Hideg előételek Kalte Vorspeisen * Studené pedkrmy Tatárbeefsteak friss zöldségekkel, pirítóssal Tatarenbeefsteak mit frischen Gemüse und Toast Tatarský biftek
2.190 Ft
Libamáj zsírjában csatos üvegben lilahagymalekvárral és pirítóssal Gänsenleber im eigenen Fett in Verschlußglas mit rote Zwiebelmarmelade und Toast Husí játra v sádle s marmeládou z červené cibule v láhvi s víkem
2.390 Ft
Grillezett gomolya őrségi tökmagolajos salátabokrétán, pirított tökmaggal Gegrillte Kuhkäse auf frischem Salatbukett verfeinert mit Kürbiskernöl und gerösteten Kürbiskerne Grilovaný sýr na salátu s dýňovým olejem s praženými dýňovými semínky
1.790 Ft
Levesek Suppen * Polévky Húsleves metélttel és zöldséggel csészében Fleischsuppe mit Nudeln und Gemüse / Masový vývar s vlasovými nudelemi
440 Ft
Húsleves májgombóccal 0,4 l Fleischsuppe mit Leberknödel / Masový vývar s játrovými knedlíčky
650 Ft
Újházi tyúkhúsleves 0,4 l Hühnersuppe Újházi / Hustá maso polévka Újházi
680 Ft
Francia hagymaleves sajtos pirítóssal 0,4 l Französische Zwiebelsuppe mit Käsetoast 0,4 l Francouzská cibulová polévka se sýrovým toastem
650 Ft
Gulyásleves 0,4 l Gulaschsuppe 0,4 l / Gulášová polévka
790 Ft
Fokhagymakrémleves csészében Knoblauchcremesuppe im Tasse / Česneková krémová polevka
490 Ft
Fokhagymakrémleves cipóban Knoblauchcremesuppe in der Brot-Tasse Česneková krémová polevka podávanáv bochníku chleba
890 Ft
Főételek Hauptgerichte * Hlavní jídla SERTÉSBŐL KÉSZÜLT ÉTELEINK * SPEISEN AUS SCHWEINEFLEISCH * MINUTKY Z VEPŘOVÉHO MASA
Óriási rántott sertéskaraj hasábburgonyával Riesige Wiener Schnitzel goldgelb gebacken, serviert mit Pommes Frites Smažené vepřové karé s hranolky
2.150 Ft
Zsiványbuksza , sertéskaraj baconnel, gombával és sajttal töltve bundában ropogós burgonyatallérokkal Gaunerbeutel , mit Bacon, Pilz und Käse gefülltes Schweineschnitzel, goldgelb gebacken, serviert mit knusprigen Kartoffelringen Zbojnická kapsa, vepřové karé plněné sýrem, v těstíčku, s bramborovými medailónky
2.250 Ft
Cigánypecsenye kakastaréjjal és hasábburgonyával Zigeunerbraten mit Hahnekamm und Pommes Frites Cikánská pečeně na česneku podávaná s hranolky a osmaženou slaninou
1.950 Ft
Magyaros sertéstarja karikaburgonyával Schweinekamm gegrillt mit Letscho und Dollarchips Krkovice na mad’arský způsob, s bramborovými plátky a s lečem
1.950 Ft
Szűzérmék bacon köntösben steak burgonyával , friss salátával, zöldfűszerestejfölös dippel Schweinsmedaillons im Speckmantel mit Steakkartoffeln, frischem Salat, dazu Sauerrahm-Kräuter-Sauce Steak z vepřové panenky s bramborami, čerstvým salátem, smetanovým bylinkovým dipem
2.490 Ft
Magyaros szűzérmék bacon szalonnával, lecsós-szalonnás sültburgonya ágyon, lilahagyma karikákkal Schweinsmedaillons im Speckmantel auf Ungarishe Art, dazu Letscho-Kartoffeln mit Speck und rote Zwiebelnringe Vepřová panenka na maďarský způsob, s bramborovými plátky a s lečem
2.490 Ft
