CSENDŰRSÉGILAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv s7erkesztö-hiwusága

V. évfolyam.

Budapest, 1911. május 7-én.

19. szám.

CSENDŰRSÉGILAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendőrségi Zsebkönyv s7erkesztö-hiwusága. ELÖFIZETESI ÁRA: 'Félévre Egész évre 12 korona..

_

_

Negyedévre

6 koro.....

Begjeleoil

3 korona..

minden \asárnap.

Az orgazdaság. Azt tartja

fi

tolvaj

Pozson,rmeg,Ye

közmondás, hogy ha nem volna orgaz.da,

sem volna.

olyan Iopnsokntil 't I Hja mog

tolvaj önmaga nem dolgozott

liruk,

Ezen kőzmondtis

tudja

tel'lllenyok,

kü!önÖiJUD

helyét, melyek tó.q�yait n.

ll.

felhasználni, továbbá.

pl. ékszer, fel­

olyan

tárgynlict,

melyeket a tolyaj nem viselbtlt, nem hasznáUlo.t, pl. nem ll�ki való Tuhanemüt, buto!"t, fegyytlrt Htb.

.élelmiszert a toh'nj ezeknél tehát

mnr

magn' is

A. »li-llzt és

fe I tudja használni,

nincs is szül{ségtl orgnzdthn,

Az előbbi

iOl'gyah: lopásánál ne elegedjék mcg a ('senelő}' n tolvtl.j

kin)'omozásá\'ftl, hanem okvetlen tÖl'ekedjek megkl�riteni 1'1

lopott

tárgyakat is

s ez

alkalommal kutlullion az

.ol'gazda után. A I,özbiztonsngon �sett sérelmet csnl, az

ol'gazdn. kinyoroozó.sávRI fogjuk teljesen orvosolni, mert e nclkül a galandféreg nő.

újra

Az

feje

benne

majd

orgazda

talál

marad mas

h.'stbeu s

a

tolvajt,

a

ki

to\"l\bhl'a iR ellátja lapolt tárgyakkal. A legtöbb orgazchl

egyuttnJ felbujtó is, ki a tolvn.jnnl;: egyt'nes ' lat ad, hogy miket is lopjon. Szepes·

es

Stil'osrueg}'o határán

II

megbiznso·

régebbi

időkbon

yolt egy útszéli estinia, hol különösl�n vásár idojén ,igen

sol. fm'arof:l tartott pihenőt. dOllOS

egyones

lopjanal!:

megbiztisl

Vnsár

n

IlaOU

tehenet vugy htnjut,

előtt

mert

fi.

csánlatnlaj.

tolvajoknak. hogy gnlyásbns.ro.

VD.ll

Az orgnzdákat loginkább II korcsmn l' OS, ócskas, zálog· házaló,

rövidárul(ereskedő,

nl1lll)'rnÜVl"N

é" nyerstel·menykel't.'skcc1ök között találjuk. A kOJ'csrntll'os lUllr foglall;:ozásállál

)

fog\"R is könnyen

úzlloti az ol'guzdlUlngot. Sok toh-n , cSlwargó fordul mug núln s

e I;:1I;:kűl

Z D1tlgheszélboti fi hn{litel'vct. rudgfordul miln fi háznló, YRSIÍI'OS, n ki ismét tovább Rzúllitjn n lopolt hohnit. Ily Ilwl'itt:1rseg: lllollott ltlgaltí.bh hi?tOD!'illg·

han is mnrnd fl 10lYojoli:tól. mcrt hiszC>!l holló ki

1\

holló, !>zemót.

. ia jól tul tud Az óosklí�

fulni (\.

iR meghllüntn, töbhf hől kerüll II többi

köze.

A

lll'lU

\ójja

lovolt holmin; OZlpŐ,

kalap, boi, l1SCfIl)'Ö CRf rnltósha 1<'\,1-', móg fe.l nom

fi

kl\ros úllal

iSU1crlllltö, tUl tol\'ajkóz·

zálogluhtlllajdol\os I'l'nd·

IH�óL1l'int Illlí!i né\" aint! jegyzi bo

a

egyik

Hll'oskfijáhan

lOllOtt tlOlmit.

n

az.

jtirásbirúság

lopott holmit

házban. Az egyik csomag pl. nncIrngnak

pedig ezüst kanalak voltak henne.

fi

zalog­

,-olt bejeg,vezve.

A házalouak rt'ndu­

sen már n\Onflk kisztlmt'lt vCíói, fl kik n�sznek g,YnnuB holmit. Egr hel'ltit ismertl.m,

gyiijtemén,,'e yolt

�

kim,k

egesz

tajte.kpipn·

pipákat mind l'gy hnzltlotól

a

Egy 1l1kaloUlll1al azonban

drúgnkörtlkkt11

t'gy

n'tte.

kirnkott

tajtékilipát ,'ett 10 (orinh�l't, azonban e pipa tulajdontí­

lm.n nl.fi Hokáig marndt, ml'r! Idludódott, hog) flZ előző

héten

!'izomszCd földhirtokostól lopták el.

II

A marndékAru keresktJdö fl lopott vég ni.sznat, pO!'iz·

t6t feldn.l'aholja

s íeídinek.

pénzt'n t\dja el.

.\.z

mint

arnnymüvl'''

más ekszer aranyrészoit

a

maradéli

rrrut olc�ó

lopott gyürű vagy

osszeohasztja

5

új gyluüt ké·

szit b�lölük, n drága.követ pedtg más foglalatba i11�szti . A nyer:;termén�·kere ::l kedö

a

lopot!

h.'rmén)'t, pL bUZlU,

n többin.l össz,,"'·t'/{riti. te3��k aZlltáu hol "nn a lopott húza,

ft>lisll1l'rni,

hORY

Az orgazda uhin puhatol"a, kérdezzük meg u folYIlit,

hogy kinek is adta l,1

tl

még csak Dtlllll'ég kezdtti

fogja azt

árulni,

lopott

ftll\'ilágositjuk,

ha

II

toh-uj

hogy

II

büntete�

teliiuletbe jő az is, hogy wl'gkel'ülttik·c

kisznblísánal

lopott tárgyak Ilyogy seOl.

.\.

nem fogjn elárulni az orgnzdát,

nem tucll\l\

Ha

hirs.rakat.

meg bünös mestt'rséget, l'i is

a

lopott hír�yakllt

a.

szokásos toln\1 azonhnn

l11(1rt ez esetbt.'ll jöyore értekesíttllu, lllá....l'é�zt,

mert számit arra. hogJ 11llllgatl\sMl't az orgazda küliin

szülisege,

hnztulajdonos.

Buda.pest, IV. Egyetem-utcza. 4.

FlzeJ{(�t14ztlml'a talált ily ttltitkolt

Irta: SJlrklol"

tIlkol'

BZERKESZTÖSEG ES KIADÓHIVATAL

fogjn jutallllnzni. .Tól e�ik pnr

forint

a

fogsÁ�büutetéS" idejl' alatt is.

A Xagj' ,János hünhirsnnk

tolrajn)'oh'en irt h� vel lllt'g­

teszi

hatüsfÍt, Nag.\"' .János dm!'g)' II közös orgnzdzlhoy.. olt jelzi, hogy R rnboskOlló Y('ro... .Józsi szeretne nehány dal1lb tUl'óslo)H:>nyt enui. Ha�yi\s ,Juli. R7. rillitólt\gos unokatustYl�r logközelebh bt, is "isz

dnrahot

fl

még

II

börtönőrök

alatt eg,r·l'gy t'züst fodut is Figll'ljük

Il\ll{:l:. bogy

II

sem

1\

börtönllt' llt'hlíuy

sl\jtik.

h ogy :\ turó

nHl.

tob-nj kiwl szokott ériutkev.ui,

'rettonél'és alkn.lmlín'll ajlÍuhüos IlZ észrey\.\U tolntjt n.",,·

mon kön1tni. hogy

ynloszinülcg nz

utnn

fi

honi viszi II lopott tárg,\"nknt. rtj1\ 1ll'gllZlhthnz fog H'zt·tni, ll)' mÓdl\H az·

tuhn.jjnl

\.�iit�

A azok,\'\oli tolntjok

sr.rO\i\'l\SSJ� R

,

.

III

11l11.[lnl\l

N OS

o.fUI

or�azdl,t

lt'SIHhist

is l'ksiphetjuk.

hnt\"Il , ll\t'� lü·ll

,�rló.lch',\.l l l\llvn.l"l t

..il.Ult.,

IUII mlijus 7.

brdl J

k.&b�z nllt

l'jjd

l'" ."

nw/-!

PlII

Jjd li.!

h o� pl.

"�y OIYRll . hdy: ,n.

jo Jok tn JalktU .. �zuktllk ftdDl

hol

n

átwhl't J k. . I�· v O tl­ lflJl It lírgy..JI' JIlik konnYl'n . s e<.;,h'nkl'nt lument keff ..k, dl ��,l foglalkozo liof('gmÁro l'oltA k nz OH­ ue.t:l'\-\t'1 lnht'rt 'rl \. lullt'r döhlön {lU s n hert! I.ö ­ ruaro korC'<. fl YBd8�Z Rltal lótt nndnk. nut lott \Iata �Z!Lllit(ltt

�

n,lU

az ugyben

hanem

k ..z\"tthu az org-d1:lhlbo.�

s",mlege�

tE-' ..: tlel,.'rt' I lye nkor tt::bát azt kel l megtigyelni, bog)' �'rel fog r."'m'kfzoi ft ]�t"pl Hltd", utan fi hüntár�. endó

8

hlro

al

li Zt.n .,

fo;!'�a,:thnn l",,,,ó

tolynj

ilY pubatol850kat

t>'"

'i

81?nhtlD

\lIt" �

tol"

a

Il.leplezé!"l'ket

blz"Jn'fltTa. hogy

8

I.ODp crtdrn..l*n

8.Z

""-\"U

honi. yilh: a

kikutatni, hOBY �zzel

h'putt flitJ!J8koL de

J

ninc,"> töllbé­

l t'�'y,tert.Oll-':: kell m�gtt.>nni,

.... �·or mAtril Ug:t'\D

or�azda,

me� njncs bt'­

A bünteto t önény­

orJ;Uda !'l� c!'ak akkol" foro� fenn, hog.v

81 orgazda tudta,

� ")I;'L1ZonyuL hogy

ft

cl •

III

nyomozáhnal

folytatott

ez

tt..!lljok. pl.

JagT

okból

m I�" l zon)ll. hogy az orgazda tudta, hog} II E:Zármazfk. mert különben ll(,m a mt'�·ttt tárgyat �lrt"jkni. () f

I.IJtt1.kr:zt(c' nl

ha a .. ..az

h.

h� a �o

a

or�azda

az

ro��zbiszl'mü",.· gcrt"

t daru. ra kínáló alak ('�'3·(�ni"�gt.

tL:gY

Vel"O már '":Zén könilmtD\'I�khől lát­

TIkIre kJnalt tárgy nlé"m l..}l'�t az l.ladó

11Jdrma, pl. ha *"J.:'Y ce8"argó t'�- arany. .

Lnal mq�T éln: l" ( •

Ha.

!

t � tat U IS, tu),-'Y mily ö"-zeg:d hrt az klnBlt tarV.)"f-rt ,. roénnyit adott trt. fi Vj'VŐ, IIZ

c

,.z

aranY'ná/-rt

k J IJz:a n

10

� 7. zd

i" (rtot kü. úgy ii kiiH.-thztr,tni lelu-I

;

T. (,ra " m JogfJ� tulajdona az �18II"nflk , m r ; �m Iltrm nt m kÓlyavety?lni: KaJIIDL-:l

al

"gaz(ia

mmt aJlD! n

k.t[

r�

utf Z'n

•

lj

•

J:fl

._1

lwUl

kl" IIm,.n)"

i)

uz

,..1 tijbb.:t

árát; t\1rlJ8 azt,

h8�'oMJ

"J": 11

j

ZIg.·t

8.

tti,�akal

ft

hO�J

t!z. rtlni

hoR}' Ifulvf-n v

'I-In'

Ifa

��

l n jár �onld� . : !; uton Ju tott bUIlo

rit,

.

.

volnn nop-

nknrkmek

bogy

_

_

_

ie k lD n lJ a

nem

megtudjn,

A tohaj t ól

azt kitöl

lopta �

nehogy volt tlllajdouO!m lfleglliesa Dliln

t'Zl'n tárgyakat.

ü;nwrt orgnzdák háza körül is alapos Hgyolö állást nem

s

(oglnlnunk

ke.ll

RZep

egyszer

arntni

l3ikert

fogunk

_

Éjjel, litlws utakon, a h áts ó

ajtón rogjult hUni h c lo­

pozni n tolvajokat tdt batyuk ImI s gyertyafénynel vala­ melyik lakatlan szobában \'eszilt szemügyre II ba tyub ál előhúzott tárgyakat. �nl l!k es

le. Egy titkosl'l'ndőr

esetet ír

t'gy pinczelnkRRblln kereskedő uőt orgnzdasnggal gynDII­

fi nö H': el nnn yü'a, js h.'kintett ék . .Midön a fi nő ,alamt.>ly hozz átartozójnnak titkosH1lHlőr b iztos tudatában \"olt onna!;:, hogy a nő

tiltott,

ismeretséget kötött.

r:zinleg

holo!Y l'grisz('n bl'nnfentes lett n házban B a tolvoj ok

orgnzda, egy szép napon. midőn

zsákmÁ.nyukkal Fi fl A titkos

kérclezősködtt:'k,

unokaIl ővere

hogy

nz

orgazda nőt elfo­

ült be az üz le tb e . A toh'nj a k egymús·

gnttn s o maga erkeztck

a tohajoknak jó pré­

társai áltol

rlát kelllJtt hozniok,

remlör

szinhnzbn

tulajdono e nő után azzol

ment,

a kijeleutés!:ld. hozÍtlk

ba

!ehnt

]c, egymásutá n szente ŐSRZL"'

valamit, azt csak

tegyek

fi lopott holmit,

tolvajokat pedig n szomszéd szobúb!l

fi

elrt')tctt rcndörtárbnival ]e(ogatta. k�1l ano, hogy az orgazdÁuál mielőbb talt­

l:gyelni

"gy ,·ltitkolt helyiségbe, ugy

'!Tdt � lOIJ1"bt,}

u

lopott bolmit

fi

nzutnn ügyd

ml-'gfdt tár�· akat. Ha azokat [!'jll·k­

t�

oJoQU

l!

UTfJD

-nni arM, hogy az nrgazda honi nj­ k�II h

d �

n;tdre,

után

Vt' tt

:::1' 101'"1-1..:'1 !'liirmazik. N)"omozás alkalmuvBI h'hát a l,ll:ony t�knkat �-rrt:. n€zn� is bt- ken fizt:"rezni. !:u o--:,uda

Orgaz,la

,,"l'ingart egy

eljuttatja a leyeld rendel­

l\"lliaimhl1rahoz, ki szulan

iq,

pill

Az

ruegtl'n n i. l;gJonis mL t küllinos�'u n (lIghnzhól sEokott Ini szol;:tn HZ R wp..zorult toha,) DtihH ,aló51Í.p:gul zsaru 'h·gfl'n�-l'getl. bogy l· lliruljll, ha nem küld o�t,láf Nagy Jánost f\of:nr DE'ki. 'fR' bo RZ ellene tanuskodó llt'm megy levél a n szetf'fiC Tl'rme l1.. j l li :1�tt�l

�

fi \'l' 'ön(Ól

kinnit targ)' nkkor i� Sl\jtlll'tö, h ogy n nbl'll l\lndhntta kiilö birlokmm kezflll'z, mt'rt

itl,

tnll'oj lf'YeIYRltlÍ.�oirn

fl

It'nni

tlITflemID,1 kell

VAgy késő I'ste, mikor

i>jjl.I,

luk,i ..án,

hlhnl

nr�flzfhik nl'ha n tolyo ­

.\2:

ri��

o

suk meg

n

kutatást, mCl-t kü lönben II lopott tárgyalmnl{

el, bogyha pl. egy aranyműves

nyoma ,'ész. Képzeljük

az orgazda � mi neki némi időt kutatli�rn kerül n sor, addigra il

aranygyü rüt

lopott

ij

l'ngcdün k,

mirl:

az ékszerész

a dnigaköwt

mnB

o

ház­

(l'1ol "asztj a (oglalafbfi

illeszti bl",

Jla az iMmert orgazda ncm nyilvános hel y tulajdo . rögtöni kuhdás fl porn'ndtnrh\l:I érlelmébl'n,

nO"It, úgy n

a tdt"nkapli'l l-�l-tét ki vev!:, akarlályba fog ütközn i. Igyehz:tiink tehát (lZ ilyt'n orgazdárn 1l("ZVu fl I'l'nrlűrt

ft-1ülO'l'Iet a l á hclyezéftrol szóló jrnloth(·li bo.t nrozolot ld­ I:llzközölnÍ & akkor már gyan u eSeti n ' iH fd hi"IlH nélkül nyoJnhan {'l ll et ünk a házkutll.tá8 jog Á.v n l. 1J"'TmÓ8zoft'!:IC'n. lill

orgnz

dllHágáról valaki fl. c!:lendől"�ég uJött lDnvi m i lHmerdl'H,.. hogy IIzt ll.'!wt monclnni, hogy IlZ ill din l,k i "Zl �� ),nnl/H ml'lIturll(;I(C BzokáHó,-ó. \'nlt, nklwl" ilyell hu ' tó :lJ.{1. IHttározn.t Bcm HzükBfigc!:I It

t-M·H,t-n J(\'nnn tlID!.

aJ apjdn

JIo("n nllg\, baJ'lIn" .

\{uoMtlkhflll

ren/lllll'rmt _

nwrt

I'r.

'z I., IlOg). nyomozó ('''I, I"lim(íllYl'k"t • tdl·' · 1 1 I·· . ·. I]t> UIl. k pl'CI19 II fnllU�i tnhuJ vúro81Jf1 ...ifjú 8. lopott holmit ott "nn II

n.·m

Ho

kulntfuillOz,

ia jogunk van hnzkulntARf lur­

•

------------�� ---------�----�� ---- --------------- -#-------------� �- -------- � - � ------------ ---�

'" -

Herczeg Windil::chgraetz egynapi z8ákmányával (bárom oro8zlán éli egy párducz).

Re-rezeg Windiecbgraehná az 'Itala llitt antilop mellett..

Jus8zuf Chamel basa.. egyipto mi herczeg, pli.rducz'vaL

A grM AQdr&s8y Géza által elejtett viziló kihuzása a Fehér·NUosból. 1\'lngyar fóurak vadászata AfrikAbno.

u s�7. t\j ;" == t=9=1I.= =m� = K�====== �O� AP CSENDŐRSÉG} r.� Számtalan ocska... üzlet. marnclekrimház. l . ID"I)' ily op utt tlÍr­ ml'gkl'T( �l" mar.ld t'n'tlml'DY nélk ül z in tézvp, liutatas Yl"gL'tt le,"z n "arasi ren dürsrglw lnghn.

boJi;:

!!yRk utáni

Fült'"g Budopt' ..t

h

lOlmi.. Ezf:'D

pott

II

WieD fónÍTosokban tűnik ol a lo­ bajon azonban csa.k t ör H�nJ'11ye l azonban

lehetne �t'gitttlli. Ha

fi

nyomozás 8zúln.i ron­

· l;:. ott mar éljünk Ilzon It'%l'ft tanftf'su \"lIrosbu vezetDl . kkal, mt'lJ t\ �zulg á)n ti utasitás R3. és no. *-silmll Jt'gun \"sn kürvoDlllona. .1

J-óktpt-Il

volna főfl'ladata az

t�t"Drlörgégnek

,-lÍrasi

l'rgUZd8<;:ig mcl,'gág:\-ait és ft-szkoit felkutatni é� állnndó f.lfigrcldh·j utJa IUltui hog-y különöscu fl yidéki lolvn­ jokoak Ol' 1"'/j.wD

�.eslkDl. ,[ár

módjukban ott

lopo t

t

holmit érté­

uklu;l is ('sak legmtlJt'gebbt'on p ártolhn1j uk azt

l'Z

l'�Zm{;t. mdy rl'Ddl'Zt'tt

az

II

10..4 an jogot akar tldni

a

mOla.;ok h·r(;n.

tanáesú varoBokbun ia kor-

cSl.'ndö rseg nt'k a bünügyi nyo­

(jn.

lI)3n aro,�han.

,

a munkú..ok mindcn kiiJönÖlwhb

!-o7.ÍDtl' eszrl'vetlE'oül bflgyogaUák llL

la 1'18n,

káHuk mind olthagytak foglalkozáaukat és 3z l'géHZ tt'ru­

InJllt..gy

6000-ru

rugott

fl

�ztrajkolók

A munká.sTl·z-dc.ik "gyik g.'ro.lést a másik után

'1záma.

tartottók.

