Studené predjedlá - Hideg elõételek - Kalte Vorspeisen. Polievky - Levesek - Suppen

Studené predjedlá - Hideg elõételek - Kalte Vorspeisen 50 g

Husacia peèeò na masti Libamáj zsírjában Gänseleber auf Schmalz

155,-

5,15 €

100 g

Syrová misa Sajt tál Käseplatte

55,-

1,83 €

120 g

Plnené paradajky Töltött paradicsom Gefüllte Tomaten

55,-

1,83 €

100 g

Šunková roláda s chrenovou š¾ahaèkou Töltött sonkatekercs tormás tejszínnel Schinkenroulade mit Krensahne

60,-

1,99 €

Polievky - Levesek - Suppen 330 g

Slepaèia polievka s domácimi rezancami Tyúkhúsleves házi tésztával Hühnersuppe mit hausgemachten Nudel

60,-

1,99€

330 g

75,Fazu¾ová polievka s klobásou, údeným kolenom + lángoš Bableves kolbásszal és füstölt csülökkel + lángos Bohnensuppe mit Wurst und geräuchertem Eisbein + "Lángosch"

2,49€

330 g

Cibu¾ová polievka so syrom Hagymaleves sajttal Zwiebelsuppe

50,-

1,66€

330 g

Cesnaková polievka krémová Fokhagyma krémleves Knoblauchcremesuppe

55,-

1,83€

330 g

Paradajková polievka so syrom Paradicsomleves sajttal Tomatensuppe mit Käse

45,-

1,49€

330 g

Bujón Erõleves Kraftbrühe

40,-

1,33€

Teplé predjedlá - Meleg elõételek - Warme Vorspiese 150 g

Omeleta s husacou peèeòou Libamájas omlett Omlett mit Gänseleber

150 g

160,-

5,31 €

Sedliacka omeleta Parasztos omlett Baueromlett

75,-

2,49 €

150 g

Ruská omeleta Orosz omlett Russisches Omlett

70,-

2,32 €

150 g

Karfiol so syrom Sajtos karfiol Blumenkohl mit Käse

70,-

2,32 €

100 g

Šparg¾a na masle Spárga vajban Spargel auf Butter

75,-

2,49 €

Bezmäsité jedlá - Húsnélküli ételek - Fleischlose Speisen 100 g

Vyprážaný syr Rántott sajt Bratkäse

90,-

2,99 €

150 g

Vyprážané šampiòóny Rántott sampion Gebratene Champignons

75,-

2,49 €

120 g

Vyprážaný encián Rántott encián Gebratener Camambert

85,-

2,82 €

200 g

Vyprážaný karfiol Rántott karfiol Gebratener Blumenkohl

85,-

2,82 €

350 g

Zemiakové placky s anglickou zeleninou a syrom Burgonyalángos angol zöldséggel és sajttal Katoffelfladen mit englischem Gemüse und Käse

95,-

3,15 €

350 g

Tvarohové rezance Túrós csusza Nockerln mit Sauerkraut

90,-

2,99 €

350 g

Bryndzové halušky Juhtúrós galuska Brimsen nockerln

110,-

3,65 €

Špeciality “ZLATÁ RYBA”- ARANYHAL specialitások Spezialitäten “GOLDFISCH” 450 g

800,- 26,56 € Misa pre 2 osoby „ Zlatá ryba“ ( 150 g plnené karé, 150 g kuracie prsia v cestíèku, 150 g hovädzie ragu) „ Aranyhal“ tál 2 semély részére (150 g töltött karaj, 150 g csirkemell bundában, 150 g marharagu) „ Goldfisch“ Teller für 2 personen (150 g Gefülltes Schweinekotelett, 150 g Hühnerbrust, 150 g Ridfleischragout)

150 g

Žitnoostrovské ragu Csallóközi ragu Schüttinselragout

210,-

6,97 €

150 g

Ragu s husacou peèeòou Ragu libamájjal Ragout mit Gänseleber

320,-

10,62 €

150 g

Husacia peèeò na rošte s jablkami Sült libamáj almával Gänseleber auf Rost mit Äpfeln

470,-

15,60 €

150 g

Husacia peèeò na rošte s cibu¾ou Roston sült libamáj hagymával Gänseleber auf Rost mit Zwiebeln

470,-

15,60 €

180 g

Tri druhy mäsa v zemiakovej placke Három fajta hús burgonyalángosban Drei Fleischsorten in Kartoffelfladen

195,-

6,47 €

180 g

Šašlík z troch druhov mäsa Tûzdelt három fajta húsból "Schaschlik" aus drei Fleischsorten

190,-

6,31 €

300 g

Bohatá misa Gazdag tál Reiche Platte

355,-

11,78 €

150 g

Morèacie prsia na spôsob “MEDITERÁN” “MEDITERRÁN” pulykamell Putenbrust “MITTELMEER”