Szűzérmék bacon köntösben tejszínes erdei gomba mártás ölelésében burgonyakrokettel Schweinsmedaillons mit Waldpilz-Rahm Sauce, garniert mit Kartoffelkroketten Vepřová panenka zabalená do slaniny podávaná se smetanovou houbovou omáčkou a bramborovými krokety
2.490 Ft
Grill tál, grillezett csirkemell és sertéstarja héjas cikkburgonyával, vegyes salátával és zöldfűszeres tejfölös öntettel Grillteller, Hühnerbrustfilet und Schweinekamm vom Rost gebraten, serviert mit Bratkartoffeln , gemischter Salat und mit Kräuter gewürztem Sauerrahm Obložená mísa s filé z kuřecích prsíček a s panenkou na roštu, s míchaným zeleninovým salátem, s bramborami pečenými v smetanovým bylinkovým dipem
2.190 Ft
Pirított füstölt csülök szeletek tepsis burgonyával és párolt káposztával Geröstete geräucherte Schweinhaxescheiben mit Blechkartoffeln und gedünstetem Rotkraut Plátky uzeného kolena na prkénku s s červeným zelí dušeným s pečeným bramborem
2.290 Ft
MARHÁBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINK * SPEISEN AUS RINDFLEISCH * MINUTKY Z HOVĚZÍHO MASA
Marhapörkölt galuskával Rindsgulasch mit Nockerln Hovězí perkelt na červeném víně podávaný s noky
2.090 Ft
Érlelt hátszín vegyes salátával, fűszeres héjas cikkburgonyával és ajvarral Rumpsteak vom Grill mit würzigen Bratkartoffeln, frischem Salat und Ajvar Hovězí svíčková pečená , s míchaným zeleninovým salátem, s bramborami pečenými s ajvar
2.790 Ft
Hagymás rostélyos hasábburgonyával Zwiebelrostbarten mit Pommes Frites Roštěnka na cibulce se steakovými bramborami
2.790 Ft
Érlelt bélszínjava fűszervajjal friss salátaágyon, hasábburgonyával Lendenbraten mit hausgemachter Kräuterbutter auf frischem Salatbett , Pommes Frites Svíčková pečeně s bylinkovým máslem na salátu, hranolky
4.290 Ft
Érlelt bélszínjava borsmártással, hasábburgonyával Lendenbraten mit Pfeffersauce und Pommes Frites Svíčková pečeně s pikantní vínovou pepřovou omáčkou hranolky
4.290 Ft
Érlelt bélszínjava Rossini módra, grillezett gombafejjel, pirított libamáj szelettel, rosé mártással és burgonyakrokettel Lendenbraten auf Rossini Art, serviert mit gegrillte Gänseleberscheibe, Pilzköpfe, Rosé Sauce und Kartoffelkroketten Roštěnka Svíčková pečeně na způsob „Rossini“ podávaná s bramborovými krokety , pečenými husími játry a korunována grilovanými plátky hub, zalitá hnědou omáčkou
4.590 Ft
AURORA BURGER –ínyenceknek házi hamburgerzsemléből, marhahúspogácsával, friss salátával, hasábburgonyával és koktélszósszal Aurora Burger –für Feinschmecker hausgemachte Burgerbrötchen, saftiges Rinderfaschiertes, serviert mit knackigen Blattsalaten, Pommes Frites und Cocktailsauce Aurora burger s domácím hamburgrem a hranolky
1.890 Ft
SZÁRNYASOK * GEFLÜGEL * NAŠE SPECIALITY DRŮBEŽI
Rántott csirkemell petrezselymes burgonyával Hühnerbrust goldgelb gebacken, serviert mit Petersilienkartoffeln Smažené filé z kuřecích prsíček s vařeným bramborem a petrželkou
1.950 Ft
Kukoricával és sajttal töltött csirkemell bundázva párolt rizzsel Hühnerbrust mit Mais und Käse gefüllt und gold gebacken, dazu Reis Kuřecí prsíčka na plněná sýr, kukuřice s rýží