A gvúl�sekt'D uidtak a munkaadókat, igertek a szlrl'liko­ ltbak füt·rát � lartbataUallD8. rí;! kt'Uemctll'nne tették fi

zolgaiall

kütt'Jt''SSCgcik...t, a n:rng alom, cst:nd eij biztoJU,ág

H
" .ltraJk Lf:ly�tl· lu\yzenyl'lt c ,endőr"ég lét!!záma las­

au-lar. :1 ku tintk é. IStJ c"f:ndőrru cmdJwrldt )Oli. kor nar �Z km "olt dég, a közd ftlhö \'úroslJól zaud gyalogo t 13 oda vf:zénydtuk, hogy a réJlIlot l :wké-p fpnfJtartbas ik l.2: a LI) 'las hl fára...ztó � Ilzolgál&t. fi h�gnagyoblJ ki. tartilJrt � fmrn�f,(adárt kÖvt,;ü.Jte.

ni'gy

lk D!.:mc!58k

'"fl

1"

•

"

hat6�g{Jk f.S joz.�k kóz,�gl\í wz,.nvt'lltfik • f'l't z Jd�rcmt( � f.wlgáJallJt, bálll:m li fl7.trlijk flló k m gt&O'Jltsx (,JH"ZTJJ {s m�gt l1dtak , IJflj:Q' milYNJ k•. 'I'rdf)Jf-'/{ h,l.e"fon át k..r"!o.f't n{·IJ.:ül t" lIg ődn i ' "bl}'JI It" ! korfllJA yl'fJI, lilit � �7.tr:íjJ.:pf.nz1úrblJl kapink. fl

.':I:((

f..rm,.-k datzara fWfJI'I.,u tárUl·al ·' · a '.t' 1':..> "'" ri · /JI"ag 'y" (.� r· rtrt.JkfJI VI/. .'1./jJ J k "7.fH• "r. fl rnf '" o ytt'kn aradt, I,'g. m , az JrJrftJkt,J r l flt t U I flJIIgall ki'IVd,·Ii'r;.·k rmatt. fl 'Jol I.�. "kkal \tiló fO lJ' .. InrJUIUj; Iw zl.!g,.t{....k.

/'

nappal rreon

uwrt

/.

1'1 z....'JJL'

tartott. A c!:londőr�ég

éjjul­

erősznkoMkodókat és mos

áUott, hogy az

illetől eg R. bün­ rtsa , bünösökd fi kihágásoktóJ v isszata )glÍltnsliR. tl-tésrc méltóakR t n h a óság n ak kiszo látszott, mintha úgy elé ( vége bónap b a nn ndik

t

A

okosabba n g ondolk oznállak

néhányan, be.látták, hogy

8ztníjk mindon igaz ok nélkü l

II

m unkaa dók

(')wzni PB ma gukat

főv nroHb ól

fi

mun!i:ásvozetőktöl

Ill'Vezett

szep

jövö, jól Bznvnkknl

hí!)Iá lt úgy­

és

ajlin lntokkal tó.plál tatni. E7.

Il

kósői belátás azt eredményezto. bogy

fi

i rá nt i hangulat llem volt valami rÓzslÍs. Rzuk, a mikor il. fordulatot eszrcvottók, ök

takarodót I l ' g illkább es felsz6litotfák Il>fTYl'nck �

rr m l� oeIeg edve

a tett

vissza a munkához.

fl,

csá.bító

vezetők

f uj tá k

fi

m unk ásokat, bogy

Iljálllatokka.1 ,

és

térjenek

vé gén a munkásvezetök nép·

ego alaH, Napi·

az Isten szabad

öSSze

tovább

mcg

mint

elfogadni,

ajánlatát

fl

ütött ki és hogy jó len utJ

volt tűzve a sztrájk befejezés o és felszólítás az

áltfllánoR munkafelvételbez.

Ez a ma�tihD.n .éye nem nagynak látszó cSl' mény ruvid idön h..löl oly nagy m erVl't öltött, hOb'Y n mun· tku

mási k utan és a sztrájk már

három h ónapig

körül1Jeliil

renclrc

,·h·JeD az umág é"akl,..l..ti részén egy . SL....lunk

munkájokat,

IL

Épen a harmadik hón ap

/rta:

ok nelkül,

telt ol egyik hét

gy űleflt hívtak

Egy bérharcz vége.

natO"0hl,

így

ni·}láfJ.Y d,'gl'd..t1PfllI ,. k

B. csendőrőrmcster, egy kitiinően használhutó, fámd­

hntntlnnul tevékeny, a kör üJményeket örHparancsnok, a ki

tosabb

mórlon

fi

kitünően ismerő

három h ón ap alatt a l eg bámllla­ és

teljesitelte kötelességét

gtudta

kitünö támasza volt, me

olőljltróinnk

bizalnti embereitől, hog y

mi készüJ a n épgyűlésen . Azt tervezték t. i. fl, m u nluí­ Bok, hogy a munkás vezetőket csallan6 módon fogjfi.k rlbuctil1ztatni.

Ezt megakadályozandó, a hatós ág

a

legszél esebb körit

óvintézkedéseket tette meg, A hely, hol

népgyűlés! (melyen

ft

Vl'tt részt) tartották, egy

n égyszög et

15

�O,OOO ember

alkotott,

melyueli

minden Barka egy-egy utczáb a sarkallott. Az északi sar­

kán a négyKzögnek egy csendörtiszt, egy ron dő r li8zt és

W tst'ndőr állott. Az át�·llenben levő 8arkon B. őrmester vol t szintón ,10 hwn c1őrn ·1. Ezun oBztagok megerő l'jitésl1he r. 1\ közol ­ bC'n még ogy nagyobb gyul ogHági osztag állott ltéRzon­ létben. Ur.

K. wndőrhiztOB ÓK két mi\s hivalalnol{ h�lyot

fogl ultak !lZ ernc]vónyon, mcly

It

rcn c1or.tck

fd4l1it"Q i a szónokok

szó no itok

számnra \'olt

ir{umíklLt éH min dllD ki

"lÍrta It hekövl,tkl'zl.:ndőkct. A cloU'nrlörtiKzt és fl r rmdőrhiztoK fl RZllknHzuh hözole huD II'VŐ mllgllHlnton hl1lYlJz kedtol, nl, honnan n Hz6 nolcok I'rfll·lvf.nyi'ml PIi ft mnnccU,kl'/o! t(�rfL\ iH hHhn ta k CH hO l ­

I

t

rum

u

.·1"0

"z6n o

rnt'gIH'ijZólt jl'lukot jól éHZTllVllhottllk. P/JJl t három (>rukor nu'gnyították II Ryíi I C-Ht

ét'

k rnC'gkC'zdtc' bl.'Hú.cltJt.

111':

novici idő múlvfl mo zgoM cláH t!\ mllclt 1�7. tlllwl,,{.n y

n" :I�I':Ó�t�":lI:'k:�Ult , t t l O � y , : g " : : , I _ � k � n t � � n I �� k P � � . , : H ' � t � ö : : � : : ,, � : Y ' K � ' :-_ � 1·�7·(::�1��t;��:M�h::�� a,�Jr:;� j" � [á�� lIa�Jr� -'�� r.:

I'r

.

.

11#

'

rf"

./

....(J.

./

kijru l hj

" "'U'f k , f t" I".,.al)'", .",.:,:�"m

I

f

l

'

__

'u'

�o&ll.u ..t,b II)JS(,ail. \, ', I-Jn,h", kJ/1{1 ,�rI'.1 •

JJp're(1) a' 8 -p(t' "�l " la' t ..� ';l

� r Árn fC 120 ej .J4.oI\ elruulan:\jl. ' II KII.phat6 mindoD gy6Ry\6.rban. J-t I"'Jlf·""''''!II. O"I)!U,k '!ta) aJAnlva. I1rom do!Jl)tnfLl JOR1. poltal .z6.W u,•. •

,I

1911 május 7.

CSENDŐRSÉGI

IcníntoUak, ugyanekkor megk aptá k a közbelépósn' adott

i8. A CBl'udörti s zt kirántotta kardját, sznka�zához sietett s azt az emelvény roló vezette. Odn érlwzve, Dem akart hinDi szemeinek, mort a"t

jelt

LAPOK

l'mbert

minden

nehezen

mC�

árán

nok

�21 akadály

volt

nólkül tOYU

tort'lnak.

�yik

!wbrsítve, D('\hnD'yan hntalma.., pofo.

tlzabadultn.k; ezek

yoltnlr

II

mozgalom

ave­

zf..Itöill.

VllClt\sztársn 8t\g a: .Kl\vll.l1a.. jaohton, Az elsó sorbnn: JURBZUf l\llamel b
: jacht

parauosnoka, una balra horozoJl' WindiRchgraeh

LRjOS, b'1't:'of

, Henckel VOn lJonD{lr�lJlnrck Edgllr

ős gr6f Andrl\ssy Gé7a.

•

(irM AllIhAlts)" -.ts \\ illdisl"hgrnel2 )lQrcl!'(lg

l\1ngynl' rŐlu'nlc \'ndl\"'7.ntl� Al'rllc(ll)UlI.

hítln, hoK,Y

)(lvut!

n

gyüJ( 'lwzö tÖllH'J{

ludl�)lplll, I\hitntolmn

n.

{g ' y

pont fch; , ll1HgllNblL IH'Z.

).ri ynlt Il�Vllhntl

fonlllhn,

illik

('1l101vr'nYl'ilj Vil:ll:lilll\'Ollllbhll'll liltp�,tt A tiHV,t, minhln 1· . ll"n tlHlI tl)óhhi 11lIIyölmJ "iflHZllYt'Z iBJl1Ót jolt, t'mlwTlIit lll'hUII)' hogy lútln, )lol:lt t. I (II\ iigYl'W lÍ.lhlJollÍbu blll)'t1zh ny,

I"�

�

l;S

II

m\

C' z'-'hmt l n l.

ljoll ,

1\

n�h'1'r

hil'h,lt'll

hoss�\'uilllls hidt\h\ll

"lg} .,I"IUq)"'11 II 111.0n

nl'll,

"

11I'1\llott llyu�llh1l11-

l·ltümiloi"I\t'K" Ill'IYI'Zli.t·tl ..tt

h\llyk1iptisX

hogy

II

hajtók""I.

hil"t's R,yül(lsrlÍl

t'\

�(.péH'1

h·h-t\lt·h,k••t l:,-i­ '

19\1 május 7.

OSENDÖRSÉGI LAl'OK

---

o••

Yúlón a

kellő

·"t ft 'I;'sz.w elk'

b('nll.itlt�"nl

k lölött robo g elo aztán loly­ a �or AZ .e l·k • mási sinen. Ennek 8. talál mánynAk tatja azo ut a fl rendes nem lebet megva lósítani. latban gyakor 8Z �o h8JB ! � ugyan is o. két lokomotiv· tában illana Bo B Z k eut Az oSSoz � . P egymáBsal, bogy melyi kü k Dak DmCB Id eJe megbeBzélni t útjá az atni I Iül lolyt Iog). . l' ·Hutó vonat coak egyeneo jlályán Azutun meg a. Ielu .. . k· . t, a rende s sínre s még ez csetben IS kenllbet megm se beBs ég e t, a moIy fl, legnagyobb z azt k 11 kocsi még nem tb�jk ÖBsz e; A�ndt olyan amo­ el t . mu BJkCltelen�eg ellenére rikai vállalkozó, ft ki a volosz . . . de • kioer lete csak JS megcBID áltfitta ezt a találmllnyt' eszldosab b�n elők·· leggon a B al kocsiv balad6 ésben lé .. el­ éte millim Egy ltek. oikerü te l I, rülmények meU.tt. térés azon ban már kudarczezal Járt. Emberboldogít6 szándéka volt onnak a Jt\m o r a� e.r l . a k • ki belyes élettani megfigyeléoe .lapJán UJ l_J ta a ll csövet talált löl nagyotb1l6k ozámára. Fölt.lálónk tapaoztalta , bogy a nagyotbulló bizonyos • "zt . ugyoDls .. t Bzer· ZRJ·bun egész J'61 hall , s ezért olyan bn.116 esove l a tó pore b áll·tb .. gra. gyorsosá változó IDellyel a. eozt eti . , gettyú van összeka.pcsolva. Ezzel aztun IIllDd enk·l o Iyan zörejl csinálhat a mely mellett a legjobban ball. A nugyotballóról iebát gondoskodott u Cöltalllló, d e . mIt klDek op a szól n. találmá.nyboz az olyan ember,

•

n ll'votték

�

Il�

pillnuntot n

,n "

•

o

r: r:� !

�

�

n ket

�

t;�z lk. .

n n

o

l

ÓJDítnni

o

�

k

o

i

t

k

� h �

k

pillan_tban

át: .Csond legyt'D!. dörgő hangon elkiültotta mag nul 8. kiáltó felé fordul· datla öntu A közt1ltilló k !'ziute t eszrovették II szóuw ' pe, tak. ml'glátlák ft fenykt'pezoge , t és mo�ol!gó To zo a.t kalapjuk dckol. sloun I . t, k lovo u elott k oztti. � 'fR';ak A biTolnl1b állók utnn . . lOrt D do�kepf.'n � a nelkül. bogy tUflttik volna, tulRj . utn n b �y foc��n� sznr felba (>?,ú � Ezt ft 'kedy 19) t. ltávollts k : kos, bogy f'zorongat-ott Ivezetöike aztán 'fidém vrgo lt.'tt II gyiilésDCk. . tömeget nem vcHe vol a. 19ényh Ha ft frnyk{�pl'ZÖ vezetö és meg: sok mó. a kelló piUB.Datbnn, úgy . mos iH ott ! on rosszul j!\rbntotl .o lna. Meg "mht.>r na!T aZOD tra.­ az disl:t'l cgnt: fl já.n\�i 6zolgabir6 hivatalban gikomikus jelen�tröl felvott fenykepok. •

�

o

�

o

­

6

,

k

n

balláoa?

..

z éJJ6I b aza térő Érdekes az a találmány is, a maly lumpoknak akarván megkönnyiteni fl, járást, n. k c�. gya.korlatl ki­ lyukat kivilágitjn. Az eszme azonban vitelben értéktelen, m ert fi részeg ember fl, kivilágított Bötétet. kulcslyuka.t épp úgy nem találja meg, mint Az amerikai élelmességről tesz ta.nubizonyságot az a milliomos üzletembereknek, szerke8ztőknek vagy más nagyon elfoglalt embereknek való o találmány, a. melyet taxaméter szék-nek lehetne neveZD1. Ez II Bzék (l. kelle­ metlep vendégnek - a ki a szíves ma.raBzta.lAst fl föl­ hívás ellenére komolyan veszi - időnkint megmondja az idilt.

n

�

n

n

Czéltalan találmányok. Am,rua a I,ltalálók bazája. És e mellett azt a kü­ lónlegeo,ég.t i. maglmak vindikálbatja, bogy .ebol • \ilágOD nem kérnek annyi meg n�m. v alósítható tt'-l ál: máDyra s zabadalmat, mint Amenkaban. Az amenko.l 'tabadalmi bivatalok pedig minden bejelenteti talAlmányt �ondosa.n megvizsgálnak, csak II p erpetuum mobile· vel nem foglalkoznak többel AL olyan 1.llalAlóknak, a kik kivibetetlen dolgokat f�E:Zl1ek föl. az a közös tulajdonsAguk van, hogy va.-­ l&IIli nagy nebéuéget egyszeruen oem v esznek észre. Így példáu l azt a Débü problémát, hogy a vasuti sze­ rene&ét1en&tg�t mikeppen lehet elkerülni, az egyik ame­ ribi ft:ltalAl6 a következőképpen vélte egyszt:rüen meg· (/ldani: A tilo!!r. áBitott szemafor karj ba. nehéz ólom· �olyót ken akasztani, 8. mely az alatta elrobogó loko· moti1't. tt6títktt üvegedtnyt Ö8szetöri. Mb most, ba a lo)c:omfAlneT .. dő elalszik, vagy a köd miatt a tilos jul­ zht I1ND 'Velizi �SZf!, 8. sz�maror maga á.Ultja meg a v os. utat 1.1. i}t6!1.f:"lört üv{��ed�nynyel. a mely a fékkel van b ("iZ� �JlTa.. F..z a talé.lmAny nagyszeru volna, ba a lrJkomwntz"t.Q nl:m volna. kitéVE: anna k a ellzE:del em JUr, br..gy u ólY(lmgolyó az 6 f�jét ZUZ7.1l szirt, a mikor • kMlJ,t.n . kjbajlik. brJJa' a jl: lzőlámpát megn ézz� . ()tl�ljL t.1. • találmány , a me ly az E:g}'sinün ba.­ lad.(, 1'(lnat/ik ("'zl:tltköz%�t akarja m�ga kA.dá.lyo1.ni oly. k��J*D. hr� a v(lnat.rJk �..gym{uJ fől ön fussanak el A kl)Q ��1li nVyllnuj Iln un, a mJ,)Y Il lő l ?8 o

.

v

, .,tim 1Mt • ft"Dtil::l AIDt", a. rn�lyen ki" kef�klok -'gkel h: '�J fir wrJlrt, ha két vonat

h4tui

'H'�Il.

Ölllzfdir,

U TO R

k:

�

tiszteloto Indiállltn.

'falán Bebol a vilá.gon nem tisztelik éB szeretik ao)'­ nyira uz anyát, mint Indiában. A fiuk lölkeléo után minden reggel megcaókoljllk az anyjuk mezltelen lábltt B az anya megáldja őket. Az anya nevu AZ első BZÓ, It mit a hindu gyermek megtanul s ez ft. sz6 egéBz óleté­ ben nem veszti el varázsát előtte. Belegsóg, voszedelem, gond vagy bánat idején _ bindu ép oly önkéntele nül sóhajt az anyja után, mint n hogy mi fi1. Istent biv· juk 8egltségül. rra imó.dkozik, könyörgéoóhől oohaoom hagyja ki az anyja. nevét B az iBtonsóget nemcsalt mint a.tyát, hanem mint Bnyn.t iB apo8ztroftíljn. Ily körülmónyek közl oz inte c.odáli.too, hogy J ndi!\ban a poligámia ós il. köteles özvegysóg intézményo móg ma. is fönnáll. A 80kncjüség ugyan nom általán os, do ho. . féTJ egy ftsElzonynál töblleL akar tnrtani. jog Ő8 törvény szerint szahactsá.gtíban áll. Az asszon ynak n,7.onIH1D niocs meg ugyanaz a. privilégium rs fl. 80kfórjüsóg móg logelőkelilbh

n

körökben .em lordul elő. A

n

lórUra nó,ve az özvegység Hí,m kÖlelozc5, az Ilsszonynnk n1.onbnn Rohn 110m szabad m{ulOcl8zor f6rjbo z munnü,. rrorroóRiWltJ8, hogy ilyen rö1foRálJ éR BzokA s cSllk otl l e hat, 1\ hol nr. al!lflzony t sokkal kovesohbru hNlR ülik, mint fL főrfit.

I�DlAtt Y. ,'nl,tOVl�'& Illgjnt.áo I6,abb 4.ron

EBBtIITBEU ts rUCB8 TE8Tvt BEKntL .8UDA PoEIT , VI,. TERtZ-K

"� . . :. •• :.: :.::; Y1J.k. irlll',.,n. " ;: "..:;: ' .;:. �

. ____ ___

any a

:;

ÖR'ÓT ft.8Z.

'hlefon kkorl� j.

BUTOR]

t

1911

mó.jus

7.

CSENDŐRSÉG! LAPOK

A legcscdálatosabb ellentét vnn a férj anyján ak é, feleségének társadalmi helyzete közt. Míg [lZ anya te­ kintélye korlMlnn, fi fint.l ..,zonyt nem tekinti k egyéb­ nek, mint nz anyós rabszolg.nöjének. A fintaI pár egybe­ keléso után, 11. keleti 4ltalánoB 8zoká.-a el1cDpro nem fi aajá.t otthonába. vonul, hanem lL férj Bzülf'inek házánál mamd. Ez fi 8zoká-a az odavaló viszonyok folytán ter­ mesz-atesDok mondható. A keletindiIli főrfi igen fil\talon nősiH, néha már Hz éves korában vőlegény 8 csak na­ gyon ritkan eri meg legénysorban a huszadik évát. A korai házassngot rendoson a legközelebbről érdokelt vő· legény és menyasszony megkérdezése nólkül k6szítik tilő B o. gyermekpM nem elég érett arra, bogy önálló háztartása legyen. Innen van, bogy lI indoBztán, fi nagy c,.ládok or,z6.ga s egy-egy c,alád néb. s"ó."nál is több tagból álL A, fint,l .. szonyokon oz anyós kor­ látlnnúl uralkodik. Ö áll a bAztartás tllón, vezet és p'­ rancsol, B a. melyik fiatal asszony hatásköri összeütkö· zésbe kerül vele, annak épen nem irigylésre méltó helyzete van. A fia.tal asszony panaszt emelhet ugyan a férjénél az anyósa ellen, de az eredmény nagyon kótséges, mert ha fl, férj pártját is fogja ft. menyecskének, ft csallld többi tagj • • báz úrn6j�nek ad igoz"t. A férfi egyébként is elsősorban mindig engedelmes fiu s osak másodsorban ferj, a ki osak ritkán emeli föl szavát nejo mellett. Nem is igen boldog a fiatal hindu asszony . mindaddig, a mig ö is {elnőtt gyermekek anyja és pa­ rnnGBol6 anyós nem lehet. A fiatal őzvegynsszony helyzete még furcsább. feulaj­ don képen n. törvény szerint a családnak minden Özye· gyet mélységesen tisztelnie kellene. A gyakorlatban azon­ ban nem így v!\n s a babonás hinduk II fiatal özvegy­ asszonyról azt tartják, hogy szerencsétlenséget boz n há.zra s ezért gunyolják és rosszul blmnn.k vole. Nem sl'labnd szépen öltözködnie, ékszereit el kell raknifl. Nóbol levágják a baját, s6t borotválják • f.jét. Az élete munkában ds val1á.sos gyakorlatokban telik s nem is igen órdekli semmi más, csak a halál g?ndolata. Eltekintve az emlitett ferde hirsadalml helyzettől, !\ fiataJ indiai asszony az életét kinos, nehéz rabszolga­ munkában tölti. Nagyon korá.n kél, megfeji n teb,enet, vajat köpül s R. reggoliröl gondoskodik, ElmosogatJa az odényt 8 aztfln egy nyeletlen söpriivel guggolva, �agy , térden állvll kisöpri a konyhát. Majd megmosdik s felkölti és rendbohov.za a gyermekeit. A gyermekek nyn.­ rOll már bat órakor iskoh\ba mennek s délig ott ma· rndnak . A reggeli olkésútésóbe egy-kót óra beletel i k, mert nz indiai asszony Dem ismeri II modorn tűzhelyot. li'öldbő} készült nlacsony tűzhely van ft, konyhán s i gen nngy vesződséggel kószül el rajta valami. Férj ?s felesóg .. � sohasem eszil, együtt i a azokl\s úgy kovete.h, I Ogy t\ fórj külön és logelőször kflpjon euui. Regguh u�án megint a házi teendő fogln jfL ol �z ? SBiWUyt, a 10, e mollett a mnga és gyermekCl ruht\it IS maga val'rJI\. nÓllllnn plullutszövóssol, vn.gy olnjpl'ésoló8sel foglalko­ v..ik, eatu pedig megint a vacsorA. és a gyermokek a�unk solt munltát. Es ez igy megy nnpról·naprn, ónől·ovre,

�

változns, szórllkoZÓs nélkül._,

rrÉPEINKHEZ.

l\Jnl-t'ynl' f6n1"" h:....\'lUUlszn.t,n Af.-ll{ábllll.

