örsv,'zl·tö, Yi:-izmcg 'l:iria Hózá\'IlI,

A m. kir. YII. szarul] c'-elldork.·l'ú!etj Pllmnc ..noksag: áltul , Curc PótCI' eBf
1 9 1 1 oktúbtJr :!4-·én,

Zl'ntnn. ne�ed� Gyula ez. ör''''n'z"tö, .\nlal IlolIa Emili!Íyul, 1!1J l október t-én. Úbt·csr.n. Biró Sánclor cz. iir.s\",·zl'tu. S?'llh" .rn lian um a l. 1 9 1 I okl6hl'r 14-én. Mi"kolezon. Farka'- )!ihrily c"'"ndör Cl. ör�n'zdf). (..ánJi )fúri:hal. I !l l l októher J l ·cn, .T:bzb.'rellyben. l'ltloezki ,Józ�l'f cz. őr,..n'zl·tö, KPT('�1.te,. Amu'ml, H l / l nOYt'Wbl'r 3�án. rizödi:in.

�zakál .róz-;{·{ t�l'n(lör ez Ól,' t·tti, HotIik 'IliriR.HI. t !J l I uktóbl'r �G-án, fiő,lölloll. -\ m. kir. lY. 1;izúm u t.-t'ntli'rkt.'ri.llet li1lomunyáLlln Biró T. óz..d cz. ürm'.'3ft·r, Yagnt"r )!lÍrit-inl. 1 9 1 1 okt.

g.Unk.

s·án. Kir.ilyhl·lmt!('zen.

ez. ür-.'ft:zf.'IÓ. JI, gl dUiJ .-\ u ll uyal , Hl I l ToknjLnn. l'iri",,,'i .Jann'l (" �1-'ndor t:z. lir,m 7.l'!u, Politik :Maria T(�rAZ%{l1. I n l l JUh11" 30·8n, P"lhRzan. SZlgytirto f-iandor ez. őr"'·l'zdii. HÚrt".;/ik ' l'ronikó.\"III, 1 9 1 1 nOh'lUbt'r ; ·én. Ht'rt'g�lli"zban. BalIn Alajos ez. örs't'zetö. Kru.iuili .Juhill Ett>llt.'l, 191 1 oldu bl'l' 2....·ti.n. . Bl'rE'g�zú"7.han. A m. kir. "' . !'>zamu c:-tlndiirkerület alloDl8uyá btUl : Fn1"ka.. .JÓz".. f \·z. ör";\·t'zdó, Táhou �rlirithal, l!lt l lk�nároD. októhl'r ::!.... in, . Juoktl .JÓzsl'f u. örswzdtJ, f)uint Anunnl l. l ! 1 1 1 no\·. L.i·en, Ipolysng on Kan10th (i,rula I..'Z. ármt'stt- r, Hnlá"z I:ozali;ival, I fl l l uO'ft'mhcr I !'-én, Xagykfirulyball. :\huullyi Emő ez, őrmt:�1l'r, Gyurkm-ie ... )Ilirili , ;�I, 1 9 1 1

Előlépt ette k

lll.

kir.

Y.

\"i>mdh Gábor

...Zt· ptt'mh t'r I �I ·(.n,

U ) J l dt.'czembl'r I·éwl :

számu

c"ondőrk{'riilet

alJom nnY,lhun

lz ák ,rlll', Ariamik (-:'fispár s Farkas Juzl'ie( n. f'Z. dra, 4.n;ctők, ó1'lwe:ctó' ez. úrlllt!sll')·t'kké. Az 5 hi cBtludőrs('gi szolgálat bt.'töltése uhln : 1 9 1 1 dt'c1.t'nl hl'r I -cwi :

m. lur Y. számu C'iandöl'kt'rüI6t állomnnytiLan I'aulik ,Jano... , C"i.h·j ,Jnno:-i, Dojc.,áuy Ferencz t;" 1- ule .Jltno!'! cBcDtlőrök ; ugytlllllzon nnp1)81 : il m. kir. Yr. sz úm u c"'l:'ndörkl.�rül('t rill om lill�'tihan . ur.>lt'r:cfól.-kf \&mdb 'fihál.'" L c�wnd6r, ...·_"rmJ';,. II

lC.atonai szolgálati jel :

nowmbl'r 1 1--\;u. XIlg.wtnőh'n.

IJl o�ztill\'1I tiszh szo lgúll\t i j�lIel ellartntott ft'lsü!i!olguthi i\.örtv... l.rt'ssy A rpát! rI. szam u c�t'1l11úr­ kl'rüllll heli HZIÍ z!trlt IS. A II. oszhilyll h1génységi ka to nai �zolgálati jllllul tlllat­ A

Inlott :

fi m. kil', Y.

. SZ8IDU

csondöl'korülat állomnnyábnn

'l\\l1wsnlri J'LnU� ('�l'1H161'

her

Ler

:!Ii-Iíu

;.IS·lln :

ÓH G,i bor I...t\'llll

cz. i.ir,wl'zdö,

1 nI I

I.'Z. öl'ml'fl:tUI'. 1 q I I

: novem· nO\'lIm·

m. kir. VI. számu c:-itludöl'liUl'ulot nllonuinynbnn : riHZhoff.,1' \ !lelnl" ez orlUl'''tpl', 1 9 1 J dec7. em llt'r fi·'In, Mo.g,\ar l:it\'lln 1, ez. 6rmuRter J !l l l oE't'2t'mbt'r 9-t'u, 1\

oNn'z\'l!i, Zl1UUUl A.iluA. llOYt'lUhl'T �;3·án, Kumj on. lümpiúll .rónos c"�ndőr cz. ör... Yt'zl·tö, Csillik Lnbnncz tiaj dol'; Ycudt·l l'sendör l'Z.

lIII.

tlTl hau�lomo at nllI1 bixwlly DlII� h,og�r

' R E I C H A LADAR

A m. kir. YI.

IS-IlU, Ilheg.rtlll,

számu cStlndőrkerultJt 'Illománylibnu : Hzt\unti ./óz.';t'f ('z, ur....\'t'z\·to, Pozsllits .l{nzülilÍval, 191 1 okto bt'r :::!S·U.ll. IkernlrOll. �ZIlopl'k Józst:!f cz. 6.rml:ster. \reisz lfalvillnnl, 1 9 1 1 n owmb.'r � l -ón. Xagyatlidou. l'sntIJS J,in os l"l. ilr�\"l·z...tó. \yigléllyi r\:atllliunnl. I!H I Illl\ ""mhl'r �,')-6J1, Fndtlon.

IUl111AUI;"Uflr )" ",,6

��'�::.:: : ::�...• ._

"'lll..!)' lUl!:\t:D

I�"

kl.ihJ'rt.

,.

�I

I _N�!E!!P8!U��.=� HÁ�!'=�_� ��=::O::'=:'�:'7::. :n:�,�m��. -:-:-:-:-:-:::��::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:� ........

�� B� O� D!: AP�E!8�T:.�VI � I' � I:. .

__ __ __

IIml'

Hll l

!:ozlÍ,rnl, HI! J non-'mhtll'

I Gy'�_,=��..?.!.H� S !

l.��

fi l l

Sznop,.'k JÓz�,·f ez, örmc�tt'r l !t1 1 dcc1.t>mber I :-;.an, Ya. ..znri .Józs..{ cz. orm,'-Her . l�" 1 dt'czt'rnher U l-ón, P:ilti hh-án ónne..ter, I!II l dec7.t"m bl:T o:? 7 -ro. Plöchl Já­ nO-; CZ. ör...\"t:·�etii PS Stiassn;' Jü.1l0� c�t'ndor cz. ÖN\"I:l. zdö. I () I I d,'czpm ber 3 1 -';0.

:Syilvánosan megdictiértettek ;

H

===

Grammo fon 22 K, e ufon 35 K, ha ng l emezek 2'40 korona.

CflENDÖRSÉGI =

A m. kir. VII. bzamu I;"",udórktorulet aUományuLnn : Szakacs Juno!) Cl. örmt-stt-r. Ln ...zló Jlona\lll. 1 �1 I 1

október :!:-Hin, ('"ikslt · rL-dáhan.

Birlalan István cz. örb\"t.'zetó, Sik�zal Z:oiuz...aonunll.

191 1

Bzeptf'mlJt'r 1 7·én. Szent.ibrahnmban.

A m. kir. Y1II. Rznmu c�endorkorület illlományáhan : Hecse lmn1 ez. örmt.'�td,

3 1 ·PD, Ko-rtlBZnán. \'Il"� �Iózl'� cz. ormesh-r,

191 1

Csutak

Hozáml, I !J1 1 okt.

B..reczki Juhanna �r8rgittal,

novl'mbr>r IHm. �aJ.r'ykárlósin.

1911

LAl'OK

· JlLr ll!'.i . irnoki állásrl\ hat havi pr6bn.�%0IglÍ'at iUD.· J . o!Zt'J a ). i�koal . " b oz LII torvényhat 6IlIga .- Z,mplén " árme"n'o ',D� 'ell . ' ' f:'rH ua, K' 200J,. decz.

:Hi·�.

HArom hivatalazolgai áll4e Bar"

191 I decl.. 2"'·ig.

Egy erdi5öri .ruh Nc,.. szab.

Fizetés

50U

viz.6ga.

1400

koronL Lakptnz fi.IO korona. �bgyar nyel� közé)lilkolai

Egy

oS1-tály. TelekkönYVI

Kérványek a dévai kir. törvényuék elnöt"hez 1911 dec1-.

hó 3O-Jg.

irnolri álláI!I bo.18�8agyarm.ti

. királyi tórvénynéknél. FI'

.tett! p6t1ékkal 1400 korona, Lakpénz ;'60 korona. Ma/.,ryaT nyelv IlZÓban él iráebaD. Telekkönyn ViUgL Négy középiekol81, ou· tály. Kérvények

II

bala

agyarmaii kirúl}I törv�DJ"8zék elnökthez

1 9 1 1 . éri d�z. hó :!7·ig. Egy hivat.a1ezolgai Fi.teUs pótlékkal

600

illás

a paksi magyar kir. ad6hivatalnál.

korona.

Lak�Dz � korona, Ruhadlet·

wény 100 korona, Ma.gyar nyelv n6ban

�a írásban. KéT\ények

szebzárdi w. kir. pénzúgyigazgat6�lÍgboz 1911. hi deczewber hó :U·ig.

Egy irnoki Allú a IILowbathelyi kirillyi j/i.rbbir6�úgnÁ.1. Fize· tés p6Uékkal HOO karODR. Lakp�n.t HO koroua. ll.gyar nyelv f,z6ban él irasbaD. N.��"y

ko%tpi.kolai

o..dály.

n.ombalbelyi királyi IOfl-"ény�r�k elook':hu HJI I hó '.!.7-lg. Egy imon

város torvényhat6ságánál.

){agyBr oyeh' ,tóban és irá.lban. ErdOOri szak\'iz!iga. Egy én lzolgíill\t. Kénények Pécs \·ArOI polgármesteréhez J91 1 a pr6b deel. 19·ig.

állAs

D.

ajó!\zen'péttri kir. járá.�biró8ágnál. Fizet�·· �

�' �

-wo korona_ 'lagyar

n el

S1-ó'

ban h irásban. Négy középiskola i oszt"y. TelekkönYVI VIZII(::•.

ill6.1!1 a pe�roz �DJl király, j{m' ·birósi�ná,l. Fize·

b írásban. Négy

lizóban

kir.

korona, Lakpéoz 310 koronR. Tcrmészetb(,ni ruházaL

Egy irnoki

PÁLYÁZATOK.

tés pótl!kkal

. . h .ny atóIIIgn· J. • \'ármogye torn

dl Fizetfs ijon korona. Lakpén% '!40 kor. Clizmapé�z i . kor. 'fermészetbeDÍ roházat. Kérrények Bau vBrmegye alll�pánJáboz

pótlékkal 140U korona. Lakpénz

Egy Uuoki

dec1.emb�r 1 7 .

1\1:nfo)"lIk

a

éVI de\,;lrmbN

6llAS al

il)ol�IJÍgi kir. j3ríiflhiró�{agDá.L Fizett>8 l,ót I.'kkal 1"10 korona. Lakpén.t. 4-'-0 korona. 'larO'ar nye),· nóban

b iri"ban. �Hgy ködpiekolai o�t.Ht.ly. KI-r\'tnyek a, ipolysági

kir. törv(;nyszH elnok�he:r: 1 9 1 1 deez, 21;·il;. Egy imon 4llAa a [Iak"j kir. járht>irólftgDÍLl. Fizetés pótlék­ kai 1400 koronL Lakpénz WI korona, "aJ!Jar nJelv IllIban �� irásban. Nl-gy középiskQlai OS1.tii,ly_ Telekkuoyvi vilIIga. Kér­

Kérvények a miskolcEi kir. tÖn'én�'szék "lnökéhez 1 9 1 ':2 janu!r

h6 I!.ig.

Egy irnokí állás

n

poz60nyi kir, fOtigytszsé:;nél. Fizet.!. pot·

lékkal 1 HIU kQrolU\. I.akpénz pó'lékkal .':lD kor. Magyar nyelv nóban ts iriulbo.n. lr,'gépkezelési jÁrtB�f;ág. Négy középiskolai

ontáh".

llirósá �nú.l v8�y

Kérv��yek

Ügyé81'.B�gllél telj('situtt próbBszolgnlat.

pnzsonyi kir. fOügyé�z8eghez 1 9 1 1 decz. 30·ig

H ����n��!n. ! �n�tt?l�Y��1�7��. Glück ;\1.

ÜlJön,

irogép . kellekek szak. i:o:lple. J8\"itó·mlibely,

Budapest ",.,.on(:7·I(o,.

1\'., 1.11';/1 I

Telefon : 1;.1;1

-U.

III

lS.

úRA K, ÉKS ZER EK

ezüstnf'müek, chi na-ezüst disztároyal{ k1zllróIng l Cj.!Unomabb minő­ ,E�l:Itn O) tlrl aran be_urtth,llik. lA«njlbb lD�ol

rtodutnl

részletfiz e t ési 1116d"ul!..\ O1eJltU iL

HEICI DIÓR és FIA �� � � IJ �

nyak al leJu.z6rdi kir. törvényntk elnökl-bez 1 9 1 1 . decz. ti.ig Egy kOzponti eeetleg júliai iruek! 'UAe Z
ékJ,zerki>'altók és óJ'liBok SZEG ED 19.

tórvénybató8!i.gé.nill. Pllett-- p6t1(;kkal

U(jO korun•. 'l'ón"ny' ueriDti lakpénz. Ma�\ ar nyelv ui,ban él iráaban. :Ség)" k(Jz�p . '

K'pnÚJ'g}u\ ln�tllúbeflDlDt".

IVÁ R N AY é s F I A

B U D A P E S T,

t

-,

-

VI.,

=

Liszt Feren cz-té r 9.

köny vnyo mda , köny v-, p a p i r- es I rósz er-k eres kede s, a m a g y a r kir. - cse ndő rseg i hiva talo s nyo mta tvá nyo k legn agy obb rak tára . Könyvek, levélpapír ok, imakönyvek és irószerek dus válasz/ékban.

Őrjárati lapOk beszerzése 191 2. évi január hó lD-ig. :: ---� �----

�--------------

---

----

V.

évfolyam

Budapest,

191 1.

deczember 24-én.

52.

szám.

C SENDŐRSÉ GILAPOK Szerkeszti és kiadja a

BLőFIZETÉSI ÁRA:

EcéBz

évre 12 korona..

Félé.....

Negyedévre

M.

kir. Csendőr égi Zsebkön)'T szerkesztő-b izottsá ga.

6 korona.

3 koron..

legj.l!nik

SZERK ESZTŐ SÉG ÉS KIAD ÓHIVATI.L

mindtn fUirnl,.

Budapest. IV. Egyetem-utcz& 4 sz.

K A R Á C S O N Y. .A dermesztő, keml�ny h ideg alóhh hah')'ott. )IitT barom nnpJa - majdnt.'m szüntelenül -- hu ll ti hó, 1\ md)" ' u a� f{,hér lepellel fedi bt' a földet. A merre ('<;ak II

�zcm dhit. Hun(ll
n m....lyet Cfillk itt·utt szakit meg t'gy·egy harnás (olt

:\ mt'!-�S1.e tuyolbnn al': erdö l'iotétJe elvesz

zedő hótöllleglwn s a hitbatárt

II

n'lja nehe·

a hcgykolosszus nrDy­

Iw, mcly ek sejtelemszl'rüell válnak d II klilönbt'n világos és ('"magos 15jsznkiltól. Lch·kt'llll.'lo, l'"udó�!ln tiszta �z';p éjszaka volt. A fák hl leszórnl hó­ tünddkló sz"rüt'll t gyéulllD holrl m�lll r�uyt
kl.j!;Hily ok knl

- mindmegannyi

óriúsi karácsonyrliuak

ml.lyn!.tk di�zitl;sct maga II h·rm&SZl·t "égeztl" l�s {. nem ll. fehérs(ig halotti {'''lJndjct mi Sl'm ZRynrjll nll'g, dacznnt annak, hogy mil YlIn II ..zent t'stt.', II mely iJröm �t es rnl'gelegecl4'Ht tun.'lnt n pnl ot'lk pfll'kt·ttá" tar­ rneilH'D !ol II gunyhók "árWldl's �zoLncskáibnn l'�yllr{mt. A karó'csonyfli k gyertylll már teljl's pomplijukhtlD f"ny­ tdszik.

h.u..k s

It

mYRtikU!:I úlrigitá"t tt..rjt'sztt'lll'k maguk közül. IlCZn.', HZ tl nélll\ny yilagos aLluk azcrt

\[t..'.!:iszirci l

�gö jl .l\'l'· nj'kf.p�

lIuibun.

II

fl'bér hnhllnltk l'

n�t..lm('s

hirodal­

Ól tl l"heh 'tl. .\ kóz"e� (''it'ndes ukzájiÍD l'gy t'gyoul'uhá.'i nlnk hultul. I1a.ttllDl a� tt'rlllt.'tii, válluH f(� J'h : n holYHégbl'll lillomlú;ozó órS pnrnnomokll, lEhe­ E..;h' kill'Dl'1.

ttih.g l',:o'

IDagaut,-;ahúl1lli l yolt, fil'rl l'..;flk k llrll

vnn tlZ

oldalán

mo�t hazlügyek ..zi k

(;S

imt' iltvág az utCZUll

,e<;zj

utjdt.

A mint

H

• . .

'l'cnylt"g u az, mt'rt

a ,,1.Om:-.7.t·tlhan h'Vli l uktaoya (",lé

t;ürk ot dhngyja.

hirtdt>1l megáU s ege.;z liiválóan r....gydnwzt'tt irlt-gt'l Il'bl.tn�k, hogy meglt'pdl'SClll'k hango" szu, ak kal Iltlln IHl '·aCt'jl'zesl, mt'Tt ft mit lát. uz eppen Dl'm min­ II

fig.rt'lmel eg)

pontra irányitjll.

,It'nnnpi ilnlog. KO\'IÍ.(,B�k aulaka c!ött

ti.

tomnl'zon l'gy dnróczruhn!Ja

öltözot t m1lT('7,ODa fer iJ ali. a ki összekulcsolt kez!.:'iY,,-,L

IlZ alllukpli.rkttny-rn hilUll"zkodm, az ablak!i.iggöny agy rés(.n át figyeli a kiüllÍlo'(itott szubában tortt>nökt't . .\1. tirmt:stor ,i.!"szahu;:ófli k fi �!lrokra. ft honnn u �lcg jól Intja nzt az cmht:lrt II nélkül, bo�y fl·Ht:dt:ztd�liPtöl tllrtanÜl kl.1!enl·, II mt'nnyihl'n ..gy pnlainkkloritfi... ml'�­ IdH:tő" fl·dM,:éklt nyujt neki. " ajjun ténylt'g 1\.o'\'ác,", '\'ulna :J • , . Hog:yan kl'riU ez hlt>:' a mi ko r mtig batra nm l'gy teljes ,'sldl.:ndl'jt' ! _ fúzi tO\'llbh gondolatait . - Dl' anDak kell lonnit', mt'rl n Bnn(IIi..� máskép mt'gugatná, hol ott l,lóttl' fl.kszik. nagy otrom!lIl f!'j ét OrIR ,lol'z!iöh hozzú li olyan ha.ngokat bnl­ lut, mint mikor a hü kUly!!. rég u!.tm MIatt gnzdli.já.t ·

ujból felü,meri.

HZl'gl;U'y Ko\'Ms I Biy.tOSRIl IDl'gszökött

II

fl'lty!Jlil­

hól s mOnt c:-nk i'iulyoshitJA helyzt'tét, fi mely 11m U!!)" is

l'lég úgn ..;ztnlan . Ot eú fegyház megi!; sok volt uzert a

S T O 'V A S S E B .

OS

".... rI

•• k'''''' .d�.' ..Wi"

duhaj. m ihtlflíffin �I'i izgága �[olnárt-rt,

8 lúlekzl tet.

Úgy történt al kaltnántl

dolog, hOh'Y �[olna.r I�gy t li. ncz rn ulah;ág yon sokat (('ndcs "zokó.�1l HZlJ rint - Ilag

ft

_

II

tt he

II

kiJle heI l.fojto tta

u.

jóh61 " itta" álhl potáha u

m.índ(·nkilll: "e1t'ki,­

t; ti,tt. �I'm hU8znáH DI·ki l'J(V-t'g�' harlthuigos oldalha löké ment, a r i y ann Hot ,,�m. (j aDnK! jobbaD duhajkodott. hog)" llZ i'ppen utjáha j'''Ö Koníc�nr"·t át ÜI,· lte éH �t'g­ . nt a (erj e. 8 cliúkoltlL Az aijfiZOuy ,Jikoltozá!>llrn odaroha

'olié­ tiaIDsoni j·rl.j ű KII\"áC�t II ki 'Molnlirl ezen IlZ ill,4Il eboru l tan rh ; w az ho�t rube, '\'á.gta. úgy �r ököll",) g t rogyott OH�ze

idő1'e rá. ott

rövid

ti

m.gbaU. Meg volt " baj

K

Kovácsnak

ds dgát, el kellett válnia

korchIDtf.hZoháh8D

ft

. IUlgyDlR ABZ­

d kel lett

cl'is lác li tüzhely mc!(!getöl, fcll'..(;gét l'gy a.pró cHe pp fiatal ,"188za ken�tt hagynia éppan já.rni ÓS (lMa­ kezdett kis loánykával, a ki akkor c8ogni. A" előbb 8.SJ;zonykaezagástól \'iszhaugz6 bá?

bitvcsétöl,

szerető

Knráci'lODY eHti'jen

mogBzakadt a

majll

�

, mert a

Nz ive

�

O�

t ürolem mel

H

a,,8Z0Jl�',

megfoszt va.

nappaUó.

teve,

R

keres"e II mi nd.� nnap í

fl olgo zott.

keny�ret s

I�terl

II

folytato tt

IeWt DBm i

retet. a me1y 6t I rJébez kötötte, er6sItette meg annyi ra

a lelkét, bogy nagy hánatáhan, fáj dalmlihan ŐhPiZe nem roskadt. Eldende órák

mikor kicliinyci miti' A.!lHltak

- II

imádkozott

hOHijZat

R

h áborgó

Il'lkl'

az

-

íUláhún

ml!gnyugo(lott_ ",-m panal'izkotlott,

ti-Ic YOltHk

a

ibkolálJ3 já r,

hanem

törl

llUJlgatagon .

gY('rmekek a.pró ö rö meivel.

a

ki� Gyuszi

A

A levfilf�k

BÖKke má.r

meg már rniJy(m nagy orőH

l f.gény ; azt mondják, tifiztára az apj a. KO,"é.ch pedig,

á

ki külön)J(:n a mintn kP jJf' volt

gtllomnak és igyek f zdnek, m inden Ic\'61 uta.n

11

l\1.or­

napokig,

mintha ki lett volna crilJrp!vfj. N"pm tudott dolgozni, Hid;, mint a gyerm,'k, úgy hogy mindl'nki mt'g"aj n{tltl.l. Va.gy k/.t b.·tf· uj lJúl kapott le\"�h.lt k abba n fl fCllef'.égf' fu-rúl

{'rtt'ii-itettf�, hogy a kiK GyWlzi nagy boleg voll, dc mOl'ót mar jlJbban va.n. J�gl'ijz rnegtörw Ji.rJett II fegyháziguz­ gat6

lj lé

konnyuk között kórb·, hogy I'ngf'dje 111lí':a, bac.al egy órára. jI;, m.�rt hát ha mq:�IHII fiZ li fia . (j "

nélk ul, hogy ő láthatta volna. Kf.J"/·lm.::t - 1(-rmi'Jií':t4e­ HI.':D. - nem li-bl·tett lf·ljm�itení � KIJVItI'" Ul.cJtA '�gi·ijz megtort.:n ,

mindl'n

ked\"

n/'lkill

\'é�I\í':h-

rnindl·nnapi

munkAját . Hiáhrl VIJlt w in ll/'n bJztaMs, \"Í�o.lü�jK.Iú"" aZcJht Kzavát "pm I,'hh·tt llllIlani.