2.190 Ft
Roston sült csirkemell vegyes zöldsalátával, héjas cikkburgonyával és tejfölös dippel Hühnerbrustfilet vom Rost gebraten, garniert mit Salat, Bratkartoffeln und mit Kräuter gewürztem Sauerrahm Grilované kuře s čerstvým salátem, steakovými bramborami a smetanovým bylinkovým dipem
1.950 Ft
Roston sült libamáj hagymás törtburgonyával és grillezett mézes almával Gänseleber vom Rost gebraten, serviert mit Zwiebel-Kartoffeln und mit Honig verfeinert gegrillte Apfel Husí játra na roštu s bramborami na cibulce a s grilovaným jablkem
3.990 Ft
Konfitált libacomb kakukkfüves- hagymás tepsis burgonyával és aszalt szilvás párolt lila káposztával Konfitierte Gänsekeule serviert mit Thymian-Zwiebeln Blechkartoffeln, gedünstetem Rotkraut mit Dörrzwetschken Konfitované husí stehno, podávané s brambory na tymiánu s červeným zelí dušeným se sušenými švestkami
2.690 Ft
HALBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK * FISCHGERICHTE * RYBÍ POKRM Fish & Chips – Rántott tengeri halfilé hasábburgonyával és majonézzel Fisch & Chips – Gebackene Meeresfischfilet mit Pommes frites und Tartarsauce Fish &Chips * Smažený rybí s hranolky
1.890 Ft
Roston sült balatoni bőrös fogasfilé petrezselymes-fokhagymás olívaolajjal és petrezselymes burgonyával Zanderfilet vom Rost gebraten mit Petersilien und Knoblauch gewürzte Olivenöl, garniert mit Petersilienkartoffeln Pečené filé z candáta s křupavou kůží s česnekovým olivovým olejem a bramborami s petrželkou
2.690 Ft
Bőrén sült fogas gorgonzolás rizottóval pirított dióval és körtével Zanderfilet mit Haut vom Rost gebraten , serviert mit Gorgonzola Risotto, geröstete Walnuss und Birne Pečené filé z candáta s křupavou kůží s rizotem s gorgonzolou, s hruškou a praženými ořechy
2.690 Ft
Hal Duett - roston sült lazacfilé és bőrös fogasfilé duó, petrezselymes burgonyával, párolt zöldségekkel Lachsfilet und Zanderfilet mit Haut vom Rost gebraten mit Petersilienkartoffeln, gedünstetem Gemüse Filé z lososa smažené filé z candáta na zeleninovém lůžku s vařeným bramborem a petrželkou a petrželkou-česnekovým olivovým olejem
2.690 Ft
Lazacfilé roston tejszínes-parajos gnocchival Lachsfilet vom Rost gebraten dazu Spinat-Rahm Gnocchi Filé z lososa smažené filé s smetana špenát bramborové gnocchi
2.690 Ft
SALÁTÁK* SALATE * SALÁTY Cézár saláta - roston sült csirkemellel Caesar Salat -frischer Salat mit gegrillten Hühnerbruststreifen Salát Cézar - Césarův salát s půlkou křupavé kachny
1.750 Ft
Nicosiai saláta – tonhallal, főtt tojással Nicosiaer Salat –frischer Salat mit Thunfisch und gekochtem Ei Nikoský salát – tuňák, vařené vejce
1.750 Ft
Norvég saláta – roston sült lazaccal friss salátaágyon Norwegische Salat – mit gegrilltem Lachs auf Salatbett Salát „Norveška“ - s filé z lososa smažené
1.980 Ft
Fitness saláta – magvas bundában sült csirkemellfilével Fitness Salat – frischer Salat mit Hühnerbruststreifen im kernige Mantel gebacken Salát „Fitness” - Kuřecí prsíčka v kabátku ochuceném semínky
1.850 Ft