�

hoj."!'y lill 1\ m n�Ylll' römll Hl'iln\":l , Mlónk tnptHruh'lll, ( rI, tIlVIl!'\r.l'iil/ot" Il\lUl ml1lUwk , l't bun fllHilmtllhtdl\t1au l'ólu\lu'll't ra OYI\t08 \'lZlHV,lhU)'lumlU' MuW\lol órltltö(lil"

Vncló.H1
!�

Horozog Willdiaohgraotz a JU8.111.\lr Khamol bns" lillal a buda posti állatkertnek Ajándékozott oroazIAn-kól)'kökkol.

teszik meg nzt a bosszú rs kő}tscges, dl' szillgnzrlng­ SllglílUí.I és változatosságánál fagya R.yöllyörkőfltl'tn' szórl\ Imztntó és tanulságos utat, lUlnl\ID Ilílr.rf, hogy ft'I-!j,',\reik,·t és higgadtságukat II yndállnfok Il'g\'lulnbbjlúYlll ;';Zt·mhl'll ie próbára h'ro'ék. �Il'rt bizonyos, bo�y hu HZ ttthon tnhHt nagyobb yadak lövt,Ísfl' \'nrásúm\l nHh\szh\uólll'hd bl'''l.e.l.ni, mégis csak az ll\hd az i gnzi V1\dli!'\1,lt't7., 1\ nwlYt" II mdász, ha mindjárt \'r.rlll'li \'a(hisz j", II �t\'l\tl\g orol'i7.lnu­ jai\al, tigrisoiycl sZl'mbl1u órez, nyl·n i dl'grl zó n\fH;.;/.­ ltli:bl\ll ldlddt reRzl' annak fl főuri YI\(llh;zhlr�lI�ágllnk, fi n1l'lyllt,k tagjait a jl'len szt'uunukhnn kóy.őlt _klolll'l'I'll , ol"asoinkuflk bemnhüjuk. Dt', hog:"Y IIZ lCll'�t,n koruYI·l.t"t­ hon, II szokatlan 4:1-15" C. büsrgll1\1l s 1\ H�Tt'ngzó "lll· I\lhltokkttl !lzombcn ft'lll'PÖ VlHIIISv.hiz lli\l'7.z'lTll is hiztrr:-. kfz i Zl'} irállyitották 1\ bnh\1tos..:tó lÖ\I;SI,kl't. minlh 'llw':1 Ókl'St1bbl\n izonyi tjn l'ml' til'llt'ktos 1.':-1 t\pi1.Ótlokhan gflzlltlg \'nrMs?ut ('rt·d m�nyt'. a monnyibt\ll hllt hiUlI'I1'l1S1,h\llt, kél pl\l'duI'!lIOt, öt h init'l l'f,\ ntot, öt \i 1:ilu\' nt. hnl l0l'�-"�lln,lÍt,: 15 vn elhivnl)'"t, ur�y l.sin\fllt, I'R." l.lllll'l\�, l:!:.. kutonhnzo antilopot, II krokodilt , :30 I-,fll1.l,1h\t. II? 1l1 l1 l 1lh ut. kt'! ung)'obh Ulnjmot, Ul\�Y nlllkutytH, két hil'lU\!" �t \1\11· szt'trllya!'\t ÖS�"l'Sl'n ::!60 domh Ynd :� t hny.t:\k It'r llt'kr.,' , \ kirt'tntlllh\s 69 napig lI\rloll !lll foun ,!\tlnnük l�Ylphun­ hUll hitük nlnh. az I'!{riptomi nIkil-'US 111lol>uill'("t'lWk ,Iu��"uf ]\lulUwl tUlslhull, wndligl.i \ vItal" \, dull,�ll\tll basn kiillinlh'11 1l1llRYIlr (öltlhirlolws is. Il n\l'111\\ ilwll II mult l,\lll'll hosszll hh ülni t01ln'" \111RYllnn;.;"I1-!IIn u\tl:-.hmi \'l�ndt5gllitll'l, l\1lnyilll nwgsJlt ,\'••th' tI nUl�\111' rüh1t,�, Ihl).!.) fhil'oSpilttll, Ylí l o�útul tlll'g\I'ltt· ti tll'l\';o!t,�l\lltl Imitiklit

�

l

,

b

'

'

'

'

1 9 1 1 máju. 7,

CSENDŰRSÉGI LAPOK

t azonban 1703-ban kelt, tehá t pecaét�év.1 ellátott okir�' gond olatától még nem oly időben, mikor a IVég é. úgy kerülhet ett Kassára lett libabőrös az embe� alföldi város­ az alkárta nt s t a y hog ás, ez az tírszab az irássa] fl. ki ezzel 'rát b o ó atra né. hasz rövid tóJ .)� a bizonyez in6k é�8ége .l 'dők I?u I ' igazolta magát. n szól: ekképe I l ásávl lba O 8 l tJn HIREK. e aága a bevez �� � �� 7 4,./ esztendő béli pünkösd nusa a kova ezen Termi , ' . . ' . az'. ottani örs . kezdt,· Adomány. A l.'7:t·CZt"l pol,r; gu..rsag ._ Dn}Jja. Fizetése ké8zPén�' � ar forint 120 moly hó­ ' I o b kepvHH lesl zarrfTVll l i or t. lll. P�I <... zluI .' .... eki kindatni; tizen né gy mény zb,;n·. "l'rhOl nnponkónt per fi oren08 lz � alatt . . :gl o n-ks' ' i � :e( os . k . o , nagyhlrt lInn" Szluha Y;'rl,ói fog nekj őröltetni; .... .18 meg kassai köböl ,buz�,.meIy . egl .lU �se�dors O létI:Slt� a CZL'CZeD. 17-en bó � magyar forint j firrih..: bat t z � , . tizenhat, szokor tt'matu!- aIapJantl J"\·:'tra, müke{hclOl E:'loadassal 10'10 be '· k'n óktól kő: executi vnló Uj8 " Ut 8 mag A ' kÓsD. egy kütött t1ÍnczTümlmaf fl'ndt:'zt'tt, n mol y U �' ,erkölcsill'g fizeté�.e l�ve , külön való nem Cog ndatlll. ZÖllséc:c� � mint uDyaciln (enyesl'n sikerült. A polganmg �Z(ln �? A ma81stratus ugyelD IVül, ha valamely vlÍrosbéli oivis 1.f. k{'n\"'c�1; .iUaJkozá...a a Dl'mt· " ezel javára" t.� szt�Jo� Cve ' Tez:d ­ , qu'ltntoU u , halálos execntiótól egy forjut tIII , mns . : . i I·m.b: ot tP" koronát l'rl.·dmenyl'zett, mel) OSSZl.g l k"1 II 8 il ember oxequuötven pérazzel tartozze'k. H.�, belitől czt'eZl.'l .'.�nt má :Maknró Pal örmL'őter ' 11-nrr ll' :-...00 tll'''1 .. ' - 'lIllO t" PEO \'"l'lnd (ol :o� l há. t3cutlOtol ., eX latott a városban, hnhi1o� , � :, " ör" paranc...nok utján. az internátus. ala�Jat k. �zelo lJl. endbelitő! másfél forintJ" leszen. A mIdőn kDI.� be " bekuldtfett. nak l,aroncsDok�'lg .. . �zaInu c�,-,ndor·k I'ru'·I,t,' l . .' �yekre kivitettetik executióra, azokkal szolgá1 8 á� �. k l O �" ' A máj-US dSl'1 klDl'''E:'ZeS fiI"nU· -JUS!, •!iíléptetés b' , �l egyezzen meg. Kelt Debreczenben, 1703, pn IS J art aImuI" an m.J1t.. ' I ·z lapunk hi...-atnlos reszeben tt.'I't l, oun" nk 29· én. Szabad királyi Debrecz6n városÁnak h · Z(l.. �'ID II m kir. c.....ndörspgnel t'gy ezredes, nec, 'v birája és szenátusA. . .. ... . öt hadnUn"'J és né�J zászlós India kincsei. Az angol koronazásl u�o. �p alkalmá· jutott 8 m: ;.;8' ...t s tobb nagy ,-uros. Dt'"� tudta m�gnkad� � " India mesés órtékű, hislóriai nevezetessegu ekszerel�. lTolJll. bo� II Dadr3./XSzoknya. �li"atJ!lDuk b?d oló nok . kdlemdll'n r�ódftll·h·k közpootJal legyl'nek, sot n buntal­ Mindenekelőtt hUh.tó lesz itt a kalandos multú Kob'l­ maz.á"5101 i",em tudtak azoknt ml'gó�i . ��eksz.�rdon azon: noor gyémánt, a mely mintegy vezére lesz egy olyfl. ? . drágakilgyüjteménynek, a ,melyhez fogható az egész VI­ ban boI tudmlevóleg c);l'ndórség telJeslh n kozbJzt�n8ágl lágon nincseD. Ind18. legoregebb uralkodó hercz�g . e fl. -zolgálatot, már huzamosabb idő _óta, napo�:J.t�. Iatható 8.! ukzán � nadra.gszoknyás holgy, ,a nolkül., hogy hyderabadi nizam birtokában van II 277 karátos NlZam­ bán\ódá�li lenne. Ez is mutatja, hogy Imt orcdmenyoz a. gyémánt, ez a gyémánt csupán része egy. egyko� léte· zett rengeteg nagyságú gyémántnak. A D1zam bll'toká.­ �rioorral páro�ull állancló éberség. ban még egy batalmas �émá.nt v.a�: a 180 karátos Örvvadáezok garázdálkodás., Hiro. �5Z_kárklas�anyi Viktória' . ezert annak Idejen 10 mIlhó koronát fizetett. IJ... _raŐh, ':Dyt, a Bar�mcgyéhf'n (('ho' elsccz koz!i�g � A ba.rod�i gaekvernak három hires gyémántja. \'nn: a rdlleLo'n frldi" bml'rl·t1en on.adászok agyonl6ttck. Dél csillaga, az Akbar és a z "Eugéz:'i�. Az első I �.5 Hullaját a7. aranyosmllróti örs járóre áp �s 25-,:n dé�. . . után találta (d. A t-+.tt'>�I·k nyomozása ezeIJából, BOgDar karát súlyo és a legtisztá.bb SZLDU brazlhal gyé�ánt;. ko­ szörülés után 2 millió koronáért került mostam tulaJdo­ Jan� jar.í.·órm�h'r \"('zt'té;
zásn az itt élvezett . A m��talll wo d�' �l·ta.,. t('bnt .is?on iv1a fi (öurukat m('�b kor r ittIrte a . n·ndt·g..::t·rcidlltk �� �� án.vadl1szatrn. oroszl eh t t. an I.: 1.(' i l . D a mo::. a errl' mh8 E�pw

_

"

t !���

l

�

� f!

�f

.

';,

�

.

� ���

•

g���:� .

•

.

•

•

.

•

:�� ('� (ÓbKdnll/JY.

.

·

Merk uf kere'kpa' fok .

(....,

...v� �_.....lw " --..

�

:�:

.

�

J) (., I � Y r

mndk':;::;;--

' k (.JY JuwJ r('''!:).l'' JI\l:I ('IIrutIlIk, $\lkátr('147 .t('IU'I'-. Mk rr'lIdklvUI fJl� lIó ( UOII �1 I kw.. lk.tr' u-"MI � I(llrnrolkt'úllO% 'rf\D �...dRJ. rh.u .. .. F� J) J<'� ... ..... ...anó a_. '" Z " ( ' � nIlU ,&k",.. �; �� � J"!" .J( J� f) •

_

. 1I1�6\..

191 f

májn, 7.

OSENDŐRSÉGI

225

LAPOK

FEJTÖRŐK.

azo�ban bizonyára �agy csodálkozással fognak tekin­ . tem az Agllloourt rubmIn, a mely az 80g01 korono köze­ a melyet York pét �kíti csakúgy, mint arra a � kardintíhalL meg az angol korona (első részé­ nek ékítéaére és a mely kőnek kilenczBzázóv6a története van. E rengeteg értékű drágakövekhez bizonyára mél­ tán Bornkoznak azok a Dél-Afriká.ban talált gyémán­ tok, a melyeknek még egyáltalában ninca 8e multjuk, történetük.

8za.firrn,

szerzett

l{éptalAuy.

8e

Szerkesztői üzenetek.

A szcrlmsztőség

sclere és n l.wtel en

szolgálattal

l\

levelekre

kallcsolatos

new

válaszol,

kérflé­

kl:z:lratot

vissza lleUl nd, levélben 1lC(Ug csak igen kivéte l e s oly csetel;:beu

vtU nszol

,

ha

a

vlllnsz

-

kóuycsségénél

fogva - ny i l v{lUosno Illeg Deru adható. Kérjülc enuél­

SZÍlllll'cjl\lóny.

fOJ,!va olvasóinkat, hogy le\'elell(:kel bélyeget ne lrOld­ Jenek.

1886. J.

I. Alrefl.liskoln K6szegen és MarosvAeó,rholyen. �.

Nincs kizárvA, felt-éve, hogy a fiú jól tanul. Forduljon különben az ilIetö atyja AZ iekolaparancsnoks/igboz, a honnan ingyen kap

Uelűtnlálly.

K. P. 10. Szolgálati ügyokro foh'ilágositást egyáltnlán nem

ogy útmutatót,

n

moly

fl

ezi.ikséges tudnivalókat tartalmazza.

adunk.

Őszi rózsa. Leveléb6l

II

valódi tényállást nem

meg, minélCogva felvilágositást sem tudunk adni.

au. Szols:6.lati ügyekben fel"ilAgoeiUlst egyáltalán nom adunk. Garamvölgyi és tewcsi csendőr. Szolgálati ügyek.

nl. Szatmárnémeti.

adandó e16.

Lehotséges. A kérelom kiballgatAtnill

1:1. J. Szolnok Ha tör6döttségo ténylog

n

csond6reégi

81'.01·

ghlat sajAtlagossága folytll1l követketett be és az oly foku, hogy nz Ultnl úg)' clond6rsegi, mint

kntonai

szolgá.latra ie minden·

korrB alkalmatlanná vfl.lt, nUor ai'. 1873. ll. tcz. alapján - ba a

foltóteleknek különben megfelel - igónyjogollllltsági igazol·

,,(myra igényo V8n. OIVI\SBIl !it különben

0"1

állapitbatjllk

1886. N. Forduljon közvetlenül illetékes helyre.

HZ idézott

éli minden

Megfejtési batAridc5: Mind

II

1911

s május 14·ig.

bárom lalányt msgfejt6k k6zlUt egy d"nb

Erzsébet

királyné SzanatoriUJ.D·lIorejegy 16111 kisorsoiva.

Lal)1lnk folyó évi 14. számáball közölt fejtörők . helyes megfejtése:

J(éplalcíny:

h;nelem •.

GI'ór Tolszto; Leó'. - Belfttald1l!l: .1'6r­ - Számla/ány: .l!.gyedtil, mert többi $I.�cmb(' CI

I

( Z A pE�RpÓRSI TKE T' K O" S �CZkÜrdé::tt���:r:�kÖ����; � ;��!(�!J7:�: I'I��:::: X) ' EN NE I I A A C C PC

örsön Uleglev6 tönTényt.

M ' ; , l Idegbnj, mlndenncmU

t

JUSSOD?

Hogy lehel olo�ztnni három koronl'lt két ap8 és két fiu között, bogy Illindegyiknek egy·egy korona

jfJU uefc'.

cson,Uhn,nln"," c1lcn kilnoó hntltSlllull, hi- KLI'C�re men,; hil.iratok I>ilon)'itJU, hOll)' nlily tlliln6 b.lha"an, \',IMi r.j.k n.lIlll hpb.t6 :: zOllylllt �zcr "OHkoJ.lJunk �llilly ulinuto\.161. 9 Kb tégnly 1 K, UAg)' tea:01,.. 2 K,

Szentbe Lajos gyógysz.

. B Udopes,I D8lDJORl 'ch-DIua 2 I •

MOSKOVITS

anatomiai czipő- és cSizmagyár részv.-társ.

M. kir. cscnd6rség, boszniai csend6'rség, cs. és kir. közöshadsereg szerz6'd, szállItói

B u d a pest,

Rákóczi-út 6. sz .

Nagyvárad

Ajánlja elsörendü chevro- és bOllbörböl készitett különlegességeinek szerzödéses árban, részlet­ fizetési kedvezménlf melletti szállitását. Kivánatra árjegyzéket bérmentve küldOnk

.

.,.-----

I

II

"

..

1911

CSENDŐRSÉG! LAPOK

HIVATALOS RÉSZ. BZEMÉJ."YI ÜGYEK.

Legfelsőbb elbatározások.

1 1 . évi fÍs:án ":'� a1lostoli kil'dlyi Felsége 1 9

O

-)nti-

bo �.)·.;n Ik'c�hen kelt legfelsőbb elhatározásli­ ..,lmes�bbcn /tine­ � l I Cit J. t;vi mlÍju� hú l-ewl It.'gkegy :n- mdt(lztatott: ( '(';:1'riirnaf1ygyá :

I' .slupi(ZI Ko!>tla PtiJ ts' l'ndörezredl'st (rang: 1911 rrllis �:-t.l. I magyar koroDIi országaihoz tartozo csend­ r. -' (, ngytlöjrD,·k bel.",·ttl'sc:'t, továbbá ö,...,J,lIgyol;);á·

l!llt maju!oi l-ei ranggal:

( .. l-Iván. a m. kir. hor,ó,t-szlayon csendőrség állo­ 'l!lDJába "-tQIO százados raDgJának rtlnntartása mellett) JHtkE:ZÓ bWa.dnsokat: Duday r,:mlát (�. I"'lngl'zlim) Q n'" .li:t'Tt.- It":; e.;, adorjlini gróf Csál..'"j" Zsigmondot (3. rang­ lll .

.:emrtby Fertn�zd n. rang:szám) a VIII. es I I LaJo�i (5. raoghzam) fi YIL számu csendórkerület áIkm:nyában, m{u;odtörzstisztekké .a16 kínt'\'czés mellett. !r"l dh. kelt.-, 1�11 áprili, 25.) llt.-nd. �z. !j2-l2:'�ln. 1911 április 2G.)

-Y.....ll

II

Trt

1 ��11

I>ZI; -UdOS'(iri

mé.jD.o. l·l,j ranggal:

(()badnagyot. ( 1 . rangszám) a II. számu r� uht állomanYllban; 1: z,ö

•

(6/.adnagyol:kd:

lJadnagyokat:

1910

nOit'mb,'r l·d ranggal: I dnf ,_, rangFo1.ám) az l. F1.ámu csendórkl'. JomáoyiLan t()val,bá

u

r.n

, l,

k

l;

�. u:

l(n.

"

lJ

.

IlJlt maju8 t·�i r an ggal :

{.t

1

1.

.

a

YL,

1 Jo \olrm( T�t\itnl (�-t rflngl'zám) a. Ul. ('8 Z.:...Jt \.. rang z{unl fi YHL �zám u ('Ij,'nd6r. rang�zárn) a VIII.,

"ll8n,

HIt I

(

n�7Jtm)

If. I'

,�

"rv] Ifwp/'JI:I:ri

Tt3JlUI 1 �í rangu:al: r)'

703rn)

•

ra"g !.áro, (.

VU

1::LI1:LMI­ 'ZhlthKET

molju. 7.

) a VI. számu csend· Goldbammer Imrét (4. rangszám őrkerület óUomónyó ban. 1910. évi 6 cslÍJ;zári ,is apostoli királyi Fel.l[/e b elbattlro· lsőb legfe dcczember hó 21·én Bécsben kelt tolt, hogy ó.ta mélt zó,ával legkegyelmesebben elrmulelni ond tt!stör koresszegi és adorjáni gróf Csáky Zsigm ar királyi éR százados, t fill, ávi január hó 1·ével n. mJlgy ányába állom eges tényl testörségtől, a ?n. Ich', csendőrség áthclycztes�ék. �

6 �,d'ZlÍli

és a]lostoti ki"ályi Felsé[/e

1911.