A

le{Jjobb

órálc,

<7

legttzo lldahb ékKzerek, IiI'fYIl1.ul1t61 a legdráK'h. lj'/{. ugy ""JlzI,énz, mint rflolzleUh"-etP-Mrf" 1 0 ... 1 é J61fi.lláJ1 mellfltt kllj)bat6k

N..m nézte i,

•

_

Az után .

fi

.

volna

1-;1'.1\'('

".

bo

I!szrevótlonűl lú­

hogy cHak bírták lá lJIIÍ .

bazafl.. lé '" most ott áll hftzúnllk abla.ka I...lőtt � g)-jjnyőrkjjtlik a bba n e. kópblm, fl. Indy utó.n babo rgutt lelk.. Iwnyira sóvárgott.

A kícainy flzoLáhan sZHgónycBeD di szí tett karácsonyfa gy�rtya ég. EWlte tórdel Hl'je II k � t

áH. rojta. nehány kis gyermukkel.

kik khJ kaCHóikflt ÖSHzetúve hüngoH1lll

Il

mondják az esti imát anyjuk után. A leányka I (�ha.j t ot t szöszke fl'jecskéjével olyan, angyalka, bámul a

fiu on(>nbl�n

kis

a

A künn levő férfinuk

I:Izl,'mei b t'

n:zumokk...)

az

Hzótagolja

kép láttára

e

mikor fOT.'rmckoi

8.

a

Hzállott

földre

nyitott

tágra

s pöszén

karáclwnyfáru

egy

mint

imád·

könnyok gyülnr.- k

á rtatlan

aj kairól lel·

hangzik az ima "éRC :

.Ób

édes

jó

lBtonk{jlIJ kÓrlink 8zápon,

J6 8.�y6.nkat vezesd vis8za hozzlr.nk 6(1on

Amon �I

akkor az el-ŐFi Amen !

Az aRHzony

hllDgon

li

ismétli

_

Ürí':tilj ! .

_

_

hü tlRSzo ny ott

tP. rd re

II

l·emegi.i

.János � . . .

H

I'OH­

Amun . . .

a lOig gyormek.-j

nyulllH.k kjR jtitókllik után,

sejtelQmtöl

- Ki az?

li

gépi.wen :

a zokogá.em ft> lneszel

örömtp.lt flzi"v�l

konyhába

(elzokog

ferti. hangosan

.l·.1fnló

kadva

Hziyvol

�jtót.

nl�lyzeti:röl (érji!t lU'akrl1D i-rt/:!sitl'tte k,'rlbl'n , Hoba­

II

irÍlnt

torony

rohant

e

Ó1ÚlllOI • oo&k a. a határtalan .z.·

IlkIU-t volna ra.j t u :

jutott ft HZllh!ldIJR . .

meg­

bo�'Y

harczban clfollnyadt. CIi1tk ket kis b'Yerme-

kiméletlen

luiben

term�HZl"tc" tátrulHzó.tÓI, éjjt'lt

fáradhatatlanul

.

.

mt!ghuH�atta

Iliton

ól.J aj át e s t,lcgih.ni

a fiatal el.t, \'irágában állott

óráját

I-Izabaduh\H

B

a jó

m intha

szive alatt hordta

.1. A

,,(...rja

jához !

ságot.

.\zota bárom év te lt

rajta

a w'izélyt, nem tctt(:nek végzutcí4 következményeit, c sn k Kza\Ja.ll1lni akart minden lÍroD . . . vágyo tt hllZIl cr;ahl.tl-

csapást cuk még nő' el te az a - más űlönben örvo ­ dcws tény - hogy neje mlÍr B má sodI k gyermoket ll! •

\'<4t

erőt

ujlJól

owta.n

Y '' I�tni akarta övéit ; őlélw akarta venni kitAí­ hOTl\"á'! kik a.t)'j ll krn npm j., (jmlékeznok ; látni I1kurtn nydt, nejét. n ki II le�nagyoh\J nólkül öz6"H"�k küzött angyali

II

ogyflZ0lTC kibaltnak látszot t ; beköltózött oda H. könny, a és nélkülözés. A mikor a férj l'ILucsuzott z nved.é

!4-.

1 9 1 1 dvcze mbe r

CSENDŐRSÉG[ LAPOK

614.

k.imegy

nyi tj !!

ki

a

üZ

a kÖ\'útker.ö pillll,nu.than

cHüng: a Hzorotett

fé rj m�1 Íén

egy b09KZU, forró cR6kIJI1D találkozD'lk.

It

li ajka.ik

A HiratIlln Viszontlátás öröme azonhan Cl-;ll.l( egy pil ­ lanatig tart. Az fiHHzony kihontakozik nz ölelő kllToklJúl 8 tlzorongú Bzív\'cl kérdi : - 1!eg.zabadt1ltóll - MagHzökt('[D - IxümC1m !

Nem

!. .

. Látni I\kn.rtllluk ht'nlll!llJkot

!

�fj leKz cbhi)l 'I - sóhajt I1Z

htonem !

telll'tok

róla - "állll;zol a férj. - Hadd h')'!·rok..kb ...r., mert m (!R"Hzakad fi, Hzi vu m . . . Még az éjj,·1 úgy iH viHHzamegyek ! . . .

ml,njok lJ''"

B(,j/'pnok

It

a

kOllyLt'tlm

I;

- ,J!moa ! - suttog az IJtlJ1 ! . . . " TI' I il!llolli nak igy

az ajtó ujból bur.lt.ruL

IHtKZony

- Il(:

abbon

II

)'uhó­

gyoTukflk ! . . . j�z elai, 1;\'-0IJálmn (jJjijí':í': Ilt, mnj(l hivlu k . . . A [{ríi lJlt'gy áiöltin;lli. Ilf. nHHzCJny petIig YÜJlizut lj, II

BRAUSWETTER

mli6d.llnúl .,... .Javltfl�ok ÍJ évi A

ér

J

IUi 1

gMIaLt pedig

l{icHinyekl)lH�, �Moglolja

éSEND6RSÉGI

�4.

d.ez.mber

n.hlaknál

n..z

- J [omuuJ tndja komn, hogy nJjotj4!ln 'I

éHzrevótlonül

örmcRtcr

fiZ

A Jiucska, l{uz�b6n

férj helyót.

fi

Nagy bátmmulat

II mÓzl.lHk(l.JácHOH lovnakatonávaJ már olaludt, o. kiH luáu.ykll bábujnvl1l

ijll�hoJl

alvD..!t

idcjt.íf,

Hzintán álmosan nyujtózkodik

ijCSCHC

az

órezve

és

az imndRág161

iH, rlt rlHltan

m"lIuU,

- 'fá.n jobh is vaJnn - gondolja IlZ aHR7.0ny

claludnának

ho.

_

kiK

A

Jovetköztetni.

6kl'L

azzal aict

ti

-

{ol Hom ébred éR a kiB leány iH, mil'u az ILpn

fíucRka

,í.WHŐ7.Vl·

beJép a szobfi.bu, Hzintdn alszíJt.

Id.bujhegyen

letérdel

ember RZÓ nólk(i!

A ml.lggyötöl't {diileli nc�át, iH lurlH!kncl

meg:oreli II

Ujl'U

B szemeikből

mellé

ligy uJ?,

fújclalmJibau

e/{yuttal

do

öröméhcn,

ki

II

félje

lll.

aj lulíkl'u H Ilzuhín

VI:gigHimogafJft Hzorettl�it, cH6kol lehel

Ilőnny, ViHHZoJOj tVI1. mindon Rz6t. Az örmeRÍllr - nom ól]n�iJ:.o::t tová.bbi tnnlljll lenni

c

, El fogj a ozt [tz t':lmbort múld,

JWIJl VíHZi ni lelkiüllnt:rato , mil !

,

. , Vc m i t ? "

- M" gyek !

r uLlIílmn -- indul zád.-ol szánkó

Ilzun

h:lllem

uton,

(lZ

. Nom,

nem

vá.ltozfafvll

jött,

melyen

fi

lIll'ozik,

fJiclve

Ki /lZ ? - Imngzik holülröl. ki eg,y HZÓnt,

\'agyok, lll.

t !JfL t.y Il,m, in

nem,

fl

ház?

lelór

lllegáJlna.k

II

(ij�tje "

LL

nemHokál'll

taMn

fl

,

itt iH

(Ívet.

-- Hút mit caináljnk l' - kércLí meglllpödvc.' Nflf.(y,

kit !.lZ IlZ órt" silóH tdjNIOU kihozott II Ilutln'l.ból. Azt gOUflolnnm, iJdognll

fi

utnt

11.1.

. •

II

gubdmu.t. N(.� M�á1jl1k odll·

- Mondjo. azt, hogy ol kell mennio, du t\j(óh'j-I \'iHflZll· fl

M,z olé.

EJvá.ltalc, Az Őt111C:!Htor ujb6J elfoghLltll IOHhelyát, NILJt\,

pudig pM parcz mllh 'll 'Moujon

T{ o\'ó'c,'fol.

Im

-

fl.

luí?' elött :\.JJott,

Hzól

noki ltZ 5rmeBtel'

S

fliuttOHHO

A'/, I1hlu.l(zörgAtlTli fl?: IlIlHzony ijedtim (01Rikolt, mil'u

gyormokok nyugtalanok lesznok, ({O\'/LCS folellwlkodik h'llottlw.lytínynn nyitjn az ajtót. - DicHórtufllIAk - kezdi

Nagy.

,fánoA, hogy mohatnAnk, Itt vllgyok ,

Ha

•

I al ,

•

m oly 10 peru alaU

a

.

JsgmakBcllnbb

a fl

- Azt gondolru!.m

'l' flznnkó\'o.l ! 7 DC

f el e ..

]Jfl.lud

tlllú/lwzm,

H.ml

R'JYIÍ,('H

- ÜrzHu ! . . . Nin(;s J/aj !

lwhmnok ! - Hólllljt (,. ,

J Udit

ujból

IÚZ!OH

m,
ímkl"tufl Jted�lyii IU!K1.Ully,

fl

•

J;:j Ml nm "

. A hl11'l111g hivó flZI1.l'Úru mcgt.
I'�j l(t,to,.. hjviSlckol . . . }t'lllhu.ngzik

I.HII

HZlloVal ,

• _

'.ik n tumplom é:l'km

LlLkcfI\'e

ki fl\1Jdl"ll

dfoJ.;utíú.ilrl\

II

lomp.

llZ urgona IJugó

mcgkozdöddtt II milk',

r{'J\'itt'k

a

tJlt"

ft

bö/'tönöl'okkol

hvl

tl\.ll\.I.

Jwzik,

A loJ1nplumból

fcgyhlizbun,

,l

killlllllttHzik

kÖZlIpett

Lllmngzugli.ij

mitn:zó pfl JI óneke :

A

bűnös lélektana.

K1." uwhl'/I.\" 'J,; d", h�úl't1tdn. E'll'm,I,. lJuJty, úrJll li kir, ligy':,,7., IJftlHJl!eúmt't J111Í\"úLől.

A hllbonu

Bnhooa éK IlIlntott.

111. dózó RdzUllok vllIlÓ'1i, tormGszettlmi fel.

roglhlJlhól, kegyl.�tlen6ógúböl ÓH

zott III II XX. Hzó'ZIldha

I udnt hltlHH.glLból folzárrnu.

o. népJélok llj:Q'il, I�gérdl\ko.

li

Hab!> llloy.!o\ullftlll. A bl1Dtattul való kapcHoltttn MtMI.- : tű. nyozőju, Hlőidézője SZú,rnOH hűntf'lttMk, rej[�lm(JHkf'(lő

tl'lttll8

m,\sfuWJ /I hOn.

ll'lkillutéDl1k jullalll!o\őjt"

E túr�n

ll.

hnbonu ''IOkk,tJ nagyobb l:izl�rol )ot jályzik, mint II milymLt mjndúddiJ.; llnUllk tllll1jdof)ito�tllk. Font08 0.1.

ft

RU'ropo mint

,Jl:lottlkbon, mikor

II

fl

híinh·tt indolu!rulok azokban

tctte/oi bizonyo,", dolgot Ilkar meg'

R'/,l1rtjwi btlbonlÍJ.l c7.élokra : p. o, hogy

fl'/,

ldH f:O'('l'ml,lmok

II

lizivt\

ombor repülni tudjon ; umlwrHziv ÓH embervór

flzurulmi éa bá.jitlllnl\J\,

lopott

Hzena

II

Jó m l.ggyúgyitll.

Hnm, sirból HZI�rmn,zó dolgok tnli7.llllÍ.nokrll gyl'lgyitó CZt:L

Lt.ltovázzdk, Ilaoom bORZnMjon .,onn.1

Bel •e t 1 ) a s -]J r t S It°11 a t

migraiut d" fojfdj4d oJmuJudja,

-

Arn. R

/ 1.20.

'

-

'

R.pIJoM mlorlen gyligytt\rbl\n,

I{ I "' J H�""tUIl. Otl'olllk AHai ajfudl'o_ l-l&rom dobo7.l'.úl lo"y, po.lai u4l11td., "",will U�., ,.. t"( vtb. Til nllL"'1 Uyo1/{yuurtln II

II

Gloria in C:lcf1!sí. DI'() J

Hz-n.nkobn, nztI�n ,-iJiBzn·

h(�nnt 'l -;- mlItu.t IJJilrl1foJó a szobám, jÖII. Azlnn I J IljlHon Odll,

_

Az un.záguton haml1l'1íhh órnlfk IJIt1.u. Nagy hezőrg{. t KonÍf:anel1!lk ;

JI

,

- M.'gl�Hz, CHflk hozom

dülűutm H YtiU'll�tva.

a.

kFl.pnuyiÜl'i . . . ,íR

h/Jlyen van.

viuné n ,lánoHt, még miolött értt' jönnén�lk. Másfó] úrn 1l1lllt mugji\rná

azután ft fogltd

f(!�D' hú.7. ld/jI!.

('HtluguM8 . "

Il·K7.Uuk órtu ; akkal' pt\dig ugyo.llCtmk teljeHull kitöltI az öt

ff

IJulyd

iH

- J{OVÚ(J8 ViH8Zo.mont - szóJ a IJliJl1I1Jó !Jörtönőrök.

olt Vfl,D fi gyormllkuinól ! Millrlun·

II Hzökést

ÓHZI'CVI.IUól,

Ié..tH Zík

Cfulolchogy nem

:\fegHzökött II ,Tfl.nos, uHtllro

kiervo,

nu!! - mlÍr bUlln van

BlLj vlln iJfLLyám ! - yonjn fdl rL' NagyuL J >dlOgy

liilvetmok

örm�Httjr

117.

Az őrmeMlcr

,J övük !

CSltk num ég

zokogó

melyun

mB.r ujm ralJ'

VIÍI'OH fuifl, Jl;g,'r óra m u l V/l, HellkivuJ

luktttflynlJll,

II

ziil'gcL :Még {enn vannnk, várjá.k flZ éj fáli miH�t. Ő" UIeHtel' !

II

A fu.1 uból Ft

ü.

NemKokfu'n N/lg'y Hkndor, Kovács komájÁ.nük IlZ ILhlllluin

- ,Jöjjön ütm,l(

-

f.(YlII"m.\kuit,

Itpró

UZZItI

H

relé. Még egy . flftHO huz­

szánkó

ul vágtat.

orre

Tenni nzunhun kl111 vala.

_ .

It

kn.puLan álló,

II

iR.

" r,

meg('lióJroljll

egyf;zur

még

J(ovlÍes

m·!göldí féJboltru ij,·(lt nej�t

lÓlJelődik magában. Pó'r I'illaolltl'fl

i ní.nyt

iJ10gáll H tlzut{m

fi luJk(� ? "

iJáLorog

Hzívo,

IlIílwr tul,· \'Iln

őrmo8t.�rrll.

1.1-7.

- SicBlwo Kovúcs ! - eürguti

j�'luJletllok - gondolatai ha mélyedve nesztulenül lá,\·ozik. - Mitevő legyen ? "

LAPoR

1

s, lokra, mindezeket csak emherölés. lopás, illetve sinablá utján lehet elókeritcni.

!:! Rendkivü l sok bűncsel ok mény kijn·ttdik el bizonyo ók, szerekbez rúződó babonas hit alapján. A lmruz�l b ob gy a. legna ('seppjoi i, kenőcse éle mindenf ok y szon java'ia� borban. k ó emberne l cr k s ge e z es r k, ó lmazz mérgek<J t Inrtn szereket ,

pálinkáb nIl adnak he ártalmas

ják. Ide tartoz ik IlZ

fl.

l ft hullár ól levágott joknó'l , de különösen czigá.nyokná óbbi időben elkö­ kisujj. Az ilyen j elensegek ép fi legut ttak. játszo ot szerep s jelentő knél w t vetett hünte

A büntettes szokásaiból.

ig" o dtc rjedt. �agy

I:Iz8.ma azoknak a bűncselekmén'yeknl,�k,

fl.

Iyeknél bllhonás emberek hiszékenységét

es

ft

mp­

ostobaságát

haszoMják fel . i lyen a kártya n· tés, álomjóshi.s,

(chi rom nn tia) es a kinesásás.

hől \'I1ló ol rftsás

tenrer­

Az előhbiek IlZ em bernek nzt a saját....figos természetet használják fel, hogy teni, az u tó bbi

fel aka rj a )I.'ibben­

a jövő fátyJát

fi

a tenyerböJ yaló jósl áss ll J az ország

széltéhen es bosszában foglalkozn(l.k a czígánYfl.!:iszonyok, de a fóvarosbun több jósnő működik, gokban is hirdtlttcLik magukat SZOr elökeJ ő

intelligens

li

ft kik még ujIJá­

ft

kiknek házát sok:

egyének,

de leginkább női,

fi

Ezek a manipulácziók első lá.ttatra igen ártalmntlanok­ nnk és legfelj(�j,b

apró csalásoknak

Játs z ana.k, dt1 őrző­

kenye bb JuJkiiJetü s kű!önösen hysterik us

nél végzetessé

ö

iH

yá.lh a.tnak

lönben munkáját nem

megmérgezte

jósolták neki, hogy

II

fi

másikat

azert, mert meg­

másik az ö életért: tÖI·. Ide soroJ­

hntók nzután azok a nópholonditó csodate"ök

k ochisn

a.

melyhen el vltn mondva,

hogy

it

levóliró Ő8t.'i

háboru!! régi időkben rengeteg kincset ástak cl it czi m­ zllll közel('ben tJgy hel,ven, küldjön penzt ut ikölt segre II a levóli ró eljön

IS

a belYtlt megmutatja. Mns psetben

ősi okmányok,

II

melyek ben

IOn cses

II

117.

hely meg vaD

neVuz\'tI, el vannak zfLhJgoRitva s csu.k kiváltá�ra kel l it pro z. N(�m i� hinnők, hog)" kiilönöJmn Vfl[)On08 és a ' vi lógban egyeuiil fel ennol, a 1! Olonlhuignak.

álló emher'ok közül mennyi °iu

A hűntette8 legnevezetcaohh babonáj a. egész tel'mcrizat­

f;zt'rüleg azzal a czéllal függ ÖSSze, bogy ől el nc fog­

N'a b'Y o Jl

ilk.

gyakori, hogy szükfiégét végzi II taLt szin­

helyén hólHlÍrl hag)' víBnza, uyomait,

ugn.'�Hon.

ezek

II

neltű!.

malik or

11

ruJlada.rfllJjllit, h otokat, hogy

Mindeztlkbez

az

fl

léH sz in bu lyé n hagyat t<::.k ,

hi t

a

sa.jút

It

veres ujj�

házőrző kutya

füzödik, hogy ha

tettes biztosan mc­

ép

úgy

az

emberÍ

nem,

de a hasonló

leleknek sajátságos ragasz­

fi val ócli hoz . Megmarad a keresztnév s

ft

vezeték­

név elíitö, ez gyakori, p. o. két nemzetközi betörő neve :

CzihalovF;zky

Gyula

-

Hermann

Gyula,

Klementisz

Ferencz -- Baróti Ferencz. Egy pénzhamisitást

Rebgol,

a

nevet

üZő

forl­

NéhA.ny betűt lesz Urabel, vagy szótago t : HerJ og ­

rász egyik ,"olt segédje ne\'e alatt szerepeL

megmagy arositja leforditás utján : erre

Hzá.mtalan eset van nálunk. JJcggyá.koribb azonban, ok mányok

alapján

Bzcre.pel. Eze rt

Lindenau

r lolgozott .

Kiilseje

hogy

szerint,

a

neve

alatt

ha nagyobbszerii 10-

II korral halad n. hiíntet­ I'IJarczczal "agy bekormozott képpel tört be rabló , hogy Ccl ne ismerj ék. Ez m a már ritkán for­ el"áltoz tatásában ii!

du I elő : a b íín teHes, úgy mi nt

II

mastól ellopott igazoló

tul ajdon osán a k

azok

papi rok is Jopattak d, ott « szakt.im he. r�

páHná,1 igaz ol ó

fi

ütlek . Xa�yszaba!lu c!lalást üznek, ,'égül az ut ó hbi évek­ hen az úgynevezett 'spanyol kincsnsók • . Valaki Jcvel('l

kilétét

nz illető egyén valóban létező

személ.vi Yiszonyaihoz, ha m asb an

)Júriát megláttak vagy

bizonyos órnjálmn \'ért

es

A hamis nevre az n jellemző, hogy ennek re ndsz erin t \'an valami vonatkozása

több­

néba még a papok iA kl­

folytathatja

külső elváltoztatása.

fi

teS. Valaha

a nap

legfő lJb jellemvonása

ságot nyomra vezeti. EtTe szolgálnak n h am is nevek és

nyire IJ-""tllrikuIi nók -, a kik az Üdvözitöt, mgy Sziiz izzadnak s a kiknek azelőtt

egyik

titkol nia kell, mint k ülsejét, a mely az öt ildöző í ható­

egyéniségek­

s az iHetót súlyo/:l bűncsu.

lekménYl'k clk vctéRére is ösztönözhetik. lBmeretclS esetek,

kap,

lelkületének

cserél fel : Bábelből

keretSik fel.

mikor voJnki

A bűntette.s

hamis kll.lső.

név cs

hazugság. Hazudni kell az egész világ előtt, mert kü'

11.

ha ngzá�b an. Ez

meggazdagodá s vágyat.

!L

Kártynvetésl'!!'l

1. Hamis

babona végül, hogy kis gyl'rme­

kek megbl'cHtelenitést: nemi bajokat gyógyit, n mi mUunk

24.

a bizonyos dolgok forditottja Bnnek az, hogy h , ilyen az orv­ zbatik dolgo veje vannak, biztonságban ygyöke r, tolva­ páCrán t t vadászoknál a szenti "ánéj en áso

melyek közt

il

de ozem be r

Ép

a ] cg:;zörnyübb II holt ember szájából kimert hab, ép ily rettenl,tcR, hogy néhol epileptikusokat a hullA. mOHásá­ boz haAznált "izzel, Vllb'3' rothadó hllllarészszcl gyógyit­

De

i9 1 1

CSENDŐRSÉG! LAPOK

GI6

küls ej ét

felh asználja

s

lurltd rnányait.