180,-

5,97 €

300 g

Fitnes misa Fittness tál Fitnessplatte

380,-

12,61 €

Nízkokalorické jedlá - Kalóriaszegény ételek - Kalorienarme Gerichte 300 g

Grécky šalát Görög saláta Griechischer Salat

110,-

3,65 €

150 g

Peèené kuracie prsia s jogurtom Sült csirkemell joghurttal Gebratene Hähnchenbrust mit Joghurt

180,-

5,97 €

150 g

Americký šalát Amerikai saláta Amerikanischer Salat

180,-

5,97 €

120 g

Šalát s tuniakom Tonhalsaláta Salat mit Tunfisch

130,-

4,32 €

Jedlá na objednávku z hovädzieho mäsa - Frissen sültek marhahúsból Speisen auf Bestellung vom Rindfleisch 400 g

Steak “CHATEAUBRIAND” “CHATEAUBRIAND” steak Steak “CHATEAUBRIAND”

780,-

25,89 €

200 g

Steak na rošte Roston sült steak Steak auf Rost

350,-

11,62 €

200 g

Steak “BUDAPEST “ “BUDAPEST” steak Steak “BUDAPEST”

360,-

11,95 €

200 g

Steak s bylinkovým maslom Fûszeres vajas steak Steak mit Kräuterbutter

360,-

11,95 €

200 g

Steak “ROSSINY “ “ROSSINY” steak Steak “ROSSINY”

450,-

14,94 €

200 g

Steak s viedenskou cibu¾ou Bécsihagymás steak Steak mit Wienerzwiebel

360,-

11,95 €

200 g

Steak na zelenom korení Zöldborsos steak Steak mit grünem Pfeffer

360,-

11,95 €

200 g

Steak po¾ovnícky Vadász steak Jägersteak

360,-

11,95 €

Rybacie špeciality - Halkülönlegességek - Fischspezialitäten 350 g

Rybacia polievka “Halászlé” Halászlé Fischsuppe “Halászlé”

110,-

3,65 €

200 g

Paprikáš zo sumca Harcsapaprikás Welsgulasch

290,-

9,63 €

250 g

Zubáè na spôsob šéfkuchára Fogas fõszakács módra Zander auf Chefkochart

360,-

11,95 €

250 g

Zubáè na rošte s krabmi a syrom Roston sült fogas rákkal és sajttal Zander auf Rost mit Garnellen und Käse

360,-

11,95 €

250 g

Zubáè na spôsob ”Kripec” Fogas “Kripec” módra Zander auf “Kripec” Art

360,-

11,95 €

250 g

Zubáè na mandliach Mandulás fogas Zander auf Mandeln

360,-

11,95 €

250 g

Sezamový sumec Szezámmagos harcsa Wels auf Sesamkörnern

350,-

11,62 €

200 g

Sumec s ananásom v župane Harcsa ananászos bundában Wels in Panade mit Ananas

290,-

9,63 €

10 g

Plnený pstruh na diabolský spôsob Töltött pisztráng ördög módra Gefüllte Forelle auf Teufelart

8,5-

0,28 €

10 g

Peèený pstruh s cesnakovou omáèkou Sült pisztráng fokhagymás mártásban Bratforelle in Knoblauchsoße

8,5-

0,28 €

10 g

Peèený pstruh v orechovom obale Sült pisztráng diós panírban Bratforelle in Nusspanade

8,5-

0,28 €

10 g

Vyprážaný pstruh so syrom Sült pisztráng sajttal Forella in panade

8,5-

0,28 €

10g

Pstruh na rošte Rostos sült pisztráng Forelle auf Rost

8,-

0,27 €

200 g

Kapor na spôsob “Krá¾ “ Ponty “KIRÁLY” módra Karpfen auf Königsart

240,-

7,97 €

200 g

Peèený kapor “RÁC” “RÁC” ponty Bratkarpfen auf ”RÁC” Art

255,-

8,46 €

200 g

Kapor na rošte Roston sült ponty Karpfen auf Rost

240,-

7,97 €

200 g

Kapor s petržlenom Petrezselymes ponty Karpfen mit Petersilie

240,-

7,97 €

200 g

Kapor s cesnakom v orechovom obale Ponty fokhagymás diós panírban Karpfen mit Knoblauch in Nusspanade

250,-

8,30 €

10g

Peèený karas Sült kárász Bratgoldfisch

6,-

0,20 €

600 g

Rybacia misa „Zlatá ryba“ pre 2 osoby 1100,(200 g jeseter v sezamovom obale, 200 g zubáè na rošte, 200 g sumec v župane) „Aranyhal“ haltál 2 semélyre (200 g kecsege sezámmagos bundában, 200 g rosto sült fogas, 200 g harcsa bundában) Fischteller „Goldfisch“ für 2 Personen (200 g Stor in der Sesampaniren, 200 g gegrillter Zander, 200 g gebratener Wels)