éVI

val áprili, hó 10·én Bécsben kelt legfelsőbb elbatolrozilsá ak elis­ sok évi igen buzgó és eredményes szolgálatllilm meréseü}: Kovács Sándor, rn, kir, II. számu csendörkerületbeli törzsőrmesternek az arany érdelnlccresztel; cs 'llóth Imre, m. kir, L szá.mu csendőrkerületbeli járns· örmosternlJk a koronás e:üst tfrdemlwreszlet legkegyel­ mesebbon adományozni mélt6ztatott. Várakozási iJJékkel szabadságoltatott:

Szennyoi Árpád, vá.rakozási illatokkal egy évre sza­ bads:\golt VII. számu cscndörkerületbeJi járásörmester, a megejtett felülvizsgólat alapján mint .jelenleg szolgá· latképtelen., 1911. évi április hó I·től ,zámitandó egy további év tartamára. Vál.sztott lakhelye: Gyulafehervár. OkiI'atllag megdicsértettok : A magyar szent korona országaiboz taJ10zó csendőr­ seg f.lügyelője által, Pándy Gyula, IV. sztlmn e,endőrkerülctbeli ez. (Ir· mester és Angel Mózes csendőr, a b":lrcgmcgyei Surány közliegben, 1 910, évi január hó l3-ára monö éjjel el· köwl� tt négyrendbeli betöréses lopás és egyrundbeli rablás tctfcseinek kideritése és elIogása körül, rolette ndléz körülmények között vezetett bosszas nyomozás (� ly �mán, ftlnrlkivüli buzgósággal és lelcményusHéggl\1 kl{'�Jtctt tovékcnységükórl. A m. kir. I, számu csondörkeriileti pamncsnol{ság �ltal ,

Ij�orlor Géza . ez " őrm l·.ter, az

H�.án I'\'hórvőlg.v közliég bathrlÍbaD olkövutott gyilko Hság , t,�ttj'Hl}nok fárndRhgot ncm ismerő 8zn.knf1n.j)n,n nyomoznR Morfin való k,derilé86 és ulfogásá.órt. 1909 '. eVI ' .

dl'Cz(lmbllr hó

KÓHzn .JÓZSt·r jnrflsőrml!stur , a ko· 1.l·P .. ' f fl.l' ozal.t'gl" lTO· VI k·· 1(,1lun HJlű. fivl' novllmhl'.r hó 9.nn ··,- H lJt"JllJl I',J..JIII bflt on I'lk. OVt'h 'U p6nz, {'K pf.IDZ . ' t" nr8zukr6ny lopOt; Itlth'Hllinflk h., !4ZR� r:H ((,rnclHllgoH nyomoz., ' vuló· ugyt!/'I kid ,.· , ' HO run · nMkt· t" ,'lfngl'it;Mrt, «.

r

1911 nlllju.

7.

CSENDŰRSÉGI

Lóln LIÍ.!-lzló ön;"l'z�tö és Sznbó Fen"Dcz csclHlör, AZ 1909. e\" folyamán Detiaknn. községbe n el kön·tett szám o s l op ás, tovfihh6. nz előbhi évek folyamán u gyano tt tör­ tént bű n ös mehmngznt-elbnjtasok tetteseinok hosszal:! Dyomozús sorón való ügyt's kidtlJ'ltese és c1foglÍl:iáér t. RnJ'olyti Ambrus cz. őrsvezetö ll-od alti s zt l:!, él; PtU Istvan cz. őrswzetö II-od altiszt II éwt meghaladó csendöJ'ségi szol g álata alatt tnn usi tott jó m nwwilsd de és m t'gbizbntó sli gáér t, v alamint fi lfözb iztonsági szolgálnt­ ban felmutatott �rc d ményes m iíködéseert. A m. kij'. IIl. szá m u csendőrkerúleti parancsnokság

�ltnl : i\Pldós AndrlÍs, S zobo cz l;;.v Józl:ief járfis6r mcst4jrek, Ho­ mon nai Gáspár és Szi g;,:t hi János cz. öl'mestt'l'ek. mtn1: az 1910. ev fo lya m nn ft hen!:l m�gyoi Do rm ánd köz!:legben feJJ épt' tt Iwler a -j áná ny alkalmával a hntó sl\g i intezl(cdé­ sek yegrehajt ns!Í. nak e lll'n örzt\se körül fá radságot nem iSDluro s zorgal m at es (!l"edményes te vó kenys eget fejtettek ki es a jár'lány tcrjt>rlésenek meggátJ Ású ho z. nagyban b o zztí.j rirultak. Lakatos Jitno!:l és Zaj zon ,János cz, őr m t'stert'k, bosz8ZI\:-. cSl' ndőrségi szolglilah idejük alatt úgy a közbi z­ tomaigl szolgáln t terén, mi nt irodai all;:nlmnzt\!:Ibnn min­ denkor tal1l1sitott ki":Uóttn buzgó es eredmenyes tove­ kenyscgükért. la nkndatl an !:izor galmuker t és példós mnga· t artásu kér t.

A

m.

�yi1vállo8an megdicsértettek :

kir .

I. sznm u

csendőrkel'ületi

pnnmcRnokstig

áltnl:

Rimon Simon cseudőr, nwrt IlZ 1909. éy rl eczűmbűr I :l-IÍ II FL'hcnölgy község hatá rn baD el követett gyilko s80g h·ttt'sónL'i" fárads ágo s n y o m oz Ás soran való kiderite�e e� tMogáslillRn öl'sparnllcsnokát hathatósan tnmo gnttn . Fnbián András ez. örsvezető II-od al ti szt, Szász Károly e� l{on\cs György csendöröJ" fillr! a középfalvi közsegi il'OthlbUIl 191 fl. c-vi no\"emhel" hó 9-én éjjel betöres utjlln e:lkih-etl,tt p jlnz- és pénzÍllrszekrélly-lopá:-. t ct tl'sei n ek bOl'isz:1!; é!; fárads á gos nyomozás sorÁn mIó ügyl'S ki cll'· rilc.-;(>lwn 1'1' t, lfogáJo;lÍb nn j lht'tspn rancsno kukat hllthntóslm tl'lmognttfik.

(-hil T-JfljOS ('1.. Ör�\'l'Zl'tö II-od altiszt PS Sznltd(ki ,Tó­ 'cstlIHlür, ml'rt il Szá szl óna közscgb lJll Hitt. c."j fchrunr hó I'{-Iín clt\lolött l'IU' órnkor tÓllladt híUlwt lll· lH1h1ll1nll 1\ " ug yo nm t n tt'� es oJtns körm clics"rl'il'� mii­ �

zl'iof

�

l'\'1'('I1CZ )Intylls ez. Öl"IIll'51tl'r, liih'lll'Z t'wn {l'hil! ('!-t'IH1Öl's(Ígl sznlglillltn ulult tunul:!itott jó magln·i�wll�h', hl\!'Iz­ nnlhntó�ilgn, ml,shjzbntóHllgn tlS el"l'dmeuyes ll1u ködt' st' l'rL 1'�I'O!oI InUt' ez. ö rml'!- tl'l', Bu Mzs Gyö rgy ez. örsH'zl,t6 Il·ud IIltiH�t, !{ornt'u �llCllllritis rSl'l1tlőr ez, orsw1.t\16, Hnkslll ,TÓZHllf c�wIHWr , Jnlulu JózSl'f l'Z. OI'Sn'Zt'tü Il·o tl nltiszt P'! 1I1ll'csn JruloS CSl'11l1fil', 111t\l't n Im cz kói őrt:;· kii rh ,thl'l1 az I!lIO. ri,' roJyunuin l'gy IllhujI:iZÖltltkl'1.t.t

ködést rl'jtl,tt

lú.

LAl'OK

áltRI különböző helyeke n es időben elkön�te.tt töhbrend­ beli l O}ló.'iok tetteseit észszerűen megejtett nyomozás Boran kideritették, elfogták es a birósógnllk átad ták . Grósz GU5ztá,· j li ró'ső r m ester , bO!:iHZnS cse ndőrs égi �zo l­ gálah l alatt ált aln nos ságban tanusitott djcsérotcs magn­ tartásáél1 és II k özbizto nsÁg t�ren kirej te t t erl'clménye s m üködés eer t. Bodonyi Gá.bor törzsőrmest e r, 8zn r n yiro d lll sl:géd­ munkási minőscgben kirejtett szo rg alma, pon tosságft és rnl'g bizható8ág áért. Lukács Mih ály törzsőrmester, mert niint !:Iznmvivő"égi s �gédmu l1kás a esend örs égi iUetéIH�znbá.lyzatot C!oI örs­ gnzdliszatkezclCsi utasit ó.:;t II kolozsvá ri altiszti iskolák­ bun öt éven át igen jó eredménynYliI tan i to tta . Tulics Kálmán őrm e ster, 16 eve n fditli c send örségi szolgálata nillH lÍgJ II k özbizto nslig tl;'rén, mint iroclai szolg álatban tl\Dusi to tt dicsér etes működescert . A m. kir. III. SZó.mll csemlöl"kllrüleh p aranc snokság nItni: Banez Albert, Gáspár :\likJós, f\.hér JuzsL'Í, �'hiesfo'r Péter, KocsIÍn Gergel y csemlól" cz. örs\'t'zetők, Almási László, C:.a tlús Imre, Cserős Karoly, IloHátb Vargn Pill, llemetllr Istvon, Jeki Fereocz, KovlÍcs Jó zsl'f II., Kasza LIi�zló, Cmm Elek, Kelemen L aj o s, :\Iurx Imrl', Rlindor Lajos, Varga .JÓzsef, Tfikac� Bn n-'ll·tett nyo m ozás során történt kjclerite!\t'e.rt l'::; a h,'tksu('k IlZ ignzsagszolgó'Untos kezebl' ndó juttlltlll'llért. Pl'trOY ..\roo csendőr cz. iirsYt'zc!ö. Bodonyi htlnu es r:l'bán László csen d6rök-, ID(.I)·t Szabó :\libályoiJ szült�t(ltt Kfllóczi Katalin gom bo si lilkosllo l>!'yilkosliIHlk ldl'mt'­ ményt:>sseggoJ, ptü·lulilU kitar tá>..;s al liS s zn kSZt'r Ül'll \'�ze­ tott nyomozÁs során törté'nt kidt'l"ih''1t'nel jürörvt'7.l'tő ö rS p tlrnnCSll ok u kn t hathlltósllll hl.mogllttl\k Pénzbeli Iuegjntn.lmllz\\�.

,\ lll . kir. b t..ll üg"ymiuiszt �r nr 1911 Il1llrcúu:;; lS-ilU 76G7,Y b. szúm nlnlt kolt r.ud,·h'I",.,,1 " 11\Idn p,·'ti pót1ókcTt·thl'Z l"� a. eZl'gl ódi pó tlói domi tó ol'zt1\lylllls h".­ osztott (h' me si )llÍl'ton, Rth'eRz ),[Ól' l'l Őrml\�hlnlJ.:lh,k, Fodor Iahán ll, PiutE>r JI\nos 1.. l\,tu Elt'k, l hw\ :lt h JÓz>..;of UL, Hatn Hnlint, llnrm'1.kni �rl\rtou. l\.ouyári �Hrton �'z. örswzl,tőknck, Komsl\ .l,iUt", h.iss F"''''lll'1,

======:":===========:::--AA�� ili. �. �"�.;;"::;'�:. :' " mJ . kJ "� . ..�I-;;v�;-:;;.D.ITo1rut)bol

Schwa' b J o' zsef

müórás és ék. szeréS3 Szabadka, Fo-tér. ::

227

•• h. Utn,Mt. •\, />rit. 'hl1'rl d.u ktl'I I,,'nl IllIII' r+Jllflrf, ronlnljo n ..1)1n ('lfjthn.• nl*,\ n"lIl I ;I�, .I.LI k,11 rtlilK tuk,' �!,",II
,'UNIni, UIIY

CSENDÓRSÉGI Lá�zh), Ml'best:ve' n ", . Tálas rett'f Erdélyi . z..It>C'1.kl- .l llUO Józsd CSt�ndör ,,:r1. HodOl. \'.lllf'ikló:-i e:;.; Józsa JIUll1f>. p.·h·r .\H 1 ona .. Illany . drb. 10 \Ol' :L'uként III n ,to-knek t>( ... �.' _ . t'uo.. ez. or,.\ mnnyozott. LM , L állo )"utalmat ado _

' .

'··'

•

.

EHlléplette k '

�

állrilis l6-aml : erwet állomó.uyábun : a m. kIr. " II. számu csendörk . István V" örs­ nt Denes, Ko.. acs r n.o' ro li . ( l ""t","';n. Báli ' ez. öriiwzetök, azal \l.'zt:tök. Czáka Alajos éB Nag� , ; tovabba . e:.eJ ö c:;. rirlllt".Slel'el:ke w • ('r . k cz. ors ... ácz es Barabaa Izsá. .... T �U ó • özab ' . � L '-a ( bor "lOC� v .

�

..

_

,"tO>z('tök ór.";I'(':rüikk é; végül szolgó.lnt betoltese utan : nz El eyi e,;endör�egi ugyanazon nappal : ányaban : � II, �zamu c�eudörktlrület állom a m, "," , Ferencz es kó Mi i9.s. .Tl·r�m 'u. ' - . I\"n'ns 1 ,�ft'n(,l .jtlno� ('�cntlórök i BO!!T . . . ó .\.nd�� � m. kir. lll. ,",zamu c..tJndörkermet álloIDnnyabau : •

_

.

'

I'S

���

,

•

•

.

öröl•.

aprilis :"!-l-ewl : yi Mihály t�end l'ö ; Polon Bilo:::: l..tt'án ll. erúlet liUomanyaban : .__ 1 csendörk n r "'tamu 8 m. h.LI. � l . ' 191 t

� �

1 9 1 1 ápri lis 1 6-hal ,

Podn,'\'ár

�

-I

1911

�

1�1 1

t. Helyes FCl'I'IlCZ. . Juhász Bálin et Il ft,nlholi' . G }'Iillli.1 .r L, Nem . Behl., Orosz Dllko]\' i l .... \ , " ' g . yOl ' L ló Horvat .. fo nyi. I\'iZ , . • l János 1., VÓ.ll I Horníth , �t té'I, Ya ss ' s- , Tarabo ' UIH ?Il"lkló I a{II n, rl kl fi ' " lt!k i Isb'án, Pccznr8Z ' Rznbó .Erde, lyl. .rItus, F,n , ho Antal Németb . � . l� , Sza , ' .Tanas, KISS Iml Hocllilla).o . . . Felnngy llUl'L', Kátni GyörR:l ' ' lo. llilInil . ' II KISS Lasz � ' r III" J ozse • S l ' L0.51.16 II., l';:o,"l\cs Farkas LáSz �" ' Bh b lambos Jánm �, li Ga ó Mózes , . llll'HI, Rebesty , cu " ," k ' . Molnár Jauos Ill., CSl.md 010 i ek es IstVÁn, Cosn EI . . : u csendörkel'ül�t .á1l0 m!1l��fahnI� ' n m. kil'. IV. szám . . . llal' Má.t jlls, BtnJ\ő ' Fgl'(.'sl Andl'lls, Laszlo' 'Andl'ás, Suu . .. János cfll'l1d o l'ok ; Lnj�S, Balogh Gyula es Huszti nnyfthnn : l l. ; . VII. számu csendörlwl'ü ct állom :\ m. KJt. . ' ndt ' r . • " 1\ al' on C SlI • c ,rl Gáspnr és RemeIlYl Bl'eze JOZ!'lCr, '(cl)Zlg

=-=

.-== = = = = = �

május 7.

LAP<2!0K�====

�[jb.I" )lihálkó PáL 'róth .Tános 1.. Nagy

200 ével

I

�ozsonyi §eehofer növény-balzsam

A vnlódi hires

elJ smert

hó.ziszor. Kitun6 oroéntós vavr . w. omésztád

611 •

Karoh, Köbli Ft'rt'llcz, Szabó Sándor, Tibil János, ,Bar�6 Sánd�r. Kt'�k.!ny Józsd, Varga Lajos, Szabó Beu)llmJll,

Tóth A.lbl·rt, Komódi János, Dl'recskei János, lIorrllth I Jyorgy B" rtala" c ..,:: endőrök, C."C11dőr I'Z, 0)',,György 1:'''' � r�etókl;e

F

:\

Járórvezetői jelvénynyel elláttatta k ,

�k

kiJ. Ill. �zámu c'cndörkerölet állomanyálJan: Ili L8jO�, Kormo� Józo:ef, )Iatuska János, Xémeth

m.

(Jrammojon Vjság

-

����

ft

II boi ninc;!

::

::

FÖ I.... OJ�S LÁSZLO .yÖUÖ�U \1\: . J.:yó)l)­ tfl.l'hból, POZSO�Y.IU [1:1_' r .. Y-UTC:l.A 4U. l

uve8'" ira. 70 flller. UtlÍ.Dvét.tel

e

üve8'"

... K

eo IUl.

czímmel

m�gy&r m n

most j elent meg az elsó szaklap. Akik ezimüket a kladó� . bivatalba (Badape.1 155 H,mzö-utcza 5. • z á ) bejel entik, rél évig kapj ák ezt pom­ 41 pás illusztrált érdekes uj ságot.

grammofon

VÁ R N AY é s F I A

ingyen

B U D A P E S T,

=

V I . , liszt Fe rencz-tér 9

köny vnyo mda, köny v-, papi r- es I rosz er-k eres kede s, a mag ya r kir. - cse nd örse gi hiva talo s nyo mtatva nyo k l e g n a g y o b b ra kta ra . -

:=== = � = :==.=

� = ,,;,=� � Kön'==:7 yvek==;:= , /pvé /pap";'=;= irok,"",;,= ima kön yvek és irósze l ek dus vó /asz/ékba n . , ' . ' , ' �---::;c:-:;=---:: = =

-----:o

:

f;iarl á�un kb" n rne' licle ntek ' Öl'o! lazd. kezelési utas ítás kérd és és fele icIe kbe n, ára f llé'é k 'zah;,1 zat kérdé� és fele IClek be.n, ára 4 0 f i l . Kivo nat és U l ll111 latú az A Ha. i l.!lyvl t c;' szabálvzal l. rés I zbéli, ára 30 fi llér ,

40 fili .

jc l zct ll

V. évfo l yam.

Budapest. 191 1 . máius 14-én .

20. szám.

C SE ND ŰR S É GI LAPO K

ElLÖFIZETESI ÁRA: Félévre Elgész évre 12 korona..

_

_

Negyedévre

M . kir. Csend6rségi Zsebkönyv s7.erkeszlö- bizoltsága.

a

Szerkeszti és kiadja

,

6 korona.

lIagjelenik mindeD f33ároap.

3 korODa..

A milliméter-papir felhasználása bün­

lftlko7.0 esküdtek unatkolmak s arczul,ról

Irto. : Remingtoll.

J;:jl'ályi ügyészségeknok oly irányu [(> 1fi

tett

tekintés és szervi tngozn.snak is kell járulni, a mit leg­ jobllan azzal mozrutunk elő, hogy megfel�\lő v:izlatrnjzoJmt csatolunk. EZt�k képezik a nyomozó

rlljz is csataltassék.

és értékesithetö anyag kepét,

hogy clötunulmauyok

és

kellő

segéd­

eszközök hiányában megbizható és áttekinthető holyBzini

szerintem

fenti ezél eléresére gyakorlatilag

II

bün üg)'i

tényálladéknak

8zakszcrü

fclfognsn

és

mélhtláso.hoz olyannyira �züksrges helyszini tizemlél, éb Bz"mrovótelez(isek

nem

csupnn

a

TIzsgé.lóbiró

reszére

képeznek egy I\..tmeneti jellcgü tájékozta.tó segédes:dí özt ; nz ily megáUapillisok eredményének és htüiiro7.ott nhlkbu foglnlvn o.

-

lehetőleg tiszta

a biinperirntok között

helye, hogy itzok a bünügyben később

tnr€(yaló

mAs

személyeknek is a belyivi::.zoD)'ok vnlódi I;:epét nYlljtsúk s

megitélésére

fontosak

csak

h í.tott

n vlÍzrn.jz

belyes ml'gértését közvetitse s oly dolgokat �mertessen, Felmerül az II

fényképezés,

kérdés, hog)' mi czéls7.erübb ilyenkor ;

,'agy a rajzolns l I).'agu.rlhatatlan, bogy

fl

tekintve a fényképezö készülékek folyton növekec1ő töke­ ponthól

es il'nnyadók.

Ezen

is

elbö

Borban

a

fenyképezét< jöhet

számba.

Hi�zen mnnapbág a fé-nyképl.'zé-l' a bÜl1ügyi szolgli.lnt terén ug,Yszólván

né-tkülözhetetlcn segédeszköz :

elijnyt;>it

s

II

s.rnkran megbecsülhetetlen szolgálatokat Illelyel{ct l\' bün­ ügyi nyomozas teren tesz, itt felsorolni felesleg"'H s ha mégis e�yuémtlly

hátr:inyílt

fűlsorolom,

l'Z korlÍllÍi-,em

azert történik, bogy ezzel egyób nagy elonyeit elhomR­ lyositsam.

hog)' ll. fenykep

No teyesszük ugyanis SZl'lll elói,

oly reijzletC'k ismertetését l."'özvetitsek, melyok a bÜllper

anyagának

közeg által

leirÁ.�

letességet es nagy elterjedettsegét, már gynkorlttfi szem­

i s };:önnyen érvényesitbetöli: volnánRk

A

a

mdyek nem rllj zolbatók.

"ázlntmjzokllt legalább is bajos késziteni. s igy az alnbbi fejtegetések - !cöunyen megvnlósitbató eszméli.Ot tartal­

tit­

b"lÖen megismertethes8ük, az oJapo8"1!lghoz mcg az

szinbelyéröl lebetöleg egy n "alósó'guak megfelelő vnzlat­

muz"nn

ho�ry az

fogalmat sem tl1cltak magu}umk

Hogy tehát a tett szinhelyet hárkivel es könnyen e.rt­

hívását, hogy eg:r bonyolultabb büniigyi jelent éHboz

'}'ermészotes,

Ieri,

az.

allcotni.