Alakját

h ajlo ttá , p llp 08Sá . testmagnssngá.t is

fi

a

sO\flÍnynyá,

alak itj a.

szinész, el változtatja

kozm etika

ItlgraJfináltabb egyenessé,

testessé.

Já nislÍt,

tartását,

h nngj át,

el \'áltoztathatjn ,

p. o, hosszu (első kfllJatlJa.n haj llto tt térddel csoszog. A félkezü hami s kezet vi!:ll�l. vagy IlZ épkezü egyik kal'ját úgy t;h'ejti, hogy Cél­

koziil;:ént jelenik meg, sántit,

nyomorél,. úgy mint Mi­

A ndrás, a budapesti postakocMj tolvaj , U ki mint f,\lIáhn 6a fél szemere va.k koldus lopózott lii AU8ztl'ilíb a

cain n i

es még egy ('sendőnel ITumia fogalm.t

ia

b08zelgotott az

ol'szágut on.

mkJlt hu, ka.u csuk vagy Vill8Z0J'nd jál'

görhe onu rómltl ftl'czéllel jelenik meg. S�wmölc söf , an):ajogyet, szeplőt áll it elő kozmetiJUli u ton, n m eglevő lnáJfoltok;Lt, 8oblJolyckot, anynj pgyekel n,rrzmnssagu-nl b\\'olit jn el. Az ar czs�in el változtatá sára szol glU fi ken­

S it

,I özós : n barnn. arczszin líönnyen lesz fi nom " ózsnssi'i , a �hfl.�itleon-oldattaJ (k Jlli J lm Lypt;rmangltll ikum), \'/lgy II JorlLmkturn elég h005Z1 l idl1ig tortó b rombo l'll !Í.s súnt {tllit di.).

.. � -

'"

I

Q. o " N �

3

"'" Q ,

"" ''''

I

Az lD06 11c l kCICtlucllai JWI'om\zó nlluep61�ek.

CSENDŐRSÉGI Hn

tunk m ilu lt - I.t'ht "JQ'hc\ ,.tjtik, úgy Coglllmnt ulkotlHl

IIrriJl, hugy

m i ")"ornoz6Je\oleinkl,en Cogllllt Hzetnilly­

II

J..iní...nk mil i-rnt'k !

t­ XB�on jl·nemző 1l1.ODlum It?, hogy llZ ujonf'zIJúntl. (.·Ii,,­ magát k..;zi IlzlIlIin 'H f yt leB (·IJ..onti II C'!-I' )ckm,"D " ,i l toz­ lIIf'rlwtJI'nlJ{:, mig II J{yalwrlott gonoHzl f;VÓ (·hjhh d. Az hűntntt II cl tlltjll mp" kitl�,-jd i·� 111:uti'Ln kilV(·ti

In­ .,1611bi It'llllt Híl lolott ftlnkhnn m'-'Df�ki ll, fil, ntóhhi II l'tlt'trl' m«ÍMl,l'tl'" IIlnkjialJnn li iJ..'Y IlZ utóLhi "IlD mindl'n

f!zcrt:n<:"t·,i·,,(·hh IwIYZ f,tlll· n. 2. A

mint

A

tohnjnyftlv. diáknok,

kat ominak,

II

"'por1 fr;rtinnllk,

II

rÖ"jflili'!wkhl IUHIZ(:I (;� az Allamm'lutukat nl'vl'zj,

,h,n" k

lIllr'h;"l..tmtó�d /lhlpUIl.

u�Jllnl!Z�n

111.

h',Jt·khmi

k�di'lyr'"fU:g V(lg)' �lIny

rii'ijd�"'g kl·du:ilrt, a

Ii

folyton

rafÍ/'nak. II

II

külilfl

mltl{lt

II mint a VUJlutUJI i

nójnrli"u. jflrgonjll. \"agy

vi'�i11 lll. f·gymulltll i."!murr:R td'ljlilllil u hun · 'kHuJ. ti'plHlf l, .fl� "nl'� i"! mr'gvan II mttgll jurgonja ; tolmjny�·h· fn/:m/'­ lIII Hnthwl·!!>o(·h, frlln l"i'; iilol IIrgol, ungolll l 81Ilng). ,A

mikur

·

lolmjn)", I" . , montlja (;ro"tI,

81

I,'",h" l "wlt ,

II

kd,'lk'·1.l'1t,

IlIlnt"l�

mugH fajlu

II

izi·pkor zltvarai kozrilt f.jhJrhilt IIIVIiiji, ki

újkorig, \'ini�zott

8Z

'/lkkor

búnl ,·Ut'l!!

f'1�{J iparRz,'rii

gono"z!I'vók \'írfigz{uuhftl, mikur

il

k. ' u III1. rmintZf�"ek /.• hi
való háhoruk

i k ; II tiir6kkd m i hozznl,·hnlj i

n�n,1 hlllalmftt ,,'Mullilk. Ez iMik

hlUJI,·ft.·s·idinwlÍjflnflk

II

kAI

II

al

új

m/'g

II

u wllly" " " "Z

fl

tolvaj ny..!\"

ti

:

.././!rY.·..t'n

f'rI

uhdil OIWII�,

' /·,.tlll:h·II,·n rQWllmuknllk :8 duna, nl.mZt.t­

nyeh:l"k pllychoJlJgiJljill, IIZ irjon

J,enne I'gy nHgy f,'jl·ZI·t.·t fl,

ti

ik ft

=

nyul(lIt ri,1

II

mü\"c!t ki'g

f;úlTmllwlt mibozz( lnk ; novI'l.ot,·I'I(·o nl'm('t r"l d róL A m u ll tozúUHl kM0i".I,&n a maj{yar mlJMvilóg­

nflk ml'I{ vol t ft mltl{lt jnrgunjll, "őt b..lzÁf(han i di..ik, ,le ,'Uli ),enw' RzJá\', W,,(ig. frJlJlf'zifl zr,

lll.

Xi'Jn'"

IIIIaj,Jn

I,eo!o, III)�

k,'!.·lhz(,t!,

II

z�i,Jó ..jem úuy kl'rult

l�iM,klll a TIII,Jok i. tál"mrh" hr�fo1te, a hrJI t,·rmé�/.eh·Hi'n IItIII.I­ kfJztllk ft roi'g roa IH rttl,lóbulu]itlJan i·li ) l'ziRHflyoHIl.I it

f'JlytrlllfJIt

I/Jhaj'lk

P. fJ. z�ÍI'I,í IIZr:. .

CD!'/{ ll/kik

ulrlözéH

IIuhlfJWH

I;zl�lÍny; rnltró

hírgyaklü

It

- kihmh�I, lIotermllkkf.n

hny,.r.

kt-cHko,

ka!iza

gyűrü,

fonihhú nwk,

hörtönhfln

IJenyomfÍHIt, Im­

abIa kiálJI n kÓR,

é1.ug

kopogtat II

(Rlon

hOH!(Zl1

=

a

nli'g. m i n t

HU'rin' julöJnt:k

czipö, spriec

=

('Hön-

rájuk nf.1.Vf' jf'iJumző 'nlHj­

II

ttJvóhnYHPg

VRgy

h-úkfJCHi, II

így

ll.

tlÍr�

pap, hóhlÍnyó � feh p r­

Mznnllk Hzúrepet : H('hwarzferlJer

Hzúkrp1.r:Hj.k

primitív

tolvaj ;

ruhu

II Idt nl'm roT/lemPIi

=

TJlÍn1.. 1:;leltol,.n tHrgy, HZf'm{·ly Ic·lik m.'"

�H (

órn, ((ohilny

( ""Htl jolül� flllnt "Wm L nyerfoarany, IIr�

fftghúzkule",ür, ró ku

uIT

11HZ-

l kld.\'lmy/'reHf�" .

klirtyán nynmi, nisz

SZlímo'· a termf.szcti hnHOnll1t : krumpli

kő?. A bünh·tll!li ('yn ikmlHiR Mz!'nl

J;1.inlol. '·VI'ZÓ

gr;z

l ihali f·,..

h'lllIY,

uri nő, lihali

m,'gl/Jpni, l i lm "wny, reiHlwn

kiivl!thzök : n i ­

II

ha�zonlalfln. n i mlmrlo\"il'ij

mund

rlulWJkkfll Hz,'mb('n ; klul'lfrum - (ogJui,1., UJIfÍ/·7.11 (;JlIkoriuk

é,vn ism Wls al

fl

7.l'tkiizi

l'l Oill

(!\'f'JI,

rOffl lll

raj z ol ,

olő. vi'gul fl

Duk

lef{ II

8pe/'i {lI i H

k.:j-

mcJ.v

II

Zrinyi-ulel/itól

'lzon lllln fLlIg

Alphomu'), I 'llli nllpJ"pó,

(�,.,.f!,

fl

Indt"n­

l{(lr,'"zl ll':v

proHtilll(tll níj Idtll rloltjll

pOffln, Xzliá"JoJrfl m+"t�v

korlll íz, zrin)'iHtu

lop,

,n"gvúg-

NlÍluin:,'

lBI!rlinhen 'JIJni", l'{lriHllun 1IMozu.t, Czmkota

nl, m�

plínz\'hltllH köz"en ",ml, iiliirr ntl/'

kónYH7.('l"u tlf'vé!. it;

fl'J I!H

I'xflorliir

ki'n'gclű, molkprin

lol\"!lJ, hO('hHlaplor loptn,

hjnó.

ir{lIlikuH

r"H

akUM1.1MIIIJllln'"·)

6rú.hinl'z,

kálófék

toJvnj'''i, ol"'l-Il,t

U(I11Yo

vegye"

'igyn" Vf'zfM

hll.

rNHhjr,

titkoH

ki fflHi",tott \"all, H7.I11�

Ol.

uti,hbt \ldIÍH1.illű�

II

IlIIdn pcHli Ii.lJum­

hol

I"cndór",:" f'pukte van.

(Futyt Iwv.,

ÁJJI'ALÁNOS IR]\[ E H E'J'J� [< .

IJO�J

iH : jIIVI\I (:,.l./'CII II

l útn. m ·kk

"imm

,u'tval círintkezik. Hzókf�pzéknM u H1.cmlJOlünö Hzinck jlit�

llyl'!lvok p�ydIfJpü.thilljlírltl,

A héntett, �nek " 1. Ii múw!)6.1':Mi prollnktumll mint

l\lott,·If'n

7.onuornzík

tol\"lIjny/·IHiJl.t

illY ol'\'f'nll�.

kártylt.

jön n d,.li.ktiv .

lív(. :- jÓ kl'fh', ujbflj ,lCJlllitlg

rrndőr...ilS, Jf/í

tik

tllmpJom,

Io:cttyiJ. hllm hi m "wlYftk

=

sz(lIllkotÚHui a hungután züsok :

h"lynú\"

lzi. magáhazHrl , mindl'lIull rneJ.:f:rt..tl 8 h'lfItlllnll nycl\", kr II

t:"'e�z,

lJIugyllrlÍ1.lmtiJ meg : AlafUlr

lttgfl/.(úlolt (:piilljtt, : i· rzekilr·u

A ki nllt).,l rnegirju

=

I'

ki"ő"itv,'

\'11111111\0. IlflmiA, rnugukl,tJ) kifurgatfJlt ,lolJ(nkmlk, gun)"­ nltk iK irúnilÍ.lIuk, jji�BmJiJI'I

Pri mi tiv

('upf

gonmu:t.,\"i)·t,·(·hniklivl\l.

JlinÍ'lOknok köri

kif,.jezi·"f'�nl·k,

JmZllg)lI�.

litko,., gyerru
jl·l,·nkorIHl,

ll?,

krtljl'dr, kol

forint, M hl,

ujjtl\'ld

fllkftlmuzkodó

!thlJ fJ Z

veli II rö"i,) -,z8.vakat : 'tl

rit

H

hüntetles II,Jkület{'nck

ft

ifl('g ..nl"i) átvett HZIl\'akat megrővÍlHti Óli ('gY(lltn)Rn kN).

hll'lonlllt{Jk '"

�zAvnkkul, kziik,,{·gHll.!roen rno,krn t1olf{ok­

Így juH \f'.lr� Idl" n

6ta vllnnuk

mUg/l kif"j,·zl:", , ·j,

'"'hoztu

mnklif'�ul l"figfl�1.k(lrJik, H kif.pitYf'

.\ tolvujnyelv lDlif.flin viseli

r

vudlí'lwmlu'rnok,

=

nyomni!. Primitív IIzullomi kép" HIU"'geihőJ (oJJik, hogy

p. o . tritt

klÍrtyÁ�nflk mf'gvan

II

J,APOK

A ldnal Ipal'.

}

Kh nát n flgyAzá m ú népeBsége é8 nyerannyagokbnn vili ó Óná", RRulagAága. a 1egm a gas a.hb fokó jpari fej lddlJRro teszI k�pCS8Ó. Ennak az utolsó 10- J 2 óvl)(-Ifl má.r mil "ában Khinában i8 tudatára. jöttek é8 tulejdo nkép CRllkül (lzon J O 1 2 óv óta ItIhet lulejdo nkóp Kbindbun ipflrl fújHSdé8fŐl bt!sz61nl. M"ubj 1,hat statisztikai adatok hiányá ban fulolte nob(.z mugállapltanl, h og 8znmAzerUlog a. fentom llleU idő alatt ! Kb.'nB mdu8zITI. al u:álódáBa menn yiben . ha.lad t el6rtl. A . khmo l �I\ZdBII�gl elelbtl D történt 6seményekb61 é8 a m i D ­ rl" nna�1 tfLPB8ztll l�to�b?l azonbnn t{>nyk�Dt á.lJap lth Ató meg u, b�gy a kblDa l Jpar a prim itiv kiké8 zltőm ódok tól az európaI értolemb,'n vett gyári par reM állan dó 016re. b �la.r)Á.Ht te8z, mely f'16rehnled t\sbun eddig kf'dnzl5t1en ' k/Jrúlmény Df"m R.á.to.lj� EDno k ('gyik oka. llbbuD t"l1l1. ható, hogy fl. kbtD BI IpBr, mint relative új éH bizony-

�

'" -

.\z 190H-iki kelctlndln1 IwrQnlUó (\uuep""I�'ck.

t9J

CSEXDÓR8ÉnI I,A rOlC

11;':0

talan l�reD, arnnytalanul sokkal elővigyázatosabb, mint a k('n:skedclmi trsDzBkczióknil, miáltal az t'gész ipar szolid bázison nyugszik. Az előbb ..,mHlott statisztikai adatok hiányának követ­ kezménye tovabLá, hogy az or!l7Ág belsujóblln elBzórton Jétnő tt'ki nMJYt'H szamú ipari kisüzcmtlk a nyiJvlinoBHng ­ f'liltt alig jüoDck IfOkintf't1Jt', perlig (. kisüzemek tulajdon dók, tekinh'n aiki>nl t'lóCutárj l'k kép a modern ipnrtc1t'p � 7.l,k a kis melyek az ntóhbiak nak AZ utat elökrs7.itik. } et('k 8zükségl n ki, fejtve üzemek elénk tevékenysjiget lck Bzüks(.Q'le o néhol ki, �1(Ígilik maguk r(.szé� na�y � -áig. Igy peldl\ul a kisebb �yapotszövükról köztu­ (jU� domású dolog, bogy éw'nktÍot körülbehil !iOO.UOO háj nyersgya potot dol�oznak fl·J. E mollt'>tt a selyomHzövők, s mnn· ft füresz-, rizB- és búy.aörlö malmok is tekintélye Ut végezn..k, 86t JIankow mdJcft igf'n 80k kiseb!) vasmű

iR taJálheto, A legu1óbhi idóbl..n It kbinai tókrisek minden i�yt!kcze­ tiikét arra fordítják, LOPJ n jelenll.'g mnr müködfi8ben levő uZfmeket, mtlJy(,k igf.:n k.:zdetIegl's hforendl'.zésül.!k, modern telepek ké alakítsák át. E törehéHuket rendRze­ ri nt siker korQnánn, a mennyiben küJ önösen'Dél-K hiná­ ban oövehrlnek rohAmosan 07. ily átalakitott éB min­

den tekinttltb(.'D kj (ognRtnJnoll1 l1lűkődli telepek. az utóbbi "vekben - törten t CokoA Kl.l1nába.l zatosalJb változások, tijuLh ipari alapitrisok �8 egyelj l'!!I'méoyek a kövut!H-l:ök TODghsanJ.an u\'ck óta működik I'fzy ,'zl"ml'ntgyár, ki­ tüoó eredmpnynyel. Az utóbbi évek kcdve1.6 Rikerf'i It gyámllk nlllZY jövöt jÓlloJnak. CzementR\'ár l,ltczik Kantonbon is, A kormény alapitaC:Il, Olcsó, - dl:! másodrangli anyag elöá.llilá�bftl f 'gIRlkozik.

I dl'czl'm 1Jl'J" ':! 1.

lt. Érdekes ozon üzc­ ágak helyzete kedve7.őtlenre Cordu is, mert eZt1n üzo­ azért már make t 8zpm ü�yro venn i kre, melyeket czikkt1 azon tó vonha s l'ztote mekból kövtllk l ,zó.1l1th.t. • külfőld még jó ideig v.".ny nélkü tönkre, ugyanaz I1anlgszünl. Ubian fgekkel küzd. 'fac1wn luhon 8. szo ppnngyl\r nagy ncbézs A 1Iunyag-i tűgyó'r hezn.rnsfl európa.i üzleti felfogá.s sze­ y a gy rint igen kézen fekvő voll. 1 !lOS ban n kormán ft n egy ilpü­ va'lmü"ok moll ett egy angol czég tervoi alapján let�t tú- IÍs RzöggYó'rn ak rendezett he. A gópek és heren­ dczéHHk 1.l186rondüek, a h ibá.t azonban azza.l követték ol, hogy II gyár igazgatójliul nem szakembert neveztek ki. A J(binába sz6. llitolt nngymennyisógü tfi és szög arra engerlett kövt1tkeztetni, bogy cRnk felig műszaker telmi veztMs mellett a gyár igen jól érvényesült volna. Igy 8zonbon óvről-évre ddiezittul dolgozott. 1 9 1 0·ben II regi helyett új igA7.gatól neveztek ki, ez azonban már nem tortt. a gyárat talpra álllt.ni, "gy, hogy . kormány a gyÁrat be?ártB, minek következlóben Bz odatelepitott l a ­ kosság kvnyór nélkül maradt.

rrÉPEINlrH EZ, Az 1 90H- i k i Jce1etindiai koront'l zó íinuepé1yek.

:\[ost It nupokhlln tartották mpK \'. C-;'yörg'y angol ki nilyn,�k, mint Inf1i � csú!!zárnftk koronázó ünnopélyét, vagy mlnt ott novezlk : császl\ri I dur-baf.-ját. Ar. aZt'rA bar'!lsdik czcm('nt�vt\r 30 mértföldnyire Bankow t'gy éj})f'z hn'lonló cn)(: ünncpí\lyt lJolhi ln'n, India őHi alatt a langlsel'n mukod,k I D IO, majuB óta, Említésre fővlÍrlJEllihan tartották mog, 'l'öhb Rzózozur embort ,'R.r1ak m�ltó móg flZ ! !IO-:-I.HHI mc�yilt Iflnglfle Eoginetiring uz ün Dt'l'(,lyrl' ] ),.Ihi-hl', ,1(' fl IÁ.togntók Nzáma jóval tul­ " orks, mc!,v I � J O-l,en Dag}' mérttkb,'n volt kenvtl:llen IJnhHlta u vlÍrn!roz{Ht. a telepet bövih'ni, bogy 8 nAgyszá.mú megrcndt"lésekA Himalújn ltihánál mpgjeJ"ntt�k e7. alkalomból India nt'k deget tdwlJF'cn. A 11dng�aDgi vAsmü, moly rc'gtibbi ft-jN1t'!ml'i, rtlj nh-i c,;; {'gych urai H rondkivüli fénynyel ('fi . , . o. k mC'g nz unnt'pélyl A ktiJönbözd nr'pfaj alaP.lt á9, sZIDI"n kidá�iti.) Neflményt mulatott Ce) s az Jlompú " nl _IIIt . t.',d) ("itI ny�mrtokon to\'álJb halndt e!öre. A T .. ingkia.ogpu-í nz Ő rt'hor, arnn,Vos HPI,vL'm éfi bllfsonv ruházatáhan, , hszl �ór 'B l · I I,O.III'n ís kil�ni) uz,letekt;t kötött. A llYár fO. �yé lU.,'antjan'. ul, rul1inljl\ival éfl /.(yöng.veiv�1 8 or,..;záaokat !,, � fJ.J . beo alapIttatott, I !)O,)-hon Jdenlékenyon hl.Svítve, ('ro. rok �zlln'I\,{:I H OI IIl Hl ncm ff'lujtlwtlS Mt\'ányt nyujtott. , , Uj gépekkel s '.ereltetett fel. Vubu ban ol"l·"y6.rnt Iétesipa n pnn, II ki rályné hatlovos diHz, A kmÍ,ly IlOrf ' l}I'r r.) , tl;ttek. hmtobun ifI/m t II kOfonnzlÍsi ttl rn', II hol tömórdek kaAz 1 9 ' 1 (). é,· m � �ollik ft·lóbon Kanltlubnn üVl.lg�yárRt tonns{ lg eH nr'pso)mdalom vl\ rhl ökot . , , . , , s ettek. A p(·kmgl uVt'ggynral, ml!ly eddig DPm vált létl A kZPflinfJí" m{'ghzd6He után 81. uj cH9.szár mf'ghaj� be, uJból flZ('rvl'zt/k 1011:1 mngftt a nppRokHdalom plött, li k i n'th'nc hókolt R ' . TI 'o,t8�n� alapitó.s egy khinlu tá.rs"s:i.g 1Ate�lti'se vas!ndl� ni'I)I�i ujj ongvll iirlvözölték fl CltHSZ(trj párI. Aztán � ell rovldaruk, klilöno�l'n em"ilvn�áruk elólÍlIílli�lÍra . IHmet 16r1� s� lillott fi '! irá ly (ÍR szümlél tflrlott a minteg" !l a,;,kovLo n és lI ih{·o h6rgyárbk lúltlZOt'k, illl'l c az 7f,I,()fJ�J, �onYI k'lton � i c,Jupnt .\ királynl- pvdig ulobbl helfen t'"y�� terveznt:k, Az utóbbi irMlmn Kan. , hlDtóJ � rol n('7.tl' \'(iglg II ktttonlli pnrúdfit. , nb�n Cij Sbangbllluan papirgyárakat rondl'ztek he. To\lIlan IlJbbl 'ifi�zfltértek II trónm ŐH fogadtu k a fejl', � v�bbl pap � rgyárok h:\t·sítélll' föleg n hirodalom különr11' lnwk Idllll,l fllnL MLkor p{'dig mjn(lez�kDck vége volt, _ boző réhzotben, kulönö,,,,n Pek i ngben tern'z :" . r alfltt á.1fO,::y ltl'rold JI· h' nt mpg folll;r lovon ,.. " gy Herog apródtól Janak, J 9 1 0 ben r,�lI'foohnn l i.! éB Bhuonbn " ,· lJ nn l ' I úJ II kO\'I·t\l1 ft nl' ' ko ,1 1 \lIg ·· z' · I IIt ut t H II Jmrsonllk . fiK , yelm '1z. , . l setyemszÖvo • á.11iU8.tolt ft:!. " !H1IlRI� tetn 1 utún !, i IJi r,1,·!tu 11 Iwronl 'ti\lisi hif h', · ,lot. BZ3ppan, 1lY1 ! r!y", Kynrtn !\Tn rcnllt-'1.ní.'k Im kiJ rruly 1'0 1:11 r fI"uyu'v,'1 � II hkli rugyoRI'tsnak minő . Beh� utemekd Sba , n Rhftt, ' uhu t:s I l a k nw han , Az előbb � P ' l!IJ lVIlI , f'H1"'Jl� fllI'R" ('Z 111, lnnfl i plíJy, k i tüni k nbból, I:mhtt:lt td'!p�k mlDrl liJ alRpíhíi'lbk ':!'j fl rr"g"Lllt' n ! I aln-' h :'�� ( ) nz pJ.. .... � � C"JI'I!I'I"m lll'k ' TIni,IMa Ladi :\'iz9.m-nuk. p�toltakat n f.'l';' rUR ulJák mllgllH'nn, mel)'l'krn nr'7.\:e n I I I k �i l i �, I;�:� I , J,lI rn��, II (:"ú�1.nri púr /.Ip, töhh mint 1 10 � kozpontot �"� mlDrtl� Shull gb lll h 'fJti ' zi , M i n d i nktíhh J , I1111 ",\'1, jO\,,'il" '_Ill " VUII, l'UY mÚ'Iik mnharnclzHu azOn bnn n ?'ll\ an t �lol,IJ{t 'fó l t k H7. fl li'ny, hOIlY Hrtnghn \' i P" I II! JII:�Y m d J u') l' rl,lktl 1,{)fo , nÁl \'i"I�It, �ID t a k binItI� k['n'lIkt'delHI! , ,h. foll, I')rr i ptlr k"or.pon . t "l n ' . ()hll." f)ln�lluk " ·"•. ltl n I IlZ ' 1 ''/1 1(',. ('\'11f'1l . t U l'tort rllll'hlll'�l nr'InI· 1 ('g VI!·,.,ildl, l i'Jlln tOf! � ége'l 10 'I ' l ' (I ,1({�I.'(· k/'� rnlltu t�II!\ \lI', IIII'rt n mOf�tllnj iinnt'A k",r!H'zfi IlllfllÁn os i ra ri fl'jlörlc8 rlftrzll rla 1'�Yl.'fI íptll'j p , '4zóllJ k" ,II'k JD/'g 11Í1Í1I."uznH. k. Az; itt Ilithat;r

?