TÉSZTÁK ÉS VEGETÁRIÁNUS ÉTELEK * NUDELNSPEISEN & VEGAN GERICHTE * TĔSTOVÁNY & VEGETÁRIÁN Bolognai spagetti Spaghetti Bolognese Boloňské špagety
1.690 Ft
Spagetti Carbonara Spaghetti Carbonara Špagety Carbonara
1.890 Ft
Gnocchi tejszínes erdei gomba mártással Gnocchi mit Waldpilz-Rahm Sauce Bramborové gnocchi se smetanovou houbovou omáčkou
1.890 Ft
Rántott trappista sajt hasábburgonyával és tartármártással Gebackener Trappistenkäse mit Pommes frites und Tartarsauce Smažený sýr s hranolkami a tatarskou omáčkou
1.790 Ft
Magvas bundában sült camembert sajt kókuszos rizzsel és áfonyalekvárral Gebackener Camembert mit Kokos-Reis und Preiselbeere Smažený hermelin v kabátku ochuceném semínky s rýží kokos a brusinkovou jam
1.890 Ft
CSALÁDI BŐSÉG TÁL 4 FŐ RÉSZÉRE FAMILIEN GEMISCHTE PLATTE FÜR 4 PERSONEN DESKA S RŮZNÝMI PTÁKŮ PRO 4 Rántott tanyasi csirkemell, hátszín roston sütve, fokhagymás cigánypecsenye, zsiványbuksza, pirított füstölt csülökszeletek, cikkburgonya, párolt káposzta, párolt rizs, vegyes zöldsaláta Gebackene Hühnerbrustfilet, gegrillte Rumpsteak, Zigeunerbraten, Gaunerbeutel, gegrillte geräucherte Schweinhaxe, Bratkartoffeln, gedünstete Rot-Kraut, Reis, gemischte Salat Smažené filé z kuřecích prsíček, Hovězí svíčková pečená, Cikánská pečeně , Plátky uzeného kolena na prkénku, Zbojnická kapsa, vepřové karé plněné sýrem, v těstíčku, s rýží , s čerstvým salátem, steakovými bramborami, s červeným zelí dušeným 10.500 Ft
GYERMEK MENÜ * KINDERMENÜ * NAŠE NABÍDKA PRO DĔTI 130 cm alattiak számára / unter 130 cm Húsleves metélttel csészében……………………………………………………………………..440 Ft Fleischsuppe mit Nudeln in der Tasse Masový vývar s vlasovými nudelemi Rántott dinó hasábburgonyával / csirkefalatok /……………………………..…….1.190 Ft Gebackene Dinos mit Pommes Frites/ Hühnernuggets / Dinosaura kuřecí nugety s hranolky Nutellás palacsinta 1 db………………………………………………………………………..……395 Ft Palatschinken mit Nutella / 1 Stück / Palačinky plněné krémem Nutella 1
Köretek és Saláták Beilagen & Salaten * PRílohy & Saláty Hasábburgonya Pommes Frites Hranolky
600 Ft
Grillezett zöldségek Gegrillte Gemüse Grilovaná zelenina
980 Ft
Uborkasaláta Gurkensalat Okurkový salát
590 Ft
Paradicsomsaláta lilahagymával Tomatensalat mit Rote Zwiebeln Rajčatový salát
590 Ft
Csemege uborka Gewürzgurke Octové okurky
590 Ft
Káposztasaláta Krautsalat Zelný salát
590 Ft
Céklasaláta Rote Rübe Salat Salát z červené řepy
590 Ft
Vegyes zöldsaláta - saláta, uborka, paradicsom, káposzta , lilahagyma Gemischte Salatplatte - Blattsalat, Gurken, Tomaten, Kraut, Rote Zwiebel Čerstvá salátová mísa - hlávkový salát, okurek, rajčata, zelný, cibulce
790 Ft
Vegyes savanyúság – uborka, káposzta, cékla, csemegeuborka, kukorica Gemischte Essigsalat-Gurkensalat, Krautsalat, Rote Rübe, Gewürzgurke, Mais Směs sterilované zeleniny - okurkový salát, zelný, červené řepy, octové okurky
790 Ft
Desszert nachspeisen * dezerty Tiramisu házi készítésű Hausgemachte Tiramisu Domácí Tiramisu
890 Ft