Az örsökről beérkező iigydarnbok álviziigftló.sakor több fi

Buda.pest, IV. Egyetem·utcz& 4.

iméut leirt belysz.inről

ügyi vázlatok szerkesztéséhez.

izhcn olvnstam

SZERK E S Z T Ő S É G ÉS KU.DÓHIVATAL

II

tárgynak csak egyik oldoltít köz\'etiti, tt'szi �zemlc1ttltöYe

feladatnu.k a lllJlyszini leirásoli: es a helyszini Bzemlékröl

s hogy a hHtnvhtt megröviditesc mÜltt

fal"ett J�gyzőkönJvek

tekintűtehen btmnÜllket bizoll:1alamngball hng�', sőt csal,

bArmily szorgalommal el; ahlpos­

snggal legyenl>k is megszerkesztve.

a legtöbb e�l'Íhen

fL

mi leginkl\hb előfordul. bu

II

ter és hholság

II fellykepész álhispolltját,

l1elll felelnek meg. Nem felolnek meg pedig azért, mert

t. i.

neU,lilözil{

iSlDűljük, A tárgyuk valódi összefüggese t, azok egywlls­

szemleHotő segedeszközt.

,\ mcgállapitást (,!lz!i:özlőneli: adott ft>ladllt l>iil{l.·ros mcg­ ft

olrhisúnlll, HZ

(/lrlJ10�sd(J I;:épezi ugyan az egJil. Ilillpkövót, fl

lIöll)'Y(lltet, molyok

hely�zinen felvett (\

tnl'tulmns jegyzö­

hajszólnyi pontosságu

killolgozlÍ.Rt

iJlotö}eg s0111mj lti"ánui valót sem hngytnk lultrn s mind­ \'ag�' lalnn epp tJZe.I·t, - képtt1ltm (>nnt'k dal'zl,rll, nz

o!nlsotta!,l'ól

('ln..

tisztl\

k�ipllt

vultam

mng'lnmnl,

IllliOtni.

mort l'gy HZI'l11lOltetö igrnphilwil Sl'gllfh'szl.öz ,'iliwlt r(h�zloll,l
hijlin

II

I«'pzl.lni. I':sküclt"zóki Itirgynhisok sOl'án

is észh'lIH'tjiik

IÜlhinülMl hogy hu ily jt'K\'zokünywk felolvu!-'httnnk , HZ ily irudalmi ltJl'ml'k!\el IWIll fORhll b'rlt!clt>lml'I:It'I.,

holyet.

fL

bonnan

a

Cel,etdt eszközöltI.'.

nem

II teren belől, ('gy piIJantúf;ra mégis c.!oak

közti yiszonyth

l.'gy nizlah'11jzból ismerhetjük ml'g

II

h:!gjobullll.

Emellett mé-g ('gy il)' vázlnlrnjz fehetelélwk ef.,'')' nem

OZ mug{tbnn véve Ilzonbttn IDeg nem �Iegsrges. Olvast/lm lUlír

a

mC8vetl\ndö, mondjuk nevelő jolűntöiicge

is

HlIl.

\ fény­

l.ép fel"étoll' cgy pillanat a.IMt, l'g}' ujjll'yomli�nl tórttinil•.

EZZl11 szrmbell

II

rajzolóllak előhb min!hmt nlnposA.1l llWg

li.l'n tekinteni. lűlépni. mcrni kdl. nyl'll juthnt azon

IwlyzotlH'.

1ói

hogy

igy

Ill'Ul

\"Illnmi

n

1'@;ykilnJ­ figYt'lwl' t

l.ikl'niljo ; sa.ját mUllklijn k<'lly�zprit.i lit IlZ 11In,pos"'lgnl

1i.l'�1.itt>sthwk lwhez"l;gl ' i, nw!'t II dolog ll,:!)' l\ll, hogy lll'lI\ minlil'nki sZÜIl'tl'tt 1'1l.iZOIOlUlk. es loll.;ii:-lmcrl'h.·s�egrt· .

is

nzonball

.\7. ily nizlntrl\j l.ok

megvanunk

1\

nUlgu

\ rlljzolni nem tu d.:. nyomoi\ú kÖ1.q�, hn l'P-Y ily \ IL-lnt-

�. ,

---� --�

pa� J';:

10:

1

kf ,;,zit�nie. önönmagarll es egy darab tiszta

"

majdnl>m tanac:-talan. hogy 'riljjon mikép zot : ne'r€ze­ i ... t . .,;.' _',�n f:gJ' Y:l}amJre basznalható 'rázraj és fel\"'ctt látott a l l n�b4'z,.E'ghe ütközik �l)kL.ila 'S

1i�

...

zt e::y bizonyo ... IDfo!t-ekben '\isszaadnj, de masre5

'ragy lma-- ( .,;. idorsbló IDnnka al akár lelépés b enn",k mt ... "Thn·� utján nyert méreteket csökkenteni es 'remi. !lpirra. -" be� me��lt' )Ilnrtez�n nehéz �égek ul;,.í,.;zólT".in önmaguktól meg­ '''' _

tudtommal ke'resbbé ismert - igen uiinnd .. f-� t'�..Lt:n dt' kitÖDÖ ;egédc-"zköznek felliaszuálásával. ,aló al ka l­ Th 'f""!l \. a LUDÖ� nyomozlÍ.sDál gyakorlatilag ze.tt ugyne"\""e az a le::méle;:!"ehl �<"& 1 eIl ajánlható. Ez _

nli

fajt

1.

y

-p:1prr. Eró--, súnJs, gondosan eny,ezett papit-·

� 'oUal TBgy irónnal Taló rajzolásboz nagyon

j c

Do:-ID turik, ;; néhány filh�rert

-

tliJ� ··�n E'::"Y negyszögekból

"'r"

p pjJT'

c

k

r.�_

Ez, n nu::

I

ny

�

,

.

a)Zat a

.;. m,:,r1e mar

papirQn 'lan .:; igy a. h::nncs7...tben

m rf-kt .. 1. il rajzoló. az általa .álasztott an li;Qnoyf'D

II

\'Iln.

vannak

k':'vt"tk..ző dónyöket nyujtja : 8

mértek·

fálad"ág nélkül alkalmazhatja

E:!

ft

r3.)zol'J a rajz felül€t.en, - a vázlatnak Lárml!ly

rtl.

..

egt" ID ILlIk. a

őr

;

rajzolt fh'iZrto'lld,:ző rf'ndsz r

.mi ót derd"ziigek

alakif;i<J:9

all'JIlT _� a .-..zlatrajzokna.k míkénti

ZI"'IlH ,..töreho('ai,tok nehán. . n. l J"'"jDtl)3

áUnny.

l I*')"ztrltt

L

1.:

m.á.

\

ra

k

'i- t

'IZ'

h

fr

efl:Y

eset körülmenyeitől függ, de jól teszszük, ha

fi

figyelembe

egy szobnnal,

fi

baza.t is,

It

mtlJyben ,an, stb. A báz­

raj zon ki.ül, aDnak fekvéséről

való

tájékozbatás ozéljá­

hól egy .bbláza.tos látrajzoi készitünk még

,�etJeD környékéről is, melybe

annak köz­

közle]{edéai vonalM es a

szembeötlőbb dolgokat veszszük fel. lLó.sd L táblázatos 8.

vitzlatrajzot)_ Ennek az lesz az előnye, hogy a tulajdoJl·

kepen felveendő

helyiséget,

nagyobb méretben

azt minden részletekkel ldszinezbetjük, mjg

belyif'éget is ily méretben

esetlen mnrad. ll.

rajzolj uk, a

tartva,

ha magát

rajz üres és

A helyet és irányt a bonnan

a

raj ? fl�l­

\'etetctt, a ni.zl-alrajzoll (el kell tüntetni.

A ház belterületet szalarrmértékkel ' ft ház környékét pedig lelépéssel mérjük le,o s a .n,zlatrajzoD a ba�zDált

mertéket

feltüntetjük ; pl. 1

= 75 cm.

Belsősegekről

felvett rajzok méretéöl legajánlatosabb a következő arányt allmlmulni :

l méter = 2 CID.

(l : 50),

1 m. =

1 c�.

( J : JOO) I m_ = ."j mm. ( I : lOU). Egesz épületek szemlól­

teiésénél a

I I : :375) J

kö,-etkezó

arány :

1- 05

cm.)

2 mID.

= J mm. ( l : 750) megfel e l nagyol)b terep­

szakaszok fel.ételénél talán ft következő mm. 1 1 : 15(0), 5· = 1 mm. ( 1 : 7 ÓO)

i l ; 7500) is a..1kulmn,zható volna.

=

ará ny :

IW = I

2

=

I

mm.

É.

�Ö

�Y

----

B

y

--���--�- A A.

X

7� p.-:iig f'zekr·t t,·rjlJddrrmkJll !1

tik

m��.'Ilkhl.

<:úkhrnlwn

zo-t'int

uLt;'IIi:t.,.nf�z jJ.l·dd hI rI) I·g�·(-n . tralmjl) ki zlilik ni·!l i,1

flJ

7 Vm, E�j,Z.-.t e,

'·n , ,

mértékarány

rajzoljunk le. az mindig az adott

jŐ\-Ő helyisagen ki'rűl anna.k körletét is I(Jl'ajzoljuk ; pl.

ef !\ '

,rányjd

{(YPJk l.J.ritkfJzni, oH-Iy/·k

fL

kintetében. Hog:v mit

�ll·rkesz·

k az cl�() #r>klahi"nál

r-

!:iének mikcnti lemerése és a használandó

te

szot a ..zök-;�ge-.

mm}1iilJ(jl álló látrajzf.JÓ z L �Ui-l. E1.f-n, tljbhj·k ..hl-tJ mlÍr � II: Z!J� ..kr.wk h.. ,.. ,.,ál itt fj�!H
A hdysZinDtlk pontos megszemléJése ubin a. rn.jzolóllak

mindenekelőtt határoznia ken a felveendő targyak, helyi­

alól

'rázla1rajz .,.lké-szit":sl!hez

h romrt-,,)

,

álló hálózat

srinárnyalatban

porto�it\& s .onalak á.ltal np,gyfele e10':izt\ll.

' L, • .ll::' lI.Jn

�_

kfiliinfélt>

balt Z-á� millimetere-" nf-gyszögt?kból alI, mdy k J.!IIlt1 nn.alak által negy"zögcentimeterekbe

�

�

..r::. �

minden jobb

�kedf.b�D liapbato. Elne.elesét ODnan nyertc',

m. '

1 9 1 1 miljus l >'

CSENDÖRSÉGl LAPOK

, ,

"

(Jktat aft után ,.jrv;'

wlf)t zi),

., n , ,z6 "

' ,r

1

2

IL1!(,'O Imd r.

"fIl

7/ l,

,,.J t

I" tild k � ' J II"I ·zft'It,k

•

1.'

lJ.

, " 'I ' n

�M·r iJ.t

liirir·' nlw til" II

\ ltllfls l 'onl jli lwz

1 9 1 1 1l1ó,iu, f l .

ml'g', hogy n liLj zon rt pontnt megjalöJjük, s azon út egy egyenes vonnlat

pontnak fekvését akltént állapitjuk az

buzl1nl<. A vona! irányául nl. iránj'tii segélyével könnyen megliUllpitbntó Esznk ·-DÓJ irányt wsz81.ük, épugy volw­ tünk

1{�IElt

Ilzo11bnn

mns

tehJzósr;zerinti

N yugn.ti irányt.

l omérjük,

I�zckutáo

iH, pl.

vonaint

pontról

Il

kiindulm

IlZ A-fl pontok, nz A-a..' '-'8 nl. A fl vng)" a ml tdJosr:n t'A')'l'e megy, az .c-B soroznínyok közb hívolsflgot, fl mértllek

.1

erodrnóDyót

:grőson

tört "t'oDn}nk (el"étclénp!

I"l'nrlszllr .·liinyfiJolen alkah nnzlmló, ba

" el'!lclő vonu l. pl.

o

Rzubafl e:'l nyilt h'rup f.,kszik. do Ilt'm görllit almdnlyt.

r-�.

rajzbo hovezl1tjük.

állapitottuk. Ezt nevezzük öszrendtjző rcndszeJ11ok. Ha cl'lal{ egy 8zohát kell "á zl'nj 7. o1ni, fl. I'ILjz 1111�pjt'lul annak ('R,vik hosszoldalat veszszük. Némelykor cZtÍ!SV.l'I·Ü lto'sz,

lm I\Z eg"Yik fn lk öz.,.éptöl

s7.lllagot f('szitlink ki, hllBználjuk

fel,

fl

rajzhAn AZ nlnpul

voU

az egyes hOl'llnrl�zési

tll\'oIHngnit, ll'mérjlil{, n

mjzhan.

de

(Ig,,"

tongelyhez,

öS8zl'cndcr.ö

hONRzát, ll:iJjuk

n.

világ fli

tt1ugtlt.... 1

n.

�

időnihló,

19:y pl . nl.

,t

j akt ól.

mindig

n főépület homlok­

8

ettől

indulva

.

\ rajzoló

s/.ólltll

I'Nldszer

Iluis PfwtnéJ

II fdndn.t nnk biztos es

ug,'yan, néml11y pedig

nem

eRetben

a l kalm al, ·

lJ ut (:!. 1\1111\) 1I1l1nota fi? ö8szl'ondo?ő

lIZ..I, hilÍnylihnll I{ÖVf.t Hth. h·szÜllk. Erl'll l'Kfont'B "0M· lon 1�7.Irin, mint �z" 8\'finy tC'uglllyt'll A-tol fl f,.lr' ml'­

fl / �z" g\'tinyt, /·tö] lll. I t II ,'l vl'myt, 111,1111\11 111. I ."} IÜl1.ti ltholsl\gnt l!ol M

1I1ő.i1.ijr

vúnyl Mih, \" lnórjiil( uz úl l'j.{Yl'S pontjllit t ..k l'I1.llri n l hOl"nj1.uljuk,

1\

pnlllolw l (.1

Vflnnlf\kknl ö�!uwki.itj idi, mif�HIlI h01.tllll.

"

nl.

lit

:-:::-j�

u

fl,

HOrn1.­

b soroz­

fl

nyi' rt miro­ t

(I

h, h

R)

lllll1Wlol pllpit rll

3

-m

1\

s: nz igy n.wrt

I'·ig

tl'flll" 'U

Il'VO

llOunau al. l ' rrlii!i1.tH fi.l(ydl'mlw wh,·tő pvnt·

bí.Yoh�ágok közn,t)l'u lomlirl'hwk

fi

pOIltLik

iiSSZl,kiitve

miután a hi\'oll'illg:

ti

penig

pedig II tOVlíhbi fi

P C, /J

uz

adjlik

[1-;.1111 .t-i�

,'nhls7.t·l

orln. R-tól

II jllriirlúl·...tlt

II/.

It'lHc\rhotö,

P hlVol/oiógok ll,(U'idl'jii 1,·Dl'··

\'i��zfLjün-,tbon

rÍ'scl"t' fo)hnszuálh ul.i llk, ul,zd n rondszofl'l11 Ult'g

gyor�llhbnn �rh�ttink czdH.

pontot iH "llhetiinl( alapul. ,\ mi

hli r

11I."pllkhc1.

sikl'l!

mjzo!mnk

nj Aulat os, II

dt'

t:'rünk

ha

Kzüks6g

II '\"'il dg

�sotén

több

h'g­

II

sark­

i ti\ � sz�rinti Ill'állitti:-<át iIIl.ti,

c\PIll'n

ntHl-l

hasonlóan

�sl.!lkuak

s7.lik�égl'S tájolui.

talútt

tormé:-lZl.tbl'n

nzoknt

(.,y�ytlkr.lu

h�r-

töhh

� hártn ily

\'ill'lgtúj (,--,It> f..1rrő tnrgynt, l'püllltt1t .·dh. n'ilaünk lllupul, el,

ft

Igy lm'''psznku!izok szemMlh 'h'sc\ntil nagyon elóllYős. 1m

I!;öz !l· kl'dr's i in1.Il.\·t wsszük nhllll1l, 1l11'rt igy

II

IntnlJ1.on

mÚli

iUlItő l'ru't>1ll1k,

fUI

fl'lyillÍgo�it:1:<sal

I,iism'lrik \7. Hl'k k,;1.iw,

irúut

kiklll'k

sy.olg:\Ini,

kell

podig, ho�Y

n

II

\z\z­

\ llzl:\trajz ny\l'

Illllguknt

jtlhhlHl

l1\jz IIl1IYl'sl'l1 Vt'h's­

(lS7.llki in\n)" jl'l.ill' St'\'lll nuir gtlllllo�kolhn II

tll{y \ :17!bltrrlj 7.rúl sem sP'llbnrl hil\ llyllr.n i. tllbnl, hogy I'KV ,"!Í '.lnt­ nlj ZI1II!, 1I\11liml,tlll' p11llirnll \"lItti lllltt'�?ih'�I\hl'1. 11.'1\1 nk­ III.

\'li ll , JllI'\Jlll'l,

\z lll monrlollnl,hól hHhlltjuk

v"

' l lon (l, ltl,tol

?:ihisllnl hlb·ki,

c

nyilt

a

E l'rdö· I) 1i-lIlÚipoutot

vonalItiI, t.. hát az .1-

flllneudo

II

jaim :-''1.1g-1U'nktlt ,'dit, " l'hilpkót,

D

3. alJra.

swmhClU

\'oln'!ztja,

(untemlillltt

fi

fl JUclll'lti kr>IlOl,,:dopig l'g.\' eg,Vl' nl's yonllhlt gondolunk, Vllgy Iul. It n pont maglibun II to rméSzl, t· illIU llil'gj" lölw Iwm "olnll, fl pontra egy IiZllmc\lyl ,illi· tunk. minI n jörőI11ir14 ii" nlklllmn.... Er.utlin . t pnutról It pontra {·1.rilol.unk H az .'g)'IIIll'B lIlt\'ollnl hossr.ú hllll nll'gf,dulri hi\'ohll\g:nllfil (pl. I., ':J , ::. )lontukunll <'1.ÖH'lH't, �yiink,

,

E

is szemIéltutövc

rlmd'l.ur n\npjlin Ilhla'nt ldlnpithntó llll:"g, hogy /I? .. I mol· ll'ttl flí.1t'll n

,

vérfoltok Rfh.

"ngy nz lll,Zel ogyenlő plÍrhuzamos vonnlat bu'>z­

baló.

,

Ú HiDhllni

hibnyom,

YlÍ.zlntban

IHil1,Vt,lnwH ml'goldn�l\hoz Yl'zet

l\1.onhnu

,

,

nyl'rt méroleket pl'rlig nemcsak

külön

ti.ll1 n ek l�zl'n

,

melvet a vnv.lat.

öHszl'enrlozö l'l\ndRzt\r s�alrint járunk el, moly rondl'
H1.emhp

,

lIu"rI'Jo{

Ijs

mért.'t szerint fo! ka

tárgyak,

rajz nlapjli ul,

mjznlú po; II fel· ,:1. lhm) t !(ijziitt

mi a hll\"flOU I

, ,

Rllrk é'i n !-(ugiÍ r­

,

Ha i>piilctot vagy épületcsoportot kell rajzolni, llkkol'

eitekinihi a

,

II

,

1. hihláZtlt08 vázlatl1ljz IlI. áhl'lij llt.)

t,·szRzük. (Lliscl ! 81.

. ,

Il

,

másik középig llgy mért<,k­

azt mint

5

ezon

fi

"

'

/

a

E llflliii-lzpl

.I

UI.

B pontot fekvégéro és távolságám nézvo meg·

mitiltal

23/

dSEND6RSÉOt LA.POt<

II

n

'ilj� tthlúO;II. IlI'llli \llhni,:!\ l ItHl!l·r!llt.'o rh'l-l,t i!olllh'n. I-ÚllH'\ I'll

�1iltblld\ui::i ki

IU"RVoittwl mllj.{l\lln k H\dntrn,iwt : lIlindnzlI1wlt:11 l'7d .. "nl \"011111, hn

II 1ll1'1ll1.' i

II

It\t nlj zoh\-;i

"R)" \ l\r:lnt nlJI

1\

Ryuk'll'lnl'1k

tl l� illi

.·Ikt·"zlll· ....·h,,'

1I\t'l"lt'k111'll, nh,�kiHlntnhk.

Illllr J)rflhnl'�"I\.löl't'inl\ hwI,'n tllll'1l hd�-t'I ll'ilwlwk, lwtts n:ll \,,11,,101., k.

1111 11111. h.'!(uhh, m i nt jl\lIl n ,' . ..!.Ik IllIIr hll ,

l'

/ /n

llij

(I,

leje'

l ::::":�',\lj��:" ,���n�::::W I

l

lJ()re l l 'á � -J) ( , � 1 i l l á l

ciII r"J rJ\jlhl 6lmull\ .'Jn mnh: III pnrol "Inti II ItlRlIIl\lInc""bll mil(f/lllll H : I ... ' • • • .. t 4 ' '' . tl n ,l�nk " �.,"\.,y""n.t\" .... " . 11 ' '1" ''' ,' " " K (11:'11 i . 1.1'1'1"

--- --

\1'1\ H. l.!!O.

,\HI.1 1\,l4nh.\ 1 1 1 1'\1111

1\"11111\',\ IIIm,hl11

]

li� t\t:,t'rl'''ll .lolltlltH\I 111R", "t'lt", ..,n,lh.

191 1

CSENDŐRSÉGI LAPOK

IntIjus

14.

=

piron. Táblá:utlls ,'ázlatrsjz lllillimtter-ps az 1. ahra Pgy tcr\'pszaknszt baz körn),o7.el,"ról is aHe­ 11 ' ·rdé�.· aLJ"I.Z' 1, mlly a k, , m�ly :! : I mm. méretllf'n alapját kmtri1 lI�jt. ! rajz fl ul'fOual kepl"zle mt-I.'iál é"'zukra z " f �en 1

ÉBDEru�s NYOl\'IOZÁSOK

\ taMa.zatíh \'izllltrojzoD

-

tol ' 8 taJ'zoc 18tl1alo ';pÜJ;·t,·k (l,k\"l:�t' . tak fohik már J�m J"{'nd�LH alapj an l,..tt ml!gliUapitYfl s bt.'raj-

C balhoz n·km�nye.. kert, B-hez gytimőlcs­ .lOh"L A cilla1 b ultt;t,::,rt r�t �t101ik ; llZ r uttól nyul(iltra "zanto­ fi «L:-k vannak, a folyu �t;trtja f,:tljl

i,i.'( fákkal '-alJ be­

({Jly',tül dr·Ir.' ,izenyi;.. rét, pHol «lf� l llyl1ga trn

Az .Iruló pipa.