�

�

t�

fl,�ti,�

rölütt,

lo��

�

I�+.,,;j��

�

.\z 190fj·ll d keletlodiai kQrOlUhó UOlle lH�lyek

CSENDŐRSÉG!

•

­

IDREK.

köru JOulahlli.gra meltókn nk t artoU�k. C!'iu'p�n OIY8�Ok . kaptak jeg'Jet, a kik a ll'gelőkt'lobb mllhom08 oknnl . , n a tb a l iL zolg H a jdeje h b állanak h ossz . ' A megbivott laklijok. knteazek, kOCSIS ok es �offorok , n e yh n né ll m , es .fe er ttlljt'R panidohan. frnkkban, feher . v,eWl ll\'ak ra\"aI6'i'fll jelentek meg. II bolgyek pedig n �l k ül elegáns e� izlé8t'� toilette en . . Pompá�. ertekes . éknzt'l"ckheo 8� \'olt hiány, nómclY l k b ol gyHlD d � ge D �'nló ­

, Jliniszteri d6ntés a rendörkutyák ügyében, A m, kir belugyminiszh.r ur határozatll f'zerint m inrl,arlillg, . mig a reod6rkotyak ba.
�

b 11t11

St"1II

�

.

�

�

61lgl'dé1!lfzlr.

�

han gyöny örö (luigaslígo k ragyogtak , lIa . vala 1 hl'!epeU U k a J e �n ­ \ ol on a háltertlmhc. a nélkill, hogy tudja, l , levők kiinnyen 81.1 vólbolte, hogy \'fl.l amcnnyl nmr\( ' ga legd6kl'lohh' kőrökbúl kerül t ki, . . .. kel o.. párl.1 no: Ruhapróba mo,gófénykóppsL Egy .l o .ti\lltt�rem l ulaj rlonosa érddit'S uJibíst honosItott meg. nagy A? új ítás ahhól áll, bog)' fl pongy�lát, rl:11oltö illtözéket \'8.�árló hölgyeket bC\'l'zehk a kdlőkepE'o IlI­ foIiJtetíktt k·rt'mhe. 1\ h ol a kifeszitett \'ásznOD egy�i\s után jdt'DUt'k meg cl C1.eg m Ofl�nj ei s� j �t!s m � z�6fa�y­ képht'I1, melyet a ('zeg része re c:;"'Y �á.rllj) m?zgof,�llyk�p­ gyt\.r keMzll A It!gtijabh p ongyo lafopróba Igy tortám k : fl \"IlsArló hölgy és ft ki8 e rói btJlyet fogl al nak a bomutató­ ten'mhen , A votitelJ Int!gkezdőrl ik és lálbatóvá válik t!g)' fón ye l!OD h erenrlezelt hál ószob� , A m�ny�z ete s agyon (:!;o.hító szép�ógü nő hever, rajta a czeg-keAzit elte po n gyola, melyheo oldalról rucgmulatj_ mngál Azul'n m.' mlb6ben máA pongyola vagy blul (ölpróbáIA.a. i11.h c bemu tatása köv�tbzik. Az eredeti újitás a \·át:ll\rlo böl­ �"cknek igpn mt · g{et,.,zett 8 II c1.ég i8 jó hasznát h llj a, í zlcti rorgalma jel eot ös�n m egnövttkedot t. mert i

_.

n�hogy ezáltal, valamlDt

�

oz

t'gyébkenh

fogyatekok által, az 81�isz� , állom aDy D D, hu/my kl' let­ l.l'zht'Rl>ek, a hO D\'edelm l mmll�r.tl.r nr mh ' zk edése f�ly-

11in. ft. naJO'várad i altiszti tanfolyamon ki,ül, 1 9 1 :! Jl\n, l ;-'-f'vel minrlf'D került·tnél ultiHzli t anfolyam fo� fel1i11itlat ü mdyhe elsö Morhan n. tová.bbkép1.ő tanfol Yfl­ mot \'ég t!tt leg�nyseg fog \"t'l.enycltotni . A tan folYllm

;

­

­

�

a ho kép ld"é81n m h allgatóinak uAmf.1, a keruleli para oC9D okok á1 lopllJ ák meg. A (.Iállilandó lan­ folyamok, valamint A7. ert'lletib>g harom hónapi �,l�t8r­ tamms l felállított nagyvarad i alti!lzti taDfol)'8Tn Idoli\r­ tarna iA hat hónap lesz.

Hos,koroná. bankjegyek ujabb hamisihányai uak

ismertetése. A

!

�

Altiszti tanfolyamok f.lá1litáea a �.r11l.telmél, M iután a bat árs zelen fehUlitandó onlök alh szt l M�u�Beg­ ll'lot� az alüszli állomAnynak j�leDtekeny fenét IgeD !b� venni,

�

.

?

�

. �

Allomá.,. A köcsei örs, Kumi Józ�e f ór�"f(>zdo gy�J � . té eként 3i koron6.t k ultl oU. 8 fd ál htHD, lu ('!wnflUrBf'gl utQ'0111\ p ala interl1ÁtuH 8Z internátus javára. Ezzel !'; 400 korona G l fi llérre eID l·lkl'tlett.

fogja

24.

�

.

•

1 9 1 1 decIember

__

a j uta�it�t a alkalommal automohilj lU is használhass " zc1. gondos'k o !lJ' ék ft búli tu rem megfelelő rhazlte­ ul kl'rtes -I 8Z00ban I em on do. II NrroI ' A z esle'o \'aló réBzvétt\lro ' (e8�teIenu 'I liUogat ó1. teIJcacn ' a bál , I b og,}\ ('�upan azer e gy k a \"e tlő h"l O és k u � t�n'zz(Í.k magukat és hogy az . . a"",zoo'- jt\lenlétt:\'el j áró terbektol r:'lt',gszabndulJRnfl.k. átotta.k . kl. Al. 'l'3ÍE!r6 mintl'g}' hehen meghlvot bOCB . jol m '?gvalognhA.n tUJ1miszetel;en azoknt , , 1\ kiket a za rt

tt'!ö.1('t��

hatalmas. árkádBz('rü eplilt>t�kk.el körülvett .o'ult öSflze most is lndinnak mlDdt'D 8zá !D0ttevo t'ID e" m8t'g�, maba rad zsák ezrekrt' mt'nö kisl'fetNkkttl, RZ angol . ftr\AJOI lI ('J. a. !! 1' SZ�rt alattnlok egész tömegei 8 ft k o rond ft.jt'7.�!'!t' után k órmt'Dt.'lblD vonult (..I - a regl, dl' m.��t ' n 'n. ro8'. I Ih·JlII lltcZBlD. 'foklaml\ lt ",, l-l .U ' I ('tll UJ'h oI JOt'�m

·

LAPOlt

folyó évi l :!S\.O,dn. !lzámu

honvódclmi min isl.tl!ri körr«ndeh·t �7.�riDt , !l7. o"'l.lrák·magyar bank (ol illei Hz"rint f.lrgalomban levő 1 �1lJ7. evi HJ :: koronás hankjl'�yeinek egy ujah' ), mt!�l ($hí'tösen "iktJrült �l� m i­ . "ihltnyn ,fJ, szamu) licrull , rorgal om ba Ezen h aml!u l\' á­ nYOkllflk leirit.'1át II rlÍvon atk ozó l,·ljtartnlmu rt,'ndell!tben, I�pnnk mili számlÍnak hivatalos rf;�1.élH'n kCi7.öljük. .\ neJO'l'dik I'zámu ily hamisihányok IfiiráHát lapunk f"lyó {'"fi 4-,-., ",zámának hir", közötl közölt ük vol1. Kérelem. \'i,t �1iklójo;, a késooárki ,ir�ön �zolgó.ló cllen,lór cz. ör!lvt·zf'tö. kéri ('St'rDl'�zkll ,l ma!! i H. t4zl ,mu ' c8t!ncl6rkeriil,.1heli rs{>ndörl, kivt>l ft Cf.!, éH ki r. .\O:!, gyal og­ urcIt 1 ;-1. Mzázlldánál t'gyi.ltt kzolgflll, hogy ( zimét \t·le ' kozölj". .

KÜLÖNFÉLÉK .

Cselédb'l. 111111u1I,"0 .Tamf'5né aHH7.0nynnl, fl7. Ilmerilil li

fdhrJ n;IO'szaz l 1·/0·ik ..!iíkt·lő tt'gjÓ.I1I\1, nl'mreglllon jelollt ­ k"zd" r·gyík j,1.o1gája, .JoM'ph Fitz.putrick, ul.zlll fl tixzlc­ I,·ltdje,., k(·.l,l�mm�l. bab')' newyorki kéh'lneluti''' gll.rIl1.li­ epült:tet t'uge,lje ó.t n.·ki, hogy kflrtArl4aiYOl és bari't.t n ói \lel (:1W1�bált umd(·zbetlMen. Az urnő neUl('�ak ki' ",z-l('ggd mDg8dta belnfQ'('zr;Het, hant:m ri ilbllhlhntlztll nr ra iH, hogy

­

Ha.rcz a hozomány ellen, Amerikába.n liga al ak ult ,

m�ly flzt Lúzt,· zá�zlójá.ra, hORY k üz deni fog ft ho?O­ mán" ellen . A liga nI apel vei oZf;I"k : l , �Iinllen flsszony, " i . II ki h t zasságra lép, olyan ertéket vil�z magával, 1\ mi· \'01 Bemmi hozomány nem él' föl. 2. Az aSRzony lelkében r�ngct-l'g fi. kincs : egy ferfi élethossziglan tlrőt mel'itht'l Ilttlóle. 3. A7. asszony il ,'ihlg gazdagsága, II ki oz é� tiS1.hlHágá.t, a ttmg�r poeziHet élJ 1\ nap t üzét egyesih m agábaD. .1., A házflH�Ó.g küszöbén m inden gazdag [LSZ­ i'izonyn ak félre kell lökn ie fi. pénzét, különben soh a RO t ml ba.tj a, bogy II csók, 81. ölelés nem II p énzének szól-Il. !i. A hozomá.ny Illtör}é.!;(l rllndki\'iiI emt-lli a nő morális órü'kh fj, A ki"\'áh\!�zlott eluthí.rMban a férfi csak Ill.után lntlll\lja Rt. iSIlzi ortókat . 7. A Iwzománl uttörléslt min­ ,lun jó vÍM!!Zflnl litnsú.t es t'Syllttl\l 81.. örök HZl'rt'll\l n (lia­ dlllát jelenli,

ft

Szerkesztői Dzclletek.

I" , P. (' "1., j,r..\ f'�f'hJ. I. Á thdyo:,""IIl�1 ur'm ; hB fl? I'Ih·o"i \ I� �nrll Illlfoncl-iln:.: 1.. .n ' ·JUh·llk, tlúllt�n !H'm, :!. l\�rlU �n' (""1'1. nkklJr udlllltllímk IlBtnr"iti"Jtt reluletet. 111\ tll/hu'mk, ho�O II kul un ruh{,t n ffl1l1l411'" n·ntleh.ll.k t'·rl••lud·lwlI 117.'r(·p;h··,· igl·lI. uJ()"

rt.

1,,< \ M.,I"d.. t�\ 1"11, II'ijkuz"It:: IJJ,i

t"gHII jl\l\lIIt(·�t

kl'rjp

Botllll"ko. Ohll �(Ik

Ml.

ti�j';tl

IIIt"·1.kt"ll-�ok ...,

fil K.

fil,ml.,

lw, hl'

Illk.lhn{l\ ul

hngy Hi\ndor kir. tAJ,lflbir,', "'rlluk

CSENDŐRSÉGI hU'OK

�=

lm - .l'c.:,-n,rtnrta�i

czimco

I"tnJdctek.

rOl.allit.

k"U(tEt t

cúkk...

ACtiO . . I. :\Jt:", · korullJ{·liiI. H'W huljllk m�b"n.lOnduDi. 2. Frankho·Títr..nlatluil UIIJllpe.�t. J. (:s ll. kuh·t I li korolla. 'J'lldakolÓ. A;t "r' ,ajá.t !!Iz&llitása nlkuhnai,u.l I� uuS(:t is tlU"

tr)l.ik ,",zálliluui. Tudlll\flg.)o. J . Ki'rhdi, I}e alig hillZ�ziik, ho/,:'v cllJ;:'Il
lilit

II ill

II

nö hl'lJHcli.

pnlgli.ri Iliróság megitéli

IUcnll�·it. Dzl mi � tnllhütjn);. �. Hn fcJjtll·llti. ctöre láthatnia!; kQLlI:nctlellslge

II.

,.ót Ilew

Po l!J árl

2. '\I'm. tOlDi ,

,I

)rbddlen.

:l. :!

hogy (eD�;t�s lesz a H�ge

\álJ)ó.

AUÍI ...ra

I.

Vett

t:rle�it�8

:! o>!zMlyh61 lehut egy5zcrre

hUK'-

mil,!.: kllfU)

nd meghulhatjll

ZInnt

OI!'-lHOIII

Hllumol.\-i.k

llt'm.

,.it.�gíit

polgári

i.�kollli ig-uz/.{atrtbilgti,J.

X . L. ny. c-"lendór ez. örs". I . AJ.: ...�(,tb{'n.�ltn ai! tíjrn fch ll­

Y1l.b:;alatual f,zolglilalrll al.kllIUla�nflok találjAk. lbz szÁruih u, illot�keit is

megkapja,

igen.

fohdelc c�c'

h'n

Le

gd

ellátott kt>HCllyt kdl ll hOD\'tdelmi miniszter úrhoz edwt'Z\'c

, ,�n)"ben k (·1I

hOIlH'·dllwl

li

min iszter urtó) k�mi, Reml!·s konil-

kllzott, IUl 1II,\r jgaz(Jh lin�·

'Zolniny tobl,� IIt'm !u]atik ÚlosZa.

alapján

kinc\-oztf'll·tI,

'H

iga­

" itatkozA>;. A kc'rdt'zrtt ilg.vn, néne jogdzabály nillc�, ha

:amnbull önut'k jól c�ik, uk lÍr őhlt \'ug)" tobhr-t i� ,'ü'olhct. Ür.s. Bcszterczebi\oya,

hlÍzattak kl.

P. Zs.

S. L. \'alabáll) ,,-or nl orSUD

bzallály 3.... p<"lkra. a bell az

a

é,..

V. L. �or�j(,S".\'l"ik nem

nőtjenek Ii!t

timn

8Z

I. pOlltjl1 "'·rtdrntÍb...n htirom fOro leszáll.

�.

ft·nntortA"i

IUetÜ.

ezen na.

pMI....krn IlZ örsnek ig{'n)"" "au. u tokintet.

\"iIlÍgo�Rn intüLa , l1ik. Hi l,,, ,olt. hogy nHn sz{unit"tMk fd, lUl'rt h,,).:.\" \"i��z"m('nőli'g cl khel·(, nUlr II!

.TIleti!ksznhalyo

0140]ni. mi nem Illomlhlltjuk meg. Pr'lhalják klrlll indnkolt II ..zfarll)·J1llmlle);n(Jk�Ágtól. A'1, t'1t'czénl'ltl- 1� apRdÁ�.

jt'I"nMshclI

ullk fckilltClldu.

099. I. BI7,01l)'<"lb korllilok kÖl:vtt

ig('u. :.1. !:it:lluni kuriilmt:-

rog hcr;z(uruttatlli. :'t Hd)'ór�ógd.:k...1 állr)má�okon kOrlAt'lZfI� nélkül \'ü,eUletó. 1I,\"('k között

8('111

Il�m bi ró

D. Xéhfmyszor már wcgizcnhik. hogy R noM Ic DC'lU foglal­

JUltú, Kyn:;:-dijnÍlI II liOO koronáD Celüli IJSloZCg. , � 't.,.

: �j

��

. ;;; ....

.

c

I ti'

*_:

•

Ilamifiilotl élolmic1.ikk forgalomba hoza.tala csak 'llkkor az szándéko,;an yagy a kötdh gondo�­ lmg elmulft-iztAsnnil törtent. Ál. at. Ilru>; tehát, a ki ebó­ r�ndii cz gtöl ve"z él t' sztőt ci"i azt azon czég csomago­ lasa. L�.n ell I�Z. az által .adott megjelöléssel árusitja, al. . el",szto hamtSltott \'oltácrt nl'm f!!lelös. (A m. kir. föhlmín'(:sügyi minisztl'r J flW. �\-i !Ii,OS; , . !iZ. határozata.)

L.ÜUh\t1.wtő, ha

�

Ipartelep heszüntdéset fl rendórhlltóság el nt'm rtn­ dolheti. (A m. kir kefl'skedclumügyi miniszter 1 1 ,0.....7 1910. �7.. batározata.)

Körrendelet.

1:1,."10 dn. sz. .\z O�ztrák-m8::Obr bank 1907, e'fi :!O koronós bankjegyeint:'k cg)' njalJL. meglehet-6sen SI­

került bamisitdnya ,.j. ..,zamu, került forgalomba. Ezen hamisitványoknak biJtto�El-bb feLismerhetése, vala. mint II bll.misitók és forgaJomba hozók könnyebb t8t­ tenérhutést.J Yegett azok ismerteM jdeit II követkt:z6kben közlöm · A hamisit'fány előállitása oly modoll törtent. hog:r 1\ hamisitó ft valódi bankjl'g,v lDa�ftr es ném�·t képt:röl photomuchaOlkai uton es rs.jzolUssal ugy ft kék jegy­ képröl. valamint oz alapnyomatról nyomtató-lemezeket készitett é" t'z",kről il bllmisitni.nyt II ..-olódi jegynek könilheWI nh'gfl·lclö szinuel ft·hl'r wLinpapirra lenyomt:"l.. A eorozat- es 6zámmcgjelöles a hamiqit\"ányra nyomdIli betükk(ll és azámjegyekkel fekettl szinnel nyomn.l0tt ni. A hamisítvány futólagos mcgt'okintésénél elmosódott huszkoronti:-l hankjegynek benyomását kelti. 'fuzet�!)ebh vizsgá.latnál kittinik, hogy szine a \'81ódi jegy súnétöt különbözik. hogy a l'alódi bankjegy fény­ telen szine helyett zsiros fónye un e� h0R."f ft hamisit·

.j I

' ll.

' . ., _ i '

I

Küzigazgatá.si dÜllt,-ényck.

Es:ykoronás L�lyeg­

k"l\-otJcnúl bekü hll'ui. 1, .\. \i�HaadB!lt kt-IM en megmdokolt kér­

111<"n)"01.:

HIVATALO S RÉ SZ.

M O S K O V I TS a na t o m i a i czipö- és csiz m a gyar részv.-tars. M. kir. csend6rség. boszniai csend6rség,

CS. és kir. kUzl:lshadsereg szerz6d szálIItól

B u d a pest, Rákóczi·út 6. sz.

Nagyvárad

Ajánlja elsorendü !:hevro- és bOJIbőrből készitett külön legességeínek szerződéses árban, részlet. fizetési kedvezmény melletti szállítását. I I II II Ki vánatra árjegyzéket bérmentve küldünk

CSENDŐRSÉGI ilny pupirju ,n�t 8gnhb f" pubnbb mint .1 'HumE haukJegye .\ kr 'k " l,z,ményi fl'J. yalanuDt :\ protil-ft'jl'k anzkiÍl'­ J�!f"� nin('''; t:�l'''Zt'n (.ltalólya: Az. utObbiak. kül ,inUSE.' n u mag-ysr jt'�k�p \"(iros protil- feJ k önonalu i az afn)'oldllloD t'�dlt:nt·k. .\ töhh:-zinü IIlnpnynmat yomtlai kl·yésbbe ponto ...uk .

_

_

mint \

==-

) I ,>d csendör:;égi szolgalata alatt mindcn­ . ." tr, '�orOOt'S II k··I·· u on leges sZo Hk'ent · . de fo I.. t a ' sáhan , nazt . nl'mu il.lk aIl . .1 . l sza k crte rout. nagy fOOHi, · nnl hlplDtatn ya , \"Iszon .t g:a Iltl M •

.

· . ' .. ' 1 1 ' b l\l epoa · d·l'ago · predt!ali nt'mzt'tk'OZl ' l·ge'n'<'lő omas . r;Ira ' e..; .. . ' ..1·Jesddt .. _ '• nl 1_ (;)6 e" 'zetese alatt. onfelaldo1.nssal t� ' . ' \'t '" lrb{ I . . . ' . t'rerlményes tt.'H'keny:-.égl:' , e� . az mte1.men)' te k'ln tt'lyet to.: . rt oTt,r,hito ki\'liló magA.tarta�ae o

,-alótli jt'gp>o. ... 1\.. Mtjzánál n láncz ti

nhio n ' g�n ábnüwlt ).,»"IlPJu hdvl'tt c .. ak köralaku (olt van. . . . ..\t .Ol·�t!·Trt'i('bü,ch-ungari�l'ht Ban f �Z!'g)f'.Jt'·1.{',.,(.bt'1.1 ll�c:h . s7.onul cl Z ;a . l ..:Iu", Z . Oesttjrrl'ld ' ,. . p .. ,. k(-l 1U·1I!\ VIln ,. � . , . · II ! 19 t,lsó ch ih al:tku : UI, ;lZ .ungnnsch � szunni pl 'I dlII dlenln'lJ jegynel valódi t\ l.h ilv�ll 'al aku : C TI. ht'fük mind il�' llllIkunk : eff. . ' , ' \ mn�'ar t:zimt'r Ct·ltiinÖl'D Ün.·" ('s nlngnsl1 1Jh. mmt a mlorli jt'l.!sen. . , . , .\ ma,:tvtU' "zii,-,';:: bt ' ll II .:":!::. kdtt'zesnrj 87. Inn. ul.ttt dmnr:\dt II huzá.... "1 l Iulml'lit,,:iny e1oállitoisi módjáb ól i-s DllnObl'gt'-1JO · mn.k :LZ 1�l)f. evi �O koronó... haokjeg)'t'k t s1.;�mu hamio1ltÓJ!Ii \'al ndó ö....zefügge ...ere Idwt kön>tkl'7.tt'tDl. -\ t ",z;lmu hamisit,án)' bmertl'll'''('t a ,.1{enth·!t>ti I !I I J. �\I :1:-.>. sZlÍmtiban ruegjell'nt 1 1 .31 1 1 dn . " K ,�zluD\ I fi l i . zlÍ mu körrendcl et tart almazz a . nn..itom n penzkeulessel Ú� a p.énzfeh"étl!lé ·el ml-'g ­ � hizott közegdi.E:t , hogy :lz 1 �1I17. ton �I.) koro� as ha �k­ . je�'Yl,k t'lfogadása körül ti legnagyobb ovato�sug�� Jllr­ ilmak t'l, azoknt minden ('gye-; tiutés a ka.lmnml tU7.l'Í ..� . /'S h..ható \"iJ....gitlat ahi. vegyek. hamunt\'llnyok CelCl.!flt·­ zé..t' t'�dJn pedig G 19. jel7.és,ü utusitá.. I. fcisz 2:2. §-ánllk í. Ll'k" zdéselJl:lD előirt rl'ndelkezélwkntk meg­ Cdeloen járjnnllk el. Buda;peBt.-:n, t 91 1 . évi november hó :l� · (lll. •

LAr(IK

�

E16léptettek .