36,51 €

900 g

Rybie hniezdo pre 2 osoby (200 g vypr. kapor, 1200,200 g sumec v župane, 200 g zubáè na rošte, 300 g peèený karas) „Halfészek“ 2 személyre (200 g kirántott ponty, 200 g harcsa bundában, 200 g roston sült fogas, 300 g sült kárász) „Fischnest für“ 2 Personen (200 g gebackener Karpfen, 200 g gebratener Wels, 200 g gegrillter Zander, 300 g gebackene Kárausche)

39,83€

250 g

Peèený losos s cesnakovým špenátom Sült lazac fokhagymás spenóttal Bratlachs mit Knoblauchspinat

360,-

11,95 €

250 g

Sumec na rošte Roston sült harcsa Wels auf Rost

340,-

11,29 €

10 g

Zubáè peèený - vcelku Sült süllõ egészben Ganzer gebratener Zander

12,-

0,40 €

250g

Peèený jeseter Sült kecsege Gebratener Stör

420,-

13,94 €

Jedlá z hydiny - Szárnyasból készült ételek - Geflügelgerichte 200 g

Morèací steak “HAWAI” “HAWAI” pulykasteak Putensteak"HAWAI"

220,-

7,30 €

200 g

Morèací steak na šampiòónoch Gombás pulykasteak Putensteak auf Champignons

225,-

7,47 €

150 g

Plnené morèacie prsia so syrom a šunkou Töltött pulykamell sonkával és sajttal Gefüllte Putenbrust mit Käse und Schinken

170,-

5,64 €

150 g

Plnené morèacie prsia s gaštanovo- orechovou plnkou Gesztenyével és dióval töltött pulykamell Gefüllte Putenbrust mit Kastaniennussfüllung

170,-

5,64 €

150 g

Plnené kuracie prsia s bryndzovou plnkou Töltött csirkemell juhtúrós töltelékkel Mit Schafkäse gefüllte Hühnerbrust

175,-

5,81 €

150 g

Plnené kuracie prsia na grile s višòovou omáèkou 185,Grillezett töltött csirkemell meggymártással Gegrillte und gefüllte Hühnerbrust mit Sauerkirschensose

6,14 €

200 g

Steak z kurèaa so syrovou omáèkou Csirkesteak sajtos mártással Hühnersteak mit Käsesose

220,-

7,30 €

150 g

Morèací špíz Tûzdelt pulykamell Putenspieß

170,-

5,64 €

150 g

Vyprážané morèacie prsia Rántott pulykamell Gebratene Putenbrust

160,-

5,31 €

150 g

Kôprové soté z kurèaa so šampiòónmi 170,Kapros - tejszínes csirkeszoté gombával Sotee vom Hähnchen auf Dill Sahne und Champignons

5,64 €

200 g

Steak z kurèaa so šunkou a vajcom Csirkesteak sonkával és tojással Hähnchensteak mit Schinken und Ei

195,-

6,47 €

150 g

Kuracie prsia v horèicovom cestíèku Csirkemell mustáros tésztában Hähnchenbrust in Senfpanade

165,-

5,48 €

Jedlá z bravèového mäsa - Frissen sültek sertés húsból Speisen vom Schweinfleisch 200 g

Bravèový steak po cigánsky Sertés steak cigány módra Schweinesteak Zigeunerart

220,-

7,30 €

200 g

Bravèový zapekaný steak so šunkou a syrom Egybesütött sertés steak sonkával és sajttal Schweinesteak überbacken mit Schinken und Käse

220,-

7,30 €

200 g

Bravèový steak na šampiòónoch Gombás sertés steak Schweinesteak auf Champignons

220,-

7,30 €

150 g

Špíz z bravèového mäsa Tûzdelt sertés húsból Speiß aus Schweinefleisch

180,-

5,97 €

150 g

Bravèový plnený rezeò “ZLATÁ RYBA” Töltött szelet “ARANYHAL” módra Gefüllte Schweineschnitzel “GOLDFISCH”

195,-

6,47 €

150 g

Èiernohorský rezeò Fekete erdei szelet Schwarzwalder Schnitzel

180,-

5,97 €

150 g

Azu z bravèového mäsa so šampiòónmi 175,Gombás azu Gedünstete Schweinefleischnudeln mit Paprika, Tomaten und mit Champignons