Ifn{t/f;1' n'/1I1l! csendőr cz. ór"Ve7.etö,

Irtl'l

A nyomozó k6zl'g orrrt mén) szmhdY{lIl ps�tlt'g í""gü hünjllH ragy J,·lenti fordulnak elő eSt't!·k, a

törcks7.ik, hogy a hüncsl.lck­ JuítJ'ahngyolt hárll1i c!:j(\kóly !:irgynt hiztmolilhas�Oll, )Icgis lIlf'lYl,knól, nzok f\,liildlll:ll'l1

\'ptl'tOllk Hg)",jC'tnhl' VDR\' tcljC'SlIo figyclml'n ki"ül bo­ j., �'lltnnk. d,· I'lüfordul az i�. hogy mig II n yom ozó kö­ zeg ft IlPly�zinl;n> ('rkf'l,ik, Ilzok II károM "agy fi sprtett hlflutllln"úgn folytálJ II )111ncsl.I,'kméJlY szi nhelyéről el­ II hi.\'ol ittnlnak, mgy mint jnlf'utl>klcll'on(\k látr;zó tárgyak r·llttf:'k \1Ul.:.n lDk .H·k fü..t>· nr'g) l!o7.i )g,·khl mnnltk Ineg�('lll1niHittl'tn(:k Ha II károH ".lgy Róddt tudm\, l E-f' ld! kw,l Il;:uj nyilak IIZ épüh'!"k fijh om­ � bOR." II !J(iIH·!oI,.lekmény szinhPly(in a tuth'R óltnl luílrn(Ik laliJu'-á. 'it Jelzik. Hugy ft rajz dr:n­ 1l11J..'yntt tárf,!'yuk vngy nyomok fi nyomoznH IwIY"ij Vl'1.U' I 11:�úc "Uh')' ir{IOJitll�lira milló rontoi'lHágg.d J,il'l1ak, 01.0' zm H H/Jnnat k.·ll b"liikfJZn i ; igy pl. ka' II ('''f'WWrHeg IJlI·w'rhl.tflig hiztU!fltnnn il1(.h'(, ft ll" . PI lJ 311, a f�,hl,1 k,"z ül l/· k,,1 J)( rlig lH,tö!'t"�h" z képp..! �,·tteth·n IÍllupothBD mC'gőri7.llé, lt at b, náll, \Jz(nlyó-tlkHI pl'fli,:; "l &. EZ"n ff'jl,·gf·lf:,'If'mllPk Inrgy:ít ItZ nlfil,bi C'IM h6) nwri­ L nuk kl rdf'hl f·�\ifo.Z' rű, !·,drik,·' k,,­ tHt" 1J) : (0

ut ahai vá� zt.,a �gy dilra!J ('r(lő '"an. :\. latott f'ojJuletkk "QDI1l.akklll vlwnak ám.\"aJvn, mig f rllJl epQJ.tP.k ft:bl-rt-II h8.g)attak ; a lJ p aj tána l ke,­

�

c

'rt:

a

klJ�kal J' !"zzuk , I "riID l, HJ JI hú "h',", ri·'!zf.t adjo, 'J hflll I t" 1..- a)ml\l3, A (·;il lA.gf"� rt lIyl ak Ül. Jt6k n,VJhl�1 inmyHt 'J zu�.· Ifll:"" , " ft fIl flhrá. tliUI ",im l'fJn I;:/lY raJul,J Hno

f'

.,

• fl

J I

"

tA

tr

'1 I�(, I

JI � fl

o,

IfJ./lU

••'r zfJlj,.,

h:nW ly f, k (.

rotor!-t .ft

1

... I,v

"

Az

1�' I O.. �:\i "z"pl'· lTIh..� )u') I:l./'ÍI} II k ozlo!ég t'JöljUI'ÓMlígn , t llvbPHZ"lt JJl An'" ,.·rl l· I Hl d !t· az örHflt, hogy I\ohn Hu lli­

mon ottmIl fl.;zf:d"HTII I''itl·r rnűJwlyélJl ' k njtrtját iliJn,.t!,!. "'ltl'''''� f"l!nr!(\k rI; onnHIl kiil,in((;I" u�1.tllloH-H1.I'I'­ tlt.lllooJillt. rnJumr' rnill ,'.� bíhlwlit 2(jO kornnu fí l'tMdwll

I" n

dl0l'llIk . .\ ZOliIJII)

Ju'J.'t'loIziru"11' m t'n l ii nk

z n I 11l·\I./.t 'I!tik. \ , 11I.lp�zi 'lj �zl'lrJl,· mpJ,m'h'T"tam. IH'''v . '

1/

.... ,

II

IJI', fiU·''''

rn"w'jti's"'!l('1

.'liuk

. ;!i

II

Ill.I

.'()m o. I II

tudtuk

"g'V tllfnpfl IU'J..')' 1l I'�?_ I II'I .VIII.Jtli·Il " , Hl'ITI "n/lult I,iir.

�IIZZ,·I 'orl" n t ri,· IH" fl II " , � n)("� "/I Hl'lfI rn J f(·", t.íIIlJI 'lhnt lizo)g {dlllltt. tnr,Uyul \'ug\" "YOIIII,t r'· HI'r!f'y,lIi Iwm IU,)' "I1Jj H ilYI 1 nriil f� IU'lI'OH H;' tdt

, , j'mbk ",-

.

-

- ,.-----

I� ' P=!

l'tutfn k(:r�k.

I.

Ö.i huczlll

bb,

D

maly jub6.�ztllnybbfJl f('jI6dott.

• 't. Tuhbdaoya

(l

h6t1érbcn jullnkollnl.

:J. Hajasdi I UDJ::wc,:::ye' rutén tornplClDl.

- 1 Á L TA L Á N O S I

l.a1'os Ul·j.­ fl Ill Ikor lIaT q1("1l tl\\nztll11t1l \ulfl1llh, r is, lllikM a IIk"ko 1ll nltlH ,·nil II ,l IllI11 .. haTolt rhl'z, tt '�. hoj..�· IWOl ht'1.lrl..t • 3tft ' . tlfl" hf't,h·...1 iuh zt('1l1 hoz7. " �l,tlq::: II nllt a . 1.in(on IlI'lv� :1 talah-, 1.11"\"1111 tll1j:!� ,ll ot!. Inn T' l, tetl :;' li lmf",Th, l'KV t,ir�tt , nl fl �'ll lt :l z :1""ZOll,' } I, i�'l'II : . O"ztn,.:lIh''''\ ... l mü!w II r. illJII t:tllll I pipII I

I S M E: R E:;T! :: K ,

uHlulU 1/:::11'''

klllohtllUl , �lklllmu.nll II ti,l'mdh,1 1!-!�ült lw\1 knSh·g nH'glll lnl­ ll,lum Slt'\ll t tuua 1l11111l1k .. fl piJln dUl'nhjuit. hnrnlll ,Iurnhrn Inri � tilli·ft'.'! g:ip�'/. tuk rúkal aZOll .·�7,nlt (.i . 'f.I .\ l ,il'l!\ln llll1tl�1i1 ö..�z, illl'''ztw. 0 s .'ppI'1 1)1'.\01 .\"11l' l he ü m ti jtl l m: : fd I, ükl I k.h 7_tilllk ·zl'dnnk mU1ntlul, Illl'g, hllf.ty t�7(J1ll "hozú t.UIlI\ üul, , 'mllll'l rl,I{'It. ti pl paJtI ",lt " . min' n� ul 111 111 ti Sl'\ll '\ I,árus H{'1ll !otzo kotl d, � 1ll�7:f �Z" II nl "" U �llUt.l I\lohlli t'h"inclá""l Hl'rint t\l(ll1i'·lIl nfila duhll.n\l\7.tJl ') irt (.!, Ul'lI1 is hlllta, ho/., M\ukin lli a pipli.p\ ••1 nl'lIl ti mubt'I\"Ill'. hi�on\"n"rll wttitli. II az; núlienl lu1bah ,tl ' (,Il�- lI:iizht,n (' 1Il,lS l. tdlt's!' Il,hl'll'tt " II l·s,·h·km bo�",,· '\. , alot hlTb� ll'lI .\ Pll atJaNhukHt IUI\�nlJ;. Al \"itttik i\WII )'I'nH'uyl 'zklfl'tll t .. tl'tk fi g l' tl t' .. {· l(1-.ahau tuh_ltjIJl ·IDalb h{tJ! ml ' h lmE'u,"u�·l'l is jart. h tJ\u. 1I1US �,II1:""l!h(l1 otl a kiiltii1.iilt l,�,'h;,lsrgriiJ r� ,I \t .t . J � 1:'1-., luh'n k utnhll Tlijtittl'm. IHI:,!.\' (it'ries 'hh. ll 'T' q minI! t iihh..zor hünh·tl'tt l'g,ü'n ald'flr tU.1· ól hat l,iln­ 'l fi " l,unc.· ..,·1l'kll1íÓny "únhdy. 1, II Jofl 113

"rI'

I' I

lU..I\u"\l.

wt'ryn nagyon is Nwl 11 luiJBZlll ebben [\, tekintetbe n. Ott ny u h!! el ft Bowdry-utcza. 81. En!it-Sidcon fi kbinai negyed hntnrnt levő Chatbam Squaretöl föl egészen n. Quoper XlIunrt.!-ig, a 8 ik Streetig. 'l'ehát j ó hOS8ZÚ ��rrlck(l3 Itép tnrul az ember elé m!Í.l' nkkor iB, ba. vila­ gOB nappal megal R munkanélküliek, nyom orul tRk ,

"%.0).: � m,·p:holygahn, a kl1zül bl,ll'l·j �lJl'l1 Pg)" 0\ d I f. ��.vlil,h f,'\' hl1\"1l I't!y z�:í1.ha �·t;nmugolnl n rt" l tnIO,.-�ll nztimllk \ IJIln.k ,·l1wl\"l''/.\I' . .\zon li: -. nf · ul , )!t J z�llkltan , �ry ze:iklJól k,-.zült {'!-. 1"1Ij J okl;al I J 't kul D'· l\ii. \. f, I ftl • tilr� ",lthl !\ kftteD\" kiylt.-Y·y. l, a l,ÚlQS · l n...n ... f.·1 . \. t l. fo l\al,hi u�flm07.a... íolybta ti , rl!" tl 1111 1 lU k n mu r_ '·mlitdl majnrlla lilii a l.ol.·· U\ nO' ill l k.·rd.ZI) kalI\'. l r"lmulntlJtI kntrn,:· ... 1 t'k hataTozoltall a (j,·ric... }olihaly h!\ajdon·'11 rtl r �faJd t\!J\"..tt.-m az n�...z,·illl-f;zkt1 �IJlIi;­ n J'I' a tfooJ,1 nt>;! azl a ml':Úl'�'/.' :l:It h·ltl'. hogy n lU J" Ig.·1I U\f'tfJ� "; útnn tijl" IIt. múhin a (, \L l,ltuk, rnt.:glütfa. ltalúroZf)1Intl állit{llIa, a {JIrJ. ,rlhií:,,· "olt I L:!.InU3 a JOanu'", \j·a (JI'ril.'� _!� d,jk" rul1 m'·gt I ao au.,11 '"un ZI) kl'fd.:.·u hlll·I'·ut..tt." hog"\" ' o ' 7 fJlJ n I11ft')II numI "m II z.,lllól lJl •. S ..·zl·n ro l Jn :.t, H�k(lr J rn'-�'Tllal"Hflt tHi�nr II 1\11 f· lffllltalhnn n.:i,i '�K lifT'\! I inlf··zl,'1O • l laTglük I ...UJI rI .' 'I Ehkor 1J1.-g 11I'm Itf) '"" II }.:(" . II� I \ pilla IZ ' "lt. t :'I J"hl 1, .l-í ,ilflIt :tliJ,ijd IJ.:U/II ltll. Il JI'J az J I IHml Irti hoztam 11"�n,: II lf·lz,.11 I al I. f ll.JrlftJlf lt i"'n. rhk H I .I" J 1 t 'H·m l
fl'.·

I

f,·l

"

DOgy

New-Yorkonlt epannyirt\ hires, mint hirbedl nem ut rzújn fi .Bowery' út. Ez II ,Bowery' ma már előkelő az t� Elleuté . is nnD)'il'lI e1nel't'zés, mjnt fogalom Brod wny- neJ" melyet a nóp vidám, fényes utczának k. nt'\l'zett el, II Boweryt ped ig rejtelme s, sötét utczána mert s, elnovezé az Am da nem egeszen illik rá ez hiszeD Newyorknak ez n legbirhcdt-ebb utczája épeoBég­ Rel oem sötét s n felületes Bzemlóló előtt nem i B l á tszik TejtC'lmcsnek . Csakhogy ba valahol, úgy (\. Bo­

1I111jurl,flll Illkik.

izlH'1l a rnujor l' tzdt majllTha illflulyll.. utki 'hkM 1i0T' l, I I l I F: nlmal.a7.ll1 ml,UL,tt \lill,·uöt tnrtnttunlí, · fl·ltüll1 ,·Iöttünk, ho,:!y Illlnnk ,·g.vik. 8 hz1ttt l1' zq;:.·1\-, ll" z,.' h, ',g.tlr1tmak lúhzott H II sZl:lhnl\ \IR' volt twll'­

filL

Egy hirh cdL llewyol'ki utcza.

elziJllöltek kétes ulnhol{ ez oTBzlÍgútj{m, moly egyúttal tflhilkozó helye n. matrózoknnl{, líil{ötö·mllDknso!{ aljának é8

legmélyohbrt' I;ülj'edt leányoknak. fi Ho" eryn ek mai hirhcdt8éget? A 130\\ C1J'. szn.llók. F.�ck az utol só sltlrziói a züllés útj u'n { licrül t ncwyorl,inlmuk. Yalami (�sodÁI9.tOR, m egfog hn t nt­

�h H.dj a meg t\

Inn l'ró 1(l'rge1i fi zü l lő embert a Boweryre és szá1l6ibn. Vannnk New- yo rlt han más utcl.ákbno is olcsó B?lillók, ,·yyklWll scm száll meg még egy cjszakóro. sem más, ('Pllk 07. 1\ liin(·k llim's c@yebült holye !IZ ój Rzo.knrn, do Il. lk1WCI)' IwL'ljeihl' IDÜl' C!'\llk AZ mogy, II lii z üll i k, a 10 kl'r.'''1 lU (·let hnj6I örötljcint:k tnTsnsflgtH, II ki meg 1l1,urJIl olI IUllUlnl.. ' log)"RU kell ltoldulni, lopn i , csotleg ru!JI,11 l. '_"llknlIlJ. ', n lósággal egsmó8 mcl l c tt Borukoz­ : . Ilflk ,, \ "�I. � II HnWl·ryll ezeI. uz éjj eli mcnl'rlóldlOlYlIk, I.,'�'ohhJ('hel1 hUf,701IÖt, nemel yi kólll'D harminl'z CZl\ut l'g' !i1.0IJll egy {'JJ('I �e. A k i s1.oh:\.t nyittat DlH�nllnk fi B." " .l:rynl az oU n lÓ �ódol kópvü,eil. A ]�ow(!ry·nlllkok .. . sze 1\ k.o tulny�m 6 rr ' zoa lll\lóturmek 8z�nnyeB óp;ynin IJ llum .I,}. ��ra.dlll mfilt 8 cszoli kl fl mt\finnprn Tnló , . "ZI-�,1l0Tl1 . s � tHt terv�t. Von o Hzidlól, mi udeg yiltóu clt cho cml'i,-h'\l oh nsó- és do h Anyzó-h\Tt'm is 8 �zekbull a. rf'ltl'� "Il'H 1" HgŐJíí, 'Piszkos lcrmelthen olyuu tárfHl­ ti,A.)!. f!,rlll . T4'II(h,I)I'� ossze, n mplyu t hltn i Rom Jó, A z . 1.1'/.1I1Iol l l'f'glH'k It!l rbatatlunnl J d log' I II1 II1IJUI · . u �R · ' PIPUZ,. . k I� � uho i'llwk.o tl. A rusltpl tel i 101'111'\\ llgy·k ót p i sl o go . . J.;.lIzl n m pll \ IIA�IIJIl m"l � : úgy u hOj;!v . · ti lI1.l 1 k gyongl' ró Il}!'lId ol 'IIF '.d ,· Il l O proug,\' · oH f111lIw"k a lupoliHt. Vnllllnl'u n I Y r . oI , u n nnu1 touK Iftlw z ik, milli 1\ lf l "gl·H7. nllp _ I'Hl\vllrgolt. rlI'HI · fl 1,1'J'. IIU-Y ' mogn f'1 tl. mk ml!� t-gy 1i1.óklll roY . _ til.' ho. M m' nyuJtJ ft. kl n lábnl. Fnrn rll, JI�1 IH fnToll h fLt oH AZ t'g '/. , "-"PII. f'H1\vnr�ft!lhlln, lllrllJr g".lwn, I'gy'Opy fnlnt útulru II 7. JJ' I F7(J! J(ur '1 f'/.I, . l 'rI ' � 1 I.r. 1'. "nl h:li! i'1,l fll,óh"n. A \fJmloHl 1I1Jtd Ct'cil 8 l� n","yudd Wuld od AKIo riIl,

l U. �

�

;

r i -------o -··�;� �:'���'�8';UC;I�' ���;��R-�':':��-:�-'t-� ·-B ---U --T -�O '·�-R -..

I.U I,/� .n·�&'f v r

T f ,U;t;. K ORu'r tOJ sz

'hltlIUJ t ' . ---------

, r)k 'ilii,.,,, "' __-.,. _ �

:K y ,, ;. _ _ _ _ _ _ _ _ __ � '" _ _

.J'I•

_ ..._

--

..... _...

.

-

�

-

II §

•

I:utén ké J lek.

-

l. Huctul hft;,:

1 9 1 1 . m,\juB I L

OR CSENDÓHSÉGl LAP= lt szóllói dbújll al n ok azon ­ fl yilai,,:: t! h·�dsö s I t'� n ngyo b lt. M�gfordul ba n tog)" tt'kmtt'lbt'D c Bowt'ry- szal lók melle ts('g, rlo nemzt' nCplo mindc sok IlS.fan azokban IS Ilo g.vo k a melye . l6kbaD y"szil1 Bower n mint m, megse RnDJl · 1yik c m r akó. : hi�zeD :;LO "zoro� értc1mebcD ncmzolköziek · \IDZeli DL ndő e vez e n ne\"en D hen minrlt>D éjjd mindt' lttunk. Hany olyan e-mbe T huzódik

n

"Igü \t'nllégd loló.lb l ött meg ft IDt'g e helyeken, a ki egy-két énel eze volt a ven· ak o i ló l zá s s lóinek \'cndég Broadway fényes

dégI.! �

I�azan azt lehet mondani, itt kezdódik es itt vég­ ,.Ódik 8 zül l és. A mikor letörik egy DC'wyorki viJngfi. dl,inl� ('sak föntartja mllglÍt úgy a bogy, aztán lejebb �s. lt-jebL sülytrl. A mig ti. ruha.ja megengedi, ft míg ilkoE8.sra, üreS szamithat egy·egy régi j ó bará.tt al való tah Ulcubel is el i ndul ft fényes Broadwnyn és lega lább azt a l evt.'göt �zí\ia, melyet régen, s abban a. városrészb� n baraDgol, a hol mulatnak. .Eljön azután az idő, a mi ·

kor a hajdan jobb napo kat l átott alak lerougyolódik, olyan lesz. bogy szégyel mar régi vihiga embtrcivel tallilkozni. de meg már tartozik is fünek·fánllk Iterüli őket. A Broad" ayre nem mehet. Ynlabová pedi: menn i kell. mert kigynltak a lámpák, kezdődik az éj eli élet. Elmegy tehát a Boweryre lődörögni. Elébb tal Án cSRk kid.nc-;�agból,. azntd.n úgy talalj a, bollJ' megterem fl . B���: ryn JS mmdaz az öröm, mely a Broadwayn, csa k kozonségesebb, rosszabb, komiszabh kiadásban. Dehát ha nincs penz, jobb ez ia, mint a. semmi, s odoszokik a Bo,n:ryre. Bekövetkezik azután :w: az idő is, bogy . _ � este ho-rÁ. hazamenni, mert kitelték ft l ak Rsábó l DlI1(' �e�próbálkozik egy Bowery-hotellel. Elébb szobát ve5

j

�

mb" ki. nemso.kára már csak ágya.t fL ko"zo", bál o't-ro �. D ' ... . ezenterl S odaszokik valamelyik Bzállóba, ennek az tu; oIy

. o.ter ében olvassa az � � h.guJabb blrf:kct.

olt

eldobott la.pokból

a

. ba mm . de�en keresztül ment, ha .égül a börtönbe �:zolgalta a Sing- fiingben a keserves esz tendő. ket " kiJon onnan nébány dolrárral a zsebében, ulQ'an , hon egy? A Broaf\wayre, a régi előkelő czimborlÍkboz? AU) ol kér ���f>dt:1met egy új és becsületesebb élet meu� kezd t:� �r� ? E:bof!'Y. 81t:! il. Boweryre. mert ott nem k l . meDt,:,gMzmf' a HzmteD régi czimborák előtt, azok ' s lt�k már, n bizODyo �9.D (ognak ülni a börtönhe � ' � m�g.;.;.gltk. hevedzik nIamelyik Bowery-bandáhn n �1.. A " bb CJ!�lek adják meg a jeUegzetes;;éget e Bowery. . l�2.�n az ez('kben megbuz6d6 né si. � m� le�l ._ .g el J:Jjel.napp al a lklwcryL Ott élnI:k, m á8bová pcallk kl-nlnd z.dolnak. Ha n �m f;zuk!' �ge3, akkor bi zony k· m ulo.akh a J�lIeryhŐI. Van ott minden ; arkon I , l..( n, a ol �Jjt'l.oappal folyik az jjal ' Van r n �etcR IOk olt-.ó fl�Btaufant jtt, rh, ('7pk npm .r ul'n"óu)W!é�" " ffjnnl&r1ója mint i a o \pn· ) 4f1l f:!! • körny,:kl'f:l i mdl�k I(.zflk Ink·0 ' ' IA Bo \ery.n lnk � "'itIr... lJf:;1rl ijli:n kijlt. CÍ1ak az ,'t aI ra. J: "'oll)(, 1. mgv n i� Jutha . (Jlt ven ll �7.Q If)D IJan 8. frCf' lnnfb gy ·t I ' I It "őr l: DJtpátli n n ; (' g b·" ebf:ítik in tV"'-D vnlanll leve aymd)'; njl' d61e IŐrf.1, � r.. , I 'u, H J kt I �Z nf'ld p)':'g . kt } lJ ri t kán " t ö'rtl'nik \ill mi wny, a , 1AH( F.l Ize!lJnf)khan nA Pi I nd1.:0 ven fl \it'rNI r' ,,"r�kfJdh a '-l IL Jlool' ""Z' • ) I.llOfI fl . k r��l)herb arc z&.. o A. f. d t . ' .I L. '[ . I� n(:1: kiftl " '�'d ., a mar k()moItltrn oly V I' ZI". . 1 . ur. J:'I • dlz' 17. 1" JIl ' 1mri "·m k mlnt t·�v (.\itIZf' . d � If tilr HI) IIJd t t. \11 0 k ""� R l zlIlr,nl)k ma rul ' I az .