I ",zamn csendőrkerwl.:'t :H1omnnyu.han : · a m. k'11' �im · 1 La)' o.. (·,II . , Larnnt .Józst'f. Butykn Dl'nl'''', Pf'SI.' c ' · keI)' IIye!'l . István. Hz�kely Domokos. Lö.szlo lmre, >"Ize iir�vezl.túk ; toyáhbli

�

Hazai

Suum, s. k.

bonvédc1 mi mini szter.

•

•

1911

deczembt' r

I -en�l :

csendörkerület lillomnnyában : ASZRI I l (;.yörrry, l, I , . S -, Camue · ' I(I I. .1. · ro , Vit alyos 'dn ,..J,os . o. lstnm. · IIantl l' · '. "
ro.

kir

.

VII. S1.A.IDU

i

orflIl'SI,'l'I'kke.

Katon ai szolgálati jel :

:

�

19 1 1 dl?czembl.:'r li-á"\nl :

A ll. o. lcgeny:,:egi katona.i Rzolgá.lati . j�1l6� 611�ttQtott : II m. kir. ll. szó.mu c:,ent1örkerülct allomanYl\ban :

Sandor Ist\'an csendör cz. ör:., - ezetö. l-fon. Blaga Peter L cz, örs\"Czeto, E l i

1 9 1 1 tlt'cz �mber

t rl�cz. 7-en ;

H!���,:!!:�!." !.�,"��a�,�,�>�,�,!f. Glücl, �1.

Ödön,

ir6gép · kellékek suküzlete. Javitó·muhely.

SZEMÉLYI ÜGYEK

Budl' I les!.

IV" LI�/l l'el'CllC7-ló,' IS.

Telefon : 1; } :l-41.

!lZ,

ÓRÁK, ÉKSZEREK

ezüstnemüek, china-czüst disztargyak

Okiratllag megdicsértettf':k:

ldzárólng leolloomnllb miD6-

A magyar szent korona orszagaiboz tartozó cStindór ­ I!�g felügyelője óltal : 1:u�1. ,Jáno);, ll, s7ámu cl:iendörkl
s�btrl gyári áron bt-uretbIl6k. Ltpjlbb Ingol rtndsunl részletfizetési ru6doUlok rutIltIt il.

�'C)B/HEICH M Ó R és FIA ékszerké�7it"k és Ól'ások

SZEGED 19,

K'pn 'rJeg)dk i ng)fD Ú Mrm'DIu.

'VÁ R N AY e s F I A ,

-I

B U D A P E S T,

=

V I . , Liszt Fere n cz-t ér 9.

kön yvn yo md a, kön yv- , pap i rés i r6s zer -ke res ked és, a m a gy a kir. r - cse ndö rse gi h ivata los nyo mt atv ány ok leg nag yob b rak tá ra. Könyvek, levélpapirok, imakönyvek és ir6szerek dus válasz/ékban. ....

UH 2.

év i

el ő j c ! J y l'<; z i

na

p l á l'ai nlt m C ! J e l ' n l l" � j l l' .. .. z �___________ a_ _ O_ k _ a _ _ t __ ' �_ rn i_ n _ u _ _ __ n I_ j c i I_ I_ l l_ l_ e_ _ l l_ �S 1(_ '_ Z._ (_ \ _ _ la _ la n _ _ _ U I_ I_ l 1_ __ (_ ' I_ Ié I{C ' l_ j rI _ I{__ , _ _ _ _ __ .. �_

��

V.

évfolyam.

Budap est, 1911. deczember 31-én

53. szám.

C SENDŐRSÉ GILAPO K Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendőrségi Zsebkö n yv szerke sztő-b izottsága.

BLŐFIZETESI ÁRA:

ECé8� évre

12 korona.

Félévre

_

_

Negyedévre

e korona.

3 kOroD&..

Ilgjeleail

mind�n r&sírna,.

S Z E R K E S Z T Ő S É G ÉS KIADÓHIVATAL Budapest, IV. Egyetem-utcza 4

az.

1911-1912. Mire l apu nk jelen száma az olvasó kezébe j ut , utolsó lapj:\t is leszakit ottuk már a napt,lmak. Átléptük eg)" új - az 1 9 1 � . év küszölJét, idősebbek lettünk e" v évvel s hátunk mő"ött � a h"a ")"V,i n eg)' e se ményekb en gazdag évet, magunk is gazdagabbak leltünk az abban szerzett tapasz· talatokkal. Rövid vi sszapiUant.lst vetve az elmul t évre, örömmel regisztráljuk a korm.lnyn ak egy, intéz· tézm ényünkot igen közeuől érintő intézkedés ét. A kormá ny ugyani s, figyelemmel a hahirszéli szol · gá l at különleges és kón.res voltára s azoha a fokozott igényekre, a mel yek az azon szolgálatot teljesitő lll tézményn.\'ol szemb eu .J ogos an t,ímasztbatók : a hatúrszéli szolgálat (eg) részé· nek) elhítás,1 t j övőbe n a mag)·.r királ) i csendőr· ségre óbajtj a bizni s e ezéiból az t!J I � . évre igen tekintél.res létS7.,ímemeI6st vett fel költség· v e téséb e . M.ísok gyengéiből magunk részére tökét ková· csolni nem szoklísl1 nk ; k ri tiz á ln i Yn�Q össze­ hasonlitásokat tenni s em óbaj tnll k ; csak konstn· lIUni h;vúnjuk azt, hog� az egész magyar köz­ v élemón y, de a hadvezetőség is fi magyul' csend­ őrséget kitlmöeo bevált ill té?ménynek tartj a, fi mel Y'ne k fej lesz tését a parlament mindenkor szük· Hégesnek tartotta és kész si·gg.l elismerte . Ugy tndjul, "zon ban, hog: ezzel a léts7..\m· szft poritásB a l még korántsem mariH ki II kor­ ffillnyuak il'l\ntunk való gondoskod:isa . �ll,lbíDyolvfi fi ('selldörségi Hzolglíln t nehi'l. l'8

ve szélyes voltút, a I..orrnán.\ new ziÍrkózik el a ttól, hogy a csendörsegi egyének szolgálati ideje ·1,0 én'l\l lesz.lllitta,sék ; tovább.í .[7. ill eték eme· lése elvben mlÍr clfogadottnak tekintbető s csak a részletkérdések kidolgoz :\sn késleltetheti az üg)'et, a melyek esetleg nj abb és uj abb idöhaladékot von­ ván magok ut:ín, rövidebb·ho" ..hb idöre btltnU· tatbatjlik ugyan a k érdi's meg"alósit:lsiÍt, de telje­ sen meg nem akas"tbatj á k. E"el szemben a zonban a mi erkölcsi küt des · srgeink is megnöv('kedt ek s ana intenek bennün­ ket, hog,' köt�lmeiDl(et ezután még buzgóbbau, ml'g lelkiisnwrefesebben s 11"- Ol"sZlig és testüle­ tünk érdekéhen még fok ozottabb önfel:ildoz:I..al teljesitsük . Ne elégedj ünk meg azzal. bog)" <"S!lk éppen azt. végezúik, a mit II sr.ablHyok tölhnk m cgk ih'e­ tel nek . . . Xe gon doljuk , bog) !lztiltal, bogy bn csak az ub. sitásokb a " elöirt követebnén.'·eknek t.s"üuk ele· get, bogy akkor "a l óhau eleget i s tettünk . Az egé,? ország élénk figyelemmel és érdeklő· déssel k isér i min den lép ésünket . .Toggal eldr· bat ja tölünk, bogy ha anny' uldozatot hoz iutéz · ményün k fenntar(;lsa és fejleszll'sc érdekében, mi .s rás7.olg.\ljnulr erre al. előlegezett bizalOlma .

AbbfUI fi megnyugtat ó tudatban, hogy remá­ nyein ket !ll. I n t 'J. f!.y hucsuztattisnkor mint \"8161'0. v.l ltu ka t fogjuk elkün., velbetni, k öszönt.lü k olva· sóinkat Ót; kivonnnk Ulinc1ny�ijllkl1!lk : holrlog nj évet.

ó. kl rn l y l lldvnrl .. "Uho kir. 1r0'O>l bn.t�oN'�. " ll) tur dIlUo'>j$ h • LDdovlkn. Akadóxnia bh, t"lII _ 't� tiloS!.., kir o.eLldril'dlJ; uenOdöU RAkóo" lu:ru/,ta.to leltaU1ÓJIl Bodn.p".t, Lánc.htd-uta,n h. O,Ar: Öotohn.-n.tf'.n .t t él fUTó h.ng"terell (" .lh:r�i,\l'k"L HarruollUuLk "NI ej· ,\JÁO'JI MI.t ""rtb.n IrIiQI1U Ö"le� ,on6. JavU". olQjl6n (>...,k".ó!tll!nf>,k. Arjl'>llydk wUlO.leu toaoll· "'sllRuerek OllC.zcJ AI hRn�okhl. I'D 1,t1�l;tillo.lflt

� Jl S J?

.l

S O ...

o...... . a.d fl, 011. ' .

CSENDŐRSÉGI

I;�'i

.'d, .f.

Dl.

kir.

mi kor

ft

ün zetJon

dol koz8.sU

CH ndór6nn€�ter.

:IZ

npol\tala ,an,

m(:n,e nincs.

fuüha

mu,

II

minden jó péltla, hiába a tán-adalom akcúój a, mi kor II tUIlomány es technika az t'gesz emb"ri·

H'g anyagi jU\'ára ....lőre halad. erkölcs dolgában, ..,zjnt" azt mondhatnók, h ogy \·í"sza fejlödünk.

or"zágok pusztultak t'l l'rkölcstt'hmsegben.

:"t>mzl·tl·k,

B most

mikor az t.'mber iség szel lemile::t a lt'gt ökéletc·

It

bt,hh mértéklwn ft'jlörlik, mlh'elődik, lá.tszól ag új ra ulra lep,

al

mdyröl nincs ,ü; ..zatere:.,

II

II

arra

mely a mt.'g·

!lZ erkö lcsi

eJ?Jt'ngeti.

O lyan

r omlás na k u tját tökent az alkohol

oJavalya ez,

md�? niroaban·(aluban

s börtöntöJtelékekct nr-wJ.

sZl'11i áldozatait

egrfonnáo

zan "olt.

én Y. t.'cz.

I Hi:-.:.

,,\z

n ek, .!:löt kö rtihnény '

t'n\"hitö

kinlltsilgos

ili.

�·a a tt.'ljt·s lés1.l·�Sf-gt.·t kizIÍró

he!'7.RmitR.st

ó m�ndja. EZl'n *-t ké-nytelen az ité lö bi r

fi

Btk.

Stiffi lilló itél�tet von magn után. Ez pedig 3� eYvl�1 ezelőtt bizonyára nem volt cZEHja It tönen,YDek. h ane m

i genis

hiinöző

II

humanitás, a m éltá nyosság, n mit IlzOlllJlID il t.'mburiség aajat e lőnyérlj li \é delmere mt'ntö

angyal gyanánt felkapott.

A

76.

Btk.

min t

II

nt'

záro ok.

nl ,oltárit

re sz egaégt.'t

* · n a . teljl's,

mely enyhitö körülmény h át

ki

pJ"t'cizirozni,

c!-ak ítelö

az

segu van.

A

o.;zll kem bl.'r,

bogy

. res zeg .

-

. tdj esl:ll

kicsadn

E

?

körülmtn y

Iljlkiismuretfurdalás

ifh'ális és t'mheri maz,

hof.,'Y

g)'obh . kepz l'lh j utt.,vöj e az ercz (;�«nge8é"en kulmimi.l,

l'z�ljai.

szön-t..,;u

t"!ltm(--�

nem

szahad

azon c!'iorli\lkozni,

számmal akadnak olyanok, kik az alkohol.

bzép

bogy

Cehullltai fl. lt.tt

tört.'kv?sf'i (:s

lriinö .. "{0'kt'fl"ü!-u-ígg-el t'/:yszer"Üen napirendre térnl'k. Ez

p l:'flig nagy

hibfl.,

fdtHrtózatlnoul lerj�1l

!'i

mert

iszá.kossug rigan ef<

az

á1rl.o zatait különöst'n a

szedi

Bzegí-oYt.'bb és müvelctltm néposztá.lyban.

}\·h·sh'W"R mi rnindttnt

tala.n ép e htp

ba..á.bjai n

mü"d !lZ alkohol.

mindnylijlln tudjuk. ho�' az

knn.

t"!!>!i ép..ég- dl l'n intézl-tt támadások

a

t á.rgyalni, hogy c"tlndörök

bi8ztm.

"mb(jr

e!t:te e�

összl:: ha,",onlithll.

tat lanu l tulnyamo t-iz,tmbo.n ré-,.,zt'g állapoth an ki:inttet. nt'k d. lj

ÍJ!Y

l'Z u vlirosokhan � Cal\"akb nn t'gnmint,

nm

k ülcinlls,:g- ('"ak IIZ. h o�'

a hícBka. {urkoH jurjf\.

H(I�y (:p

8Z

1�l l·t

amott a hir. p i!o!ztoly, ('mitt 1-I I " n

es tebti f'p�ég '

inti'zf'1t 'IÍmll.

(hl..ok �ö...,·tt,·hll'k 1'1 itta.. fÖ"el, (:z magábull fl ckf:'l ,.k. m('ny t'�rrn!'�zdt:b"n r...jlik, mert u rf.�z{'g nikkasztÓ. n:-. ",z"g

rnbló,

fogva

vagy

kf:Jltd�1J

l"�Zt'g: II

tolvaj

JnPlly.·k az j·ÓZ jfl1.ull[o;R.gát, ml·llt·kük"n·, kl!,·1.4I:'zik. A rnal(\'!lr

mar :�:! látni,

�

talmá b:l

",�

vag)'

II

hjJ!gadt'-'agot,

"I1t'nálhbra

k(�pl'..spgét

hiint.·trltiiry�n.vkon.\'Y.

fáH'II)' i ,>zillo�zt'rillt,

IH' i.. láttuk. ,··ZI

�p,�n r�"zcgl-!(lg:i-nel

(·"el�.kv(,Rrl', hiszen ('Zl'J.; bűm'seltlk.

..

Tnt'ly

II

Il'"t g:\'orH mill" l.ll've idt:

�

tO\'U

hiábu l'Zt h,· kulI

a tdjl:.'il'n ri'",zl'g allilp otot CI). It r,"-zeS tillnpolbUll f'lkcjVt,tdt ('!-il.lt.. k.

A

Ipf/ jobb Ól'rí /;,

1�l-:"jÖjz()lIdahh (·k ..z.erek, egynertlt61 a le�,..Ir' ib. g . H'.• mInt bl�. n�y k....,.zp{> I r...."zlelfh:el('''re 1 0 ('Ill J6'ftll( l� melle tt kapbat6k

keri tbt't ö,

szük·

nem hi,atott distingvúlni n li,"ttö között.

minden

emberiscgDt'k legna.

reS1.f'g.

tibZhi.zott

szerint nElm leven

nézet(.m

a mikor igon sok t'mb�'r arczá ról lpkopott már mind{'n

kismüvdt--.tg-i.i

il

ki­

k iy�tel é­

felh�t1enül

pedig

bírónak

cliendör.

OlVOS

azt

tudja

olybll.,

tdiinti

vagy b p�zámihíst

legrit káhh t'setc�ben van kezDel, s

mikor

II

oknak

HD. §·a

az elkövetett cselekmény súlyos termeszt1te vel IIl'n l1j"ban

Ol'\"os a

,ra,

hdyz�t('t

\'enni, a mi alapján n bünt�tés kbzabó.!-'anól figyl'lt'mbt.' sokszor enyhe, n e g i c"ak Yagy ést, felment es lj Vllgy te

éb kicsod n

H·mmisülc-:.lw, a t...ljes erkölc...j züllé�be vezet. Ennl'k

t'g)'ene�t'n

"zem!ieu nz olyan hi zt�!-iit a teljesen reszeg- \'ádlottnn� kol" tt.>ljt·sl'1I jó. tfise elköve enek m�ny \'tlllJottal, ki l'selek

t:mherek relte� az I..ttmtöl. az mi kor ti ...?· t'rküle..ö... r'lelm,k alnpjn II \'61lá� \'Olt : mIl II emlu!r ld· tl''' ..i·g. erkük... bl'c...üld, yalhi.s nugyon ...ok kdl a keb�'n t·...nk mint puszta ragalom el. harczot g· flalamnak \'ú'ni az erkölcs nC\'Í'ben l·gye"t..k nw a llir.. · n o g t l ö k n e f sok igen bár ak, n cz har mt'ute!-ec-rt, .., e Hq!l'blll·o.

..Jbiniláo;ilnál

menwk

Közbiztonság és részegség. Irta

=� K== ()= r� LA

II tf!ttes

nl in'

l,lő'

,'alo szin iile-::t már annyira józlIn, h ogy nélkü l

!lzt,

mt'gEillapitani

X \!lg)' Y ezelött ..'gy órRl' al � t....Jjul-icn n!s1.t'g � . vag-y csak IIrébzeg" volt· e, nt'm tudjll. \1. i téJo htró pedig, nehogy t'gy esetben is iga zságta la n Í!pl,'let

zon, �ell)1elen a vá(ll ottn ttk

véde ke ze set elfogadni.

1;

If telj es

it életet ilyen

hozni. Ez azután mt'gtermi a

hoz.

\"aló

ré!';zegspg � ·gt'J

m�g8

I-izl·lh'mben

gyiimülcsi>t.

mintll\n specinIiter az em bt.'ri élet l,lllOn

irnnyuló

mt'g.

nwrt

bűn.

eHl't tettuse anal n�dekezik, - nkar igul., n�nr nem . bof:.."Y rogyá"ig bo volt rugva, ü.. ljest'n részt'g \"olt. s nl'm t.'mlékrszik semmire, Azon nézdt:n "agyok,

!i

azt hiszem

soh n l" lap

ol­

ii'l, hogy a . telj esen részeg . , tehát IJt>szlim itl.Jatat. luo !illapolhan lli't\·ö ember ün maglÍnl tehetotlen Inh.. WWl'':'::, m,.>lybl"u -van ugyan ólt.\f, � cmht:1ri formáj át St.'T!l

vasó i

" t:Szt�ttl' hJ, dl' nl ig ha ké-pt·s hiin tt.'t tt.'k f't. vét �égl'kl,t el. kjjvetni ; t-'gyedüli bünétil flz i 1yf'unl'k lt.'groljf'hb nz rú. hato fel. hOKY bf''1zesz... 1f állapot han, IWIll tudnI

ll l.

l'gYI'Il'lúl,Yt fenntartrm i. kis gyl'rmt'k,,,k l'Jlíilt'h'� (Jröm�n ', li ii"éint·k szég)'l�nérl' nz ut<:ZIl sal"lihnll ra�y J!un"elJllIi ff'treng. l>:g.\/; bk{lnl III. i 1yp.n hajml is Rcgit II Kik Btk.

H4.

s·ft, ml.'ly sZl'rint CSllk egy f,.,ltút,,) ahltt. tlldniíl lik hu vph·t1" II�Pgbol jutott h.Jje"Hn itt! h ,ll l u pot h n. Illt'n!. lu·tő. fl.l. egJ(- b�(Ol1l miJ1flf>nkol" nll'ghünld,'ndü. J ).. hnt

\"f'lptlpnül itta., ,illllpothfl '} \I'm l!lOudo m \'flll " -"'I't, mint a jlllgy1ln ,"un arrn i., fJt'1I1Il , h og�' 't dJ' ,",un r,.- "zeg, onmu guyu l h'}ll'tlJtJt'n hú", tö ml'J.: I ... l-;"'}lt'''' l'rn}um tl'Mt�'n .....:ríiléBt l"jh'ni, ('70 nzou bllu t. 'U� H. 1,'g.

ki jut nl

BRAUSWETTER JA NO S

mftórilln6.1 S7.ce-edon. -- .'avltft...ok 5 6,j JÓt.1. .11fI� mellett, h'C'len !

__

InI I

decz.mber 3 1 .

CSENDŐRSÉGI LAPOK

=

ritkább �set�k közé tartlJzik, s ha ilyen ritkán ulőfor­ liuJó eset nel tmyhitö körülmény vag; beszamitást kizáTó ok gyanánt fig:.-elemho ,·eszi az itéló hir6 n telj es re­ �í1eg8éget, az mindenkép indokolt. méltányo8 és hu­

mllnu8. hil:iZ6n ft Btk. megfelelő szakasza is czt ozaJozza. ..\. j ehmlegi b ünte tötörvenykönyy idevagó rend",lkuesoi

mullt'tt

ftz l,lvnrlult állapotOK megszÜDése. s muga 0.1alkoholiz mus megtörese aligha remélhető, sót hiú álom­ nak tekinth",tó e téren minden reményk edés. O1)'llo ereiyes és )<őnyörtelen rCllds zabályokra volna

szükség, Hum

miJyenekról

ft

szabad,

Rnván,\'

mert

szelidebb

eszkőzökkd

csak

el, végeredm énybt'll

l>redmény erhetö

l'Z is valami ! II multban

mAr beszélni

századunkban

igen

azonbnn

j elenben is voltak varml'gyék, egYl'iHi. lljtek, intezmények. melyek szorosaD az alkob olelltml's II

",zövetség kötel é kében

ugyan nem áll ottnk, megi!! az flotialkobolizmusnak veItek szolgálatot telj l.!sit eni intéz­ kt·désuikkd. A délvi déken még ma iti vasár- és ünnep·

ntpokon :

nz

ültuntiszklet

jdej u alatt mjnden ve ndéglo

c'" kor('�mn zárva t a rtandó. Szilágy vármegye közöm'ége

Ilemregibt.'n egy lépéssel tovább munt, a mennyihen

!\

korcamáknak v8!:>ár· éli ünu6pnapon egesz napon at mlo

z!irva tartásáról al kotott igon helye s es czelszl'rü III'dy re ndeletet. ut/in

mlÍ.s

IIlUS ellen. Ujabbnn

Hibotöleg ilyen

követésre

SZil·

meltó példa

várml1gJék is akczióba lépnek az fllkoholiz­ hnzank

egyik legclsö

közgnzda�t\gi

intéz­

627

biró fl'lfogáfla

ep e rendelkl'zéi> I:Ilapjé.n nem csak papiron, hanem a g)'akorlathun is ml'gvóJtozna, unnál ili inklihb,

fi!:'rt

hékó ba.

a

tör\'ény bl'töje nem kö t! töhllt: kezét

A másodi k pont szerint tdjt'Btc'D ittni állapotban el követett bünttltL es vet ségert. oly t'sethen. midőn az i tta... tillnpotba való juta!'.t oem tudná a tettes mint önbihá. •

ján kiri.ilit megindokol ni, a büntetes a Btk.

ll'(ektl'tett elvek

alapján.

ttlhát

mint IlZ va.lamel.v büntt't t ,'agy Yétség

meg�za.hva. magát

ki:'lérlt'tére

nm

volna kiözllbandó. Ez a módositás ttlbD.t

-

rtiszeg,segot

II

fifi. � -á ban

olyan merh�kbt:ln,

büntetnó,

l'ddig num volt

mi

II

meg. A harmadik pont .szerint euyhitő köröl mény gyanánt

a telj e'" részeg!-;ég csak olyan E'Rt'>tben lenne

veendő, a midőn bizonyityo. van, hogy

fig,Vdtlmbe

t t.'ttest magat

II

ittasság döidézesében mulasztá� nem terheli. Ez i!:>

1t1.

ll(·h ezE1u hizonyitható körülmény, 8 emellett

Reget

biztooit.