Creme Brulée- vaníliakrém roppanós karamellel gyümölcs fagylalttal Creme Brulée- Vanillecreme mit knuspriger Karamellkruste mit Eis Creme brulee – lahodný vanilkový krém pod křupavou karamelovou krustou
980 Ft
Panna cotta karamell szósszal / erdei gyümölcs szósszal Panna Cotta mit Karamellsauce / Waldbeeren Sauce ( Rote Grütze ) Panna cotta s karamelovou omáčkou / s červené ovocné omáčkou
980 Ft
Túrós palacsinta vanília öntettel / 2 db Palatschinken mit Topfenfüllung und Vanillen Sauce / 2 Stücke Palačinke punjene sa sirom s vanilková omáčkou
790 Ft
Nutellás palacsinta /2 db Palatschinken mit Nutella / 2 Stücke Palačinky plněné krémem Nutella
790 Ft
Baracklekváros palacsinta Palatschinken mit Marillen-Marmalade Palačinky s meruňkovou marmeládou
590 Ft
Vegyes fagylaltkehely tejszínhabbal / vanília, csoki és gyümölcs / Gemischte Eisbecher mit Schlagsahne / Vanille, Schokoladen und Fruchteis / Zmrzlina / vanilková, cokoládová, ovocná s šlehačkou /
790 Ft
Aperitifek Aperitivy * Аперитивы Aperol Spritz Campari 8 cl Martini /Мартини extra dry / bianco 1 dl
1.290 Ft 750 Ft 650 Ft
Égetett Szeszek, Párlatok, Likörök Destiláty * Likéry * Дистилляты * Ликёры 2 cl
Bombay Sapphire Gin Finlandia Vodka Водка Rasputin Vodka Водка Sierra Tequila Silver Malibu / Малибу Bacardi Superior Bacardi Gold Bacardi Oakheart Napoleon brandy Hennessy V.S. Baileys Zwack Unicum Zwack Unicum Szilva /Pflaume / Слива Jägermeister Johnnie Walker Red Label Ballantines Jim Beam Jack Daniel’s Chivas Regal
Pálinka Schnaps
4 cl
400 Ft
800 Ft
400 Ft
800 Ft
300 Ft
600 Ft
350 Ft
700 Ft
350 Ft
700 Ft
400 Ft
800 Ft
450 Ft
900 Ft
400 Ft
800 Ft
300 Ft
600 Ft
500 Ft
1.000 Ft
350 Ft
700 Ft
350 Ft
700 Ft
350 Ft
700 Ft
350 Ft
700 Ft
350 Ft
700 Ft
350 Ft
700 Ft
350 Ft
700 Ft
400 Ft
800 Ft
500 Ft
1.000 Ft
Pálenka палинка
Agárdi Kajszibarack pálinka / Marille /meruňkovice /брикосовая Agárdi Szilva pálinka / Pflaume/ slivovice /Сливовица Agárdi Érlelt Alma pálinka / Apfelbrand / Jablkovice Agárdi Feketecseresznye /třešňovice z tmavých třešní /чёрной черешни Agárdi Birs pálinka / Quitte / Kdoule Agárdi Cigánymeggy pálinka /višňovice / Вишнёвая Agárdi Piros Vilmoskörte pálinka / Rote Williembirne / hruškovice zrající s ovocem / Вильямс грушевая палинка
Agárdi Bodza pálinka / Holunderbrand / Bezový květ Agárdi Feketeribizli / Schwarze Johannisbeere / Černý rybíz Agárdi Sárgamuskotály /Muskateller Tresterbrand / Vínovice
449 Ft
899 Ft
449 Ft
899 Ft
449 Ft
899 Ft
449 Ft
899 Ft
449 Ft
899 Ft
449 Ft
899 Ft
549 Ft
1.099 Ft
549 Ft
1.099 Ft
749 Ft
1.499 Ft
549 Ft
1.099 Ft
Sörök CSAPOLT SÖRÖK* BIER VOM FASS * ČEPOVANÁ PIVA * БОЧКОВОЕ ПИВО Borsodi
Staropramen
0,3 l / л
299 Ft
0,5 l / л
499 Ft
0,3 l / л
360 Ft
0,5 l / л
599 Ft
PALACKOZOTT SÖRÖK / FLASCHEN BIERE / LÁHVOVÁ PIVA / БУТЫЛОЧНОЕ ПИВО Staropramen Alkoholmentes / alkoholfrei / nealkoholické / безалкогольное
0,33 l
450 Ft
Staropramen szűretlen búzasör / Weizenbier/ pšeničné pivo / Пшеничное пиво
0,5 l
699 Ft
Staropramen Dark / Dark tmavé pivo / Тёмное пиво
0,5 l