'_

Jutott,

�

�

�

�)

:I

�

�k k

�

�

k

'_

Jx.:wtrYofJ/.á1l6kt-Jan

'?

'

J

•

'· Y' ' '

ó tal tÓl,kodnRk �zok n� utooáU k, sl\gra kapható}t. Itt réaére, i k elve vala arért lebei (ölbérelm II kiktIt szabott D oweryo ugyanis szabo tt ára. VflO az A . c r sé e t sőt l oü ­ t ott mindenki öt dol1á.rór valll ilyesminek. Fölbérdbet ár­ doll iz ' r.J. ri. lesi és elve I.i.. Il hi fl kijelöl t embert meg s (a kék szem). Húszért kór· ye E l31ue a s hizto már é1't úgy belyben bagyják. S igy blÍ.ba kerül az áldozat, bb, de az Be 80kkal . hiszen drágá t á m följ�bb. A vér az uloná.l1ásból 8 n l eg­ ezek az alakok sportot üznek sincs valami aljas meg­ uk dalm kisebb lelkii smereti nggo ben: szem l eléve ülvit t l'. bizatlÍ.8 kores sok zálogház i B . 1\ Nng,von jell dmző n Boweryra. omos ösapjá­ milli osok zálog ikai Simpson nnk, IlZ amer és egy IL II Bowe ryn van bfiza zá.log nagy két nAk is le móg vü ki S arcn. közvetet len közelében, a Cbatam·Squ orrultak nyomo ft. t, t i u va alt n s o vagy húsz máB zá.log az om berek, ozek a zállJgb k e n t e t teh Mit e_ et zl ü ján. 81águ erro nz, a kiknek semmijük si ncs ? A szomo rú (elelet i}n ak a m i cs a.t forgalm Óriás t. bogy a máso�· holmijá nk záJogházal{ a Boweryn j ilmblir fi Bowery·alak o kn nom . lgen van becsapni való aranyórájuk, lánczuk, finom ruhájuk Jel1egzetes e zálográznk kirakatn, Valamen nyi tele "an revolverrel ; talán sehol a vi1ágon annyi revol­ '-ert ul nem ndnakr mint itt.

J,ÉPEINK HEZ. RutéR Icépek

: \ rute'n e,k ' hl 1 �gyltro�·szág éjszl\kkeleii vármogyéinok lak mlln\.ga, Gahczlából es az azzal határos Orosz orszáO' ob,o' l I)I'VaJH . 1o,,'OIt or05zoI·( i.vad. élin, 'JIint oroszorRzági ösoik . . , JaIDb or, . bok-es �ep iL rUtcn IS s azol{boz hason ló an gon ,ot scm Igen szel'ot, törekvőm'k, szol'lJll.l s llll. k do!l wz '" ma . meg C'ppl'n nem mOll c1ható. YalIási h ig ot tságuk ós bah oull !rá�t1_ erzrkük Ylllósággal je.Il('mző. E tl'kintctbon móg Igen k(,H'�et , l?nditl'lt raj tuk fL cúvilizRcziÓ. Nagyobb­ n�� zt ma It; n:\8tudat1anok. Magát n ,-al 1á!)t is I:Izl'mlé-l­ a Nugy·AUöld tl.t� t,'mplorni kt>.pekről ism eri k, A déli íelí' Ink o ru tt'n�k már czi -rili znltll.blJ ak ugyan, s:'wbb .

.

}�,áznkl!an laknak �'i fólrlmivoJéssel foglalkoznak, de az {'Jsz �l(I tI1l1! áJ-ml'ntJ) ruti'nek, (öldrajzi hel yzot iilmél fog'.'Il a J)a� z l or llgl1l ,·annnk ut alva é� közönségcfRo 'lÓi zellul ��JI1Jtam, hant,m k6t diLrab . ,ItIII H IUlr fj K o' rli í VIlit oti m un kn IH ' J{l'll h oz zá Tmg ' rnha!o\(lh vI'g{. lev ő taplód rahok t.üzet fO"flIll�, �éO'i!j n � o o . . t .VUHMZIlI , l , t " az , '. (I RO \Izet Ig;'!' gy ujtj ák ml'g és egész old ólwri ol g tuphtIJt\k, hogy kl ne nItHljf'k. H ha. vnlnrni HzóIr . �ft m ,�·n l(V gn ndtttll\n �ág fo lytil n mélgiH kinhHlnll t'Z I� 'ZInt luz a h nrn... uvó HZI-' IIemet flk k(In ' t I. ( �y p k � zn ( )( k i o n· (, RZt " IOl. . 'I ,.,I' 101" 0' fl j III�t\Hí'. ml ZI·t .'I fOn ru vctkőzVI1 j'J{Y hárl\nyt . . 0 1' JI v,�Jrr· t fi lunl IH. . I '1-1. II I"Ul'.II HI 'yrc f'HOll,clltJ.n. l',z ft Hzn. . k'i " " k ft tuzlm t RI1I!.H c'mlp:k",'(' ,\ , " I'Zl'ti lnt "o VlH�ZIl, ,·nlnminl flZ j I ' I n h I IJll � I Íly. t�mlld, II lwl�,ptt, hOtV l j \ i' zz c ol " , , I I y 10\'llhh t ll rj l,di'Ht zn N II lOk dh' .I' I g l y "" " trlIl('7.oljnl( ki;rtil n

f)���� � ; �t.t �. f..rHl ��;�: � � IJOwl'ry �. J., .'

.

==�=

.

. �i ��� ;:: : !

fnnflk

,

'

,n:,.�w:,�k:' H:.I"��=-.,",onyok ��::i.�>-;I�'�":' "='=H�"�';'I��,,,�V.,:A:z-��: � M ;-; -; � � '�.:;,�·, ,·l?�:·'," M e r k ur k e r e' k pa'r o k ..

,,,,,.,, . .. " . ,n, k,4I 'I", ""' ; •• , nl" '''k. "ljM ''''.1 1,. lu I) 1 111\ I . "",·ll'IkII" ., I ("f l u/lll l k • aik"l , rt· l"' (·./flI4 rl• l IlIkl V " ,. I fllt�.. " áto JI • y , fl,". t,. " t I rl'Mnlkl ,f,1 rl'l '4 " I. rfln�,.,IIto, rluu,.rrlnt,�, J ) ,' I ' Y ... .._ )for,4kp". 4, .. .: • ..:_ llJ' r ) I�,:.J n"IO • .:..:.:...: " tlr.. �I(�, H Z _ . ..;... .; ;,.;. ......; _ "'�k _ .... I�

(.'

( � I� I )"

,

'

'

.

1911

LAPOK ���====�

== == == == � �

SZOUl87,éclhá:-mlíftt, vagy meztelen g'yuTll1ekét ft'ktetnt:'k ha nyatt t\ házl olő re 8 igy ipark odnak a h i z gono8z Bzellomét drinsztao i. Utóbbi idöb('lo mar cl'ölion magya­ rosodllltli s igy remélhető, hogy u magynrosochí.ssnl folt o­ znto!'lnn ft )mlturájuk iH ft>j lü dni fog. A képek, melYllli:et jel l' ll Rzám \J n kban bC!ID utatunk, fi. rutén "idéko l< ról v:dó felvr tü lek .

HIREK.

Adományok. A Iétesittmdó csondöracgi intol11úlus jlL"únt, It májusi úl ö léptotéa nlku,l m:tból gmttt1:�{'z.ióil\ megvlÍltas'\.. ez imén Körnol' r{ároly alllzrl'ldos :3, HÓlU ny Bóla ,írll agy I O, H�gt.ldü8 Gyu ln szár.ndos, :-izouodn, liozliő es Nndpatu ky Agoston főhadllagyok I I koro llti t ndonutllyoztldc 13üntotő tiirvcnykönyvokórt bl,} folJ I : II szr !wsfdH ;,rvlÍri kOJ'ülettöl 72, II szeged i ItcriileLtől 7n es II nngylu ír olyi sztirnytó l ::J 1 koronn. Az eddi g lHlrulyt ncloln linyuk tisHzegt\ �3,077 korona és OH fillér. Orvtámadások, Kind�a Demeter, l(el'illll (i,rölK'f, Gl'SSf'gltll lIIio, rl'npnhiga Zahtlrill és Piti Vometer nagy­ !Wlyki. nlllh l �g{Íll yuk, április 3l1-án este I 1 1 0 � r�kol' a Iw1ri szolgidlttbuJI állott Gál �ándol" nagysolykl OIl1heh t�t\;Hl(jrt, II felt,tti hoszujllkbnn, h og)' il. lIl'yezctt cSt'ndől' l\lIt'utik l,löző l eg Bzolglilatihtg elj:irt, orvul mcgllím ndtrili, Icrl'[)' \'vcrl.'zt ók, fegyvereI Ö!l!ize.törlék, lit pedig sul}'oJo;rlH . -' ll megs�bes.itették, mul)' all.:u lom­ dll ��, m ólotveflzéh'cSl milI ft bim u dók I�özül II esendő,' szu l'onyMól IüudeR Dumt!tol' cs Kel'illtl, György szinten könnyebb sórüló!'4t HZl'Jl\'cdtek" A Hél'ült csendőr IlZ örsön á.polás ithi \'étc­ tott, bántll.lmnzói pedig uz ö rs által pHog.A. a hiróstÍguu.k

á.tadllttflk. Baleset, .\ vplejtl'i örsholi TJI'mák Vnzul ('sendőr mújus

Ii

IiI l'

P It

:1-lln, Ilii nll'Ómilu'dyl vitsullíUomns 'köz!;Jlébl'n f'ltt3nilö gyt\p�U pi ht"\HeS czólj ti ból lofeküdt és ott I'ISwn nyllflt. lA gondnUan es csendör �öz l1em ill�i elj á rását azonbal� dl'nCT{m lwJlott megfizetlllu, lL mtOlnnylben n.'i'll\'lÍu vnlalUl hn,�go�l\ eszren!tloniil megközcJitette ós s�já.t szuronyá­ \'!ll két�zl' l' nWWlzunn �ulyoslln, dt> nl'm � le.lvL'Bzélyesl�n ,' o�l O� � R mt·g�obt..'sitetll'. Az i�mt'r�tleJ1 toUP!! Ut � l� l n.� bzeips mudcl'ben foly ik , - Az nbrud hrin)'íl.1 onnol npflhs �!)-éll Hzilágyi L ajo's �S Daszkril György csendórökhől ti.l lott j!\ről' oly meghngyns!=ill VI;Izenyt�ltottek �zolgRln[ �Il, hoCTV lUull kllndójuktól megszökött hót ordol 11lnnknst l...isérj enok. Szilágyi csonc,lőr t'Z Illkn" O�ltOI l Fncsolrt..' 1.)Jnmal Iwhúny Yil'ágpll.lnutril �s vitt mllgli �·I\�, ho�y . IIwknt ItZ Illviuczi \"Ilsuti 1i.llomn�ou Il.Z ott!Ull orr; SZil­ .tt ncvozt 1.\"e:n, erk zre e vin l A voua.t nuim lllndj n. A � , ('fmndől' rt1gYH'I'ót II VOllat!!?nkl\:n.hnll \'18'11.11 hag,y\ � , ll? l oL kov.b � r . s s dha ll le ublnklloz sil:lott, hogy n pnlállt!\kaJ � uttlZott 8z01dlor Józstlf \·on !ü szn.I
�

�

KÜ LÖNFÉLÉK.

" tr\k Udvari vadászat I. Lipót idejébon. r. TJ ipót o Jll (·AÁ.!l?hr CIi mngynr király m.indookor . Llagy l{ec1�t�lo orrl m ud lnrAly angol vol t (\ vnc1 n.szntnllk. I L Kó.ro lj' �

vosa,

Bro"'ne EdvlÍrd 1668· ban Bécsben tartózkodviÍn, igy ítt ró111-: Az nralk odó fl. szabadbnn való mulatsligai �özt legtöbb élvezetet InlAI II mrldil:l:móm ,'alo bajtás­ ban. Hnllotb�m, bngy egy roggel bnt vadkan! ejte�t el. Vo)ln!;; olyan blitor emberek' is, mint t ö bbek közt gróf Zrinyi 1\[lklós II kik egyedül is mt'jJ merték tá.­ mnt.lni II vaddtllZnót, de a g rÓ ( szerencsótlensego után a tö bbiok óvntosabbnk leltek. Décs I,örnyékéu nagyon sok n vaddisznó 8 divatos étel [lZ uri uop asztalán , }JrcltlklJS vndó.szatot renr lozett I� bécsi u dvar 1 6fi(j de­ cr.ernbor 1 5-én es 1 fi {I.() II Pn\terbell. L Lipót négy nap­ p!�1 elóbb eskiidölt h ő séget Jillla! n ejének . n spanyol Mlll'gil 'l'eróznek s ogeqz Bécs örömmámorbl\n uszott. Nyolczszáz ÖSS?iQtorelt vadkant hajtatott Unlenbeck Fe· rel)('Z rÓvutlászmester I\. ful: �éges ptir és n főrangú. tá. rsa · R/t g pua lmcsöve elé. Hlltvnn gyönyörIÍ példány ktlrlilt holőliik teritókre. Mi\snnp n fönuhíszmester száznál töhb rÓHát cs nyolcz\'an dtl.rab nyul at tendl a "adáazlársasilg elé, majd bttlven dámvndat, negy nagy medvét es kót flll'kasl hnjtoltak föl. A lt'gnngyob b medvét mngn az ll l nl kodó l:IZUrta le. egy ra rkas azonban az egyi k ud· vn,'j mdtl'lzt ösS'zomflrcznngoltn, Az 1 700. évben 8 török szultan két szd id gepárdot küldött TJipótnnk ttj nndékba, fi ki nngyon m egkedvolte óket. O lya n szelidek is vol­ tak. mint o. kutya s őreik háta m ögött, ft lovon ü lve, le�l(elődt('k szannszet. �fil1elyt 11 vadnt észrevett�k. viI­ In.msebllsen vetették magukat utáutl, megölték s i smé t visszntértek mozgó leshel,Yiikre. De ll. szegény gepárrlok­ nnk mégis rOssz végük lett. Mikor 1 701-ben a kuru­ l.lUle· ('zok Bécs külvárosniba is behato ltak, o. Nougebi ben rn.juk ft kadl a.k, s mert Dom tudták, hogy Bzeliditett állatok, l.ölték ök.t.

A csodagyermek. Mnnapság már annyj cao do.gyer­ mok akad, hogy szin te nom lS megy csodaszámha Természetes, hogy nagyon sok fölfújt tehetség akad köztük, a kiben cSl\k a bozzáturlozói Játnak csodát, du általában véve a régebbi icldben kevesebb volt a ren d­ kivliIi tebetségű gyermek. mint napj ainkban. Nagy része vnn ehben (l, Ill odern gyermekno"el�snek, meg Il nnak a divatuak is, bogy egyes gyermekeket úgyszólvri.n jártányi ko ruktól idomit anak valami kiszemelt mÜv6Bzetra, Hires caodngyer mck volt a tizennyoloz adlk dZAdban Rien­ � ccken Ktlresztély, 1\ ki 1 72 1 -ben sImlotett JJübekben. 'fízhónapos korában már ismerte a környey.l>tébt'n levő minden tárgy nevót s egyéves korában �l hullt\ mon­ dnni Mózes öt könyvének a t art nlruát. Hároméves ko­ rában járatos vol,t n dán történelem ben, négyéves ko­ rában a. latjn és görög írókat ererletiboll olvasta, Tudás­ vágyu rendkívüli volt : rolyto nosan a. könyvokut bújtl\, Hire messze elterjedt és igen sok tudós látogatta meg, De n túlfcszített idegmunkn megboszlHta maglÍt es II csodagyllrmek mlÍr ötéves korl\ előtt meghalt 1 72.,)-ben. J\ ltrd ábl\n n.zt tartja a néphi t, hogy nz ilyl�n cso dá,s, tebetsógü gyenlle l\ mind kornn el puBz túl . ne több példa bizonyítj a ennok az elloukozőj ét. 19y példál I 18S3-ban halt Illeg Witte KAroly ballei e(t't'otowi tanár, II ki nyolcz­ vRnllltrom évet élt, porlig gyermek korAlInn ugyanosak okot aciot! rÓ., hogy megC'sodáJják. Már hét éves korában bOBZ,-,lt latinul, görögül �8 több más nyelven, tlz6\'OS korában boirntkoiSoU II lipl'St.li �gyo­ telUnl tizenkétéves korÁbnn IIllltolllatiknt �rttclkL'lIl\st irt a tizannógy",'es sem volt, mi kor 1\ dok tori o.llimol lUt'�­ kftlll(\. A lm1\'elődóstörtéllelem URgy alakJai kcilúl ig nom ogy volt \'alósAg08 osodngyorllltlk. Pnsral, 1\ hiN" i

1J't} 1\.11 1- �'""'''�i;;t',':, IIHK W'l/T I � � 1l'_ ....., SL111iljil '" "sm, ólolUli.llmkol ) '71 I .." Roulot o. S Z J � I I � I� E -1 .J

� ..

l�"

237

CSENDőRSÉG!

máíu, 1 4.

�

nu n:

rog

(IS FI,I és 1\'hISZ I�IIIIIIM{'I' 1'Zl1�

nUJ}A PI�ST. l l . . 8Z I� �' A . l'lo!U. t . SZA!\l.

il III. kir. t5ent!örsóx és il ,s, ils 'ir. It"d,�",� Jtunlll: . -.u � .uogK'Ol l11'n I fo lvU'ICo.ltn.. t IU

""I,�

I

i I

������--���������-:��

��,====�_==��= NDÖRAÉGI ��dSE

m� . j í= ,== = nju 1 I== 9= K�����==�{= � LAPO

szeri nt. A bús fi legktírlé ko · tÁ.pszc.r Ebret "éloménye haly.es mérgezi ll. gyom.rot meg mely uyabb elt!del, a t IS. o olés r o k "oJt a gy Ebr.t a tÁplálkozÁS mell eit ajánlja s n knro h�g k, nuna. R módJ 'y Er. ugy onis fl ladikál i� �J. t o. cs re n. táp. o A uk yozz adál egak nyú lk aképződest m el lohet kon nyu szerrol rá­ Intelt fokozldofl csökkentésév ulásnak az, hogy II táp­ térni. Ht\rmndik módjn. a gyógy egé,ze n folyékoDYDytí bogy . uk gritgj llllókol annyira me ítj ük It gyom or nlUn�á. l egyen Ezztll nagyoD megkönny . . kl IllS� IJenno ŐS szuk­ A já.t. Ez Ebret g'yógymÓd8�erc. semm Iesotre sem okoz . s ege vn.D rá, megpróbálhatjfl, kárt g argentiuui asz­ gazda Egy ny. riassági verse

gÖ· korallan tudott latinúl eH franezia iró mnT kéte�eg tlik(Jr· oly g pedi még t, etria rögül. mRglitól tanult geom a� rkl\ll\�08 II r?la t'l�ev('zetl rt'1. bogy maga födöztt' föl cl��e.kket t'gt! osaz k t'lne _ teteit, bogy a bó.romszög Bzög 'bton lttllop �fl( Md r, máto refor nagy 6!öggel egyenlő. A fog­ kezdett t �dom nn! okknl ba�onlóképen kiakoraban n tt!IDl' egye rgl elbe btlld n l lkozni ' t i zenkété\'t' B korában orrá �av8.ttfl.k. dokt r miko & olt. .... s n e gy tanult s 't izenné kortiban oly n8g� t::-rotius Hugó ( 1 f.l 8 3 - H i.t.j.) . tízéves . ynnk bemutat.m klflU a ba Párls 6k iudOf; Toll, bogy l'1\"itt hallgató lett. De talan " tizeuketé.es korában egyetemi ekkorában mutatott gyerm a leroobbun �r,énycsi tett u a fl, kinek gyermeli. kora s, Farka rt Moza nagy tebet séget . Toméves korlÍban run­ tell' , aD csoda!! cilerueny�kkel Há volt több hatcve snél, nem , nl z n. gor gito l tanult IDeg zon tt s u gyanakkor szerze ot darab becae� n egésze már mikor Európát bn· egész val múwsZI körutjáu csodó.B játéká e. ejtett mwatbll ző pelclá­ Olasz babona_ A flzirz l li u l babonának jellem Musso· ját reszi Bzo\"\i a Palermóbau megj elt'n ű Ora. lnKos u tezl'r tizenkó kerület tte mt'diben történt. Caltanise l"UO�k8jó.ban. Az elemi iskohiban �rryik tanít ó n Bóról, ' meg II czukorról bt!szélt, es bogy n nő\""endékeinek meg kulsejii hasonló két 1\ ennek t,lterö t' r Dnyi t' m muta..i'8, anyagnak az iz� \"í.zben feloldott elóbb egy kis sót, az­ után egy keH�� czukrot, majd többekkel m�gkóstoltatl ll

.. J�.