!'jem

hüntetlen·

tllhat

nagyon

üdvó�

mily

módon

fognak e

intézkedés

Il'nne. tudni

Xem

élethelépni,

mikor,

sőt

hogy

sük ról magasabb hely�n targys.hi.!'. "egre ,-alahlÍra

SZltvRkknl

es

oda

jutottunk,

plak átokkal.

köuy",,,,1 Akarunk

n,Z

pontok

tlgyáltalán b,z'l' élt.·tbdeptete­ rődolog 8Z,

hogy u�ln

hanem

hOg)'

csak

Ürt'S

büntt'tötörvény·

tl

alkoholizmu!! t\lIen kúzdeni,

tizóp cs r�nkölt szónok latok hangzottak mar el

i

l\Dt al k ohol izmuf;

Rzolgálatit ban. de

87.

l'zek a szavuk leg­

Olpnye, az Orl:lz/ígoa MagyiLr Gazdasági Egyesület, munka­

feljebb

Jl l ogrammjtíbn felyt:lltu' n z alkoholizmus

annyihan, hogy elmondójukat az olvaHókbzölUiég ügyt.·to

H

elleni harczot,

felira.tt a l fordult az ignzságügyminiszter �'Ir

móltól:lá.g:ához,

melyben

az

kn. §.nit Idcgész ittmdökne.k

Nn gy .

Ö

1878. óri Y. t . -ez. tartj a

követke.ző

II

76.

és

IHirom

�t\ga öt

boszámítást kizáró ok gyanánt

fl

tett es ittas­

csok akkor szolgálhat, ha az ittasság It:ljc� vol t

fi

tl·ttt'jo; hihnjnn kivül tHIott be.

2. Minc!t·u más tlsdben a telj es ittnsság ILlla]lotliball l.lkö\'l;1tett büotettek és vétseg biintetc1le II liű, §·ban

foglalt. reml,.lkezesllck megfl;\lclöen !:>znbnntló ki. 3. A nom teljes ré�zeg.séget fL biróság enyhitő körül·

ol)' eSt\tben vuhesse tigYl\ll'mhl'. a mény gyllllún t kö· 1I1 i(lőn bizollyitva van, hogy !lZ ittassúg o lóideúso . i l e h or t m ne g á rül 1\ tdtest gondatlans (,�flk

]�1.

tohAt nzo n htírom po nt , melyet nl. on�zág gU?,(l!ii nz a llwbol izmu8 olhmi harczban Iigyszól"áu l ó· \'o lnn

)lt)rk�nt n kn l'nnk folhnsznúlni.

\ alHö pont Hzurint CSAk okkor szolgálna beHz8.mitú.'1t

II kiznró Oli gyaUtint 1\ tette!'! telj es reSZt'g IUlapotn. ha t n �j , 1 \'1.. úgy toltos II r(iRzegtH!g tényll1g . tl.lj es . "olt , 8 Itta'! jutott h l im k nd It kürlilmónyt, hogy tin ibó.jlln

pedig Ilt:lber.ell IAnne mnjd iga�

állapothn, igttzolja. Ez zn l ha tó, � l'Z aztó.n tl zt

'n

a

fa,' ·

meIy Io perol

•

7

lJ,

nj!:'ágok hasábja.in tettek hatást,

szónoknak tartotta. A flllnlkban

b

oH il:> l'sak

lakó köznép l'zekról

);uIDmit sem tud s így merem úlIi tanj,

c

sza\'ak

al·

8Z

koholizmmmak egy jottányi t sem ártottak. Faluh�lyt iskoJákban, községházán, - sót kuriózum­

rl1ndelkezésslll ; I. A

az

ert.dwenyezne,

fe J·e

7

ne

hogy

111.

, IMlo

ki

képen emlitem ml:g. lá ttllDl mar korcsmában is, vannnk függesztve tanulságos képek az alkoboi

bahi
ról. :\Iire való � ? igy akarjuk talán megtörn i az aIkoho­ lizmust. vagy eg:\'Illtalan le bet czuk tól nemi hatást is

v/irni ?

Dehogy !

(\

.Ezeknek

plakatoktól l1Iolv�lh.a

után mindl'oki i'izik ,-igan tovább. It'gfuljt'bb Ilrm jók.

bORY néb ány otromba suh nnc z olykor-olykor ml,sÁ.ll a kep

!llött

�

ostobn megjegyúsl'kttt fii7. t'gyik ,ugy má·

sik ábní.zolá�nboz.

Erröl

szemelYl'StHl

már meggyöződni, s ajánlottam iA

a.

volt szonlnl'"tím

közsegi hirólHl.k, hogy

Y!lgyék l e. hiszen l'zuk nz emhtlrl'k kigll0.Voljt'�k azt, ha

\'uhlki jll\'ukm

Ilkur

szolgálatot,

ságot adni. Függeaztouók kl c!:lnk

utbaignzitást.

II

tanul­

fonti három pontot,

u�t hiszem ul. a három pont nllm jutna hll!>onló sorsrn, ml'rt

ft

mikor a

köz.nep büntetö

intezkl'fltillekul

tllrtl\l­

mu1.ó htirmilYl'll hirdetmcnyt olvas. akkor bl\rnlllatoRnD komoly é� rogekollY· Nl�m mondüm en, hogy '-ngy

huoem 1.lo., utZ.k. h u,znRlJ on .zono.1

eZl,k

n

Dl' m igllznk. ele eCl'clll1(inyük

plakllto k n+:lJtl jók

l

nin\·"'. }\Ö"'ZÖIll't es

Be l'e t }� la' S -l )(I '" � / I·ll( I' l

Arn R l.�O. - Kapbalú minden g)'6g,rIArbac. elmulanljA. ac.,bb mi,raict b fnjrAj4a' aIatt a IegllU k . , . •yóRYIUlr'lt J{ I..-- ,)Ol!ll ton. Orvoaok 6\1al njhll'a. Hirom dobo�DAI icgy. polla, adIliti" _.

' . I Be l ·ct"T u l!J Tn llll K �ltlt

le"

1 1 dec.ember 3 1 . � = = ln =

CSENDÓRSÉGI LAPOK

-

=== == � � � � == ==� == ==

baln annak

az ember pohárral

it

20

iszik,

túnczmula.tsá.got ellellörizni, S Igy há.rom a ta.nköteles községben egész nyugodtan ott lehetnek sokkal intenziveb_ iskolásgyerekek is. Erről különbe n lyen lehet

ki kiszámitotta, hogy mennyi bort iszik vagy 50 ev alatt, ba naponta csak egy lássa

de

be,

bogy ezen

a nyavalya.fl

ben a tanitók vn.nna.k hivatva értekez ni. Az út és mód utasitásainkban, büntetötörvónyköny­

kel­ plakátok nem aegitenek. Ide büntet ö intézkedéRek teljes ; elérni nyt. eredmé fognak ezek csakis lonek, mert

'-ünkben határozottan meg van jelölve. Abban az irány­ bnn haladva, a csendőrség is nagy szolgálato t tehet az

megtörésről egyelőre még így se lehet sz.ó. A csendőrség szolgúlati utasitásll, a Kw. Btk. annyi helyes módot nyuj tanak arra, hogy erélyes és észszerü, és kitartó érni.

antialkoho lizmusnak. Háládatlan lennék saját intézmé­ llyünkkel szemben, ha azt mernem ál.litani, hogy mi

­ fellépéssel rövidesen is eredményt lehet tj] órákban kivezényelt rendes

Az éjszakai

járórök

minden

alka.lomma.l

ellenére

Ha figyelmeztetésük

ellenőrizhetik

zál'órá.t..

korcsmárost vencléglöst

sn.go}{

vagy ha tuclják is. egyszerüen

II

Emberek

mert

csendőrség hatásköróbe

kézláb ember, fiatal vagy vén, mind ott már bor

dédapáinl{

csnk

van, mert

az

altal

változik

alkotott

törvény

az emberiség,

nem

változnak

Jehet

küzdeni.

örökös,

a viszonyok, s ma

úgyiehet már nem jó, ela"ult l·OSSZ. Így van ez a Dtk. omliteLt évtized

két

szakaszn.val

alatt jóformán

is,

melyek

önönmagukat

a

lefol.vt három enervnlták. Nem

de ha. lesz, azt hiszem rövid időn belül ki fog hinni, hog.v a részeg állapotban elleövetett b ü ntettek ÓS

Ott vannak a falva.k specialitásai, a bájak, üinczmn­

latságúk telv/;l tanköteles gyermekekkel. A ki

igazol­

ból,

II

feladat.

II

is

állitásomnB-lt, hogy

tudni mikor lesz törveny az előbh vázolt há.rom pont­

vendéglős sógor, vagy koma. rfenneszetes,

csendörségre hárul egyedül ez

nz

melyről

mely a meg­

az n m i tegnap még jó volt, hasznos és czélszerü,

flZ fi záróra ,

ilyen körülmények között, azután csakugynn magára

fl,

nem büntető intézkedésekkel lehet hathatósan

tartoz6unk tfLl"tják, sokszor talán ép azert, mert a korcs­ máros vagy

nh'ól, a

alkoholizmus ellen nem szavakkal és plakátokkal. ha­

csendőr. IlZ éjjeli ör vagy bakter fi legtöbb esetben vigan hortyog a községháza cselédszohájában. Az elől# belyen tudják, mi

az

semmisülésbe vezetett volna. Ezek az esetek

jak, bogy van alapja annn.k

csendőri felszólitasra köteles bezárni. A baj itt az, bogy nincs mindig kéznól az erélyes

ritka

arról

követh:eztében letért

má.r-mar úgy Játszott nincs visszatérés,

bamaro!;un önmagától is J'ájön arra, hogy II kon'sma­ ajtót a korcsmtÍros saját elhatározása folytán, nem pedig

jnrósligi tagok

nlkoholizmu ssal

az

gá,' - ép a gyakoú feljelentések és érzékeny pénzbir·

irgalom nélkül feljelelltelli Ha majd néhányszor élrze­ keny pénzbirsággal sujtja a rendőri hatóság, azt hiszem

fl

vagyunk

szemben, sőt esetek vannak rá, mikor együt-másik iszá­ ]ws - egyébként. a.zonban senlát meg nom bántó pol­

vendéglöjét, mgy korcs­

zárja, tessék a

máját be nem

tehetetlenek

cSenclŐl"ök

vagy helyi II

II

\·étségek szám n megcsa.ppallt.

ép­

Adja Isten, hogy úg.v legyen !

ez

idejében is szokás voU. Egy-két. pohár

legtöbbszÖl' azonban liter

Kor a gnrat�n, sőt jut belőle

II

is, - leszalad ilyen­

Jancsi gyerelmeIt vagy

.Julia lányomnak is. )'Iirc jó ez ? Vo,n iJ.ven hclYtlken a fogékony b'Ysnge gyermeklél�kneK helye ? Nincs, sőt

tiltva van, csak a tilalom nem lesr. pontosan, I�lkíisme­ retesen betartvu. Itt is az ellenőrzest első sOrbtt.ll fl

községi dőljárósagnak kellene foganatositani. 'l'alán akad is községi előljárósag, mely e tekintetben hivatása ma.

guslatán áU, nagyobbrészt azonban itt is úgy állunk . :-mnt a zá..-órtÍnál, tudniillik, fi tsenaöl"Héget terhelik

mdokolatlanul evvel is meg. Nem volna nagy ba.j, hogy oz is a csendőrseg rlolgtl, de bát a csendőn;ég mai létszámviszonyai s elhelyezése . mellett, hsztán önmagára utalYa nem hépes ezen II t Ü J'­ botetJen állapotoD \'áltozhitni. MeO' is indokolom m· · t. ler l:> �[a II legtöbb örsnek -t-;j községe "an. A létsz!Ím '\"!. J

szonyok ma

olyanok, hogy átlag l - l Örs l&tszáma .. 3- 1- fő között váltakoziIL Ha már most a z orsk·· orI ct öt. közSégéu?l például vasárnap este csnk kót község . tanczmnlatsagát nkarJuk ellenőrizni, ide leflalú.1 o ) h cg,' . " o fi·11o JlÍ.rort kl.lU '\"ezényelnlink ,.. ke· t főb··1 . lungll az ors, . . állom!Ís vasamaponkentl felügyelote szintén . · · eI Iog1geny aláhb egy ket fobol alló JsrörL Egy vaaúrnapon h�b:ít . legfeljebb három, Bokszor azonban csak két he. ..

.

�

.,

.

' .

"

A

rózsa.

Hajdlloába.n a legillatosabb rózsák szir át tiszta fe' m . h.�r paplrl aprn tel'ogetve megszárítgattá.k s aztán kCD Dyö tullzacskóba varrva a fehérnemii közó dugdos ták. Ilyen ��don nyerte nagyanyáink fehérnemüje azt a végtel enül e ves s a mellett rondkivül diszk rét illa.tot. Sokk�l nagyobb mértékben hoszná ltlÍlr (1 természetes rózsasz�� ot a régiek. A római ak lakom áik alklllmávfil �mc�a �nmagukat, serlegeiket és tányérj oikat diszitet · k r ZSB oszoruval, hanem kitéptél, a rózsa szirmát s v:stagoD b6?intettók vele nz a.sztalt · B tálaka.t úgyszól' : � :tz81l8 �lr0 ba ásták bele. Bor I? kba i8 róz8fis zirmot z rt S ugy ltt4.k meg minden estül. Néró csás zárról . fÖlJ' e:yette � történelem, bogy egy külön szerkezet segi tségé el egyIk hires lakomájá.n rózsBsúromesőt bulltltot t

�

d z mb = 1� 9 J= J= = .= c = .= = c 1'= = 3 1= .= = = = = =

�� C SEN D 6 RSÉ CH

LAPOK

vendégeire. Kleopátra pedig, midőn AntóniuBt fO�Rdta., a t.ermek p fldlóját vastagon rózsa.. BZlfommal hlDt-ette be, föléje apróBzemü háló­ Bzerü szövetet fesúttetett ; tiZeD a su ppedös ' illatos szönyt'gen jftrlak-keltok. De n e:mcs k K l �opa tra cselekedett igy. Vol­ � tok , fl. kd, rozsn.szJrommal töltött pnrnán he­ verés zve kőltötté.k el l ukullusi lak omáj ukat . . A BZlb n nhl k, fi kI k et ma n aps ág is az oJpuhult­ Hlg Bzemelyesitöikent sMklak e m leget n i, rózsa ­ sz i r,o mbó l készü]! derékaljl1t használtak . :Meg tovabb ment Aehusz Vl'ruf'iz csuszar, a Iti Dem el égedett m eg n rÓZSRmall'Ilczcz81, hanem há­

lóból készült zsó.l{ba 8zórt liliomszirom · tal;:aró\'al I nk nródzott. És nemcsak virágágyon hAH, ha­ nem még az étkezesnél is külön félónél külön·

fél ébb ill at os virágszil'omma! bóleIt pa.rnákon hevert. Az ókorban ugya.nis ne·m ül tek az asztal m ellet t, h anem ala cso ny asztal ok m ellett fl. földön, vagy igen ala cs ony kerev�ten feküd­ lek, ill elvt:l fe.l o 1d a lt k őnyőkőhe, eitek, iUak. Fürdővizűkbe rózsaszirmot szórtak, a meleg "íz kivonta az ill aJanyagot, úgy hogy való· A snggal rózs8vízben fürödtek. De mivel az egész éven át nem rendelkezbeltek olyan óriás menynyiségü ró zsáva l, hogy a fürdőbe is jusson, az ók ori fény­ üző rómaiak róz sas7.i iret idején kisajtolták a rózsa s7.ir­ mait, aztán megszárították, s porrá törték, ez volt a hires diapazmll, amelylyel a friss sz irm ot pótolták. Fiirdés u tán beb inl ették egé sz test üket a dia pazm ával, egy darabig rajtabagyták, utóbb aztán leöblitették tiszta vizzel ; ezaltal testük olyan illatos lett, min1ha friss rózsavizben fürödtek volna. Helio gabalu sz császárnak fl rózsavizWrdö is kevés volt. Borban lÍz,tatott rózsnszÍT· root s fenyőto boz t s ebben fih·dött. Fürdés után a rózsn­ bort a plobsznek aj án d ékozta . A p erzsál{ még sokkal előbb b ódo J t a k fi rózsa.kul tusz ­ nak, mint a regi róm aiak Hisz tulajdonképpen Perzaif\ a róz sa hazája. Ott már ősidők óta csak ugy, mint nap­ jfLinkban, minden nyilvános fürdő el �an áraszt.va ró­ zsával A rózsaolajat mindenki i smeri. Készitolték már a regi rómaiak ia. Finom faoln.jbrm ös szetört é k ft rózs aazü-

ZCPI10lln

cSohwllbenJ

Zoppolinféle léghajó utasfülkájéuí'k

belseje.

m ot , aztá n megszürtek az olajat s friss szirmot zöcsköl­ tt!k ö ssze benne. Ezt az eljárást bétszer ismetelték. Rózsa­ olajat m á r a. régi babiloniai ak is k észítettek. Kinaból,

Perzaiából óriás mennyisegű rózsaolaj kerül rorgalomba. A VII. szó.zad táján Egyiptom rózsaolaja volt világbirü. Bulgáriá.ban Ka.za.olik vidékén úgy nevelik a rózsM sZÁntóföldön, mint nálunk a gabonát. Több mint száz k özseg fogl alkozik r6zsanevelE�ssel, rózsaoln.jgyá.rté,ssfll. Az itt gyártott rózsaolaj igcn drAga, négy-öt gramm körülbelül nyo lez-t iz koronaba kerül. A bnlgárok még ennél is drágábban a djá k az tigynevezett rózsaviaszkot. Ez nem más, mint az a raga dós allyag, a mi a rózsa­ szirmot szaggató munkás kezére t apa d. Ezt lekapargat­ já.k s p ará.nyi kis gfllacslnoka.t gylil'nak belöle. A róz sa.­ viaszk {ogyasztóit ne kcressük a művelt nyugo.ton, idd nem kerül belólt) jóformlÍn semmi. Vevői a török kény ­ urak. II kik ebből fl drága llnyagból egy-egy m orzsát dobllak a nargilébe, vagy pedig a szivarka do­ hány közé. Keresett ozikk a rózsam éz is. Kátf6le van. A tulajdonképf'ni természet es rózsamez hazája Görögország. Ezt a m ezet ft. méhek rózsából gyüjtik. Néhol azouba.n merterségesen készí tik ; II rózsas:órmot jól elzáró fedéllel ellá.tott üst­ hcn k evés vi�zel sl irü péppé főzik, aztán kCD­ dőn álsnjtolják. A sárgar6zsa szirmát tea. közé keve rik . A rózsáb ól készítettek és kész ite nek ma is rózsa­ bort, limonádét, élvezik mint mézet. Használ­ jak füszer gyanánt is. Námetországban kÖD nyú pn.lncsinta-tésztá.ban megroá.rt�a, forró zsirb/ln Dlt.!gsüt ik, akár cS!l.k /lZ akaoz- vagy bodzl\vi­ rá.got. Természetesen os nk ft. foher rózst\-t, mert a piros virág sütve new volnn étvágygerjesztő. A vadrózsa gy ümölcse ből, n melynek vide­ ken ként töb bféle neve van, úgym i nt al m a, c sicskenye, bieske, igen izletes lekvt\.r készii I . Ezt n fi nom ízt nem csak tésztáh oz bnsznáJ­ ják, ha,nem igen jó m ó.rlást is késfilitenek belőle, a maly főtt marbabússal k ü!ö nösen izletes. A gyógyszertárakbnn ma i s használj ák ft, Mghaj6ja. A llo�htljcj{·,::nrnok RHh'n-Ou�bnu, II lumIItIII II r ó z sQ,vl zet 8 róz sa olajat sZ6mvi �, toroköblögetö .Hoh\\"1I1,000 in�lnlni swlwlt.

/

CSEXDÓR'3ÉGI " ote ' "'· ," lt!sán. ""'"e ao emkork a J.1UI.tO� zapp - ; A . ­ ��s szep �. n%, k E:O % ' " . hln "k gp fi ok or o az .ég eHen ba::zoaltik . - t:tt� ;z l'e " c" D( 1 • d"!g EZép. m�r . t 8reaD j. Df:m '\0 dz=i.oe . � mm "--I;; ' A,," yI 8 . D�tte azza ra bebl . -a ar.:� D . kinove; \"011, �zt az 181t:D.tk ta ol obrár Ez dité c r t Af porral a IDE-Jn az 8 :: ök e�a­ _ golf)l _� a"1I�I oyt:rt. A 10Z ' roz;.akc.sloni e)mon"ol3S3 fl,J' e Or]OD s meg . k 1öltene nak pora,".l .pro \""soko:t )(ar8 addig a bt:teg alá tettek, mert hitök szt:rinl A kinaiak meg m"J is rózsát akaszt8D. az aj t: ,8 ro­ abban a biz.os hitben ,érnek DyoRO�·�Ml. bogy az EaLb Lázön.ó DJnt S ; ft mig zto i b . aeEebb i. � z-:.áDál bÓ. � Dt'm ember m ro"�z _ _ �e em, II -e st. otl vaD. ad"'.g �em roS5Z mer közeledni. �

•

�Ht:tt

•

�

��l�

� ah\�r

•

•

A kor haladásÁul egy!itt l etuni, ",agy lasS8 nként le­ lümk minden babona is. Igy ft rózsa mint onosl:ág ma

má r nem 5l.frepel. ernpán mint illatosító sZt:r, De ?ap­ jli e téren is meg nnnak szamIaln" mert � te�f'aze­ t mmde? 'r tE::8 róz·:ra-olaj méregdrága KémikU6alDk azt i ht, tud�Dkal latba l"t:leH?k: hogy �e:-t er.,:l'igyekezeH t sike­ .... reO' '{' gd uton utánozzák ft krmészttet. a ml nag _�� , TÖlt is nekik. A rózsll I�bát eJ ÓEzör mlDt buvc.s t:�e� ID":II� Veszt eU e t:J bjmev�t, majd mint élelmiszer s gyÓ , áTÓ 6zoruJt háttérbe, vé.gü1 mint inal 6zer lS aak J"do

kérdése már, bogy letüojön, De mint diszno\" éoy � JC­ denkor megmarad az, fl mi ősidóktől fogva tolt : a V1ra· gok lániJynóje,

tijki>I..r",..jtik újabb (.� újfllJb m ódon II r.-pülŐ­ t HiilJa �?peket ; h Uí ba zeng dié.,himDu� zok.at a úlág m in.r l!n . prorluk<.'lOk. ">ajtój&. a mt1r ,;zeLbnfl mere�z�Lb anahkus , zárnyaló magaHagi­ róL a repülőtnrákról. egymást tul,· és uholJ:.ági ,rekordokrÓI s bíáha p Ub ztult l'1 már ('gy_ nebany ZeppeJin ·(?le kormányozb ató leghajó : Ze;-ppelin Ferdinánd gróf ren<1üh:tlenül kitart em,- �aját faJálmslIYÚ mtiyc menl:'tl. Söt DI·mC:"ll.k itart, han�m már ml'glllll­ kitotta a ,Xér.nr::t leghajózási ré!>z,"i:nytár"a ...ág. _ot u., II m�lvnek ezer meg ez�r falraga."zai j." ujJ-agbirdelé3t-i t ud�tják az érdeJdódő közönseggd . hogy ki'fan8t ra . Ita nem il-, házhoz szállít, de Ji-gi kf utazók ré.-;zért' tár.-a}; kirandulá"iokttt rend�z. S hogy ez nem h umb ug. hanem li�zta yulósóg, 111,1 minrl"nn,, 1 ókt'sebhlm bi zonyítbat ák a hin -,.. Haill'n-B:hlt'n f'Jl dóhody drjk... lő vendégrá. a kik n"mt'J-ak mindannyí an lanni " oJtak l'f..')" (:gy iJyc:n liogi utazúsnak, hant"m a hát­ ralJI/lik - t.-rmészele�t'1I f?rfiak ?s nök 't'�·l-�" n r(�"'ll . ia , (-tt.·k IJI'nnl�, Ezeket !.l titrs3s kirándn láJ-okat él jl·j'·n I:Iznmun kLan közr(:adlJlt kl:'pekt'n h,""mutul 0t t �chwaIJl�n rJf" -ii l" gbujó­ jhn r{�nrll-zl.- a r';�z\"t-n.vtórsuság különri'lt' pontol ira, millt :;eh\\arZ'HI1rlha, EI"zá�l. lörtenl!lmí n"'l·zel'·�!i� ij t­ g ('SUh t,·n·in', a Hajna �jl.:" vÖ)�::\'I: be, "öt J1(;hll A. távohlbJ,ra �Hil �tllttgllr1ha :" , l'fQrzlJeimhl:! i!oi. S hú .. az utiköh ,.;i-g ,·I"'g Hellt�kt'ny ef!Y litra 8zeml!l:nml;:';nt W : O mlirka ,· ? It � :' It 8ok�k l·ló.tt II ma dne � napon�l;n t látható jol , !: lI k"rult kJtandu , la'iok daellra , UI k etes blzton"áb'1Ínllk lftt­ "zoU ti légi utazás, mégis mindig akadtak az ,-mJitt"tt fürdöLdy t::l ókelő és gazdag vendl'igei k özött l1 8.ponta

�

k

j

j

j

BU TO R

�k f� �� r

_

kohmeter

" . m , o-' ) ' métt'r- üTÍartalma J .OUO - at IW . " er ). � " l E h aUl . '· l . as lm a oI L st z e '' t kl' ' zn !!á " ' -t 1 -I aJ0tE-� tlZ t;-ge5Z b ...� " m, 'ettel '\"aD IJe\"oD\'s s gepezt'te b aro h' m<:;zó\ 'e k-l u _ függó ket ó alatt , a légha motor _ "ero ,:> -I It'I"' ' ° e 5 , k J e � .1 +0 ' ITl:!n'E'nt f II' , -.,. Jum "azba aepSf - JDd OI aban un e!helwz\'e : . az alunuD J -b . t pedig" 8 m � ) e� l "' - l ' '8 beéPitdt otazofülke L lelJt I: t: t;" , kJfogusfaJaD e1tcnnu o.; még nfelü) f'ze " I, ti h e. \'an ra . utas n a tdje,:;,en fe16zerelt toili-tt- helyl eg,· .I� "an - ep��· ,� k� olyan alhtól � n? :) fö�. alatt Jéghajótest közepe . � lemmd van be r�ndeZYe, bogy a r8SUU I-'uUmann -kocslk , yt. '\"ersen a d fölvebE'ti bármehikijl' _ kcz;dodtek b..'n, re-ndesen kora reggel o . "I c�nd1:s idö .,ze " a napi kirándulások s altalában 100 met�r magassa g' han haJaelm., két óra bo"!;zat tartottak s mmt,az embe­ .(. (-'Ióti meg altalában ...�okatlan �ozlcked�s - leg­ ..g TÍ..nnk fealabb a meré6z utasok sZt:nnt - mmdanD),ok __

•

o

,

j

.