5,81 €

150 g

Vyprážaný rezeò Rántott sertés szelet Schweineschnitzel

5,15 €

155,-

Prílohy - Köretek - Beilagen 250g

Americké zemiaky Amerikai burgonya Amerikanische Kartoffeln

48,-

1,59 €

350g

Opekané zemiaky Sült burgonya Bratkartoffeln

45,-

1,49 €

200g

Zemiakové hranolky Hasábburgonya Pommes frites

40,-

1,33 €

300g

Zemiakové pyré Burgonyapüré Kartoffelpüree

45,-

1,49 €

150g

Zemiakové placky Burgonyalángos Kartoffelpuffer

45,-

1,49 €

200g

Zemiakové krokety Burgonyakrokett Kartoffelkrockets

48,-

1,59 €

350g

Varené zemiaky s petržlenovou vòaou Petrezselymes fõtt burgonya Salzkartoffeln mit Petersilie

45,-

1,49 €

200g

Anglická zelenina Angol zöldség Englisches Gemüse

55,-

1,83 €

160g

Dusená ryža Párolt rizs Gedünsteter Reis

35,-

1,16 €

160g

Zeleninová ryža Zöldséges rizs Gemüsereis

40,-

1,33 €

160g

Ryža s hráškom Borsós rizs Reis mit grünen Erbsen

40,-

1,33 €

200g

Halušky Galuska Nockerln

30,-

1,00 €

160g

Knedle Knédli Knödel

25,-

0,83 €

Šaláty - Saláták - Salate 200 g

Kapustový šalát Káposztasaláta Krautsalat

30,-

1,00 €

200 g

Paradajkový šalát Paradicsomsaláta Tomatensalat

35,-

1,16 €

200 g

Uhorkový šalát Uborkasaláta Gurkensalat

35,-

1,16 €

200 g

Miešaný šalát Vegyes saláta Gemischter Salat

35,-

1,16 €

200 g

Jablèná paprika Almapaprika Apfelpaprika

30,-

1,00 €

200 g

Sterilizované uhorky Csemegeuborka Sauergurken

30,-

1,00 €

150g

Cvikla Cékla répa Rote Bete

30,-

1,00 €

100 g

Feferónky Feferóni Peperoni

20,-

0,66 €

150 g

Kukurica Kukorica Mais

40,-

1,33 €

Dressingy- Omáèky - Mártások - Dressing-Soßen 70 g

Kôprová omáèka Kapros mártás Dillsoße

25,-

0,83 €

70 g

Cesnaková omáèka Fokhagymás mártás Knoblauchsoße

25,-

0,83 €

70 g

Diabolská omáèka Ördög mártás Teufelsoße

30,-

1,00 €

70 g

Tatárska omáèka Tartármártás Tatarsoße

25,-

0,83 €

70 g

Kyslá smotana Savanyú tejföl Sauere Sahne

20,-

0,66 €

70 g

Keèup Kecsap Ketschup

15,-

0,50 €

50g

Chren Torma Chren

15,-

0,50 €

70 g

Hnedá omáèka Barna mártás Brattensaft

35,-

1,16 €

70 g

Èuèuriedková omáèka Áfonyamártás Saft mit Preiseberg

40,-

1,33 €

70 g

Šampiòónová omáèka Gombamártás Saft mit Champignons

35,-

1,16 €

Múèniky-Dezerty - Édességek-Desszertek - Mehlspeisen Desserts 120 g

Palacinky s èokoládou a š¾ahaèkou Csokis palacsinta tejszínhabbal Palatschinken mit Schokolade und Sahne

55,-

1,83 €

120 g

Palacinky s džemom Ízes palacsinta Palatschinken mit Marmelade

60,-

1,99 €

120 g

Palacinky “GUNDEL” Gundel palacsinta Palatschinken “GUNDEL”

75,-

2,49 €

120 g

Palacinky s tvarohom Túrós palacsinta Palatschinken mit Quarkfüllung

70,-

2,32 €

120 g

Vyprážaná zmrzlina Rántott fagylalt kókusz panírban Gebackenes Eis in Kokospanade

75,-

2,49 €

240 g

Jahody so š¾ahaèkou Eper tejszínhabbal Erdbeeren mit Sahne

55,-

1,83 €

240 g

Ananás so š¾ahaèkou Ananász tejszínhabbal Ananas mit Sahne

50,-

1,66 €

240 g

Miešaný pohár so š¾ahaèkou Vegyes gyümölcs tejszínhabbal Mischobst mit Sahne

55,-

1,83 €

240 g

Banán v èokoláde Csokis banán Banane in Schokolade

45,-

1,49 €

150 g

Halušky “Šomlói” Somlói galuska Nockerln “Schomloi”

70,-

2,32 €

150g

Tiramisu Tiramisu Tiramisu

65,-

2,16 €

150g

Gaštanové pyré Gesztenyepüré Kastanienpüree

65,-

2,16 €

200g

Broskyòový kompót Õszibarackkompót Pfirsichkompott

40,-

1,33 €