�

�

a

hölgytngjlL k özött szo ny és n pári si társaság eg:ylk fiatal Madam e Es quiz n, érdekes udvariasso.gi verseny folyik. zből ki csa.k kevéssel ozelőtt érkezett BuanoBz-Aires fi mel­ ékszere egyéb esten tt rendtlze re é elet t sz i t fl , Plirisba lett gyö nyö rü és igen értékes zsuzsut is viselt, fl melyet

Udva

akarta. vcndégok megrsodáltak. Mindenki közelről látni fl. drága ékf'zerdnrabot, úgy hogy Esquiza asszo ny lekapcsoltIl ét! azután kézről-kézre járt a zauzsu a ven� dégek között. Kü lönösen egy igen előkelő fial al főnri leány c�odá.l t u II ki s ékszert és a,z ékszur boldog tul aj · donosB, a ki méltó utódj a spanyol őseinek, ezt a Spa­ a

nyolországban közk.ele lú udvariassági (rázist h uszn Álj a fl fiatal hölg.vgyel szemben : - Rendelkezésére áll. kis­ asszony ! A fiatal hölgy arcza fölragyogott onnuk bal­ latára és áradozó szavaliknl mondott Ilöszön elet o. sze­

retetremél t ó argentinai ven dégneK . AbbAn It hitben, bogy Donna Esquize a zsuzsut neki nj ándék o �ta ; más­ nap 8zo1ga.t k üldött Esquize 8ss:.m nyhoz eB elk órette az ékszert. Ez m egd öbbent a.zon, hogy szavlLt komolyon votték, de azért becsom � golta. az ékszer t és bó,r nehe­ zé e osett tőle megvMnia, mégis ittIldtIl a szol gának és ! SZlveB ü
oldatot. Mikor odahaza dmondották ezt a kicsi­ nyék, �gyeB szólók emlékeztek bizonyos hirekre, n. mt'­ lyek új koleraján·o.nynyal Témitenek és menten felébredt az 8Z esztel{lD gyanu, bogy a tanltó meg aka.rjA. mér­

az

gezni a nfrnmdlikeit. A gyanu 6zs.jr61-szi1jra terjedt, úgy, hogy a gyermeke\: nem merlek t.öbbé elmenni aE isko ­ laba. mert féltek II kolerától A. nagyobb diákok végig­ , .onuJtak az ukzukon cs veszelyes fenyegetésekkel visz· sutartották azokat a társaikat, a kiknek a �zülöj nem haboná.'illk, é� II kik nem szerettek volna mulasztani. A �entltbt:z ctia�lakozott sok apa és anya is, min­ denk.1 �ztdta, cBufolta, fenyegette a tanitót, o. m iért kolera' akM a vbosh� �ozui. Y égre olyan bot rany hogy II rE.'ndors<:gnek kellett közbelépni. C�lnk DE'hE:zt'D h-hetett a felizgult kedélyeket ItlCBcndjJsÍ­ to·m

tesen mőst má.r ö döbbent meg és mihelyt a szol ga meg· érkezett nl. ékszerrel, udvarias hocet\.natltérő l evél lel Dyo�bau megint visszakóldte donna Esqllizánnk. Donna Est'}Ul za azonban ndvo.riasság lekiutetébL'n most m á.r nem ak ll�t �ö �ött mo.rnd� i új (ranczia unrátnöj én ek és újabb � _ level k I s e r� t c bo n elkuldte neki aj', ék81.er� kérve tartsn meg �mlék n l. Azóta az ékszer már vllgy hatszor vándo­ ro.I t tdu· ?da az nrge� tiuaj és [ranc?:io. h öl gy között és . . Parts olokelő t�rsaBagn kiváncRian vÁ.rjn melyik lesz ubhen a n�m mmdcnnapi \"ersenyben fl R. őzte8. '

kHE:k�t't1, nag;y

Hogyan táplálkozhatunk egészségesen 1 Ez,,", a \Hdb�··l ,foglalkozott ,8 Dapokban egy Ebrel Arnold n..vC me.gantudo�. a kl a. berlini vegetáriánus .'gyesiilel­ Dt� ta�tt f:rról eladá..l Ebrel az u. n. terme!:lZe1CH ,"ryogyelJáráanak a (a.uatikus8., a ki a legelső es leg ron­ tosaM, gy6gymo. dnak a gyakori koplahist tartja. A Bzer. 'H��t" E.br�t Df.zl:te 8zerint, a ká rtékony nyálka képződ­ menyektől m�gy tókre: Ezt ti. nyálka kivá.l sMzhist II mo­ d.,ro. ékh·k valamenDYlen �lö8egitik .sőt tálhnjt ják FbI en b • nyálka IOI.,i�) epT-ódmény en 'élnuk éR flljl d�� n. J\ 8Zorkc!;1.tiIKég fl szol�(�lntll\1 Icn pc�ol l\I UM 1{6rdéhfll'zlllo!HJk milliói és eZl'k az oko1.ó ' me Kelcre é8 11 6v telcn Icvclc lU'C neUl Icél".lratol vnhu'Izol \..etI:i(f:.d�� ,�i oko .,k il!. A b�teg tüdő i� i1.vcn ny�l át v VI!lHZa. ncIU hU , levéliHm u pe(l 1' 9 elH\k '/(CI I 1(\\·(�teleFl oly JAIn ki öom •• H ól' foZ II ',ll.Iafl�k ronrsolja Bzét ",a.u a ne..lII . Cijet6kUl.'iU vnl fI.!4zn . '. I'a Ho V,llUlolZ . . l, Vfzet.el ,.. , 1{(·.Jly(·H ...."gón�1 _ �' 'I, lD'f , mfor. � ' "H'ruoket. EhTct a. tüdő I/l'Be f �va nyI lV(IIIl,sa n III"� ncUl n�l1l1 'l.,V rot'�Lt1J!"!f.:tlhj�í tt{). lI:érj U K ("l I n ól. t ia l'DnHk tula.jtlon itjll 6t f' () I vnH6 111kM , hogy levc h,llc lu'l bélyeg"t nO klUd· ?8 ft. tüd ővészt is ern: �1. H okr IIC". ..&. tP'f.:tJ f:lI!rt e betf!g ,dl _VUtl H�gf.:k�t iB Ú IHK 4. I �OO KorOOfl, l .. � Juk oo l eg. t'fJgJ olyao tAplálf�kot veRzünk i a fl,z l'd Ol' lsebkonyvot mOj:(1l6�i ön i8 . ' ml'J(Bllapí l1lf1tja !J Z • m � ' nf'T11 nJ6.l kakl:Jlző. 1'0' l:árt : i.kony el ' ft n · JMH ü. Ugyan, hog.\ l f:'JDpt' JlI\uvl • rl1.8, tlurlitollya :a b t nd n.' ,I,"" ('I\nk('lylu�gok rl,lott vitlLtf V;" .ztaI ml' " " H11en un k OWI 'I lJehngy ,ilrtl' • �mölr:l " • ktm1fJJItiíro lI - Iloho,y I '-OIf:R főZf-16k i�eD )· ó b . r�f ·. "· 1 OOP. I . l(reI · I le J b rO'"l tásu ' Sz. lJ. I'f1 f'. B1.0I j:( ala . ügy I. tl . f_ _ _ _ • ( ... . ., kf. " ' "' • r" IIU,-, .... - .... . - . ...-• A Z •'''• ' ( )MJr rJt.:· J.'''-, � .. -- _ · _ .. _- ..._ .. ...... t • "J ,..It� f"JJ�J"'. h rJI�·

,

�

UrV-krJoy

k

Ő k � t

� �fZVI m�kg�rlést'kt:t . �

__

__

; :.I:-;,��:�;:;�;;::·t:·;;�::

•

,! •

Szerkesztői iizclIetek.

•

�l'J.!v� : J �a:��� l a I

..... _ _

•

;; CAP CI NE (PAPRI KA) KENOCS �,:k:Nd,:·,� :;;�;kl �:.�� hlvo ;:�

I"" ln/, IJlII U I / ..k hj� ,. II,ulI " , _ _ _ _ _ _ _ _ •• _ _

- - - -••

-

-.....

�

" IIH lir,

1

-

m Il y

..

_

"

,

!I

. ... . ......

"

..

I�II('I

8zenthe

k"

'

�:

" M I ".k ' ibm kapli.'b Lalos gyÓgyBZ. I "'l", lj " 1 n II U'I,lpl�11, n.lInJAnlr.h-uIC11I 2• l ' , K. , �., y .. - .... _... _ ..... ............. ...... .. _.:...

�6tl��.l�l '-1' Il\ _ ... _ _ _ ��. :.�{t'� . .�:_:_:=.�.: .= ....III....... _

I

I'

1

...:.. _ 1

I

LDL L

""lj",

G::'E�lJOl{S.EGl LAl'OK

14

40 . Olms8R (I) lapunk 190FI. é , j 5:!. sz�rn(lh8n kórdrzelt ügy

I,," k.m.dol' "nlmunk." 620.0. Azért késett, mivel

8

llHlgbi 7.lltítsát

hoJ)'ckhoz

kl.itólte,

ilol urosodés eddig nom vol t. - J.egkölch.bl,.

1fo1' 8 4:. A h Ollnhl ségh oz

nom lé l,het tit, IUl.rt tiz thi C�o."l1t . b('1í s1.o1gállloti Jtotolczotbógének ID�S nem toft eleget ; a hnd. sereghez igen. A kérelwet szolgálati utoo JUlll ol6adnia

kizán'a, hogy kÖzvf.tJoníil fl.t is vcszik. mivel ön �yalogoll

"oli,

aligbn lIi ko rül nl.

(I

llinc'l

A IO\'RJldglaoz flzonbnD, átvétele.

:'\!eglarljn,

Eg)' énc kötelezi magát és megkapja nz altisr.ti jntnlomdijnt i8.

l snU. Nom illoti. meg, még lloclig IlZIÍl't nem, wo..t l !lS dcc?,.

-------- --

'HIVATA LO S RÉ S Z. A lU.

Ó,'sáLhelyezé8.

ku'. n. F.zlÍmu cfwnflörlwrüll't h'lUt'sníl'i sZÁ l'.

llyÁnAk tt.'mL'svti.I'·(on'nczni.l'o�i

H:wll tn I1rlnisru li thelyl�zh.tt\tt.

l. A z, hogy

II

llél1g)'ill�RCD

nem értette, 8Z izgatás II

jelún

volt

hnllgo.t6sÁ,::-

nagyobL

"ádiott ms' u'ar nyelni lleszórlét

tóuyAlIodékán mit liew \'áltoztat, mU'� 11

fennOlnrlldó ré�z is mflgf�lel n gyiilekC'zet (o�nhnÁnak. A szó.

nok nj'(Ih'ének érlé�e az izgatlis foga!m6.Tn nén'e nem kÖ1.ömbÖII. Azok

ft

n)'ilatko7.otok, hogy

ilzérl:edik

n

papeBg ncUl kO\'eti Krisztus tan ai t,

II

" a!ltlRsn! (.� o. fe!okozoti

urak n uApet jogniMl megfoszják t

811 8r1Ót \5 1 kntoll8sAgot

gy41óllltet szítjA,

é'l.

hogy az ft

nóp rékolltnrlfleánl. huunI\ljhk,

hogy

1 907 okt. t6. S()(iRl!J07. �z.)

né!) - iV.g8tál'lt ktlpe1.llek. lC tll'in

Rcbb adtit fizet, mint n

!lzogóny

II

p.lsp ök

Rok�;<;l)rtn

keVI"

1 0 , l. A kis községekben Jcn' dobAnyllrndt\k is kidőzsdék

\"Asár· ős ünnopnApi lw/."ftrn!l kötele1.ettllégo flzokrfl ti, a hnt/lr·

bnn csal, ff. u. ó Órától V8n kitcrjosztve, �. A cllend.5rs�gből Ilz01

gAI�h kótolezoHdgén ok letelte elOtt

c.fLk

\ólltörvény {\Iapj�n,

ft

3. HO!cL'" mic.rt

mint örökölt w01.6g01.dn vagy mint c8aláMeotnrtó tiz th lítn 6zolgAló csendőr cz. orsvozelO

.csti.ltn.tá·u'lt ele Duí.skéll

nem.

kérlleti "Ibo •

uOsulési ougedúl � t,

nNU

ka.pta meg nl.

Azt WI !lom tutlhatjuk, de miodenesetr!;' "o lt rú n1nro, ok. A nő ·

II

�Ülll'l

en gedúly

olnycrl'lI�hez

nem

IL

elol(eudö .ol �y ediilo

\o thi

Sz. J. csondör YiIlAuy. lIa nr. ideiglenes orsllarAllermok futési

8201gfllnl.

és \'illígitási átn.l6.nyt 61\'oz, nkkor O köteles az örflirotfll.t rtittetni,

1879.

olle n�setbeD

fU'.

utCZA 15,) Al'

Dlunl

ÖTS. S lllllor

czégutll kaphat ó. (Budapest

1It:.\'flllott mcghldhntó.

01ci l'atilag megdicBért-etett : A lUagyol' szoot koro na

ol'szágnihoz tartozó c:wnrlo l ­

ség r.lüg.rolój. nIt.l , IIon-ti.th MiiI/U)'

lY "znmu cSllndörkl'l'üld'Ldi őrlUes­

ter, l :l éwt meghaladó ('sl.'ntlőrnl;gi

liz olglí lat n

közhiztollRagi I;zolgúlntbnn kötl'1tlgséghüReggt.1

lomml\l

1\Í(l�t�tt

altin�oddtjt'ült'k

es

alatt

fV. Ylícú

te\'l�kt'ny8égl" ürseot'k I'l'llll lwufnrÍlbll,

ht:11ytlH nl'\'lllést' éH czéltudntos irányi-

túsú(irl.

Elc'llél'tettek ,

II

1 9 1 1 npriliH �6-uvul : lll.

kir. L sZ:llllU c�l'udö)'klirüll1t úllom{LIIYáhtlll .

C�Uhll, Lajos,

Öl'S" t"Zt·tok,

Ktlkul's

Ullrtűn

ól·sI'I':I'I,i·kb!, to\'t\hbá

ti'! Kis Bt.'IlJ:unin l'Z.

11Z 5 c\'i CSlll1tlórségi �zolgulat bl·tölté,:u utan

a

1 9 1 1 május J-cn,l :

m. kir. V, .számu cseudörkerültlt nllow áu.,·nlmn :

l\llnko\'szl.y Istnin,

:Jllll'kus Mihály, llnlázs örök,

T(, !-li k Jnknh, S ..n .\Iojos

n�e'HJi}r (':. 61'.·wc:etókkti.

l\orl'!lűl.

!...h·li ll.

eR Durfos .JOZSI'( ('Sl'nrl­

MOSKOVITS

a nato m i a i czipö- és csizmagyár részv.-társ.

M, kir, csendőrség, boszniai csend6'rsé9, cs, és kir. közöshadsereg szerz6'd. szálIItól

Buda pest,

II

buzgn­

FC

81éltOI 10 kiloruét.orre fehO kÖlSógekben len5 kistőzRfMkre 111.011' ft

ör�u, l g I I mfijuN I ·"'\'tll

SZEMÉLYI ÜGYEK.

�-'n már nem {tIlolt hlnylogos 87.o1giilntban. réRzil, mint tót nnyo.nych'ü,

-------

Rákóczi-út 6.

sz.

Nagyvárad

Ajánlja elsörendü chevro- és boxbörböl kész itett killönlegességeinek szerzödéses árban, fizetési kedvezmény melletti szállitását. Kivánatra árjegyzéket bérmentve kOldünk

,-észlet­ ::

"

II

1 9 1 1 moijuH 14-.

CSENDÖRSÉGI LAPOK_ tel t : :\) llgá llom áo) ba bel) �zte 1 � 1 1 m:iju'i 1 -('n-1

. m . -ir VL ...zamn c"'t'll,lork�rult"1i1t' Cri!-ián Simon r rrlilat alapjan. mmt .r''l'i z..O . J' D.ru'-r1rmc"" ,·r' 1\ IDl·Sc.k.Jktt l ' , , �,olgálntra 1:- albi. Depfo, lkt'Ih,1 rokkant, mlOlI"nnt�m\l ,

1i

•

matlnn t •

Ynla"z!olt laklwi), . l'ogUrR s.

vezetői jelvé- n)'lye J elláttattak : , J"ll'ór

. lhnn : , -) t állom_nnw " kt'I\l{' : n(l Or . k1,1o. YIII. .,zúm u ('st ' . " Rozsll Hadt'l'zkl ,I ul. AI huez' l'ch:r .}l1hli.,z 'lIkj"." , ' ,III Ha 'r 'lmán 'Iátlj{ An/lnb. ,Z» ' .-L ... ,riklós, IIon l!. th IIIJo" B';n'" LUjf'i. lIu n�"lHh: ,J07:..d. :x " . Pál, Szabó Imre, .. Rg)

. lll. \

-

•

. . . ..f Halmj ht\"IlD. !-izo,JO JóZ"iC . ' " lur. 'f Bt-Dh I�lnín. . l Sándor. , 'fo' tl LIl�zlll. ....,. IH IIJ • H"" " ÍTu Ba.. , I Yl.t� Ln' IJO!; L I Takünl .J uno"" -� gy FerencI. Bu og II

. I l;filmt I"tmn. I llp L .

'0"-

o"'

j(J�,

(11l7�Ó Imfl',II S ·IDl.L · j"'t lin

KulIlÚlll. !It'mdl'r

.\. m. kir

,0 -hnn

" .. l

�

)IiJuil.r, Fnrk ó 'I

�

Hurliu

A valódi Mna 200 éve.

�ozsonyi §eehofer nó'vény-balzsam

(J ö czi Sandor ci.t>ncltirök. .

1'i évvá ltoZtö:ltúS.

\" -zámu c�r'nl1ö)"kt!rLild ;i. llomanY6 1�n �

: .r.mIDI"zt.'r - � h"lli,::: Uh.tnlk 'rumú.. l'-I'IlIlor, fi m, lilT , . .,. b6 18 li n ) " '33/,' 1-11 t'zlIm "Init . / urnak I !J I I mnrcz!U . ' lit'lt IjDg'�fléIYt! alapjan, Vi'z�lt!okneV(:t .Boro!-i.-ra \'altoz-

,b ó. elismert ',, .. t. ;;ol

_

_

-

_

t "

,

báziJlZer. Kitün6 emé.!:té.

tattu ,

'Ir. I)l'l"" lloljl,,,ktt ;rllkal, eli ·nthir, II m. k' uh'yml-ni H zt , IIr l urunk 1 �1 I 1 mlirc'lill!! :HJ-lin JI). H�IYl-11, i'tlam IIhlll k"It

' ,). ,' II' IIPJ'u"f1 • \ !'J1 .!! t 'l,. ' ' ·"1.ddmt'\-,:j ]J úzass<'If,"l'a

.Pfil/i .. -ru

nll! fJztutln ,

léptek :

FÜ l

l

(jram m ofon Vjság

-

boi

DES LÁSZLO . ,rO H Ü�J(\-IC. J,:�ó�� ­ tnl'l\í'fI( POZRONY ,l\l1U \LY-Ur.rCZA 40.

A m. kir ll. �7lunu t""nclőrhrúll.t állomanyában . Kt:rn Yihnu,", ('Z, ör,.,wzI'tu. jlj�zh'r Er1.�,�IJt·ttl:l, l �J l l npriliJI :-':-án. ('..,'rn·nkÁn.

iivelr árt. 70 fIUel', tJtánvéttel 8 iivelr � It 80 411 .

czimmel most jelent meg az elsó m gyar l1: grammo(on 8za.klap. Akik czimükct o. kIR dó­ hit'alo.lba mUd8p �st 15f. Hlmző ' utcza 5. SZ am) . bejelentik. rej é'fig in�J(>D kapják ijzt n illu8 ztrn lt érd(> kea ujságot.

po�;

pá'!

VÁ R N AY e s F I A •

nincs

B U D A P E S T, = V I . , L i szt F�r en cz-tér 9.

kö ny vn yo m d a , kö ny v - , pa pi r_ es I ro sz er -k er es ke de s, a m ag yar ki r. - cs en dö rs eg i h i va ta lo s ny om ta tv á ny ok l e g n a g y o b b ra kt á ra . . " ,'

1

lli in l// lpk . levélpapiro k. im ak ön yv ek és iró s: el ek du s vr íla sz /é k ba n .

--== K i ,,, lils lIn kh an 11 1 e' liel en l ek Ö rS oa zc] ke ze lés i ul as il! " I"' rel és " l e l é k " "h áln l es l e l c lel l'k bc n, a ké rd és és fel e úrn 40 f i l l . l e l ek be n. il rn ·10 f i l l K ivo n a l és u ll l l 1l 1 a lcí a z A C!Jyvileh sza biIlyz a l I . r é szbe) ! , ára :Sll fi l i c I'

!...................................�..

"a .

jc!Zdlll

... .... ... ... ..����������.... ......

..

,