•

_

�

•

•

.

_

•

�

•

•

.

_

�

_

•

r

,

' J. t :>ZE:TZett. . Il!:\" It:tjed a " dagon mmdenfde Z(·ppeJm g;o hIT�. , a ki- a német birodalomnak már most .JS ketsrgtelt"Dul (mbt·re. ll. h.-gnépszernbb

Jejthettllen elf'ez

IDREK.

fi Yég\'an esendónlégi internátus j s,"ara :iQ koronát adomán�·ozott. a m ely összeggel az alap ,-agyona :!5,450 korona 61 fiUórre emelkedett .

örs utjlin. a

Zeppelin léghajója.

�

, 'nuildozatrol. :oem a bekövetkez_ ele�t'n. a ríadn. örö.mml.' l �zá]lta.l;, 'nem z i l,ó bdO bal�.�t keDyelemmel hekölömb<:n minden , . 'l � legi UU1l a ": { ('!!\ . '� 0;0.. e_ e I . e fiilk J Tt'ndeurt "- h�aben utazó ' 'ralóbun impozán�il k is, Ho�sz.a :\ ·h�8ben muetel

Adomány. Köh) ,JózSt:-f niczki fal\'i lakos,

KÉPEINK 8 EZ_ A.

1 9 1 1 deczembeT 31.

wPOK

létesitendó

Tettenért kasBzafur6k" Xem mindennapi logásban volt régii, komiÍnntin ápolyi la oijokn8k (os t.·,.h éroknek "ulljók magukat, liétségtclc ­ . nlll ,"alUIlt1!ly nomz(·l ö z bt'töröba nda tngjtü R burl a ­ pr·?tl ál1�mrunclöri-'égnek adattak át, hol tolmács l gé "' ­ Iyc\'el hülJ�at1ah'án, manó\' t-rül, értelmi szerzőJ·éül ugy 11 . � 10 � ne,""u romaD nIathalót Dt-\'t'ztek meg, ki most �7.J � h - n n?'omo zás fftrgyát kCpl'zi. A m u lt l-zlÍzncl lItoh.o en-Ihf'n lurhedté vált Afellclll kis l)('rikl 'Rt.. l k és Pap o kostók érdr-mes utódjai ez idő I;zorin t n bu dap t'Bt i ügyészség (o házál.t an al me H!:ednl'k kudtlJ'f'zcza) \'ég ződött k i . rá n dll­ !á s ukról. A P/'DzlDtez . d a }lÓnzHzekrény ós pgycb t argyak megroDgáhlsán k"lnJ - I liuyagJ" L "árl num Hz�uvedett.

j

j

·

�

ki

k j

_

�

I

k,,,pó..ért •. ,úd,tü..túre l

egjutányo..b' únn

EIIRENTREU ES FUCDS TEST VéRE BUD AP EST , VI., TER EZ.K ORUT KNéL 8. SZ. . : ingyen. : : Telefon 88--59. YZlik ..:.;: ' 3:. ép . o;;:: :; K• • •..; .- :;..; L_._____________;.:

B U TOR

1 9 1 1 deczember 3 1 .

CSENDÖRSÉGI LAPOK

I ,.� • 1iti}" ..

·· o' l

o·lilUlulli..

Ililllllllltlíh'llI.

. ZCllpelin kghlljClj:l

CSENDÓRSÉGI

631 �===-

KÜL ÖNF ÉLÉ K.

r� J y � t Velencze ara ny Ián cza. A z a hír'-'� a n m ylán2� ' . . . - Ó DIl " okllan II ,"'\Rn-o.' Qr(u fl \'el,-nez,'} J.:ll.. z t u " o .�u g II di ·(� latul m.1�� .vo It .\'lt Ü l l,-in('f,lárában öriztetdl : oly � ' ·k, ., �, ,.ú o , . j 6�ZU .

�

k

7i :-'

;

hog' " .,d J ,·g iJarlikin(:�ül szolgálhasson, b u lonben pe7lj� ÜfJI'WPl aHml m :ü ; kor It dogtlpal ol a o}'zIO lJeFa Jll k t di�7.i1 ,·1ték \',·1", .l him'z oly . n n� �o.lt, hog� . n �n o . f' (:"z r..lrlszinti oHzlfJpCSarnokan vegtg? rt . A kU/,táJSRsa... ef(y h It t u lm ai'! gy.ur�t . o vn csol tatot t b�zz� � li. h osl:zadal m u .'I }Híboni.�kodag I dej en azonban Leo�,a�z lottUk u batulmns óralrinezot, m �rt pén 7..re ; ", '1.. '

('�l"nliénl

J:

�: �

volt ��uluJcg. ká . � naJa"a � �apJan lemer �

Angol koronázási szokás. Ősi szo s _II ml:'l:�li orBzágiLban, bogy a lwronázá.s l az uj csn';lárt 8 run ypón zzel s a mennyi t DY��: an nyi aranVIii clobálnfik a " durLar néz óközönség c k?,.e. Most · nm VcJhiben a koronázás s ezuW al 83 k l lowaU1 � tU8ny})énzt fognak a viaskodó inilmiolt Iiözé haJl gll l� l, . mert. enoyi o. súlYIl GyörR' királynnk. E�várd .In.raly annak idején nem koronnztatta meg maga.t Ind l� uan , D�m ment. el Dclbibe, B akkor nagy volt o. s�omo �tlil C, bogy elmarad az araoypénzkiosztá9, de a kI rály mtez­ kedett, hogy tartsá.k meg az ósi BzertartA:'t, lemérette magát odah a za fl hiteles okirat ment 1?el ht be. hogy az . nj császár 104 kilogrammot nyom. Kl tudJo., hány�n lesznek Delbiben II mosta n i méres sz cr tart 9án á � � kIk sóhajtoz\-a fognak rá emlék ezni, hogy mégiS csak Job b . csáBzó;ra volt Indiának Edvárd KIrály, men a du��aron , 21 kilogrammal több aranypénzt szórtak B n ep kozé,

�

�

A legrégibb biblia. A mi nap egy bib'i"t adtak ., Londonbfl.n nyilvános á rverésen 1 45.000 koronáért. Ez a . könyv egyi ke ams példányoknal(, ame ye ,�azza :'l!1 1 valók, a a melyek fi reg/seg-gyuJ . IJi],oroa k önyvta.ráb6 · tö k körób B n mindenkor an nyi ra kapósak volta.k. MI1� ­ návoo .negyv8nkétsoro8 bihliána-kt hh1ák ezeket a kI­ adványokat, mert mindenik b asábj a 42 sorból áll, A k önyv 128� oldalra terjed éa egy-egy olrlalon két n yom ­ tatott bll-'3áh lan 8 az egyes bekez dések et szines ini­ cziá-lék díszítik. A feje..:etek számai kézirássa) vannalt föl­ tüntetve, még pedig állítólag maga Gutenberg k ezeirása , volna, így hát a könyv 1 436. évi augusztu9 UJ-lk� előtt került ,'olna ki a n (' vez�te8 nyomdáb6L Ennek a lnadás­ nak egy mnClik pédánya Amerikában kelt el 250 OOO koronáért.

l

�

Távirat a fOld körül. �rcl�kG8 ki'3érletet tettek a na" )Jok Lll n N�w-Y o rkblin, hllCY megnllapil!iák azt az ídő­ tarl amot, fi melyoD helUI egy közönséges távimt meg­ leszi a röldkörüli ta zást. A sürgöny, föladás& helye (.a re nc leltctés i á.llomó'c;;a a • �c,,"york Times. szerkesz tő­ npglj vol t rí'! t ll rtnl m n csupn.n kilen úz olyan BZÓ vol t , n mi\ly a ki9érld(!z{>s C'}'ólját irta kőrűl A tá,iTlltot nyuga ti ; i ráovban loniLbU otlú.k az Eg"'� Ríilt-AI lDrn(Jk terülelán flt · I Ionolull! 11.1 Iomáa ig, a honn�n �lrlUilllÍbn., onnan Ilong­ )wng, Hingapor ', Hnmba,y állomnsokig to,'ú,bb adták, majo fl aZ\lt'?i. íJJr'lől,'g gibral tári lá"i rókon át a.z Azori8?lgf�ll1krl�, Onn'll1 vis · u New-Yorkba rö it p atték , A k i ­ lencz szóból ú\ló juibeltlÍ\'irat 2P.G J 3 angol mérfölduf t.ett meg ee tizen hat IÍtm�nő á.llomást órínte tt ós bnr semmiféle előzct�B intézkedés nem történt a táviral aka­ dálytalan tovlihhítá'3á.ra, mindazonáltal tizenha t és fél

u

F

L=-

1911

LAPOK

deczemb .r 3 1 .

.. - . ol Bár ez az időmérték percz a l�tt ko�u]Já�8 a világ hasonló távjratok mtir er kord k nl,m h'klDth� na · tu n· ? ID , ' á t k a földkörü li utat, á l l : � t t ala }lt'l'cz rpl � es '"? kilencz . tékű (.z a kinu.'.ér r .... /.s nlosC'uu /lllO( ' 1 Il z o a" III , Il ""Jl'le kiserh.td fi , k -0..:" tu lit em ""1 l) . font.t' Uo. int m ,-(;rlet,. mt'rr .. u elól.tlJ m�g és 8. tűnru ­ �l'm mIÚ'JI.' e ozetes lJ" n. nem 'ts o a <.. .. . . ·tovább én rt i_. '�zcrü PS kozonsegel; k IIIdem , . tut. m .m t . ,·rn. 1:>..' .. ) a kjs<>r1etezps l'zeIJárn. nélkü t h? teki e l 1H l m lottáb:, � tÚYirásnak f'Z o tehat a \T1'lá . . gk'-rüli a hZl·mpontbol Fhhö! .o ') b . ere(1. 'gnag-� h A me�'" ba ' HZ. '·I"t·dmiinye , UJ� . g.:; a.m .i kor""a' éu(;iíh: tá �' iró-von alat Jni'IH·1 ak ku r f'rlc 1' ' ak m . . .\ tizedrel , rendC'lte1f"sen\.� -, ll. me lj' allmlumma udták -it ' .· 1 ' a ' I ago t, a �zJkl Jlamo:, \'i a körül Jöpülte u hllt

n

i

l

._

n

•

� �

>

pr'rez

Szerkesztői üzenete k.

• ' ... -g A szerIcc"!z,os

" olgaJattal sz ,

a

kapcsolntolJ

:

esetekben Jo/.:"\'a

-

ha

,'áJasz.ol,

válasz

a

-

kéu�e8!:1égén éj

nyU,'úuosan JUeg nelll adható. KérJltk ennéJ-

10:.:: v."\ oJvus6inkat, hogy leveJci.kkeJ bélyeget ne k Ql d­ jellP k. '-itás Attól ftigg. bogy boI. miJwr,

JUily

ulknlomlDul,

:

.

m�u •

között é� miln'D cxéb attal h�:;;Z l '! ' I,au, , ,nil, .· kiirülmim\'ok tfLr�lI"fig _ ' ,

188, :\ fQlp, ':nc igon.

.

26. ha\'a<.i c.-;endór. A hnl clómi o:;;:-:hil)- uom (elei meg

huú'pi"kQJtt k"t or;1.tálylÍ.llak.

IC J, .AJ: .ILIr�U.k'izabMyztlto iJ1atril rlg

u jArá'l-,

:,:).

őr:,;pllnmc';llok

�. l. pOlltjo. értulméLoll,

1l01'i, ó tartnzik világit/Illi

IIommí esethen scm az örs l úgéllységu. m�g kll\-éIlLLé

fl

a

ha éJ;

II-od

ultjl;r.t. Azon f.!lldhou toluÍí, ha a jfi.rúspfl-ra-llcl>uok, ki örl'iparancs­ uok jt> é" a ll·od altit>zt úg)'t>zcYru

dolgoznak az iJrJolirodAban (Oh J I -IId u l tüc,.,t fi járás·, jlletólr'g oTlipllrnncIOnok rocglli:r.fLs{d,ól fLiI rir� jrkholi Ilolgui t régzi, rnllgfÍtM értut5J.ik, hug.... II \"iIAgi.hí.�. .-al u H-oli n h isztot jI'; az átaJ{ln....t ,',1\'("1.(; jfLTfí,,-, iI lctlíleg ürs­ il

pUTflI',mnklluk k(jll olllitui.

10001. Bimbó.

A géplhzi rizsga hog....

Iw\-j 1;.'"lIk(,rlat �zii.k"égf:�, k'fZ!ínhzdiJ "I'g�d m. kir.

úllllmi

Ict?h,léhez

fütött

Il1r'ZdnD:-"

r.l/iz/.lÍt'!-I 1111t. llt' tt , mint

Il Ill

,lolgozoU. Ha töhlJe! akur twlni, kr\rjcn

fu]<,rjt,h

ipari�kuUa igazgutú"'glitúl í

"lll. kl·r. �épli;o;inb{jz-ulcza x. 6:'::.

1 11. KI:r,!r-zz(l Ult'g

UJ.

II

llUrl.tPCI,t,

1I)·omtatott líi.jüko;o;lutót. i lot;; kiizs6g jf'K}'zőj ét, hogy mil)· Illa­

l

1- koynml

il;kohuuMt. T,twclo oly sz ük­ , ho:.:." Ill'lll i"lller\·c a "ikznnyoklit, hutározolt fclol.,to t lIeU! udhtl lll uk. Küldje hl' ('sOI].;-:; fi ](>tizotútt fu}úról szóló n:-..ugl,.,

pon

; ZU \ Ú

k,,\"(:tdik

iintül II

t \ngY ,·lil'lnwTróIJY I. li reg- c'4cnd őr Sznrd o J{. I. 1{{'rJi' s(I órllwl t-llclI. :1. Nt'III. V. A. I:M·llrlűr, AlIll�·i figyúlmf!t ohlirw iuk. hng)' fi fl'!i(md'::;r. ?::ri Lupnk '-ut IcgulfilJt, Ül l�lmyi rll. ijoflnl Jri. itOK\" f,lobau IAPI'Ú Ilirrl'lé"r·k i . r'zimii l'O\ al nilltll, mer t külolll'l.Jll IOH;lH hizollylíru UI UI irta n,hlU lill'/.{. X':zzo n n tllla í 11 .Cstm dárKógi Lnpo k, r. 6,'i ;!:j. zrílu,í.t l U! H. L., ;{n. MZli lllidlflll .T.

l

TC r�!-I �. :\r. őJ'!I\'('zel!"i Ko.

" z(,I, t o \lhlll' r' l ta. "l'.{uu{dllm .ATíl u k u , jt.lj�i ,k ul u t t /Idott �z"rk l,tjz. t
V, v. V-• .\ pr,',t.u!>lwlg(dut"'f II" '" Ul'. il"lJlIH fútt:" l,,, \ i lúgi. Li�j 'tb 111.11.\-1 lou il.\ " 1\1 {.Jn'z k "t r· lll" flt. öt hf:
11"�k,,,lui.

�

:S3: }, l. .\z, II kit al. IIr"p OfUtJCfillOk u jifTŐT\Ol.l'Í ui lt,r'udúkk(,1 Ult·:;-t,iz. :.!. Azl. u ki duLt, Idt j(lriir\l-,wtiilwk kilH'

I GY.�071::'Yl.�.�ID�!f S ! hnDglemed '"""81 blnDlly m�baOIlAUJr t. amtg

! ny mé d ::e ::m � , �, �:::d.��,:,::

lesz kttldve, R E I C H A LA D A R k'.��i..G".� Gram m ofon 22 K eufo: ; n 35 K a n,;.:g l em e z ek 2-40 Z:. T� ...:: B: u:: DAP :: .� B� ,� vnv .;;� � .,� : lf..:, ÉP_ B:: .,lfllÁZ .;;::.� U� : U : : . .: 7.: � ,� .. ;;: .m :� . h_:.; T koron a �

_ _ _ _

.

kérdé·

sel,r� 'éS név t elen levelekre ne Il l v dnszoJ, kéz.lratol VIIólS7..."\ nC1I1 ;l.(I, levél b e n pedig csa.k Igen kivé teles Oly

_ _

ümely ingyen

HZ\f"

T,('g.

191 1

decz.mber

31.

haJycsaub, ha O� ugybeo jelöntr;st, az majd eldönti.

CSENDŐRSÉGI B

... I; ZUI ranc!!lJ.o IiUszpa

--

LAPOK

633

kságnük tesznok

'�6

FEJTÖ RŐK.

1 . A .333 .. jelige alatt ' onne · ' liz l. k LS :t. Ho. az illető már előbb is alkalmaztatQtt J rvezet6nek es � mint ilyen jól Olc!!felelt 1Így oOtt tiIIenkezó QF;otueu a \u:s "át tett !) cs. ez. 0[6'07.6t6t. M. Gy. Gyöngyös.

�

JiéptalAoy.

1876. Olvassa el a .CsendÖr"én'i Lapok. I, ll. ' •. " 6zá.mában <) , " alhRdek a. po]"ári Bzol... ·Az Igazol vanyoJ'l at1 " _ czikket an . czunu " ",ál "lJ to ' _ , XXX. Kerrlezett Buda.pestl y' k er. 'fu-ko,.n'""za ..). ':;1,. a. lakik _

' " 19U.
omc!!

B. A. Vaskóh. A mit II ,Pótlék . _ mint ön ;c mond' Ja .., . ; anna l tohbet mi sem mondhatun k 'C 6000. Olmssa el 8. cCsendo[.'Ié.. : . .-). BUlm _. cs _� á. I:> i Lapok. i ,:VI' :)

"lágosan EIlö'Ir yl bo

?

.\z

•.

?azoJ ványos

•

I

altisztok

polgári

II

!>zolgálatban . czi.mö

c 7..J.kk ot , bIzonyára megto.llilja az út Llligazitá.. . >t.

Kassahámor. �rást, mint

ti.

�Csendör8égi

Lapok . i. .ri ( :?::t.

szúmában .Xagyhortobágy. jelige alaU mondolttmk, mOlit scm

felelhet.ünk.

n. J. Uglya. 1. Hogy miért lIem lett szolgálati p6tdija tl1.onnnl folyósihn, azt mi innen megmondani nom tudjuk. Adja elő k�rel.

mét s:mknsz· Tagy "zárnykiLaUgatá�on. Az el6lJhi időnek lf",.,1.l1, mi tn ..a cMk ma d felülviz sgáltntá!'i3 után jöhet �zóLa, l{,')' most . . arról korül tárgYIIlUI. :!. HosRzahb lett. 3. Kem faná cS'oljuk. meg

Szám l-eJh·ény.

�ze�' " Hogyan l ehet :!;:j rabot (IE'\' ",-ug.. k'1)(,'''1Il � ' ... L',n '"

ue�láJJjtflni ?

�

. �.

J. ez.

�rsv.

1(10 nam számIt. -1. :\Iiutá.n az összes

szolg!Í.lllti idö jön

nem foglalkozunk.

T. F. A.z okirat mÁeolatáért forduljon esetleg

közje{' 'J'zőhöz. Ut.baignzitásért forduljon

ü"':rvcídbez

:

Mm fogla l kozh lltun k ell tanácsot sem a
.. 6űO
II

'

ilvanneJ mi •

jeliga nIaiii iinnck il; Sy.ól. :l

\'etlen Atlépésnél tudtunKkal bOllz6.nlit.

Koz­

S. J. őrmester. Volt értosWís lizorint heh :!4 koronlÍtól koz. dódőleg. BádogORt nom hllszuálbatnnk. K�n'ún'y nz illető dohállY'

gyár igazgatósftgához czimczendö és n?,t swlgálati ,iton kall be· aclni, pr6baszolgálat onged�lyezIJCt6.

Vasárnap 250. A k ar"éll)' t a l:nényeson ílltezi oL A. Lól) eget IOplUlk javára bevcloleztiik.

dobán.rgyitr igaz{,'1ltóstíga "ég·

]000. A .P6tlékl X"L foj{'zet

kM hónap elteltén"

lI : i.kuBk jut itt lUI� sr.ercp, KatO� tl ld fel BZ .r. behljH ,-ul.nt! ; C�er Hadi lAbou fUI az minden rentMel.

fif.,}'/;!'

kiállitö kir.

II

l l. pontját figycll'luLc nh'o

leguloli;o Lecslés

slwrillti j utalék eh'iJc.g fl hnrmadik bú'

tnkarékpénztlírLa IcH " olna teendő, vagy pedig

uaptól kczdv(l utáDIt ezon pontban mcghatlirov.ott kamill motoDtM tartol.flS nz át· nl'. {dlwJycztetél' Illlpjliig. A 1-1. pont szerint fl

h BJYéZés lúl !;zIÍMi!\'a JlIírom hil ulatl fizetcmló ki.

YerstalAny.