599 Ft
Folyó bor * Wein vom Fass Víno / Вино Fehér borok / Weiss Wein / Bílá vína / Белые вина 1 dl / 100 г Badacsonyi Olaszrizling / Rizling ( száraz / trocken )
160 Ft
Badacsonyský Ryzlink rýnský suché / Итальянский рислинг сухой Badacsonyi Szürkebarát / Graumönch ( félédes / halbsüss )
160 Ft
Badacsonyské Rulandské šedé polosladké / Серый друг полусладкое Vörös borok / Rote Wein / Červená vína / Красные вина 1 dl/ 100 г Soproni Kékfrankos / Blaufränkisch ( száraz / trocken )
170 Ft
Sopronská Frankovka suché / Шопрони Синий Франк сухой Soproni Zweigelt / Zweigelt ( félédes / halbsüss )
170 Ft
Sopronský Zweigeltrebe polosladké / Шопрони Zweigelt полусладкое Balatoni Rosé ( száraz / trocken )
170 Ft
Balatonské Rosé suché / Балатонское Rosé сухое 1 dl /100 г
Pezsgők * Sekten * Šampaňská vína * Шампанские вина Törley Charmant doux/süss / sladké / Сладкое
0,75 l /л
2.000 Ft
Hungária extra dry /trocken / suché / Сухое
0,75 l /л
4.990 Ft
Alkoholmentes Italok * Alkoholfreie Getränke Nealkoholické nápoje * Прохладительные напитки Alma gyümölcsital / Apfelsaft / Jablečný džus 100% / Яблочный сок
1 dl
130 Ft
Narancsital / Orangensaft / Pomerančový džus 100 % /Апельсиновый сок
1 dl
130 Ft
Ananászlé / Tropicana Ananas / Ананас
0,25 l
360 Ft
Őszibaracklé / Pfrisih saft /Broskev / Персик
0,25 l
360 Ft
Eperlé / Erdbeersaft / Jahoda / Клубника
0,25 l
360 Ft
Feketeribizli / Schwarze Johannisbeere / Černý rybíz / Чёрная смородина
0,25 l
360 Ft
Ásványvíz / Mineralwasser / Minerální voda / Минеральная вода
0,3 l
360 Ft
Szénsavmentes ásványvíz ohne Kohlensäure /nesycená/Негазированная
0,3 l
360 Ft
Pepsi Cola / Пепси Кола
0,25 l
360 Ft
Pepsi Light /Пепси Light
0,25 l
360 Ft
7UP
0,25 l
360 Ft
Schweppes Narancs / Orange /Pomeranč/ Апельсин
0,25 l
360 Ft
Schweppes Tonic /Тоник
0,25 l
360 Ft
Schweppes Gyömbér / Ginger /Alle Имбирь
0,25 l
360 Ft
Lipton Citromos Jeges tea / Ice Tea citron /лимон
0,25 l
360 Ft
Lipton Barackos Jeges tea / Ice Tea broskve /абрикос
0,25 l
360 Ft
Házi limonádé / Hausgemachte Limonade / Limonadu citron
0,5 l
699 Ft
Házi málnaszörp / Hausgemachte Himbeersirup/ domácí malinový sirup
0,5 l
699 Ft
Szóda / Sodawasser / Sodovka/ Содовая
1 dl
60 Ft
Kávé és Tea Kaffe & Tee * Kávové a čajové * Кофе и чай
Espresso * Кофе Эспрессо
390 Ft
Ristretto * короткий кофе
390 Ft
Cappuccino tejszínhabbal * Cappucino mit Schlagsahne * se šlehačkou
490 Ft
Melange * melange s mléčnou pěnou * со взбитыми сливками
490 Ft
Hosszú kávé * Wiener Kaffe * Velká káva * Длинный кофе
490 Ft
Cafe Latte
590 Ft
Ír kávé * Irish Coffee * Irish Káva s whiskey * Ир кофе co Виски
850 Ft
Forró csokoládé tejszínhabbal * Heisse Schokolade * Horká čokoláda se šlehačkou
590 Ft
Tea * Tee *Fekete, Gyümölcs * Schwarze, Früchte * Černý, Ovocný * Чёрный чай
490 Ft
Jeges kávé vanília fagylalttal * Eiskaffe mit Vanilleneis Kérésére kávéját koffeinmentes és laktózmentes változatban is elkészítjük! Jeder Kaffe kann auch als koffeinfrei und laktosfrei Variante bestellt werden!
890 Ft