IJeslmegyli ben kilz�fg s Mtt>lell,

J. )Iogszakitásfl. \·an. igy az elöLl"i szolgálati

lembe, már most is az, ké rje. 3. )olajI! ha sorra korill. .JÓslás,;.a1

\D'-litr61

II

Mind

MegfejtIIsi határi dö :

a

t91� január S.ig.

hérom talányt msgfejt6k között egy darab

királyné Bza.natorium.sorejegy leu kisorBoiva.

Erzdbe t

•

Lapunk folyó évi 45. számában köz61t fejtIirlik belYeB D1egf�téae :

fúrptalány .' . Az embr-/ UlIakran cu,u!Jeiéd

bÚI1"ódik�.

-

i."

mry.

S��6IaldJly. ,Paranc" • . - Belütalriny ' ,EJ'e� ala"t féli;;l'k •. •

IIelyesou megfr-jtcft6k ; Koszorú.'! csendór Bács. Kon'ic� c.:eDdór. Gyalltll. 1'llllDús�i Imre c"clUlór no�stlt(lllnl.. Deli ,Hno.'! Ol'SH!zH,l "úcz. SuUm Geza órrucliter 1\,\'11:,;1)'(1.. J1ronD János c�endor ZOlU' brliJ, T..Ií7.lÍ.1' JGilmán örml "ter Ópáeska. llogtIán Balázs c;>entl6r . gonczi or", lills Gyozrj Őrb'l'. yt'tcz, Molnár Bálin t JleT-öbe!!w''', :;�ílldor Deues esoll.llör Buzita..

rt kisorsoll Erzsébet király,u': szuuaIOJ'iltJJI-.'@'Sjegyel Kos�{Jl'lí,.. f"l�endőmek BcicliJ"a elkflldöttftk.

M O S K O V I TS

agy ár rés zv.- tár s. a na t o m i a i czi pö- és csi zm

, cs. és kir. közöshadsereg szerzó'd. szál/Itól M. kir. csendőrség, boszniai csendó'rség

i-ú t 6, sz, B u d a pe st , Rákócz

Nagyvárad

- és box bör böl készitett Ajánlja els öre ndü chevro déses árb an, részlet­ kúl tinl egess ége íne k szerző ti llet szá llít ás' t. II �I : : fizetési kedvezmény me entve k ü l d ü n k Kivánatra árjegyzéket bérm

HI VATA LO S RÉ SZ , Közigazgatási döntvények. .\ gazda

ti

k ü lsö cselédje gyermt'kének

I,orbúr.i ápo­

lás u után felmerült költségeket viselni neru köt eles. (I�özigazgllhh,i biróság 1 9 1 J ápr. 21í. 7 0 1 8 J 9 1O.

A mennyiben sznluí.ly rendel et

zik

191 1

CSENDŐRSÉG! LAPOK

03 1

kÖZHÓgi

n

nyugc1ijns

ép ügy me gilltIt i

K sz.)

mlÍské.p llE'Ill rllud el ke­

igényjogosul t h ozzátartozóit

a temetési járulek,

mi nt

il

tenyleges

szolgtilatonn elbaltnak h ozzáta.rtoz ó i t .

( Köz iga zga tn si biróság 1 9 1 J ápr. :1G. 8423, H/lU. K.

57..)

Sa.j tótörvényünk

§ -okbnn

czéJzata, fi mint

ezt

deczembe1' 3 1 . n

1 3,

és

33.

hogy nyomtat· felállitott fokoza.t mutatja, az,

elsős orban

büncselekményekért

vány utján elkövetett

. Csak ha fi szerző miIIdi g a szerző vonassék felelősségre ségre nem vonat­ felelős ll vagy §.) /Inem tudatn ak" ( 1 3. a s orrendben eljárás az lhat ékll (�3. §.), iranyu

tatbntn

valaki a sa.jtó­ kövctkt:}Ző személy ellen. Midőn tohát ban nyil­ elsősor k özlemény szerzőj ének, kit a törveny

segit séget nyujt alTa, bogy az üldözés asson, hanem oly személy ellen, ki i .rá.nyulh ne e-lIeDe másodsorban nem felelős, banem sem se nem szerző,

vánit tettesneIt,

Msz�rző : az megvalósitj n ft Bt k.

mint jelen esetben,

371-. §-ána k tényálladékát, mert a törvényes megtol'1t\st akAihUyozza, a melyet e § követel. (Cmi. 1 9 1 1 máj. 3 J . �053/ 1 9 1 1 . sz. n. I. Bt.)

Özvegy i nyugdijat élvezett anya után az árvlÍk h�me­

tési jllrnhBiTn

igény t

nom tarthatnak.

lI\öziga zgatilsi birÓAIÍg

1 9 1 1 ápr.

4. 9271

I D I O.

li.

Az iizletszerüség (Btk.

sz,)

Ho n tl aki töhh külföldi érk e zes ét késedul mesen je le Jl l i

be. minden

eg.vt's mulnsztásáért az I !JOX. e,\,"j Y. L-cz.

n lapjá n külön vonandó felelősbegJ"l'.

(A m. kir. helügym iniszter

11)10.

tározata.)

cyi (j·I-S 1-. szlÍmu ha­

Sil' kinyitása es holt test kiásása csak hatós,ígi engedély ])lelk. 1 1 tÖl lenhetik. ]� n'nnult.:-t be J)(-m} hutúsa ll? l OOG. (h-i 2:1.,:,.-,7. számu b�lüg,Ymini.szteri fendt·letJJe ü t kózú él:! az 187\1. hi XL, t.-cz. 1 :23. �-a sze rj nt minősülő ki­ bágás.

l A m. kir. be.lüRVlllinüizter

H 1 1 0. e.,;

tározata.1

(j�1-0, p-zámu ha­

A .vnjol � -nnk. mint sárgára festett kókusz- zsil'nal, etl.'h':l:iil' né" alatt mt:'�

forgalomha llozo.tala mesterséges

lan engt·dn·.

IJ\ m. kir. belügymin iszter J fl I O.

tározatn.)

ITa

szűli) útlevéllel nem

fi

jánu.k nélküli

tovább

.

éTI 4001. számu ha­

biró fiának Brémá,ba

fol,vtathatása Yegett pénzt küld,

kivándorlá... Blősegitése mi att az

L-ez. 4- 1 . §-lUm ütköző kihágáBt követ el.

t'

Bii ntet6jogl döntvénytár, Hatósági közegekre intézett lövéliekkel elkövetett h at ó­

súg elleni erőliznk esetén tánitettEsként felel az

II

II

II

alta,] követ­

forog

fenn, ha az iUetö tettes

foly tonossá vagy

ism ételte n gya­

korolva az t, kercsetforráslÍvá ttlszi ,' az üzletszerüsaO' az o

ol'gazclnsitgi esetek nagyobb számaí tétel�zi f�l. (C uri . 1 9 1 1 m.j. 9. 318�/l 9 1 1 . sz.

A büntett vagy

vétség

elk övetésén ek

mozr li1 á sa a biínsegéd

részéről

be n

Hlkővetésere

fi.

II. Bt.)

szandé]ws elő­

ld fejtondő o lyf\ou tevé­

kellysf�get tételez fel. mdy alkalmIls a l' ra, hogy II tette-s­ a

bűncse le k mény

nézve

már

létező

Azandék megvalósitására. (szközíi.1 szolgáljun s mely ezen · esz kö z felhasználáslÍVal ft tette s :iltal akart hüncs�lek­ mény

Iét esi t !?-sehez

hozzájárulván, ezt dőmozd jtj ll..

(Curi. 1 9 1 1 ápr.

Ha Ültott

10. 26·lS/ 1 a l l . sz. a.

r. Bt.

n h � mis vád folytán csupán a kü. ügyósz által

el r en d el t :

.

es utobb m egszün tet�tt nyomozás foganatosit­

csupán

II

Btk.

sége állapitható meg,

229.

*-a

altí eSŐ hamis vád vét­

ICm·ia 1 9 1 1 jun. 1 . 30G6 1 9 1 1 . sz. a. I. Bt.)

út­

lA m. kir. b el ügymin iszter 1 �) 1 1 . évi :l5H. sz. halá. rozo t a.)

);ödö iH,

szarü gyakorl ása akkor

bűnös tevékenységét

Örsfolállitá •.

1I ]evél

1 00;), évi ] 1 .

372. §,l a Cm'ia

],eztetésileg eldöntendő kérdé.::. - Az orgazdaság üzl et ­

�

m: kiJ' I I I . számu csendől'kel'ült:}t flzolnokj sZli mya

; . t�l'l�l�ten, CZ lb akl á.za n.

�

1 nl J

deczembt!l' Hi-áll, egy öt

fbhőJ !111ó gyalogol's állítt ato tt foL

SZEMÉLYI ÜGYEK.

közremü­

ki megfelemlitl) jelenlétQ altaI tá.t'snt hátoritvll,

támftdá� hatáRá.t rokozta.

(Curia, 1 9 1 1 má rez. 9. 1 7 1 0. sz, n.)

O k i ratllag rnogdic.é.'tettck : A m. kir. honvédelmi miniszter u r áMIlI ·' dr. Hzőllösi Attila kolo?Avfiri " l . b onvc( . l gyn . logezrud ,uol·l t·· orZl-lorvos és

CSENDÖRSÉGI LAPOK ,h

Hrll\lI"u" E ll·m e r, mUllkál'si l l . hom'cd gyll\ogt·zreil. t'zl't'doryos fi m. ki r. csendőrseg t'gyÍlnl'inél ht)s�zu

beli rvt'kt�n nl önz",tlenül

ereilmenyt'l'en

es

,r('�z"egügyi s zulgn lataikért . t." I\.nc:-.O .Jo;r.sd m, kir. ''' ll.

l:17.ctmn

Elóléptett.k 1 9 1 1 dl'czember 1 -é\"tll :

tt'lj l'sitett Jl.ll.'R

II

:-;ip Of; Hamlor es Hultai C.j.y örgy ez. ör"vez(,tcik, ó,.;we:,elö ,':" rj" "If'ióilrreklo,; toyábbai.

�

.

.

�

az 5 é"j csendörségi szolgálat betöl1é�e után

• 11 nl :

Mogyoró Imn' e,; Brandt 'ramá� c�l'ndör,

{jPIl1t'z.eI6kki Az

A ll,

latolt : ft

I tJ l :! janu ár I-evel :

(,st'ndörkl'rülctbt'h (übllghen II JllIgy, nyit nli SZlIknl'-ZpanU1C'in ok,

i�Jlllll'kra, :-.zlÍ.mn cse lHlórl;:l'rülethl'z : lú

: t 9 1 � jan uá.' l · evel s zámu c!i(ludör­ ln, m. ldl', VII.

Illl'gejh.tt

hadnagy, illetékkt:l sza bBd�ágolt yt> nlnpján, felülviz..;gl\lnt l'redm!Ón

min t .. A7.0lgfi.latkept:l!' � . Beosztási helYt! : Xj'itnl . l{ineveztetlel,

JI.

l-t;wl : l li l I jlll1\l1lr

l'S

Háez Illi .. ,dó r. f;1.IUnn

toni hhit

I:�liú�

't!ru' l"tb(' 1 )( Ol" k (' '' 1'

1"

JIi /'fi,'WOl/cs/crel.

FI,I't'm'z urmes!t'r

KOll" "llg lll Il\ls ,

Lórinl·1. l...tn'1I1 Sí'.nhn I"" n'lll·!.

l..izl·1 I' I\fJ!nllin

t,,.,t·u llul'!tt' rult-t

li hndulnó,ltlk

I." :

ilZ Y., t I . l'ilngS7.Rlll), l, IIZ 1.. (�. l. ft \'l l . .

(:i.

( 1,

l.).

il IloIIHln�·llbl\ll.

!'i. Pénzbeli mel;Ju ta.lm aza

. évj I P:;;, 7!HIY-h.

,ztel' ur a1. I !l l l A m. J.ir. lll'lügyminü Dcz rendclt
Ill.

!'i1..

oSl'ndór­

­ , JlOS::\ZUS l'M'nrlól'M;gi �zol hrület bou tör7.sÖrmt'st�rnek l­ !llka j " d o r i oDl;ligi. mint !lZ glihlta nlnH, ugy II közbizt Rult . dnt llUl szorgalommnl pllro n Innk r nko mazáslmo minde ott. yoz n lll utnlmllÍ adoll y�égeert 100 korona pt;nzj

tevéklln

. Lovnglási j uta lom dij

Ht.t állomriuyliban : cs{'ndörkl'Tl A m. kir. Il. �ZÓ.IDU , tOVllbbá örmt,..tl'r három ,1"rAb Fotlllr Györ�,.." ez. tJt állomán)'abnD : . �zámn c�t'l1dórkl�rül II m. kir. Ill l'JHl r , ,r"jlin":t'r Ft'rl'Ilt'Z t'''' llt'rkc Józ�er ('z. ÖrJl1t·�h.r rok odá cSI' lóli )'lik �Z Tóth Istltm L Or(l a.. iirsn'z(ltö, . é� {irb qO' r ll' l' � rm � o s IstnlU ('z. ö ! : :1 drb. es �Itszúr ll't allonulu)'llbt\U : Ylll. �záltlll l·...l11HIürktH·ü fi m, kir. yolt rUll''i ter eR !Jutll.i .Jtiz�('r ("'.'0" '-' ' i"o.' j· tinls (i co ..ZH k' Ilt� s oDIl 10 kor szillt(,D :3 ;{ tlrb. . 10 ' . Zt'tó " .z ÖI',.;W ,. C'WIld or c . n n rl'szl· �j tt�ttl'k. ugh .bl j' utnlomdlJ b Ilrnnybo' l II' ll,,' loy

�

:

�tÍ .... :I,,""(lH·lI

TÓ1h ( iynltl

lU. szó.mu cSl'ndórkcl'ülct nllomti.n)·é.bnn :

sZlilllll

a felvétetett : A tén yle ges .zolgúll\ti állo lll, myb

lIJúlng

m, lür.

novI'mber �,j·én es Pataki István cz. örsvl:zetö, 191 1 no>ember :!!I (Ín. 1l�'l'S György ('Z� örmcstN, I �1l 1 üll·t alloruan)'t\hun : n m. kir. YIlI. szamn ('"endórker ! l 1 nowmbl'r :!ti-nn e� ) Bácz htván cz. örmt'Slt'Y, ) I fI l l nowmbel' 31l·an . t-\ipo!> Andr ás C'z, öl�H'zdö,

Ath elyeztektl :

IlZ

kir. III

számu csendőrkerület óllomáo)'!\biUl : 1 � 1 1 lloH'mlw.r :.!fj·ll.D. LigL . ti Ján os örme!:iter, o!'ztlilyu lcgeny8egi katonai tizolgálati j"lItll tlllli.t­

a m.

1J('l dli'i mnp;a tnlln!' áel't.

lüisztinkovics lstYl kt'ri.ilet1l1'li , Yll.rill,ozftl-i

,·z.

L osztálya legénységi katonai szolgnloti jellel ellá.t-

tatott :

ör....e:.ú �zolgálnti Adám ,József Öl'ml'sll'1'. ho��zns c';l'IHl ülat h.' réu mindenkor i rl l'j e olntt, fl közh izton sági �zolg enyt'� ten'kenységeért, redm e tanusitott klvál óan huzgó és cntartá"áért, alá· rl'ndh örsl!l1"k mindl' nkar ppldnszerü vezeté"e és oktotását>rf. rt'1lI1dlj l' i nc k hl'lyl'!-i é.., czéli l'á nyos

l\'.

L'.�l'm"fr

Katonai szolgálati jel :

számu c sendörker ület i p anmcsDokRág

III.

A m. kil'.

�

ugyanazon n appfl.l :

\'l se ll'tee rt. mint példas mn ga I{örötol}igeti A.dám , cSf.>ndőr cz. örs\'t'zt'tó l . az \'. sz. csenllör­ ,"arga Ji\no� l, cse.n dőr, mindkettő her n l'k !'Ilját f'.letük .....��ze­ kt.'rüh.,t úllom lin yó.b nn , egy em tÖI1ént megnwntéBtl lyeztel esévcl, fl biztos "izb&(uJastól ldozo magnktarönfelá e:; bátor ított alkalm{\\'al tanus

tá�áért.

m. kir. Ill. �zámu c!-óendorkt1nilt't nlloIDnnyubAn :

1'olnai Da\'ül,

c�tln!lörkerlih·tbl , li

sen dőrségi szolgaInti irll'Jl' alatt járnsö rmestE'l', hos�zas c rl' dmenyes SZ O l g atni é rt . \'ala­ tanu"itott igen lmz ó es

�

fi35

) "� � II VIII

.

\ lll. k,' " , 1 .

: Ulizasságra, léptek , " ." UlU

IlllouutnnülI\U ! . lldurlil'riild l'"t'

l'91l'r, �h.f )liIully ez. órw lH. tIHinh '1.t'utgo =! I 'l'll, YI1�llb

.\Jh li

LnjlRnll,

•

1 9 1 1 okt.

1911 (kezem)"r .. 1.

CSENDÓRSÉGI LAl'Oh.

ö:lf;

=~ ==--==~

A m. kir.

-

--

~

Egy irnoki állás tl ~aj.~szentpétel'i kir. járáfbirvságnál. Fizet pótlékkal l\AJU korona. Lakpénz WO korona. :-r!lgyor Ilyeh' ' .. Ó· ban és írásban. ~ég)" köz"piskol.i oszt"'y. Telekköuyyi ,·i-,~,. Kérvények a uJiskoll'ZI kir. törvényszék elnökéhez I rl[~ j.nlfl<

n.

számu csendörkerüld nllomuuynllfln: ~Ingy'lr1 Fercncz cz. örmester, Szek"reR Julianuával. HIII Ilovcmher II-én, 'roroutálvásárhelyon. t-i.ub,\ Béla ez. önutlster, Soós Erzsébettd, J 911 nov. ):j-an. 'i' rgsz"ntmihál,Yon. Körösi János ez. örs,ezető, Zellll'llu Erzsebettel, Hl II uo,cmlwr El-én, .r','l.őittéb,·n. Simon József Il. ez. örAwzetű, Pintér Máriá,al, 1911 uowmlJer lii-án, Ölbőn. A lll. lm. III. >z,ímu esendörkt'rület állományában : Petrovie" Sándor tsendőr ez. örs,ezetű. l'l"ti !.réu ~Hri:í\"al. J!II I november 14·én. l'éterr",·én.

,

-

i.ló 12·ig. Egy kataszteri irattár kezelő irodatiszti állás 3 '7.ek::rdi W. kir. pénzüg~·igazgat:'ságnál. Fizetés pótlékklll \4.0n koroD'. Lakpénz 4SU korona. :lIagyar nyelv .z6bau és irásban. ~.gy kO)· zépiskolai m1ztály. }'öldmiveR ü.kola ehégzésB és eg-y ~,i gaz,iá.szati ffvakorlat igazolása. Kén'énvek a m. kir. p{.D1.ügYlIdni~du~ -

.

....

hez 1!112 jan. 3·ig. Egy hivatalazolglLi állás II n8gyrhradi királyi lörvéo)·,zéknél. Fizetés pótlékkal 600 korona. Lakpén7. 3~1J komna. H"ha,llet· mény 100 korona. l\lagyar nyelv szóbun és Ü'ásbnn. Kénéu~ek a Dagyv{,rudi királyi törvényszek elnökéhez 191:! j:wnúl' :-}·i~. Egy utbiztosi állás Zemplén várIuegye tÖl'Y~uybntó~ll:'::\llhL Fizetés 101H) korona. A .úkhelynek megfeleiu lakpélll. Lcyeb m{lllékilletwények. Magyar n~'eh' szóban I~S id.sban. Kéni'np'k a. vármegye föisp:'mjítboz czimezye n. "!Írmegye alifoptÍ.lljóh(lz 1'11:1

,

PALYAZATOK. Egy imon állás a györi lrirályi jál',lsbiróságllúl. FizstéB pót" lókkal 11-00 korona. Lakp'nz 7~O korona. esetleg természetbeni lakás. Magyar nyelv szóban és irúsban. Négy középiskolai osz· tály. Kérvények a györi kir. törvényszék elnökéhez 1~1':l jaunár hó 7.lg. Egy központi irnoki állá. Szabolc" v6.nnegyénól. Fizeté. p6t· lékkal 141)0 korona. Tön-éu}szerinti lakpénz. Magyar nyelv szű· bAn és irásbnn. Négy köz{.piskolai osztály. Szabolcs vármegye föisp{mjáboz czimz_lt kénények ~ vármegye ali.pánjához 1912 január to·ig. Egy irnolri állás a szegedi kir. itélőtáblánúl. Fizetés p6tlékkal UuU korona. Lakpénz p,-.tlékkal 720 kor. lI1agyar nyelv szóban és irásban. Né~y középiskolai oszt"'l)". Kérvények" Rzegedi kir. itélötábl. elnökéhez 1912 jan. !I·ig. Egy irnoki állás a "o)nai kir. járú,hirósÍtgnál. Fizetés pótékkal 1400 korona. Lakpénz 5/j1l korona. :-ragyal' nyelv szóban é, irásban. Tót nyel~ ismerete. Négy középiskolai oS7túly Telek· köny~.'i \'iz~ga. Kérvények o. trencsl~ni kir. törvéD~'szék elnök8hez 1912 Janutlr,t·jg Egy irnoki álláB az somorjai kir. járúsbuóságnéJ. Fizetés J,ót· lékkal 111i0 korona. Lakpéu7. 4~0 korona. )[agyar n~·elv 8zóban és irásban. Négy középi.kol.i osztály. Klorvények a .. pozson)"1 kir. törvényszék elnökéhez 1912 Január 4·ig. Egy irnoki állá. " liptószentmiklósi királyi járásbiróságnál. Fizetés pótlékkal 1400 korona. L'krénz 560 korona. lI1agyar nyelv szóban és irásban. N"gy középiskolai o,ztály. TelekkönYVI vizsga. K(.r~(,Dyek a rlh~slLheg-yi királyi törvéDyEöz~k elo6kehez 191:!. Ih'i jnun{lr ll: S-ig.

1:.·ig. Négy közrend őri, egyben mezőrendöri állás Z,llynw rt. \"áro; · Dál. Fizetés üOO korona. Lalqlél1z l:.W koronll. H,lt l11'1Hl'tel' kEl' ruéuyfa. Természetbeni ruhilzat. ~Magyar nyelv ~zúhilll és irá .. · uau. Kérv~nyl,k a váro R polgármesteréhez 1 ~J 12 .lan. ~-i:;.

jn.nu{~r

- --

H i.~.~~n~!~~:. !l:n~!"?'~V~~I~~~ GlÜcJi. ;\l. Ödön,

Budapest. l Y., Li~lt ., c l 'cu er-h:;!' l'i. Telefon: 1!\~-41. RZ.

iró~ép·

kell.kek szaküzleta. Javltó ·mühely.

óRAK, ÉKSZEREK ezüstnemüe l" china-ezüst disztárgyal, k izárólag l PO linom" Ilb mille· :.'é~"eu g~aJ:i ál'OD he .. zer6J.hetnk. Ltgujabb 8t1~ol rendsU'ni

részletfizetési

' ,

lIIútJH/.iltok UlC!lett is.

•~m ." t)1 nElen "0Res FIA

~~

ékszp,.t..",zitók és ó,.ások

,.,I.EliED

W.

Kép!'!> arJeg~ zék Llljty .. n és bérmentve.

•

IVÁRNAY es FIA

BUDAPEST, VI., liszt Ferencz-tér 9.

könyvnyomda, könyv-, papir- és irószer-kereskedés, a magyar kir. csend6rségi hivatalos nyomtatványok legnagyobb raktára. :

=:

: :

=

: :=

:

= ::::;

:=

...... Könyvek, levélpapirok, imakönyvek és irószerek dus választékban. ...... :: : : : : = =

......

:

en. '

::

:

::

:

::

: :

HH2. ('li)je~n'z{'si uaplál'aink mc! I jelt'I) h'J" azol{al mind(')\ 1'(>lHlelésJH'z (lijlalaolll nwllékeljük

-.. .... -:

:

--